gconf - en to ro translation catalogue (33060 entries)

en: Default &width:
ro: &Lățime implicită:

en: Default &height:
ro: Î&nălțime implicită:

en: &Tab size:
ro: Mărime &TAB:

en: Auto &indent
ro: &Indentare automată

en: &Rich text
ro: Text &complex

en: Title font:
ro: Font titlu:

en: Note Actions
ro: Acțiuni notiță

en: Show number of notes in tray icon
ro: Arată numărul notelor în tava de sistem

en: Default Title:
ro: Titlu implicit:

en: Text Background Color...
ro: Culoare de fundal a textului...

en: Insert Date
ro: Inserează data

en: Mail...
ro: Poștă...

en: Set Alarm...
ro: Stabilire alarmă...

en: Note was not created.
ro: Nota nu a fost creată.

en: Create new note
ro: Creează notă nouă

en: <qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to overwrite it?</qt>
ro: <qt>Există deja un fișier cu denumirea <b>%1</b>.<br />Sigur doriți să îl suprascrieți?</qt>

en: <qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>
ro: <qt>Sigur ștergeți notița <b>%1</b>?</qt>

en: Please enter the new name:
ro: Introduceți un nume nou:

en: Save note as plain text
ro: Salvează notița ca text simplu

en: &All Desktops
ro: To&ate birourile

en: Keep Above Others
ro: Ține deasupra celorlalte

en: Keep Below Others
ro: Ține sub celelalte

en: To Desktop
ro: Spre biroul

en: Walk Through Notes
ro: Parcurge notițele

en: Print Note | Print %1 notes
ro[0]: Tipărește notița
ro[1]: Tipărește %1 notițe
ro[2]: Tipărește %1 de notițe

en: Select recipient:
ro: Alegeți destinatarul:

en: &Style:
ro: &Stil:

en: Note: "%1"
ro: Notă: "%1"

en: &Horizontal:
ro: &Orizontal:

en: Stencil Sets
ro: Set matriţe

en: Add Stencil Set
ro: Adaugă set de matriţe

en: Toggle Bold Text
ro: Comută modul bold

en: Toggle Italics Text
ro: Comută modul italic

en: Toggle Underline Text
ro: Comută modul subliniere

en: Show Page...
ro: Afişează pagina...

en: Hide Page
ro: Ascunde pagina

en: Page name cannot be empty.
ro: Numele paginii nu poate fi gol.

en: Change Page Name
ro: Modifică numele paginii

en: You cannot hide the last visible page.
ro: Nu puteţi ascunde ultima pagină vizibilă.

en: You are going to remove the active page.
    Do you want to continue?
ro: Aţi ales să ştergeţi pagina activă.
    Doriţi să continuaţi?

en: Page%1
ro: Pagina%1

en: Untitled Layer
ro: Plan fără nume

en: Protection From Deletion
ro: Protecţie la ştergere

en: Protection From Delete
ro: Protecţie la ştergere

en: _: untitled stencil
    Untitled
ro: Fără-Nume

en: Insert page
ro: Inserează pagină

en: No value
ro: Nici o valoare

en: Variable Name
ro: Numele Variabilei

en: Delete Text
ro: Șterge text

en: Replace Text
ro: Înlocuieşte text

en: Lower Alphabetical
ro: Literă mică

en: Upper Alphabetical
ro: Literă mare

en: Square Bullet
ro: Bulină pătrată

en: Circle Bullet
ro: Bulină rotundă

en: Custom Bullet
ro: Bulină personalizată

note: #-#-#-#-#  1408 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
en: Proportional
ro: Proporțional

en: Mid:
ro: Mijloc:

en: More Text Colors...
ro: Mai multe culori text...

en: More Line Colors...
ro: Mai multe culori linie...

en: More Fill Colors...
ro: Mai multe culori umplere...

en: Edit Path
ro: Modificare cale

en: Remove Tabulator
ro: Elimină tabulator

en: Tabulator &Left
ro: Tabulator &stînga

en: Tabulator &Center
ro: Tabulator &centru

en: Tabulator &Right
ro: Tabulator &dreapta

en: Tabulator &Decimal Point
ro: Tabulator punct &zecimal

en: Make Default
ro: Definește ca implicit

en: &Underlining:
ro: S&ubliniere:

note: #-#-#-#-#  1408 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Color:
ro: &Culoare:

en: &Close All Views
ro: Închide t&oate vizualizărilr

en: &Split View
ro: Împa&rte vizualizarea

en: &Remove View
ro: E&limină vizualizarea

en: Splitter &Orientation
ro: &Orientare împărţire

en: Error creating connection
ro: Eroare la crearea conexiunii

en: Kollision
ro: Koliziune

en: Original idea
ro: Ideea originală

en: Welcome to Kollision
    Click to start a game
ro: Bun venit în Koliziune
    Faceți clic pentru a începe jocul

en: Game paused
    Click or press %1 to resume
ro: Joc întrerupt
    Faceți clic sau apăsați %1 pentru reluare

en: %1 ball | %1 balls
ro[0]: %1 bilă
ro[1]: %1 bile
ro[2]: %1 de bile

en: GAME OVER
    You survived for %1 second
    Click to restart | GAME OVER
    You survived for %1 seconds
    Click to restart
ro[0]: JOC ÎNCHEIAT
    Ați supraviețuit %1 secundă
    Faceți clic pentru reinițializare
ro[1]: JOC ÎNCHEIAT
    Ați supraviețuit %1 secunde
    Faceți clic pentru reinițializare
ro[2]: JOC ÎNCHEIAT
    Ați supraviețuit %1 de secunde
    Faceți clic pentru reinițializare

en: Balls: %1
ro: Bile: %1

en: Time: %1 second | Time: %1 seconds
ro[0]: Timp: %1 secundă
ro[1]: Timp: %1 secunde
ro[2]: Timp: %1 de secunde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableSounds)
en: Enable &sounds
ro: Activează &sunetul

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Difficulty:
ro: &Dificultate:

[ctx: Difficulty level]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GameDifficulty)
en: Easy
ro: Ușor

[ctx: Difficulty level]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GameDifficulty)
en: Medium
ro: Mediu

[ctx: Difficulty level]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GameDifficulty)
en: Hard
ro: Dificil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Animation smoothness:
ro: Calitatea &animației:

en: Soften
ro: Înmoaie

en: Selection: %1
ro: Selecție: %1

en: Hue, Saturation, Value
ro: Nuanță, saturație, valoare

en: Reduce to Monochrome (Dithered)
ro: Reduce la monocrom (Împrăștiere)

en: Reduce to Monochrome
ro: Reduce la monocrom

en: Reduce to 256 Color (Dithered)
ro: Reduce la 256 culori (Împrăștiere)

en: Reduce to 256 Color
ro: Reduce la 256 culori

en: Histogram Equalizer
ro: Egalizator histogramă

en: Reduce Colors
ro: Reduce culorile

en: &Add Row
ro: &Adaugă rînd

en: Ac&t on:
ro: &Acționează asupra:

note: #-#-#-#-#  1332 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Entire Image
ro: Toată imaginea

en: Text Box
ro: Casetă textulaă

en: &Scale
ro: &Scalează

en: S&mooth Scale
ro: Scalare li&nă

en: &New:
ro: &Nou:

en: &Percent:
ro: &Procent:

en: R&esize Image
ro: R&edimensionează imaginea

en: Scal&e Image
ro: Scal&ează imaginea

en: Scal&e Selection
ro: Scal&ează selecția

en: After rotate:
ro: După rotire:

note: #-#-#-#-#  1332 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
en: 90 &degrees
ro: 90 de gra&de

en: 180 d&egrees
ro: 180 de grad&e

note: #-#-#-#-#  1332 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
en: 270 de&grees
ro: 270 de &grade

en: C&ustom:
ro: &Personalizat:

en: Rotat&e Selection
ro: Rot&ește selecția

en: Rotat&e Image
ro: Rot&ește imaginea

en: <a href="dummy_to_make_link_clickable">What is Color Similarity?</a>
ro: <a href="dummy_to_make_link_clickable">Ce este similaritatea culorilor?</a>

en: 1 byte (approx. %2%) | %1 bytes (approx. %2%)
ro[0]: 1 octet (aprox. %2%)
ro[1]: %1 octeți (aprox. %2%)
ro[2]: %1 de octeți (aprox. %2%)

en: Could not open "%1".
ro: Nu am putut deschide „%1”.

en: Could not open "%1" - unsupported image format.
    The file may be corrupt.
ro: Nu am putut deschide „%1”- format de imagine nesuportat.
    Fișierul ar putea fi defect.

en: Could not save image - insufficient information.
ro: Nu am putut salva imaginea - informații insuficiente.

en: URL: %1
    Mimetype: %2
ro: URL: %1
    Tip MIME: %2

en: Could not save image - unable to create temporary file.
ro: Nu am putut salva imaginea - nu pot crea fișier temporar.

en: Could not save image - failed to upload.
ro: Nu am putut salva imaginea - încărcarea distantă a eșuat.

en: Autocr&op
ro: &Decupare automată

en: Selection: Create
ro: Selecție: Creează

en: Chief Investigator
ro: Investigator șef

en: InputMethod Support
ro: Suport pentru metoda de introducere

en: Could not open color palette "%1".
ro: Imposibil de deschis paleta de culori „%1”.

en: Could not open color palette "%1" - unsupported format.
    The file may be corrupt.
ro: Imposibil de deschis paleta de culori „%1” - format nesusținut.
    Fișierul ar putea fi defect.

en: Could not open KDE color palette "%1".
ro: Imposibil de deschis paleta de culori KDE „%1”.

en: Could not save color palette as "%1".
ro: Imposibil de salvat paleta de culori ca „%1”.

en: Use KolourPaint Defaults
ro: Utilizează valorile implicite KolourPaint

[ctx: @item:inmenu colors]
en: &Open...
ro: &Deschidere...

[ctx: @item:inmenu colors]
en: Reloa&d
ro: &Reîncarcă

[ctx: @item:inmenu colors]
en: &Save
ro: &Salvează

[ctx: @item:inmenu colors]
en: Save &As...
ro: Salv&are ca...

[ctx: @item:inmenu colors]
en: Add Row
ro: Adaugă rând

[ctx: @item:inmenu colors]
en: Delete Last Row
ro: Șterge ultimul rând

[ctx: @title:window]
en: Open Color Palette
ro: Deschide paleta de culori

en: Paste in &New Window
ro: Lipește în fereastră &nouă

en: &Delete Selection
ro: Ș&terge selecția

en: C&opy to File...
ro: C&opiază în fișier...

en: Paste &From File...
ro: Lipește &din fișier...

en: Text: Create Box
ro: Text: Creează casetă

en: Text: Paste
ro: Text: Lipește

en: Cannot Paste
ro: Nu pot lipi

en: Text: Delete Box
ro: Text: Șterge casetă

note: i18n ("Text: Delete")
en: Selection: Delete
ro: Selecție: Șterge

en: Text: Finish
ro: Text: Finalizează

en: Selection: Deselect
ro: Selecție: Deselectează

en: You must save this image before sending it.
    Do you want to save it?
ro: Trebuie să salvați imaginea înainte de a o trimite.
    Doriți să o salvați?

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save it?
ro: Documentul „%1” a fost modificat.
    Doriți să îl salvați?

en: R&esize / Scale...
ro: R&edimensionează / Scalează...

en: Se&t as Image (Crop)
ro: Se&tează ca imagine (Decupare)

en: &Rotate...
ro: &Rotește...

en: Rotate &Left
ro: Rotește &la stânga

en: S&kew...
ro: Îc&lină...

en: Reduce to Mo&nochrome (Dithered)
ro: Reduce la mo&nocrom (Împrăstiere)

en: Reduce to &Grayscale
ro: Reduce to &nuanțe de gri

en: &Invert Colors
ro: &Inversează culorile

en: &More Effects...
ro: &Mai multe efecte...

[ctx: Image/Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Select&ion translation]
en: &Image
ro: &Imagine

en: Show &Path
ro: Afișează &calea

en: Show T&humbnail
ro: Afișează &mini-imaginea

en: Draw using brushes of different shapes and sizes
ro: Desenează utilizînd pensule de diferite forme și mărimi

en: Let go of all the mouse buttons.
ro: Eliberați toate butoanele șoricelului.

en: Spraycan
ro: Tub de spray

en: Sprays graffiti
ro: Tub de spray graffiti

en: Click or drag to spray graffiti.
ro: Dați clic și trageți pentru a desena graffiti.

en: Right click to cancel.
ro: Dați clic dreapta pentru anulare.

en: Left click to cancel.
ro: Dați clic stînga pentru anulare.

en: Lets you select a color from the image
ro: Vă permite să alegeți o culoare din imagine

en: Click to select a color.
ro: Apăsați pentru a alege o culoare.

en: &Brightness:
ro: &Luminozitate:

en: Re&set
ro: Re&setează

en: &Gamma:
ro: &Gama:

en: Rese&t
ro: Rese&tează

en: C&hannels:
ro: &Canale:

en: Reset &All Values
ro: Resetează &toate valorile

en: E&nable
ro: &Activează

en: &Hue:
ro: &Nuanță:

en: &Saturation:
ro: &Saturație:

[ctx: The V of HSV]
en: &Value:
ro: &Valoare:

en: &Red
ro: &Roșu

en: &Green
ro: &Verde

en: &Blue
ro: &Albastru

en: &Monochrome
ro: &Monocrom

en: Mo&nochrome (dithered)
ro: Mo&nocrom (împrăștiat)

en: 256 co&lor
ro: 256 cu&lori

en: 256 colo&r (dithered)
ro: 256 culo&ri (împrăștiat)

en: 24-&bit color
ro: Color pe 24 &biți

en: Reduce To
ro: Reduce la

en: &Granularity:
ro: &Granularitate:

en: Convert &to:
ro: Convertește &la:

en: Quali&ty:
ro: Cali&tate:

en: Monochrome (Dithered)
ro: Monocromă (Împrăștiere)

en: 256 Color
ro: 256 Culori

en: 256 Color (Dithered)
ro: 256 Culori (Împrăștiere)

en: 24-bit Color
ro: Color pe 24 biți

en: &Center of the page
ro: &Centrul paginii

en: KolourPaint Defaults
ro: Implicite KolourPaint

[ctx: Colors: name_or_url_of_color_palette]
en: Colors: %1
ro: Culori: %1

[ctx: Colors: name_or_url_of_color_palette [modified]]
en: Colors: %1 [modified]
ro: Culori: %1 [modificat]

en: Fill with Background Color
ro: Umple cu culoarea fundalului

en: KomparePart
ro: Componentă Kompare

en: Add Feed to Akregator
ro: Adaugă flux la Akregator

en: Add Feeds to Akregator
ro: Adaugă fluxuri la Akregator

en: Add All Found Feeds to Akregator
ro: Adaugă fluxurile găsite la Akregator

en: Subscribe to site updates (using news feed)
ro: Abonează la actualizări de pe site (folosind fluxuri de știri)

en: &Auto Refresh
ro: &Actualizare automată

en: Every 15 Seconds
ro: La fiecare 15 secunde

en: Every 30 Seconds
ro: La fiecare 30 secunde

en: Every Minute
ro: La fiecare minut

en: Every 5 Minutes
ro: La fiecare 5 minute

en: Every 10 Minutes
ro: La fiecare 10 minute

en: Every 15 Minutes
ro: La fiecare 15 minute

en: Every 30 Minutes
ro: La fiecare 30 de minute

en: Every 60 Minutes
ro: La fiecare 60 de minute

en: Every 2 Hours
ro: La fiecare 2 ore

en: Every 6 Hours
ro: La fiecare 6 ore

[ctx: @title:window]
en: Cannot Refresh Source
ro: Nu pot actualiza sursa

en: <qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>
ro: <qt>Acest modul nu poate actualiza componenta curentă.</qt>

en: Translate Web Page
ro: Tradu pagina de web

en: Translate Web &Page
ro: Tradu &pagina de web

en: &English To
ro: Din &engleză în

en: &French To
ro: Din &franceză în

en: &German To
ro: Din &germană în

en: &Greek To
ro: Din &greacă în

en: &Spanish To
ro: Din &spaniolă în

en: &Portuguese To
ro: Din &portugheză în

en: &Italian To
ro: Din &italiană în

en: &Dutch To
ro: Din olan&deză în

en: &Russian To
ro: Din &rusă în

en: &Chinese (Simplified)
ro: Din &chineză (simplificată) în

en: Chinese (&Traditional)
ro: Din chineză (&tradițională) în

en: &Dutch
ro: olan&deză

en: &Greek
ro: &greacă

en: &Japanese
ro: &japoneză

en: &Korean
ro: &coreeană

en: &Norwegian
ro: &norvegiană

en: &Russian
ro: &rusă

en: &Spanish
ro: &spaniolă

en: T&hai
ro: t&ailandeză

en: &Arabic
ro: &arabă

en: &Chinese (Simplified) to English
ro: Din chineză (simplificată) în engleză

en: Chinese (&Traditional) to English
ro: Din chineză (&tradițională) în engleză

en: &Japanese to English
ro: Din &japoneză în engleză

en: &Korean to English
ro: Din &coreeană în engleză

[ctx: @title:window]
en: Malformed URL
ro: URL eronat

en: The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
ro: URL-ul pe care l-ați introdus nu este valid, vă rugăm să-l corectați și să încercați din nou.

[ctx: @label:textbox]
en: F&ilter:
ro: F&iltru:

[ctx: @label:button]
en: Filter by t&ype
ro: Filtrea&ză după tip

[ctx: @info:tooltip]
en: Filter items by file type.
ro: Filtrează elementele după tipul fișierului.

en: Use Multiple Filters
ro: Utilizează filtre multiple

en: Show Count
ro: Afișează numărul

en: File Count
ro: Număr de fișiere

en: Directory Count
ro: Număr de dosare

en: Stop at Depth
ro: Oprește la adâncime

en: Stop at Area
ro: Oprește la zona

en: Stop at Name
ro: Oprește la nume

en: Stop Refresh
ro: Oprește actualizarea

en: Refresh '%1'
ro: Actualizează „%1”

note: #-#-#-#-#  1405  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Visualization
ro: Vizualizare

en: Read 1 folder, in %2 | Read %1 folders, in %2
ro[0]: Citește 1 dosar, în %2
ro[1]: Citește %1 dosare, în %2
ro[2]: Citește %1 de dosare, în %2

en: 1 folder | %1 folders
ro[0]: 1 dosar
ro[1]: %1 dosare
ro[2]: %1 de dosare

en: Filesystem Viewer
ro: Vizualizor pentru sistemul de fișiere

en: <p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization.</p><p>Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally <b>not</b> done.</p><p>For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/FSView Manual'.</p>
ro: <p>Acesta este modulul FSView, un utilitar pentru răsfoire în modul grafic ce arată utilizarea sistemului de fișiere folosind o vizualizare de hartă arborescentă.</p><p>De notat că în acest mod, actualizare <b>nu</b> este făcută automatic intenționat.</p><p>Pentru detalii despre folosire și opțiunile disponibile, vedeți manualul online sub meniul „Ajutor/Manual FSView”.</p>

en: &FSView Manual
ro: Manual &FSView

en: Show FSView manual
ro: Arată manualul FSView

en: Opens the help browser with the FSView documentation
ro: Deschide navigatorulul de ajutor cu documentația FSView

en: FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside.
    For details, see the 'Help/FSView Manual'.
ro: FSView nu suportă în mod intenționat actualizări automate când schimbările sunt făcute la fișiere sau dosare vizibile curent în FSView, din exterior.
    Pentru detalii, vedeți „Ajutor/Manual FSView”.

en: View filesystem starting from this folder
ro: Vizualizează sistemul de fișiere începând din acest dosar

en: Recursive Bisection
ro: Bisecție recursivă

en: Always Best
ro: Întotdeauna cel mai bun

en: Alternate (V)
ro: Alternativa (V)

en: Alternate (H)
ro: Alternativa (H)

en: Nesting
ro: Imbricare

en: Correct Borders Only
ro: Corectează numai conturul

en: Width %1
ro: Lățime %1

en: Allow Rotation
ro: Permite rotirea

en: Take Space From Children
ro: Ia spațiu de la copii

en: Top Center
ro: Centru sus

en: Bottom Center
ro: Centru jos

en: No %1 Limit
ro: Nici %1 limită

en: No Area Limit
ro: Nici o limită de arie

en: Area of '%1' (%2)
ro: Aria lui „%1” (%2)

en: 1 Pixel | %1 Pixels
ro[0]: 1 pixel
ro[1]: %1 pixeli
ro[2]: %1 de pixeli

en: Double Area Limit (to %1)
ro: Dublează aria limită (la %1)

en: Halve Area Limit (to %1)
ro: Înjumătățește aria limită (la %1)

en: No Depth Limit
ro: Fără limită de adâncime

en: Depth of '%1' (%2)
ro: Adâncimea „%1” (%2)

en: Depth %1
ro: Adâncime %1

en: Decrement (to %1)
ro: Descrește (la %1)

en: Increment (to %1)
ro: Incrementează (la %1)

[ctx: @title:window]
en: Create Image Gallery
ro: Creează galerie de imagini

en: Image Gallery for %1
ro: Galerie de imagini pentru %1

en: Page Look
ro: Aspect pagină

en: &Page title:
ro: Titlu &pagină:

en: I&mages per row:
ro: I&magini pe linie:

en: Show image file &name
ro: Arată &nume fișier imagine

en: Show image file &size
ro: Adaugă mărime fișier imagine

en: Show image &dimensions
ro: Adaugă &dimensiuni imagine

en: Fon&t name:
ro: Nume fon&t:

en: Font si&ze:
ro: &Mărime font:

en: &Foreground color:
ro: Culoare te&xt:

en: &Save to HTML file:
ro: &Salvează în fișier HTML:

en: <p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.</p>
ro: <p>Numele fișierului HTML în care va fi salvată această galerie.</p>

en: &Recurse subfolders
ro: Parcurge subdosare &recusrsiv

en: <p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.</p>
ro: <p>Dacă subdosare ar trebui incluse la crearea galerie de imagini sau nu.</p>

en: Endless
ro: Infinită

en: <p>You can limit the number of folders the image gallery creator will traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.</p>
ro: <p>Puteți limita numărul de dosare pe care creatorul de galerie de imagini îl va parcurge setînd o limită superioară pentru adîncimea de recursie.</p>

en: Rec&ursion depth:
ro: Adîncimea de recursie:

en: Copy or&iginal files
ro: Copiază fișierele or&iginale

en: <p>This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies instead of the original images.</p>
ro: <p>Aceasta face o copie pentru toate imaginile și galeria va face referință la acestea în loc de imaginile originale.</p>

en: Use &comment file
ro: Utilizează fișier &comentariu

en: <p>If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images.</p><p>For details about the file format please see the "What's This?" help below.</p>
ro: <p>Dacă activați această opțiune puteți specifica un fișier cu comentarii care va fi folosit pentru a genera subtitluri pentru imagini.</p><p>Pentru detalii despre formatul fișierului vedeți „Ce-i asta?” mai jos.</p>

en: <p>You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is:</p><p>FILENAME1:<br />Description<br /><br />FILENAME2:<br />Description<br /><br />and so on</p>
ro: <p>Puteți specifica numele fișierului de comentarii aici.  Fișierul de comentarii conține subtitlurile pentru imagini.  Formatul acestui fișier este: </p><p>NUME FIȘIER1:<br />Descriere<br />NUME FIȘIER2:<br />Descriere<br /><br />și așa mai departe</p>

en: Comments &file:
ro: &Fișier comentarii:

en: Thumbnail size:
ro: Dimensiune miniatură:

en: &Set different color depth:
ro: &Stabilește o adîncime de culoare diferită:

en: &Create Image Gallery...
ro: &Creează galerie imagini...

en: Could not create the plugin, please report a bug.
ro: Nu am putut crea modulul, vă rugăm raportați o eroare.

en: Creating an image gallery works only on local folders.
ro: Crearea galeriei de imagini funcționează numai în dosarele locale.

en: <i>Number of images</i>: %1
ro: <i>Număr de imagini</i>: %1

en: <i>Created on</i>: %1
ro: <i>Creat de data de</i>: %1

en: <i>Subfolders</i>:
ro: <i>Subdosare</i>:

en: Created thumbnail for: 
    %1
ro: Am creat miniatură pentru: 
    %1

en: Creating thumbnail for: 
    %1
     failed
ro: Crearea miniaturii pentru:
    %1
     a eșuat.

en: Could not open file: %1
ro: Nu pot deschide fișierul: %1

en: <h1>My Bookmarks</h1><p>This module lets you configure the bookmarks home page.</p><p>The bookmarks home page is accessible at <a href="bookmarks:/">bookmarks:/</a>.</p>
ro: <h1>Semnele mele de carte</h1><p>Acest modul vă permite să configurați pagina de pornire a semnelor de carte.</p><p>Pagina de pornire a semnelor de carte este accesibilă la <a href="bookmarks:/">bookmarks:/</a>.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
en: If this option is unchecked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in a folder) are not displayed.
    If checked, they are gathered in a "root" folder.
ro: Dacă această opțiune este debifată, semnele de carte de la rădăcina ierarhiei (din afara oricărui dosar) nu sînt afișate.
    Dacă este bifată, ele sînt adunate într-un dosar „rădăcină”.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
en: &Show bookmarks without folder
ro: &Afișează semnele de carte fără dosar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
en: Sub-folders are shown within their parent by default. If you activate this option, sub-folders are displayed on their own.
    It looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to spread in two columns.
ro: Subdosarele sînt afișate implicit în interiorul părintelui lor. Dacă activați această opțiune, subdosarele sînt afișate separat.
    Arată mai puțin plăcut, însă vă poate fi de folos dacă aveți un dosar foarte mare și doriți să îl despărțiți în două coloane.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
en: &Flatten bookmarks tree
ro: A&platizează arborele cu semne de carte

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
en: Show a box with KDE places (Home, Network, ...). Useful if you use konqueror as a file manager.
ro: Afișează o casetă cu locuri KDE (Acasă, Rețea, ...). Util dacă folosiți Konqueror ca gestionar de fișiere.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
en: Show system &places
ro: Arată &locurile de sistem

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number of columns depends on the width of the konqueror window and the number of bookmarks you have.
ro: Dosarele sînt distribuite automat în cîteva coloane. Numărul optim de coloane depinde de lățimea ferestrei Konqueror și de numărul de semne de carte pe care le aveți.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of columns to show:
ro: Numărul de coloane de afișat:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
en: Disable it on slow system to disable background images.
ro: Dezactivați-l pe sisteme lente pentru a dezactiva imaginile de fundal.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
en: Show folder &backgrounds
ro: Afișează fundalurile &dosarelor

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: How much disk space is used to cache the pixmaps
ro: Cît spațiu de disc este utilizat pentru a depozita hărțile de pixeli

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Pixmap Cache
ro: Depozitare hărți de pixeli

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
en: Disk cache size:
ro: Dimensiune cache de disc:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbCacheSize)
en:  kB
ro: kO

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, clearCacheButton)
en: Clear the pixmap cache
ro: Curăță depozitul cu hărți de pixeli

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
en: &Clear Cache
ro: &Curăță depozitul

en: Default Identification
ro: Identificarea implicită

en: <h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
ro: <h1>Comportament Konqueror</h1> Aici configurați modul în care lucrează Konqueror ca gestionar de fișiere.

en: Misc Options
ro: Opțiuni diverse

en: Open folders in separate &windows
ro: &Deschide dosarele în ferestre separate

note: #-#-#-#-#  1308 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
ro: Dacă această opțiune este bifată, Konqueror va deschide o fereastră nouă atunci cînd deschideți un dosar, în loc să afișeze conținutul dosarului în fereastra curentă.

en: Show 'Delete' me&nu entries which bypass the trashcan
ro: Arată elemente de me&niu „Șterge” ce ocolesc coșul de gunoi

en: Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
ro: Selectați opțiunea dacă doriți ca itemi de meniu „Șterge” să fie afișați în meniurile normale și contextuale ale ecranului și managerului de fișiere. Oricînd puteți șterge fișiere dacă tineți tasta SHIFT apăsată în timp ce apelați „Mută la gunoi".

note: #-#-#-#-#  2320 (kcmkonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Desktop path:
ro: Cale birou:

note: #-#-#-#-#  2320 (kcmkonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Documents path:
ro: Cale documente:

note: #-#-#-#-#  2320 (kcmkonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloads path:
ro: Cale descărcări:

note: #-#-#-#-#  2320 (kcmkonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Pictures path:
ro: Cale poze:

note: #-#-#-#-#  2320 (kcmkonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Music path:
ro: Cale muzică:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
ro: În diferite situații precum alegerea unei hiperlegături sau a unui dosar cu clic mijloc, va fi deschisă o filă nouă în loc de o fereastră nouă.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: Open &links in new tab instead of in new window
ro: Deschide &legăturile într-o filă nouă în loc de fereastră nouă.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
ro: Precizează dacă ferestrele popup JavaScript să fie deschise într-o filă nouă sau o fereastră nouă.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Open pop&ups in new tab instead of in new window
ro: Deschide ferestrele pop-&up într-o filă nouă în loc de fereastră nouă

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
en: When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
ro: Apăsați pe un URL în alt program KDE sau executați „kfmclient” pentru a deschide un URL. În mediul KDE curent va fi căutată o fereastră Konqueror neminimizată și URL-ul va fi deschis într-o filă nouă. În caz contrar va fi deschisă o fereastră Konqueror nouă cu URL-ul cerut.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
en: Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally
ro: Dacă URL-ul este extern, deschide ca filă într-o fereastră Konqueror existentă

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
en: This will open a new tab in the background, instead of in the foreground.
ro: Această acțiune va deschide o filă nouă în fundal în loc de prim-plan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
en: O&pen new tabs in the background
ro: D&eschide fila în fundal

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.
ro: Va fi deschisă o filă nouă dintr-o pagină, după fila curentă.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: Open &new tab after current tab
ro: Deschide o filă &nouă după fila curentă

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
ro: Bara de file va fi afișată numai dacă există două sau mai multe file. În caz contrar ea va fi afișată întotdeauna.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: Hide the tab bar when only one tab is open
ro: Ascunde bara de file atunci cînd există numai o filă

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
en: This will display close buttons inside each tab.
ro: Aceasta va determina afișarea butoanelor de închidere în fiecare filă.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
en: &Show close button on tabs
ro: &Afișează butonul de închidere pe file

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
en: When you click on a tab using the middle mouse button or mouse wheel, it will close that tab.
ro: Cînd faceți clic pe o filă cu butonul din mijloc al mausului sau cu rotița lui, fila se va închide.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
en: Middle-click on a tab to close it
ro: Faceți clic-mijloc pe o filă pentru a o închide

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.
ro: Dacă fereastra are mai multe file deschise vi se va cere confirmarea închiderii ei.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: Confirm &when closing windows with multiple tabs
ro: Cere confirmare la în&chiderea ferestrelelor cu mai multe file

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
en: When checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
ro: Dacă opțiunea este stabilită, atunci fila utilizată sau deschisă mai înainte va fi activată cînd închideți fila curentă. În celălalt caz, va fi activată prima subfereastră din dreapta celei ce a fost închisă.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
en: Activate previously used tab when closing the current tab
ro: Activează fila utilizată anterior atunci cînd închideți fila curentă

[ctx: @title:tab]
en: Stylesheets
ro: Foi de stil

en: A&utomatically load images
ro: Încarcă &automat imaginile

en: <html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button.<br />Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>
ro: <html>Dacă această opțiune este selectată, Konqueror va încărca automat toate imaginile care sînt înglobate într-o pagină de web. Altfel, el va afișa numai marcaje pentru imagini și după aceea puteți încărca manual imaginile dînd clic pe butonul corespunzător unei imagini.<br />În cazul în care aveți o conexiune la Internet destul de bună, este indicat să lăsați selectată această opțiune pentru a beneficia de o experiență de navigare plăcută.</html>

en: Dra&w frame around not completely loaded images
ro: &Desenează cadrul în jurul imaginilor încărcate incomplet

en: <html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.</html>
ro: <html>Dacă această opțiune este selectată, Konqueror va desena un cadru ca indicator pentru imaginile care nu s-au terminat de încărcat. <br />În cazul în care aveți o conexiune la Internet destul de lentă, este indicat să lăsați selectată această opțiune pentru a beneficia de o navigare plăcută.</html>

[ctx: animations]
en: Enabled
ro: Activate

[ctx: animations]
en: Disabled
ro: Dezactivate

en: Show Only Once
ro: Afișează numai o dată

en: <html>Controls how Konqueror shows animated images:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Show all animations completely.</li><li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the starting image only.</li><li><b>Show only once</b>: Show all animations completely but do not repeat them.</li></ul></html>
ro: <html>Controlează modul în care Konqueror afișează imaginile animate:<br /><ul><li><b>Activate</b>: Afișează complet toate animațiile.</li><li><b>Dezactivate</b>: Nu afișează animațiile, ci numai imaginea de început.</li><li><b>Afișează numai odată</b>: Afișează toate animațiile complet, dar nu le repetă.</li></ul></html>

en: A&nimations:
ro: &Animații:

[ctx: @title:group]
en: Miscellaneous
ro: Diverse

[ctx: underline]
en: Enabled
ro: Activată

[ctx: underline]
en: Disabled
ro: Dezactivată

en: Only on Hover
ro: Numai la planare

en: Und&erline links:
ro: &Subliniere hiperlegături:

en: <html>Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Always underline links</li><li><b>Disabled</b>: Never underline links</li><li><b>Only on Hover</b>: Underline when the mouse is moved over the link</li></ul><br /><i>Note: The site's CSS definitions can override this value.</i></html>
ro: <html>Controlează modul în care Konqueror face sublinierea hiperlegăturilor:<br /><ul><li><b>Activată</b>: întotdeauna subliniază legăturile</li><li><b>Dezactivată</b>: niciodată nu subliniază legăturile</li><li><b>Numai la maus deasupra</b>: subliniază cînd mausul este mutat deasupra unei legături</li></ul> <br /><i>Observație: Definițiile CSS globale pot modifica această configurare.</i></html>

en: When Efficient
ro: Când este eficientă

[ctx: smooth scrolling]
en: Always
ro: Întotdeauna

[ctx: soft scrolling]
en: Never
ro: Niciodată

en: S&mooth scrolling:
ro: Derulare li&nă:

en: <html>Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps:<br /><ul><li><b>Always</b>: Always use smooth steps when scrolling.</li><li><b>Never</b>: Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead.</li><li><b>When Efficient</b>: Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.</li></ul></html>
ro: <html>Determină dacă Konqueror trebuie să utilizeze pași lini pentru a derula paginile HTML, sau pași întregi:<br /><ul><li><b>Întotdeauna</b>: Utilizează întotdeauna pași lini la derulare.</li><li><b>Niciodată</b>: Nu utiliza pași lini niciodată, derulînd cu pași întregi în schimb.</li><li><b>Cînd este eficientă</b>: Utilizează derularea lină pe paginile pe care aceasta poate fi obținută cu un consum moderat de resurse ale sistemului.</li></ul></html>

en: <h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
ro: <h1>Fonturi Konqueror</h1>Pe această pagină puteți configura fonturile pe care trebuie să le utilizeze Konqueror la afișarea paginilor de web.

en: Font Si&ze
ro: Dimen&siune font

en: This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
ro: Aceasta este mărimea de font relativă pe care o utilizează Konqueror la afișarea saiturilor de web.

en: M&inimum font size:
ro: Mărimea m&inimă a fontului:

en: Konqueror will never display text smaller than this size,<br />overriding any other settings.
ro: Konqueror nu va afișa niciodată texte mai mici decît această mărime,<br />indiferent de setările siturilor de web.

en: &Medium font size:
ro: Mărimea &medie a fontului:

en: This is the font used to display normal text in a web page.
ro: Acesta este fontul utilizat la afișarea textului normal dintr-o pagină de web.

en: &Fixed font:
ro: Fontul fi&x:

en: This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text.
ro: Acesta este fontul utilizat la afișarea textului de lățime fixă (adică neproporțional) dintr-o pagină de web.

en: This is the font used to display text that is marked up as serif.
ro: Acesta este fontul utilizat la afișarea textelor marcate ca serif.

en: Sa&ns serif font:
ro: Fontul s&ans serif:

en: This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
ro: Acesta este fontul utilizat la afișarea textelor marcate ca sans-serif.

en: C&ursive font:
ro: Fontul c&ursiv:

en: This is the font used to display text that is marked up as italic.
ro: Acesta este fontul utilizat la afișarea textelor marcate ca fiind cursive.

en: Fantas&y font:
ro: Fontul &fantasy:

en: This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
ro: Acesta este fontul utilizat la afișarea textelor marcate cu font fantasy.

en: Font &size adjustment for this encoding:
ro: Ajustarea &mărimii de font pentru această codare:

en: Default encoding:
ro: Codarea implicită:

en: Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding' and should not have to change this.
ro: Selectează codarea implicită de utilizat. În mod normal este suficientă „Utilizează codarea limbii” și nu ar trebui schimbată.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog)
en: <b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets.</p>
ro: <b>Foi de stil în cascadă</b><p>Vizitați http://www.w3.org/Style/CSS pentru mai multe informații despre foile de stil în cascadă.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
en: <b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.</p>
ro: <b>Foi de stil</b><p> Utilizați acest grup pentru a seta modul în care Konqueror va randa foile de stil în cascadă.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
en: <b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default stylesheet.</p>
ro: <b>Utilizează CSS-ul implicit</b><p>Selectați această opțiune pentru a utiliza foaia de stil implicită.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
en: Us&e default stylesheet
ro: Utilizează stilul &implicit

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
en: <b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets).</p>
ro: <b>Foi de stil definite de utilizator</b><p>Dacă este selectată această opțiune, Konqueror va încerca să încarce o foaie de stiluri în cascadă definită de utilizator, așa cum este specificat mai jos. Foaia de stiluri în cascadă vă permite să rescrieți complet modul în care sînt randate paginile de web în navigatorul dumneavoastră. Fișierul specificat trebuie să conțină un conținut CSS valid (vizitați http://www.w3.org/Style/CSS pentru mai multe informații despre foile de stil în cascadă).</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
en: Use &user-defined stylesheet
ro: Utilizează stil definit de &utilizator

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
en: <b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.</p>
ro: <b>Utilizează stilul de accesibilitate</b><p>Selectarea acestei opțiuni vă permite să definiți un font, o mărime și o culoare implicită pentru font cu numai cîteva clicuri de maus. Intrați în subfereastra "Personalizează..." și alegeți opțiunile dorite.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
en: U&se accessibility stylesheet
ro: Utilizează &stilul de accesibilitate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customize)
en: Custom&ize...
ro: &Personalizează...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox7)
en: <b>Font family</b><p>A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of the above.</p>
ro: <b>Familie font</b><p>O familie de fonturi este un grup de fonturi care seamănă unul cu celălalt (bold, italic sau orice număr din cele de mai sus).</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBaseFontFamily)
en: Base family:
ro: Familia de bază:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFontComboBox, fontFamily)
en: <p>This is the currently selected font family</p>
ro: <p>Aceasta este familia fontului curent selectat</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: <b>Use same family for all text</b><p>Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.</p>
ro: <b>Utilizează aceași familie pentru tot textul. </b><p>Selectați această opțiune pentru a impune aceste setări de font de bază față de fonturile personalizate.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: Use same family for all text
ro: Utilizează aceeași familie pentru tot textul

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScale)
en: <b>Use same size for all elements</b><p>Select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.</p>
ro: <b>Utilizează aceeași mărime pentru toate elementele</b><p>Selectați această opțiune pentru a suprascrie mărimile personalizate de font în favoarea unei mărimi unice pentru fontul de bază. Acest lucru înseamnă că toate fonturile vor fi afișate cu aceeași mărime.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScale)
en: &Use same size for all elements
ro: &Utilizează aceeași mărime pentru toate elementele

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: <b>Black on White</b><p>This is what you normally see.</p>
ro: <b>Negru pe alb</b><p>Aceasta este ceea ce vedeți în mod normal.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: &Black on white
ro: &Negru pe alb

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: <b>White on Black</b><p>This is your classic inverse color scheme.</p>
ro: <b>Alb pe negru</b><p>Aceasta este schema clasică de culori inverse.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: &White on black
ro: &Alb pe negru

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customColor)
en: <b>Custom</b><p>Select this option to define a custom color for the default font.</p>
ro: <b>Personalizat</b><p>Selectați această opțiune pentru a defini o culoare personalizată pentru fontul implicit.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtBackground)
en: <b>Background</b><p>This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.</p>
ro: <b>Fundal</b><p>Aceasta este culoarea de fundal afișată în mod implicit în spatele textului. O image de fundal dezactivează această opțiune.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, backgroundColorButton)
en: <b>Background</b><p>Behind this door lays the ability to choose a custom default background.</p>
ro: <b>Fundal</b><p>Această opțiune vă permite să alegeți o culoare de fundal personalizată.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameColor)
en: <b>Use same color for all text</b><p>Select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.</p>
ro: <b>Utilizează aceeași culoare pentru tot textul</b><p>Selectați această opțiune pentru a aplica culorile alese de dumneavoastră la fontul implicit precum și fonturilor personalizate specificate în fișierul CSS.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
en: Use same color for all text
ro: Utilizează aceeași culoare pentru tot textul

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton)
en: <b>Foreground color</b><p>The foreground color is the color that the text is drawn in.</p>
ro: <b>Culoare text</b><p>Aceasta este culoarea cu care este scris textul.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
en: <b>Images</b>
ro: <b>Imagini</b>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages)
en: <b>Suppress images</b><p>Selecting this will prevent Konqueror from loading images.</p>
ro: <b>Dezactivează imaginile</b><p>Selectînd această opțiune va opri Konqueror să încarce imaginile.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages)
en: &Suppress images
ro: &Dezactivează imaginile

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: <b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.</p>
ro: <b>Dezactivează imaginile de fundal</b><p>Selectarea acestei opțiuni va opri Konqueror să încarce imaginile de fundal.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: Suppress background images
ro: Dezactivează imaginile de fundal

en: <h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br /> Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
ro: <h1>Foi de stil Konqueror</h1>Acest modul vă permite să aplicați setările dumneavoastră de culori și fonturi pentru Konqueror utilizînd foi de stil în cascadă (CSS). Puteți specifica opțiuni sau indica un fișier CSS scris de dumneavoastră. <br /> Aceste setări vor avea întotdeauna precedență față de orice specificații făcute de autorul site-ului vizitat. Acest lucru poate fi util pentru persoane cu probleme de vedere sau pentru acele pagini de web care au fost scrise defectuos.

en: <html>
    <head>
    <style>
    <!--
    %1
    -->
    </style>
    </head>
    <body>
    <h1>Heading 1</h1>
    <h2>Heading 2</h2>
    <h3>Heading 3</h3>
    
    <p>User-defined stylesheets allow increased
    accessibility for visually handicapped
    people.</p>
    
    </body>
    </html>
ro: <html>
    <head>
    <style>
    <!--
    %1
    -->
    </style>
    </head>
    <body>
    <h1>Antet 1</h1>
    <h2>Antet 2</h2>
    <h3>Antet 3</h3>
    
    <p>Foile de stil în cascadă definite de
    utilizator permit creșterea accesibilității
    calculatorului pentru persoanele cu handicap
    vizual.</p>
    
    </body>
    </html>

en: Host/Domain
ro: Gazdă/Domeniu

en: Click on this button to manually add a host or domain specific policy.
ro: Dați clic pe acest buton pentru a adăuga manual o politică specifică unui domeniu sau gazde.

en: Click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box.
ro: Dați clic pe acest buton pentru a modifica politica pentru gazdă sau domeniu.

en: Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
ro: Dați clic pe acest buton pentru a șterge politica pentru gazda sau domeniul selectat.

en: You must first select a policy to be changed.
ro: Mai întîi trebuie să selectați o politică înainte de a o putea modifica.

en: You must first select a policy to delete.
ro: Mai întîi trebuie să selectați o politică înainte de a o putea șterge.

en: Enable filters
ro: Activează filtrele

en: Hide filtered images
ro: Ascunde imaginile filtrate

en: Manual Filter
ro: Filtrare manuală

en: <qt>Filter expression (e.g. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="filterhelp">more information</a>):
ro: <qt>Expresie filtru (de ex. <tt>http://www.exemplu.com/ad/*</tt>, <a href="filterhelp">informații suplimentare</a>):

en: Automatic Filter
ro: Filtrare automată

en: Automatic update interval:
ro: Interval de actualizare automată:

en: <qt>More information on <a href="importhelp">import format</a>, <a href="exporthelp">export format</a>
ro: <qt>Informații suplimentare despre <a href="importhelp">formatul de import</a>, <a href="exporthelp">formatul de export</a>

en: Enable or disable AdBlocK filters. When enabled, a set of URL expressions should be defined in the filter list for blocking to take effect.
ro: Activează sau dezactivează filtrele AdBlock. Cînd e activat, trebuiesc definite un set de expresii URL în lista filtrelor pentru ca blocarea să aibă efect.

en: When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder 'blocked' image will be used.
ro: Cînd este activat, imaginile blocate vor fi eliminate complet din pagină, altfel în locul lor se va pune imaginea „blocat”.

en: This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images and media objects.
ro: Aceasta este lista filtrelor URL ce vor fi aplicate la toate imaginile și obiectele multimedia încorporate.

en: <qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as either:<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. <tt>http://www.example.com/ads*</tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be used</li><li>a full regular expression by surrounding the string with '<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p>Any filter string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter.
ro: <qt><p>Introduceți o expresie pentru filtrare. Filtrele pot fi definite ca unul din:<ul><li>un metacaracter în stilul interpretorului, de ex. <tt>http://www.example.com/ads*</tt>, pot fi folosite metacaracterele <tt>*?[]</tt></li><li>o expresie regulară completă plasînd șirul între „<tt>/</tt>”, de ex. <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p>Orice șir de filtrare poate fi precedat de „<tt>@@</tt>” pentru a pune în lista albă (permise) orice URL care se potrivește și care au prioritate fața de oricare filtru din lista neagră (blocate).

en: <qt><p>The filter import format is a plain text file. Blank lines, comment lines starting with '<tt>!</tt>' and the header line <tt>[AdBlock]</tt> are ignored. Any other line is added as a filter expression.
ro: <qt><p>Formatul de import a filtrului este un fișier text simplu. Liniile goale, liniile comentate care încep cu „<tt>!</tt>” și linia de început <tt>[AdBlock]</tt> sînt ignorate. Orice altă linie este adăugată ca o expresie de filtrare.

en: <qt><p>The filter export format is a plain text file. The file begins with a header line <tt>[AdBlock]</tt>, then all of the filters follow each on a separate line.
ro: <qt><p>Formatul de export a filtrului este un fișier text simplu. Fișierul are la început  linia antet <tt>[AdBlock]</tt>, apoi urmează toate filtrele, fiecare pe o linie separată.

en: <h1>Konqueror AdBlocK</h1> Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL's that match are either discarded or replaced with a placeholder image.
ro: <h1>Konqueror AdBlocK</h1> Konqueror AdBlocK vă permite să creați o listă de filtre ce sînt verificate pentru imagini și cadre legate. URL-urile care se potrivesc sînt fie eliminate, fie substituite cu o imagine de înlocuire.

en: Tabbed Browsing
ro: Navigare cu file

[ctx: @label:listbox]
en: When &Konqueror starts:
ro: La pornirea &Konqueror:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show Introduction Page
ro: Afișează pagina introductivă

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show Blank Page
ro: Afișează o pagină goală

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show My Bookmarks
ro: Afișează semnele mele de carte

[ctx: @title:window]
en: Select Home Page
ro: Alegeți pagina de pornire

en: Default web browser engine:
ro: Motorul implicit de navigare web:

en: <h1>Konqueror Browser</h1> Here you can configure Konqueror's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the "File Manager" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here.
ro: <h1>Navigatorul de web Konqueror</h1> Aici puteți configura funcționalitățile de navigator de web ale  Konqueror. Rețineți că funcționalitățile de gestionar de fișiere sînt configurate în modulul "Gestionar de fișiere". Puteți stabili modul în care este încărcat codul HTML din paginile de web. În majoritatea cazurilor nu este necesar să faceți modificări aici.

en: Boo&kmarks
ro: &Semne de carte

en: Ask for name and folder when adding bookmarks
ro: Întreabă de nume și de dosar la adăugarea semnelor de carte

en: If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
ro: Dacă opțiunea este selectată, atunci cînd adăugați un semn de carte nou Konqueror vă va permite să schimbați titlul semnului de carte și să alegeți un dosar în care să-l puneți.

en: Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
ro: În bara de unelte a semnelor de carte afișează numai semnele marcate

en: If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
ro: Dacă opțiunea este selectată, atunci Konqueror va afișa în bara semnelor de carte numai acele semne de carte care au fost marcate ca atare în editorul de semne de carte.

en: Form Com&pletion
ro: &Completare formular

en: If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
ro: Dacă această opțiune este selectată, atunci Konqueror va ține minte datele introduse de dumneavoastră în formularele web și vi le va sugera la completarea cîmpurilor similare pentru toate formularele ce le veți completa.

en: &Maximum completions:
ro: Numărul ma&xim de completări:

en: Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field.
ro: Aici puteți selecta cît de multe valori va memora Konqueror pentru un cîmp de formular.

en: Mouse Beha&vior
ro: &Comportament maus

en: Chan&ge cursor over links
ro: Schimbă c&ursorul deasupra hiperlegăturilor

en: If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a hand) if it is moved over a hyperlink.
ro: Dacă această opțiune este stabilită, atunci forma cursorului va fi modificată (în mod normal ca o mînă) cînd este deasupra unei hiperlegături.

en: M&iddle click opens URL in selection
ro: Clic &mijloc deschide URL-ul în selecție

en: If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
ro: Dacă această opțiune este stabilită, atunci cînd dați clic cu butonul din mijloc al mausului pe un URL dintr-o selecție va fi deschis într-o vizualizare Konqueror.

en: Right click goes &back in history
ro: Clic &dreapta întoarce o poziție înapoi în istoric

en: If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move.
ro: Dacă această opțiune este activată, puteți să vă întoarceți înapoi în istoric dînd clic dreapta într-o vizualizare Konqueror. Pentru a accesa meniul contextual dați clic dreapta și mișcați mausul.

en: Allow automatic delayed &reloading/redirecting
ro: Permite &redirecționare/încărcare întîrziată automată

en: Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests.
ro: Unele pagini de web cer o reîncărcare automată sau o redirecționare după o anumită perioadă de timp. Deselectarea acestei opțiuni obligă Konqueror să ignore aceste cereri.

en: Enable Access Ke&y activation with Ctrl key
ro: Activea&ză pornirea Tastei de Acces cu tasta Ctrl

en: Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. Unchecking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror needs to be restarted for this change to take effect.)
ro: Apăsarea tastei Ctrl cînd vizualizați pagini web activează Tastele de Acces. Debifarea acestei opțiuni va dezactiva această componentă de accesibilitate. (Konqueror trebuie repornit pentru ca această modificare să intre în vigoare.)

en: Send the DNT header to tell web sites you do not want to be tracked
ro: Trimite antetul DNT pentru a spune siturilor web că nu vreți sa fiți notați

en: Check this box if you want to inform a web site that you do not want your web browsing habits tracked.
ro: Bifați această căsuță dacă vreți să informați un sit web că nu vreți ca obiceiurile dumneavoastră de navigare web să fie notate.

en: Offer to save website passwords
ro: Oferă să se salveze parolele pentru saituri

en: Uncheck this box to prevent being prompted to save website passwords
ro: Debifați această opțiune pentru a nu fi întrebat dacă să se salveze parolele pentru saituri

en: Enable Ja&va globally
ro: Activează global &Java

en: Java Runtime Settings
ro: Opțiuni de execuție Java

en: &Use security manager
ro: Utilizează &managerul de securitate

en: Use &KIO
ro: Utilizează &KIO

en: Shu&tdown applet server when inactive for more than
ro: &Oprește serverul de miniaplicații cînd este inactiv mai mult de

en: &Path to Java executable, or 'java':
ro: &Calea către executabilul java sau 'java':

en: Additional Java a&rguments:
ro: &Argumente Java adiționale:

en: Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem.
ro: Activează execuția scripturilor scrise în Java care sînt înglobate în paginile HTML. Trebuie să știți că, la fel ca la orice navigator, activarea conținutului activ poate fi o problemă de securitate.

en: <p>This box contains the domains and hosts you have set a specific Java policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling Java applets on pages sent by these domains or hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify it.</p>
ro: <p>Această listă conține domeniile și gazdele pentru care ați stabilit o politică specifică Java. Aceasta va fi utilizată în loc de cea implicită pentru activarea sau dezactivarea miniaplicațiilor Java în cazul paginilor trimise de aceste domenii sau gazde.</p><p>Selectați o politică și selectați butoanele din dreapta pentru a o modifica.</p>

en: Click this button to choose the file that contains the Java policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
ro: Dați clic pe acest buton pentru a alege fișierul care conține politici Java. Aceste politici vor fi combinate cu cele existente. Înregistrările duplicate sînt ignorate.

en: Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named <b>java_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
ro: Dați clic pe acest buton pentru a salva politica Java într-un fișier comprimat. Fișierul cu numele <b>java_policy.tgz</b> va fi salvat într-o locație aleasă de dumneavoastră.

en: Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain.
ro: Aici puteți stabili politicile Java specifice unui domeniu sau gazde particulare. Pentru a adăuga o politică nouă, dați clic pe butonul <i>Nou...</i> și introduceți informațiile necesare cerute în căsuța de dialog. Pentru a modifica o politică existentă, dați clic pe butonul <i>Modifică...</i> și alegeți noua politică din dialogul de politică. Pentru a șterge politica selectată, dați clic pe butonul <i>Șterge</i>, astfel încît va fi utilizată politica implicită pentru acel domeniu.

en: Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security Manager in place. This will keep applets from being able to read and write to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify your $HOME/.java.policy file with the Java policytool utility to give code downloaded from certain sites more permissions.
ro: Dacă activați managerul de securitate, atunci 'jvm' va rula în locul Managerului de securitate. Acesta va opri miniaplicațiile să citească sau să scrie în sistemul dumneavoastră de fișiere, să creeze socluri arbitrare și să facă orice alte acțiuni care pot compromite sistemul dumneavoastră. Dezactivați această opțiune pe riscul dumneavoastră. Puteți modifica fișierul $HOME/.java.policy cu utilitarul de politici Java pentru a oferi mai multe permisiuni codului executat de la anumite saituri.

en: Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport
ro: Dacă activați această opțiune, "jvm" va utiliza KIO pentru transportul de rețea

en: Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, simply leave it as 'java'. If you need to use a different jre, enter the path to the java executable (e.g. /usr/lib/jdk/bin/java), or the path to the directory that contains 'bin/java' (e.g. /opt/IBMJava2-13).
ro: Introduceți calea către executabilul 'java'. Dacă doriți să utilizați pachetul JRE implicit instalat, lăsați scris 'java'. Dacă doriți să utilizați un JRE diferit, introduceți calea către executabilul 'java', (de exemplu /usr/lib/jdk/bin/java) sau calea către directorul care conține 'bin/java' (de exemplu /opt/IBMJava2-13).

en: If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here.
ro: Dacă doriți să pasați argumente speciale către mașina virtuală Java, scrieți-le aici.

en: When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server checkbox unchecked.
ro: După ce toate miniaplicațiile s-au terminat, serverul de miniaplicații ar trebui oprit. Oricum, pornirea <b>jvm</b> ia un timp lung. Dacă doriți să mențineți în execuție procesul java în timp ce navigați, puteți să stabiliți o valoare de temporizare care vă place. Pentru a păstra în execuție procesul java tot timpul cît Konqueror este activ, deselectați căsuța de opțiune "Oprește serverul de miniaplicații cînd este inactiv".

[ctx: @title:group]
en: Doma&in-Specific
ro: Specific &domeniului

[ctx: @title:window]
en: New Java Policy
ro: Politică Java nouă

[ctx: @title:window]
en: Change Java Policy
ro: Modifică politica Java

en: &Java policy:
ro: Politică &Java:

en: Select a Java policy for the above host or domain.
ro: Selectați o politică Java pentru domeniul sau gazda de mai sus.

en: Ena&ble JavaScript globally
ro: Activează global Java&Script

en: Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling scripting languages can be a security problem.
ro: Activează execuția scripturilor scrise în ECMA-Script (cunoscut și ca JavaScript) ce se pot găsi în paginile HTML. Trebuie să știți că, la fel ca la orice navigator, activarea limbajelor de scripting poate fi o problemă de securitate.

en: Enable debu&gger
ro: Activează &depanatorul

en: Enables builtin JavaScript debugger.
ro: Activează depanatorul JavaScript înglobat.

en: Report &errors
ro: Raportează &erorile

en: Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed.
ro: Activează raportarea erorilor care apar cînd este executat codul JavaScript.

en: Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain. The <i>Import</i> and <i>Export</i> button allows you to easily share your policies with other people by allowing you to save and retrieve them from a zipped file.
ro: Aici puteți stabili politicile JavaScript specifice unui domeniu sau gazde specifice. Pentru a adăuga o politică nouă, dați clic pe butonul <i>Nou...</i> și introduceți informațiile necesare cerute în căsuța de dialog. Pentru a modifica o politică existentă, dați clic pe butonul <i>Modifică...</i> și alegeți noua politică din  dialogul de politică. Pentru a șterge politica selectată dați clic pe butonul <i>Șterge</i>, astfel încît va fi utilizată politica implicită pentru acel domeniu. Butoanele <i>Importă</i> și <i>Exportă</i> vă permit să partajați ușor politicile dumneavoastră cu alte persoane, permițîndu-vă să le salvați și să le încărcați dintr-un fișier comprimat.

en: <p>This box contains the domains and hosts you have set a specific JavaScript policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling JavaScript on pages sent by these domains or hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify it.</p>
ro: <p>Această listă conține domeniile și gazdele pentru care ați stabilit o politică JavaScript. Aceasta va fi utilizată în loc de cea implicită, pentru activarea sau dezactivarea JavaScript în cazul paginilor trimise de aceste domenii sau gazde.</p><p>Selectați o politică și utilizați butoanele din dreapta pentru a o modifica.</p>

en: Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
ro: Dați clic pe acest buton pentru a alege fișierul care conține politici JavaScript. Aceste politici vor fi combinate cu cele existente. Înregistrările duplicate sînt ignorate.

en: Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, named <b>javascript_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
ro: Dați clic pe acest buton pentru a salva politica JavaScript într-un fișier comprimat. Fișierul cu numele <b>javascript_policy.tgz</b> va fi salvat într-o locație aleasă de dumneavoastră.

en: Global JavaScript Policies
ro: Politici JavaScript globale

[ctx: @title:group]
en: Do&main-Specific
ro: Specific &domeniului

[ctx: @title:window]
en: New JavaScript Policy
ro: Politică JavaScript nouă

[ctx: @title:window]
en: Change JavaScript Policy
ro: Modifică politica JavaScript

en: JavaScript policy:
ro: Politică JavaScript:

en: Select a JavaScript policy for the above host or domain.
ro: Selectați o politică JavaScript pentru domeniul sau gazda de mai sus.

en: Domain-Specific JavaScript Policies
ro: Politici JavaScript specifice domeniului

en: Open new windows:
ro: Deschide ferestre noi:

en: Use global
ro: Utilizează global

en: Use setting from global policy.
ro: Utilizează setările din politica globală.

en: Accept all popup window requests.
ro: Acceptă toate cererile de ferestre popup.

en: Prompt every time a popup window is requested.
ro: Vă întreabă de fiecare dată cînd un site dorește să deschidă o fereastră popup.

en: Reject all popup window requests.
ro: Respinge toate cererile de deschidere de ferestre popup.

en: Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation.
ro: Acceptă cereri de ferestre "popup" numai dacă hiperlegăturile sînt activate printr-un clic explicit de maus sau o operație de la tastatură.

en: If you disable this, Konqueror will stop interpreting the <i>window.open()</i> JavaScript command. This is useful if you regularly visit sites that make extensive use of this command to pop up ad banners.<br /><br /><b>Note:</b> Disabling this option might also break certain sites that require <i>window.open()</i> for proper operation. Use this feature carefully.
ro: Dacă dezactivați această opțiune, Konqueror nu va interpreta comanda JavaScript <i>window.open()</i>. Acest lucru este util cînd vizitați deseori saituri care utilizează excesiv această comandă pentru a deschide ferestre cu reclame.<br /><br /><b>Observație:</b> Dacă dezactivați această funcție vor fi perturbate și acele saituri care utilizează <i>window.open()</i> pentru o funcționare corespunzătoare. Utilizați cu grijă această facilitate.

en: Resize window:
ro: Redimensionează fereastra:

en: Allow scripts to change the window size.
ro: Permite scripturilor să modifice dimensiunea ferestrei.

en: Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will <i>think</i> it changed the size but the actual window is not affected.
ro: Ignoră încercările scripturilor de schimba dimensiunea ferestrei. Pagina web va <i>crede</i> că a schimbat mărimea, dar fereastra nu va fi afectată.

en: Some websites change the window size on their own by using <i>window.resizeBy()</i> or <i>window.resizeTo()</i>. This option specifies the treatment of such attempts.
ro: Unele saituri de web modifică mărimea ferestrei utilizînd funcțiile <i>window.resizeBy()</i> sau <i>window.resizeTo()</i>. Această opțiune specifică modul de tratare a acestor acțiuni.

en: Move window:
ro: Mută fereastra:

en: Allow scripts to change the window position.
ro: Permite scripturilor să modifice poziția ferestrei.

en: Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will <i>think</i> it moved the window but the actual position is not affected.
ro: Ignoră încercările scripturilor de schimba poziția ferestrei. Pagina web va <i>crede</i> că a schimbat poziția, dar poziția actuală a ferestrei nu va fi afectată.

en: Some websites change the window position on their own by using <i>window.moveBy()</i> or <i>window.moveTo()</i>. This option specifies the treatment of such attempts.
ro: Unele saituri de web modifică poziția ferestrei utilizînd funcțiile <i>window.moveBy()</i> sau <i>window.moveTo()</i>. Această opțiune specifică modul de tratare a acestor acțiuni.

en: Focus window:
ro: Activează fereastra:

en: Allow scripts to focus the window.
ro: Permite scripturilor să activeze fereastra.

en: Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will <i>think</i> it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged.
ro: Ignoră încercările scripturilor de muta focalizarea pe fereastră. Pagina de web va <i>crede</i> că a primit focalizarea, dar de fapt nu se va întîmpla nimic.

en: Some websites set the focus to their browser window on their own by using <i>window.focus()</i>. This usually leads to the window being moved to the front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. This option specifies the treatment of such attempts.
ro: Unele saituri de web setează focalizarea pentru fereastra în care sînt afișate utilizînd funcția <i>window.focalizare()</i>. Din această cauză fereastra va fi adusă în fată, ceea ce determină întreruperea neașteptată a acțiunilor utilizatorului din acel moment. Această opțiune specifică modul de tratare a acestei acțiuni.

en: Modify status bar text:
ro: Modifică textul barei de stare:

en: Allow scripts to change the text of the status bar.
ro: Permite scripturilor să modifice textul din bara de stare.

en: Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will <i>think</i> it changed the text but the actual text will remain unchanged.
ro: Ignoră încercările scripturilor de modifica textul barei de stare. Pagina de web va <i>crede</i> că a modificat textul, dar de fapt nu se va întîmpla nimic.

en: Some websites change the status bar text by setting <i>window.status</i> or <i>window.defaultStatus</i>, thus sometimes preventing displaying the real URLs of hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts.
ro: Unele saituri de web modifică textul barei de stare utilizînd funcția <i>window.defaultStatus</i>, blocînd afișarea URL-urilor reale ale hiperlegăturilor din pagina de web. Această opțiune specifică modul de tratare a acestei acțiuni.

en: Konqueror Browsing Control Module
ro: Modul de control pentru navigare Konqueror

en: (c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers
ro: (c) 1999 - 2001 Dezvoltatorii Konqueror

en: JavaScript access controls
    Per-domain policies extensions
ro: Control de acces Javascript
    Extensii pentru politicile per domeniu

en: <h2>JavaScript</h2>On this page, you can configure whether JavaScript programs embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror.<h2>Java</h2>On this page, you can configure whether Java applets embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror.<br /><br /><b>Note:</b> Active content is always a security risk, which is why Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to execute Java and/or JavaScript programs.
ro: <h2>JavaScript</h2> Această subfereastră vă permite să alegeți modul în care va fi permisă execuția programelor JavaScript înglobate în paginile de web. <h2>Java</h2> Această subfereastră vă permite să alegeți modul în care va fi permisă execuția miniaplicațiilor Java înglobate în paginile de web. <br /><br /><b>Observație:</b> Conținutul activ este întotdeauna un risc de securitate și de aceea Konqueror vă permite să specificați foarte amănunțit de la ce servere de web permiteți execuția de programe Java și/sau JavaScript.

[ctx: @title:window]
en: Domain-Specific Policies
ro: Politici specifice domeniului

en: &Host or domain name:
ro: &Nume de gazdă sau domeniu:

en: Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot (like .kde.org or .org)
ro: Introduceți numele unei gazde (de ex: www.kde.org) sau al unui domeniu, începînd cu un punct (de ex: .kde.org sau .org)

en: You must first enter a domain name.
ro: Mai întîi trebuie să introduceți un nume de domeniu.

en: <h1>KDE Performance</h1> You can configure settings that improve KDE performance here.
ro: <h1>Performanța KDE</h1> Aici puteți configura setări care îmbunătățesc performanța KDE.

en: <h1>Konqueror Performance</h1> You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
ro: <h1>Performanța Konqueror</h1> Aici puteți configura mai multe setări care îmbunătățesc performanța Konqueror printre care opțiuni pentru reutilizarea unei instanțe care rulează deja și menținerea în execuție a unor instanțe preîncărcate.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preloading
ro: Preîncărcare

en: <p>During startup KDE needs to perform a check of its system configuration (mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs to be updated.</p><p>This option delays the check, which avoid scanning all directories containing files describing the system during KDE startup, thus making KDE startup faster. However, in the rare case the system configuration has changed since the last time, and the change is needed before this delayed check takes place, this option may lead to various problems (missing applications in the K Menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.).</p><p>Changes of system configuration mostly happen by (un)installing applications. It is therefore recommended to turn this option temporarily off while (un)installing applications.</p>
ro: <p>La pornire, KDE execută o verificare a sistemului său de configurare (tipuri MIME, aplicații instalate etc.) și în cazul în care configurația s-a modificat, „cache”-ul de configurare al sistemului (KSyCoCa) trebuie actualizat.</p><p>Această opțiune întîrzie verificarea și evită astfel scanarea tuturor directoarele ce descriu sistemul KDE. În acest fel pornirea este mai rapidă. Totuși, în cazul (rar) în care a avut loc o modificare ultima dată și ea e necesară înainte de a avea loc această verificare, această opțiune poate să genereze un număr de probleme: aplicații lipsă în meniul K, aplicații ce raportează lipsa unor tipuri MIME etc.</p><p>În general modificările în sistem apar prin (dez)instalarea de aplicații. De aceea este recomandat să dezactivați temporar opțiunea la instalarea/dezinstalarea de aplicații.</p> <p>Din acest motiv nu este recomandată utilizarea opțiunii. Detectorul de erori KDE va refuza să ofere un "backtrace" pentru rapoartele de erori cînd această opțiune e activă. Va trebui să reproduceți eroarea cu opțiunea dezactivată sau să setați detectorul de erori în mdóul „programator”.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_)
en: System Configuration
ro: Configurare sistem

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_disable_kbuildsycoca)
en: Disable &system configuration startup check
ro: Dezactivează verificarea configurației &sistemului la pornire

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_kbuildsycoca)
en: This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details.
ro: În cazuri foarte rare, această opțiune poate să genereze diferite probleme. Consultați ajutorul rapid „Ce înseamnă aceasta?” pentru detalii.

note: #-#-#-#-#  1315 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlwaysHideTabBar) #-#-#-#-#  2279 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, never)
en: &Never
ro: &Niciodată

en: KDE tool for opening URLs from the command line
ro: Utilitar KDE pentru deschiderea de URL-uri din linia de comandă

en: Non interactive use: no message boxes
ro: Folosire non-interactivă: nicio căsuță de mesaje

en:   kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
                # Opens a window showing 'url'.
                #  'url' may be a relative path
                #   or file name, such as . or subdir/
                #   If 'url' is omitted, $HOME is used instead.
ro:   kfmclient openURL 'url' ['tip_mime']
                # Deschide o fereastră afișînd 'url'-ul.
                # 'url' poate fi o cale relativă sau un 
                # nume de fișier, precum '.' sau un 'subdirector/'
                # Dacă 'url' este omis, va fi folosit $HOME.

en:             # If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the
                #   component that Konqueror should use. For instance, set it to
                #   text/html for a web page, to make it appear faster
ro:             # Dacă „tip_mime” este specificat, atunci el va fi utilizat
                # pentru a determina componenta utilizată de Konqueror.
                # De exemplu, stabiliți-l la „text/html” pentru o
                # pagină web, pentru a o face sa apară mai rapid.

en:   kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
                # Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror
                #   window on the current active desktop if possible.
ro:   kfmclient newTab 'URL' ['tip MIME']
                # La fel ca mai sus, dar deschide o filă
                # cu 'URL'-ul dat într-o fereastră existentă de
                # Konqueror și în ecranul activ dacă e posibil.

en: &Cookies
ro: &Cookie-uri

en: Autoload &Images
ro: Încarcă automat &imaginile

en: Enable Pro&xy
ro: Activează pro&xy

en: Enable Cac&he
ro: Activează cac&he-ul

en: Cache Po&licy
ro: P&olitică cache

en: &Keep Cache in Sync
ro: Ț&ine cache-ul sincronizat

en: &Use Cache if Possible
ro: &Utilizează cache-ul dacă este posibil

en: &Offline Browsing Mode
ro: Mod &deconectat de navigare

en: There was an error loading the module %1.
    The diagnostics is:
    %2
ro: A apărut o eroare la încărcarea modulului %1.
    Diagnosticul este:
    %2

en: Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
ro: Dacă selectați această căsuță pentru cel puțin două vizualizări, acele vizualizări vor fi setate ca legate. Astfel, cînd navigați prin directoare într-o vizualizare, celelalte vizualizări legate vor fi automat actualizate pentru a afișa directorul curent. Acest lucru este în special util cu diferite tipuri de vizualizări, precum cea arborescentă cu o vizualizare iconică sau detaliată și posibil o fereastră emulator de terminal.

en: Preview &in %1
ro: Previzualizare &în %1

[ctx: @title:window]
en: History
ro: Istoric

[ctx: @action:inmenu Parent of 'By Name' and 'By Date']
en: Sort
ro: Sortează

en: <qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: %3<br />Number of times visited: %4</qt>
ro: <qt><center><b>%4</b></center><hr />Ultima vizitată: %1<br />Prima vizitată: %2<br />Numărul de vizite: %3</qt>

en: &Remove Entry
ro: Șt&erge înregistrarea

en: By &Date
ro: După &dată

en: Search in history
ro: Caută în istoric

en: Do you really want to clear the entire history?
ro: Sigur doriți să șterg tot istoricul?

[ctx: @title:window]
en: Clear History?
ro: Șterg istoricul?

en: Web browser, file manager and document viewer.
ro: Navigator de web, gestionar de fișiere și vizualizator de documente.

en: Developer (framework, parts)
ro: Dezvoltator (cadru de lucru, parts)

en: Developer (framework)
ro: Dezvoltator (cadru de lucru)

en: Developer (List views)
ro: Dezvoltator (vizualizări liste)

en: Developer (List views, I/O library)
ro: Dezvoltator (vizualizări liste, biblioteca I/E)

en: Developer (HTML rendering engine)
ro: Dezvoltator (motor de randare HTML)

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library)
ro: Dezvoltator (motor de randare HTML, biblioteca I/E)

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)
ro: Dezvoltator (motor de randare HTML, biblioteca I/E, cadru teste de regresie)

en: Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
ro: Dezvoltator (motor de randare HTML, JavaScript)

en: Apple Safari Developers
ro: Dezvoltatorii Apple Safari

en: Developer (JavaScript)
ro: Dezvoltator (JavaScript)

en: Developer (Java applets and other embedded objects)
ro: Dezvoltator (suport miniaplicații Java și alte obiecte înglobate)

en: Developer (I/O library)
ro: Dezvoltator (biblioteca I/E)

en: Developer (Java applet support)
ro: Dezvoltator (suport miniaplicații Java)

en: Developer (Java 2 security manager support,
     and other major improvements to applet support)
ro: Dezvoltator (suport manager de securitate Java 2
    și alte îmbunătățiri majore la suportul pentru miniaplicații)

en: Developer (Netscape plugin support)
ro: Dezvoltator (suport module Netscape)

en: Developer (SSL, Netscape plugins)
ro: Dezvoltator (suport module Netscape)

en: Developer (I/O library, Authentication support)
ro: Dezvoltator (bibliotecă I/E, suport autentificare)

en: Graphics/icons
ro: Grafică/pictograme

en: KFM author
ro: Autor KFM

en: Developer (navigation panel framework)
ro: Dezvoltator (panoul de navigare)

en: Developer (misc stuff)
ro: Dezvoltator (chestii diverse)

en: Developer (AdBlock filter)
ro: Dezvoltator (filtru AdBlock)

en: Start without a default window, when called without URLs
ro: Pornește fără o fereastră implicită cînd este apelat fără URL-uri

en: Preload for later use. This mode does not support URLs on the command line
ro: Încărcare în avans pentru utilizare ulterioară. Acest mod nu suportă URL-uri în linia de comandă

en: List available sessions
ro: Enumeră sesiunile disponibile

en: Session to open
ro: Sesiunea de deschis

en: Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
ro: Tip MIME de utilizat pentru acest URL
    (de exemplu text/html sau inode/directory)

en: Part to use (e.g. khtml or kwebkitpart)
ro: Partea de folosit (de ex. khtml sau kwebkitpart)

en: For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
ro: Pentru URL-uri care indică fișiere, deschide directorul și selectează fișierul, în loc să-l deschidă

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Reloading the page will discard these changes.
ro: Această pagină conține modificări care nu au fost trimise.
    Dacă reîncărcați pagina, veți pierde modificările.

[ctx: @title:window]
en: Discard Changes?
ro: Elimin modificările?

en: Web Browsing
ro: Navigare web

en: Navigate to your 'Home Folder'
ro: Navigare în dosarul „Acasă”

en: Navigate to your local 'Home Folder'
ro: Navigare în dosarul „Acasă” local

en: Navigate to your 'Home Page'
ro: Navigare la pagina de pornire

en: <html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
ro: <html>Navigare la pagina dumneavoastră de pornire<br /><br />Puteți configura locația la care vă duce acest buton în meniul <b>Setări -> Configurează Konqueror -> 
    General</b>.</html>

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Detaching the tab will discard these changes.
ro: Această filă conține modificări care nu au fost trimise.
    Dacă o detașați, veți pierde modificările.

en: This view contains changes that have not been submitted.
    Closing the view will discard these changes.
ro: Această vizualizare conține modificări care nu au fost trimise.
    Dacă o închideți, veți pierde modificările.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the tab will discard these changes.
ro: Această filă conține modificări care nu au fost trimise.
    Dacă o închideți, veți pierde modificările.

en: Do you really want to close all other tabs?
ro: Sigur doriți să închideți toate celelalte file?

en: Close &Other Tabs
ro: Închide c&elelalte file

[ctx: @title:window]
en: Close Other Tabs Confirmation
ro: Confirmare la închiderea celorlalte file

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing other tabs will discard these changes.
ro: Această filă conține modificări care nu au fost trimise.
    Dacă închideți celelalte file, veți pierde modificările.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Reloading all tabs will discard these changes.
ro: Această filă conține modificări care nu au fost trimise.
    Dacă reîncărcați toate filele, veți pierde modificările.

[ctx: @title:window]
en: Enter Target
ro: Introduceți destinația

en: <qt><b>%1</b> is not valid</qt>
ro: <qt><b>%1</b> nu este valid</qt>

en: Copy selected files from %1 to:
ro: Copiază fișierele selectate din %1 în:

en: Move selected files from %1 to:
ro: Mută fișierele selectate din %1 în:

[ctx: This menu entry empties the closed items history]
en: Empty Closed Items History
ro: Șterge istoricul elementelor închise

en: &Duplicate Window
ro: &Duplică fereastra

en: S&end File...
ro: Trimitere f&ișier...

en: &Open Location
ro: &Deschide locația

en: &Open File...
ro: Deschide f&ișierul...

en: &Find File...
ro: C&aută un fișier...

en: Lock to Current Location
ro: Blochează la locația curentă

[ctx: This option links konqueror views]
en: Lin&k View
ro: &Leagă vizualizarea

en: Closed Items
ro: Elemente închise

note: #-#-#-#-#  1327 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (OpenSessions), group (General)
en: Sessions
ro: Sesiuni

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Most Often Visited
ro: Cele mai des vizitate

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Recently Visited
ro: Vizitate recent

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Show History
ro: Arată istoricul

en: Configure Extensions...
ro: Configurează extensiile...

en: Configure Spell Checking...
ro: Configurează corecția ortografică...

en: Split View &Left/Right
ro: Împarte vizualizarea &stînga/dreapta

en: Split View &Top/Bottom
ro: Împarte vizualizarea s&us/jos

en: &Duplicate Current Tab
ro: &Duplică fila curentă

en: Detach Current Tab
ro: Detașează fila curentă

en: &Close Active View
ro: În&chide vizualizarea activă

en: Close Current Tab
ro: Închide fila curentă

en: Dump Debug Info
ro: Afișează informații de depanare

en: &Reload All Tabs
ro: &Reîncarcă toate filele

en: &Force Reload
ro: &Forțează reîncărcarea

en: Throbber
ro: Pulsator

en: Kon&queror Introduction
ro: Introducere &Konqueror

en: <html>Go<br /><br />Goes to the page that has been entered into the location bar.</html>
ro: <html>Du-te<br /><br />Apăsarea acestui buton va avea ca efect afișarea paginii care a fost introdusă în bara de locație.</html>

en: <html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</html>
ro: <html>Intră în dosarul părinte<br /><br />De exemplu, dacă locația curentă este file:/home/%1, atunci cînd dați clic pe acest buton veți intra în dosarul file:/home.</html>

en: Enter the parent folder
ro: Intră în dosarul părinte

en: Move backwards one step in the browsing history
ro: Mergi un pas înapoi în istoricul răsfoirilor

en: Move forward one step in the browsing history
ro: Mergi un pas înainte în istoricul răsfoirilor

en: Move backwards one step in the closed tabs history
ro: Mergi un pas înapoi în istoricul răsfoirilor

en: <html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
ro: <html>Reîncarcă documentul curent afișat<br /><br />Acest lucru poate fi necesar pentru a reîncărca pagini web care au fost modificate între timp, astfel încît modificările să fie vizibile.</html>

en: Reload the currently displayed document
ro: Reîncarcă documentul afișat

en: <html>Reload all currently displayed documents in tabs<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
ro: <html>Reîncarcă toate documentele afișate în file<br /><br />Acest lucru poate fi necesar pentru a reîncărca paginile web care au fost modificate între timp, astfel încît modificările să fie vizibile.</html>

en: Reload all currently displayed document in tabs
ro: Reîncarcă toate documentele afișate în file

en: <html>Stop loading the document<br /><br />All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.</html>
ro: <html>Oprește încărcarea documentului <br /><br />Toate transferurile de rețea vor fi oprite și Konqueror va afișa conținutul primit pînă în acel moment.</html>

en: Force a reload of the currently displayed document and any contained images
ro: Forțează reîncărcarea documentului afișat și a tuturor imaginilor conținute

en: Stop loading the document
ro: Oprește încărcarea documentului

en: <html>Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other KDE applications.</html>
ro: <html>Taie textul sau elementul selectat și îl mută în clipboard-ul de sistem. <br /><br />Acesta va fi disponibil prin intermediul comenzii <b>Lipește</b> din Konqueror sau alte aplicații KDE.</html>

en: Move the selected text or item(s) to the clipboard
ro: Mută textul selectat sau elementul(i) în clipboard

en: <html>Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other KDE applications.</html>
ro: <html>Copiază textul sau elementul selectat în clipboard-ul de sistem. <br /><br />Acesta va fi disponibil prin intermediul comenzii <b>Lipește</b> din Konqueror sau alte aplicații KDE.</html>

en: Copy the selected text or item(s) to the clipboard
ro: Copiază textul selectat sau elementul(i) în clipboard

en: <html>Paste the previously cut or copied clipboard contents<br /><br />This also works for text copied or cut from other KDE applications.</html>
ro: <html>Lipește conținutul copiat sau mutat în clipboard mai înainte.<br /><br />Operația merge și pentru text copiat sau tăiat din alte aplicații KDE.</html>

en: Paste the clipboard contents
ro: Lipește conținutul clipboard-ului

en: <html>Print the currently displayed document<br /><br />You will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use.<br /><br />This dialog also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.</html>
ro: <html>Tipărește documentul afișat<br /><br />Va fi afișat un dialog unde puteți stabili diferite opțiuni, printre care numărul de copii de tipărit și imprimanta la care vor fi trimise.<br /><br />Acest dialog vă oferă acces și la serviciile speciale de tipărit ale KDE ca de exemplu crearea unui fișier PDF din documentul curent.</html>

en: A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder
ro: O vizualizare blocată nu poate schimba dosarele. Utilizați-o în combinație cu „vizualizare legată” pentru a explora fișierele folosind un singur dosar.

en: Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views.
ro: Stabilește vizualizarea ca „legată”. O vizualizare legată urmărește modificările de dosare făcute în alte vizualizări legate.

en: Copy &Files...
ro: C&opiază fișiere...

en: M&ove Files...
ro: &Mută fișiere...

en: You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue?
ro: Ați cerut deschiderea a peste 20 de semne de carte în file. Aceasta poate dura ceva timp. Continuați?

[ctx: @title:window]
en: Open bookmarks folder in new tabs
ro: Deschide dosarul cu semne de carte în file noi

en: Open in T&his Window
ro: Deschide în &această fereastră

en: Open the document in current window
ro: Deschide documentul în fereastra curentă

en: Open the document in a new window
ro: Deschide documentul într-o fereastră nouă

en: Open the document in a new tab
ro: Deschide documentul într-o filă nouă

[ctx: @action:inmenu View]
en: &View Mode
ro: Regim &vizualizare

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
ro: Această filă conține modificări care nu au fost trimise.
    Dacă închideți fereastra, veți pierde modificările.

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
ro: Această pagină conține modificări care nu au fost trimise.
    Dacă închideți fereastra, veți pierde modificările.

en: Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
ro: Bara laterală nu este funcțională sau nu este disponibilă. Nu pot adăuga o nouă înregistrare.

[ctx: @title:window]
en: Web Sidebar
ro: Bară laterală web

en: Add new web extension "%1" to your sidebar?
ro: Adaug o nouă extensie web „%1” la bara laterală?

en: There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
ro: Există o eroare de configurare. Ați asociat Konqueror cu „%1”, dar el nu poate interpreta acest tip de fișier.

[ctx: @title:window]
en: Manage Sessions
ro: Gestionează sesiunile

[ctx: @title:window]
en: Save Session
ro: Salvează sesiunea

en: A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
ro: O sesiune cu denumirea „%1” există deja. Doriți să o suprascrieți?

[ctx: @title:window]
en: Session exists. Overwrite?
ro: Sesiunea există. Suprascrieți?

[ctx: @action:button New session]
note: #-#-#-#-#  1308 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pNewButton)
en: New...
ro: Nouă...

[ctx: @action:button Rename session]
note: #-#-#-#-#  1308 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pRenameButton)
en: Rename...
ro: Redenumire...

[ctx: @action:button Delete session]
note: #-#-#-#-#  1308 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pDeleteButton)
en: Delete
ro: Șterge

note: #-#-#-#-#  1308 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenTabsInsideCurrentWindow) i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
en: Open tabs inside current window
ro: Deschide filele în fereastra curentă

[ctx: @title:window]
en: Restore Session?
ro: Restabiliți sesiunea?

en: Konqueror did not close correctly. Would you like to restore these previous sessions?
ro: Konqueror nu s-a închis corect. Doriți să restabiliți aceste sesiuni precedente?

[ctx: @tooltip:session list]
en: Uncheck the sessions you do not want to be restored
ro: Debifați sesiunile ce nu le doriți restabilite

[ctx: @item:treewidget]
en: Window %1
ro: Fereastra %1

[ctx: @action:button yes]
en: Restore Session
ro: Restabilește sesiunea

[ctx: @action:button no]
en: Do Not Restore
ro: Nu restabili

[ctx: @action:button ask later]
en: Ask Me Later
ro: Întreabă-mă mai tîrziu

en: This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the tab width.
ro: Această bară conține lista filelor deschise. Dați clic pe una din ele pentru a o activa. Puteți folosi acceleratori de tastatură pentru a naviga printre file. Textul din filă este titlul site-ului web deschis; treceți cu mausul deasupra lui pentru a vedea titlul complet, în cazul în care este trunchiat pentru a se încadra în dimensiunea filei.

en: &Duplicate Tab
ro: &Duplică fila

en: &Reload Tab
ro: &Reîncarcă fila

en: Other Tabs
ro: Alte file

en: D&etach Tab
ro: De&tașează fila

note: #-#-#-#-#  1308 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (UndoManagerSettings)
en: Maximum number of Closed Items
ro: Numărul maxim de elemente închise

note: #-#-#-#-#  1308 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UndoManagerSettings)
en: This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. This limit will not be surpassed.
ro: Aceasta stabilește numărul maxim de elemente închise ce vor fi stocate în memorie. Această limită nu va fi depășită.

note: #-#-#-#-#  1308 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
en: Open folders in separate windows
ro: Deschide dosarele în ferestre separate

note: #-#-#-#-#  1308 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
en: Show file tips
ro: Arată indicii ale fișierelor

note: #-#-#-#-#  1308 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
en: Show previews in file tips
ro: Arată previzualizări în indiciile fișierelor

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
ro: Aici puteți controla dacă vreți ca fereastra popup să conțină o previzualizare mai mare pentru fișier, cînd se deplasează mausul peste el

note: #-#-#-#-#  1308 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
en: Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
ro: Arată elemente de meniu „Șterge” ce ocolesc coșul de gunoi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can always delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
ro: Bifați aici dacă vreți să fie afișate pe birou comenzile meniului „Șterge” și meniurile gestionarului de fișiere ca și cele contextuale. Puteți șterge întotdeauna fișierele cînd este ascuns ținînd apăsată tasta Shift cînd se apelează „Mută la gunoi”.

note: #-#-#-#-#  1308 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: Number of Open With items in the File menu
ro: Numărul de elemente „Deschide cu” în meniul Fișier

note: #-#-#-#-#  1308 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
en: Standard font
ro: Font standard

note: #-#-#-#-#  1308 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
en: This is the font used to display text in Konqueror windows.
ro: Acesta este fontul utilizat pentru afișarea textului în ferestrele Konqueror.

note: #-#-#-#-#  1308 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (HistorySettings)
en: Maximum number of history items per view
ro: Numărul maxim de elemente ale istoricului per vizualizare

note: #-#-#-#-#  1308 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
en: Ask confirmation for deleting a file.
ro: Cere confirmare pentru ștergerea unui fișier.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
en: This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
ro: Această opțiune spune lui Konqueror dacă să întrebe pentru confirmare cînd ștergeți un fișier fără a folosi dosarul de gunoi. Atenție, fișierele șterse nu pot fi recuperate, așa că este recomandat să lăsați această confirmare activată.

note: #-#-#-#-#  1308 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
en: Ask confirmation for move to trash
ro: Cere confirmare pentru mutarea la gunoi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
en: This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
ro: Această opțiune spune lui Konqueror dacă să întrebe pentru confirmare cînd mutați fișierul în dosarul dumneavoastră de gunoi, de unde poate fi recuperat foarte ușor.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
en: If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
ro: Dacă este adevărat, cînd se deschide o sesiune din interiorul dialogului de sesiuni, filele vor fi deschise în interiorul ferestrei curente.

note: #-#-#-#-#  1308 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
en: Bookmark Toolbar
ro: Bara cu semne de carte

en: Und&o: Closed Tab
ro: &Desfă: Închidere filă

en: Und&o: Closed Window
ro: &Desfă: Închidere fereastră

en: The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
ro: Pagina pe care încercați să o vedeți este rezultatul datelor trimise din formular. Dacă retrimiteți datele orice acțiune pe determinată de fomular (de exemplu căutare sau cumpărătură "online") va fi repetată.

en: Input Required:
ro: Introduceți un text:

en: &Execute Shell Command...
ro: &Execută o comandă de interpretor...

en: KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug.
ro: KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Eroare în program, vă rugăm să trimiteți un raport de eroare.

en: Executing shell commands works only on local directories.
ro: Executarea comenzilor de interpretor funcționează numai în directoarele locale.

en: Execute shell command in current directory:
ro: Execută comanda de interpretor în directorul curent:

en: Output from command: "%1"
ro: Rezultatele comenzii: „%1”

[ctx: @title:window]
en: Execute Shell Command
ro: Execută o comandă de interpretor

en: Create &Folder...
ro: Creează un &dosar...

en: Show Original Directory
ro: Arată dosarul original

en: Show Original File
ro: Arată fișierul original

en: &Empty Trash Bin
ro: &Golește coșul de gunoi

en: &Configure Trash Bin
ro: &Configurează coșul de gunoi

en: &Bookmark This Page
ro: În&semnează această pagină

en: &Bookmark This Location
ro: În&semnează această locație

en: &Bookmark This Folder
ro: În&semnează acest dosar

en: &Bookmark This Link
ro: În&semnează această legătură

en: &Bookmark This File
ro: În&semnează acest fișier

en: Preview In
ro: Previzualizare în

en: Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.</p>
ro: Bară de căutare<p>Introduceți un termen de căutare. Apăsați pe pictogramă pentru a modifica regimul de căutare sau furnizorul.</p>

en: Focus Searchbar
ro: Focalizează bara de căutare

en: Find in This Page
ro: Caută în această pagină

en: Select Search Engines...
ro: Alege motoarele de căutare...

en: Add %1...
ro: Adaugă %1...

en: Enable Suggestion
ro: Activează sugestia

en: Set Uri Shortcuts
ro: Stabilește scurtături URI

en: Change Browser Identification
ro: Schimbă identificarea navigatorului

[ctx: %1 = browser version (e.g. 2.0)]
en: Version %1
ro: Versiunea %1

[ctx: %1 = browser version, %2 = platform (e.g. 2.0, Windows XP)]
en: Version %1 on %2
ro: Versiunea %1 pe %2

[ctx: %1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e.g. Firefox, 2.0, Windows XP)]
en: %1 %2 on %3
ro: %1 %2 pe %3

note: i18n("Reload Identifications"), this, SLOT(slotReloadDescriptions()), 0, ++count );
en: Apply to Entire Site
ro: Aplică la tot situl

en: &Languages
ro: &Limbi

[ctx: @action:remember password]
en: &Remember
ro: &Reține

[ctx: @action:never for this site]
en: Ne&ver for this site
ro: &Niciodată pentru acest sait

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, closeButton)
en: Close the search bar
ro: Închide bara de căutare

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton)
en: Find the next match for the current search phrase
ro: Găsește următoarea potrivire pentru fraza căutată

note: #-#-#-#-#  1313 (webkitkde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, optionsButton) #-#-#-#-#  1397 (webkitkde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, optionsButton)
en: Find the previous match for the current search phrase
ro: Găsește potrivirea precedentă pentru fraza căutată

note: #-#-#-#-#  1313 (webkitkde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QPushButton, optionsButton) #-#-#-#-#  1397 (webkitkde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Match Case
ro: &Sensibil la registru

note: #-#-#-#-#  1313 (webkitkde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QPushButton, optionsButton) #-#-#-#-#  1397 (webkitkde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Search As You Type
ro: Caută în timp ce ta&stez

note: #-#-#-#-#  1313 (webkitkde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QPushButton, optionsButton) #-#-#-#-#  1397 (webkitkde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Highlight All Matches
ro: &Evidențiază toate potrivirile

note: #-#-#-#-#  1313 (webkitkde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QPushButton, optionsButton) #-#-#-#-#  1397 (webkitkde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: Highlight Matches
ro: Evidențiază potrivirile

en: The download manager (%1) could not be found in your installation.
ro: Gestionarul de descărcări (%1) nu a putut fi găsit în instalarea dumneavoastră.

en: Try to reinstall it and make sure that it is available in $PATH. 
    
    The integration will be disabled.
ro: Încercați să-l reinstalați și să vă asigurați că e disponibil în $PATH.
    
    Integrarea va fi dezactivată.

en: Resubmit Information
ro: Retrimite informații

en: <qt>This untrusted page links to<br/><b>%1</b>.<br/>Do you want to follow the link?</qt>
ro: <qt>Această pagină care nu este de încredere conține o legătură către <br /><b>%1</b>.<br />Doriți să urmați legătura?</qt>

[ctx: follow link despite of security warning]
en: Follow
ro: Urmează

en: <qt>Access by untrusted page to<br/><b>%1</b><br/> denied.</qt>
ro: <qt>Accesul paginii care nu este de încredere la <br /><b>%1</b><br /> a fost respins.</qt>

en: <qt>Do you want to allow this site to attach the following files to the email message?</qt>
ro: <qt>Permiteți acestui sait să atașeze următoarele fișiere la scrisoarea electronică?</qt>

en: Email Attachment Confirmation
ro: Confirmare atașament email

en: &Allow attachments
ro: Permite &atașamente

en: &Ignore attachments
ro: &Ignoră atașamentele

en: Attachment Removed
ro: Atașament eliminat

en: Maintainer, Developer
ro: Responsabil, dezvoltator

[ctx: zoom in action]
en: Zoom In
ro: Apropie

[ctx: zoom out action]
en: Zoom Out
ro: Depărtează

[ctx: reset zoom action]
en: Actual Size
ro: Dimensiune reală

en: Zoom Text Only
ro: Apropie numai textul

[ctx: find action "whats this" text]
en: <h3>Find text</h3>Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
ro: <h3>Caută text</h3>Arată un dialog care vă permite să găsiți un text în pagina afișată.

en: The SSL information for this site appears to be corrupt.
ro: Informațiile SSL pentru acest sait par să fie deteriorate.

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - CC:
ro:  - Copie:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - BCC:
ro:  - Copie oarbă:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - Subject:
ro:  - Subiect:

en:  (In parent frame)
ro:  (În cadrul părinte)

en: <qt>Do you want to search for <b>%1</b>?</qt>
ro: <qt>Doriți să căutați <b>%1</b>?</qt>

en: <html>Do you want %1 to remember the login information for <b>%2</b>?</html>
ro: <html>Doriți ca %1 să rețină informațiile de autentificare pentru <b>%2</b>?</html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _launch)
en: &Launch Wallet Manager
ro: &Pornește Gestionarul de portofele

en: Technical Reason: %1
ro: Motiv tehnic: %1

en: Copy Image URL
ro: Copiază URL-ul imaginii

[ctx: open selected url]
en: Open '%1'
ro: Deschide „%1”

en: Copy Link &Text
ro: Copiază &textul legăturii

en: Sa&ve Video As...
ro: Sal&vare video ca...

en: C&opy Video URL
ro: C&opiază URL-ul videoului

en: Sa&ve Audio As...
ro: Sal&vare audio ca...

en: C&opy Audio URL
ro: C&opiază URL-ul sunetului

en: Sa&ve Media As...
ro: Sal&vare media ca...

en: C&opy Media URL
ro: Copiază URL-ul media

[ctx: Search "search provider" for "text"]
en: Search %1 for '%2'
ro: Caută „%2” în %1

[ctx: Search for "text" with]
en: Search for '%1' with
ro: Caută „%1” cu

[ctx: label for input line to find text]
en: &Find:
ro: &Caută:

[ctx: input dialog window title for selecting html elements]
en: Select elements
ro: Alege elemente

[ctx: input dialog text for selecting html elements]
en: Choose elements
ro: Alege elemente

en: Dump HTML
ro: Aruncă HTML

en: Writing Direction
ro: Direcția de scriere

en: Select elements...
ro: Alege elemente...

en: %1 element selected | %1 elements selected
ro[0]: %1 element ales
ro[1]: %1 elemente alese
ro[2]: %1 de elemente alese

en: Blocked by ad filter
ro: Blocat de filtrul de reclame

en: Access keys activated
ro: Chei de acces activate

[ctx: Text direction]
en: Direction
ro: Direcție

en: Spellcheck selection...
ro: Verifică ortografia selecției...

en: Fleet Overview
ro: Sumarul flotei

en: Fleet No.
ro: Nr. flotă

en: Ships
ro: Nave

en: Kill Percentage
ro: Procentaj distrugere:

en: Arrival Turn
ro: Turul de sosire

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Neutral planets:
ro: Planete &neutre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Kill Percentage:
ro: Procentaj distrugere

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, randomizeMap)
en: &Randomize
ro: &Amestecă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, BlindMapCB)
en: Blind Map
ro: Hartă oarbă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CumulativeProductionCB)
en: Cumulative Production
ro: Producție cumulativă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ProductionAfterConquereCB)
en: Production After Capture
ro: Producție după captură

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Neutrals
ro: Neutre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NeutralsShowShipsCB)
en: Show Ships
ro: Arată navele

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NeutralsShowStatsCB)
en: Show Stats
ro: Arată statistici

[ctx: Default player name is "player " + player number]
en: Player %1
ro: Jucător %1

[ctx: The player name]
en: Name
ro: Nume

en: vacant
ro: vacantă

en: Reinforcements (1 ship) have arrived for planet %2. | Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2.
ro[0]: Au sosit întăriri (1 corabie) pentru planeta %2.
ro[1]: Au sosit întăriri (%1 corăbii) pentru planeta %2.
ro[2]: Au sosit întăriri (%1 de corăbii) pentru planeta %2.

en: Planet %2 has held against an attack from %1.
ro: Planeta %2 a rezistat unui atac din partea lui %1.

en: Planet %2 has fallen to %1.
ro: Planeta %2 a fost capturată de %1.

en: %1: Select source planet...
ro: %1: Alegeți planeta sursă...

en: %1: Select destination planet...
ro: %1: Alegeți planeta destinație...

en: Not enough ships to send.
ro: Nu aveți suficiente nave de trimis.

en: %1: How many ships?
ro: %1: Cîte nave?

en: Ruler: Select starting planet.
ro: Conducător: Alegeți planeta de plecare.

en: The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years.
    A ship leaving this turn will arrive on turn %4
ro: Distanța dintre planeta %1 și planeta %2 este de %3 ani lumină.
    O navă ce pleacă în această tură va sosi în turul %4.

en: Ruler: Select ending planet.
ro: Conducător: Alegeți planeta fianală.

en: Turn %1:
ro: Turul %1:

en: Do you wish to retire this game?
ro: Doriți să încheiați acest joc?

en: Final Standings
ro: Situația finală

en: Galactic Strategy Game
ro: Joc de strategie galactică

en: Copyright (c) 1999-2013, Developers
ro: Drept de autor (c) 1999-20013, Dezvoltatorii

en: Computer/AI Player
ro: Calculator/jucător IA

en: Port to KDE4
ro: Portarea pe KDE4

en: Cleaning and bugfixing
ro: Curățare și corecții

en: Cleaning and bugfixing, maintenance
ro: Curățare și corecții, întreținere

en: Gameplay Enhancements
ro: Îmbunătățiri pentru cursul jocului

en: Galactic Conquest
ro: Cucerire galactică

en: &Measure Distance
ro: &Măsoară distanța

en: &Fleet Overview
ro: Sumarul &flotei

en: Show &Messages
ro: Arată &mesajele

en: Standings
ro: Situația

en: Show &Standings
ro: Arată &situația

en: Turn # %1
ro: Turul # %1

en: Planet name: %1
ro: Denumirea planetei: %1

en: Owner: %1
ro: Stăpîn: %1

en: Ships: %1
ro: Nave: %1

[ctx: regarding standing orders]
en: Ships due: %1
ro: Nave așteptate: %1

en: Production: %1
ro: Producția: %1

en: Kill percent: %1
ro: Procentaj distrugeri: %1

[ctx: A distinct unique AI playing a balanced strategy]
en: Becai (Balanced)
ro: Becai (balansat)

en: Default (Defensive)
ro: Implicit (defensiv)

en: Default (Offensive)
ro: Implicit (ofensiv)

en: Default (Weak)
ro: Implicit (slab)

en: Example (Passive)
ro: Exemplu (pasiv)

[ctx: A human player]
en: Human (Player)
ro: Om (jucător)

[ctx: A human spectator]
en: Human (Spectator)
ro: Om (spectator)

[ctx: The player name]
en: Player
ro: Jucător

en: Ships
    Built
ro: Nave
    construite

en: Planets
    Conquered
ro: Planete
    cucerite

en: Fleets
    Launched
ro: Flote
    lansate

en: Fleets
    Destroyed
ro: Flote
    distruse

en: Ships
    Destroyed
ro: Nave
    distruse

en: Current
    Production
ro: Producție
    actuală

en: Current
    Fleet Size
ro: Dimensiune
    actuală flotă

note: i18n: ectx: Menu (history)
en: S&crollback
ro: Re&venire

note: i18n: ectx: ToolBar (sessionToolbar)
en: Session Toolbar
ro: Bara de unelte cu sesiuni

[ctx: @info:shell]
en: Name of profile to use for new Konsole instance
ro: Denumirea profilului de folosit pentru noua instanță a Konsolei

[ctx: @info:shell]
en: Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir'
ro: Stabilește dosarul de lucru inițial al noii file sau ferestre la „dir”

[ctx: @info:shell]
en: Do not close the initial session automatically when it ends.
ro: Nu închide automat sesiunea inițială când se termină.

[ctx: @info:shell]
en: Create a new tab in an existing window rather than creating a new window
ro: Creează o filă nouă într-o fereastră existentă, în loc de o fereastră nouă

[ctx: @info:shell]
en: Create tabs as specified in given tabs configuration file
ro: Creează file după cum este specificat în fișierul de configurare a filelor

[ctx: @info:shell]
en: Start Konsole in the background and bring to the front when Ctrl+Shift+F12 (by default) is pressed
ro: Pornește Konsolă în fundal și o aduce în față la apăsarea Ctrl+Shift+F12 (implicit)

[ctx: @info:shell]
en: Run in a separate process
ro: Rulează în proces separat

[ctx: @info:shell]
en: Show the menubar, overriding the default setting
ro: Arată bara de meniu, trecând peste configurarea implicită

[ctx: @info:shell]
en: Hide the menubar, overriding the default setting
ro: Ascunde bara de meniu, trecând peste configurarea implicită

[ctx: @info:shell]
en: Show the tabbar, overriding the default setting
ro: Arată bara de file, trecând peste configurarea implicită

[ctx: @info:shell]
en: Hide the tabbar, overriding the default setting
ro: Ascunde bara de file, trecând peste configurarea implicită

[ctx: @info:shell]
en: Start Konsole in fullscreen mode
ro: Pornește Konsolă în regim de ecran complet

[ctx: @info:shell]
en: Disable transparent backgrounds, even if the system supports them.
ro: Dezactivează fundalurile transparente, chiar dacă sistemul le susține.

[ctx: @info:shell]
en: List the available profiles
ro: Enumeră profilurile disponibile

[ctx: @info:shell]
en: Change the value of a profile property.
ro: Schimbă valoarea unei proprietăți a profilului.

[ctx: @info:shell]
en: Command to execute. This option will catch all following arguments, so use it as the last option.
ro: Comanda de executat. Această opțiune va prinde toate argumentele ulterioare, deci utilizați-o ca opțiune finală.

[ctx: @info:shell]
en: Arguments passed to command
ro: Argumente transmise comenzii

[ctx: @item]
en: Toggle Background Window
ro: Comută fereastra de fundal

[ctx: @item:inmenu The user's name and host they are connected to via ssh]
en: %1 on %2
ro: %1 pe %2

[ctx: @item:intable palette]
en: Foreground
ro: Prim-plan

[ctx: @item:intable palette]
en: Background
ro: Fundal

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 1
ro: Culoare 1

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 2
ro: Culoare 2

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 3
ro: Culoare 3

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 4
ro: Culoare 4

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 5
ro: Culoare 5

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 6
ro: Culoare 6

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 7
ro: Culoare 7

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 8
ro: Culoare 8

[ctx: @item:intable palette]
en: Foreground (Intense)
ro: Prim-plan (intens)

[ctx: @item:intable palette]
en: Background (Intense)
ro: Fundal (intens)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 1 (Intense)
ro: Culoare 1 (intens)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 2 (Intense)
ro: Culoare 2 (intens)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 3 (Intense)
ro: Culoare 3 (intens)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 4 (Intense)
ro: Culoare 4 (intens)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 5 (Intense)
ro: Culoare 5 (intens)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 6 (Intense)
ro: Culoare 6 (intens)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 7 (Intense)
ro: Culoare 7 (intens)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 8 (Intense)
ro: Culoare 8 (intens)

[ctx: @item:intable palette]
en: Foreground (Faint)
ro: Prim-plan (palid)

[ctx: @item:intable palette]
en: Background (Faint)
ro: Fundal (palid)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 1 (Faint)
ro: Culoare 1 (palid)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 2 (Faint)
ro: Culoare 2 (palid)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 3 (Faint)
ro: Culoare 3 (palid)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 4 (Faint)
ro: Culoare 4 (palid)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 5 (Faint)
ro: Culoare 5 (palid)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 6 (Faint)
ro: Culoare 6 (palid)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 7 (Faint)
ro: Culoare 7 (palid)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 8 (Faint)
ro: Culoare 8 (palid)

[ctx: @item]
en: Un-named Color Scheme
ro: Schemă de culori anonimă

[ctx: @label:listbox Column header text for color names]
en: Name
ro: Denumire

[ctx: @label:listbox Column header text for the actual colors]
en: Color
ro: Culoare

[ctx: @label:listbox Column header text for the actual intense colors]
en: Intense color
ro: Culoare intensă

[ctx: @label:listbox Column header text for the actual faint colors]
en: Faint color
ro: Culoare palidă

[ctx: @info:status]
en: The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.
ro: Transparența fundalului nu va fi folosită deoarece calculatorul dumneavoastră nu pare să susțină ferestre transparente.

[ctx: @title:window]
en: Select wallpaper image file
ro: Alege fișier cu imaginea de tapet

[ctx: @label:textbox Filter in file open dialog]
en: Supported Images
ro: Imagini susținute

[ctx: @title:window]
en: New Color Scheme
ro: Schemă de culori nouă

[ctx: @title:window]
en: Edit Color Scheme
ro: Modifică schema de culori

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to choose color
ro: Apăsați pentru a alege culoarea

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to choose intense color
ro: Apăsați pentru a alege culoarea intensă

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to choose Faint color
ro: Apăsați pentru a alege culoarea palidă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomizedBackgroundCheck)
en: Randomly adjust colors for each session
ro: Ajustează aleator culorile fiecărei sesiuni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blurCheckBox)
en: Blur background
ro: Estompează fundalul

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, wallpaperPath)
en: Edit the path of the background image
ro: Modifică calea imaginii de fundal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, wallpaperSelectButton)
en: Choose the background image
ro: Alege imaginea de fundal

en: Copy Input
ro: Copiază intrarea

en: open with
ro: deschide cu

en: Generating Thumbnail
ro: Se generează miniatura

en: Send Email To...
ro: Trimite e-mail către...

[ctx: @title:window]
en: Select font
ro: Alege fontul

[ctx: @action:button]
en: Show all fonts
ro: Arată toate fonturile

[ctx: @title:window]
en: Adjust Scrollback
ro: Ajustează revenirea

[ctx: @info:status]
en: Any adjustments are only temporary to this session.
ro: Orice ajustări sunt numai temporare în această sesiune.

[ctx: @label:textbox]
en: Enter descriptive label
ro: Introduceți o etichetă descriptivă

en: Key Combination
ro: Combinație de taste

en: New Key Binding List
ro: Listă de combinații de taste nouă

en: Edit Key Binding List
ro: Editează lista combinațiilor de taste

[ctx: Title of the area where you test your keys are properly configured]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Test Area
ro: Zonă de probă

[ctx: @title]
en: Konsole
ro: Konsolă

[ctx: @title]
en: Terminal emulator
ro: Emulator de terminal

[ctx: @info:credit]
en: (c) 1997-2020, The Konsole Developers
ro: (c) 1997-2020, Dezvoltatorii Konsolă

[ctx: @info:credit]
en: General maintainer, bug fixes and general improvements
ro: Responsabil general, corecții de erori și îmbunătățiri generale

[ctx: @info:credit]
en: Previous maintainer, ported to KDE4
ro: Responsabilul precedent, portarea spre KDE4

[ctx: @info:credit]
en: Original author
ro: Autorul original

[ctx: @info:credit]
en: Bug fixes and general improvements
ro: Corecții de erori și îmbunătățiri generale

[ctx: @info:credit]
en: Bug fixes and major improvements
ro: Corecții de erori și îmbunătățiri majore

[ctx: @info:credit]
en: General improvements
ro: Îmbunătățiri generale

[ctx: @info:credit]
en: Bug fixes
ro: Corecții de erori

[ctx: @info:credit]
en: Solaris support and history
ro: Suport pentru Solaris și istoric

[ctx: @info:credit]
en: Bug fixes and improved startup performance
ro: Corecții și îmbunătățirea performanțelor de pornire

[ctx: @info:credit]
en: Marking improvements
ro: Îmbunătățiri de marcaj

[ctx: @info:credit]
en: Embedded Konsole
    Toolbar and session names
ro: Consolă încorporată
    Bara de unelte și denumirile sesiunilor

[ctx: @info:credit]
en: Embedded Konsole
    General improvements
ro: Consolă încorporată
    Îmbunătățiri generale

[ctx: @info:credit]
en: Visual effects
ro: Efecte vizuale

[ctx: @info:credit]
en: Code from the kvt project
    General improvements
ro: Cod din proiectul kvt
    Îmbunătățiri generale

[ctx: @info:credit]
en: Schema and text selection improvements
ro: Îmbunătățiri la scheme și selecție de text

[ctx: @info:credit]
en: SGI port
ro: Portare SGI

[ctx: @info:credit]
en: FreeBSD port
ro: Portare FreeBSD

[ctx: @info:credit]
en: Thanks to many others.
ro: Mulțumiri multor altora.

[ctx: @action:inmenu]
en: &New Tab
ro: Filă &nouă

[ctx: @action:inmenu]
en: &Clone Tab
ro: &Clonează fila

[ctx: @action:inmenu]
en: New &Window
ro: &Fereastră nouă

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Window
ro: Închide fereastra

[ctx: @action:inmenu]
en: Manage Profiles...
ro: Gestiune profiluri...

[ctx: @item]
en: Activate Menu
ro: Activează meniul

[ctx: @action:inmenu]
en: Save tab layout to file
ro: Salvează aranjamentul filelor în fișier

[ctx: @action:inmenu]
en: Load tab layout from file
ro: Încarcă aranjamentul filelor din fișier

[ctx: @info]
en: There is a process running in this window. Do you still want to quit? | There are %1 processes running in this window. Do you still want to quit?
ro[0]: Este un proces rulând în această fereastră. Ieșiți oricum?
ro[1]: Sunt %1 procese rulând în această fereastră. Ieșiți oricum?
ro[2]: Sunt %1 de procese rulând în această fereastră. Ieșiți oricum?

[ctx: @title]
en: Confirm Close
ro: Confirmă închiderea

[ctx: @action:button]
en: Close &Window
ro: Închi&de fereastra

[ctx: @action:button]
en: Close Current &Tab
ro: Închide fila curen&tă

[ctx: @title Preferences page name]
en: Profiles
ro: Profiluri

[ctx: @title Preferences page name]
en: General
ro: Generale

[ctx: @title Preferences page name]
en: Temporary Files
ro: Fișiere temporare

[ctx: @title Preferences page name]
en: Thumbnails
ro: Miniaturi

[ctx: @title Preferences page name]
en: Part Info
ro: Informații componentă

en: SSH Manager
ro: Gestionar SSH

en: Show SSH Manager
ro: Arată gestionarul SSH

en: Remove SSH Configurations
ro: Elimină configurările SSH

en: Missing Hostname
ro: Lipsește gazda

en: Missing Port
ro: Lipsește portul

en: An SSH session must have a profile
ro: O sesiune SSH trebuie să aibă profil

en: Double click to change the folder name.
ro: Dublu-clic pentru a schimba denumirea dosarului.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: SSH Hostname
ro: Gazdă SSH

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, hostname)
en: The hostname of the server
ro: Numele de gazdă al serverului

note: #-#-#-#-#  1315 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: SSH Key
ro: Cheie SSH

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, sshkey)
en: The private key
ro: Cheia privată

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptions) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OutputOptions)
en: Output Options
ro: Opțiuni pentru ieșire

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printerFriendly) i18n: ectx: label, entry (PrinterFriendly), group (PrintOptions)
en: Printer &friendly mode (black text, no background)
ro: Regim nesolicitant pentru imprimantă (text negru, &fără fundal)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleOutput) i18n: ectx: label, entry (ScaleOutput), group (PrintOptions)
en: &Scale output
ro: &Scalează ieșirea

[ctx: Name of the default/builtin profile]
en: Default
ro: Implicit

[ctx: @title:column Profile name]
en: Name
ro: Denumire

[ctx: @title:column Profile keyboard shortcut]
en: Shortcut
ro: Scurtătură

[ctx: @info:tooltip]
en: Double click to change shortcut
ro: Dublu-clic pentru a schimba scurtătura

en: Tab Properties
ro: Proprietăți filă

en: Save Output From %1
ro: Salvează ieșirea de la %1

en: %1 is an invalid URL, the output could not be saved.
ro: %1 nu este un URL valid. Ieșirea nu a putut fi salvată.

en: A problem occurred when saving the output.
    %1
ro: A intervenit o problemă la salvarea ieșirii.
    %1

en: Black on Light Yellow
ro: Negru pe galben deschis

en: Black on Random Light
ro: Negru pe culoare deschisă

en: Blue on Black
ro: Albastru pe negru

en: Breeze
ro: Briză

en: Green on Black
ro: Verde pe negru

en: Linux Colors
ro: Culori Linux

en: Red on Black
ro: Roșu pe negru

en: Default (XFree 4)
ro: Implicit (XFree 4)

en: Solaris console
ro: Consolă Solaris

en: Could not find binary:
ro: Nu s-a putut găsi binarul:

[ctx: @info:shell Alert the user with red color text]
en: Warning:
ro: Atenție:

en: Could not find an interactive shell to start.
ro: Nu s-a găsit o consolă interactivă de pornit.

en: Could not find '%1', starting '%2' instead.  Please check your profile settings.
ro: Nu s-a putut găsi „%1” - pornesc „%2” în loc.  Verificați-vă configurările profilului.

en: Could not start program '%1' with arguments '%2'.
ro: Nu s-a putut porni programul „%1” cu argumentele „%2”.

[ctx: @info:shell This session is done]
en: Finished
ro: Terminat

en: Program '%1' crashed.
ro: Programul „%1” a eșuat.

en: Program '%1' exited with status %2.
ro: Programul '%1' a ieșit cu codul de eroare %2.

en: ZModem Progress
ro: Progres ZModem

en: Konsole does not know how to open the bookmark:
ro: Konsola nu știe cum să deschidă semnul de carte:

en: &Close Session
ro: În&chide sesiunea

en: Select &Line
ro: Selectează &linia

en: Save Output &As...
ro: Salvează ieșirea c&a...

en: &Print Screen...
ro: Ti&părește ecranul...

en: Adjust Scrollback...
ro: Ajustează revenirea...

en: Clear Scrollback and Reset
ro: Curăță revenirea și reinițializează

en: Edit Current Profile...
ro: Editează profilul curent...

en: Switch Profile
ro: Comută profilul

[ctx: @item:inmenu A read only (locked) session]
en: Read-only
ro: Numai-citire

en: &Configure or Rename Tab...
ro: &Configurează sau redenumește fila...

en: &All Tabs in Current Window
ro: To&ate filele în fereastra actuală

en: &Select Tabs...
ro: &Alege filele...

[ctx: @action:inmenu Do not select any tabs]
en: &None
ro: &Niciuna

en: Copy Input To
ro: Copiază intrarea la

en: &ZModem Upload...
ro: Încărcare &ZModem...

en: Monitor for &Activity
ro: Monitorizează pentru &activitate

en: Monitor for &Silence
ro: Monit&orizează pentru tăcere

en: Monitor for Process Finishing
ro: Monitorizează terminarea procesului

en: Send Signal
ro: Trimite semnal

en: &Suspend Task
ro: &Suspendă sarcina

en: &Continue Task
ro: &Continuă sarcina

en: &Hangup
ro: &Agață

en: &Interrupt Task
ro: Întrerupe sarc&ina

en: &Terminate Task
ro: &Termină sarcina

en: &Kill Task
ro: &Omoară sarcina

en: A program is currently running in this session.  Are you sure you want to close it?
ro: Un program rulează în această sesiune. Sigur îl închideți?

en: The program '%1' is currently running in this session.  Are you sure you want to close it?
ro: Programul „%1” rulează în această sesiune. Sigur îl închideți?

en: A program in this session would not die.  Are you sure you want to kill it by force?
ro: Un program din această sesiune nu vrea să se închidă. Sigur doriți să-l închideți forțat?

en: The program '%1' is in this session would not die.  Are you sure you want to kill it by force?
ro: Programul „%1” din această sesiune nu vrea să se închidă. Sigur doriți să-l închideți forțat?

en: <p>A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem software was found on this system.</p><p>You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.</p>
ro: <p>O încercare de a transfera un fișier prin ZModem a fost detectată, dar nici un program pentru ZModem nu a fost găsit </p><p>E nevoie a se instala unul din pachetele 'rzsz' sau 'lrzsz'.</p>

en: <p>The current session already has a ZModem file transfer in progress.</p>
ro: <p>Sesiunea curentă are deja un transfer de fișiere ZModem în curs.</p>

en: <p>No suitable ZModem software was found on this system.</p><p>You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.</p>
ro: <p>Nici un program ZModem nu a fost găsit în acest sistem.</p><p>E nevoie a se instala unul din pachetele 'rzsz' sau 'lrzsz'.</p>

en: Select Files for ZModem Upload
ro: Alege fișiere pentru încărcare ZModem

[ctx: @item:intable The session index]
en: Number
ro: Număr

[ctx: @item:intable The session title]
en: Title
ro: Titlu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SearchReverseSearch) i18n: ectx: tooltip, entry (SearchReverseSearch), group (SearchSettings)
en: Sets whether search should start from the bottom
ro: Stabilește dacă căutarea trebuie să înceapă de jos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowMenuAccelerators) i18n: ectx: label, entry (AllowMenuAccelerators), group (KonsoleWindow)
en: Enable menu accelerators
ro: Activează acceleratorii meniului

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SearchCaseSensitive) i18n: ectx: tooltip, entry (SearchCaseSensitive), group (SearchSettings)
en: Sets whether the search is case sensitive
ro: Stabilește dacă căutarea este sensibilă la registru

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SaveGeometryOnExit)
en: If enabled, profile settings will be ignored
ro: Dacă e activată, configurările profilului vor fi ignorate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SaveGeometryOnExit)
en: Remember window size
ro: Memorizează dimensiunea ferestrei

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowWindowTitleOnTitleBar) i18n: ectx: label, entry (ShowWindowTitleOnTitleBar), group (KonsoleWindow)
en: Show window title on the titlebar
ro: Arată titlul ferestrei în bara de titlu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusFollowsMouse) i18n: ectx: label, entry (FocusFollowsMouse), group (KonsoleWindow)
en: Focus terminals when the mouse pointer is moved over them
ro: Focalizează terminalele când indicatorul mausului trece peste ele

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTerminalSizeHint) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton) i18n: ectx: label, entry (ShowTerminalSizeHint), group (KonsoleWindow)
en: Show hint for terminal size after resizing
ro: Arată indiciu pentru dimensiunea terminalului după redimensionare

[ctx: @item:intext Search options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Search:
ro: Caută:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, enableAllMessagesButton)
en: All dialogs will be shown again
ro: Toate dialogurile vor fi afișate din nou

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllMessagesButton)
en: Enable all "Don't Ask Again" messages
ro: Activează toate mesajele „Nu mai întreba”

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Process and window:
ro: Proces și fereastră:

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMenuBarByDefault), group (KonsoleWindow)
en: Show menubar by default
ro: Arată implicit bara de meniu

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ShowMenuBarByDefault), group (KonsoleWindow)
en: Show menubar by default in each Konsole window
ro: Arată bara de meniu implicit în fiecare fereastră Konsolă

note: i18n: ectx: tooltip, entry (AllowMenuAccelerators), group (KonsoleWindow)
en: Allow users to access top menu through Alt+Key combination
ro: Permite utilizatorilor să acceseze meniul de sus prin combinația Alt+Tastă

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton) i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTerminalSizeHint), group (KonsoleWindow)
en: Show terminal size in columns and lines in the center of window after resizing
ro: Arată dimensiunea terminalului în coloane și linii, în centrul ferestrei, după redimensionare

note: i18n: ectx: label, entry (SaveGeometryOnExit), group (KonsoleWindow)
en: Use current window size on next startup
ro: Folosește dimensiunea curentă a ferestrei la următoarea lansare

note: i18n: ectx: tooltip, entry (SaveGeometryOnExit), group (KonsoleWindow)
en: The window size will be saved upon exiting Konsole
ro: Dimensiunea ferestrei va fi salvată la ieșirea din Konsolă

note: i18n: ectx: label, entry (ThumbnailSize), group (ThumbnailsSettings)
en: Thumbnail Width
ro: Lățime miniaturi

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ThumbnailSize), group (ThumbnailsSettings)
en: Sets the width of the thumbnail
ro: Stabilește lățimea miniaturilor

note: i18n: ectx: label, entry (ThumbnailShift), group (ThumbnailsSettings) i18n: ectx: tooltip, entry (ThumbnailShift), group (ThumbnailsSettings)
en: Use Shift to display a thumbnail
ro: Folosește Shift pentru a afișa o miniatură

note: i18n: ectx: label, entry (ThumbnailAlt), group (ThumbnailsSettings) i18n: ectx: tooltip, entry (ThumbnailAlt), group (ThumbnailsSettings)
en: Use Alt to display a thumbnail
ro: Folosește Alt pentru a afișa o miniatură

note: i18n: ectx: label, entry (ThumbnailCtrl), group (ThumbnailsSettings) i18n: ectx: tooltip, entry (ThumbnailCtrl), group (ThumbnailsSettings)
en: Use Ctrl to display a thumbnail
ro: Folosește Ctrl pentru a afișa o miniatură

note: i18n: ectx: label, entry (SearchHighlightMatches), group (SearchSettings)
en: Highlight all search matches
ro: Evidențiază toate potrivirile căutării

note: i18n: ectx: tooltip, entry (SearchHighlightMatches), group (SearchSettings)
en: Sets whether matching text should be highlighted
ro: Stabilește dacă textul potrivit trebuie evidențiat

note: i18n: ectx: label, entry (SplitViewVisibility), group (SplitView) i18n: ectx: label, entry (TabBarVisibility), group (TabBar)
en: Control the visibility of the whole tab bar
ro: Controlează vizibilitatea întregii bare de file

note: i18n: ectx: label, entry (TabBarPosition), group (TabBar)
en: Control the position of the tab bar
ro: Controlează poziția barei de file

note: i18n: ectx: label, entry (TabBarStyleSheet), group (TabBar)
en: Control the visual style of the tab bar
ro: Controlează stilul vizual al barei de file

note: i18n: ectx: label, entry (TabBarUseUserStyleSheet), group (TabBar)
en: Use a user-defined .css file for the tab bar
ro: Folosește un fișier .css personalizat pentru bara de file

note: i18n: ectx: label, entry (TabBarUserStyleSheetFile), group (TabBar)
en: The .css file to use for the tab bar style
ro: Fișierul .css de utilizat pentru stilul barei de file

note: i18n: ectx: label, entry (NewTabBehavior), group (TabBar)
en: Control where to put the new tab
ro: Controlează unde să fie pusă fila nouă

en: Delete the selected profile
ro: Șterge profilul selectat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
en: Set the selected profile as the default for new terminal sessions
ro: Stabilește profilul ales ca implicit pentru sesiunile noi de terminal

[ctx: @title:tab Tab bar settings]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, appearanceTab)
en: Appearance
ro: Aspect

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Bottom)
en: Be&low terminal area
ro: Sub zona termina&lului

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Top)
en: Above terminal area
ro: Deasupra zonei terminalului

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OnEachTab)
en: &On each tab
ro: Pe fiec&are filă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OnTabBar)
en: On &the tab bar
ro: Pe ba&ra de file

[ctx: Do not show a close button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, None)
en: None
ro: Niciunul

[ctx: @item:intext Miscellaneous Options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, miscellaneousAppearanceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, miscellaneousBehaviorLabel)
en: Miscellaneous:
ro: Diverse:

[ctx: @item:intext Optional file path is empty]
note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, kcfg_TabBarUserStyleSheetFile)
en: (none)
ro: (niciuna)

[ctx: @title:tab Tab bar settings]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, behaviorTab)
en: Behavior
ro: Comportament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, putNewTabsLabel)
en: Put new tabs:
ro: Pune filele noi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, PutNewTabAtTheEnd)
en: At &the end
ro: La sfârși&t

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, PutNewTabAfterCurrentTab)
en: After current &tab
ro: După fila curen&tă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseTabOnMiddleMouseButton)
en: Close tab on middle-click
ro: Închide fila cu clic mijlociu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Show Header:
ro: Arată antet:

[ctx: @option:radio When needed show the split header]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ShowSplitHeaderWhenNeeded)
en: When needed
ro: Când este nevoie

[ctx: @option:radio Never show the split header]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlwaysHideSplitHeader)
en: Never
ro: Niciodată

[ctx: @option:radio Small height/width of splitter widget]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, SplitDragHandleSmall)
en: Small
ro: Mică

[ctx: @option:radio Medium height/width of splitter widget]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, SplitDragHandleMedium)
en: Medium
ro: Medie

[ctx: @option:radio Large height/width of splitter widget]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, SplitDragHandleLarge)
en: Large
ro: Mare

[ctx: @option:radio Always show the split header]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlwaysShowSplitHeader)
en: Always
ro: Întotdeauna

[ctx: @option:radio Custom (file location); followed by text entry field]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_scrollbackUseSpecifiedLocation)
en: Custom:
ro: Personalizat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Activation:
ro: Activare:

en: Size: XXX x XXX
ro: Mărime: XXX x XXX

en: Are you sure you want to paste %1 character? | Are you sure you want to paste %1 characters?
ro[0]: Sigur lipiți %1 caracter?
ro[1]: Sigur lipiți %1 caractere?
ro[2]: Sigur lipiți %1 de caractere?

en: Confirm Paste
ro: Confirmă lipirea

en: Change &Directory To
ro: Schimbă &dosarul la

en: &Paste Location
ro: Li&pește amplasarea

[ctx: @action:inmenu]
en: Expand View
ro: Desfășoară vizualizarea

[ctx: @action:inmenu]
en: Shrink View
ro: Îngustează vizualizarea

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Next Tab
ro: Fila următoare

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Previous Tab
ro: Fila precedentă

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Focus Above Terminal
ro: Focalizează terminalul de sus

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Focus Below Terminal
ro: Focalizează terminalul de jos

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Focus Left Terminal
ro: Focalizează terminalul din stânga

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Focus Right Terminal
ro: Focalizează terminalul din dreapta

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Switch to Last Tab
ro: Comută la ultima filă

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Last Used Tabs
ro: Ultimele file folosite

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Toggle Between Two Tabs
ro: Comută între două file

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Last Used Tabs (Reverse)
ro: Ultimele file folosite (invers)

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Toggle maximize current view
ro: Comută maximizarea vizualizării actuale

[ctx: @action:inmenu]
en: Toggle maximize current view
ro: Comută maximizarea vizualizării actuale

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Move tab to the right
ro: Mută fila la dreapta

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Move tab to the left
ro: Mută fila la stânga

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Switch to Tab %1
ro: Comută la fila %1

en: No keyboard translator available.  The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.
ro: Niciun translator de tastatură disponibil.  Lipsește informația necesară pentru a converti apăsările de taste în caractere de trimis terminalului.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHintsLabel)
en: Key combination to show URL hints:
ro: Combinație de taste pentru a arăta indicii URL:

[ctx: Items that do not fit in other categories]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Miscellaneous:
ro: Diverse:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
en: Allow terminal programs to create blinking sections of text
ro: Permite programelor din terminal să creeze secțiuni clipitoare de text

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
en: Allow blinking text
ro: Permite text clipitor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
en: Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S
ro: Permite suspendarea ieșirii prin apăsarea Ctrl+S

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
en: Flow control
ro: Controlul fluxului

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
en: Enable Bi-Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or Hebrew only)
ro: Activează afișarea Bi-Direcțională pe terminale (valabilă numai pentru arabă, farsi și ebraică)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
en: Bi-Directional text rendering
ro: Randare bidirecțională a textului

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Default character encoding:
ro: Codarea implicită a caracterelor:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, colorSchemeTab)
en: Color scheme && font
ro: Schemă de culori și font

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
en: Create a new color scheme based upon the selected scheme
ro: Creează o nouă schemă de culori pe baza celei alese

[ctx: @action:button Create an alternate color scheme]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
en: New...
ro: Nouă...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
en: Edit the selected color scheme
ro: Modifică schema de culori aleasă

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
en: Delete the selected color scheme
ro: Șterge schema de culori aleasă

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetColorSchemeButton)
en: Reset the selected color scheme settings to the default values
ro: Reinițializează configurările schemei de culori alese la valorile predefinite

note: i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, downloadColorSchemeButton)
en: Get New...
ro: Obține noi...

[ctx: @action:button open a dialog with list of fonts]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseFontButton)
en: Choose...
ro: Alege...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasTextButton)
en: Smooth fonts
ro: Fonturi netede

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldIntenseButton)
en: Draw intense colors in bold font
ro: Desenează culorile intense în font aldin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useFontLineCharactersButton)
en: Use the selected font for line characters instead of the builtin code
ro: Folosește fontul ales pentru caractere de linie în locul codului încorporat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useFontLineCharactersButton)
en: Use line characters contained in font
ro: Folosește caractere de linie din font

[ctx: A solid rectangular]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cursorShapeBlock)
en: Block
ro: Bloc

[ctx: A vertical line on the left edge]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cursorShapeIBeam)
en: I-Beam
ro: Bară I

[ctx: A hortizonal line on the bottom edge]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cursorShapeUnderline)
en: Underline
ro: Subliniere

[ctx: Cursor color options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color:
ro: Culoare:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
en: Set the cursor to match the color of the character underneath it.
ro: Potrivește cursorul la culoarea caracterului de sub el.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
en: Match current character
ro: Potrivește la caracterul actual

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
en: Use a custom, fixed color for the cursor
ro: Folosește o culoare personalizată, fixă pentru cursor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
en: Custom cursor color
ro: Culoare cursor personalizată

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customColorSelectButton)
en: Select the color used to draw the cursor
ro: Alegeți culoarea folosită pentru a desena cursorul

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customTextColorSelectButton)
en: Select the color used to draw the character underneath the cursor
ro: Alegeți culoarea folosită pentru a desena caracterul de sub cursor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Blinking:
ro: Clipitor:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
en: Make the cursor blink regularly
ro: Fă cursorul să clipească regulat

[ctx: Items that do not fit in other categories]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, miscTab)
en: Miscellaneous
ro: Diverse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dimLabel)
en: Darkening strength:
ro: Intensitate întunecare:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Inactive Terminals:
ro: Terminale inactive:

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contentsGroup)
en: Terminal contents
ro: Conținut terminal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lineSpacingSpinner)
en: The number of pixels between two lines
ro: Numărul de pixeli dintre două linii

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Margins:
ro: Margini:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Align to center:
ro: Aliniază la centru:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dimWhenInactiveCheckbox)
en: Indicate whether the window is active by dimming the colors
ro: Indică dacă fereastra e activă prin estomparea culorilor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayVerticalLine)
en: Display Vertical line at column:
ro: Afișează linie verticală la coloana:

[ctx: @title:tab Generic, common options]
en: General
ro: Generale

[ctx: @title:tab Complex options]
en: Advanced
ro: Avansate

en: Editing profile: %2 | Editing %1 profiles: %2
ro[0]: Modificare profil: %2
ro[1]: Modificare %1 profile: %2
ro[2]: Modificare %1 de profile: %2

en: Edit Profile "%1"
ro: Modifică profilul „%1”

[ctx: Suffix of the number of columns (N columns). The leading space is needed to separate it from the number value.]
en:  column |  columns
ro[0]:  coloană
ro[1]:  coloane
ro[2]:  de coloane

[ctx: Suffix of the number of rows (N rows). The leading space is needed to separate it from the number value.]
en:  row |  rows
ro[0]:  rând
ro[1]:  rânduri
ro[2]:  de rânduri

en: Edit Environment
ro: Modifică mediul

en: One environment variable per line
ro: O variabilă de mediu pe linie

[ctx: Unit of time]
en:  second |  seconds
ro[0]:  secundă
ro[1]:  secunde
ro[2]:  de secunde

en: Select Initial Directory
ro: Alegeți dosarul inițial

en: This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
ro: Această schemă de culori utilizează fundal transparent, care nu pare să fie susținut de calculatorul dumneavoastră

en: Konsole was started before desktop effects were enabled. You need to restart Konsole to see transparent background.
ro: Konsola a fost pornită înainte de activarea efectelor de birou. Trebuie să reporniți Konsola pentru a vedea fundalul transparent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, iconSelectButton)
en: Select the icon displayed on tabs using this profile
ro: Alege pictograma afișată pe file cu acest profil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
en: A descriptive name for the profile
ro: Un nume sugestiv pentru profil

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
en: Profile name
ro: Denumire profil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, commandEdit)
en: The command to execute when new terminal sessions are created using this profile
ro: Comanda de executat la crearea noilor sesiuni de terminal create cu acest profil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Initial directory:
ro: Director inițial:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, initialDirEdit)
en: The initial working directory for new terminal sessions using this profile
ro: Directorul de lucru inițial pentru sesiunile de terminal ce folosesc acest profil

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, initialDirEdit)
en: /home/username
ro: /home/utilizator

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, dirSelectButton)
en: Choose the initial directory
ro: Alegeți dosarul inițial

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startInSameDirButton)
en: Start in same directory as current session
ro: Pornește în același dosar ca sesiunea actuală

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, environmentEditButton)
en: Edit the list of environment variables and associated values
ro: Modifică lista variabilelor de mediu și valorile asociate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Initial terminal size:
ro: Dimensiune terminal inițială:

[ctx: @action:button Create an alternate key binding]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
en: New...
ro: Nouă...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Text interaction
ro: Interacțiune cu textul

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Word characters:
ro: Caractere de cuvânt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Triple-click selects:
ro: Triplu-clic alege:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tripleClickSelectsTheWholeLine)
en: The whole line
ro: Întreaga linie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tripleClickSelectsFromMousePosition)
en: From mouse position to the end of line
ro: De la poziția mausului până la sfârșitul liniei

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Middle-click pastes:
ro: Clic mijlociu lipește:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pasteFromX11SelectionButton)
en: From selection
ro: Din selecție

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Copy options:
ro: Opțiuni de copiere:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, copyTextToClipboardButton)
en: Automatically copy selected text into clipboard
ro: Copiază automat textul ales în clipboard

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyTextToClipboardButton)
en: Copy on select
ro: Copiază la selecție

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyTextAsHTMLButton)
en: Copy text as HTML
ro: Copiază textul ca HTML

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimLeadingSpacesButton)
en: Trim leading spaces
ro: Tunde spațiile inițiale

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, trimTrailingSpacesButton)
en: Trim trailing spaces in selected text, useful in some instances
ro: Tunde spațiile finale din textul ales, util în unele situații

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimTrailingSpacesButton)
en: Trim trailing spaces
ro: Tunde spațiile finale

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ctrlRequiredForDragButton)
en: Selected text will require control key plus click to drag.
ro: Textul ales va necesita tasta Control și clic pentru a fi tras.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableMouseWheelZoomButton)
en: Pressing Ctrl+scrollwheel will increase/decrease the text size.
ro: Apăsarea Ctrl+rotița mausului va mări/micșora mărimea textului.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMouseWheelZoomButton)
en: Allow Ctrl+scrollwheel to zoom text size
ro: Permite Ctrl+rotiță pentru scalarea dimensiunii textului

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollHalfPage)
en: Scroll the page the half height of window
ro: Derulează pagina cu jumătatea înălțimii ferestrei

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollFullPage)
en: Scroll the page the full height of window
ro: Derulează pagina cu toată înălțimea ferestrei

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
en: Show the scroll bar on the right side of the terminal window
ro: Afișează bara de derulare în dreapta ferestrei terminalului

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
en: Show the scroll bar on the left side of the terminal window
ro: Afișează bara de defilare în stânga ferestrei terminalului

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Tab Titles
ro: Titluri file

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabMonitoringGroup)
en: Tab Monitoring
ro: Monitorizare file

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, silenceSecondsLabel)
en: Threshold for continuous silence:
ro: Prag pentru liniște continuă:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, silenceSecondsSpinner)
en: The threshold for continuous silence to be detected by Konsole
ro: Prag pentru liniștea continuă care să fie detectată de Konsolă

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fixedSizeHistoryButton)
en: Limit the remembered output to a fixed number of lines
ro: Limitează ieșirea memorizată la un anumit număr de linii

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, historyLineSpinner)
en: Number of lines of output to remember
ro: Numărul de linii ale ieșirii de memorizat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, unlimitedHistoryButton)
en: Remember all output produced by the terminal
ro: Memorizează toată ieșirea produsă de terminal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, noHistoryButton)
en: Do not remember previous output
ro: Nu memoriza ieșirea precedentă

[ctx: @info:tooltip]
en: Enter the text to search for here
ro: Introduceți aici textul de căutat

[ctx: @action:button Go to the next phrase]
en: Next
ro: Următoare

[ctx: @info:tooltip]
en: Find the next match for the current search phrase
ro: Găsește următoarea potrivire pentru fraza căutată

[ctx: @action:button Go to the previous phrase]
en: Previous
ro: Precedentă

[ctx: @info:tooltip]
en: Find the previous match for the current search phrase
ro: Găsește potrivirea precedentă pentru fraza căutată

[ctx: @info:tooltip]
en: Display the options menu
ro: Arată meniul cu opțiuni

[ctx: @info:tooltip]
en: Close the search bar
ro: Închide bara de căutare

[ctx: @item:inmenu]
en: Case sensitive
ro: Sensibil la registru

[ctx: @info:tooltip]
en: Sets whether the search is case sensitive
ro: Stabilește dacă căutarea este sensibilă la registru

[ctx: @item:inmenu]
en: Match regular expression
ro: Potrivire expresie regulată

[ctx: @item:inmenu]
en: Highlight all matches
ro: Evidențiază toate potrivirile

[ctx: @info:tooltip]
en: Sets whether matching text should be highlighted
ro: Stabilește dacă textul potrivit trebuie evidențiat

en: Print Shell
ro: Tipărește interpretorul

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remoteTabTitleEdit)
en: Tab title format used when a remote command (e.g. connection to another computer via SSH) is being executed
ro: Formatul de titlu al filei utilizat la executarea unei comenzi la distanță (de ex.: conexiunea la alt calculator prin SSH)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Remote tab title format:
ro: Format de titlu al filei distante:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Tab title format:
ro: Format titlu filă:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, tabTitleEdit)
en: Normal tab title format
ro: Format de titlu al filei normale

en: Program Name: %n
ro: Denumire program: %n

en: Current Directory (Short): %d
ro: Dosar curent (scurt): %d

en: Current Directory (Long): %D
ro: Dosar curent (lung): %D

en: Window Title Set by Shell: %w
ro: Titlul ferestrei stabilit de consolă: %w

en: Session Number: %#
ro: Numărul sesiunii: %#

en: User Name: %u
ro: Nume utilizator: %u

en: Local Host: %h
ro: Gazdă locală: %h

en: Remote Host (Short): %h
ro: Gazdă distantă (scurt): %h

en: Remote Host (Long): %H
ro: Gazdă distantă (lung): %H

[ctx: @info:tooltip]
en: Insert title format
ro: Inserează formatul titlului

[ctx: @info:tooltip]
en: Insert remote title format
ro: Inserează formatul titlului distant

[ctx: @action:inmenu]
en: &Detach Tab
ro: &Detașează fila

note: #-#-#-#-#  1408 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Wallpaper:
ro: Fundal:

en: Kontact Container
ro: Container Kontact

en: No about information available.
ro: Nu sunt informații disponibile.

en: <p><b>Authors:</b></p>
ro: <p><b>Autori:</b></p>

en: <p><b>Thanks to:</b></p>
ro: <p><b>Mulțumiri:</b></p>

en: <p><b>Translators:</b></p>
ro: <p><b>Traducători:</b></p>

en: %1 License
ro: Licență %1

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Icons Only
ro: Arată numai pictograme

[ctx: @info:status]
en: Show sidebar items with icons and without text
ro: Arată elementele din bara laterală cu pictograme și fără text

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar items to have icons without text.
ro: Alegeți această opțiune dacă doriți ca elementele din bara laterală să aibă pictograme fără text.

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Text Only
ro: Arată numai text

[ctx: @info:status]
en: Show sidebar items with text and without icons
ro: Arată elementele din bara laterală cu text și fără pictograme

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar items to have text without icons.
ro: Alegeți această opțiune dacă doriți ca elementele din bara laterală să aibă text fără pictograme.

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Icons && Text
ro: Arată pictograme și text

[ctx: @info:status]
en: Show sidebar items with icons and text
ro: Arată elementele din bara laterală cu pictograme și text

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar items to have icons and text.
ro: Alegeți această opțiune dacă doriți ca elementele din bara laterală să aibă pictograme și text.

[ctx: @action:inmenu]
en: Big Icons
ro: Pictograme mari

[ctx: @info:status]
en: Show large size sidebar icons
ro: Arată pictograme mari în bara laterală

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar icons to be extra big.
ro: Alegeți această opțiune dacă doriți ca pictogramele din bara laterală să fie extra-mari.

[ctx: @action:inmenu]
en: Normal Icons
ro: Pictograme normale

[ctx: @info:status]
en: Show normal size sidebar icons
ro: Arată pictograme normale în bara laterală

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar icons to be normal size.
ro: Alegeți această opțiune dacă doriți ca pictogramele din bara laterală să fie de dimensiune normală.

[ctx: @action:inmenu]
en: Small Icons
ro: Pictograme mici

[ctx: @info:status]
en: Show small size sidebar icons
ro: Arată pictograme mici în bara laterală

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar icons to be extra small.
ro: Alegeți această opțiune dacă doriți ca pictogramele din bara laterală să fie extra-mici.

[ctx: @info:tooltip]
en: Select the initial plugin to use on each start
ro: Alegeți extensia inițială de folosit la fiecare pornire

[ctx: @title]
en: KDE Kontact
ro: Kontact KDE

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ActivePlugin), group (View) i18n: ectx: whatsthis, entry (ActivePlugin), group (View)
en: The currently active plugin
ro: Modulul activ momentan

note: i18n: ectx: label, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
en: Always start with plugin:
ro: Pornește întotdeauna cu modulul:

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
en: Set the initial plugin on each start
ro: Stabilește modulul inițial la fiecare pornire

en: Start with a specific Kontact module
ro: Pornește cu un anumit modul Kontact

en: Start in iconified (minimized) mode
ro: Pornește în regim minimizat

en: List all possible modules and exit
ro: Enumeră toate modulele posibile și ieși

en: KDE personal information manager
ro: Gestionar de informații personale KDE

en: Git Migration
ro: Migrare spre Git

[ctx: @info:status]
en:  Initializing...
ro:  Inițializare...

[ctx: @title:menu create new pim items (message,calendar,to-do,etc.)]
en: New
ro: Nou

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure Kontact...
ro: Configurare Kontact...

[ctx: @info:status]
en: Configure Kontact
ro: Configurează Kontact

[ctx: @info:whatsthis]
en: You will be presented with a dialog where you can configure Kontact.
ro: Vi se va afișa un dialog în care puteți configura Kontact.

[ctx: @action:inmenu]
en: &Kontact Introduction
ro: Introducere în &Kontact

[ctx: @info:status]
en: Show the Kontact Introduction page
ro: Arată pagina introductivă Kontact

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option to see the Kontact Introduction page.
ro: Alegeți această opțiune pentru a vedea pagina introductivă Kontact.

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18nc( "@info:status", "Plugin %1", plugin->title() ) );
en: Switch to plugin %1
ro: Comută la modulul %1

[ctx: @info]
en: Cannot load part for %1.
ro: Componenta pentru %1 nu poate fi încărcată.

en: Birthdays
ro: Zile de naștere

[ctx: Menu title]
note: i18n: ectx: Menu (insert)
en: &Insert
ro: &Inserează

en: The command executed successfully, but did not return any output or only whitespace.
ro: Comanda s-a executat cu succes dar nu a întors niciun rezultat sau doar spațiu alb.

en: "%1" is not running.
ro: „%1” nu rulează.

en: Nothing is playing in %1.
ro: Nimic nu redă în %1.

en: topic protection
ro: protecția subiectului

en: no messages from outside
ro: niciun mesaj din afară

en: invite only
ro: numai invitație

en: password protected
ro: protejat prin parolă

en: no colors allowed
ro: nicio culoare permisă

en: user limit
ro: limită utilizatori

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replacementLabel)
en: Replacement:
ro: Înlocuire:

[ctx: Fallback content for the "Find:" field of an auto-replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e.g. switches to another rule in the list. It's identical to the default content of the field after adding a new auto-replace rule.]
en: New
ro: Nou

[ctx: Default content of the "Find:" field of a newly-added auto-replace rule.]
en: New
ro: Nou

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView) i18n: ectx: property (text), widget (HighlightTreeWidget, highlightListView)
en: RegEx
ro: ExpReg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView)
en: Replace In
ro: Înlocuiește în

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
en: Replace in:
ro: Înlocuiește în:

en: Custom Colors
ro: Culori personalizate:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, nicknameCompletionGroup)
en: Nickname Completion
ro: Completarea poreclei

en: Available Placeholders
ro: Înlocuitori disponibili

en: General Behavior
ro: Comportament general

en:  line |  lines
ro[0]:  linie
ro[1]:  linii
ro[2]:  de linii

en: Create connection
ro: Creează conexiune

en: Switch Server
ro: Schimbă serverul

en: Socket error: %1
ro: Eroare soclu: %1

en: Could not accept the client.
ro: Clientul nu a putut fi acceptat.

en: Connection closed.
ro: Conexiune închisă.

en: Unknown command.
ro: Comandă necunoscută.

en: No vacant port
ro: Niciun port vacant

en: Could not open a socket
ro: Nu s-a putut deschide un soclu

en: Close the window without changes
ro: Închide fereastra fără modificări

en: Unknown server
ro: Server necunoscut

en: Started at:
ro: Pornită la:

en: Finished at:
ro: Terminată la:

en: The admin has restricted the right to send files
ro: Administratorul a restricționat dreptul de a trimite fișiere

en: The url "%1" does not exist
ro: URL-ul „%1” nu există

en: Could not read from file "%1".
ro: Nu s-a putut citi din fișierul „%1”.

en: Could not write to file "%1".
ro: Nu am putut scrie în fișierul „%1”.

en: A fatal unrecoverable error occurred.
ro: A intervenit o eroare fatală irecuperabilă.

en: The operation was unexpectedly aborted.
ro: Operația a fost abandonată neașteptat.

en: Draw a straight line
ro: Desenează o linie dreaptă

[ctx: dcc whiteboard selection tool]
en: Selection
ro: Selecție

en: Draw an arrow
ro: Desenează o săgeată

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_channelBox)
en: &Channel
ro: &Canal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_topicBox)
en: &Topic
ro: Subiec&t

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Servers:
ro: Servere:

en: All Queues
ro: Toate cozile

en: Quick Connect
ro: Conectare rapidă

[ctx: clear url list]
en: &Clear List
ro: &Curăță lista

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, modesPage)
en: Mo&des
ro: Regi&muri

en: &Version
ro: &Versiune

en: Grandfather's Clock
ro: Ceasul bunicului

en: Solver: This game is winnable.
ro: Rezolvator: Acest joc poate fi câștigat.

en: Solver: This game is no longer winnable.
ro: Rezolvator: Acest joc nu mai poate fi câștigat.

en: Solver: This game cannot be won.
ro: Rezolvator: Acest joc nu poate fi câștigat.

en: Solver: Unable to determine if this game is winnable.
ro: Rezolvator: Nu se poate determina dacă acest joc poate fi câștigat.

en: Congratulations! We have won.
ro: Felicitări! Am câștigat.

en: Congratulations! You have won.
ro: Felicitări! Ați câștigat.

en: Solver: This game is lost.
ro: Rezolvator: acest joc este pierdut.

en: Solver: Calculating...
ro: Rezolvator: Se calculează...

en: A new game has been requested, but there is already a game in progress.
    
    A loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned.
ro: Un joc nou a fost solicitat, dar deja este un joc în curs.
    
    O înfrângere va fi înregistrată în statistici dacă jocul actual este abandonat.

en: Abandon Current Game?
ro: Abandonați jocul actual?

en: Abandon Current Game
ro: Abandonează jocul actual

en: Forty & Eight
ro: Patruzeci și opt

en: Grandfather
ro: Bunicul

en: Aces Up
ro: Sus așii

en: Klondike &Options
ro: &Opțiuni Klondike

en: Draw 1
ro: Trage 1

en: Draw 3
ro: Trage 3

en: Klondike (Draw 1)
ro: Klondike (trage 1)

en: Klondike (Draw 3)
ro: Klondike (trage 3)

en: Get New Card Decks...
ro: Obține pachete noi de cărți...

en: KPatience
ro: KPaciențe

en: KDE Patience Game
ro: Joc de paciență pentru KDE

en: Author of original Qt version
ro: Autorul versiunii Qt originale

en: Initial KDE port
ro: Portare KDE inițială

en: New game types
ro: Tipuri de joc noi

en: Shuffle algorithm for game numbers
ro: Algoritm de amestecare pentru numerele jocurilor

en: Initial patience solver
ro: Rezolvator de pacințe inițial

en: Klondike improvements
ro: Îmbunătățiri Klondike

en: Spider implementation
ro: Implementare Păianjen

en: Menu and toolbar work
ro: Lucru asupra meniului și a barei de unelte

en: Cleanup and polish
ro: Curățare și lustruire

en: Try to find a solution to the given savegame
ro: Încearcă să găsească o soluție pentru jocul salvat dat

en: Dealer to solve (debug)
ro: Distribuitor de rezolvat (depanare)

en: Game range start (default 0:INT_MAX)
ro: Începutul intervalului de joc (implicit 0:INT_MAX)

en: Game range end (default start:start if start given)
ro: Sfârșitul intervalului de joc (început implicit:început dacă începutul e dat)

en: Skip the selection screen and load a particular game type. Valid values are: %1
ro: Sari peste ecranul de selecție și încarcă un anumit tip de joc. Valori valide sunt: %1

en: Directory with test cases
ro: Dosar cu scenarii de testare

en: Generate random test cases
ro: Generează cazuri de testare aleatorii

en: File to load
ro: Fișier de încărcat

[ctx: Start a new game of a different type]
en: New &Game...
ro: Joc &nou...

[ctx: Start a new game of without changing the game type]
en: New &Deal
ro: Parti&dă nouă

[ctx: Start a game by giving its particular number]
en: New &Numbered Deal...
ro: Partidă &numerotată nouă...

[ctx: Replay the current deal from the start]
en: Restart Deal
ro: Repornește partida

[ctx: Start the game with the number one greater than the current one]
en: Next Deal
ro: Partida următoare

[ctx: Start the game with the number one less than the current one]
en: Previous Deal
ro: Partida precedentă

[ctx: Take one or more cards from the deck, flip them, and place them in play]
en: Dra&w
ro: T&rage

[ctx: Deal a new row of cards from the deck]
en: Dea&l Row
ro: &Servește un rând

[ctx: Collect the cards in play, shuffle them and redeal them]
en: &Redeal
ro: S&ervește din nou

[ctx: Automatically move cards to the foundation piles]
en: Dro&p
ro: Ar&uncă

en: Change Appearance...
ro: Schimbă aspectul...

en: &Enable Autodrop
ro: &Activează autoaruncarea

en: E&nable Solver
ro: Activează re&zolvatorul

en: &Remember State on Exit
ro: Memo&rează starea la ieșire

en: Generate a theme preview image
ro: Generează imagine de previzualizare a temei

en: Take Game Preview Snapshots
ro: Fă capturi de previzualizare a jocului

en: Random Cards
ro: Cărți aleatorii

en: Move Focus to Previous Pile
ro: Mută focalizarea la grămada precedentă

en: Move Focus to Next Pile
ro: Mută focalizarea la grămada următoare

en: Move Focus to Card Below
ro: Mută focalizarea la cartea de desubt

en: Move Focus to Card Above
ro: Mută focalizarea la cartea de deasupra

en: Cancel Focus
ro: Anulează focalizarea

en: Card Deck
ro: Pachet de cărți

en: Select a card deck
ro: Alege un pachet de cărți

en: Game Theme
ro: Aspectul jocului

en: Select a theme for non-card game elements
ro: Alegeți o tematică pentru alte elemente decât ale jocurilor de cărți

[ctx: Is disabled and changes to "Help &with Current Game" when there is no current game.]
en: Help &with %1
ro: Aj&utor cu %1

[ctx: Shown when there is no game open. Is always disabled.]
en: Help &with Current Game
ro: Aj&utor cu jocul curent

en: Are you sure you want to hide the menubar? The current shortcut to show it again is %1.
ro: Sigur doriți să ascundeți bara de meniu? Acceleratorul actual de a o afișa din nou este %1.

en: Error reading XML file:
ro: Eroare la citirea fișierului XML:

en: XML file is not a KPat save.
ro: Fișierul XML nu este o salvare KPat.

en: Unrecognized game id.
ro: ID de joc nerecunoscut.

en: Errors encountered while parsing file.
ro: S-au întâmpinat erori în parsarea fișierului.

en: Error opening file for writing. Saving failed.
ro: Eroare în deschiderea fișierului pentru scriere. Salvare eșuată.

en: Unable to create temporary file. Saving failed.
ro: Nu se poate crea fișierul temporar. Salvare eșuată.

en: 1 move | %1 moves
ro[0]: 1 mutare
ro[1]: %1 mutări
ro[2]: %1 de mutări

en: New Numbered Deal
ro: Partidă numerotată nouă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Game:
ro: Joc:

en: Deal number:
ro: Partida numărul:

en: Spider &Options
ro: &Opțiuni Păianjen

en: 1 Suit (Easy)
ro: O suită (Ușor)

en: 2 Suits (Medium)
ro: Două suite (Mediu)

en: 4 Suits (Hard)
ro: 4 Suite (Dificil)

en: S&tack Options
ro: Opțiuni de stivuire

en: Face &Down (harder)
ro: Fața &ascunsă (mai dificil)

en: Face &Up (easier)
ro: Fața a&rătată (mai ușor)

en: Spider (1 Suit)
ro: Păianjen (O suită)

en: Spider (2 Suit)
ro: Păianjen (Două suite)

en: Spider (4 Suit)
ro: Păianjen (4 suite)

en: 1 loss | %1 losses
ro[0]: 1 înfrângere
ro[1]: %1 înfrângeri
ro[2]: %1 de înfrângeri

en: 1 win | %1 wins
ro[0]: 1 victorie
ro[1]: %1 victorii
ro[2]: %1 de victorii

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Longest winning streak:
ro: Cea mai lungă serie de victorii:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Games played:
ro: Jocuri jucate:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Longest losing streak:
ro: Cea mai lungă serie de înfrângeri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Games won:
ro: Jocuri câștigate:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Current streak:
ro: Seria curentă:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Minimal number of moves:
ro: Număr minim de mutări:

en: Sort Alphabetically (Tree)
ro: Sortează alfabetic (arbore)

en: Sort Alphabetically (Flat)
ro: Sortează alfabetic (plat)

en: No Item Selected
ro: Niciun element ales

en: Exif Info
ro: Informație EXIF

en: 2 Hours
ro: 2 ore

en: 10 Minutes
ro: 10 minute

en: Loading information from images
ro: Încărcare informație din imagini

[ctx: As in No persons, no locations etc. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.]
en: No %1
ro: Nicio %1

[ctx: As in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.]
en: No other %1
ro: Nicio altă %1

en: Following files could not be read:
ro: Următoarele fișiere nu au putut fi citite:

en: Override image dates
ro: Susprascriere date imagini

en: Iso setting
ro: Configurare ISO

[ctx: Example 1.6 secs (as in seconds)]
en: secs.
ro: sec.

en: <a href="%1">prev</a>
ro: <a href="%1">prec</a>

en: <a href="%1">next</a>
ro: <a href="%1">următor</a>

en: Could Not Create File
ro: Imposibil de creat fișierul

en: <p>Unable to copy %1 to %2</p>
ro: <p>Imposibil de copiat %1 în %2</p>

en: Page title:
ro: Titlu pagină:

en: Generate thumbnails
ro: Se creează miniaturi

en: Creating index file
ro: Se creează fișierul-index

en: Copying image files
ro: Se copiază fișierele cu imagini

en: Updating Database
ro: Se actualizează baza de date

en: KPhotoAlbum
ro: KAlbumFoto

en: Current Item
ro: Elementul actual

en: All Selected Items
ro: Toate elementele alese

en: Copy and Open
ro: Copiază și deschide

en: Show Exif Info
ro: Arată informații EXIF

en: Auto saving....
ro: Se salvează automat....

en: Auto saving.... Done
ro: Se salvează automat.... Gata

note: MENU_ITEM_SHOW_HISTOGRAM
en: Show histogram
ro: Arată histograma

en: Slideshow interval:
ro: Interval diapozitive

en:  Mbytes
ro:  Mocteți

en: Natural Image Size
ro: Mărime naturală imagine

en: Reorder Thumbnails
ro: Reordonează miniaturile

en: <b>File Name: </b>
ro: <b>Denumire fișier: </b>

en: <b>Date: </b>
ro: <b>Dată: </b>

en: <b>Image Size: </b>
ro: <b>Dimensiune imagine: </b>

en: <b>Label: </b>
ro: <b>Etichetă: </b>

en: <b>Description: </b>
ro: <b>Descriere: </b>

en: Show Label
ro: Arată eticheta

en: Show Date
ro: Arată data

en: Show Time
ro: Arată ora

en: Show Filename
ro: Arată denumirea fișierului

en: Show Image Size
ro: Arată dimensiunea imaginii

en: Not All Images Have Size Information
ro: Nu toate imaginile au informații despre mărime

en: Unable to open '%1' for reading
ro: Imposibil de deschis „%1” pentru citire

[ctx: This todo entry is completed.]
en: Completed
ro: Încheiat

en: Not completed
ro: Nu este complet

en: Priority: %1
ro: Prioritate: %1

en: <b><em>Note:</em></b><br/>
ro: <b><em>Notă:</em></b><br/>

en: Note:
ro: Notă:

en:  The port does not exist.
ro:  Portul nu există.

en:  There is no such device.
ro:  Nu există un asemenea dispozitiv.

en:  You do not have permission to open the Pilot device.
ro:  Nu aveți permisiuni să deschideți dispozitivul Pilot.

en:  Check Pilot path and permissions.
ro:  Verificați calea "Pilot" și permisiunile.

en: <i>Title:</i> %1<br/>
    <i>MemoText:</i><br/>%2
ro: <i>Titlu:</i> %1<br/>
    <i>Text memo:</i><br/>%2

en: Title: %1
    MemoText:
    %2
ro: Titlu: %1
    Text memo:
    %2

[ctx: No sensible title known for this memo.]
en: [unknown]
ro: [necunoscut]

en: Testing.
ro: Se testează.

en: Syncing database %1...
ro: Se sincronizează baza de date %1...

en: HotSync finished.
ro: Hot-Sync încheiat.

en: The conduit %1 could not be executed.
ro: Conducta %1 nu a putut fi executată.

en: Full Synchronization
ro: Sincronizare deplină

en: Could not open device: %1 (will retry)
ro: Nu pot deschide dispozitivul: %1 (voi încerca)

en: Trying to open device %1...
ro: Încerc să deschid dispozitivul %1...

en: The Pilot device is not configured yet.
ro: Dispozitivul Pilot nu este configurat încă.

en: Start date: %1
ro: Data de început: %1

en: End date: %1
ro: Data de sfîrșit: %1

en: Recurrence: every %1 %2
ro: Repetiție: la fiecare %1 %2

en: Repeats indefinitely
ro: Repetă la nesfîrșit

en: Until %1
ro: Pînă la %1

en: %1 Conduit
ro: Conductă %1

en: <b>Authors:</b>
ro: <b>Autori:</b>

en: Null Conduit for KPilot
ro: Conductă nulă pentru KPilot

en: Author of syncmal
ro: Autorul "syncmal"

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:31 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:343 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-se
en: Conflict Resolution
ro: Rezolvare conflict

en: Sync aborted by user.
ro: Sincronizare anulată de către utilizator.

en: Conversion Successful
ro: Conversie cu succes

en: &Text folder:
ro: Dosar &text:

en: &PalmDOC folder:
ro: Dosar &PalmDOC:

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:66 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &Text file:
ro: Fișier &text:

en: &DOC file:
ro: Fișier &DOC:

en: Main Developer
ro: Dezvoltator principal

en: DOC Databases
ro: Baze de date DOC

en: Delete Both Databases
ro: Șterge ambele baze de date

en: POP3 code
ro: Cod POP3

en: Error Sending Mail
ro: Eroare la trimiterea emailului

en: File Installer
ro: Instalator de fișiere

en: Set debugging level
ro: Setează nivel depanare

en: Conduit Error
ro: Eroare conductă

en: VCal conduit
ro: conductă VCal

en: Abbrowser conduit
ro: conductă Abbrowser

en: Expenses conduit
ro: conductă cheltuieli

en: Bugfixer
ro: Corecții erori

en: XML GUI
ro: Interfață XML

en: Start &KPilot
ro: Pornește &KPilot

[ctx: Delete a single file item]
en: Delete
ro: Șterge

en: &HotSync
ro: &Hot-Sync

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SyncConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BackupConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:16 i18n: ectx: property (win
en: KPilot Options
ro: Opţiuni KPilot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
en: &Add File...
ro: &Adăugare fișier...

en: Edit Record
ro: Editaţi înregistrarea

en: Addressbook
ro: Jurnal

[ctx: @item partition name]
en: unallocated
ro: nealocat

en: Remove Credentials _Cache
ro: Elimină _cache de certificări

en: _List Tickets
ro: _Enumeră tichetele

en: Service Tickets
ro: Tichete de suport

en: Kerberos User
ro: Utilizator Kerberos

en: The name of your Kerberos account. Leave blank to use your current username.
ro: Numele contului Kerberos. Nu completați pentru a utiliza utilizatorul curent.

en: Kerberos Ticket Options
ro: Opțiuni tichet Kerberos

en: Requested Kerberos tickets should be:
ro: Tichetele Kerberos solicitate ar trebui să:

en: forwardable
ro: se poată trimite mai departe

en: If checked, request forwardable tickets
ro: Dacă e bifat, solicită tichete care pot fi trimise mai departe

en: renewable
ro: pot fi reînnoite

en: If checked, request renewable tickets
ro: Dacă e bifat, cere tichete care pot fi reînnoite

en: proxiable
ro: poată fi proxy

en: If checked, request proxiable tickets
ro: Dacă e bifat, solicită tichete care pot fi proxy

en: Userid
ro: ID utilizator

en: Use Smartcard
ro: Utilizează Smartcard

en: If checked, use a security token (Smartcard) to authenticate.
ro: Dacă e bifat, utilizează un simbol de securitate (smartcard) pentru autentificare.

en: Certificate and private key used for authentication
ro: Certificat și cheie personală utilizate pentru autentificare

en: X509 trust anchors
ro: Ancore de încredere X509

en: Certificate used to verify digital signatures.
ro: Certificat folosit pentru a verifica semnăturile digitale.

en: Configure the use of certificates and smartcards for your Kerberos network authentication.
ro: Configurează utilizarea certificatelor și a smarcard-urilor pentru autentificarea la rețeaua Kerberos.

en: Send notification about ticket expiry that many minutes before it finally expires
ro: Trimite o înștiințare despre expirarea tichetului cu atâtea minute înainte de a expira în cele din urmă

note: Used in combination: 'Warn x minutes before expiry'
en: minutes before ticket expiry
ro: minute înainte ca tichetul să expire

en: Kerberos Authentication
ro: Autentificare Kerberos

en: _Renew Ticket
ro: _Reînnoiește tichetul

note: Translators: files from dummy-strings.c are *all* possible errors returned from Kerberos (since Kerberos itself doesn't handle i18n). If in doubt please translate strings from files starting with ka- and krb5-auth- first since these are the ones the user will see in any case.
en: ASN.1 failed call to system time library
ro: ASN.1 a eșuat să apeleze biblioteca pentru ora sistemului

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_BAD_TIMEFORMAT
en: ASN.1 structure is missing a required field
ro: Structurii ASN.1 îi lipsește un câmp necesar

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_MISSING_FIELD
en: ASN.1 unexpected field number
ro: Număr de câmp ASN.1 neașteptat

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_MISPLACED_FIELD
en: ASN.1 type numbers are inconsistent
ro: Numerele de tip ASN.1 nu sunt consecvente

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_TYPE_MISMATCH
en: ASN.1 value too large
ro: Valoarea ASN.1 este prea mare

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_OVERFLOW
en: ASN.1 encoding ended unexpectedly
ro: Codarea ASN.1 s-a închis neașteptat

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_OVERRUN
en: ASN.1 identifier doesn't match expected value
ro: Identificatorul ASN.1 nu se potrivește cu valoarea așteptată

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_BAD_ID
en: ASN.1 length doesn't match expected value
ro: Lungimea ASN.1 nu se potrivește cu valoarea așteptată

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_BAD_LENGTH
en: ASN.1 badly-formatted encoding
ro: Codarea ASN.1 este formatată nepotrivit

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_BAD_FORMAT
en: ASN.1 parse error
ro: Eroare de analizare ASN.1

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_PARSE_ERROR
en: ASN.1 bad return from gmtime
ro: Întoarcere nepotrivită ASN.1 de la gmtime

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_BAD_GMTIME
en: ASN.1 non-constructed indefinite encoding
ro: Codarea indefinită ASN.1 nu este construită

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_MISMATCH_INDEF
en: ASN.1 missing expected EOC
ro: ASN.1 îi lipsește EOC așteptat

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_NONE
en: Client's entry in database has expired
ro: Înregistrarea clientului în baza de date a expirat

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_NAME_EXP
en: Server's entry in database has expired
ro: Înregistrarea serverului în baza de date a expirat

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_SERVICE_EXP
en: Requested protocol version not supported
ro: Versiunea de protocol solicitată nu este suportată

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_BAD_PVNO
en: Client's key is encrypted in an old master key
ro: Cheia clientului este criptată într-o cheie principală veche

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_C_OLD_MAST_KVNO
en: Server's key is encrypted in an old master key
ro: Cheia serverului este criptată într-o cheie principală veche

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_S_OLD_MAST_KVNO
en: Client not found in Kerberos database
ro: Clientul nu s-a găsit în baza de date Kerberos

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_C_PRINCIPAL_UNKNOWN
en: Server not found in Kerberos database
ro: Serverul nu s-a găsit în baza de date Kerberos

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_S_PRINCIPAL_UNKNOWN
en: Principal has multiple entries in Kerberos database
ro: Principalul are înregistrări multiple în baza de date Kerberos

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_PRINCIPAL_NOT_UNIQUE
en: Client or server has a null key
ro: Clientul sau serverul are o cheie nulă

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_NULL_KEY
en: Ticket is ineligible for postdating
ro: Tichetul nu este eligibil pentru datarea articolului

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_CANNOT_POSTDATE
en: Requested effective lifetime is negative or too short
ro: Durata efectivă de timp cerută este negativă sau prea scurtă

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_NEVER_VALID
en: KDC policy rejects request
ro: Regula KDC respinge cererea

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_POLICY
en: KDC can't fulfill requested option
ro: KDC nu poate să îndeplinească opțiunea cerută

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_BADOPTION
en: KDC has no support for encryption type
ro: KDC nu are asistență pentru tipul de criptare

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_ETYPE_NOSUPP
en: KDC has no support for checksum type
ro: KDC nu are asistență pentru tipul sumă de control

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_SUMTYPE_NOSUPP
en: KDC has no support for padata type
ro: KDC nu are asistență pentru tipul padata

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_PADATA_TYPE_NOSUPP
en: KDC has no support for transited type
ro: KDC nu are asistență pentru tipul tranzitat

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_TRTYPE_NOSUPP
en: Clients credentials have been revoked
ro: Certificările clienților au fost revocate

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_CLIENT_REVOKED
en: Credentials for server have been revoked
ro: Certificările pentru server au fost revocate

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_SERVICE_REVOKED
en: TGT has been revoked
ro: TGT a fost revocat

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_TGT_REVOKED
en: Client not yet valid - try again later
ro: Clientul nu este încă valid - încercați din nou mai târziu

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_CLIENT_NOTYET
en: Server not yet valid - try again later
ro: Serverul nu este încă valid - încercați din nou mai târziu

note: #-#-#-#-#  1326 (krb5-auth-dialog master)  #-#-#-#-# krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_SERVICE_NOTYET
en: Password has expired
ro: Parola a expirat

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_KEY_EXP
en: Preauthentication failed
ro: Preautentificarea a eșuat

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_PREAUTH_FAILED
en: Additional pre-authentication required
ro: Este necesară o preautentificare adițională

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_PREAUTH_REQUIRED
en: Requested server and ticket don't match
ro: Serverul și tichetul cerute nu se potrivesc

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_SERVER_NOMATCH
en: A service is not available that is required to process the request
ro: Un serviciu care este necesar pentru a procesa cererea nu este disponibil

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_SVC_UNAVAILABLE
en: Decrypt integrity check failed
ro: Verificarea pentru integritatea decriptării a eșuat

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BAD_INTEGRITY
en: Ticket expired
ro: Tichetul a expirat

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_TKT_EXPIRED
en: Ticket not yet valid
ro: Tichetul nu este încă valid

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_TKT_NYV
en: Request is a replay
ro: Cererea este o reluare

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_REPEAT
en: The ticket isn't for us
ro: Tichetul nu este pentru noi

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_NOT_US
en: Ticket/authenticator don't match
ro: Tichetul/autentificatorul nu se potrivește

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADMATCH
en: Clock skew too great
ro: Decalajul ceasului este prea mare

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_SKEW
en: Incorrect net address
ro: Adresă netă incorectă

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADADDR
en: Protocol version mismatch
ro: Nepotrivire a versiunii de protocol

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADVERSION
en: Invalid message type
ro: Tip de mesaj nevalid

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_MSG_TYPE
en: Message stream modified
ro: Flux de mesaj modificat

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_MODIFIED
en: Message out of order
ro: Mesaj defect

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADORDER
en: Illegal cross-realm ticket
ro: Tichet ilegal pentru un domeniu încrucișat

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_ILL_CR_TKT
en: Key version is not available
ro: Versiunea cheii nu este disponibilă

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADKEYVER
en: Service key not available
ro: Cheia de serviciu nu este disponibilă

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_NOKEY krb5_err.et:krb5:KRB5_NO_LOCALNAME
en: Mutual authentication failed
ro: Autentificarea reciprocă a eșuat

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_MUT_FAIL
en: Incorrect message direction
ro: Direcție incorectă a mesajului

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADDIRECTION
en: Alternative authentication method required
ro: Este necesară o metodă de autentificare alternativă

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_METHOD
en: Incorrect sequence number in message
ro: Succesiune incorectă de numere în mesaj

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADSEQ
en: Inappropriate type of checksum in message
ro: Tip nepotrivit de sumă de control în mesaj

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_INAPP_CKSUM
en: Policy rejects transited path
ro: Regula respinge calea tranzitivă

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_PATH_NOT_ACCEPTED
en: Response too big for UDP, retry with TCP
ro: Răspunsul este prea mare pentru UDP, reîncercați cu TCP

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_ERR_RESPONSE_TOO_BIG
en: Generic error (see e-text)
ro: Eroare generică (vedeți e-text)

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_ERR_GENERIC
en: Field is too long for this implementation
ro: Câmpul este prea lung pentru această executare

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_ERR_FIELD_TOOLONG
en: Client not trusted
ro: Clientul nu este de încredere

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_CLIENT_NOT_TRUSTED
en: KDC not trusted
ro: KDC nu este de încredere

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_INVALID_SIG
en: Key parameters not accepted
ro: Parametrii de cheie nu se acceptă

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_CERTIFICATE_MISMATCH
en: Can't verify certificate
ro: Nu se poate verifica certificatul

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_CANT_VERIFY_CERTIFICATE
en: Invalid certificate
ro: Certificat nevalid

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_REVOKED_CERTIFICATE
en: Revocation status unknown
ro: Stare de revocare necunoscută

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_REVOCATION_STATUS_UNKNOWN
en: Revocation status unavailable
ro: Starea de revocare nu este disponibilă

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_REVOCATION_STATUS_UNAVAILABLE
en: Client name mismatch
ro: Nepotrivire nume client

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_CLIENT_NAME_MISMATCH
en: KDC name mismatch
ro: Nepotrivire nume KDC

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_KDC_NAME_MISMATCH
en: Inconsistent key purpose
ro: Scop inconsecvent pentru cheie

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_INCONSISTENT_KEY_PURPOSE
en: Digest in certificate not accepted
ro: Rezumatul din certificat nu este acceptat

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_DIGEST_IN_CERT_NOT_ACCEPTED
en: Checksum must be included
ro: Suma de control trebuie să fie inclusă

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_PA_CHECKSUM_MUST_BE_INCLUDED
en: Digest in signed-data not accepted
ro: Nu se acceptă rezumatul în date semnate

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_DIGEST_IN_SIGNED_DATA_NOT_ACCEPTED
en: Public key encryption not supported
ro: Criptarea cheii publice nu este suportată

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_ERR_RCSID
en: Invalid flag for file lock mode
ro: Indicator nevalid pentru modul blocare fișier

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_LIBOS_BADLOCKFLAG
en: Cannot read password
ro: Nu se poate citi parola

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_LIBOS_BADPWDMATCH
en: Password read interrupted
ro: Citirea parolei a fost întreruptă

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_LIBOS_PWDINTR
en: Illegal character in component name
ro: Caracter ilegal în numele componentului

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PARSE_ILLCHAR
en: Malformed representation of principal
ro: Reprezentare greșită a principalului

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PARSE_MALFORMED
en: Can't open/find Kerberos configuration file
ro: Nu se poate deschide/găsi fișierul de configurație Kerberos

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CONFIG_CANTOPEN
en: Improper format of Kerberos configuration file
ro: Format necorespunzător al fișierului de configurație Kerberos

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CONFIG_BADFORMAT
en: Insufficient space to return complete information
ro: Spațiu insuficient pentru a întoarce informația completă

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CONFIG_NOTENUFSPACE
en: Invalid message type specified for encoding
ro: Tip de mesaj nevalid specificat pentru codare

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_BADMSGTYPE
en: Credential cache name malformed
ro: Nume greșit al cache-ului pentru certificări

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_BADNAME
en: Unknown credential cache type
ro: Tip de cache pentru certificări necunoscut

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_UNKNOWN_TYPE
en: Matching credential not found
ro: Nu s-a găsit certificarea care se potrivește

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_NOTFOUND
en: End of credential cache reached
ro: S-a ajuns la capătul cache-ului de certificări

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_END
en: Request did not supply a ticket
ro: Solicitarea nu a furnizat un tichet

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_NO_TKT_SUPPLIED
en: Wrong principal in request
ro: Principal incorect în cerere

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_WRONG_PRINC
en: Ticket has invalid flag set
ro: Tichetul are un set nevalid de indicatori

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_TKT_INVALID
en: Requested principal and ticket don't match
ro: Principalul cerut și tichetul nu se potrivesc

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PRINC_NOMATCH
en: KDC reply did not match expectations
ro: Răspunsul KDC nu s-a potrivit cu așteptările

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KDCREP_MODIFIED
en: Clock skew too great in KDC reply
ro: Decalajul ceasului este prea mare în răspunsul KDC

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KDCREP_SKEW
en: Client/server realm mismatch in initial ticket request
ro: Nepotrivire la domeniul client/server în cererea de tichet inițială

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_IN_TKT_REALM_MISMATCH
en: Program lacks support for encryption type
ro: Programulului îi lipsește suportul pentru tipul de criptare

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PROG_ETYPE_NOSUPP
en: Program lacks support for key type
ro: Programulului îi lipsește suportul pentru tipul cheie

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PROG_KEYTYPE_NOSUPP
en: Requested encryption type not used in message
ro: Tipul de criptare cerut nu este utilizat în mesaj

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_WRONG_ETYPE
en: Program lacks support for checksum type
ro: Programulului îi lipsește suportul pentru tipul sumă de control

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PROG_SUMTYPE_NOSUPP
en: Cannot find KDC for requested realm
ro: Nu se poate găsi KDC pentru domeniul cerut

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_REALM_UNKNOWN
en: Kerberos service unknown
ro: Serviciu kerberos necunoscut

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_SERVICE_UNKNOWN
en: Cannot contact any KDC for requested realm
ro: Nu se poate contacta niciun KDC pentru domeniul cerut

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KDC_UNREACH
en: No local name found for principal name
ro: Niciun nume local găsit pentru numele principal

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_MUTUAL_FAILED
en: Replay cache type is already registered
ro: Tipul de cache pentru reluare este deja înregistrat

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_TYPE_EXISTS
en: No more memory to allocate (in replay cache code)
ro: Nu mai există memorie de alocat (în codul cache de reluare)

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_MALLOC
en: Replay cache type is unknown
ro: Tipul de cache pentru reluare nu este cunoscut

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_TYPE_NOTFOUND
en: Generic unknown RC error
ro: Eroare RC generică necunoscută

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_UNKNOWN
en: Message is a replay
ro: Mesajul este o reluare

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_REPLAY
en: Replay I/O operation failed XXX
ro: Operația I/O de reluare a eșuat XXX

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_IO
en: Replay cache type does not support non-volatile storage
ro: Tipul de cache reluat nu suportă o zonă de stocare non-volatilă

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_NOIO
en: Replay cache name parse/format error
ro: Eroare la analizarea/formatarea numelui pentru cache-ul de reluare

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_PARSE
en: End-of-file on replay cache I/O
ro: Sfârșit de fișier la I/O cache de reluare

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_IO_EOF
en: No more memory to allocate (in replay cache I/O code)
ro: Nu mai există memorie de alocat (în codul cache I/O de reluare)

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_IO_MALLOC
en: Permission denied in replay cache code
ro: Permisiune refuzată în codul cache de reluare

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_IO_PERM
en: I/O error in replay cache i/o code
ro: Eroare I/O în codul i/o cache de reluare

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_IO_IO
en: Generic unknown RC/IO error
ro: Eroare RC/IO generică necunoscută

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_IO_UNKNOWN
en: Insufficient system space to store replay information
ro: Spațiu de sistem insuficient pentru a stoca infomațiile de reluare

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_IO_SPACE
en: Can't open/find realm translation file
ro: Nu se poate deschide/găsi fișierul de traducere pentru domeniu

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_TRANS_CANTOPEN
en: Improper format of realm translation file
ro: Format necorespunzător al fișierului de traducere pentru domeniu

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_TRANS_BADFORMAT
en: Can't open/find lname translation database
ro: Nu se poate deschide/găsi baza de date pentru traducere lname

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_LNAME_CANTOPEN
en: No translation available for requested principal
ro: Nicio traducere disponibilă pentru principalul cerut

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_LNAME_NOTRANS
en: Improper format of translation database entry
ro: Format necorespunzător al înregistrării din baza de date pentru traducere

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_LNAME_BADFORMAT
en: Cryptosystem internal error
ro: Eroare internă la sistemul de criptare

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CRYPTO_INTERNAL
en: Key table name malformed
ro: Nume greșit pentru tabelul de chei

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_BADNAME
en: Unknown Key table type
ro: Tip de tabel de chei necunoscut

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_UNKNOWN_TYPE
en: Key table entry not found
ro: Nu s-a găsit înregistrarea în tabelul de chei

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_NOTFOUND
en: End of key table reached
ro: S-a ajuns la capătul tabelului de chei

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_END
en: Cannot write to specified key table
ro: Nu se poate scrie în tabelul de chei specificat

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_NOWRITE
en: Error writing to key table
ro: Eroare la scrierea în tabelul de chei

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_IOERR
en: Cannot find ticket for requested realm
ro: Nu se poate găsi tichetul pentru domeniul cerut

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_NO_TKT_IN_RLM
en: DES key has bad parity
ro: Cheia DES nu are paritate potrivită

note: krb5_err.et:krb5:KRB5DES_BAD_KEYPAR
en: DES key is a weak key
ro: Cheia DES este o cheie slabă

note: krb5_err.et:krb5:KRB5DES_WEAK_KEY
en: Bad encryption type
ro: Tip de criptare nepotrivit

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_BAD_ENCTYPE
en: Key size is incompatible with encryption type
ro: Dimensiunea cheii nu este compatibilă cu tipul de criptare

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_BAD_KEYSIZE
en: Message size is incompatible with encryption type
ro: Dimensiunea mesajului nu este compatibilă cu tipul de criptare

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_BAD_MSIZE
en: Credentials cache type is already registered.
ro: Tipul de cache pentru certificări este deja înregistrat.

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_TYPE_EXISTS
en: Key table type is already registered.
ro: Tipul de tabel de chei este deja înregistrat.

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_TYPE_EXISTS
en: Credentials cache I/O operation failed XXX
ro: Operația I/O pentru cache de certificări a eșuat XXX

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_IO
en: Credentials cache permissions incorrect
ro: Permisiuni incorecte pentru cache-ul de certificări

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_FCC_PERM
en: No credentials cache found
ro: Niciun cache de certificări găsit

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_FCC_NOFILE
en: Internal credentials cache error
ro: Eroare la cache-ul de certificări intern

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_FCC_INTERNAL
en: Error writing to credentials cache
ro: Eroare la scrierea în cache-ul de certificări

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_WRITE
en: No more memory to allocate (in credentials cache code)
ro: Nu mai există memorie de alocat (în codul cache de certificări)

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_NOMEM
en: Bad format in credentials cache
ro: Format nepotrivit în cache-ul de certificări

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_FORMAT
en: No credentials found with supported encryption types
ro: Nu s-au găsit certificări cu tipurile de criptare suportate

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_NOT_KTYPE
en: Invalid KDC option combination (library internal error)
ro: Combinație de opțiuni KDC nevalidă (eroare internă în bibliotecă)

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_INVALID_FLAGS
en: Request missing second ticket
ro: Cere al doilea tichet lipsă

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_NO_2ND_TKT
en: No credentials supplied to library routine
ro: Nu s-au furnizat certificări la bilbioteca obișnuită

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_NOCREDS_SUPPLIED
en: Bad sendauth version was sent
ro: Versiunea nepotrivită de sendauth a fost trimisă

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_SENDAUTH_BADAUTHVERS
en: Bad application version was sent (via sendauth)
ro: Versiunea de aplicație nepotrivită a fost trimisă (via sendauth)

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_SENDAUTH_BADAPPLVERS
en: Bad response (during sendauth exchange)
ro: Răspuns nepotrivit (în timpul schimbului sendauth)

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_SENDAUTH_BADRESPONSE
en: Server rejected authentication (during sendauth exchange)
ro: Serverul a respins autentificarea (în timpul schimbului sendauth)

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_SENDAUTH_REJECTED
en: Unsupported preauthentication type
ro: Tip de preautentificare nesuportat

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PREAUTH_BAD_TYPE
en: Required preauthentication key not supplied
ro: Cheia de preautentificare necesară nu este furnizată

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PREAUTH_NO_KEY
en: Generic preauthentication failure
ro: Eșuare generică de preautentificare

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PREAUTH_FAILED
en: Unsupported replay cache format version number
ro: Număr de versiune a formatului pentru cache-ul de reluare nesuportat

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RCACHE_BADVNO
en: Unsupported credentials cache format version number
ro: Număr de versiune a formatului pentru cache-ul de certificări nesuportat

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CCACHE_BADVNO
en: Unsupported key table format version number
ro: Număr de versiune a formatului pentru tabelul de chei nesuportat

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KEYTAB_BADVNO
en: Program lacks support for address type
ro: Programulului îi lipsește suportul pentru tipul de adresă

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PROG_ATYPE_NOSUPP
en: Message replay detection requires rcache parameter
ro: Detectarea reluării mesajului necesită parametrul rcache

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_REQUIRED
en: Hostname cannot be canonicalized
ro: Numele de gazdă nu poate fi canonic

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_ERR_BAD_HOSTNAME
en: Cannot determine realm for host
ro: Nu se poate determina domeniul pentru gazdă

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_ERR_HOST_REALM_UNKNOWN
en: Conversion to service principal undefined for name type
ro: Conversie la principalul de serviciu nedefinită pentru tipul de nume

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_SNAME_UNSUPP_NAMETYPE
en: Initial Ticket response appears to be Version 4 error
ro: Răspunsul inițial al tichetului pare a fi o eroare versiune 4

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_V4_REPLY
en: Cannot resolve network address for KDC in requested realm
ro: Nu se poate rezolva adresa de rețea pentru KDC în domeniul cerut

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_REALM_CANT_RESOLVE
en: Requesting ticket can't get forwardable tickets
ro: Tichetul solicitat nu poate obține tickete înnaintabile

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_TKT_NOT_FORWARDABLE
en: Bad principal name while trying to forward credentials
ro: Nume principal nepotrivit în timpul trimiterii mai departe a certificărilor

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_FWD_BAD_PRINCIPAL
en: Looping detected inside krb5_get_in_tkt
ro: Buclare detectată în interiorul krb5_get_in_tkt

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_GET_IN_TKT_LOOP
en: Configuration file does not specify default realm
ro: Fișierul de configurație nu specifică domeniul implicit

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CONFIG_NODEFREALM
en: Bad SAM flags in obtain_sam_padata
ro: Indicatori SAM nepotriviți în obtain_sam_padata

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_SAM_UNSUPPORTED
en: Invalid encryption type in SAM challenge
ro: Tip de criptare nevalid în interogarea SAM

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_SAM_INVALID_ETYPE
en: Missing checksum in SAM challenge
ro: Sumă de control lipsă în interogarea SAM

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_SAM_NO_CHECKSUM
en: Bad checksum in SAM challenge
ro: Sumă de control nepotrivită în interogarea SAM

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_SAM_BAD_CHECKSUM
en: Keytab name too long
ro: Nume de keytab prea lung

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_NAME_TOOLONG
en: Key version number for principal in key table is incorrect
ro: Numărul de versiune a cheii pentru principal în tabelul de chei nu este corect

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_KVNONOTFOUND
en: This application has expired
ro: Această aplicație a expirat

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_APPL_EXPIRED
en: This Krb5 library has expired
ro: Această bibliotecă Krb5 a expirat

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_LIB_EXPIRED
en: New password cannot be zero length
ro: Noua parolă nu poate să fie de lungime zero

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CHPW_PWDNULL
en: Password change failed
ro: Schimbarea parolei a eșuat

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CHPW_FAIL
en: Bad format in keytab
ro: Format nepotrivit în keytab

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_FORMAT
en: Encryption type not permitted
ro: Tip de criptare nepermis

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_NOPERM_ETYPE
en: No supported encryption types (config file error?)
ro: Nu există tipuri de criptare suportate (eroare în fișierul config?)

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CONFIG_ETYPE_NOSUPP
en: Program called an obsolete, deleted function
ro: Programul a apelat o funcție ștearsă, depășită

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_OBSOLETE_FN
en: unknown getaddrinfo failure
ro: eșec getaddrinfo necunoscut

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_EAI_FAIL
en: no data available for host/domain name
ro: nu există date disponibile pentru numele de gazdă/domeniu

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_EAI_NODATA
en: host/domain name not found
ro: nu s-a găsit numele de gazdă/domeniu

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_EAI_NONAME
en: service name unknown
ro: nume de serviciu necunoscut

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_EAI_SERVICE
en: Cannot determine realm for numeric host address
ro: Nu se poate determina domeniul pentru adresa gazdă numerică

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_ERR_NUMERIC_REALM
en: Invalid key generation parameters from KDC
ro: Parametri nevalizi pentru generarea cheii de la KDC

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_ERR_BAD_S2K_PARAMS
en: service not available
ro: serviciul nu este disponibil

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_ERR_NO_SERVICE
en: Ccache function not supported: read-only ccache type
ro: Funcție ccache nesuportată: tip ccache protejat la scriere

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_READONLY
en: Ccache function not supported: not implemented
ro: Funcție ccache nesuportată: nu este implementată

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_NOSUPP
en: Invalid format of Kerberos lifetime or clock skew string
ro: Format nevalid al duratei de timp sau al șirului pentru decalajul ceasului

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_DELTAT_BADFORMAT
en: Supplied data not handled by this plugin
ro: Datele furnizate nu sunt gestionate de acest plugin

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PLUGIN_NO_HANDLE
en: Plugin does not support the operaton
ro: Plugin-ul nu suportă operația

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PLUGIN_OP_NOTSUPP
en: Kerberos V5 magic number table
ro: Tabel cu număr magic Kerberos V5

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_NONE
en: Bad magic number for krb5_principal structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_principal

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PRINCIPAL
en: Bad magic number for krb5_data structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_data

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_DATA
en: Bad magic number for krb5_keyblock structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_keyblock

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_KEYBLOCK
en: Bad magic number for krb5_checksum structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_checksum

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CHECKSUM
en: Bad magic number for krb5_encrypt_block structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_encrypt_block

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ENCRYPT_BLOCK
en: Bad magic number for krb5_enc_data structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_enc_data

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ENC_DATA
en: Bad magic number for krb5_cryptosystem_entry structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_cryptosystem_entry

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CRYPTOSYSTEM_ENTRY
en: Bad magic number for krb5_cs_table_entry structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_cs_table_entry

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CS_TABLE_ENTRY
en: Bad magic number for krb5_checksum_entry structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_checksum_entry

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CHECKSUM_ENTRY
en: Bad magic number for krb5_authdata structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_authdata

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_AUTHDATA
en: Bad magic number for krb5_transited structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_transited

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_TRANSITED
en: Bad magic number for krb5_enc_tkt_part structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_enc_tkt_part

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ENC_TKT_PART
en: Bad magic number for krb5_ticket structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_ticket

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_TICKET
en: Bad magic number for krb5_authenticator structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_authenticator

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_AUTHENTICATOR
en: Bad magic number for krb5_tkt_authent structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_tkt_authent

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_TKT_AUTHENT
en: Bad magic number for krb5_creds structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_creds

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CREDS
en: Bad magic number for krb5_last_req_entry structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_last_req_entry

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_LAST_REQ_ENTRY
en: Bad magic number for krb5_pa_data structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_pa_data

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PA_DATA
en: Bad magic number for krb5_kdc_req structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_kdc_req

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_KDC_REQ
en: Bad magic number for krb5_enc_kdc_rep_part structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_enc_kdc_rep_part

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ENC_KDC_REP_PART
en: Bad magic number for krb5_kdc_rep structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_kdc_rep

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_KDC_REP
en: Bad magic number for krb5_error structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_error

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ERROR
en: Bad magic number for krb5_ap_req structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_ap_req

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_AP_REQ
en: Bad magic number for krb5_ap_rep structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_ap_rep

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_AP_REP
en: Bad magic number for krb5_ap_rep_enc_part structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_ap_rep_enc_part

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_AP_REP_ENC_PART
en: Bad magic number for krb5_response structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_response

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_RESPONSE
en: Bad magic number for krb5_safe structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_safe

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_SAFE
en: Bad magic number for krb5_priv structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_priv

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PRIV
en: Bad magic number for krb5_priv_enc_part structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_priv_enc_part

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PRIV_ENC_PART
en: Bad magic number for krb5_cred structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_cred

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CRED
en: Bad magic number for krb5_cred_info structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_cred_info

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CRED_INFO
en: Bad magic number for krb5_cred_enc_part structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_cred_enc_part

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CRED_ENC_PART
en: Bad magic number for krb5_pwd_data structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_pwd_data

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PWD_DATA
en: Bad magic number for krb5_address structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_address

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ADDRESS
en: Bad magic number for krb5_keytab_entry structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_keytab_entry

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_KEYTAB_ENTRY
en: Bad magic number for krb5_context structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_context

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CONTEXT
en: Bad magic number for krb5_os_context structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_os_context

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_OS_CONTEXT
en: Bad magic number for krb5_alt_method structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_alt_method

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ALT_METHOD
en: Bad magic number for krb5_etype_info_entry structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_etype_info_entry

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ETYPE_INFO_ENTRY
en: Bad magic number for krb5_db_context structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_db_contex

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_DB_CONTEXT
en: Bad magic number for krb5_auth_context structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_auth_context

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_AUTH_CONTEXT
en: Bad magic number for krb5_keytab structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_keytab

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_KEYTAB
en: Bad magic number for krb5_rcache structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_rcache

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_RCACHE
en: Bad magic number for krb5_ccache structure
ro: Număr magic nepotrivit pentru structura krb5_ccache

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CCACHE
en: Bad magic number for krb5_preauth_ops
ro: Număr magic nepotrivit pentru krb5_preauth_ops

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PREAUTH_OPS
en: Bad magic number for krb5_sam_challenge
ro: Număr magic nepotrivit pentru krb5_sam_challenge

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_SAM_CHALLENGE
en: Bad magic number for krb5_sam_challenge_2
ro: Număr magic nepotrivit pentru krb5_sam_challenge_2

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_SAM_CHALLENGE_2
en: Bad magic number for krb5_sam_key
ro: Număr magic nepotrivit pentru krb5_sam_key

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_SAM_KEY kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ENC_SAM_RESPONSE_ENC
en: Bad magic number for krb5_enc_sam_response_enc
ro: Număr magic nepotrivit pentru krb5_enc_sam_response_enc

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ENC_SAM_RESPONSE_ENC_2
en: Bad magic number for krb5_sam_response
ro: Număr magic nepotrivit pentru krb5_sam_response

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_SAM_RESPONSE
en: Bad magic number for krb5_sam_response 2
ro: Număr magic nepotrivit pentru krb5_sam_response 2

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_SAM_RESPONSE_2
en: Bad magic number for krb5_predicted_sam_response
ro: Număr magic nepotrivit pentru krb5_predicted_sam_response

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PREDICTED_SAM_RESPONSE
en: Bad magic number for passwd_phrase_element
ro: Număr magic nepotrivit pentru passwd_phrase_element

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PASSWD_PHRASE_ELEMENT
en: Bad magic number for GSSAPI OID
ro: Număr magic nepotrivit pentru GSSAPI OID

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_GSS_OID
en: Bad magic number for GSSAPI QUEUE
ro: Număr magic nepotrivit pentru GSSAPI QUEUE

en: Your credentials expire in %.2d:%.2dh
ro: Certificările dumneavoastră vor expira în %.2d:%.2dh

en: Your credentials expire in %d minute | Your credentials expire in %d minutes
ro[0]: Certificările dumneavoastră vor expira în %d minut
ro[1]: Certificările dumneavoastră vor expira în %d minute
ro[2]: Certificările dumneavoastră vor expira în %d de minute

en: Your credentials have expired
ro: Certificările dumneavoastră au expirat

en: List Tickets
ro: Enumeră tichetele

en: Get Ticket
ro: Obține tichet

en: Don't show me this again
ro: Nu mai arăta din nou

en: Remove Credentials Cache
ro: Elimină cache de certificări

en: You have valid Kerberos credentials.
ro: Dețineți certificări Kerberos valide.

en: You've refreshed your Kerberos credentials.
ro: V-ați actualizat certificările Kerberos.

en: Network credentials valid
ro: Certificări de rețea valide

en: Network credentials expiring
ro: Certificări de rețea în curs de expirare

en: Network credentials expired
ro: Certificările de rețea au expirat

en: Your Kerberos credentials have expired.
ro: Certificările dumneavoastră Kerberos au expirat.

note: Translators: this is an abbreviation for renewable
en: Renew
ro: Reînnoiește

en: Error displaying service ticket information
ro: Eroare la afișarea informațiilor tichetului de serviciu

en: Choose Certificate
ro: Alegeți un certificat

en: X509 Certificates
ro: Certificate X509

en: Couldn't acquire kerberos ticket: '%s'
ro: Nu s-a putut obține tichetul kerberos: „%s”

en: Please enter your Kerberos password:
ro: Introduceți parola dumneavoastră Kerberos:

en: Please enter the password for '%s':
ro: Introduceți parola pentru „%s”:

en: The password you entered is invalid
ro: Parola introdusă nu este validă

en: Kerberos Network Authentication Dialog
ro: Dialog kerberos pentru autentificare la rețea

en: Kerberos principal
ro: Principal Kerberos

en: PKINIT identifier
ro: Identificator PKINIT

en: The principal's public/private/certificate identifier when using PKINIT
ro: Identificatorul public/privat/certificat al principalului când se utilizează PKINIT

en: PKINIT trust anchors
ro: Ancore de încredere PKINIT

en: PKINIT CA certificates
ro: Certificate PKINIT CA

en: Prompt minutes before expiry
ro: Atenționează minute înainte de expirare

en: Start prompting/displaying notifications that many minutes before expiry
ro: Pornește cererea/afișarea înștiințărilor cu atâtea minute înainte de expirare

en: Forwardable ticket
ro: Tichet înnaintabil

en: Requested tickets should be forwardable
ro: Tichetele solicitate ar trebui să fie înnaintabile

en: Renewable ticket
ro: Tichet reînnoibil

en: Requested tickets should be renewable
ro: Tichetele cerute ar trebui să fie reînnoibile

en: Proxiable ticket
ro: Tichet delegabil (proxiable)

en: Requested tickets should be proxiable
ro: Tichetele cerute ar trebui să fie delegabile (proxiable)

en: valid ticket notification
ro: notificare pentru tichet valid

en: Notify user when ticket becomes valid
ro: Notifică utilizatorul atunci când un tichet devine valid

en: ticket expiring notification
ro: notificare pentru tichet în curs de expirare

en: Notify user when ticket is about to expire
ro: Notifică utilizatorul atunci când un tichet este pe cale să expire

en: ticket expired notification
ro: notificare pentru tichet expirat

en: Notify user when ticket has expired
ro: Notifică utilizatorul atunci când un tichet a expirat

en: List of plugins that should be loaded and activated on startup.
ro: Listă de plugin-uri care ar trebui să fie încărcate și activate la pornire.

en: Warning: running q-agent setuid on this system is dangerous
ro: Avertisment: pornirea lui q-agent setuid pe acest sistem este periculoasă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberSessions)
en: Remember open sessions for next startup
ro: Reține sesiunile deschise pentru următoarea lansare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberHistory)
en: Remember connection history
ro: Reține istoricul conectărilor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WalletSupport)
en: Remember passwords (KWallet)
ro: Reține parolele (KPortofel)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepAspectRatio)
en: Keep aspect ratio when scaling
ro: Păstrează raportul aspectului la scalare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundLabel)
en: Background color of empty place:
ro: Culoarea de fundal a locului gol:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
en: When Connecting
ro: La conectare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPreferencesForNewConnections)
en: Show the preferences dialog for new connections
ro: Arată dialogul de preferințe pentru conexiunile noi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
en: This option will resize the window to fit the connection size.  If it is too big, it will maximize the window.
ro: Această opțiune va redimensiona fereastra pentru a se potrivi cu dimensiunea conexiunii. Dacă aceasta e prea mare, fereastra va fi maximizată.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
en: Resize to fit
ro: Redimensionează pentru potrivire

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
en: This option switches to fullscreen only if the connection resolution is the same as the current screen resolution
ro: Această opțiune comută la ecran complet doar dacă rezoluția conexiunii este aceeași cu rezoluția actuală a ecranului

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
en: Switch to Fullscreen if appropriate
ro: Comută în ecran complet dacă e cazul

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultProtocolLabel)
en: Default protocol:
ro: Protocol implicit:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabGroupBox)
en: Tab Settings
ro: Configurări file

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabCloseButton)
en: Show close button on tabs
ro: Arată butonul de închidere pe file

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabMiddleClick)
en: Middle-click on a tab closes it
ro: Clic-mijloc pe filă o închide

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tabOrientationLabel)
en: Tab position:
ro: Poziția filelor:

en: The selected host cannot be handled.
ro: Gazda aleasă nu poate fi manipulată.

en: Unusable URL
ro: URL inutilizabil

[ctx: General Config]
en: General
ro: Generale

en: Host Configuration
ro: Configurare gazdă

en: Plugin Configuration
ro: Configurare extensii

en: Less than a minute ago
ro: Cu mai puțin de un minut în urmă

en: Over a month ago | %1 months ago
ro[0]: Cum mai mult de o lună în urmă
ro[1]: Acum %1 luni
ro[2]: Acum %1 de luni

en: A year ago | %1 years ago
ro[0]: Acum un an
ro[1]: Acum %1 ani
ro[2]: Acum %1 de ani

en: Note that settings might only apply when you connect next time to this host.
ro: Rețineți că configurările s-ar putea să se aplice numai la următoarea conectare la această gazdă.

en: Show this dialog again for this host
ro: Afișează dialogul din nou pentru această gazdă

en: Remember password (KWallet)
ro: Memorează parola (KWallet)

en: New Konsole Connection...
ro: Conexiune nouă la Konsolă...

en: KRDC Konsole Connection
ro: Conexiune KRDC Konsolă

en: <html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: konsoleserver (host)</i></html>
ro: <html>Introduceți adresa aici. Portul este opțional.<br /><i>Exemplu: konsoleserver (gazdă)</i></html>

note: i18n: ectx: Menu (session)
en: &Session
ro: &Sesiune

note: i18n: ectx: ToolBar (krdc_remote_view_toolbar)
en: Remote View Toolbar
ro: Bara de vizualizare distantă

en: KDE Remote Desktop Client
ro: Client de Birou la distanță KDE

en: Developer, Maintainer
ro: Dezvoltator, responsabil

en: Initial RDP backend
ro: SUport RDP inițial

en: LibVNCServer / LibVNCClient developers
ro: Dezvoltatorii LibVNCServer / LibVNCClient

en: VNC client library
ro: Biblioteca client VNC

en: Telepathy Tubes Integration
ro: Integrare Telepathy Tubes

en: Start KRDC with the provided URL in fullscreen mode (works only with one URL)
ro: Pornește KRDC cu URL-ul furnizat în regim de ecran complet (lucrează doar cu un URL)

en: URLs to connect after startup
ro: URL-uri de conectat după lansare

en: KDE Remote Desktop Client started
ro: Clientul de Birou la distanță KDE a pornit

en: New Connection
ro: Conexiune nouă

en: Copy Screenshot to Clipboard
ro: Copiază captura de ecran în clipboard

en: Switch to Full Screen Mode
ro: Comută în ecran complet

en: View Only
ro: Doar vizualizare

en: Show Local Cursor
ro: Afișează cursorul local

en: Local Cursor
ro: Cursor local

en: Grab All Possible Keys
ro: Preia toate tastele posibile

en: Grab Keys
ro: Preia taste

en: Scale Remote Screen to Fit Window Size
ro: Scalează ecranul distant să se potrivească la dimensiunea ferestrei

en: The entered address does not have the required form.
     Syntax: [username@]host[:port]
ro: Adresa introdusă nu are forma necesară.
     Sintaxă: [utilizator@]gazdă[:port]

en: Malformed URL
ro: URL incorect

en: The entered address cannot be handled.
ro: Adresa introdusă nu poate fi manipulată.

en: Authenticating at %1
ro: Se autentifică pe %1

en: Preparing connection to %1
ro: Se pregătește conexiunea la %1

en: Connected to %1
ro: Conectat la %1

[ctx: window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)]
en: KDE Remote Desktop Client (Full Screen)
ro: Client de birou la distanță KDE (Ecran complet)

en: Switch to Window Mode
ro: Comută la regimul ecran complet

en: Window Mode
ro: Regim fereastră

[ctx: Where each displayed link comes from]
en: Bookmarks
ro: Semne de carte

[ctx: Where each displayed link comes from]
en: History
ro: Istoric

en: Rename %1
ro: Redenumește %1

en: Rename %1 to
ro: Redenumește %1 în

en: Minimize Full Screen Window
ro: Minimizează fereastra în ecran complet

en: Stick Toolbar
ro: Lipește bara de unelte

en: Are you sure you want to quit the KDE Remote Desktop Client?
ro: Sigur părăsiți clientul de birou la distanță KDE?

en: Type here to connect to an address and filter the list.
ro: Tastați aici pentru a vă conecta la o adresă și a filtra lista.

en: Goto Address
ro: Mergi la adresa

en: Remote Desktops
ro: Birouri distante

en: Browse to media share path
ro: Răsfoiește la calea de partajare multimedia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolutionLabel)
en: Desktop &resolution:
ro: Rezoluție &birou:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you.
ro: Aici puteți specifica rezoluția biroului distant. Această rezoluție determină dimensiunea biroului ce vă va fi prezentat.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Minimal (640x480)
ro: Minimă (640x480)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Small (800x600)
ro: Mică (800x600)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Normal (1024x768)
ro: Normală (1024x768)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Large (1280x1024)
ro: Mare (1280x1024)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Very Large (1600x1200)
ro: Foarte mare (1600x1200)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Current Screen Resolution
ro: Rezoluția de ecran curentă

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Custom Resolution (...)
ro: Rezoluție personalizată (...)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution)
en: Current KRDC Size
ro: Dimensiunea KRDC actuală

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Width) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingWidth)
en: This is the width of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
ro: Aceasta este lățimea biroului distant. Puteți schimba această valoare manual numai dacă alegeți mai sus „Personalizată” ca rezoluție a biroului.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
en: H&eight:
ro: Î&nălțime:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Height) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingHeight)
en: This is the height of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
ro: Aceasta este înălțimea biroului distant. Puteți schimba această valoare manual numai dacă alegeți mai sus „Personalizată” ca rezoluție a biroului.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorDepthLabel)
en: Color &depth:
ro: &Profunzime culoare:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: Low Color (8 Bit)
ro: Culori joase (8 bit)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: High Color (16 Bit)
ro: Culori înalte (16 bit)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: True Color (24 Bit)
ro: Culori reale (24 bit)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: True Color with Alpha (32 Bit)
ro: Culori reale cu alfa (32 de biți)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutLabel)
en: &Keyboard layout:
ro: &Mapare de tastatură:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server.
ro: Utilizați această opțiune pentru a specifica maparea de tastatură. Această configurare a mapării este utilizată pentru a trimite serverului codurile de tastatură corecte.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swiss German (de-ch)
ro: Germană elvețiană (de-ch)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: American Dvorak (en-dv)
ro: Americană Dvorak (en-dv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: British English (en-gb)
ro: Engleză britanică (en-gb)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: US English (en-us)
ro: Engleză SUA (en-us)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Faroese (fo)
ro: Faroeză (fo)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Belgian (fr-be)
ro: Belgiană (fr-be)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: French Canadian (fr-ca)
ro: Franceză canadiană (fr-ca)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swiss French (fr-ch)
ro: Franceză elvețiană (fr-ch)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Belgian Dutch (nl-be)
ro: Olandeză belgiană (nl-be)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Norwegian (no)
ro: Norvegiană (no)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Brazilian (pt-br)
ro: Portugheză braziliană (pt-br)

[ctx: label for soundsettings in preferences dialog]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
en: Sound:
ro: Sunet:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
en: On Remote Computer
ro: Pe calculatorul distant

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
en: Disable Sound
ro: Dezactivează sunetul

[ctx: label for performance settings in preferences dialog]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, performanceLabel)
en: Performance:
ro: Performanță:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFX)
en: Enhanced visual experience
ro: Experiență vizuală îmbunătățită

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shareMediaLabel)
en: Share Media:
ro: Unitate partajată:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_ShareMedia)
en: Share a local media directory with the remote host.
ro: Partajați o unitate locală cu gazda distantă.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, consoleLabel)
en: Console login:
ro: Autentificare la consolă:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Console)
en: Attach to Windows Server console
ro: Atașează la consolă Windows Server

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extraOptionsLabel)
en: Extra options:
ro: Opțiuni suplimentare:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_ExtraOptions)
en: Here you can enter additional xfreerdp (FreeRDP) options.
ro: Aici puteți introduce opțiuni xfreerdp (FreeRDP) suplimentare.

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultRdpUserName)
en: No default user name
ro: Niciun nume de utilizator implicit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RecognizeLdapLogins)
en: Automatically recognize "LDAP"-Logins and share passwords
ro: Recunoaște automat autentificările LDAP și partajează parole

en: Media Folder does not Exist
ro: Dosarul multimedia nu există

en: Please enter the username you would like to use for login.
ro: Introduceți numele de utilizator cu care doriți să vă autentificați.

en: Access to the system requires a password.
ro: Accesul la sistem necesită o parolă.

en: RDP Failure
ro: Eșec RDP

en: The version of "xfreerdp" you are using is too old.
    xfreerdp 1.0.2 or greater is required.
ro: Versiunea de „xfreerdp” pe care o utilizați este prea veche.
    E necesar xfreerdp 1.0.2 sau mai nou.

en: Name or service not known.
ro: Nume sau serviciu necunoscut.

en: Connection Failure
ro: Eșec conexiune

en: Connection attempt to host failed.
ro: Tentativa de conectare la gazdă a eșuat.

en: Authentication failure, check credentials.
ro: Autentificare eșuată, verificați acreditările.

en: Connect to a Windows Remote Desktop (RDP)
ro: Conectare la un birou la distanță Windows (RDP)

en: New RDP Connection...
ro: Conexiune RDP nouă...

en: <html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: rdpserver:3389 (host:port)</i></html>
ro: <html>Introduceți adresa aici. Portul este opțional.<br /><i>Exemplu: rdpserver:3389 (gazdă:port)</i></html>

[ctx: Where each displayed link comes from]
en: None
ro: Niciuna

[ctx: Remove the selected url from the bookarks menu]
en: Remove the bookmark for %1.
ro: Șterge semnul de carte pentru %1.

[ctx: Add the selected url to the bookmarks menu]
en: Bookmark %1.
ro: Pune semn de carte la %1.

[ctx: Header of the connections list, title/url for remote connection]
en: Remote Desktop
ro: Birou distant

[ctx: Header of the connections list, the last time this connection was initiated]
en: Last Connected
ro: Ultima conectare

[ctx: Header of the connections list, the number of times this connection has been visited]
en: Visits
ro: Vizite

[ctx: Header of the connections list, the time when this entry was created]
en: Created
ro: Creat

[ctx: Header of the connections list, where this entry comes from]
en: Source
ro: Sursă

en: VNC authentication type is not supported.
ro: Tipul de autentificare VNC nu este susținut.

en: Server not found.
ro: Serverul nu a fost găsit.

en: VNC authentication failed.
ro: Autentificare VNC eșuată.

en: VNC authentication failed because of too many authentication tries.
ro: Autentificarea VNC a eșuat din cauza prea multor tentative de conectare.

en: VNC server closed connection.
ro: Serverul VNC a închis conexiunea.

en: Disconnected: %1.
ro: Deconectat: %1.

en: Reconnecting.
ro: Se reconectează.

en: Reconnected.
ro: Reconectat.

en: Connected.
ro: Conectat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectionLabel)
en: Connection &type:
ro: &Tip de conexiune:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: High Quality (LAN, direct connection)
ro: Calitate înaltă (LAN, conexiune directă)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)
ro: Calitate medie (DSL, Cablu, Internet rapid)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)
ro: Calitate slabă (modem, ISDN, Internet lent)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Scaling)
en: Scale to Size:
ro: Scalează la dimensiunea:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ssh_tunnel)
en: Connect via SSH tunnel
ro: Conectează prin tunel SSH

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ssh_groupBox)
en: SSH tunnel options
ro: Opțiuni tunel SSH

en: Error authenticating with password: %1
ro: Eroare de autentificare cu parolă: %1

en: Error creating tunnel socket
ro: Eroare la crearea soclului tunelului

en: Authentication failed. Please try again.
ro: Autentificare eșuată. Reîncercați.

en: Please enter the SSH password.
ro: Introduceți parola de SSH.

en: VNC failure
ro: Eșec VNC

en: SSH Tunnel failure
ro: Eșec de tunel SSH

en: New VNC Connection...
ro: Conexiune VNC nouă...

en: Connect to a VNC Remote Desktop
ro: Conectare la un birou la distanță VNC

en: <html>Enter the address here.<br /><i>Example: vncserver:1 (host:port / screen)</i></html>
ro: <html>Introduceți adresa aici.<br /><i>Exemplu: vncserver:1 (gazdă:port / ecran)</i></html>

en: Insert '$'
ro: Inserează „$”

en: Insert '%'
ro: Inserează „%”

en: Insert '&'
ro: Inserează „&”

en: Insert '*'
ro: Inserează „*”

en: Insert '/'
ro: Inserează „/”

en: Insert '\\'
ro: Inserează „\\”

en: Insert '['
ro: Inserează „[”

en: Insert ']'
ro: Inserează „]”

en: Insert '#'
ro: Inserează „#”

en: The folder %1 could not be created.
ro: Dosarul %1 nu a putut fi creat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnablePlugin)
en: &Enable Plugin
ro: Activează &extensia

en: &1. Files
ro: &1. Fișiere

en: &2. Destination
ro: &2. Destinație

en: &3. Plugins
ro: &3. Extensii

en: &4. Filename
ro: &4. Denumire fișier

en: <b>Files:</b> %1
ro: <b>Fișiere:</b> %1

en: Developer and former maintainer
ro: Dezvoltator și fost responsabil

en: Stefan "Stonki" Onken
ro: Stefan „Stonki” Onken

en: Italian translation work
ro: Lucru la traducerea italiană

en: Translated KRename into French
ro: A tradus KRename în franceză

en: Translated KRename into Polish
ro: A tradus KRename în poloneză

en: Translated KRename into Russian
ro: A tradus KRename în rusă

en: Translated KRename into Bosnian
ro: A tradus KRename în bosniacă

en: Polish Translation
ro: Traducere poloneză

en: Czech Translation
ro: Traducere cehă

en: [files...]
ro: [fișiere...]

en: add folder recursively
ro: adaugă dosarul recursiv

en: enable a plugin for use
ro: activează o extensie pentru utilizare

en: path or url
ro: cale sau url

en: start renaming immediately
ro: începe redenumirea imediat

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grouNumbering)
en: &Numbering
ro: &Numerotare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStart)
en: Start &index:
ro: &Index de început:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Step by:
ro: &Pășește cu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkReset)
en: &Reset counter for every directory
ro: &Reinițializează contorul pentru fiecare dosar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSkip)
en: &Skip Numbers
ro: &Sari peste numere

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
en: &Add Number
ro: &Adaugă număr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemove)
en: &Remove Number
ro: Elimină numă&r

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Convert selection:
ro: &Convertește selecția:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreviewDesc)
en: Preview of the generated KRename command:
ro: Previzualizarea comenzii KRename generate:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPermissions)
en: Change &Permissions
ro: Schimbă &permisiuni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Ot&hers:
ro: A&lții:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkOwner)
en: &Change Owner
ro: S&chimbă proprietarul

en: Author of the PDF file
ro: Autorul fișierului PDF

en: Creator of the PDF file
ro: Creatorul fișierului PDF

en: Keywords of the PDF file
ro: Cuvinte-cheie ale fișierului PDF

en: Subject of the PDF file
ro: Subiectul fișierului PDF

en: Title of the PDF file
ro: Titlul fișierului PDF

en: Producer of the PDF file
ro: Producătorul fișierului PDF

en: Number of pages in the PDF file
ro: Numărul de pagini ale fișierului PDF

en: PoDoFo (PDF) Plugin
ro: Extensie PoDoFo (PDF)

en: &Rename more...
ro: &Redenumește mai multe...

en: &Open Destination
ro: &Deschide destinația

en: Restart &KRename...
ro: Repornește &KRename...

en: Transliteration
ro: Transliteratie

en: Trends
ro: Tendințe

note: i18n: ectx: label, entry (CompetitiveGameChoice), group (Game)
en: Whether to play competitively in contrast to casually.
ro: Dacă să jucați competițional sau ocazional.

note: i18n: ectx: label, entry (UseColoredChips), group (Game)
en: Whether to use colored chips instead of black and white ones.
ro: Dacă să fie utilizate fise colorate în locul celor albe și negre.

en: KDE Reversi Board Game
ro: Joc de table Reversi KDE

en: Game rewrite for KDE4. Current maintainer.
ro: Rescriere joc pentru KDE4. Responsabil actual.

en: Action refactoring
ro: Redefinire acțiuni

en: Game engine, ported from his JAVA applet.
ro: Motorul jocului, portat de pa miniaplicația JAVA.

en: Original raytraced chips.
ro: Fisele originale.

en: Vector chips and background for KDE4.
ro: Fisele vectoriale și fundalul pentru KDE4.

en: Start with demo game playing
ro: Începe cu jocul demonstrativ în desfășurare

en: Move History
ro: Istoric mutări

en: Show Last Move
ro: Arată ultima mutare

en: Show Legal Moves
ro: Arată mutările permise

en: Use Colored Chips
ro: Utilizează fise colorate

en: Show Move History
ro: Arată istoricul mutărilor

en: Game is drawn!
ro: Remiză!

en: You have lost!
ro: Ați pierdut!

en: GAME OVER
ro: JOCUL S-A ÎNCHEIAT

en: Accept Connection
ro: Acceptă conexiunea

en: Refuse Connection
ro: Refuză conexiunea

en: Accepted connection from %1
ro: Conexiune de la %1 acceptată

en: Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)
ro: Conexiune recepționată de la %1, în așteptare (așteaptă confirmarea)

en: %1@%2 (shared desktop)
ro: %1@%2 (birou partajat)

note: i18n: ectx: label, entry (startMinimized), group (MainWindow)
en: Start minimized
ro: Pornește minimizat

note: i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
en: Use the default port for VNC (5900)
ro: Utilizează portul implicit pentru VNC (5900)

note: i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
en: This is the port on which krfb will listen.
ro: Acesta este portul la care va asculta krfb.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService) i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
en: Announce the service on the local network
ro: Anunță serviciul în rețea

note: i18n: ectx: label, entry (noWallet), group (Security)
en: Do not store passwords in KWallet
ro: Nu stoca parolele în KWallet

note: i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
en: Allow remote connections to manage the desktop.
ro: Permite conexiunilor distante să administreze biroul.

note: i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
en: Allow connections without an invitation.
ro: Permite conexiuni fără invitație.

note: i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security) i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
en: Password for uninvited connections.
ro: Parola pentru conexiuni fără invitație.

note: i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
en: Preferred Frame Buffer Plugin
ro: Extensia „frame buffer” preferată

en: VNC-compatible server to share desktops
ro: Server compatibil cu VNC pentru partajarea birourilor

en: Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. Sharing your desktop is not possible.
ro: Serverul dumneavoastră X11 nu susține extensia necesară XTest versiunea 2.2. Partajarea biroului nu e posibilă.

en: Desktop Sharing Error
ro: Eroare la partajarea biroului

en: Desktop Sharing
ro: Partajare birou

en: Telepathy tubes support
ro: Suport pentru tuburi Telepathy

en: TightVNC encoder
ro: Codor TightVNC

en: ZLib encoder
ro: Codor ZLib

en: AT&T Laboratories Boston
ro: Laboratoarele AT&T Boston

en: original VNC encoders and protocol design
ro: codificatorii VNC inițiali și proiectarea protocolului

en: Do not show the invitations management dialog at startup
ro: Nu arăta dialogul de gestiune a invitațiilor la pornire

en: Desktop Sharing is not running under an X11 Server or Wayland.
    Other display servers are currently not supported.
ro: Partajarea biroului nu rulează într-un server X11 sau Wayland.
    Alte servere de afișaj nu sunt susținute momentan.

en: Storing passwords in config file is insecure!
ro: Stocarea parolelor în fișierul de configurare nu e sigură!

en: Enter a new password for Unattended Access
ro: Introduceți parola nouă pentru acces nesupravegheat

en: Failed to start the krfb server. Desktop sharing will not work. Try setting another port in the settings and restart krfb.
ro: Pornirea serverului krfb a eșuat. Partajarea biroului nu va funcționa. Încercați să indicați alt port în configurări și să reporniți krfb.

en: This field contains the address of your computer and the port number, separated by a colon.
    
    The address is just a hint - you can use any address that can reach your computer.
    
    Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, but does not always succeed in doing so.
    
    If your computer is behind a firewall it may have a different address or be unreachable for other computers.
ro: Acest câmp conține adresa calculatorului dumneavoastră și numărul portului, separat de două puncte.
    
    Adresa este doar un indiciu - puteți utiliza orice adresă ce duce la calculatorul dumneavoastră.
    
    Partajarea de birou încearcă să vă ghicească adresa din configurarea rețelei, dar nu reușește întotdeauna să facă asta.
    
    Dacă calculatorul se află în spatele unui firewall, ar putea avea o altă adresă sau poate fi inaccesibil celorlalte calculatoare.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aboutLabel)
en: KDE Desktop Sharing
ro: Partajare birou KDE

en: Any remote user with normal desktop sharing password will have to be authenticated.
    
    If unattended access is on, and the remote user provides unattended mode password, desktop sharing access will be granted without explicit confirmation.
ro: Orice utilizator distant ce deține parola normală pentru partajarea biroului va trebui să fie autentificat.
    
    Dacă e activat accesul nesupravegheat și utilizatorul distant furnizează parola regimului nesupravegheat, accesul la partajarea ecranului va fi acordat fără confirmare explicită.

en: Screen capture
ro: Captură de ecran

en: The remote user %1 is now connected.
ro: Utilizatorul distant %1 e conectat acum.

en: The remote user %1 disconnected.
ro: Utilizatorul distant %1 s-a deconectat.

en: Enable Remote Control
ro: Activează controlul de la distanță

en: Desktop Sharing - disconnected
ro: Partajare birou - deconectat

en: Desktop Sharing - connected with %1
ro: Partajare birou - conectat cu %1

en: Desktop Sharing - connected
ro: Partajare birou - conectat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Preferred frameb&uffer plugin:
ro: Extensia de frame&buffer preferată:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
en: Allow remote connections to control your desktop
ro: Permite conexiunilor distante să controleze biroul

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noWallet)
en: Do not store passwords using KDE wallet
ro: Nu stoca parolele folosind KWallet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
en: Use default port
ro: Folosește portul implicit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
en: Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow the remote user to watch your desktop.
ro: Cineva cere o conexiune la calculatorul dumneavoastră. Permiterea acesteia va permite utilizatorului de la distanță să vă urmărească biroul.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Remote system:
ro: Sistem distant:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
en: If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be careful. When the option is disabled the remote user can only watch your screen.
ro: Dacă activați această opțiune, utilizatorul aflat la distanță poate apăsa taste și utiliza cursorul mausului dumneavoastră. Aceasta le oferă control complet asupra calculatorului, așa că fiți precaut. Când această opțiune este dazactivată, utilizatorul distant poate doar să vă privească ecranul.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
en: Allow remote user to &control keyboard and mouse
ro: Permite utilizatorului distant să &controleze tastatura și mausul

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aboutLabel)
en: KDE Desktop Sharing allows you to grant permission to someone at a remote location for viewing and possibly controlling your desktop.
ro: Partajarea biroului KDE vă permite să acordați permisiuni cuiva aflat la distanță să vă vizualizeze și posibil să vă controleze biroul.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
en: Starts/Stops Remote Desktop Sharing
ro: Pornește / oprește partajarea biroului

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
en: &Enable Desktop Sharing
ro: Activ&ează partajarea biroului

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, addressAboutButton)
en: More about this address
ro: Mai multe despre această adresă

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
en: Address required by remote users to connect to your desktop. Click about button on the right for more info.
ro: Adresa necesară utilizatorilor distanți pentru conectarea la biroul dumneavoastră. Apăsați butonul „Despre” din dreapta pentr informații suplimentare.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, passwordEditButton)
en: Edit/Save Desktop Sharing Password
ro: Modifică / salvează parola pentru partajarea ecranului

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
en: Password required by remote users to connect to your desktop. Click the edit button on the right to change password.
ro: Parola necesară utilizatorilor distanți pentru conectarea la biroul dumneavoastră. Apăsați pe butonul de redactare din dreapta pentru a schimba parola.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
en: TemporaryPassword
ro: ParolăTemporară

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
en: Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to your desktop without your explicit confirmation.
ro: Accesul nesupravegheat le permite utilizatorilor distanți ce dețin parola să obțină controlul asupra biroului dumneavoastră fără confirmare explicită.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
en: Unattended Access
ro: Acces nesupravegheat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
en: Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to your desktop without your explicit confirmation. Click "About" button on right to know more.
ro: Accesul nesupravegheat le permite utilizatorilor distanți ce dețin parola să obțină controlul asupra biroului dumneavoastră fără confirmare explicită. Apăsați butonul „Despre” din dreapta pentru a afla mai multe.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
en: Know more about Unattended Access
ro: Aflați mai multe despre accesul nesupravegheat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
en: Starts/Stops unattended access to your desktop. Click on button on right to change password, and "About" button to know more.
ro: Pornește/oprește accesul nesupravegheat la biroul dumneavoastră. Apăsați butonul din dreapta pentru a schimba parola și butonul „Despre” pentru a afla mai multe.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
en: Enable &Unattended Access
ro: Activează acces&ul nesupravegheat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
en: Change password for Unattended Access
ro: Modifică parola pentru acces nesupravegheat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
en: &Change Unattended Password
ro: Modifi&că parola pentru acces nesupravegheat

en: Search in Contacts...
ro: Căutare în contacte...

note: i18n: ectx: Menu (canvas)
en: &Canvas
ro: &Plan

en: &Layer
ro: &Strat

en: &Convert
ro: &Transformă

en: Filte&r
ro: Filt&ru

en: Brushes and Stuff
ro: Pensule și chestii

[ctx: Blending mode - Color HSY]
en: Color
ro: Culoare

[ctx: Blending mode - Hue HSY]
en: Hue
ro: Nuanță

[ctx: Blending mode - Saturation HSY]
en: Saturation
ro: Saturație

en: Lossless
ro: Fără pierderi

en: Tool Icon
ro: Pictograma uneltei

en: Add a group
ro: Adaugă un grup

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
en: Pr&eview
ro: Pr&evizualizează

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
en: Show original layer
ro: Arată stratul original

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
en: Image Resolution
ro: Rezoluția imaginii

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
en: X resolution:
ro: Rezoluția X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
en: Y resolution:
ro: Rezoluția Y:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Apply Profile
ro: Aplică profil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Segment Color
ro: Culoarea segmentului

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor)
en: Edit presets
ro: Editează prestabilite

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent)
en: Bookmark current
ro: Pune semn de carte la cel curent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Default color model for new images:
ro: Model de culoare implicit pentru imaginile noi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: &Rendering intent:
ro: Intenția de &randare:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Current Layer
ro: Stratul curent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Layer Name:
ro: &Denumire strat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Outline)
en: Show outline
ro: Afișează contur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer)
en: Show root layer
ro: Arată stratul-rădăcină

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
en: Not Filled
ro: Neumplut

note: #-#-#-#-#  1332 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity) #-#-#-#-#  1408 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Opacity:
ro: &Opacitate:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels.
ro: Alegeți mulțimea de canale active.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: &Active Channels
ro: Canale &active

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
en: &Layer Selection
ro: Se&lecția stratului

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
en: &Image Selection
ro: Selecția &imaginii

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Combination method
ro: Metoda de combinare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: &Combined area
ro: &Zonă combinată

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: &Shared area
ro: Zonă &partajată

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
en: untitled-1
ro: neintitulat-1

en: Scratchpad
ro: Caiet de ciorne

en: Select Layer
ro: Selectează strat

en: &Reverse
ro: In&vers

en: &Create
ro: &Creaza

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
en: &Keywords:
ro: &Cuvinte-cheie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
en: Sub&ject:
ro: Sub&iect:

en: %1 hour | %1 hours
ro[0]: %1 oră
ro[1]: %1 ore
ro[2]: %1 de ore

en: %1 second | %1 seconds
ro[0]: %1 secundă
ro[1]: %1 secunde
ro[2]: %1 de secunde

en: Import Scheme...
ro: Importă schemă…

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/list.jl
en: Add:
ro: Adaugă:

en: Do you want to save it?
ro: Dorești salvarea ei?

en: Layer Opacity
ro: Opacitatea stratului

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
en: Duplicate layer or mask
ro: Duplică stratul sau masca

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
en: Move layer or mask down
ro: Mută stratul sau masca în jos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
en: Move layer or mask up
ro: Mută stratul sau masca în sus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
en: View or change the layer properties
ro: Vizualizează sau modifică proprietățile stratului

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
en: Delete the layer or mask
ro: Șterge stratul sau masca

en: Enable Logging
ro: Activează înregistrarea

en: Black:
ro: Negru:

en: White:
ro: Alb:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
en: Rotate Image
ro: Rotește imaginea

en: Color Range
ro: Interval culoare

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Reds
ro: Roșu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Yellows
ro: Galben

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
en: &Add to current selection
ro: &Adaugă la selecția curentă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
en: &Deselect
ro: &Deselectează

en: Resize Canvas
ro: Redimensionează pânza

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Wid&th:
ro: &Lățime:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Normal program
ro: Program normal

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Shutter priority
ro: Prioritate obturator

en: Alpha Options
ro: Opțiuni alfa

en: Random Noise
ro: Zgomot aleator

en: Shift:
ro: Deplasare:

en: No Bullet
ro: Fără bulină

[ctx: Text list-style]
en: None
ro: Nimic

en: Small Bullet
ro: Bulină mică

en: Rhombus Bullet
ro: Bulină rombică

en: Check Mark Bullet
ro: Verifică semn bulină

en: Rightwards Arrow Bullet
ro: Bulină săgeată orientată spre dreapta

en: Lower Roman
ro: Caractere mici Roman

en: Upper Roman
ro: Caractere mari Roman

en: Large Bullet
ro: Bulină mare

en: Ballot X Bullet
ro: Bulină vot x

en: Rightwards Arrow Head Bullet
ro: Bulină săgeată orientată spre antet dreapta

en: ArabicAlphabet
ro: Alfabet arab

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Cartesian Coordinates
ro: Coordonate carteziene

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectionModeLbl)
en: Selection mode:
ro: Regim selecție:

en: Fill Style
ro: Stil de umplere

note: #-#-#-#-#  2301  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Density:
ro: Densitate:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup)
en: Brush Settings
ro: Configurări pensulă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
en: Mouse pressure
ro: Presiune maus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: radius
ro: rază

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup)
en: Experimental Params
ro: Parametri experimentali

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Random offset
ro: Decalaj aleator

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
en: Ink Amount
ro: Cantitate cerneală

en: Separation:
ro: Separare:

en: Diameter:
ro: Diametru:

note: TRANSLATORS: The next thirteen strings describe actions * that are undone or redone.  They are all nouns, not verbs.
en: addition
ro: adiție

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental)
en: Painting mode
ro: Regim desenare

en: Uniform random
ro: Aleator uniform

en: Total random
ro: Total aleator

en: Writer
ro: Scriitor

en: Architect
ro: Arhitectul

en: Censor
ro: Cenzurează

en: E&xtension
ro: E&xtensie

en: Reload File
ro: Reîncarcă fișierul

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
en: Add to palette:
ro: Adaugă la paletă:

en: Multiplier:
ro: Multiplicator:

note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. The options are all progress bars, only progress bars in the active application, or only progress bars in the current window.
en: Applies to:
ro: Se aplică la:

en: Save macro
ro: Salvează macro

en: Brightness / Contrast
ro: Luminozitate / contrast

en: Diameter
ro: Diametru

en: eraser
ro: Radieră

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonAppearanceNative)
en: &Native
ro: &Nativ

en: KDE Screen Ruler
ro: Riglă de ecran KDE

en: Initial port to KDE 2
ro: Portare inițială la KDE 2

note: #-#-#-#-#  2227 (kpdf)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (view_orientation)
en: &Orientation
ro: &Orientare

en: krarc: write support is disabled.
    You can enable it on the 'Archives' page in Konfigurator.
ro: krarc: suportul pentru scriere e dezactivat.
    Îl puteți activa în pagina „Arhive” din Konfigurator.

en: Creating directories is not supported with %1 archives
ro: Crearea dosarelor nu este susținută cu arhivele %1

en: Writing to %1 archives is not supported
ro: Scrierea în %1 arhive nu este susținută

en: Packing %1...
ro: Se împachetează %1...

en: Retrieving data from %1 archives is not supported
ro: Obținerea datelor din arhivele %1 nu este susținută

en: Unpacking %1...
ro: Se despachetează %1...

en: Deleting files from %1 archives is not supported
ro: Ștergerea fișierelor din arhivele %1 nu este susținută

en: Deleting %1...
ro: Se șterge %1...

en: Accessing files is not supported with %1 archives
ro: Accesarea fișierelor nu este susținută cu arhive %1

en: Listing directories is not supported for %1 archives
ro: Listarea dosarelor nu este susținută pentru arhivele %1

en: 
    Make sure that the %1 binary is installed properly on your system.
ro: 
    Asigurați-vă că aplicația binară %1 este instalată corect în sistem.

en: Krarc Password Dialog
ro: Dialog parolă Krarc

en: Accessing the file requires a password.
ro: Accesarea fișierului necesită o parolă.

en: ActionMan - Manage Your Useractions
ro: ActionMan - Gestionează acțiunile utilizatorului

en: New protocol
ro: Protocol nou

en: Set a protocol:
ro: Stabilește un protocol:

en: Edit Protocol
ro: Modificare protocol

en: Set another protocol:
ro: Stabilește alt protocol:

en: Set another path:
ro: Stabilește altă cale:

en: New MIME Type
ro: Tip MIME nou

en: Set a MIME type:
ro: Stabilește un tip MIME:

en: Edit MIME Type
ro: Modificare tip MIME

en: Set another MIME type:
ro: Stabilește alt tip MIME:

en: New File Name
ro: Denumire nouă de fișier

en: Set a file name:
ro: Stabilește denumirea fișierului:

en: Edit File Name
ro: Modificare denumire fișier

en: Set another file name:
ro: Stabilește altă denumire de fișier:

en: Please set a unique name for the useraction
ro: Stabiliți o denumire de fișier unică pentru acțiunea utilizatoruluia

en: Please set a title for the menu entry
ro: Stabiliți un titlu pentru înregistrarea de meniu

en: Command line is empty
ro: Linia de comandă este goală

en: There already is an action with this name.
    If you do not have such a useraction the name is used by Krusader for an internal action.
ro: Există deja o acțiune cu această denumire.
    Dacă nu aveți o asemenea acțiune a utilizatorului, denumirea e folosită de Krusader pentru o acțiune internă.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionProperty)
en: Action Property
ro: Proprietatea acțiunii

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBasic)
en: Basic Properties
ro: Proprietăți de bază

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelDescription) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, textDescription)
en: A detailed description of the <b>Useraction</b>. It is only displayed in the <i>Konfigurator</i> and via <code>Shift+F1</code>.
ro: O descriere detaliată pentru <b>Acțiunea utilizatorului</b>. Este afișată doar în <i>Konfigurator</i> și folosind <code>Shift+F1</code>.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgAccept)
en: Command Accepts
ro: Comanda acceptă

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioLocal)
en: Substitute the <b>Placeholders</b> with local filenames.
ro: Substituie <b>Înlocuitorii</b> cu denumiri de fișiere locale.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioUrl)
en: Substitute the <b>Placeholders</b> with valid URLs.
ro: Substituie <b>Înlocuitorii</b> cu adrese URL valide.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leTitle) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelTitle)
en: The title displayed in the <b>Usermenu</b>.
ro: Titlul afișat în <b>Meniul utilizatorului</b>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leDistinctName)
en: Unique name of the <b>Useraction</b>. It is only used in the <i>Konfigurator</i> and does not appear in any other menu.<p><b>Note</b>: the <i>Title</i> shown in the <b>Usermenu</b> can be set below.
ro: Denumirea unică pentru <b>Acțiunea utilizatorului</b>. Este folosită doar în <i>Konfigurator</i> și nu apare în niciun alt meniu.<p><b>Notă</b>: <i>Titlul</i> afișat în <b>Meniul utilizatorului</b> poate fi stabilit mai jos.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbCategory) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelCategory)
en: <b>Useractions</b> can be grouped in categories for better distinction. Choose a existing <i>Category</i> or create a new one by entering a name.
ro: <b>Acțiunile utilizatorului</b> pot fi grupate în categorii pentru o mai bună distingere. Alegeți o <i>Categorie</i> existentă sau creați una nouă introducând o denumire.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, ButtonIcon)
en: Each <b>Useraction</b> can have its own icon. It will appear in front of the title in the <b>Usermenu</b>.
ro: Fiecare <b>Acțiune a utilizatorului</b> poate avea propria sa pictogramă. Va apărea în fața titlului în <b>Meniul utilizatorului</b>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelDistinctName)
en: <p>Unique name of the <b>Useraction</b>. It is only used in the <i>Konfigurator</i> and does not appear in any other menu.</p><p><b>Note</b>: The <i>Title</i> shown in the <b>Usermenu</b> can be set below.</p>
ro: <p>Denumire unică pentru <b>Acțiunea utilizatorului</b>. Este folosită doar în <i>Konfigurator</i> și nu apare în niciun alt menu.</p><p><b>Notă</b>: <i>Titlul</i> afișat în <b>Meniul utilizatorului</b> poate fi stabilit mai jos.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leTooltip) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelTooltip)
en: The <i>Tooltip</i> is shown when the mouse cursor is hold over an entry of the <b>Useraction Toolbar</b>.
ro: <i>Indiciul</i> este arătat când cursorul de maus este ținut peste o intrare a <b>Barei de unelte AcțiuneUtilizator</b>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, ButtonAddPlaceholder)
en: Add <b>Placeholders</b> for the selected files in the panel.
ro: Adaugă <b>Înlocuitori</b> pentru fișierele selectate din panou.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStartpath)
en: Workdir:
ro: Dosar de lucru:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelShortcut)
en: Default shortcut:
ro: Scurtătură implicită:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, KeyButtonShortcut)
en: Set a default keyboard shortcut.
ro: Stabilește un accelerator de tastatură.

[ctx: No shortcut]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KKeySequenceWidget, KeyButtonShortcut)
en: None
ro: Fără

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkEnabled)
en: If checked, the action is shown in the Useractions menus.
ro: Dacă este bifată, acțiunea este afișată în meniurile AcțiuniUtilizator.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioCollectOutput)
en: Collect the output of the executed program.
ro: Colectează rezultatul programului executat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCollectOutput)
en: Collect output
ro: Colectează ieșirea

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSeparateStdError)
en: Separate standard out and standard error in the output collection.
ro: Separă ieșirea standard și eroarea standard în colectarea rezultatului.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSeparateStdError)
en: Separate standard error
ro: Separă eroarea standard

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioTerminal)
en: Run the command in a terminal.
ro: Rulează comanda într-un terminal.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioTE)
en: Run the command in the embedded terminal emulator.
ro: Rulează comanda în emulatorul de terminal înglobat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioTE)
en: Run in the embedded terminal emulator
ro: Rulează în emulatorul de terminal înglobat

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdv)
en: Advanced Properties
ro: Proprietăți avansate

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbShowonly)
en: The Useraction is only available for
ro: AcțiuneUtilizator este disponibilă numai pentru

[ctx: New protocol]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonNewProtocol)
en: &New...
ro: &Nou...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyProtocol) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyPath) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyMime)
en: Show the <b>Useraction</b> only for the values defined here.
ro: Arată <b>AcțiuneUtilizator</b> numai pentru valorile definite aici.

[ctx: New path]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddPath)
en: &New...
ro: &Nouă...

[ctx: New MIME]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddMime)
en: &New...
ro: &Nou...

[ctx: New file]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonNewFile)
en: &New...
ro: &Nou...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConfirmExecution)
en: Confirm each program call separately
ro: Confirmă separat fiecare apel de program

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDifferentUser)
en: Run as different user:
ro: Rulează ca alt utilizator:

en: Active panel
ro: Panou activ

en: Other panel
ro: Alt panou

en: Panel independent
ro: Panou independent

en: Choose executable...
ro: Alegeți executabilul...

en: User Action Parameter Dialog
ro: Dialog cu parametri pentru acțiuni utilizator

en: This placeholder allows some parameter:
ro: Acest înlocuitor permite câțiva parametrii:

en: Create new useraction
ro: Creează acțiune-utilizator nouă

en: Import useractions
ro: Importă acțiuni-utilizator

en: Export useractions
ro: Exportă acțiuni-utilizator

en: Copy useractions to clipboard
ro: Copiază acțiuni-utilizator în clipboard

en: Paste useractions from clipboard
ro: Lipește acțiuni-utilizator din clipboard

en: Delete selected useractions
ro: Șterge acțiunile-utilizator selectate

en: The current action has been modified. Do you want to apply these changes?
ro: Acțiunea curentă a fost modificată. Doriți să aplicați aceste modificări?

en: Are you sure that you want to remove all selected actions?
ro: Sigur doriți să eliminați toate acțiunile selectate?

en: This file already contains some useractions.
    Do you want to overwrite it or should it be merged with the selected actions?
ro: Acest fișier conține deja niște acțiuni-utilizator.
    Doriți să le suprascrieți sau să le fuzionați cu acțiunile selectate?

en: Downloading remote files
ro: Se descarcă fișiere distante

en: Uploading to remote destination
ro: Se încarcă la destinația distantă

[ctx: %1=archive filename]
en: %1, unsupported archive type.
ro: %1, tip de arhivă nesuportată.

en: Counting files in archive
ro: Se numără fișierele din arhive

en: Unpacking File(s)
ro: Se despachetează fișierul(-ele)

en: User cancelled.
ro: Abandonat de utilizator.

en: Testing Archive
ro: Se testează arhiva

en: Packing File(s)
ro: Se împachetează fișierul(-ele)

en: This archive is encrypted, please supply the password:
ro: Această arhivă este criptată, vă rog furnizați parola:

en: Processed files
ro: Fișiere procesate

en: Error while packing
ro: Eroare la împachetare

en: Archive tests passed.
ro: Testele arhivei au reușit.

en: Error while unpacking
ro: Eroare la despachetare

en: Create in:
ro: Creează în:

en: Trash bin
ro: Coșul de gunoi

en: Virtual Filesystem
ro: Sistem de fișiere virtual

en: Unable to write to %1
ro: Nu s-a putut scrie în %1

en: %1 instead of %2
ro: %1 în loc de %2

en: missing tag %1
ro: marcaj lipsă %1

en: %1 does not seem to be a valid bookmarks file
ro: %1 nu pare să fie un fișier cu semne de carte valid

en: Error reading bookmarks file: %1
ro: Eroare la citirea fișierului cu semne de carte: %1

en: Popular URLs
ro: Adrese URL populare

en: Enable special bookmarks
ro: Activare semne de carte speciale

en: Jump back
ro: Sari înapoi

en: <qt>There was an error while running <b>%1</b>.</qt>
ro: <qt>S-a produs o eroare la rularea lui <b>%1</b>.</qt>

en: Error reading stdout or stderr
ro: Eroare la citirea din stdout sau stderr

en: <qt>Krusader cannot find a checksum tool that handles %1 on your system. Please check the <b>Dependencies</b> page in Krusader's settings.</qt>
ro: <qt>Krusader nu poate găsi o unealtă pentru suma de control care să folosească %1 în sistemul dumneavoastră. Vă rog să verificați pagina de <b>Dependențe</b> în configurările Krusader.</qt>

en: Select the checksum method:
ro: Selectați metoda sumei-de-control:

en: Errors were detected while creating the checksums
ro: Au fost detectate erori în timpul creeării sumelor de control

en: Checksums were created successfully
ro: Sumele de control au fost create cu succes

en: Saving checksum files...
ro: Se salvează fișierele cu sume-de-control...

en: Errors occurred while saving multiple checksums. Stopping
ro: Au fost întâmpinate erori la salvarea sumelor de control multiple. Oprire

en: Checksum file:
ro: Fișier cu suma de control:

en: Errors were detected while verifying the checksums
ro: Au fost depistate erori în timpul verificării sumelor de control

en: Checksums were verified successfully
ro: Sumele de control au fost verificate cu succes

en: F2 Queue
ro: F2 În coadă

en: Select the following files:
ro: Alege următoarele fișiere:

en: Predefined Selections
ro: Selecții predefinite

en: A predefined selection is a file-mask which you often use.
    Some examples are: "*.c, *.h", "*.c, *.o", etc.
    You can add these masks to the list by typing them and pressing the Add button.
    Delete removes a predefined selection and Clear removes all of them.
    Notice that the line in which you edit the mask has its own history, you can scroll it, if needed.
ro: O selecție predefinită este o mască de fișier pe care o folosiți des.
    Câteva exemple sunt: „*.c, *.h”, „*.c, *.o”, etc.
    Puteți adăuga aceste măști la listă tastându-le și apăsând butonul Adaugă.
    Șterge elimină o selecție predefinită și Curăță le elimină pe toate.
    Observați ca linia în care editați masca are propriul său istoric, puteți să-l derulați, dacă este nevoie.

en: Adds the selection in the line-edit to the list
ro: Adaugă selecția din linia de editare la listă

en: Delete the marked selection from the list
ro: Șterge selecția marcată din listă

en: Clears the entire list of selections
ro: Curăță întreaga listă de selecții

en: Krusader::Wait
ro: Krusader::Așteptare

en: Used: %1
ro: Utilizat %1

en: Free: %1
ro: Liber: %1

en: Enter a selection:
ro: Introduceți o selecție:

en: New Network Connection
ro: Conexiune de rețea nouă

en: About to connect to...
ro: Pe cale de conectare la...

en: Pack %1
ro: Împachetează %1

en: Pack %1 file | Pack %1 files
ro[0]: Împachetează %1 fișier
ro[1]: Împachetează %1 fișiere
ro[2]: Împachetează %1 de fișiere

en: To archive
ro: La arhivă

en: Multiple volume archive
ro: Arhivă cu volume multiplă

en: Set compression level
ro: Stabilește nivelul de compresie

en: Encrypt headers
ro: Încriptează antetele

en: Command line switches:
ro: Argumente linie de comandă:

en: &Advanced >>
ro: &Avansat >>

en: No password specified
ro: Nicio parolă specificată

en: The passwords are equal
ro: Parolele sunt egale

en: The passwords are different
ro: Parolele sunt diferite

en: Loading Usage Information
ro: Se încarcă informațiile de utilizare

en: Total Size:
ro: Dimensiune totală:

en: Loading the disk usage information...
ro: Se încarcă informațiile de utilizare a discului...

en: Krusader::DiskUsage
ro: Krusader::UtilizareDisc

[ctx: singularOnly]
en: Do you really want to move this item to the trash?
ro: Sigur doriți să mutați acest element la gunoi?

en: &Trash
ro: &Gunoi

[ctx: singularOnly]
en: Do you really want to delete this item?
ro: Sigur doriți să ștergeți acest element?

en: Disk Usage
ro: Utilizare disc

en: Include all
ro: Include toate

en: Own size:
ro: Dimensiune proprie:

en: Krusader::Disk Usage
ro: Krusader::Utilizare disc

en: Start new disk usage search
ro: Pornește o căutare nouă de utilizare a discului

en: Parent folder
ro: Dosar superior

en: Line view
ro: Vizualizare în linie

en: Filelight view
ro: Vizualizare filelight

en: Increase contrast
ro: Mărește contrastul

en: Decrease contrast
ro: Micșorează contrastul

en: Vary label font sizes
ro: Dimensiuni variate la fontul etichetelor

en: Line View
ro: Vizualizare în linie

en: Show file sizes
ro: Afișează dimensiunile fișierelor

en: Own size
ro: Dimensiunea proprie

en: Files: %1
ro: Fișiere: %1

en: Space information disabled
ro: Informațiile de spațiu au fost dezactivate

en: No space information on non-local filesystems
ro: Nu există informații de spațiu pe sistemele-de-fișiere non-locale

en: Protocol not supported by Krusader:
    %1
ro: Protocol nesuportat de Krusader:
    %1

[ctx: %1=filename, %2=percentage]
en: Searching content of '%1' (%2%)
ro: Se caută conținutul lui '%1' (%2%)

en: Any date
ro: Orice dată

en: &Modified between
ro: &Modificat între

en: an&d
ro: ș&i

en: &Not modified after
ro: &Nemodificat după

en: Mod&ified in the last
ro: Mod&ificat în ultimele

en: No&t modified in the last
ro: Nemodifica&t în ultimele

en: Belongs to &user
ro: Aparține &utilizatorului

en: Belongs to gr&oup
ro: Aparține gr&upului

en: P&ermissions
ro: P&ermisiuni

en: O&wner
ro: &Proprietar

en: Grou&p
ro: Gru&p

en: Note: a '?' is a wildcard
ro: Notă: un „?” este un metacaracter

en: Invalid date entered.
ro: S-a introdus o dată invalidă.

en: The date %1 is not valid according to your locale. Please re-enter a valid date (use the date button for easy access).
ro: Data %1 nu este validă potrivit configurărilor dumneavoastră locale. Vă rog să reintroduceți o dată validă (utilizați butonul dată pentru acces ușor).

en: Please re-enter the values, so that the left side size will be smaller than (or equal to) the right side size.
ro: Vă rog să reintroduceți valorile, astfel încât dimensiunea din partea stânga să fie mai mică decât (sau egală cu) dimensiunea din dreapta.

en: The date on the left is later than the date on the right. Please re-enter the dates, so that the left side date will be earlier than the right side date.
ro: Data din stânga este mai târzie decât data din dreapta. Vă rog să reintroduceți datele, astfel încât data din partea stângă să fie înaintea celei din dreapta.

en: The date on top is later than the date on the bottom. Please re-enter the dates, so that the top date will be earlier than the bottom date.
ro: Data de sus este mai târzie decât data de jos. Vă rog să reintroduceți datele, astfel încât data de sus să fie înaintea celei de jos.

en: Krusader::Choose Files
ro: Krusader::Alegeți Fișierele

en: Search &for:
ro: Caută &după:

en: &Of type:
ro: &De tipul:

en: &Profile handler
ro: Manipulator &profile

en: Containing text
ro: Conținând textul

en: &Match whole word only
ro: &Potrivire doar a cuvintelor complete

en: Search in arch&ives
ro: Căutare în arh&ive

en: Follow &links
ro: Urmărește &legăturile

en: Please specify a location to search in.
ro: Vă rog specificați o locație de căutat în.

en: Open the available media list
ro: Deschide lista suporturilor disponibile

en: USB pen drive
ro: Unitate USB detașabilă

en: USB device
ro: Dispozitiv USB

en: Video CD/DVD-ROM
ro: CD/DVD-ROM Video

en: Audio CD/DVD-ROM
ro: CD/DVD-ROM Audio

en: Recordable CD/DVD-ROM
ro: CD/DVD-ROM inscriptibil

en: Remove entry
ro: Elimină înregistrarea

en: Overwrite entry
ro: Suprascrie înregistrarea

en: Krusader::ProfileManager
ro: Krusader::GestionarProfiluri

en: Enter the profile name:
ro: Introduceți denumirea profilului:

en: Automount filesystems
ro: Montează automat sistemele de fișiere

en: 
    Request user confirmation for the following operations:
ro: 
    Cere confirmarea utilizatorului pentru următoarele operații:

en: Confirm feed to listbox
ro: Confirmarea aprovizionării casetei-cu-listă

en: Ask for a result name when feeding items to the listbox. By default the standard value is used.
ro: Cere un nume de rezultat când se aprovizionează cu elemente caseta-cu-listă. Implicit este folosită valoarea standard.

en: Removing Useractions
ro: Se șterg Acțiunile-utilizator

en: Fine-Tuning
ro: Reglaj fin

en: Icon cache size (KB):
ro: Dimensiunea prestocării pictogramelor (KO)

en: The icon cache size influences how fast the contents of a panel can be displayed. However, too large a cache might consume your memory.
ro: Dimensiunea prestocării pictogramelor influențează cât de rapid poate fi afișat conținutul unui panou. Totuși o prestocare prea mare poate consuma memoria dumneavoastră.

en: Arguments of updatedb:
ro: Argumente la updatedb:

en: Test archive after packing
ro: Testează arhiva după împachetare

en: Check the archive's integrity after packing it.
ro: Verifică integritatea arhivei după împachetarea ei.

en: Test archive before unpacking
ro: Testează arhiva înainte de despachetare

en: Some corrupted archives might cause a crash; therefore, testing is suggested.
ro: Unele arhive corupte pot cauza o stricare a programului; de aceea este sugerată testarea

en: Searching for packers...
ro: Se caută programe de împachetat...

en: Make sure to install new packers in your <code>$PATH</code> (e.g. /usr/bin)
ro: Asigurați-vă că programele de împachetat sunt în calea dumneavoastră <code>$PATH</code> (de ex. /usr/bin)

en: Use the default KDE colors
ro: Utilizează culorile KDE implicite

en: <p>Use KDE's global color configuration.</p><p><i>KDE System Settings -> Application Appearance  -> Colors</i></p>
ro: <p>Utilizează culorile implicite KDE.</p><p><i>Setările sistem KDE -> Aspect aplicații -> Culori</i></p>

en: Use alternate background color
ro: Utilizează culoare de fundal alternantă

en: <p>The <b>background color</b> and the <b>alternate background</b> color alternates line by line.</p><p>When you don't use the <i>KDE default colors</i>, you can configure the alternate colors in the <i>colors</i> box.</p>
ro: <p><b>Culoarea de fundal</b> și culoarea de <b>fundal alternativ</b> alternează linie cu linie.</p><p>Când nu folosiți <i>culorile implicite KDE</i>, puteți configura culorile alternante în caseta de <i>culori</i>.</p>

en: Show current item even if not focused
ro: Arată elementul curent chiar dacă nu e focalizat

en: <p>Shows the last cursor position in the non active list panel.</p><p>This option is only available when you don't use the <i>KDE default colors</i>.</p>
ro: <p>Arată ultima poziție a cursorului în panoul listă inactiv.</p><p>Această opțiune este disponibilă doar când nu folosiți <i>culorile implicite KDE</i>.</p>

en: Dim the colors of the inactive panel
ro: Diminuează culorile panoului inactiv

en: <p>The colors of the inactive panel are calculated by a dim color and a dim factor.</p>
ro: <p>Culorile panoului inactiv sunt calculate după o culoare diminuată și un factor de diminuare.</p>

en: Same as foreground
ro: La fel ca prim-planul

en: Executable foreground:
ro: Prim-planul executabilului:

en: Symbolic link foreground:
ro: Prim-planul legăturii simbolice:

en: Invalid symlink foreground:
ro: Prim-plan de legătură simbolică invalid:

en: Same as background
ro: La fel ca fundalul

en: Alternate background:
ro: Fundal alternativ:

en: Selected foreground:
ro: Prim-planul selectat:

en: Selected background:
ro: Fundalul selectat:

en: Same as alt. background
ro: La fel ca fundalul alternativ

en: Alternate selected background:
ro: Fundal selectat alternativ:

en: Same as selected background
ro: La fel ca fundalul selectat

en: Current foreground:
ro: Prim-planul curent:

en: Same as selected foreground
ro: La fel ca prim-planul selectat

en: Selected current foreground:
ro: Prim-planul curent selectat:

en: Current background:
ro: Fundalul curent:

en: Same as active
ro: La fel ca activul

en: Dim target color:
ro: Culoare țintă diminuată:

en: Dim factor:
ro: Factor diminuare:

en: KDE default
ro: KDE implicit

en: Synchronizer
ro: Sincronizator

en: Equals foreground:
ro: Egal cu prim-planul:

en: Equals background:
ro: Egal cu fundalul:

en: Differing foreground:
ro: Prim-plan de diferențiere:

en: Differing background:
ro: Fundal de diferențiere:

en: Copy to left foreground:
ro: Copiază în prim-planul stâng:

en: Copy to left background:
ro: Copiază în fundalul stâng:

en: Copy to right foreground:
ro: Copiază în prim-planul drept:

en: Copy to right background:
ro: Copiază în fundalul drept:

en: Delete foreground:
ro: Șterge prim-plan:

en: Delete background:
ro: Șterge fundal:

en: Quicksearch, match foreground:
ro: Căutare rapidă, potrivire prim-plan:

en: Quicksearch, match background:
ro: Căutare rapidă, potrivire fundal:

en: Quicksearch, non-match foreground:
ro: Căutare rapidă, fără potrivire prim-plan:

en: Quicksearch, non-match background:
ro: Căutare rapidă, fără potrivire fundal:

en: Statusbar, active foreground:
ro: Bară de stare, prim-plan activ:

en: Statusbar, active background:
ro: Bară de stare, fundal activ:

en: Statusbar, inactive foreground:
ro: Bară de stare, prim-plan inactiv:

en: Statusbar, inactive background:
ro: Bară de stare, fundal inactiv:

en: Import color-scheme
ro: Importă schemă-de-culori

en: Export color-scheme
ro: Exportă schemă-de-culori

en: Selected + Current
ro: Selecția + Curentul

en: Selected 2
ro: Selecția 2

en: Selected 1
ro: Selecția 1

en: Invalid symlink
ro: Legătură-simbolică nevalidă

en: Copy to right
ro: Copiază în dreapta

en: Copy to left
ro: Copiază în stânga

en: Differing
ro: Se face diferența

en: Quicksearch non-match
ro: Căutare-rapidă fără-potrivire

en: Quicksearch match
ro: Căutare-rapidă cu potrivire

en: Statusbar active
ro: Bară de stare activă

en: Statusbar inactive
ro: Bară de stare inactivă

en: Select a color-scheme file
ro: Selectați un fișier cu schemă-de-culoare

en: Error: unable to read from file
ro: Eroare: imposibil de citit din fișier

en: Select a color scheme file
ro: Selectați un fișier cu schemă de culoare

en: File %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
ro: Fișierul %1 există deja. Sigur doriți sa-l suprascrieți?

en: Error: unable to write to file
ro: Eroare: imposibil de scris în fișier

en: Packers
ro: Programe de împachetat

en: Checksum Utilities
ro: Utilitare pentru sume-de-control

en: The %1 path is incorrect, no valid path found.
ro: Calea %1 este incorectă, nu s-a găsit nicio cale validă.

en: The %1 path is incorrect, %2 used instead.
ro: Calea %1 este incorectă, în loc este folosită %2.

en: Viewer/Editor
ro: Vizualizor/Editor

en: Internal editor and viewer opens each file in a separate window
ro: Editorul intern și vizualizorul deschide fiecare fișier într-o fereastră separată

en: If checked, each file will open in a separate window, otherwise, the viewer will work in a single, tabbed mode
ro: Dacă este bifat, fiecare fișier se va deschide într-o fereastră separată, altfel, vizualizorul va funcționa în mod unic cu file

en: Default viewer mode:
ro: Modul implicit al vizualizorului:

en: Generic mode
ro: Mod generic

en: Use the system's default viewer
ro: Folosește vizualizorul implicit al sistemului

en: View the file in text-only mode
ro: Vizualizează fișierul în modul doar-text

en: Hex mode
ro: Modul hexa

en: View the file in hex-mode (better for binary files)
ro: Vizualizează fișierul în modul-hexa (mai bun pentru fișierele binare)

en: Lister mode
ro: Mod de listare

en: View the file with lister (for huge text files)
ro: Vizualizează fișierul cu modulul de listare (pentru fișiere text imense)

en: Use lister if the text file is bigger than:
ro: Folosește modulul de listare dacă fișierul text este mai mare decât:

en: Hint: use 'internal editor' if you want to use Krusader's fast built-in editor
ro: Indiciu: folosiți „editorul intern” dacă doriți să utilizați editorul rapid încorporat în Krusader

en: Atomic extensions
ro: Extensii atomice

en: Atomic extensions:
ro: Extensii atomice:

en: Warn on exit
ro: Atenționează la ieșire

en: Display a warning when trying to close the main window.
ro: Afișează un avertisment când se încearcă închiderea ferestrei principale.

en: Delete mode
ro: Șterge modul

en: Move to trash
ro: Mută în gunoi

en: Files will be moved to trash when deleted.
ro: Fișierele vor fi duse la gunoi când sunt șterse.

en: Files will be permanently deleted.
ro: Fișierele vor șterse permanent

en: Searching for tools...
ro: Se caută unelte...

en: Make sure to install new tools in your <code>$PATH</code> (e.g. /usr/bin)
ro: Asigurați-vă că instalați uneltele noi în <code>$PATH</code> (de ex. /usr/bin)

en: Add new atomic extension
ro: Adaugă extensie atomică nouă

en: Rename selects extension
ro: Redenumirea conține extensia

en: When renaming a file, the whole text is selected. If you want Total-Commander like renaming of just the name, without extension, uncheck this option.
ro: Când se redenumește un fișier, întregul text este selectat. Dacă doriți să redenumiți doar numele ca în Total-Commander, fără extensie, debifați această opțiune.

en: Unselect files before copy/move
ro: Deselectează fișierele înainte de copiere/mutare

en: Unselect files, which are to be copied/moved, before the operation starts.
ro: Deselectează fișierele care vor fi copiate/mutate, înainte de începerea operației.

en: Filter dialog remembers settings
ro: Dialogul de filtrare memorează configurările

en: The filter dialog is opened with the last filter settings that where applied to the panel.
ro: Dialogul de filtrare este deschis cu ultimele configurări de filtru care au fost aplicate panoului.

en: Use full path tab names
ro: Folosește numele de file cu căi complete

en: Display the full path in the folder tabs. By default only the last part of the path is displayed.
ro: Afișează calea completă în filele dosarului. Implicit doar ultima parte a căii este afișată.

en: Show new/close tab buttons
ro: Arată butoanele nou/închide a filelor

en: Tab Bar position:
ro: Poziția barei cu file:

en: Status/Totalsbar
ro: Stare/Bară-cu-totaluri

en: Show size in bytes too
ro: Arată dimensiunea și în octeți

en: Show space information
ro: Arată informațiile de spațiu

en: Show free/total space on the device
ro: Arată spațiul liber/total de pe dispozitiv

en: Frame Color:
ro: Culoare cadru:

en: Frame Shape:
ro: Formă cadru:

en: Frame Shadow:
ro: Umbră cadru:

en: Default icon size:
ro: Dimensiunea implicită a pictogramei:

en: Use icons in the filenames
ro: Utilizează pictograme în denumirile fișierelor

en: Show previews by default
ro: Arată previzualizări în mod implicit

en: View font:
ro: Vizualizează font:

en: Use human-readable file size
ro: Folosește dimensiuni de fișiere citibile

en: File sizes are displayed in B, KB, MB and GB, not just in bytes.
ro: Dimensiunile de fișiere sunt afișate în O, KO, MO și GO, nu doar în octeți.

en: Display files beginning with a dot.
ro: Arată fișierele ce încep cu un punct.

en: Numeric Permissions
ro: Permisiuni numerice

en: Show octal numbers (0755) instead of the standard permissions (rwxr-xr-x) in the permission column.
ro: Arată numerele octale (0755) în loc de permisiunile standard (rwxr-xr-x) în coloana de permisiuni.

en: Load the user defined folder icons
ro: Încarcă dosarul cu pictograme definit de utilizator

en: Sort method:
ro: Metoda de sortare:

en: Alphabetical and numbers
ro: Alfabetică și numere

en: Character code and numbers
ro: Cod de caracter și numere

en: All files beginning with capital letters appear before files beginning with non-capital letters (UNIX default).
ro: Toate fișierele care încep cu litere mari apar înaintea celor cu litere mici (implicit în UNIX).

en: Always sort dirs by name
ro: Întotdeauna sortează dosarele după nume

en: Locale aware sorting
ro: Sortare sensibilă la caracterele locale

en: The sorting is performed in a locale- and also platform-dependent manner. Can be slow.
ro: Sortarea este făcută după configurările locale și dependentă de platformă. Poate fi lentă.

en: View modes
ro: Moduri de vizualizare

en: Default view mode:
ro: Mod vizualizare implicit:

en: Toolbar buttons have icons
ro: Butoanele din bara-de-unelte au pictograme

en: Show Media Button
ro: Arată butonul Media

en: The media button will be visible.
ro: Butonul Media va fi vizibil.

en: Show Back Button
ro: Arată butonul Înapoi

en: Show Forward Button
ro: Arată butonul Înainte

en: Show History Button
ro: Arată butonul Istoric

en: The history button will be visible.
ro: Butonul Istoric va fi vizibil.

en: The bookmarks button will be visible.
ro: Butonul Semne de carte va fi vizibil.

en: Show Panel Toolbar
ro: Arată bara-de-unelte a panoului

en: The panel toolbar will be visible.
ro: Bara-de-unelte a panoului va fi vizibilă.

en: Visible Panel Toolbar buttons
ro: Butoanele de pe bara-de-unelte a panoului sunt vizibile

en: Equal button (=)
ro: Butonul Egal (=)

en: Up button (..)
ro: Butonul Sus (..)

en: Home button (~)
ro: Butonul Acasă (~)

en: Root button (/)
ro: Butonul rădăcină (/)

en: Toggle-button for sync-browsing
ro: Buton-comutabil pentru navigare-sincronă

en: Krusader Mode
ro: Regim Krusader

en: Both keys allow selecting files. To select more than one file, hold the Ctrl key and click the left mouse button. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button.
ro: Ambele taste permit selectarea fișierelor. Pentru a selecta mai mult de un fișier, țineți tasta Ctrl și faceți clic cu butonul stânga de maus. Meniul de clic-dreapta este invocat făcând un clic scurt pe butonul dreapta de maus.

en: Konqueror Mode
ro: Regim Konqueror

en: Pressing the left mouse button selects files - you can click and select multiple files. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button.
ro: Apăsarea butonului stânga de maus selectează fișiere - puteți face clic și să selectați mai multe fișiere. Meniul clic-dreapta este invocat făcând un clic scurt pe butonul dreapta de maus.

en: Total-Commander Mode
ro: Regim Total-Commander

en: The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button selects multiple files and the right-click menu is invoked by pressing and holding the right mouse button.
ro: Butonul stânga de maus nu selectează, dar setează fișierul curent fără a afecta selecția curentă. Butonul dreapta de maus selectează fișiere multiple și meniul de clic-dreapta este invocat apăsând și ținând butonul dreapta de maus.

en: Ergonomic Mode
ro: Regim ergonomic

en: The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button invokes the context-menu. You can select with Ctrl key and the left button.
ro: Butonul stânga de maus nu selectează, dar setează fișierul curent fără a afecta selecția curentă. Butonul dreapta de maus invocă meniul-contextual. Puteți selecta cu tasta Ctrl și butonul stânga.

en: Custom Selection Mode
ro: Regim de selecție personalizat

en: Double-click selects (classic)
ro: Dublu-clic alege (clasic)

en: Based on KDE's selection mode
ro: Bazat pe modul de selecție KDE

en: If checked, use a mode based on KDE's style.
ro: Dacă este bifat, folosește un mod bazat pe stilul KDE.

en: Left mouse button selects
ro: Butonul stâng al mausului alege

en: If checked, left clicking an item will select it.
ro: Dacă este bifat, clic stânga pe un element îl va selecta.

en: Left mouse button preserves selection
ro: Butonul stâng al mausului păstrează selecția

en: If checked, left clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
ro: Dacă este bifat, clic stânga pe un element îl va selecta, dar nu va deselecta alte elemente deja selectate.

en: Shift/Ctrl-Left mouse button selects
ro: Shift/Ctrl-Buton stâng de maus selectează

en: Right mouse button selects
ro: Butonul drept al mausului selectează

en: If checked, right clicking an item will select it.
ro: Dacă este bifat, clic dreapta pe un element îl va selecta.

en: Right mouse button preserves selection
ro: Butonul drept al mausului păstrează selecția

en: If checked, right clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
ro: Dacă este bifat, clic dreapta pe un element îl va selecta, dar nu va deselecta alte elemente deja selectate.

en: Shift/Ctrl-Right mouse button selects
ro: Shift/Ctrl-Buton drept de maus selectează

en: Spacebar moves down
ro: Bara de spațiu mută în jos

en: Spacebar calculates disk space
ro: Bara de spațiu calculează spațiul pe disc

en: Insert moves down
ro: Insert mută în jos

en: Right clicking pops context menu immediately
ro: Clic dreapta afișează meniul contextual imediat

en: Defined Links
ro: Legături definite

en: Add protocol to the link list.
ro: Adaugă protocolul la lista de legături.

en: Remove protocol from the link list.
ro: Elimină protocolul din lista de legături.

en: Defines the panel profile used at startup. A panel profile contains:<ul><li>all the tabs paths</li><li>the current tab</li><li>the active panel</li></ul><b>&lt;Last session&gt;</b> is a special panel profile which is saved automatically when Krusader is closed.
ro: Definește profilul panoului folosit la pornire. Un profil de panou conține: <ul><li>tote căile filelor</li><li>fila curentă</li><li>panoul activ</li></ul><b>&lt;Ultima sesiune&gt;</b> este un panou special care este salvat automat când Krusader este închis.

en: Startup profile:
ro: Profil de pornire:

en: <Last session>
ro: <Ultima sesiune>

en: Show splashscreen
ro: Arată ecranul-de-întâmpinare

en: Single instance mode
ro: Mod de instanță unică

en: Only one Krusader instance is allowed to run.
ro: Se permite rularea doar pentru o instanță de Krusader.

en: Save last position, size and panel settings
ro: Salvează ultima poziție, dimensiune și configurări de panou

en: Update default panel settings
ro: Actualizează configurările panoului implicit

en: When settings of a panel are changed, save them as the default for new panels of the same type.
ro: Când configurările unui panou sunt modificate, salvează-le ca mod implicit pentru panourile noi de același tip.

en: Start to tray
ro: Pornește în tavă

en: Check the state of the user interface components and restore them to their condition when last shutdown.
ro: Verifică starea componentelor interfeței utilizator și restaurează-le condițiile lor de la ultima închidere.

en: Show function keys
ro: Arată tastele funcționale

en: Function keys will be visible after startup.
ro: Tastele funcționale vor fi vizibile după pornire.

en: Command line will be visible after startup.
ro: Linia de comandă va fi vizibilă după pornire.

en: Here you can configure settings about useractions.
    To set up, configure and manage your useractions please use ActionMan.
ro: Aici puteți configura setările acțiunilor-utilizator.
    Pentru a seta, configura și gestiona acțiunile-utilizator vă rog să folosiți ActionMan.

en: Start ActionMan
ro: Pornește ActionMan

en: Terminal execution
ro: Execuție terminal

en: Terminal for UserActions:
ro: Terminal pentru AcțiuniUtilizator:

en: %t will be replaced by the title of the action,
    %d with the workdir.
ro: %t va fi înlocuit de titlul acțiunii,
    %d cu dosarul-de-lucru.

en: Output collection
ro: Colecție pentru ieșire

en: Normal font:
ro: Font normal:

en: Font with fixed width:
ro: Font cu lățime fixă:

en: Use fixed width font as default
ro: Folosește font cu lățime fixă implicit

en: Konfigurator - Creating Your Own Krusader
ro: Konfigurator - Creează-ți propriul Krusader

en: Krusader's settings upon startup
ro: Configurările Krusader la pornire

en: Basic Operations
ro: Operații simple

en: Customize the way Krusader deals with archives
ro: Personalizează felul în care Krusader manipulează arhivele

en: Set the full path of the external applications
ro: Stabilește calea completă a aplicațiilor externe

en: User Actions
ro: Acțiuni utilizator

en: Configure your personal actions
ro: Configurați-vă acțiunile personale

en: The current page has been changed. Do you want to apply changes?
ro: Pagina curentă a fost modificată. Doriți să aplicați modificările?

en: unarj not found, but arj found, which will be used for unpacking
ro: unarj n-a fost găsit, dar arj da, care va fi folosit pentru despachetare

en: rpm found, but cpio not found which is required for unpacking
ro: rpm a fost găsit, dar cpio nu, care este necesar pentru despachetare

en: Found
ro: Găsit

en: diff utility
ro: Utilitar diff

en: email client
ro: Client de poștă

en: batch renamer
ro: Redenumire în serie

en: checksum utility
ro: Utilitar pentru sume de control

en: Tab-Switch panel
ro: Panou cu file-comutabile

en: Show Actions Toolbar
ro: Arată bara de unelte cu acțiuni

en: Show &FN Keys Bar
ro: Arată bara cu tastele &FN

en: Show &Command Line
ro: Arată linia de &comandă

en: Show &Hidden Files
ro: Ara&tă fișierele ascunse

en: S&wap Panels
ro: Comută p&anourile

en: Sw&ap Sides
ro: Inversează p&anourile laterale

en: popup cmdline
ro: popup linie-de-comandă

en: Start &Root Mode Krusader
ro: Pornește Krusader în mod supe&rutilizator

en: Pro&files
ro: Pro&filuri

en: Sp&lit File...
ro: Des&parte fișierul...

en: &Select Newer and Single
ro: &Selectează unul mai nou și unic

en: Select &Newer
ro: Selectează mai &nou

en: Select &Single
ro: Selectează unul &unic

en: Select Different &and Single
ro: Selecte&ază unul diferit și unic

en: Select &Different
ro: Selectează &diferit

en: Start and &Forget
ro: Pornește și &uită

en: Display &Separated Standard and Error Output
ro: Afișează &separat ieșirile standard și de eroare

en: Display &Mixed Standard and Error Output
ro: Afișează &mixat ieșirile standard și de eroare

en: Start in &New Terminal
ro: Pornește în terminal &nou

en: Send to &Embedded Terminal Emulator
ro: Trimite la &emulatorul de terminal incorporat

en: Start &Terminal
ro: Pornește&terminal

en: D&isk Usage...
ro: Ut&ilizare disc...

en: Configure &Krusader...
ro: Configurare &Krusader...

en: Save &Position
ro: Salvează &poziția

en: Compare b&y Content...
ro: C&ompară după conținut...

en: Multi &Rename...
ro: &Redenumire multiplă...

en: Vertical Mode
ro: Mod vertical

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: User&actions
ro: &Acțiuni utilizator

en: Manage User Actions...
ro: Gestionare acțiuni utilizator...

en: Quit Krusader.
ro: Părăsește Krusader.

en: Popular URLs...
ro: Adrese URL populare...

en: Move Focus Up
ro: Mută focalizarea în sus

en: Move Focus Down
ro: Mută focalizarea în jos

en: Setup Krusader the way you like it
ro: Configurați Krusader așa cum vă place

en: JavaScript Console...
ro: Consolă JavaScript...

en: In %1:
    Uncaught JavaScript exception '%2'
    %3
ro: În %1:
    Excepție JavaScript neprinsă „%2”
    %3

en: In %1:
    Uncaught JavaScript exception '%2' at line %3
    %4
ro: În %1:
    Excepție JavaScript neprinsă „%2” la linia %3
    %4

en: Sending file: %2 | Sending files: %2
ro[0]: Expediere fișier: %2
ro[1]: Expediere fișiere: %2
ro[2]: Expediere fișiere: %2

en: To compare two files by content, you can either:<ul><li>Select one file in the left panel, and one in the right panel.</li><li>Select exactly two files in the active panel.</li><li>Make sure there is a file in the other panel, with the same name as the current file in the active panel.</li></ul>
ro: Pentru a compara două fișiere după conținut, puteți fie să:<ul><li>Selectați un fișier în panoul stâng și unul în panoul drept.</li><li>Selectați exact două fișiere în panoul activ.</li><li>Asigurați-vă că este un fișier în celălalt panou, cu același nume ca fișierul curent în panoul activ.</li></ul>

en: Krusader is unable to download %1
ro: Krusader nu poate descărca %1

en: Statusbar will show basic information about file below mouse pointer.
ro: Bara de stare va arăta informații de bază despre fișier sub cursorul de maus.

note: i18n: ectx: Menu (lister)
en: Lister
ro: Modul listare

note: i18n: ectx: Menu (compare setup)
en: Compare Se&tup
ro: Configurări comparare

en: Function keys allow performing fast operations on files.
ro: Tastele funcționale permit efectuarea de operații rapizi pe fișiere.

en: Horizontal Mode
ro: Modul orizontal.

en: &Generic Viewer
ro: Vizualizor &generic

en: &Text Viewer
ro: Vizualizor &text

en: &Hex Viewer
ro: Vizualizor &hexa

en: &Lister
ro: &Modul listare

en: Text &Editor
ro: &Editor text

en: &Detach Tab
ro: &Detașare filă

en: &Close Current Tab
ro: În&chide fila curentă

en: Can not open "%1"
ro: Nu s-a putut deschide „%1”

en: Save selection...
ro: Salvează selecția...

en: Jump to position
ro: Sari la poziția

en: Select charset
ro: Selectează set de caractere

en: Lister:
ro: Modul listare:

en: Stop search
ro: Oprește căutarea

en: From cursor
ro: De la cursor

en: Match whole words only
ro: Potrivire doar la cuvintele întregi

en: Column: %1, Position: %2 (%3, %4%)
ro: Coloană: %1, Poziție: %2 (%3, %4%)

en: Search position:
ro: Poziția căutării:

note: #-#-#-#-#  1408 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Text position:
ro: Poziția textului:

en: Reverse printing is not supported. Continue with normal printing?
ro: Imprimarea inversă nu este susținută. Continuați cu imprimarea normală?

en: %1 is bigger than %2 MB
ro: %1 este mai mare decât %2 Mo

en: Krusader::Locate
ro: Krusader::Localizează

en: Show only the existing files
ro: Arată doar fișierele existente

en: Update DB
ro: Actualizează DB

en: View (F3)
ro: Vizualizează (F3)

en: Edit (F4)
ro: Editează (F4)

en: Compare by content (F10)
ro: Compară după conținut (F10)

en: Find (Ctrl+F)
ro: Caută (Ctrl+F)

en: Find next (Ctrl+N)
ro: Caută următorul (Ctrl+N)

en: Find previous (Ctrl+P)
ro: Caută precedentul (Ctrl+P)

en: Copy selected to clipboard
ro: Copiază selecția în clipboard

en: Locate results
ro: Rezultatele localizării

en: Feed to listbox
ro: Aprovizionează caseta-cu-listă

en: Krusader - ROOT PRIVILEGES
ro: Krusader - PRIVILEGII DE ROOT

en: Everyone involved in KDE
ro: Toți cei implicați în KDE

en: KDE Translation Teams
ro: Echipele de traducere KDE

en: QA, bug-hunting, patches and general help
ro: QA, rezolvare de bug-uri, petice și ajutor general

en: Important help in KDE 4 porting
ro: Ajutor important la trecerea în KDE 4

en: Killer Logo and Icons for Krusader (contest winner)
ro: Logo-ul uimitor și pictogramele pentru Krusader (câștigătorul concursului)

en: The UsefulArts Organization
ro: Organizația UsefulArts

en: Viewer module for 3rd Hand
ro: Modulul de vizualizare pentru a treia Mână

en: Handbook Proof-Reader
ro: Verificare-citire îndrumar

en: The old Bookmark Module
ro: Vechiul modul de semne de carte

en: Dir history button
ro: Butonul cu istoricul dosarelor

en: Icons for Krusader
ro: Pictogramele pentru Krusader

en: Usability and QA
ro: Funcționalitate și QA

en: patch for KViewer
ro: petic pentru KViewer

en: the first patch ever!
ro: primul petic!

en: Bosnian translation
ro: traducere bosniacă

en: Brazilian Portuguese translation
ro: traducere portugheză braziliană

en: Bulgarian translation
ro: traducere bulgară

en: Catalan translation
ro: traducere catalană

en: Chinese Simplified translation
ro: traducere chineză simplificată

en: Old Czech translation
ro: traducere cehă veche

en: Czech translation
ro: traducere cehă

en: Old Danish translation
ro: traducere daneză veche

en: Danish translation
ro: traducere daneză

en: Dutch translation
ro: traducere olandeză

en: Old French translation
ro: traducere franceză veche

en: French translation
ro: traducere franceză

en: Old German translation
ro: traducere germană veche

en: German translation
ro: traducere germană

en: Greek translation
ro: traducere greacă

en: Old Hungarian translation
ro: traducere ungară veche

en: Hungarian translation
ro: traducere ungară

en: Japanese translation
ro: traducere japoneză

en: Old Japanese translation
ro: traducere japoneză veche

en: Lithuanian translation
ro: traducere lituaniană

en: Portuguese translation
ro: traducere portugheză

en: Old Polish translation
ro: traducere poloneză veche

en: Polish translation
ro: traducere poloneză

en: Russian translation
ro: traducere rusă

en: Old Russian translation
ro: traducere rusă veche

en: Serbian translation
ro: traducere sârbă

en: Zdenko Podobný and Ondrej Pačay (Yogi)
ro: Zdenko Podobný și Ondrej Pačay (Yogi)

en: Slovak translation
ro: traducere slovacă

en: Slovenian translation
ro: traducere slovenă

en: Old Spanish translation
ro: traducere spaniolă veche

en: Spanish translation
ro: traducere spaniolă

en: Old Swedish translation
ro: traducere suedeză veche

en: Swedish translation
ro: traducere suedeză

en: Turkish translation
ro: traducere turcă

en: Ukrainian translation
ro: traducere ucrainiană

en: Korean translation
ro: traducere coreeană

en: Start left panel at <path>
ro: Pornește panoul stâng de la <path>

en: Start right panel at <path>
ro: Pornește panoul drept de la <path>

en: Load this profile on startup
ro: Încarcă acest profil la pornire

en: %1 ZB
ro: %1 ZO

en: MountMan is not operational. Sorry
ro: MountMan nu este operațional. Scuze

en: MountMan - Your Mount-Manager
ro: MountMan - Gestionarul-de-Montare al dumneavoastră

en: Mnt.Point
ro: Mnt.Punct

en: Free Size
ro: Dimensiune spațiu liber

en: Free %
ro: Liber %

en: Show only removable devices
ro: Arată doar dispozitivele detașabile

en: Calculate Occupied Space
ro: Calculează spațiul ocupat

en: Name: %1
ro: Nume: %1

en: Total occupied space: %1
ro: Spațiul ocupat total: %1

en: and %1 file | and %1 files
ro[0]: și %1 fișier
ro[1]: și %1 fișiere
ro[2]: și %1 de fișiere

en: Custom layout: "%1"
ro: Aranjament personalizat: „%1”

en: Open menu with bookmarks. You can also add current location to the list, edit bookmarks or add subfolder to the list.
ro: Deschide meniu cu semne de carte. Puteți de asemenea adăuga locația curentă la listă, edita semnele de carte sau adăuga un sub-dosar la listă.

en: The totals bar shows how many files exist, how many selected and the bytes math
ro: Bara cu totaluri arată câte fișiere există, câte sunt selectate și numărul de octeți

en: >> Reading...
ro: >> Citire...

en: Cut to Clipboard
ro: Taie în clipboard

en: &New Text File...
ro: Fișier textual &nou...

en: Copy to other panel
ro: Copiază în celălalt panou

en: Start Terminal Here
ro: Pornește terminal aici

en: F3 View Dialog
ro: F3 Dialog Vizualizare

en: Right-click Menu
ro: Meniu clic-dreapta

en: &Properties...
ro: &Proprietăți...

en: Pac&k...
ro: Împac&hetează...

en: &Unpack...
ro: &Despachetează...

en: Create Checksum...
ro: Creare sumă de control...

en: Verify Checksum...
ro: Verificare sumă de control...

en: New Symlink...
ro: Legătură-simbolică nouă...

en: T&est Archive
ro: T&estează arhiva

en: Alternative Delete
ro: Alternativa Ştergere

en: Cancel Refresh of View
ro: Anulează reîmprospătarea vizualizării

en: New Net &Connection...
ro: &Conexiune de rețea nouă...

en: Disconnect &from Net
ro: &Deconectare de la rețea

en: Sync Panels
ro: Sincronizează panourile

en: Jump Back
ro: Sari înapoi

en: Set Jump Back Point
ro: Stabilește punct de salt înapoi

en: Left Bookmarks
ro: Semnele-de-carte stânga

en: Right Bookmarks
ro: Semnele-de-carte dreapta

en: Left History
ro: Istoric stânga

en: Right History
ro: Istoric dreapta

en: Left Media
ro: Media stânga

en: Right Media
ro: Media dreapta

en: ROOT (/)
ro: RĂDĂCINĂ (/)

en: Open file in viewer.
ro: Deschide fișierul în vizualizator.

en: Copy file from one panel to the other.
ro: Copiază fișierul de pe un panou pe altul

en: Move file from one panel to the other.
ro: Mută fișierul de pe un panou pe altul

en: Open/Run
ro: Deschide/Rulează

en: New Hardlink...
ro: Legătură-fizică nouă...

en: Redirect Link...
ro: Legătură de redirectare...

en: Link Handling
ro: Manipulare legături

en: Synchronize Selected Files...
ro: Sincronizează fișierele selectate...

en: You can edit links only on local file systems
ro: Puteți edita legăturile doar pe sisteme de fișiere locale

en: The current file is not a link, so it cannot be redirected.
ro: Fișierul curent nu este o legătură, deci nu poate fi redirectat.

en: Link Redirection
ro: Redirectare legătură

en: Please enter the new link destination:
ro: Vă rog introduceți noua destinație a legăturii:

en: Cannot remove old link: %1
ro: Vechea legătură nu poate fi eliminată: %1

en: Failed to create a new link: %1
ro: Eșec la crearea legăturii noi: %1

en: You can create links only on local file systems
ro: Puteți crea legături doar pe sistemele de fișiere locale

en: New Link
ro: Legătură nouă

en: Create a new link to: %1
ro: Creează o legătură nouă către: %1

en: Failed to create a new symlink '%1' to: '%2'
ro: Eșec la crearea noii legături simbolice „%1” către: „%2”

en: Failed to create a new link '%1' to '%2'
ro: Eșec la crearea legăturii noi „%1” către „%2”

en: No permissions to view this file.
ro: Nu aveți permisiuni să vedeți acest fișier.

en: Enter a URL to view:
ro: Introduceți un URL de vizualizat:

en: No permissions to edit this file.
ro: Nu aveți permisiuni să editați acest fișier.

en: Enter the filename to edit:
ro: Introduceți numele de fișier de editat:

en: Move %1 to:
ro: Mută %1 la:

en: Move %1 file to: | Move %1 files to:
ro[0]: Mută %1 fișier în:
ro[1]: Mută %1 fișiere în:
ro[2]: Mută %1 de fișiere în:

en: Copy %1 to:
ro: Copiază %1 în:

en: Copy %1 file to: | Copy %1 files to:
ro[0]: Copie %1 fișier în:
ro[1]: Copie %1 fișiere în:
ro[2]: Copie %1 de fișiere în:

en: <qt>Do you really want to delete this item <b>physically</b> (not just removing it from the virtual items)?</qt> | <qt>Do you really want to delete these %1 items <b>physically</b> (not just removing them from the virtual items)?</qt>
ro[0]: <qt>Sigur doriți ștergerea <b>fizică</b> a acestui element (nu doar eliminarea lui din elementele virtuale)?</qt>
ro[1]: <qt>Sigur doriți ștergerea <b>fizică</b> a acestor %1 elemente (nu doar eliminarea lor din elementele virtuale)?</qt>
ro[2]: <qt>Sigur doriți ștergerea <b>fizică</b> a acestor %1 de elemente (nu doar eliminarea lor din elementele virtuale)?</qt>

en: &Delete All
ro: Ș&terge tot

en: Do you really want to delete this virtual item (physical files stay untouched)? | Do you really want to delete these %1 virtual items (physical files stay untouched)?
ro[0]: Sigur doriți să ștergeți acest element virtual (fișierele fizice nu vor fi atinse)?
ro[1]: Sigur doriți să ștergeți aceste %1 elemente virtuale (fișierele fizice nu vor fi atinse)?
ro[2]: Sigur doriți să ștergeți aceste %1 de elemente virtuale (fișierele fizice nu vor fi atinse)?

en: <qt><p>The archive <b>%1.%2</b> already exists. Do you want to overwrite it?</p><p>Zip will replace identically named entries in the zip archive or add entries for new names.</p></qt>
ro: <qt><p>Arhiva <b>%1.%2</b> există deja. Doriți să o suprascrieți?</p><p>Zip va înlocui intrările denumite la fel din arhiva zip sau va adăuga intrări pentru numele noi.</p></qt>

en: Unpack %1 to:
ro: Despachetează %1 în:

en: Unpack %1 file to: | Unpack %1 files to:
ro[0]: Despachetează %1 fișier în:
ro[1]: Despachetează %1 fișiere în:
ro[2]: Despachetează %1 de fișiere în:

en: Automatically Resize Columns
ro: Redimensionează coloanele automat

en: &Detailed View
ro: Vizualizare &detaliată

en: &Brief View
ro: &Vizualizare sumară

en: Tree Panel: a tree view of the local file system
ro: Panou cu arbore: o vizualizare arborescentă a sistemului local de fișiere

en: Preview Panel: display a preview of the current file
ro: Panou de previzualizare: afișează o previzualizare a fișierului curent

en: View Panel: view the current file
ro: Panou de vizualizare: vizualizează fișierul curent

en: Disk Usage:
ro: Utilizare disc:

en: Tree:
ro: Arbore:

en: View: %1
ro: Vizualizare: %1

en: Disk Usage: %1
ro: Utilizare disc: %1

en: Default Zoom
ro: Factor de mărire implicit

en: &All Files
ro: To&ate fișierele

en: Select &Group...
ro: Selectează &grupul...

en: &Unselect Group...
ro: &Deselectează grupul...

en: U&nselect All
ro: Deselectează &tot

en: Restore Selection
ro: Restaurare selecție

en: Show View Options Menu
ro: Arată meniul opțiuni vizualizare

en: Set Focus to the Panel
ro: Stabilește focusul la panoul

en: Apply settings to other tabs
ro: Aplică setările la alte file

en: Show Previews
ro: Arată previzualizări

en: Save settings as default
ro: Salvează ca implicite configurările

en: Save settings as default for new instances of this view type
ro: Salvează configurărirle ca implicite pentru instanțele noi a acestui tip de vizualizare

en: Open a new tab in home
ro: Deschide o filă nouă în dosarul acasă

en: Krusader::Search
ro: Krusader::Căutare

en: Compare by content
ro: Compară după conținut

en: Found 0 matches.
ro: S-au găsit 0 potriviri.

en: Text found:
ro: Text găsit:

en: Since you chose to also search in archives, note the following limitations:
    You cannot search for text (grep) while doing a search that includes archives.
ro: Deoarece ați ales să căutați și în arhive, rețineți următoarele limitări:
    Nu puteți căuta după text (grep) în timp ce se face o căutare care include arhive.

en: Finished searching.
ro: Căutare încheiată.

en: Krusader Search
ro: Căutare Krusader

en: Search results for "%1" in %2
ro: Rezultatele căutării lui „%1” în %2

en: Search results for "%1" containing "%2" in %3
ro: Rezultatele căutării după „%1” conținând „%2” în %3

en: Query name
ro: Nume interogare

en: Here you can name the file collection
ro: Aici puteți denumi colecția de fișiere

en: Krusader::Combining...
ro: Krusader::Combinare...

en: Combining the file %1...
ro: Se combină fișierul %1...

en: 
    Validity checking is impossible without a good CRC file. Continue combining?
ro: 
    Verificarea validității este imposibilă fără un fișier CRC bun. Continuați combinarea?

en: Krusader::Splitting...
ro: Krusader::Scindare...

en: Splitting the file %1...
ro: Se scindează fișierul %1...

en: 1.44 MB (3.5")
ro: 1.44 Mo (3.5")

en: 1.2 MB (5.25")
ro: 1.2 Mo (5.25")

en: 720 kB (3.5")
ro: 720 ko (3.5")

en: 360 kB (5.25")
ro: 360 ko (5.25")

en: 100 MB (ZIP)
ro: 100 Mo (ZIP)

en: 250 MB (ZIP)
ro: 250 Mo (ZIP)

en: 650 MB (CD-R)
ro: 650 Mo (CD-R)

en: 700 MB (CD-R)
ro: 700 Mo (CD-R)

en: Max file size:
ro: Dimensiune fișier maximă:

en: kByte
ro: kOctet

en: &Split
ro: De&sparte

en: Krusader::Splitter
ro: Krusader::Scindare

en: Krusader::Feed to listbox
ro: Krusader::Aprovizionare casetă-cu-listă

en: Synchronize results
ro: Sincronizează rezultatele

en: Side to feed:
ro: Partea de aprovizionat:

en: Selected files only
ro: Doar fișierele selectate

en: Krusader::Synchronize
ro: Krusader::Sincronizare

en: Right to left: Copy 1 file | Right to left: Copy %1 files
ro[0]: Din dreapta la stânga: Copiază 1 fișier
ro[1]: Din dreapta la stânga: Copiază %1 fișiere
ro[2]: Din dreapta la stânga: Copiază %1 de fișiere

en: (1 byte) | (%1 bytes)
ro[0]: (1 octet)
ro[1]: (%1 octeți)
ro[2]: (%1 de octeți)

en: Left to right: Copy 1 file | Left to right: Copy %1 files
ro[0]: Din stânga la dreapta: Copiază 1 fișier
ro[1]: Din stânga la dreapta: Copiază %1 fișiere
ro[2]: Din stânga la dreapta: Copiază %1 de fișiere

en: Left: Delete 1 file | Left: Delete %1 files
ro[0]: Stânga: Șterge 1 fișier
ro[1]: Stânga: Șterge %1 fișiere
ro[2]: Stânga: Șterge %1 de fișiere

en: Number of files: %1
ro: Numărul de fișiere: %1

en: Krusader::Synchronizer
ro: Krusader::Sincronizator

en: File &Filter:
ro: &Filtru fișier:

en: Follow symbolic links during the compare process.
ro: Urmărește legăturile simbolice în timpul procesului de comparare.

en: Compare duplicated files with same size by content.
ro: Compară fișierele duplicate cu aceeași dimensiune după conținut.

en: <p>Ignore date information during the compare process.</p><p><b>Note</b>: useful if the files are located on network filesystems or in archives.</p>
ro: <p>Ignoră informațiile de dată în timpul procesului de comparare.</p><p><b>Notă</b>: folositor dacă fișierele sunt localizate în sistemele de fișiere de rețea sau în arhive.</p>

en: Asymmetric
ro: Asimetric

en: <p>Case insensitive filename compare.</p><p><b>Note</b>: useful when synchronizing Windows filesystems.</p>
ro: <p>Comparare fără a fi sensibil la majuscule.</p><p><b>Notă</b>: folositor la sincronizarea sistemelor de fișiere Windows.</p>

en: S&how options
ro: Opțiuni de &afișare

en: Show files that exist on both sides.
ro: Arată fișierele care există în ambele părți.

en: Show files that exist on one side only.
ro: Arată fișierele care există doar într-o singură parte.

en: &Synchronizer
ro: &Sincronizator

en: Parallel threads:
ro: Fire de execuție paralele:

en: Equality threshold:
ro: Prag de egalitate:

en: Time shift (right-left):
ro: Decalaj timp (dreapta-stânga):

en: Ignore hidden files
ro: Ignoră fișierele ascunse

en: Profile manager (Ctrl+P).
ro: Administrator de profil (Ctrl+P).

en: Swap sides (Ctrl+S).
ro: Inversează panourile laterale (Ctrl+S).

en: Scroll Results
ro: Derulează rezultatele

en: Restore ori&ginal operation
ro: Restabilire operațiune ori&ginală

en: Re&verse direction
ro: In&versează direcția

en: Copy from &right to left
ro: Copiază din d&reapta în stânga

en: Copy from &left to right
ro: Copiază din &stânga în dreapta

en: &Delete (left single)
ro: Ș&terge (singur din stânga)

en: V&iew left file
ro: V&izualizează fișierul din stânga

en: Vi&ew right file
ro: Vizualiz&ează fișierul din dreapta

en: &Compare Files
ro: &Compară fișierele

en: C&opy selected to clipboard (left)
ro: Copiază selectatele în clipboard (stânga)

en: Co&py selected to clipboard (right)
ro: Copiază selectatele în clipboard (dreapta)

en: &Select items
ro: &Selectează elemente

en: Deselec&t items
ro: Deselec&tează elemente

en: I&nvert selection
ro: I&nversează selecția

en: Synchronize with &KGet
ro: Sincronizează cu &KGet

en: Deselect items
ro: Deselectează elemente

en: The synchronizer window contains data from a previous compare. If you exit, this data will be lost. Do you really want to exit?
ro: Fereastra sincronizatorului conține date de la o comparare anterioară. Dacă ieșiți, aceste date vor fi pierdute. Sigur doriți să ieșiți?

en: Comparing file %1 (%2)...
ro: Se compară fișierul %1 (%2)...

en: Duplicate Current Tab
ro: Duplică fila curentă

en: Move Current Tab to Other Side
ro: Mută fila curentă în cealaltă parte

en: Close Inactive Tabs
ro: Închide filele inactive

en: Close Duplicated Tabs
ro: Închide filele duplicate

en: Lock Tab
ro: Blochează fila

en: Unlock Tab
ro: Deblochează fila

en: Needed panel specification missing in expander %1
ro: Specificația necesară a panoului lipsește din expandarea %1

en: Expander: Bad argument to %1: %2 is not valid item specifier
ro: Expandare: Argument rău pentru %1: %2 nu este specificator de element valid

en: Panel's Path...
ro: Calea panoului...

en: Automatically escape spaces
ro: Transformă spațiile în secvență de evitat automat

en: Number of...
ro: Numărul lui...

en: Expander: Bad argument to Count: %1 is not valid item specifier
ro: Expandare: Argument rău pentru Contor : %1 nu este specificator de element valid

en: Filter Mask (*.h, *.cpp, etc.)
ro: Masca de filtru (*.h, *.cpp, etc.)

en: Current File (!= Selected File)...
ro: Fișier curent (!= Fișier selectat)...

en: Omit the current path (optional)
ro: Omite calea curentă (opțional)

en: Item List of...
ro: Listă de elemente a...

en: Which items:
ro: Care elemente:

en: Separator between the items (optional):
ro: Separator între elemente (opțional):

en: Mask (optional, all but 'Selected'):
ro: Mască (opțional, toate fără „Selectate”):

en: Filename of an Item List...
ro: Numele fișierului unei Liste de elemente...

en: Separator between the items (optional)
ro: Separator între elemente (opțional)

en: Manipulate the Selection...
ro: Manipulează selecția...

en: Selection mask:
ro: Masca de selecție:

en: Manipulate in which way:
ro: Manipulează în ce direcție:

en: Jump to a Location...
ro: Sari la o amplasare...

en: Choose a path:
ro: Alege o cale:

en: Open location in a new tab
ro: Deschide locația într-o filă nouă

en: Ask Parameter from User...
ro: Cere parametrul de la utilizator...

en: Preset (optional):
ro: Preconfigurare (opțional):

en: Caption (optional):
ro: Titlu (opțional):

en: Copy to Clipboard...
ro: Copiază în clipboard...

en: What to copy:
ro: Ce să copie:

en: Append to current clipboard content with this separator (optional):
ro: Adaugă la clipboardul curent conținutul cu acest separator (opțional):

en: Expander: %Each% may not be in the second argument of %Clipboard%
ro: Expandare: %Each% s-ar putea să nu fie în al doilea argument al %Clipboard%

en: Where to copy:
ro: Unde să copie:

en: Expander: %Each% may not be in the second argument of %Copy%
ro: Expandare: %Each% s-ar putea să nu fie în al doilea argument al %Copy%

en: Expander: invalid URLs in %_Copy("src", "dest")%
ro: Expandare: URL-uri invalide în %_Copy("src", "dest")%

en: What to move/rename:
ro: Ce să mute/redenumească:

en: New target/name:
ro: Nouă țintă/nume:

en: %Each% may not be in the second argument of %Move%
ro: %Each% s-ar putea să nu fie în al doilea argument al %Move%

en: Expander: invalid URLs in %_Move("src", "dest")%
ro: Expandare: URL-uri invalide în %_Move("src", "dest")%

en: Load a Synchronizer Profile...
ro: Încarcă un Profil de sincronizator...

en: Choose a profile:
ro: Alegeți un profil:

en: Expander: no profile specified for %_Sync(profile)%
ro: Expandare: niciun profil specificat pentru %_Sync(profile)%

en: Load a Searchmodule Profile...
ro: Încarcă un Profil caută-modul...

en: Expander: no profile specified for %_NewSearch(profile)%
ro: Expandare: niciun profil specificat pentru %_NewSearch(profile)%

en: Load a Panel Profile...
ro: Încarcă un Profil de panou...

en: Expander: no profile specified for %_Profile(profile)%; abort...
ro: Expandare: niciun profil specificat pentru %_Profile(profile)%; abandonare...

en: Separate Program Call for Each...
ro: Apel de program separat pentru fiecare...

en: Set Sorting for This Panel...
ro: Stabilește sortarea pentru acest panou...

en: Choose a column:
ro: Alege o coloană:

en: Choose a sort sequence:
ro: Alege o secvență de sortare:

en: Expander: no column specified for %_ColSort(column)%
ro: Expandare: nicio coloană specificată pentru %_ColSort(column)%

en: Expander: unknown column specified for %_ColSort(%1)%
ro: Expandare: coloană necunoscută specificată pentru %_ColSort(%1)%

en: Set Relation Between the Panels...
ro: Stabilește relația între panouri...

en: Set the new size in percent:
ro: Stabilește noua dimensiune în procente:

en: Expander: Value %1 out of range for %_PanelSize(percent)%. The first parameter has to be >0 and <100
ro: Expandare: Valoarea %1 în afara intervalului pentru %_PanelSize(percent)%. Primul parametru trebuie să fie >0 și <100

en: Execute a JavaScript Extension...
ro: Execută o extensie JavaScript...

en: Location of the script
ro: Locația scriptului

en: Set some variables for the execution (optional).
    i.e. "return=return_var;foo=bar", consult the handbook for more information
ro: Stabilește niște variabile pentru execuție (opțional).
    de ex. „return=return_var;foo=bar ”, consultați îndrumarul pentru mai multe informații

en: Expander: no script specified for %_Script(script)%
ro: Expandare: niciun script specificat pentru %_Script(script)%

en: View File with Krusader's Internal Viewer...
ro: Vizualizează fișierul cu vizualizorul intern a lui Krusader...

en: Which file to view (normally '%aCurrent%'):
ro: Care fișier să vizualizez (normal '%aCurrent%'):

en: Choose a view mode:
ro: Alegeți un mod de vizualizare:

note: i18n("Choose a window-mode"), "__choose:tab;window;panel", false ) ); TODO: window-mode 'panel' should open the file in the third-hand viewer
en: Choose a window mode:
ro: Alegeți un mod de fereastra:

en: Expander: no file to view in %_View(filename)%
ro: Expandare: niciun fișier de vizualizat în %_View(filename)%

en: %Each% is not allowed in parameter to %1
ro: %Each% nu este permis ca parametru la %1

en: Expander: Bad panel specifier %1 in placeholder %2
ro: Expandare: Specificator rău de panou %1 în locul %2

en: Error: unterminated % in Expander
ro: Eroare: simbolul % nu este închis în Expandare

en: Error: unrecognized %%%1%2%% in Expander
ro: Eroare: %%%1%2%% nerecunoscut în Expandare

en: Error: missing ')' in Expander
ro: Eroare: lipsește ')' în Expandare

en: Standard Output (stdout)
ro: Ieșirea standard (stdout)

en: Standard Error (stderr)
ro: Eroarea standard (stderr)

en: Use font with fixed width
ro: Folosește font cu lățime fixă

en: Kill the running process
ro: Omoară procesul în rulare

en: This file already exists.
    Do you want to overwrite it or append the output?
ro: Acest fișier există deja.
    Doriți să-l suprascrieți sau să adăugați rezultatul?

en: Overwrite or append?
ro: Suprascrieți sau adăugați?

en: Embedded terminal emulator does not work, using output collection instead.
ro: Emulatorul de terminal incorporat nu funcționează, este folosită colecția de ieșire în loc.

en: Command being executed:
ro: Comanda în execuție:

en: The file %1 does not contain valid UserActions.
ro: Fișierul %1 nu conține AcțiuniUtilizator valide.

en: UserActions - invalid action
ro: AcțiuniUtilizator - acțiune nevalidă

en: Manage and configure monitors and displays
ro: Gestionează și configurează monitoare și afișaje

en: Copyright © 2019 Roman Gilg
ro: Drept de autor © 2019 Roman Gilg

en: Replicated by other output
ro: Replicat de altă ieșire

en: Are you sure you want to disable all outputs? This might render the device unusable.
ro: Sigur doriți să dezactivați toate ieșirile? Aceasta v-ar putea face dispozitivul inoperabil.

en: Disable All Outputs
ro: Dezactivează toate ieșirile

en: No KScreen backend found. Please check your KScreen installation.
ro: Platforma KScreen nu a fost găsită. Verificați instalarea KScreen.

en: Outputs could not be saved due to error.
ro: Ieșirile nu au putut fi salvate din cauza erorii.

en: New global scale applied. Change will come into effect after restart.
ro: Scala globală e aplicată. Modificarea va intra în vigoare după repornire.

en: A new output has been added. Settings have been reloaded.
ro: A fost adăugată o nouă ieșire. Configurările au fost reîncărcate.

en: An output has been removed. Settings have been reloaded.
ro: A fost eliminată o ieșire Configurările au fost reîncărcate.

en: Only when in tablet mode.
ro: Doar în regim de tabletă.

en: Replicas
ro: Replici

en: Refresh rate:
ro: Rata de împrospătare:

en: Adaptive sync:
ro: Sincronizare adaptivă:

en: Overscan:
ro: Suprascanare:

en: Replica of:
ro: Replică a:

en: Global scale:
ro: Scală globală:

en: The global scale factor is limited to multiples of 6.25% to minimize visual glitches in applications using the X11 windowing system.
ro: Factorul global de scalare e limitat la multipli de 6.25% pentru a minimiza erorile vizuale în aplicații ce folosesc sistemul de ferestre X11.

en: Save displays' properties:
ro: Salvează proprietățile ecranelor:

en: For any display arrangement
ro: Pentru orice aranjament de ecran

en: For only this specific display arrangement
ro: Doar pentru acest aranjament de ecran

en: 90° Clockwise
ro: 90° în sensul acelor de ceasornic

en: Upside Down
ro: Răsturnat

en: 90° Counterclockwise
ro: 90° împotriva acelor de ceasornic

en: No Rotation
ro: Fără rotire

en: Drag screens to re-arrange them
ro: Trageți ecranele pentru a le rearanja

en: Switch Display
ro: Comută afișajul

en: Switch to external screen
ro: Comută la ecran extern

en: Switch to laptop screen
ro: Comută la ecranul laptopului

en: Unify outputs
ro: Unifică ieșirile

en: Extend to left
ro: Extinde la stânga

en: Extend to right
ro: Extinde la dreapta

en: Leave unchanged
ro: Lasă neschimbat

en: Presentation mode is enabled
ro: Regimul de prezentare e activ

[ctx: Open the full display settings module]
en: Advanced Display Settings
ro: Configurări avansate afișaj

en: Enable Presentation Mode
ro: Activează regimul de prezentare

en: User enabled presentation mode
ro: Regim de prezentare activat de utilizator

en: This will prevent your screen and computer from turning off automatically.
ro: Aceasta va preveni deconectarea automată a ecranului și calculatorului.

[ctx: Some Application and n others enforce presentation mode]
en: %2 and %1 other application are enforcing presentation mode. | %2 and %1 other applications are enforcing presentation mode.
ro[0]: %2 și încă %1 aplicație forțează regimul de prezentare.
ro[1]: %2 și încă %1 aplicații forțează regimul de prezentare.
ro[2]: %2 și încă %1 de aplicații forțează regimul de prezentare.

[ctx: Some Application enforce presentation mode]
en: %1 is enforcing presentation mode.
ro: %1 forțează regimul de prezentare.

[ctx: Some Application enforce presentation mode: Reason provided by the app]
en: %1 is enforcing presentation mode: %2
ro: %1 forțează regimul de prezentare: %2

en: You can only apply a different screen layout when there is more than one display device plugged in.
ro: Puteți aplica alt aranjament al ecranelor doar atunci când sunt conectate mai multe dispozitive de afișare.

en: Screen Locking
ro: Blocarea ecranului

en: Wallpaper type:
ro: Tip tapet:

en: Lock screen automatically:
ro: Blochează ecranul automat:

[ctx: First part of sentence "Automatically after X minutes"]
en: After
ro: După

[ctx: @option:check]
en: After waking from sleep
ro: La trezirea din somn

[ctx: @label:spinbox]
en: Allow unlocking without password for:
ro: Permite deblocarea fără parolă pentru:

en: Appearance:
ro: Aspect:

en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock it either ConsoleKit or LoginD is needed, none of
    which could be found on your system.
ro: Blocajul ecranului e defect și deblocarea nu mai e posibilă.
    Pentru a-l debloca, aveți nevoie de ConsoleKit sau LoginD
    dar niciunul din ele nu e instalat în sistem.

en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock switch to a virtual terminal (e.g. Ctrl+Alt+F2),
    log in as root and execute the command:
    
    # ck-unlock-session <session-name>
ro: Blocajul ecranului e defect și deblocarea nu mai e posibilă.
    Pentru a-l debloca, treceți la un terminal virtual (de ex. cu Ctrl+Alt+F2), autentificați-vă ca root și executați comanda:
    
    # ck-unlock-session <denumire-sesiune>

en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock switch to a virtual terminal (e.g. Ctrl+Alt+F2),
    log in and execute the command:
    
    loginctl unlock-session %1
    
    Afterwards switch back to the running session (Ctrl+Alt+F%2).
ro: Blocajul ecranului e defect și deblocarea nu mai e posibilă.
    Pentru a-l debloca, treceți la un terminal virtual (de ex. cu Ctrl+Alt+F2), autentificați-vă și executați comanda:
    
    loginctl unlock-session %1
    
    După aceea, treceți înapoi la sesiunea activă (Ctrl+Alt+F%2).

en: Lock Session
ro: Blochează sesiunea

en: Screen locked
ro: Ecran blocat

en: Screen unlocked
ro: Ecran deblocat

en: Ensuring that the screen gets locked before going to sleep
ro: Se asigură blocarea ecranului înainte de adormire

en: Greeter for the KDE Plasma Workspaces Screen locker
ro: Ecran de salut pentru blocarea ecranului din Plasma Workspaces

en: Starts the greeter in testing mode
ro: Pornește ecranul de salut în regim de testare

en: Starts the greeter with the selected theme (only in Testing mode)
ro: Pornește ecranul de salut cu tematica aleasă (doar în regim de testare)

en: Lock immediately, ignoring any grace time etc.
ro: Blochează imediat, ignorând orice interval de grație

en: Delay till the lock user interface gets shown in milliseconds.
ro: Întârziere până la afișarea interfeței de blocare, în milisecunde

en: Don't show any lock user interface.
ro: Nu arăta nicio interfață de blocare.

en: Default to the switch user UI.
ro: Folosește implicit interfața de comutare a utilizatorilor.

en: File descriptor for connecting to ksld.
ro: Descriptor de fișier pentru conectarea la ksld.

en: Removed: 0/0
ro: Eliminate: 0/0

en: Cheat mode
ro: Regim trișare

en: (Paused)
ro: (Pauză)

en: KMahjonggLib integration for KDE4
ro: Integrarea KMahjonggLib pentru KDE4

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, difficulty_groupBox)
en: Board Difficulty
ro: Dificultate tablă

en: Tile Size
ro: Mărime mozaic

en: Edit Standard Header
ro: Editează antetul standard

en: Edit Standard Footer
ro: Editează nota de subsol standard

en:  Line: %1
ro:  Linia: %1

en:  Col: %1
ro:  Cpl: %1

en: To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
ro: Pentru început, mai întâi creaţi o nouă semnătură selectând "Nou" mai sus. Veţi putea apoi să editaţi şi salvaţi colecţia dvs. de semnături.

en: Do you want to save your changes before exiting?
ro: Doriţi să salvaţi schimbările dvs. înaite de a ieşi?

en: Standard signature header:
ro: Antet de semnătură standard:

en: Standard signature footer:
ro: Notă de subsol de semnătură standard:

en: Display a random signature
ro: Afişează o semnătură aleatoare

en: Display a signature for the day
ro: Afişează o semnătură pentru zi

en: <empty signature>
ro: <semnătură goală>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GameType)
en: KSnake: Single player
ro: KSnake: Un jucător

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gameTypeLabel)
en: Game type:
ro: Tipul jocului:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AcceleratorBlocked)
en: &Disable acceleration
ro: &Dezactivează accelerația

note: i18n: ectx: label, entry (NamePlayer1), group (Game)
en: The name of player 1.
ro: Numele jucătorului 1.

note: i18n: ectx: label, entry (NamePlayer2), group (Game)
en: The name of player 2.
ro: Numele jucătorului 2.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Game)
en: Type of the game
ro: Tipul jocului

en: Game paused
ro: Joc întrerupt

en: Start in KSnake mode
ro: Pornește în regim KSnake

en: Game speed:
ro: Viteza jocului:

en: Shot speed:
ro: Viteza focului:

en: Energy need:
ro: Necesar energie:

en: Max number:
ro: Număr maxim:

en: Damage:
ro: Prejudiciu:

en: Life time:
ro: Durată de viață:

en: Reload time:
ro: Timp reîncărcare:

en: Mine fuel:
ro: Combustibil mină:

en: Activate time:
ro: Timp de activare:

en: Acceleration:
ro: Accelerație:

en: Rotation speed:
ro: Viteza de rotație:

en: Crash damage:
ro: Avarie la prăbușire:

en: Sun energy:
ro: Energia solară:

en: Velocity X:
ro: Accelerație X:

en: Velocity Y:
ro: Accelerație Y:

en: Appearance time:
ro: Durata de apariție:

en: Energy amount:
ro: Cantitatea de energie:

en: Shield amount:
ro: Cantitatea de scut:

[ctx: custom values]
en: Custom
ro: Personalizat

[ctx: Name]
en: Mine
ro: Mină

[ctx: the star, Sol]
en: Sun
ro: Soare

[ctx: initial position and velocities of players]
en: Start
ro: Pornire

en: Powerups
ro: Energii

[ctx: game settings]
en: Game
ro: Joc

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Hit Points
ro: Viață

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Red player:
ro: Jucător roșu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Blue player:
ro: Jucător albastru:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Red Player
ro: Jucător roșu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player0IsAi) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player1IsAi)
en: Player is AI
ro: Jucătorul este AI

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
en: Trainee
ro: Antrenament

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Blue Player
ro: Jucător albastru

en: KSpaceDuel
ro: Duel spațial

en: Space Arcade Game
ro: Joc de aventuri spațiale

en: Original Program
ro: Program original

en: SVG Renderer
ro: Randor SVG

en:  paused
ro:  întrerupt

en: Press %1 to start
ro: Apăsați %1 pentru a porni

en: draw round
ro: remiză

en: blue player won the round
ro: jucătorul albastru a cîștigat runda

en: red player won the round
ro: jucătorul roșu a cîștigat runda

en: Press %1 for new round
ro: Apăsați %1 pentru o nouă rundă

en: Hit points
ro: Puncte

en: Lack of Energy
ro: Insuficiență de energie

en: &New Round
ro: &Rundă nouă

[ctx: start game]
en: Start
ro: Pornește

en: Player 1 Rotate Left
ro: Jucător 1 Rotire stînga

en: Player 1 Rotate Right
ro: Jucător 1 Rotire dreapta

en: Player 1 Accelerate
ro: Jucător 1 Accelerație

en: Player 1 Shot
ro: Jucător 1 Împușcătură

en: Player 1 Mine
ro: Jucător 1 Mină

en: Player 2 Rotate Left
ro: Jucător 2 Rotire stînga

en: Player 2 Rotate Right
ro: Jucător 2 Rotire dreapta

en: Player 2 Accelerate
ro: Jucător 2 Accelerație

en: Player 2 Shot
ro: Jucător 2 Împușcătură

en: Player 2 Mine
ro: Jucător 2 Mină

note: i18n: ectx: label, entry (NumOfPlayers), group (Game Settings)
en: Number of Players
ro: Număr de jucători

note: i18n: ectx: label, entry (HumanList), group (Game Settings)
en: Human or AI
ro: Om sau IA

note: i18n: ectx: label, entry (BoardWidth), group (Game Settings)
en: Width of board
ro: Lățimea tablei

note: i18n: ectx: label, entry (BoardHeight), group (Game Settings)
en: Height of board
ro: Înălțimea tablei

note: i18n: ectx: label, entry (QuickStart), group (Game Settings)
en: Quick start the game
ro: Începe rapid jocul

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Difficulty), group (AI)
en: How difficult the AI should be
ro: Cât de dificilă să fie IA

note: i18n: ectx: label, entry (IndicatorLineColor), group (Display)
en: Indicator Line Color
ro: Culoarea liniei indicatorului

en: Current Player
ro: Jucătorul actual

en: Completed Squares
ro: Pătrate completate

en: Start a new game with the current settings
ro: Începe un joc nou cu configurările actuale

en: KSquares
ro: KPătrate

en: Take it in turns to draw lines.
    If you complete a squares, you get another go.
ro: Luați pe rând și desenați linii.
    Dacă completați un pătrat, mai primiți o încercare.

en: Original creator and maintainer
ro: Creator original și responsabil

en: Many patches and bugfixes
ro: Multe petice și corecții

[ctx: default name of player]
en: Player %1
ro: Jucătorul %1

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Settings for the players in the game
ro: Configurări pentru jucătorii din joc

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer4Name)
en: The name of the fourth player
ro: Numele celui de-al patrulea jucător

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer4Name)
en: Player 4:
ro: Jucător 4:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerFourHuman) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerThreeHuman) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerOneHuman) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerTwoHuman)
en: Should this player be controlled by a human
ro: Jucătorul să fie controlat de un om

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerFourHuman)
en: Hum&an?
ro: O&m?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerThreeHuman)
en: Hu&man?
ro: &Om?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer3Name)
en: The name of the third player
ro: Numele celui de-al treilea jucător

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer3Name)
en: Player 3:
ro: Jucător 3:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer2Name)
en: The name of the second player
ro: Numele celui de-al doilea jucător

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerOneHuman)
en: &Human?
ro: &Om?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numOfPlayersLabel)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">How many players will be in the game</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Câți jucători vor fi în joc</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer1Name)
en: The name of the first player
ro: Numele primului jucător

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerTwoHuman)
en: H&uman?
ro: O&m?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Settings for the game board
ro: Configurări pentru tabla de joc

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Game Board
ro: Tabla de joc

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelWidth)
en: The number of squares the area is wide
ro: Numărul de pătrate ale lățimii zonei

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelHeight)
en: The number of squares the area is high
ro: Numărul de pătrate ale înălțimii zonei

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Settings for the game
ro: Configurări pentru joc

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, quickStartCheck)
en: Partially fill in the board automatically before the game starts
ro: Umple parțial tabla automat înainte de începutul jocului

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, prefs_ai)
en: AI Settings
ro: Configurări IA

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_difficulty)
en: How difficult it will be to beat the computer
ro: Cât de greu va fi să bateți calculatorul

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_difficulty)
en: AI difficulty:
ro: Dificultate IA:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Settings for colors
ro: Configurări pentru culori

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Color of the drawn lines
ro: Culoarea liniilor desenate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Standard line color:
ro: Culoare de linie standard:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
en: Color of the indicator lines
ro: Culoarea liniilor indicatorului

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Indicator line color:
ro: Culoarea liniei indicatorului:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Highlight color:
ro: Culoare evidențiere:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableView, scoreTable)
en: Scoreboard
ro: Tabelul de scoruri

en: KDE version of ssh-askpass
ro: Versiunea KDE a ssh-askpass

en: Ksshaskpass allows you to interactively prompt users for a passphrase for ssh-add
ro: Ksshaskpass vă permite să cereți interactiv o frază de acces de la utilizatori pentru ssh-add

[ctx: Name of a prompt for a password]
en: Prompt
ro: Solicitare

en: Please enter passphrase
ro: Introduceți fraza de acces

en: Messier Object
ro: Obiect Messier

[ctx: New General Catalog object]
en: NGC Object
ro: Obiect CGN

[ctx: Index Catalog object]
en: IC Object
ro: Obiect CI

[ctx: Object with extra attached URLs]
en: Object w/ Links
ro: Obiect cu link-uri

en: Star Name
ro: Numele stelei

en: Deep Sky Object Name
ro: Nume obiect Deep Sky

en: Planet Name
ro: Numele planetei

[ctx: Constellation Name]
en: Constell. Name
ro: Numele constelației

[ctx: Constellation Line]
en: Constell. Line
ro: Linia constelației

[ctx: Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary
ro: Hotarul constelației

[ctx: Highlighted Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary Highlight
ro: Evidențiere hotar constel.

[ctx: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane]
en: Milky Way
ro: Calea Lactee

en: Equator
ro: Ecuator

en: Compass Labels
ro: Etichete compas

en: Info Box Text
ro: Text casetă info

en: Info Box Selected
ro: Casetă info selectată

en: Info Box Background
ro: Fundal casetă info

en: Target Indicator
ro: Indicator țintă

en: User Labels
ro: Etichete utilizator

en: Planet Trails
ro: Urmele planetelor

en: Angular Distance Ruler
ro: Riglă distanță unghiulară

en: Observing List Label
ro: Observare etichete listă

en: Satellites
ro: Sateliți

[ctx: use default color scheme]
en: Default Colors
ro: Culori implicite

[ctx: use 'star chart' color scheme]
en: Star Chart
ro: Hartă stelară

[ctx: use 'night vision' color scheme]
en: Night Vision
ro: Vedere nocturnă

en: Local color scheme file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
ro: Nu s-a putut deschide schema de culori. Schema nu poate fi inregistrată.

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
ro: Nu s-a putut deschide fișierul indice schemă culori locale.
    Nu se poate înregistra schema.

[ctx: use field-of-view for binoculars]
en: 7x35 Binoculars
ro: Binoculari 7x35

[ctx: use 1-degree field-of-view indicator]
en: One Degree
ro: Un grad

[ctx: use Radiotelescope HPBW]
en: 30m at 1.3cm
ro: 30m la 1.3cm

en: No FOV
ro: Fără FOV

en: Could not upload image to remote location: %1
ro: Nu s-a putut încărca imaginea în locația la distanță: %1

en: Save the image to disk
ro: Salvează imaginea pe disc

en: Loading of the image %1 failed.
ro: Încărcarea imaginii %1 a eșuat.

en: Saving of the image %1 failed.
ro: Salvarea imaginii %1 a eșuat.

en: Crop region will be scaled to [ %1 * %2 ]
ro: Regiunea decupată va fi redimensionată la [ %1 * %2 ]

en: Edit Thumbnail Image
ro: Editează imagine thumbnail

en: Crop region: [%1,%2  %3x%4]
ro: Decupare regiune: [%1,%2 %3x%4]

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
en: Thumbnail Editor
ro: Editor miniatură

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
en: Crop region: [0,0  200 x 200]
ro: Decupare regiune: [0,0 200 x 200]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
en: (crop region will be scaled to 200x200)
ro: (regiunea decupată va fi redimensionată la 200 x 200)

en: Loading images...
ro: Încărcare imagini...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Search results:
ro: Rezultate căutare:

en: Failed to load image at %1
ro: Nu s-a putut încarca imaginea la %1

en: Choose Thumbnail Image
ro: Alegeți miniatura

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
en: Thumbnail Picker
ro: Alegere miniatură

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Specify image location:
ro: Specifică locația imaginii:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current thumbnail:
ro: Miniatură curentă:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
en: Edit Ima&ge...
ro: Editeaza ima&gine...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
en: Unset Image
ro: Deselectați imagine

en: Xplanet binary path is empty in config panel.
ro: Calea binară a planeteix nu este completată în panoul config.

note: i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
en: Process ToolBar
ro: Bara de procese

note: i18n: ectx: Menu (time)
en: T&ime
ro: O&ră

note: i18n: ectx: Menu (focus)
en: &Pointing
ro: &Indicare

note: #-#-#-#-#  1350 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (projection)
en: &Projection
ro: &Proiecție

note: i18n: ectx: Menu (observation)
en: &Observation
ro: &Observare

note: i18n: ectx: Menu (statusbar)
en: &Statusbar
ro: &Bara de stare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch
en: Epoch:
ro: Epocă:

en: Clusters
ro: Grupaje

en: Import Catalog
ro: Import catalog

en: ID Number
ro: Număr de identificare

en: Major Axis
ro: Axa majoră

en: Minor Axis
ro: Axa minoră

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PASpin)
en: Position Angle
ro: Unghi poziție

en: A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
ro: Fișierul catalog personalizat avalid conține o linie per obiect, cu următoarele câmpuri pe fiecare linie:

en: 1. Type identifier.  Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
ro: 1. Tip identificator. Trebuie să fie unul din: 0 (stea), 3 (cluster deschis), 4 (cluster globular), 5 (nebuloasă gazoasă), 6 (nebuloasă planetară), 7 (rămășită supernovă), sau 8 (galaxie)

en: 2. Right Ascension (floating-point value)
ro: 3. Ascensie dreaptă (valoarea în virgulă mobilă)

en: 3. Declination (floating-point value)
ro: 3. Declinare (valoarea în virgulă mobilă)

en: 4. Magnitude (floating-point value)
ro: 4. Magnitudine (valoare în virgulă mobilă)

en: 5. Integrated Flux (floating-point value); frequency and units are set separately in the catalog file.
ro: 5. Flux integrat (valoare în virgulă mobilă): frecvența și unitățile sunt setate separat în fișierul catalog.

en: 6. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
ro: 6. Tip spectral (dacă tip=0); altfel numele obiectului din catalog

en: 7. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 7 is optional]
ro: 7. Nume stea (dacă tip=0); altfel numele comun al obiectului. [câmpul 7 este opțional]

en: The fields should be separated by whitespace.  In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '#'.
ro: Câmpurile trebuie separate cu spații albe. În plus, catalogul poate să conțină linii care încep cu '#'.

en: Help on custom catalog file format
ro: Ajutor pentru formatul fișierului catalog personalizat

en: Preview of %1
ro: Previzualizare %1

en: Catalog Preview
ro: Previzualizare catalog

en: Could not open the file %1 for writing.
ro: Fișierul %1 nu a putut fi deschis pentru scriere.

en: Error Opening Output File
ro: Eroare la deschiderea fișierului-destinație

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Import File
ro: Importă fișier

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: Enter import data filename
ro: Introduceți numele fișierului de date importat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: To import an existing data file, enter its filename here.  You will then describe the contents of the file below.  You can leave the filename blank to construct a catalog file with a valid header, but no data.
ro: Pentru a importa un fișier de date existent, introduceți numele fișierului aici. Descrieți conținutul fișierului mai jos. Puteți lăsa liber numele fișierului pentru a construi un fișier catalog cu un header valid, dar fără date.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: Contents of the imported data file
ro: Conținutul fișierului de date importat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: When you select a data file in the above line, its contents are displayed here.
ro: Când selectați un fișier de date în linia de deasupra, conținutul acestuia este afișat aici.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Describe Data Fields
ro: Descrie câmpuri de date

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: <b>Catalog fields:</b>
ro: <b>Câmpuri catalog:</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
en: <b>Available fields:</b>
ro: <b>Câmpuri disponibile:</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, Epoch)
en: The coordinate epoch for the catalog
ro: Coordonata epocă pentru catalog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Catalog name prefix:
ro: Prefix nume catalog:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Symbol color:
ro: Culoare simbol:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Coordinate epoch:
ro: Coordonate epocă:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PreviewButton)
en: Preview &Output
ro: Previzualizează &trimite

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
en: Enter the filename for the output catalog file
ro: Introduceți numele pentru fișierul catalog de ieșire

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Catalog name:
ro: Nume catalog:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Save catalog as:
ro: Salvează catalog ca:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CatalogName)
en: Enter a name for the catalog
ro: Introduceți un nume pentru catalog

en: Add Custom URL to %1
ro: Adaugă URL particularizat la %1

en: Show image of
ro: Afișează imaginea

en: The URL is not valid. Would you like to open a browser window
    to the Google search engine?
ro: URL-ul nu este valid. Doriți să deschideți o fereastră a navigatorului
     spre motorul de căutare Google?

en: Browse Google
ro: Răsfoire Google

en: Do Not Browse
ro: Nu răsfoi

en: Show webpage about
ro: Afișează pagina WEB despre

en: object
ro: obiect

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TypeBox)
en: Resource Type
ro: Tip resursă

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, DescBox)
en: Text describing the linked resource
ro: Text care descrie resursa legată

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, URLBox)
en: The URL which will be displayed by this item
ro: URLul care va fi afișat de către acest item

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, URLButton)
en: Open URL in a browser window
ro: Deschide URLul într-o fereastră de browser

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, URLButton)
en: You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this button
ro: Puteți să verificați URLul furnizat prin deschiderea acestuia într-o fereastră de browser cu acest buton

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
en: Check URL
ro: Verifică URL

[ctx: the star is a multiple star]
en: multiple
ro: multiplă

[ctx: the star is a variable star]
en: variable
ro: variabilă

en: G5 star
ro: stea G5

en: Dwarf planet
ro: Planetă Dwarf

[ctx: distance in Astronomical Units]
en: %1 AU
ro: %1 UA

[ctx: %1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation]
en: %1 in %2
ro: %1 în %2

en: Never rises
ro: Nu răsare niciodată

[ctx: Not Applicable]
en: N/A
ro: Indisponibil

en: Custom image-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
ro: Nu s-a putut deschide fișierul personalizat cu legături imagine.
    Legătura nu poate fi înregistrată pentru sesiunile viitoare.

en: Could Not Open File
ro: Nu s-a putut deschide fișierul

en: Custom information-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
ro: Nu s-a putut deschide fișierul personalizat cu legături informație.
    Legătura nu poate fi înregistrată pentru sesiunile viitoare.

en: Could not Open File
ro: Nu s-a putut deschide fișierul

en: Record here observation logs and/or data on %1.
ro: Înregistrează aici istoricul și/sau datele despre %1.

en: Are you sure you want to remove the %1 link?
ro: Sigur doriți să eliminați legătura %1?

en: KStars did not find any active telescopes.
ro: Nu am găsit nici un telescop activ.

en: Telescope %1 is offline. Please connect and retry again.
ro: Telescopul %1 este deconectat. Conectați-l și încercați din nou.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
en: Primary Name, Other Names
ro: Nume primar, alte nume

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
en: Illumination:
ro: Iluminare:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
en: Add to Observing List
ro: Adaugă la lista de observații

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center in Map
ro: Centrează pe hartă

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
en: Details - Online Databases
ro: Detalii - baze de date online

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
en: Choose Online Database
ro: Alege bază de date

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
en: Details - Resource Links
ro: Detalii - linkuri resurse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
en: Information Links
ro: Linkuri informație

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
en: Image Links
ro: Linkuri imagine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
en: View Resource
ro: Vizualizare resursă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
en: Add Link...
ro: Adăugare legătură...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
en: User Log
ro: Jurnal utilizator

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
en: Details - Position Data
ro: Detalii - date poziție

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
en: Airmass:
ro: Masă de aer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
en: Hour angle:
ro: Unghi orar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
en: Rise/Set/Transit
ro: Răsărit/apus/tranzit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
en: Set time:
ro: Setare oră:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
en: Transit time:
ro: Oră tranzit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
en: Rise time:
ro: Oră răsărit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
en: Azimuth at set:
ro: Azimut la apus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
en: Altitude at transit:
ro: Altitudine la tranzit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
en: Azimuth at rise:
ro: Azimut la răsărit:

en: Globular Clusters
ro: Clusteri globulari

en: Gaseous Nebulae
ro: Nebuloasă gazoasă

en: Planetary Nebulae
ro: Nebuloasă planetară

note: #-#-#-#-#  1350 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindButton)
en: Find Object
ro: Căutare obiect

en: Andromeda Galaxy
ro: Galaxia Andromeda

en: No object named %1 found.
ro: Nu s-a găsit nici un obiect cu numele %1.

en: Bad object name
ro: Nume de obiect incorect

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Filter by name:
ro: Filtrare după nume:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterTypeLabel)
en: Filter by type:
ro: Filtrare după tip:

en: The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0.
ro: Valoarea ascensiei drepte trebuie să fie o valoare între 0.0 și 24.0

en: The Declination value must be between -90.0 and 90.0.
ro: Valoarea declinației trebuie să fie între -90.0 și 90.0

en: Invalid Coordinate Data
ro: Coordonate nevalide

en: The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
ro: Valoarea azimutului trebuie să fie între 0.0 și 360.0

en: The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
ro: Valoarea altitudinii trebuie să fie între -90.0 și 90.0

en: Set FOV Indicator
ro: Setează indicator FOV

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
en: New FOV Indicator
ro: Indicator FOV nou

en: 1000 yards
ro: 1000 iarzi

en: 1000 meters
ro: 1000 metri

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
en: Edit FOV Symbols
ro: Editează simboluri FOV

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new FOV symbol
ro: Adaugă un simbol FOV nou

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, shape, and color of the new symbol.
ro: Adaugă un simbol FOV în listă. Puteți defini dimensiunea, forma, și culoarea noului simbol.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, EditButton)
en: Modify the highlighted FOV symbol
ro: Modifică simbolul FOV selectat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, EditButton)
en: Press this button to modify the highlighted FOV symbol.  You can change its size, shape and color.
ro: Apăsați acest buton pentru a modifica simbolul FOV selectat. Puteți să modificați dimensiunea, forma și culoarea.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove highlighted FOV symbol
ro: Elimină simbolul FOV selectat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
ro: Apăsați acest buton pentru a șterge simbolul FOV selectat din listă.

en: Set Geographic Location
ro: Setează locația geografică

en: DST Rule:
ro: Regulă DST:

en: One city matches search criteria | %1 cities match search criteria
ro[0]: Un oraș se potrivețte criteriei căutate
ro[1]: %1 orase se potrivesc acestui criteriu
ro[2]: %1 orase se potrivesc acestui criteriu

en: Error: Duplicate Entry
ro: Eroare: intrare duplicată

en: All fields (except province) must be filled to add this location.
ro: Toate câmpurile (exceptând provincia) trebuie completate pentru a adăuga această locație.

en: Fields are Empty
ro: Câmpurile sunt goale

en: Could not parse the Latitude/Longitude.
ro: Nu s-a putut analiza latitudinea/longitudinea.

en: Bad Coordinates
ro: Coordonate greșite

en: Daylight Saving Time Rules
ro: Reguli salvare oră de vară

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
en: Choose City
ro: Alege oraș

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
en: Country filter:
ro: Filtru țară:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
en: City filter:
ro: Filtru oraș:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
en: Province filter:
ro: Filtru provincie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: 0 cities match search criteria
ro: 0 orașe se potrivesc criteriului căutat

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
en: View/Edit Location Data
ro: Vizualizează/Editează date locație

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
en: DST rule:
ro: Regulă DST:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
en: UT offset:
ro: Ramificare UT:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearFieldsButton)
en: &Clear Fields
ro: &Curățare câmpuri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVName)
en: Name for FOV symbol
ro: Nume pentru simbol FOV

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVName)
en: The name of the field-of-view (FOV) symbol.  This name appears in the FOV menu and in the "Edit FOV Symbols" tool.
ro: Numele simbolului FOV. Acest nume apare în meniul FOV și la "Editează simboluri FOV".

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
en: Eyepiece
ro: Ocular

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Telescope focal length:
ro: Distanță focală telescop:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Telescope focal length, in millimeters
ro: Lungime focală telescop, în milimetri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength1)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
ro: Introduceți distanța focală a telescopului, în milimetri.
    
    Acesta este un câmp de date necesar pentru definirea simbolului câmpului vizual (FOV) care se potrivește cu FOVul unui ocular al telescopului.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
en: Eyepiece focal length:
ro: Distanță focală ocular:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Eyepiece focal length, in millimeters
ro: Distanță focală ocular, în milimetri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Enter the eyepiece focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
ro: Introduceți distanța focală a ocularului, în milimetri.
    
    Acesta este un câmp de date necesar pentru definirea simbolului câmpului vizual (FOV) care se potrivește cu FOVul unui ocular al telescopului.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
ro: câmpul vizual al ocularului, în arcminute

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
ro: Introduceți unghiul câmpului vizual al ocularului , în arcminute.
    
    Acesta este un câmp de date necesar pentru definirea simbolului câmpului vizual (FOV) care se potrivește cu FOVul unui ocular al telescopului.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute field-of-view from above data fields
ro: Calculează câmpul vizual din câmpurile de date de mai sus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific eyepiece/telescope combination.  You must first specify the focal lengths of the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above entry fields.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
ro: Acest buton va calcula unghiul campului vizual (FOV) pentru o combinație ocular/telescop specifică. Specificați distanța focală a telescopului și ocularului și unghiul FOV al ocularului în câmpurile de deasupra.
    
    Unghiul FOV calculat (în arcminute) va fi afișat în caseta de editare "Câmp de vizualizare".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute FOV
ro: Calculează FOV

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
ro: Introduceți distanța focală telescop, în milimetri.
    
    Acesta este un câmp de date necesar pentru definirea simbolului câmpului vizual (FOV) care se potrivește cu FOVul camerei montate pe telescop.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Size of chip or film, in millimeters
ro: Dimensiune cip sau film, în milimetri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Enter the physical size of the CCD chip or film negative.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
ro: Introduceți dimensiunea fizică a cipului CCD sau negativ film.
    
    Acesta este un câmp de date necesar pentru definirea simbolului câmpului vizual (FOV) care se potrivește cu FOVul camerei montate pe telescop.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/telescope combination.  You must first specify the focal length of the telescope and the size of the CCD chip or film negative.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
ro: Acest buton va calcula unghiul câmpului vizual (FOV) pentru o combinație cameră/telescop specifică. Specificați distanța focală a telescopului și dimensiunea cipului CCD sau negativ film.
    
    Unghiul FOV calculat (în arcminute) va fi afișat în caseta de editare "Câmp de vizualizare".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_31)
en: At a distance of:
ro: La o distanță de:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a binocular.  You must specify the linear FOV as mentioned on the binocular.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
ro: Acest buton va calcula unghiul FOV pentru un binocular. Specificați FOVul liniar menționat pe binocular. 
    Unghiul FOV calculat (în arcminute) va fi afișat în caseta de editare ”Câmp de vizualizare”.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute radiotelescope HPBW from above data fields
ro: Calculează HPBWul radiotelescopului din câmpurile de date de mai sus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no multibeam receiver is available at the telescope.  You must first specify the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength.
    
    The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
ro: Acest buton va calcula unghiul HPBW pentru un radiotelescop specific și va observa combinația  de lungimi de undă. Specificați diametrul radiotelescopului și lungimea de undă observată.
    
    Unghiul HPBW calculat (în arcminute) va fi afișat în caseta de editare ”Câmp de vizualizare".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute HPBW
ro: Calculează HPBW

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel)
en: Field of view:
ro: Câmp vizual:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditX)
en: Desired field-of-view size, in arcminutes
ro: Dimensiunea dorită a câmpului vizual, în arcminute

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVEditX)
en: Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol.
    
    You can either enter a value directly, or use the "Eyepiece" or "Camera" Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras.
ro: Introduceți mărimea unghiulară dorita pentru simbolul câmpului vizual.
    
    Puteți sa introduceți o valoare direct, sau folosind ocularul sau camera. Taburi pentru calcularea mărimii unghiulare pentru ocularul sau camera specifică.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select color for the field-of-view symbol
ro: Selectați culoare pentru simbolul câmpului vizual

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select a color for the field-of-view (FOV) symbol.
ro: Selectați o culoare pentru simbolul câmpului vizual (FOV).

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view symbol
ro: Selectați o formă pentru simbolul campului vizual

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol.  The possible shapes are:
    
    Circle, Square, Crosshairs, Bullseye.
ro: Selectați o formă pentru simbolul FOV. Formele disponibile sunt:
    
    cerc, pătrat, încrucișare, bulgăre.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Bullseye
ro: Bulgăre

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Semitransparent circle
ro: Cerc semitransparent

[ctx: set clock to a new time]
en: Set UTC Time
ro: Stabilire timp UTC:

[ctx: set clock to a new time]
en: Set Time
ro: Setare oră

en: UTC Now
ro: UTC acum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
en: Download Extra Data Files
ro: Descarcă fișiere de date extra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DownloadButton)
en: Download Extra Data...
ro: Descarcă date extra...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle)
en: Choose Your Home Location
ro: Alegeți locația personală

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityFilter)
en: Filter the list by city name
ro: Filtrează lista după numele orașului

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryFilter)
en: Filter the list by country name
ro: Filtrează lista după numele țării

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceFilter)
en: Filter the list by province name
ro: Filtrează lista după numele provinciei

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
en: The list of cities which match the present search filters.
ro: Lista orașelor care se potrivesc cu filtrele căutării prezente.

note: i18n: ectx: Menu (merge)
en: S&ync
ro: &Sincronizare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label) i18n: ectx: property (te
en: Declination:
ro: Declinație:

note: Translators: short braille for the rolename of a application.
en: app
ro: apl

note: WINDOW_INFO
en: info
ro: Informaţii

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFilterWheelLogging) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_5_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterCaptureLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget 
en: Filter Wheel
ro: Roată filtru

en: AO
ro: Optica adaptativă (AO)

en: Observatory
ro: Observator

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: Display INDI status messages in the status bar
ro: Afișează mesajele de stare INDI în bara de stare

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: Display incoming INDI status messages in KStars status bar
ro: Afișează eventualele mesaje de status INDI în bara de stare KStars

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: INDI messages in status &bar
ro: Mesaje INDI în bara de &stare

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, exposureLabel_2)
en: Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable
ro: Setează timpul expunerii în secunde pentru imagini individuale, dacă este posibil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_5) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterPosLabel)
en: Number of images to capture
ro: Numărul imaginilor de capturat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_21) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_20)
en: Delay in seconds between consecutive images
ro: Întârziere în secunde între imagini consecutive

en: Locally
ro: Local

en: Live Video
ro: Video în direct

en: Rotator Settings
ro: Setările rotatorului

en: Guiding
ro: Ghidaj

note: TRANSLATORS: South Ecliptic Pole
en: SEP
ro: PSE

[ctx: West]
en: W
ro: V

en: Idling
ro: În repaus

en: SNR
ro: SNR (Signal to Noise Ratio)

en: %1 is online.
ro: %1: e conectat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indiControlPanelB)
en: INDI Control Panel
ro: Panou de control INDI

en: Mount Configuration
ro: Configurarea monturii

en: Dark Library
ro: Librărie de Dark-uri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Weather:
ro: Vreme:

en: Mount:
ro: Montura:

en: FITS Open
ro: Deschidere FITS

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
en: FITS Header
ro: Antet FITS

en: Auto Scale
ro: Scară automată

en: Linear Scale
ro: Scară liniară

en: Logarithmic Scale
ro: Scară logaritmică

en: Square Root Scale
ro: Scară rădăcina pătrată

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSScaleGroup)
en: FITS Scale
ro: Gamă FITS

en: Save Changes to FITS?
ro: Salvați modificările FITS?

en: The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
ro: Fișierul FITS curent conține modificări nesalvate. Le salvați înainte de a-l închide?

en: FITS file save error: %1
ro: Eroare la salvarea fișierului FITS: %1

en: FITS Save
ro: Salvare FITS

en: Cannot start INDI server: port error.
ro: Nu s-a putut porni serverul INDI: eroare port.

en: Invalid port entry: %1
ro: Intrare port nevalidă: %1

en: Unable to find INDI Drivers directory: %1
    Please make sure to set the correct path in KStars configuration
ro: Nu s-a putut găsi directorul unitaților INDI: %1
    Verificați configurările pentru cărare în configurația KStars

en: Failed to open INDI Driver file: %1
ro: Nu s-a putut deschide fișierul driver INDI: %1

en: Error: the port number is invalid.
ro: Eroare: numărul portului nu este valid.

en: Host: %1 Port: %2 already exists.
ro: Gazda: %1 Port: %2 există deja.

en: Modify Host
ro: Modificare gazdă

en: You need to disconnect the client before removing it.
ro: Trebuie să deconectați clientul înainte de al îndepărta.

en: Are you sure you want to remove the %1 client?
ro: Sigur doriți să eliminați clientul %1?

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
en: Local/Server
ro: Local/server

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
en: Server Log
ro: Istoric server:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
en: Run Service
ro: Pornire serviciu

en: No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.
ro: Nu rulează niciun dispozitiv INDI. Pentru a rula un dispozitiv, selectați unul din Device Manager din meniul dispozitive.

en: INDI DATA STREAM
ro: Flux date INDI

en: Cannot open file %1 for reading
ro: Nu s-a putut deschide fișierul %1 pentru citire

en: Enable binary data transfer from this property to KStars and vice-versa.
ro: Activare transfer date binare între această proprietate și KStars și vice-versa.

en: Data file saved to %1
ro: Fișierul de date salvat în %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
en: Default INDI video port
ro: Port video INDI implicit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_2)
en: INDI Server:
ro: Server INDI:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded
ro: Specificați unde se salvează imaginile FITS noi capturate și descărcate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Default FITS directory:
ro: Director FITS implicit:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
en: Synchronize KStars date and time automatically from the update source.
ro: Sincronizează automat data și ora KStars de la sursa de actualizări.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
en: Synchronize KStars location settings from the update source
ro: Sincronizează configurările locației KStars din sursa de actualizări

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new drivers
ro: Specifică șirul de porturi pe care severul INDI se va conecta pornind drivere noi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: Display the telescope position on the sky map
ro: Afișează poziția telescopului pe harta cerului

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope motion across the sky.
ro: Afișează un marcator pe harta cerului pentru a urmări mișcarea telescopului de-a lungul cerului.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
en: Video Stream
ro: Flux video

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
en: Telescope Wizard
ro: Asistent telescop

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelPageLabel)
en: <h3>1. Telescope Model</h3>
    
    Please select your telescope model from the list below. Click next after selecting a model.
ro: <h3>1. Model telescop</h3>
    
    Selectați modelul telescopului din lista de mai jos. Dați click pe următorul după selectarea modelului.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <b>Tip</b>
    <br>Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. Select <tt>LX200 Basic</tt> to control such devices.
ro: <b>Sfat</b>
    <br>Unele telescopuri non-meade suportă un subset al configurării LX200. Selectați <tt>LX200 de bază</tt> pentru a controla acest dispozitiv.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopePageInfo)
en: <h3>2. Align Your Telescope</h3>
    
    You need to align your telescope before you can control it properly from KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions.
    <br><br>
    After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to your computer's serial or USB port.
    <br><br><br>Click next to continue.
ro: <h3>2. Aliniați telescopul </h3>
    
    Trebuie să aliniați telescopul înainte de a-l controla corespunzător din KStars. <br><br>
    După o aliniere corespunzătoare, conectați telescopul la interfața RS232 sau la portul USB sau serial al computerului.
    <br><br><br>Apăsați pe următorul pentru a continua.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPageLabel)
en: <h3>3. Verify Local Settings</h3>
    
    Verify if the following time, date, and location settings are correct. If any of the settings are incorrect, you can correct them via the <tt>Set time</tt> and <tt>Set Location</tt> buttons.
ro: <h3>3. Verificați configurările locale</h3>
    
    Verificați dacă ora, data și configurările locației sunt corecte. Dacă oricare dintre configurări nu este corectă, puteți să o corectați prin intermediul butoanelor <tt>Setează oră</tt> și <tt>Setează locație</tt>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
en: Set Location...
ro: Stabilire amplasare...

en: Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.
    This process might take few minutes to complete.
ro: Așteptați cât timp KStars scanează porturile de comunicație pentru telescopurile atașate. Acest proces s-ar putea să dureze câteva minute.

en: Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
ro: Așteptați cât timp KStars încearcă să se conecteze la telescop...

en: Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
ro: Ne pare rău. KStars nu a reușit să detecteze telescopul atașat. Verificați configurările și încercați din nou.

en: Rise time: %1
ro: Timp răsărit: %1

[ctx: the time at which an object falls below the horizon]
en: Set time: %1
ro: Timp apus: %1

en: No rise time: Circumpolar
ro: Nu există timp de răsărit: circumpolară

en: No set time: Circumpolar
ro: Fără timp de apus: circumpolară

en: No rise time: Never rises
ro: Fără timp de răsărit: nu răsare niciodată

en: No set time: Never rises
ro: Fără timp de apus: nu răsare niciodată

en: Transit time: %1
ro: Timp de tranzit: %1

en: Empty sky
ro: Cer gol

[ctx: Sloan Digital Sky Survey]
en: Show SDSS Image
ro: Afișare imagine SDSS

[ctx: Digitized Sky Survey]
en: Show DSS Image
ro: Afișare imagine DSS

en: Solar system object
ro: Obiect sistem solar

en: Center && Track
ro: Centrează && urmărește

en: Angular Distance To...            [
ro: Distanță unghiulară la...       [

en: Attach Label
ro: Atașează etichetă

[ctx: Show Detailed Information Dialog]
en: Details
ro: Detalii

en: Remove From Observing WishList
ro: Elimină din lista de observare

en: Add to Observing WishList
ro: Adaugă la lista de observare

en: Remove Trail
ro: Șterge urmă

en: Add Trail
ro: Adaugă Urmă

en: Stop &Tracking
ro: Oprire &urmărire

en: Switch to star globe view (Equatorial &Coordinates)
ro: Schimbă la vizualizare glob stea (ecuatorial &coordonate)

en: Switch to horizonal view (Horizontal &Coordinates)
ro: Schimbă la vizualizare orizontală (coordonate și orizontal)

note: i18n: ectx: label, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: Position of the time InfoBox.
ro: Poziția casetei info oră.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Time InfoBox.
ro: Coordonate ecranului casetă info oră.

note: i18n: ectx: label, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: Position of the focus InfoBox.
ro: Poziția casetei info focus.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Focus InfoBox.
ro: Coordonatele ecranului casetă info focus.

note: i18n: ectx: label, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: Position of the geographic InfoBox.
ro: Poziția casetei info geografică.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox.
ro: Coordonatele ecranului casetă info locație geografică.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: Is the time InfoBox in the "shaded" state?
ro: Caseta info oră este în stadiul "umbrit"?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: If true, the Time InfoBox will show only its top line of data.
ro: Dacă e adevărat, caseta info oră va afișa numai prima linie de date.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: Is the focus InfoBox in the "shaded" state?
ro: Caseta info focus este în stadiul "umbrit"?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data.
ro: Dacă e adevărat, caseta info focus va afișa numai prima linie de date.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: Is the geographic InfoBox in the "shaded" state?
ro: Caseta info geografică este în stadiul "umbrit"?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data.
ro: Dacă e adevărat, caseta info geografică va afișa numai prima linie de date.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Meta-option to toggle display of all InfoBoxes
ro: Opțiune meta pentru comutarea afișării casetelor info

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Toggles display of all three InfoBoxes.
ro: Comută afișarea tuturor trei căsuțe informaționale.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Display the time InfoBox?
ro: Afișează caseta info oră?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Time InfoBox.
ro: Comută afișare casetei info oră.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Display the focus InfoBox?
ro: Afișează caseta info focus?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Focus InfoBox.
ro: Comută afișarea casetei info focus.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Display the geographic InfoBox?
ro: Afișează caseta info geografică?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Geographic Location InfoBox.
ro: Comută afișarea casetei info locație geografică.

note: i18n: ectx: label, entry (StickyTimeBox), group (GUI) i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
en: Time InfoBox anchor flag
ro: Steag ancoră casetă info oră

note: i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
en: Geographic InfoBox anchor flag
ro: Steag ancoră casetă info geografică

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Display the statusbar?
ro: Afișează bara de stare?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Toggle display of the status bar.
ro: Comută afișarea barei de stare.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
en: Display Alt/Az coordinates in the statusbar?
ro: Afișează coordonatele Alt/Az pe bara de stare?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
en: Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the status bar.
ro: Comută afișarea coordonatelor orizontale ale cursorului în bara de stare.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI)
en: Display RA/Dec coordinates in the statusbar?
ro: Afișează coordonatele RA/Dec pe bara de stare?

note: i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI)
en: Width of main window, in pixels
ro: Lățime fereastră principală, în pixeli

note: i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI)
en: Height of main window, in pixels
ro: Înălțime fereastră principală, în pixeli

note: i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI)
en: Run Startup Wizard when KStars launches?
ro: Rulează asistentul de pornire când se lansează KStars?

note: i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
en: Filenames of defined custom object catalogs.
ro: Numele de fișiere cataloage obiecte personalizate definite.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
en: List of the filenames of custom object catalogs.
ro: Lista numelor de fișiere cataloage obiecte personalizate.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
en: List of toggles for displaying custom object catalogs.
ro: Lista de comutări pentru vizualizare cataloage obiecte personalizate.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
en: List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero value indicates the objects in that catalog will be displayed).
ro: Lista afișare comutări întregi pentru fiecare catalog obiect personalizat (orice valoare diferită de zero indică faptul că obiectele din acel catalog vor fi afișate).

note: i18n: ectx: label, entry (useGeographicUpdate), group (indi)
en: Automatically updates geographic location?
ro: Actualizează automat locația geografică?

note: i18n: ectx: label, entry (useTimeUpdate), group (indi)
en: Automatically updates time and date?
ro: Actualizează automat ora și data?

note: i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
en: Draw crosshairs at telescope position in the sky map?
ro: Desenează încrucișări la poziția telescopului pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
en: Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the KStars sky map.
ro: Comută afișarea încrucișărilor centrate la poziția arătată de telescop pe harta cerului KStars.

note: i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Display INDI messages in the statusbar?
ro: Afișează mesajele INDI pe bara de stare?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar.
ro: Comută afișarea mesajelor INDI pe bara de stare KStars.

note: i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
en: FITS Default directory
ro: Director FITS implicit

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi)
en: The default location of saved FITS files
ro: Locația implicită a fișierelor FITS salvate

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi)
en: INDI Server Start Port
ro: Port server de start INDI

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortStart), group (indi)
en: INDI server will attempt to bind with ports starting from this port
ro: Severul INDI va încerca să se conecteze cu porturi începând cu acesta

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi)
en: INDI Server Final Port
ro: Port server final INDI

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortEnd), group (indi)
en: INDI server will attempt to bind with ports ending with this port
ro: Serverul INDI va încerca să se conecteze cu porturi terminând cu acesta

note: i18n: ectx: label, entry (filterAlias), group (indi)
en: Aliases for filter wheel slots.
ro: Alias pentru sloturile cu filtru roată.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (filterAlias), group (indi)
en: List of the aliases for filter wheel slots.
ro: Listă alias pentru sloturi filtru roată.

note: i18n: ectx: label, entry (indiServer), group (indi) i18n: ectx: whatsthis, entry (indiServer), group (indi)
en: PATH to indiserver binary
ro: Cale binară serverindi

note: i18n: ectx: label, entry (indiDriversDir), group (indi) i18n: ectx: whatsthis, entry (indiDriversDir), group (indi)
en: PATH to indi drivers directory
ro: Cale director drivere indi

note: i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
en: City name of geographic location.
ro: Numele orașului locației geografice.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
en: The City name of the current geographic location.
ro: Numele orașului locației geografice curente.

note: i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
en: Province name of geographic location.
ro: Numele provinciei locației geografice.

note: i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
en: Country name of geographic location.
ro: Numele țării locației geografice.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
en: The Country name of the current geographic location.
ro: Numele țărăă locației geografice curente.

note: i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
en: Geographic Longitude, in degrees.
ro: Longitudinea geografică, în grade.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location)
en: The longitude of the current geographic location, in decimal degrees.
ro: Longitudinea locației geografice actuale, în grade zecimale.

note: i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
en: Geographic Latitude, in degrees.
ro: Latitudinea geografică, în grade.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location)
en: The latitude of the current geographic location, in decimal degrees.
ro: Latitudinea locației geografice actuale, în grade zecimale.

note: i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
en: Elevation above sea level of geographic location, in meters.
ro: Ridicarea deasupra nivelului mării a locației geografice, în metri.

note: i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location)
en: Time Zone offset of geographic location, in hours.
ro: Decalaj fus orar al locației geografice, în ore

note: i18n: ectx: label, entry (DST), group (Location)
en: Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location.
ro: Cod din două litere pentru regula timp zi salvat folosit de locația geografică.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DST), group (Location)
en: Two-letter code that determines the dates on which daylight savings time begins and ends (you can view the rules by pressing the "Explain DST Rules" button in the Geographic Location window).
ro: Cod din două litere care determină datele la care începe și se termină salvarea timpului zilnic (puteți să vedeți regulile prin apăsarea butonului "Explică regului DST" din fereastra Locație geografică).

note: i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
en: Use animated slewing effects when changing focus position?
ro: Utilizează efecte pârtie animată când se schimbă poziția focusării?

note: i18n: ectx: label, entry (FOVNames), group (View)
en: Name of selected FOV indicators
ro: Numele indicatorilor FOV selectați

note: i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: Fade planet trails to background color?
ro: Șterge urmele planetelor după culoarea fundalului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: If true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky color.
ro: Dacă e adevărat, urmele atașate corpurilor sistemului solar vor dispărea în culoarea fundalului.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View)
en: Right Ascension of focus position
ro: Ascensia dreaptă a poziției focus

note: i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View)
en: Declination of focus position
ro: Declinația poziției focusate

note: i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
en: Name of focused object
ro: Numele obiectului focalizat

note: i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View)
en: Is tracking engaged?
ro: Urmărirea este activată?

note: i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Hide objects while moving?
ro: Ascunde obiectele în timpul mișcării?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, for smoother motion.
ro: Comută atunci când KStars trebuie să ascundă unele obiecte în timp ce afișarea se află în mișcare, pentru mișcări line.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View)
en: Hide constellation boundaries while moving?
ro: Ascunde legăturile constelației în timpul mișcării?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in motion.
ro: Comută atunci când legăturile constelației sunt ascunse în timp ce afișajul este în mișcare.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: Hide constellation lines while moving?
ro: Ascunde linii constelații în timpul mișcării?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion.
ro: Comută atunci când liniile constelației sunt ascunse în timp ce afișajul este în mișcare.

note: i18n: ectx: label, entry (SkyCulture), group (View)
en: Sky culture
ro: Cultură cer

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyCulture), group (View)
en: Choose sky culture.
ro: Alege cultură cer.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Hide constellation names while moving?
ro: Ascunde numele constelației în timpul mișcării?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion.
ro: Comută atunci când numele constelațiilor sunt ascunse în timp ce afișajul este în mișcare.

note: i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Hide Milky Way contour while moving?
ro: Ascunde contur Cale Lactee în timpul mișcării?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in motion.
ro: Comută atunci când conturul Caii Lactee este ascuns în timp ce afișajul este în mișcare.

note: i18n: ectx: label, entry (HideIC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: Hide IC objects while moving?
ro: Ascunde obiectele CI în timpul mișcării?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideIC), group (View)
en: Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion.
ro: Comută atunci când obiectele CI sunt ascunse în timp ce afișajul este în mișcare.

note: i18n: ectx: label, entry (HideMessier), group (View)
en: Hide Messier objects while moving?
ro: Ascunde obiecte Messier în timpul mișcării?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMessier), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion.
ro: Comută atunci când obiectele Messier sunt ascunse în timp ce afișajul este în mișcare.

note: i18n: ectx: label, entry (HideNGC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: Hide NGC objects while moving?
ro: Ascunde obiectele CGN în timpul mișcării?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideNGC), group (View)
en: Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion.
ro: Comută atunci când obiectele CGN sunt ascunse în timp ce afișajul este în mișcare.

note: i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View)
en: Hide extra objects while moving?
ro: Ascunde obiecte extra în timpul mișcării?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion.
ro: Comută atunci când obiectele extra sunt ascunse în timp ce afișajul este în mișcare.

note: i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
en: Hide solar system objects while moving?
ro: Ascunde obiectele sistemului solar în timpul mișcării?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View)
en: Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in motion.
ro: Comută atunci când obiectele sistemului solar sunt ascunse în timp ce afișajul este în mișcare.

note: i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Hide faint stars while moving?
ro: Ascunde stelele mici în timpul mișcării?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideStars), group (View)
en: Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion.
ro: Comută atunci când stelele mai slabe sunt ascunse în timp ce afișajul este în mișcare.

note: i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View)
en: Hide object name labels while moving?
ro: Ascunde etichete nume obiecte în timpul mișcării?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View)
en: Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion.
ro: Comută atunci când numele etichetelor sunt ascunse în timp ce afișajul este în mișcare.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Draw asteroids in the sky map?
ro: Desenează asteroizi pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Toggle whether asteroids are drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când asteroizii sunt desenați pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Label asteroid names in the sky map?
ro: Etichetează numele asteriozilor pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când etichetele nume ale asteroizilor sunt desenate pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View)
en: Draw comets in the sky map?
ro: Desenează comete pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View)
en: Toggle whether comets are drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când cometele sunt desenate pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Label comet names in the sky map?
ro: Etichetează numele cometelot pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când etichetele nume ale cometei sunt desenate pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Draw constellation boundaries in the sky map?
ro: Desenează legăturile constelației pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când legăturile constelației sunt desenate pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
en: Highlight the central constellation boundary in the sky map?
ro: Selectează legătura centrală a constelației pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
en: Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is highlighted in the sky map.
ro: Comută atunci când legătura constelației ce conține punctul de focus central este selectată pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCLines), group (View)
en: Draw constellation lines in the sky map?
ro: Desenează liniile constelației pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când liniile constelației sunt desenate pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCNames), group (View)
en: Draw constellation names in the sky map?
ro: Desenează numele constelației pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când etichetele nume ale constelației sunt desenate pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Draw "deep sky" objects in the sky map?
ro: Desenează obiecte ”deep-sky” pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când obiectele deep-sky sunt desenate pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Draw ecliptic line in the sky map?
ro: Desenează linia ecliptică pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când linia ecliptică este desenată pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEquator), group (View)
en: Draw equator line in the sky map?
ro: Desenează linia ecuatorului pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquator), group (View)
en: Toggle whether the equator line is drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când linia ecuatorului este desenată pe harta cerului?

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
en: Draw opaque ground in the sky map?
ro: Desenează pământul opac pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View)
en: Toggle whether the region below the horizon is opaque.
ro: Comută atunci când regiunea de sub orizont este opacă.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Draw horizon line in the sky map?
ro: Desenează linia orizontului pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când linia orizontului este desenată pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFlags), group (View)
en: Draw flags in the sky map?
ro: Desenează steaguri pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFlags), group (View)
en: Toggle whether flags are drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când steagurile sunt desenate pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowIC), group (View)
en: Draw IC objects in the sky map?
ro: Desenează obiecte CI pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowIC), group (View)
en: Toggle whether IC objects are drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când obiectele CI sunt desenate pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNGC), group (View)
en: Draw NGC objects in the sky map?
ro: Desenează obiecte CGN pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNGC), group (View)
en: Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când obiectele CGN sunt desentate pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMessier), group (View)
en: Draw Messier objects in the sky map?
ro: Desenează imaginile obiectelor Messier pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessier), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când obiectele Messier sunt desenate pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMessierImages), group (View)
en: Draw Messier object images in the sky map?
ro: Desenează imaginile obiectelor Messier pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessierImages), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are rendered as images in the sky map.
ro: Comută atunci când obiectele Messier sunt redate ca imagini pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View)
en: Draw extra deep-sky objects in the sky map?
ro: Desenează obiecte extra deep-sky pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când obiectele extra sunt desenate pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Draw Milky Way contour in the sky map?
ro: Desenează conturul Căii Lactee pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când conturul Căii Lactee este desenat pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View)
en: Fill Milky Way contour? (false means use outline only)
ro: Umple conturul Căii Lactee? (fals înseamna folosirea numai a conturului)

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View)
en: Meta-option for all planets in the sky map.
ro: Opțiune meta pentru toate planetele de pe harta cerului.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSolarSystem), group (View)
en: Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are drawn in the sky map.
ro: Optiune-meta pentru a controla când toate planetele mari (și Soarele și Luna) sunt desenate pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View)
en: Draw planets as images in the sky map?
ro: Desenează planetele ca imagini pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetImages), group (View)
en: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images in the sky map.
ro: Comută atunci când planetele majore (și Soarele și Luna) sunt redate ca imagini pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Label planet names in the sky map?
ro: Etichetează numele planetelot pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky map.
ro: Comută atunci când planetele majore (și Soarele și Luna) sunt etichetate pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View)
en: Draw Sun in the sky map?
ro: Desenează Soarele pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View)
en: Toggle whether the Sun is drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când Soarele este desenat pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View)
en: Draw Moon in the sky map?
ro: Desenează Luna pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View)
en: Toggle whether the Moon is drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când Luna este desentaă pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
en: Draw Mercury in the sky map?
ro: Desenează Mercur pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
en: Toggle whether Mercury is drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când Mercur este desenat pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View)
en: Draw Venus in the sky map?
ro: Desenează Venus pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View)
en: Toggle whether Venus is drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când Venus este desenat pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
en: Draw Mars in the sky map?
ro: Desenează Marte pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
en: Toggle whether Mars is drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când Marte este desenat pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Draw Jupiter in the sky map?
ro: Desenează Jupiter pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când Jupiter este desenat pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Draw Saturn in the sky map?
ro: Desenează Saturn pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Toggle whether Saturn is drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când Saturn este desenat pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
en: Draw Uranus in the sky map?
ro: Desenează Uranus pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
en: Toggle whether Uranus is drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când Uranus este desenat pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Draw Neptune in the sky map?
ro: Desenează Neptun pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Toggle whether Neptune is drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când Neptun este desenat pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View)
en: Draw Pluto in the sky map?
ro: Desenează Pluto pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View)
en: Toggle whether Pluto is drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când Pluto este desenat pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View)
en: Draw stars in the sky map?
ro: Desenează stele pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View)
en: Toggle whether stars are drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când stelele sunt desenate pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
en: Label star magnitudes in the sky map?
ro: Etichetează magnitudinile stelei pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
en: Toggle whether star magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
ro: Comută atunci când etichetele magnitudinii (strălucirii) stelei sunt afișate pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Label star names in the sky map?
ro: Etichetează numele stelei pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Toggle whether star name labels are shown in the sky map.
ro: Comută atunci când etichetele nume ale stelei sunt afișate pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
en: Label deep-sky object magnitudes in the sky map?
ro: Etichetează magnitudinile obiectelor deep-sky pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
en: Toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
ro: Comută atunci când etichetele magnitudinii (strălucirii) obiectelor deep-sky sunt afișate pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
en: Label deep-sky objects in the sky map?
ro: Etichetează obiectele deep-sky pe harta cerului?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
en: Toggle whether deep-sky object name labels are shown in the sky map.
ro: Comută atunci când etichetele numelor obiectelor deep-sky sunt afișate pe harta cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View)
en: Minimum timescale for forced-slewing mode
ro: Intervalul de tip minim pentru mod pârtie forțat

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SlewTimeScale), group (View)
en: The timescale above which slewing mode is forced on at all times.
ro: Intervalul de timp deasupra, în care modul pârtie este forțat tot timpul.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View)
en: InfoBoxes Background fill mode
ro: Mod umplere fundal casete info

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGMode), group (View)
en: The background fill mode for the on-screen information boxes: 0="no BG"; 1="semi-transparent BG"; 2="opaque BG"
ro: Mod umplere fundal (BG) pentru casete info de pe ecran: 0="fără BG", 1="BG semi-transparent", 2="BG opac"

note: i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View)
en: Mapping projection algorithm
ro: Algoritm pentru cartarea proiecției

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View)
en: Algorithm for the mapping projection.
ro: Algoritm cartare proiecție.

note: i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use abbreviated constellation names?
ro: Utilizează numele abreviat al constelației?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use official IAU abbreviations for constellation names.
ro: Utilizează abreviațiile oficiale IAU pentru numele constelației.

note: i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names?
ro: Folosire nume latin al constelațiilor?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names.
ro: Folosește numele latin al constelațiilor.

note: i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names?
ro: Folosire nume tradus al constelațiilor?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names (if localized names are not available, default to Latin names).
ro: Folosește numele tradus al constelațiilor (dacă nu sunt disponibile nume traduse, se utilizează cele latine).

note: i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View)
en: Use horizontal coordinate system?
ro: Utilizează sistemul de coordonate orizontale?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAltAz), group (View)
en: Display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial coordinates will be used).
ro: Afișează cerul cu coordonate orizontale (când este fals, coordonatele ecuatoriale vor fi folosite).

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View)
en: Automatically label focused object?
ro: Etichetează automat obiectele focusate?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoLabel), group (View)
en: Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached.
ro: Comută atunci când un obiect centrat obține automat o etichetaănume atașată.

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Automatically add trail to centered solar system body?
ro: Adaugă urma automat la corpul sistemului solar centrat?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail attached, as long as it remains centered.
ro: Comută atunci când un obiect centrat din sistemul solar obține o dâră atașată, atât timp cât rămâne centrat.

note: i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View)
en: Add temporary label on mouse hover?
ro: Adaugă o etichetă temporară la trecerea cu mausul?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseHoverLabel), group (View)
en: Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label.
ro: Comută atunci când obiectul de sub cursor obține o etichetă nume tranzient.

note: i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View)
en: Correct positions for atmospheric refraction?
ro: Corectează pozițiile pentru refracția atmosferică?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRefraction), group (View)
en: Toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric refraction (only applies when horizontal coordinates are used).
ro: Comută atunci când pozițiile obiectelor sunt corectate pentru efectele refracției atmosferice (se aplică numai când sunt folosite coordonatele orizontale).

note: i18n: ectx: label, entry (UseRelativistic), group (View)
en: Apply relativistic corrections due to the bending of light in sun's gravitational field
ro: Aplicare corecții relativiste din cauza îndoirii luminii în câmpul gravitațional solar

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRelativistic), group (View)
en: Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken into account
ro: Comută atunci când corectările din cauza îndoirii luminii în jurul soarelui sunt luate în considerare

note: i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View)
en: Use antialiasing when drawing the screen?
ro: Utilizează antialias când desenați ecranul?

note: i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View)
en: Zoom Factor, in pixels per radian
ro: Factor focalizare, în pixeli pe radian

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View)
en: The zoom level, measured in pixels per radian.
ro: Nivelul focalizării, măsurat în pixeli pe radian.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
en: Faint limit for asteroids
ro: Cea mai mică limită pentru asteroizi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing asteroids.
ro: Cea mai mică limită a magnitudinii pentru desenarea asteroizilor.

note: i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Label density for asteroid names
ro: Etichetează densitatea pentru numele asteroidului

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map.
ro: Controlează numărul relativ de etichete pentru asteroizi desenate pe hartă.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects
ro: Cea mai mică limită pentru obiectele deep-sky

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in.
ro: Cea mai mică limită a magnitudinii pentru desenarea obiectelor deep-sky la micșorarea completă a afișajului.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects when zoomed out
ro: Cea mai mică limită pentru obiectele deep-sky când se micșorează afișajul

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed out.
ro: Cea mai mica limită a magnitudinii pentru desenarea obiectelor deep-sky la micșorarea completă a afisajului.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: Faint limit for stars
ro: Cea mai mică limită pentru stele

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in.
ro: Cea mai mică limită a magnitudinii pentru desenarea stelelor, când este mărit complet afișajul.

note: i18n: ectx: label, entry (StarDensity), group (View)
en: Density of stars in the field of view
ro: Densitate stele în câmpul vizual

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarDensity), group (View)
en: Sets the density of stars in the field of view
ro: Setează densitatea stelelor în câmpul vizual

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
en: Faint limit for stars when zoomed out
ro: Cea mai mică limită când se micșorează focalizarea

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out.
ro: Cea mai mică limită a magnitudinii pentru desenarea stelelor, cu focalizare maximă.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View)
en: Faint limit for stars when slewing
ro: Cea mai mică limită pentru stele în timpul pârtiei

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitHideStar), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion (only applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion).
ro: Cea mai mică limită a magnitudinii pentru desenarea stelelor, când harta este în mișcare (se aplică numai dacă stelele mici sunt setate să fie ascunse în timp ce harta este în mișcare).

note: i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: Relative density for star name labels and/or magnitudes
ro: Densitatea relativă etichete nume pentru stele și/sau magnitudini

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: The relative density for drawing star name and magnitude labels.
ro: Densitatea relativă pentru desenarea nume stea și etichetă magnitudine.

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
en: Relative density for deep-sky object name labels and/or magnitudes
ro: Densitatea relativă pentru etichetele nume ale obiectelor deep-sky și/sau magnitudini

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
en: The relative density for drawing deep-sky object name and magnitude labels.
ro: Densitatea relativă pentru desenarea numel obiect deep-sky și etichete magnitudine.

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
en: Show long names in deep-sky object name labels?
ro: Afișează numele lungi în etichetele nume ale obiectelor deep-sky?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
en: If true, long names (common names) for deep-sky objects are shown in the labels.
ro: Dacă e adevărat, numele lungi (nume comune) pentru obiectele deep-sky sunt afișate în etichete.

note: i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU
ro: Distanța maximă de la Soare pentru etichetarea cometelor, în AU

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: The maximum solar distance for drawing comets.
ro: Distanța solară maximă pentru a desena comete.

note: i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
en: Switch to OpenGL backend
ro: Comută pe suport OpenGL

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Use symbols to label observing list objects
ro: Utilizează simboluri pentru etichetarea obiectelor din lista de observare.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map.
ro: Obiectele din lista de observare vor fi selectate cu un simbol pe hartă.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (ObservingList)
en: Use text to label observing list objects
ro: Utilizează textul pentru a eticheta obiectele din lista de observare

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListText), group (ObservingList)
en: Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label in the map.
ro: Obiectele din lista de observare vor fi selectate cu o etichetă nume colorată pe hartă.

note: i18n: ectx: label, entry (ColorSchemeFile), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
en: The name of the color scheme
ro: Numele schemei de culori

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
en: Mode for rendering stars
ro: Mod pentru randarea stelelor

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: Saturation level of star colors
ro: Nivel saturație culori stele

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: The color saturation level of stars (only applicable when using "realistic colors" mode).
ro: Nivel saturație pentru culorile stelelor (se aplică numai când se utilizează modul "culori reale").

note: i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: Color of angular distance ruler
ro: Culoarea liniei de măsurare pentru distanța unghiulară

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: The color for the angular-distance measurement ruler.
ro: Culoarea pentru linia de măsurare a distanței unghiulare.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: Background color of InfoBoxes
ro: Culoare fundal casete info

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: The background color of the on-screen information boxes.
ro: Culoarea fundalului casetelor cu informații de pe ecran.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse
ro: Culoare text casete info când sunt apucate cu mausul

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: The text color for the on-screen information boxes, when activated by a mouse click.
ro: Culoarea textului pentru casetele info de pe ecran, atunci când sunt activate la click.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes
ro: Culoare text casete informații

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: The normal text color of the on-screen information boxes.
ro: Culoarea normală a textului pentru casetele cu informații de pe ecran.

note: i18n: ectx: label, entry (CBoundColor), group (Colors)
en: Color of constellation boundaries
ro: Culoare legături constelație

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: The color for the constellation boundary lines.
ro: Culoarea pentru liniile de legătură a constelației.

note: i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: Color of highlighted constellation boundary
ro: Culoare legătură selectată a constelației

note: i18n: ectx: label, entry (CLineColor), group (Colors)
en: Color of constellation lines
ro: Culoare linii constelații

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
en: The color for the constellation figure lines.
ro: Culoarea pentru liniile constelațiilor.

note: i18n: ectx: label, entry (CNameColor), group (Colors)
en: Color of constellation names
ro: Culoare nume constelații

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
en: The color for the constellation names.
ro: Culoarea pentru numele constelațiilor.

note: i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
en: Color of cardinal compass labels along horizon
ro: Culoare etichetele compasului cardinal de pe orizont

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
en: The color for the cardinal compass point labels.
ro: Culoarea pentru etichetele punctelor compasului cardinal.

note: i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: Color of ecliptic line
ro: Culoare linie ecliptică

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: The color for the ecliptic line.
ro: Culoarea pentru linia ecliptică.

note: i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: Color of equator line
ro: Culoare linie ecuator

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: The color for the equator line.
ro: Culoarea pentru linia ecuatorului.

note: i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: Color of objects with extra links available
ro: Culoare obiecte cu linkuri extra disponibile

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: The color for objects which have extra URL links available.
ro: Culoarea pentru obiectele care au disponibile URLuri extra.

note: i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: Color of horizon line
ro: Culoare linie orizont

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: The color for the horizon line and opaque ground.
ro: Culoarea pentru linia orizontului și pământului opac.

note: i18n: ectx: label, entry (MessierColor), group (Colors)
en: Color of Messier objects
ro: Culoare obiecte Messier

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MessierColor), group (Colors)
en: The color for Messier object symbols.
ro: Culoarea pentru simbolurile obiectului Messier.

note: i18n: ectx: label, entry (NGCColor), group (Colors)
en: Color of NGC objects
ro: Culoare obiecte CGN

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (NGCColor), group (Colors)
en: The color for NGC object symbols.
ro: Culoarea pentru simbolurile obiectului CGN

note: i18n: ectx: label, entry (ICColor), group (Colors)
en: Color of IC objects
ro: Culoare obiecte CI

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ICColor), group (Colors)
en: The color for IC object symbols.
ro: Culoarea pentru simbolurile obiectului CI.

note: i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: Color of Milky Way contour
ro: Culoare contur Cale Lactee

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: The color for the Milky Way contour.
ro: Culoarea pentru conturul Căii Lactee.

note: i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: Color of star name labels
ro: Culoare etichete nume stea

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: The color for star name labels.
ro: Culoarea pentru etichetele nume stea.

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
en: Color of deep-sky object name labels
ro: Culoare etichete nume obiect deep-sky

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
en: The color for deep-sky object name labels.
ro: Culoarea pentru etichetele nume obiect deep-sky

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: Color of planet name labels
ro: Culoare etichete nume planete

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: The color for solar system object labels.
ro: Culoarea pentru etichetele corpurilor din sistemul solar.

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: Color of planet trails
ro: Culoare urme planete

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: The color for solar system object trails.
ro: Culoarea pentru urmele obiectelor din sistemul solar.

note: i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
en: Color of sky
ro: Culoarea cerului

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
en: The color for the sky background.
ro: Culoarea pentru fundalul cerului.

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: Color of telescope symbols
ro: Culoarea simbolurilor telescopului

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: The color for telescope target symbols.
ro: Culoarea pentru simbolurile țintelor telescopului.

note: i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: Color of user-added labels
ro: Culoarea etichetelor adăugate de utilizator

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: The color for user-added object labels.
ro: Culoarea utilizată pentru etichetele adăugate de utilizator.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
en: Path to xplanet binary
ro: Calea către planetax binară

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
en: Xplanet binary path
ro: Cale binară planetax

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetWidth), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
en: Width of xplanet window
ro: Lățimea ferestrei planeteix

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetHeight), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
en: Height of xplanet window
ro: Înălțimea ferestrei planeteix

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabel), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
en: Show label
ro: Afișare etichetă

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
en: If true, display a label in the upper right corner.
ro: Dacă e adevărat, afișează o etichetă în colțul din dreapta sus.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet) i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
en: Show GMT label
ro: Afișează eticheta GMT

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
en: Show local time.
ro: Afișează ora locală.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
en: Show GMT instead of local time.
ro: Afișează GMT în loc de ora locală.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
en: Planet string
ro: Șir planetă

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
en: Specify the point size.
ro: Specificați mărime punct.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetColor), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
en: Set the color for the label.
ro: Setați culoare etichetă.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
en: Sun Glare
ro: Strălucire Soare

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
en: Random latitude and longitude
ro: Latitudine si longitudine aleatorii

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetRandom), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetRandom)
en: Place the observer above a random latitude and longitude
ro: Plasează observatorul deasupra unei latitudini și longitudini aleatorii

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
en: Place the observer above the specified longitude and latitude
ro: Plasează observatorul deasupra longitudinii și latitudinii specificate

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
en: Latitude in degrees
ro: Latitudine în grade

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
en: Longitude in degrees
ro: Longitudine în grade

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
en: Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon it. This option is only meaningful with the -projection option. A color may also be supplied.
ro: Utilizează un fișier ca imagine de fundal, cu planeta deasupra acestuia. Această opțiune are efect numai cu opțiunea de proiecție. Se poate aplica și o culoare.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
en: Use background image
ro: Utilizează imagine fundal

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
en: Use a file as the background image.
ro: Utilizează un fișier ca imagine de fundal.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
en: Background image path
ro: Cale imagine fundal

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
en: The path of the background image.
ro: Calea imaginii pentru fundal.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
en: Use a color as the background.
ro: Utilizează o culoare ca fundal.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
en: The color of the background.
ro: Culoarea fundalului.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
en: Base magnitude
ro: Magnitudine de bază

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
en: A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1. The default value is 10. Stars will be drawn more brightly if this number is larger.
ro: O stea cu magnitudinea specificată va avea strălucirea de 1 pixel. Valoarea implicită este 10. Stelele vor fi desenate mai strălucitor dacă acest număr este mai mare.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
en: Arc file
ro: Fșier arc

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
en: If checked, use an arc file to be plotted against the background stars.
ro: Dacă e bifat, folosește un fișier arc pentru a fi plotat peste fundalul cu stele.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
en: Path to arc file
ro: Cale spre fișier arc

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
en: Specify an arc file to be plotted against the background stars.
ro: Specificați un fișier arc ce va fi deschis deasupra fundalului.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
en: If checked, use a config file.
ro: Dacă e bifat, utilizează un fișier de configurare.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
en: Path to config file
ro: Cale spre fișierul config

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
en: Use the specified configuration file.
ro: Utilizează fișierul de configurare specificat.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetFOV), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: Use kstars's FOV
ro: Utilizează FOV kstars

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFOV), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: If checked, use kstars's FOV.
ro: Dacă e bifat, utilizează FOVul kstars.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
en: Use marker file
ro: Utilizează fișier marcator

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
en: If checked, use the specified marker file.
ro: Dacă e bifat, afișează fișierul marcator specificat.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
en: Marker file path
ro: Cale fișier marcator

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
en: Specify a file containing user-defined marker data to display against the background stars.
ro: Specificați un fișier ce conține date marcatori definite de utilizator pentru a fi afișate pe ecran.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
en: Write marker bounds
ro: Scrie legături marcatori

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
en: If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
ro: Dacă e bifat, scrie coordonatele casetei de legături pentru fiecare marcator din fișier.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
en: Marker bounds file path
ro: Cale fișier legături marcator

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
en: Write coordinates of the bounding box for each marker to this file.
ro: Scrie coordonatele casetei legatură pentru fiecare marcator în acest fișier.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
en: Star map
ro: Hartă stele

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: If checked, use star map file to draw the background stars.
ro: Dacă e bifat, utilizează fișierul hartă stele pentru a desena stelele de fundal.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
en: Star map file path
ro: Cale fișier hartă stelară

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
en: Output file quality
ro: Calitate fișier de ieșire

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetQuality), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
en: This option is only used when creating JPEG images. The quality can range from 0 to 100. The default value is 80.
ro: Această opțiune se folosește doar când creați imagini JPEG. Calitatea va oscila între 0 si 100. Valoarea implicitâ este 80.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (Satellites) i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
en: Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map.
ro: Comută atunci când urmele sateliților sunt desenate pe harta cerului.

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Western
ro: C western

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
ro: VĂRSĂTOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
ro: BERBEC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
ro: RAC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
ro: CAPRICORN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
ro: CAMELEON

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
ro: GEMENI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HERCULES
ro: HERCULE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOROLOGIUM
ro: OROLOGIU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
ro: LEU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
ro: LEUL MIC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIBRA
ro: BALANȚĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
ro: PEȘTI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
ro: SĂGETĂTOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
ro: SCORPION

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCUTUM
ro: SCUT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TELESCOPIUM
ro: TELESCOP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
ro: URSA MARE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
ro: URSA MICĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
ro: FECIOARĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Chinese
ro: C Chineză

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN DIPPER
ro: ADÂNCITURĂ NORDICĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CURVED ARRAY
ro: VECTOR CURBAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COILED THONG
ro: BRÂU ÎNFĂȘURAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINGS
ro: ARIPI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT
ro: ȘARETĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAIL
ro: COADĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINNOWING BASKET
ro: COȘ VÂNTURARE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIPPER
ro: ADÂNCITURĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM
ro: TOBĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STEPS
ro: TREI PAȘI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL GUARDS
ro: GĂRZI IMPERIALE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HORN
ro: CORN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WILLOW
ro: SALCIE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL PASSAGEWAY
ro: PASAJ IMPERIAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN
ro: BUCĂTĂRIE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER TURTLE
ro: ȚESTOASĂ DE RÂU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH
ro: STOMAC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT GENERAL
ro: MARE GENERAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WALL
ro: ZID

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEGS
ro: PICIOARE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOT
ro: RĂDĂCINĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RAMPARTS
ro: METEREZE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLYING CORRIDOR
ro: CORIDOR ZBURĂTOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FENCE
ro: GARD EXTERIOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORD
ro: VAD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN EXCELLENCIES
ro: ȘAPTE EXCELENȚE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET
ro: PIAȚĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE CHARIOTS
ro: CINCI ȘARETE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROLLED TONGUE
ro: LIMBĂ RĂSUCITĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET
ro: PLASĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET
ro: TOALETĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCREEN
ro: ECRAN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOLDIERS' MARKET
ro: PIAȚA SOLDATULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SQUARE GRANARY
ro: HAMBAR PĂTRAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STARS
ro: TREI STELE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOUR CHANNELS
ro: PATRU CANALE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL
ro: IZVOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTH RIVER
ro: RÂU SUDIC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH RIVER
ro: RÂU NORDIC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL KINGS
ro: CINCI REGI FEUDALI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORCHARD
ro: LIVADĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEADOWS
ro: PAJIȘTE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCULAR GRANARY
ro: HAMBAR CIRCULAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE PALACE
ro: PALAT ROȘU ÎINCHIS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXTENDED NET
ro: PLASĂ EXTINSĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK
ro: CÂRLIG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUPREME PALACE
ro: PALAT SUPREM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JADE WELL
ro: IZVOR DE JAD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOAT
ro: VAPOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAUSOLEUM
ro: MAUSOLEU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG
ro: CÂINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EARTH GOD'S TEMPLE
ro: TEMPLUL ZEULUI PĂMÂNT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW AND ARROW
ro: ARC ȘI SĂGEATĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PESTLE
ro: PISĂLOG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOFTOP
ro: TERASĂ PE ACOPERIȘ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLT
ro: TRĂSNET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT YARD
ro: CURTE ȘARETĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GOOD GOURD
ro: PLOSCĂ BUNĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROTTEN GOURD
ro: PLOSCĂ PUTREDĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDER AND LIGHTNING
ro: TUNET ȘI FULGER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE GATE
ro: POARTA PALATULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTINESS
ro: SPAȚIU GOL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEAVING GIRL
ro: FATĂ ȚESĂTOARE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIRL
ro: FATĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OX
ro: BOU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEART
ro: INIMĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOM
ro: CAMERĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPRING
ro: PRIMĂVARĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ESTABLISHMENT
ro: AȘEZĂMÂNT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAIL
ro: BICI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR
ro: SULIȚĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT FLAG
ro: STEAG DREPT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT FLAG
ro: STEAG STÂNG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUMSTICK
ro: BEȚIȘOR TOBĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOND
ro: LEGĂTURĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S BED
ro: PATUL FEMEII

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WESTERN DOOR
ro: UȘA VESTICĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN DOOR
ro: UȘA ESTICĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FARMLAND
ro: FERMĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STAR
ro: STEA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GHOSTS
ro: FANTOME

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK
ro: GÂT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET OFFICER
ro: OFIȚER PIAȚĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Egyptian
ro: C Egiptean

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BULL'S FORELEG
ro: PICIORUL DIN FAȚĂ AL TAURULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO POLES
ro: DOUA POLURI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LION
ro: LEU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO JAWS
ro: DOUĂ FĂLCI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BIRD
ro: PASĂRE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGLE
ro: TRIUNGHI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FERRY BOAT
ro: FERIBOT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROCODILE
ro: CROCODIL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PROW
ro: VITEJIE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHEEPFOLD
ro: STÂNĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIANT
ro: GIGANT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HIPPOPOTAMUS
ro: HIPOPOTAM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLOCK
ro: STOL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAIR OF STARS
ro: PERECHE DE STELE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KHANUWY FISH
ro: PEȘTE KHANUWY

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAW
ro: FALCĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MOORING POST
ro: STÂLP TEREN MLĂȘTINOS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHEEP
ro: OAIE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STARS OF WATER
ro: STELE DE APĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO SUNBEAMS
ro: DOUĂ RAZE DE SOARE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO PLACED FAR APART
ro: DOUĂ PERSOANE DEPĂRTATE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOGS
ro: CÂINI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLLARBONES
ro: CLAVICULĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LAMP STAND
ro: LAMPĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARIBOU
ro: REN DE CANADA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO IN FRONT
ro: DOI ÎN FAȚĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BREASTBONE
ro: STERN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RUNNERS
ro: ALERGĂTORI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BLUBBER CONTAINER
ro: CONTAINER GRĂSIME DE BALENĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE ONE BEHIND
ro: CEL DIN URMĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOLY KETTLE
ro: IBRIC SFÂNT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FARM OF CAPITAL CITY
ro: FERMA CAPITALEI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIGNITY OF KING
ro: DEMNITATEA REGELUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NOMINATION
ro: NUMIRE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATE OF SKY
ro: POARTA CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUALITY
ro: EGALITATE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HELPER
ro: AJUTOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: POSITION OF HOLY KING
ro: POZIȚIA REGELUI SFÂNT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK OF DRAGON
ro: GÂTUL DRAGONULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEHEADING
ro: DECAPITARE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE
ro: JUDECĂTOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLUTTERING FLAG
ro: STEAG FĂLFĂITOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAVELIN OF SKY
ro: SULIȚA CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT FOR LONGEVITY
ro: SCAUN PENTRU LONGEVITATE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OAR FOR VISITOR
ro: VÂSLĂ PENTRU VIZITATOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MILK OF SKY
ro: LAPTELE CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOUSE OF QUEEN
ro: CASA REGINEI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANCIENT CHARIOT
ro: ȘARETĂ ANTICĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARRIAGE FOR KING
ro: TRĂSURĂ PENTRU REGE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF CAVALRY
ro: GENERALUL CAVALERIEI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAVALRY OF EMPEROR
ro: CAVALERIA ÎMPĂRATULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF MOBILE TROOPS
ro: GENERALUL TRUPELOR MOBILE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EAST ROAD
ro: DRUMUL DE EST

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATE BOLT
ro: ZĂVORUL PORȚII

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOOR LOCK AND KEY
ro: LACĂTUL UȘII ȘI CHEIE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL HALL
ro: SALĂ REGALĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMBERLAIN
ro: CAMELEON

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUN
ro: SOARE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEST ROAD
ro: DRUMUL DE VEST

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT OF EMPEROR
ro: SCAUNUL ÎMPĂRATULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE TROOPS
ro: CINCI TRUPE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER OF SKY
ro: RÂUL CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PRAYER FOR PROGENY
ro: RUGĂCIUNE PENTRU URMAȘ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FISH
ro: PEȘTE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORECAST
ro: PREVEDERE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: YARD FOR EMPRESSES
ro: CURTEA ÎMPĂRĂTESEI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOLY PALACE
ro: PALATUL SFÂNT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINNOW
ro: VÂNTURARE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER PESTLE
ro: PISĂLOGUL EXTERIOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAFF
ro: TACHINARE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAD OF TOWN
ro: CAPUL ORAȘULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BUILD
ro: CONSTRUIRE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOWL OF SKY
ro: PASĂREA CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHRINE OF SKY
ro: TEMPLUL CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHEASTERN NATIONS
ro: NAȚIUNILE NORDESTICE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OLD FARMER
ro: FERMIER BĂTRÂN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SNAPPING TURTLE
ro: ȚESTOASĂ MUȘCĂTOARE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROAD FOR EMPEROR
ro: DRUM PENTRU IMPĂRAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE WEAVER
ro: ȚESĂTORUL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER ADJOINING TOWER
ro: RÂUL ALĂTURAT TURNULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM OF RIVER
ro: TOBA RÂULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUMSTICK OF SKY
ro: BEȚTISORUL DE TOBĂ AL CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COW LEADING MAN
ro: VĂCAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BANK SPREAD
ro: ÎMPRĂȘTIEREA MALULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BASKET FOR SILKWORM
ro: COȘ PENTRU VIERME DE MĂTASE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CART
ro: OFIȚERUL PENTRU CĂRUȚĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FERRY OF SKY
ro: BACUL CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FRUIT
ro: FRUCT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEED
ro: SĂMÂNȚĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORAGE FOR LADY
ro: DEPOZIT PENTRU DOAMNĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COURT LADY
ro: DOAMNA DE LA CURTE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE FAULT
ro: DEFECTUL JUDECĂTORULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AMEND FAULT
ro: DEFECTUL AMENDAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRANT LIFE
ro: AGRANT LIFE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUNISH
ro: PEDEAPSĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTY HOUSE
ro: CASĂ GOALĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEEP
ro: PLÂNS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOB
ro: SUSPIN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASTLE WITH RAMPART
ro: CASTEL CU METEREZE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK FOR DRESS
ro: CÂRLIG PENTRU ROCHIE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GROOM
ro: MIRE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOTEER
ro: VIZITIU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HUMAN
ro: OM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER PESTLE
ro: PISĂLOG INTERIOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WAREHOUSE OF SKY
ro: DEPOZIT AL CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOMB
ro: MORMÂNT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COVER OF HOUSE
ro: ACOPERIȘUL CASEI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BROKEN MORTAR
ro: MORTAR SPART

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CLIMBING SERPENT
ro: ȘARPE CĂȚĂRĂTOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE OF EMPEROR
ro: PALATUL ÎMPĂRATULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DETACHED PALACE
ro: PALATUL SEPARAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICIAL FOR MATERIALS SUPPLY
ro: OFICIAL PENTRU APROVIIZONARE CU MATERIALE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIGHTNING
ro: FULGER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RAMPART
ro: METEREZE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TROOPS OF SKY
ro: TRUPELE CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VILLAGE FOR PATROL
ro: SAT PENTRU PATRULĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET OF SKY
ro: PLASA CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STABLE OF SKY
ro: GRAJDUL CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN WALL
ro: ZIDUL ESTIC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIVIL ENGINEER
ro: INGINERUL CIVIL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLTS
ro: TRĂSNETE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CLOUDS AND RAIN
ro: NORI ȘI PLOAIE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HIGHWAY
ro: AUTOSTRADĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WHIP
ro: BICI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CHARIOT
ro: OFIȚER PENTRU TRĂSURĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SIDE ROAD
ro: MARGINEA DRUMULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARMORY
ro: ARMURĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTHERN GATE OF EMPERATOR
ro: POARTA SUDICĂ A ÎMPĂRATULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FOLDING SCREEN
ro: ECRAN RABATABIL EXTERIOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET OF SKY
ro: TOALETA CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARCHITECT
ro: ARHITECT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPERATOR
ro: IMPĂRAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WATCHTOWER
ro: TURN DE OBSERVARE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT ELM
ro: ULM STÂNG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT ELM
ro: ULM DREPT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOREHOUSE OF SKY
ro: DEPOZITUL CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STACK OF CEREALS
ro: MORMAN DE CEREALE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHIP OF SKY
ro: CORABIA CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORE OF WATER
ro: DEPOZIT DE APĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAP OF CORPSES
ro: MORMAN DE CADAVRE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH OF TIGER
ro: STOMACUL TIGRULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORE OF MILLET FOR RELIGIOUS SERVICE
ro: MAGAZINUL DIN MILLET PENTRU SERVICIU RELIGIOS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOREHOUSE FOR CEREALS
ro: DEPOZIT DE CEREALE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WHETSTONE
ro: GRESIE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHAMAN OF SKY
ro: ȘAMANUL CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EAR AND EYE
ro: URECHE ȘI OCHI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MOON
ro: LUNĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HILL OF SKY
ro: DEALUL CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CONSPIRACY OF SKY
ro: CONSPIRAȚIA CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FODDER
ro: FURAJ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GARAGE FOR CHARIOT
ro: GARAJ PENTRU TRĂSURĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: POND FOR FISH
ro: IAZ PENTRU PEȘTI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILLAR
ro: COLOANĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUDDLE OF SKY
ro: BĂLTOACA CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KINGS
ro: REGI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATEWAY OF SKY
ro: POARTA DE INTRARE A CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAGE OF SAAM
ro: STEMA LUI SAAM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VILLAGE OF SKY
ro: SATUL CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BELVEDERE OF SKY
ro: BELVEDERE CER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF BORDER
ro: GENERALUL GRANIȚEI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CELEBRATION OF SKY
ro: CELEBRAREA CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAG OF EMPEROR
ro: STEAGUL ÎMPĂRATULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NINE TERRITORIES
ro: NOUĂ TERITORII

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GARDEN OF SKY
ro: GRĂDINA CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SETTLED FLAG
ro: STEAGUL STABILIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORECAST CALAMITY
ro: CALAMITATE PREVĂZUTĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCOUT OF THREE TROOPS
ro: CERCETAȘUL CELOR TREI TRUPE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXPEDITIONARY FORCE
ro: FORȚĂ EXPEDITIONARĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL FOR MILITARY
ro: IZVOR PENTRU ARMATĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL OF JADE
ro: IZVOR DE JAD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOLDING SCREEN
ro: ECRAN RABATABIL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARROW
ro: SĂGEATĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILED BRUSHWOOD
ro: GRĂMADĂ DE MĂRĂCINI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN RIVER
ro: RÂU NORDIC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE LORDS
ro: CINCI LORZI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINE GLASS OF THE SKY
ro: PAHARUL DE VIN AL CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN WELL
ro: IZVOR ESTIC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLOOD CONTROL
ro: CONTROLUL INUNDAȚIEI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BALANCE OF WATER
ro: BALANSUL APEI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOUR SPIRITS OF THE RIVER
ro: PATRU SPIRITE ALE RÂULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTHERN RIVER
ro: RÂU SUDIC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWIN GATE
ro: POARTĂ GEAMĂNĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW
ro: ARC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STAR OF WOLF
ro: STEAUA LUPULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WILD FOWLS
ro: PASĂRE SĂLBATICĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET FOR ARMY
ro: PIAȚĂ PENTRU ARMATĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRANDCHILDREN
ro: NEPOȚI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SON
ro: FIU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GROWN-UP
ro: ADULT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OLD MAN
ro: BĂTRÂN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEACON
ro: GEAMANDURĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EYE OF SKY
ro: OCHIUL CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILE OF DEAD
ro: GRĂMADĂ DE MORȚI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREEN RIDGE
ro: CREASTĂ VERDE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER KITCHEN
ro: BUCĂTĂRIA EXTERIOARĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG OF SKY
ro: CÂINELE CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPIRIT OF GURYOUNG
ro: SPIRITUL LUI GURYOUNG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAG OF WINE OFFICER
ro: STEAGUL OFIȚERULUI PENTRU VIN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER OF KITCHEN
ro: OFIȚERUL BUCĂTĂRIEI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUALITY AND FAIR
ro: EGALITATE ȘI DREPTATE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR HEONWON
ro: ÎMPĂRATUL HEONWON

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPITAL OF SKY
ro: CAPITALA CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHIEF OF FARMING
ro: ȘEFUL FERMEI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER OF TOMB
ro: OFIȚERUL MORMÂNTULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOMB OF SKY
ro: MORMÂNTUL CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WING OF RED BIRD
ro: ARIPA PĂSĂRII ROȘII

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN POTTERY
ro: OLĂRITUL ORIENTAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT OF EMPEROR
ro: TRĂSURA ÎMPĂRATULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAND FOR LIFE
ro: NISIP PENTRU VIAȚĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATEWAY FOR TROOPS
ro: POARTĂ DE INTRARE PENTRU TRUPE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GUARDIAN KNIGHT
ro: CAVALER GARDIAN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL LORDS
ro: CINCI LORZI FEUDALI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LOW FENCE
ro: GARD JOS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TALL FENCE
ro: GARD ÎNALT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NINE LORDS
ro: NOUĂ LORZI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DUNG OF TIGER
ro: GUNOIUL TIGRULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROWN PRINCE
ro: PRINȚUL ÎNCORONAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE EMPERORS
ro: CINCI ÎMPĂRAȚI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE MINISTERS
ro: TREI MINIȘTRI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR AUDIENCE
ro: OFIȚER PENTRU AUDIENȚĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRAVE FRONT
ro: FAȚA MORMÂNTULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OBSERVATORY
ro: OBSERVATOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FEMALE OFFICER
ro: OFIȚER FEMEIE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WIDE LODGING AREA
ro: ZONĂ LARGĂ LOCUITĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EIGHT CEREALS
ro: OPT CEREALE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ADVANCE GUARD
ro: GARDĂ AVANSATĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRTUE
ro: VIRTUTE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR'S GOD OF WAR
ro: ZEUL RĂZBOI AL ÎMPĂRATULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR'S GOD OF WEATHER
ro: ZEUL VREMIE AL ÎMPĂRATULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER KITCHEN
ro: BUCĂTĂRIE INTERIOARĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAP OF FLAG
ro: FÂLFÂITUL STEAGULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MINISTER
ro: MINISTRU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL AND MINISTER
ro: GENERAL ȘI MINISTRU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAIL OF SKY
ro: ÎNCHISOAREA CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SIX DEPARTMENTS
ro: ȘASE DEPARTAMENTE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER STAIRWAY
ro: SCARĂ INTERIOARĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR OF SKY
ro: SULIȚA CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COVER FOR EMPEROR
ro: ACOPERĂMÂNT PENTRU ÎMPĂRAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PLACE FOR FIVE EMPEROR
ro: LOC PENTRU CINCI ÎMPĂRAȚI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: YEARS
ro: ANI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN OF SKY
ro: BUCĂTĂRIA CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH POLE
ro: POLUL NORD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOUND LODGE
ro: VIZUINA RĂNII

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SINGLE-LOG BRIDGE
ro: POD CU O SINGURĂ BUTURUGĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT EMPEROR
ro: MARE ÎMPĂRAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR OPINION
ro: OFIȚER PENTRU OPINIE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILLAR OF SKY
ro: STÂLPUL CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SECRETARY
ro: SECRETAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAID
ro: SERVITOARE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DESK OF WOMAN
ro: BIROU FEMEI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE PRISON
ro: ÎNCHISOARE JUDECĂTOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE FENCE
ro: GARD PURPURIU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORDER OF SKY
ro: ORDINEA CERULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN MINISTERS
ro: ȘAPTE MINISTERE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREAD STRAW
ro: FIRE DE PAIE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET FENCE
ro: GARD PIAȚĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FEUDAL LORD
ro: LORD FEUDAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT FOR EMPEROR
ro: SCAUN PENTRU ÎMPĂRAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL FAMILY
ro: FAMILIA REGALĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAD OF FAMILY
ro: CAPUL FAMILIEI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RECORD OF FAMILY
ro: ÎNREGISTRAREA FAMILIEI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR FAMILY
ro: OFIȚER PENTRU FAMILIE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOWER IN MARKET
ro: TURN ÎN PIAȚĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEASURE CEREAL
ro: MĂSURĂ DE CEREALE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEREAL MEASURE REGULATION
ro: REGULĂ MĂSURARE CEREALE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EUNUCH
ro: EUNUC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CHARIOTS
ro: OFIȚER PENTRU TRĂSURI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEASURE AMOUNT
ro: CANTITATEA MĂSURII

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BUTCHERY
ro: MĂCELĂRIE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR JEWEL
ro: OFIȚER PENTRU BIJUTERII

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL
ro: REGAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT EXECUTOR
ro: EXECUTORUL STÂNG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT EXECUTOR
ro: EXECUTORUL DREPT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROSSBEAM FOR HEO
ro: CRUCE PENTRU HEO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREADING COINS
ro: MONEDE DE SCHIMB

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HAND
ro: MÂNĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SNAKE
ro: ȘARPE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIREPLACE
ro: ȘEMINEU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RACE TRACK
ro: PISTĂ PENTRU CURSE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN LITTLE GIRLS
ro: ȘAPTE FETIȚE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRIED WILLOW
ro: SALCIE USCATĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SALAMANDER
ro: SALAMANDRĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TURTLE
ro: ȚESTOASĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBIRD
ro: PASĂREA TUNET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEAR'S LODGE
ro: BÂRLOGUL URSULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE GREAT BOAT OF TAMA RERETI
ro: MARELE VAPOR AL LUI TAMA RERETI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAN WITH FEET APART
ro: OM CU PICIOARELE DEPĂRTATE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIZARD
ro: ȘOPÂRLĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIRST BIG ONE
ro: PRIMUL CORPOLENT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RABBIT TRACKS
ro: URME DE IEPURE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIRST SLIM ONE
ro: PRIMUL ZVELT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURVANDIL'S TOE
ro: DEGETUL LUI AURVANDIL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOLF'S MOUTH
ro: GURA LUPULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE FISHERMEN
ro: PESCARUL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S CART
ro: CĂRUȚA FEMEII

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAN'S CART
ro: CĂRUȚA BĂRBATULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE ASAR BATTLEFIELD
ro: CÂMPUL DE BĂTĂLIE ASAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Polynesian
ro: C Polinezian

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BAILER
ro: PLĂTITOR DE CAUȚIUNE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAT'S CRADLE
ro: LEAGĂNUL PISICII

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOICE OF JOY
ro: VOCEA BUCURIEI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE SEVEN
ro: CEI ȘAPTE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAUI'S FISHHOOK
ro: CÂRLIGUL DE UNDIȚĂ AL LUI MAUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NAVIGATOR'S TRIANGLE
ro: TRIUNGHIUL NAVIGATORULUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITE OF KAWELO
ro: ZMEUL LUI KAWELO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FRIGATE BIRD
ro: PASĂRE FREGATĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARED FOR BY MOON
ro: INGRIJIT DE LUNĂ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOLPHIN
ro: DELFIN

[ctx: Sky Culture]
en: Western
ro: Vestic

[ctx: Sky Culture]
en: Chinese
ro: Chinezesc

[ctx: Sky Culture]
en: Egyptian
ro: Egiptean

[ctx: Sky Culture]
en: Korean
ro: Coreean

[ctx: Sky Culture]
en: Polynesian
ro: Polinezian

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Athens
ro: Atena

[ctx: City in Alaska USA]
en: Circle
ro: Cerc

[ctx: City in Alaska USA]
en: Clear
ro: Curăță

[ctx: City in Italy]
note: #-#-#-#-#  1439 (gnome-applets)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze". #-#-#-#-#  1463 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Florence
ro: Florența

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Florence
ro: Florența

[ctx: City in Missouri USA]
en: Lebanon
ro: Liban

[ctx: City in Portugal]
en: Lisbon
ro: Lisabona

[ctx: City in Idaho USA]
en: Moscow
ro: Moscova

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
ro: Roma

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Impact Scars (HST)
ro: Cicatrici impact cometă (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Galilean Satellites (HST)
ro: Sateliți galileiani (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Global Dust Storm (HST)
ro: Furtună globală de praf (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Jupiter and Io (HST)
ro: Jupiter și Io (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image
ro: Afișare imagine APOD

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Radar)
ro: Afișare imagine APOD (radar)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Venera lander)
ro: Afișare imagine APOD (aterizator Venera)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Collage of Saturn and moons
ro: Afișare colaj Saturn și luni

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image
ro: Afișare imagine HST

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1995)
ro: Afișare imagine HST (1995)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1996)
ro: Afișare imagine HST (1996)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1998)
ro: Afișare imagine HST (1998)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1999)
ro: Afișare imagine HST (1999)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2001)
ro: Afișare imagine HST (2001)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2002)
ro: Afișare imagine HST (2002)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2003)
ro: Afișare imagine HST (2003)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2004)
ro: Afișare imagine HST (2004)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Aurora)
ro: Afișare imagine HST (aurora)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (detail)
ro: Afișare imagine HST (detaliu)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Detail)
ro: Afișare imagine HST (detaliu)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble V)
ro: Afișare imagine HST (Hubble V)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble X)
ro: Afișare imagine HST (Hubble X)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (SN 2004dj)
ro: Afișare imagine HST (SN 2004dj)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (stars in M 31)
ro: Afișare imagine HST (stele în M 31)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST (Rings and Moons)
ro: Afișare imagine HST (inele si luni)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show KPNO AOP Image
ro: Afișare imagine KPNO AOP

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show MGS Image
ro: Afișare imagine MGS

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NASA Mosaic
ro: Afișare mozaic NASA

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image
ro: Afișare imagine NOAO

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Halpha)
ro: Afișare imagine NOAO (halpha)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Optical)
ro: Afișare imagine NOAO (optic)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show SEDS Image
ro: Afișare imagine SEDS

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Spitzer Image
ro: Afișare imagine Spitzer

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Sun Image
ro: Afișare imagine Soare

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Viking Lander Image
ro: Afișare imagine aterizator Viking

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Voyager 1 Image
ro: Afișare imagine Voyager 1

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Total Eclipse Image
ro: Imagine eclipsă totală

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Triple Eclipse (HST)
ro: Eclipsă triplă (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker-Levy 9
ro: Cometa Shoemaker-Levy 9

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Daily Solar Images
ro: Imagini solare zilnice

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Mars Missions
ro: Misiuni NASA pe Marte

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: SEDS Information Page
ro: Pagină informații SEDS

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Apollo Program
ro: Programul Apollo

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Cassini Mission
ro: Misiunea Cassini

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The "face" on Mars
ro: "Fața" pe Marte

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Galileo Mission
ro: Misiunea Galileo

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Magellan Mission
ro: Misiunea Magellan

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mariner 10 Mission
ro: Misiunea Marinar 10

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mars Society
ro: Societatea Marte

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Voyager Missions
ro: Misiunile Voyager

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Whole Mars Catalog
ro: Întregul catalog Marte

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Welcome to Mars!
ro: Bun venit pe Marte!

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Wikipedia Page
ro: Pagină Wikipedia

[ctx: star name]
en: Fomalhaut
ro: Formalhaut

[ctx: object name (optional)]
en: Andromeda Galaxy
ro: Galaxia Andromeda

[ctx: object name (optional)]
en: Antennae Galaxies
ro: Galaxiile Antennae

[ctx: object name (optional)]
en: Barnard's Galaxy
ro: Galaxia Barnard

[ctx: object name (optional)]
en: Blinking Planetary
ro: Planetariu Clipitor

[ctx: object name (optional)]
en: Blue Flash Nebula
ro: Nebuloasă Flash Albastru

[ctx: object name (optional)]
en: Bode's Galaxy
ro: Galaxia Bode

[ctx: object name (optional)]
en: Box Nebula
ro: Nebuloasă Cutie

[ctx: object name (optional)]
en: Bubble Nebula
ro: Nebuloasă Balon

[ctx: object name (optional)]
en: Bug Nebula
ro: Nebuloasă Gândac

[ctx: object name (optional)]
en: Butterfly Cluster
ro: Cluster Fluture

[ctx: object name (optional)]
en: California Nebula
ro: Nebuloasa California

[ctx: object name (optional)]
en: Christmas Tree Cluster
ro: Cluster pom de Crăciun

[ctx: object name (optional)]
en: Cocoon Nebula
ro: Nebuloasă Cocon

[ctx: object name (optional)]
en: Crescent Nebula
ro: Nebuloasă Semilună

[ctx: object name (optional)]
en: Dumbbell Nebula
ro: Nebuloasă Dumbbell

[ctx: object name (optional)]
en: Eagle Nebula
ro: Nebuloasă Vultur

[ctx: object name (optional)]
en: Eskimo Nebula
ro: Nebuloasă Eskimo

[ctx: object name (optional)]
en: Flaming Star Nebula
ro: Nebuloasa Stea fierbinte

[ctx: object name (optional)]
en: Helix Galaxy
ro: Galaxia Helix

[ctx: object name (optional)]
en: Helix Nebula
ro: Nebuloasa Helix

[ctx: object name (optional)]
en: Lagoon Nebula
ro: Nebuloasa lagună

[ctx: object name (optional)]
en: Large Magellanic Cloud
ro: Norul mare magellanic

[ctx: object name (optional)]
en: Little Gem
ro: Piatră mică

[ctx: object name (optional)]
en: Maia Nebula
ro: Nebuloasa Maia

[ctx: object name (optional)]
en: Merope Nebula
ro: Nebuloasa Merope

[ctx: object name (optional)]
en: Miniature Spiral
ro: Spirală în miniatură

[ctx: object name (optional)]
en: Owl Nebula
ro: Nebuloasa Bufniță

[ctx: object name (optional)]
en: Pelican Nebula
ro: Nebuloasa pelican

[ctx: object name (optional)]
en: Pleiades
ro: Pleiadele

[ctx: object name (optional)]
en: Ptolemy's Cluster
ro: Clusterul lui Ptolemy

[ctx: object name (optional)]
en: Ring Nebula
ro: Nebuloasa inel

[ctx: object name (optional)]
en: Rosette Nebula
ro: Nebuloasa Rosette

[ctx: object name (optional)]
en: Saturn Nebula
ro: Nebuloasa Saturn

[ctx: object name (optional)]
en: Small Magellanic Cloud
ro: Nor mic magellanic

[ctx: object name (optional)]
en: Sombrero Galaxy
ro: Galaxia Sombrero

[ctx: object name (optional)]
en: Spindle Galaxy
ro: Galaxia fus

[ctx: object name (optional)]
en: Sunflower Galaxy
ro: Galaxia floarea-soarelui

[ctx: object name (optional)]
en: Trifid Nebula
ro: Nebuloasa trifid

[ctx: object name (optional)]
en: Veil Nebula
ro: Nebuloasa nervură

[ctx: object name (optional)]
en: Whirlpool Galaxy
ro: Galaxia vârtej

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Skyview
ro: Vizualizare-cer

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-ray
ro: Raze Γ

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: X-ray
ro: Raze X

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Optical
ro: Vizibile

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Infrared
ro: Infraroșii

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Recent X-Ray Missions
ro: Misiuni X-Ray recente

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Past X-ray Mission
ro: Misiuni X-Ray finalizate

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-Ray Missions
ro: Misiuni raze gamma

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other Missions
ro: Alte misiuni

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Popular Catalog Choices
ro: Alegeri cataloage populare

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multiwavelength Catalogs
ro: Cataloage multi-lungimi-de-undă

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Extragalactic Database (NED)
ro: Bază de date extragalactică NASA (NED)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Positions
ro: Poziții

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Astrophysics Data System (ADS)
ro: Sistem date astrofizice NASA (ADS)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astronomy and Astrophysics
ro: Astronomie și astrofizică

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Instrumentation
ro: Instrumentariu

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Physics and Geophysics
ro: Fizică și geofizică

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astrophysics preprints
ro: Preprintări astrofizice

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multimission Archive at Space Telescope (MAST)
ro: Arhivă misiuni la telescopul spațial (MAST)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Images
ro: Imagini

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Spectra
ro: Spectru

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other
ro: Altele

en: Refraction effects disabled
ro: Efecte de refracție dezactivate

en: When the horizon is switched off, refraction effects are temporarily disabled.
ro: Când orizontul este dezactivat, efectele refracției sunt oprite temporar.

en: Xplanet
ro: Xplanetă

en: The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was not created using the KStars script builder. This script may not function properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute it anyway?
ro: Scriptul selectat conține elemente necunoscute, indicând că nu a fost creat de programul pentru scripturi KStars. Acest script s-ar putea să nu funcționeze corect, și poate să conțină software malițios. Vreți oricum să îl executați?

en: Script Validation Failed
ro: Validare script eșuată

en: Run Nevertheless
ro: Lansare oricum

en: Running script: %1
ro: Rulare script: %1

en: Script finished.
ro: Script încheiat.

en: You can save printer ink by using the "Star Chart" color scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart color scheme for printing?
ro: Puteți economisi cartuș de imprimantă prin folosirea schemei de culori "Hartă stea", care folosește un fundal alb. Vreți să schimbați temporar pe schema de culori "Hartă stea" pentru printare?

en: Switch to Star Chart Colors?
ro: Schimbă la culorile hartă stea?

en: Switch Color Scheme
ro: Comutare schemă de culori

en: Engage &Tracking
ro: Angajare &urmărire

[ctx: The user should enter an angle for the field-of-view of the display]
en: Enter Desired Field-of-View Angle
ro: Introduceți unghiul dorit pentru câmpul vizual

en: Enter a field-of-view angle in degrees:
ro: Introduceți unghiul câmpului vizual în grade:

en: Critical File Not Found: %1
ro: Fișier critic negăsit: %1

en: Non-Critical File Not Found: %1
ro: Fișier non-critic negăsit: %1

en: Reading time zone rules
ro: Citire reguli fus orar

en: Loading city data
ro: Încărcare date localități

en: Loading sky objects
ro: Încărcare obiecte cerești

en: Loading Image URLs
ro: Încărcare URL-uri imagini

en: Object named %1 not found
ro: Nu s-a putut găsi obiectul %1

en: Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6
ro: Nu s-a putut stabili timpul: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6

en: Could not set location named %1, %2, %3
ro: Nu s-a putut stabili locația numită %1, %2, %3

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: zenith
ro: zenit

note: #-#-#-#-#  1350 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northeast
ro: nord-est

note: #-#-#-#-#  1350 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southeast
ro: sud-est

note: #-#-#-#-#  1350 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southwest
ro: sud-vest

note: #-#-#-#-#  1350 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northwest
ro: nord-vest

en: Print Sky
ro: Printează Cer

en: Download New Data...
ro: Descarcă date noi...

en: Downloads new data
ro: Descărcare date noi

en: Open FITS...
ro: Deschide FITS...

en: &Save Sky Image...
ro: &Salvare imagine cer...

en: &Run Script...
ro: &Rulare script...

en: Set Time to &Now
ro: Setare oră la &prezent

[ctx: set Clock to New Time]
en: &Set Time...
ro: &Setare oră...

en: Stop &Clock
ro: Stop &ceas

en: &Zenith
ro: &Zenit

en: &North
ro: &Nord

en: &East
ro: &Est

en: &South
ro: &Sud

en: &West
ro: &Vest

en: &Find Object...
ro: &Căutare obiect...

en: &Default Zoom
ro: &Perspectivă implicită

en: &Zoom to Angular Size...
ro: &Focalizare la mărime unghiulară...

en: &Lambert Azimuthal Equal-area
ro: &Zonă egală azimutală Lambert

en: &Azimuthal Equidistant
ro: &Echidistant azimutal

en: &Orthographic
ro: &Ortografică

en: &Equirectangular
ro: &Echidreptunghiulară

en: &Stereographic
ro: &Stereografică

en: &Gnomonic
ro: &Gnomonică

[ctx: Show the information boxes]
en: Show &Info Boxes
ro: Afișare &casetă info

[ctx: Show time-related info box]
en: Show &Time Box
ro: Afișare &casetă oră

[ctx: Show focus-related info box]
en: Show &Focus Box
ro: Afișare &casetă focus

[ctx: Show location-related info box]
en: Show &Location Box
ro: Afișare &casetă locație

en: Show View Toolbar
ro: Arată bara de vizualizare

en: Show Az/Alt Field
ro: Afișare câmp Az/Alt

en: Show RA/Dec Field
ro: Afișare câmp RA/Dec

en: C&olor Schemes
ro: S&cheme culori

en: &Classic
ro: &Clasic

en: &Star Chart
ro: Hartă &stelară

en: &Night Vision
ro: Vedere &nocturnă

en: &Moonless Night
ro: N&oapte fără lună

en: &FOV Symbols
ro: &Simboluri FOV

[ctx: Location on Earth]
en: &Geographic...
ro: &Geografică...

en: Startup Wizard...
ro: Asistent pornire...

en: What's up Tonight
ro: Ce este în această seară

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkyCalendar)
en: Sky Calendar
ro: Calendar cer

en: Script Builder
ro: Constructor script

en: Execute the session Plan...
ro: Executare planul sesiunii...

en: Telescope Wizard...
ro: Expert telescop...

en: Device Manager...
ro: Administrator dispozitive...

en: INDI Control Panel...
ro: Panou de control INDI...

en: Displays the Tip of the Day
ro: Afișează indiciul zilei

[ctx: Tooltip describing the nature of the time step control]
en: Use this to set the rate at which time in the simulation flows.
    For time step 'X' up to 10 minutes, time passes at the rate of 'X' per second.
    For time steps larger than 10 minutes, frames are displayed at an interval of 'X'.
ro: Se utilizează pentru setarea ratei de trecere a timpului la simulare.
    Pentru pasul "X"  până la 10 minute, timpul trece la rata "X" pe secundă.
    Pentru pași mai mari de 10 minute, cadrele sunt afișate la intervalul "X".

en: Time step control
ro: Control pași timp

[ctx: Toggle Stars in the display]
en: Stars
ro: Stele

en: Toggle stars
ro: Comută afișarea stelelor

en: Toggle deep sky objects
ro: Comută afișarea obiectelor îndepărtate

[ctx: Toggle Solar System objects in the display]
en: Solar System
ro: Sistem Solar

en: Toggle Solar system objects
ro: Comută obiecte sistem solar

[ctx: Toggle Constellation Lines in the display]
en: Const. Lines
ro: Linii const.

en: Toggle constellation lines
ro: Comută liniile constelațiilor

[ctx: Toggle Constellation Names in the display]
en: Const. Names
ro: Nume constelații

en: Toggle constellation names
ro: Comută afișarea numelor constelațiilor

[ctx: Toggle Constellation Boundaries in the display]
en: C. Boundaries
ro: Hotare constelație

en: Toggle constellation boundaries
ro: Comută afișarea hotarelor constelațiilor

[ctx: Toggle Milky Way in the display]
en: Milky Way
ro: Calea Lactee

en: Toggle milky way
ro: Comută afișarea Căii Lactee

[ctx: Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display]
en: Ground
ro: Fundal

en: Toggle opaque ground
ro: Comută fundalul opac

[ctx: Toggle flags in the display]
en: Flags
ro: Steaguri

en: Toggle flags
ro: Comută afișarea steagurilor

en: Edit FOV Symbols...
ro: Editează simboluri FOV...

en:  Welcome to KStars
ro: Bun venit în KStars

en: Initial Position is Below Horizon
ro: Poziția inițială este sub orizont

en: The initial position is below the horizon.
    Would you like to reset to the default position?
ro: Poziția inițială este sub orizont.
    Vreți să resetați la poziția implicită?

en: Reset Position
ro: Resetează poziție

en: Do Not Reset
ro: Nu reseta

note: #-#-#-#-#  2646 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: component/summary
en: Desktop Planetarium
ro: Planetariu de birou

en: Set time
ro: Potrivește timpul

en: Add location
ro: Adaugă locație

en: Slew
ro: Rotire (slew)

en: Constellation Lines
ro: Liniile constelațiilor

en: Constellation Names
ro: Nume constelații

[ctx: Southwest]
en: SW
ro: SV

[ctx: Northwest]
en: NW
ro: NV

en: Welcome to KStars. Please stand by while loading...
ro: Bun venit în KStars. Așteptați să se încarce...

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Adjustments
ro: Ajustări imagine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Control
ro: Control imagine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Data
ro: Date imagine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Info
ro: Informații imagine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Settings
ro: Configurări imagine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Type
ro: Tip imagine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image
ro: Imagine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Info
ro: Informații

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Left
ro: Stânga

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Load
ro: Încarcă

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Settings
ro: Configurări

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulation
ro: Simulare

en: Could not parse image format of %1; assuming PNG.
ro: Nu s-a putut analiza formatul imaginii  %1; se presupune PNG.

en: Script executed.
ro: Script executat.

en: Could not execute script.
ro: Nu s-a putut executa scriptul.

en: Using CPU date/time instead.
ro: Utilizare CPU dată/oră.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TelescopeCheck)
en: Telescope
ro: Telescop

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Apparent FOV:
ro: FOV aparent:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddEyepiece)
en: Save Eyepiece
ro: Salvează ocular

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Enter details of Barlow/Shapley lenses
ro: Introduceți detaliile lentilei Barlow/Shapley

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label51)
en: Magnification factor of the Barlow/Shapley lens
ro: Factor magnitudine lentile Barlow/Shapley

en: Add New...
ro: Adaugă noi...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLens)
en: Save Lens
ro: Salvează lentile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddFilter)
en: Save Filter
ro: Salvează filtru

en: End Session
ro: Termină sesiunea

en: Save and End the current session
ro: Salvează și termină sesiunea curentă

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Execute)
en: Execute Session
ro: Execută sesiune

en: Next Page >
ro: Următoarea pagină >

en: site_
ro: amplasare_

en: session_
ro: sesiune_

en: Next Target >
ro: Următoarea țintă >

en: observation_
ro: observație_

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
en: Enter Session Details:
ro: Introduceți detaliile sesiunii:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location)
en: set location
ro: stabilire amplasare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Begin:
ro: Început:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Equipment:
ro: Echipament:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2)
en: View Object Details:
ro: Afișează detaliile obiectului:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Scheduled Time:
ro: Oră programată:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Right Ascension:
ro: Ascensie dreaptă:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_4)
en: Set observing notes for the object:
ro: Setează notele de observare pentru obiectul:

[ctx: Move the telescope to an object or location]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Slew)
en: Slew Telescope
ro: Alunecare telescop

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_3)
en: Enter the Observation Details:
ro: Introduceți detaliile observării:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Telescope:
ro: Telescop:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Eyepiece:
ro: Ocular:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Seeing:
ro: Vizualizare:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: arc seconds
ro: arc secunde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Faintest Star:
ro: Cea mai mică stea:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: (magnitude)
ro: (magnitudine)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, SessionURL)
en: Step 1: Session Details
ro: Pasul 1: detalii sesiune

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, AddObject)
en: Add new object to list
ro: Adaugă obiect nou la listă

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, ObservationsURL)
en: Step 2: Observations
ro: Pasul 2: observații

en: Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?
ro: Există alt observator cu acest nume și prenume, se suprascrie?

en: Backends
ro: Platforme

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere
ro: Corectează coordonatele obiectelor pentru efectele atmosferei

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is checked, this "atmospheric refraction" will be simulated in the sky map.  Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.
ro: Atmosfera modifică lumina care trece prin ea, ca o lentilă. Dacă acest item este selectat, "refracția atmosferică" va fi simulată pe harta cerului. Această corecție se aplică doar când folosiți sistemul orizontal de coordonate.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct for atmospheric refraction
ro: Corectează pentru refracția atmosferică

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
en: Correct for the effect of sun's gravity on star positions, as predicted by General Relativity, and verified by Eddington's experiment.
ro: Corectează pentru efectul gravitației soarelui asupra poziției stelelor, cum este prezentat în relativitatea generală, și verificat de experimentul lui Eddington.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
en: General Relativity effects near the sun
ro: Efectele relativității generale aproape de soare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DefaultDSSImageSizeUnitLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSSPaddingUnitLabel)
en: arcminutes
ro: arcminute

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Show slewing motion when focus changes?
ro: Afișează mișcarea pârtie când focusarea se modifică?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: If checked, changing the focus position will result in a visible animated "slew" to the new position.  Otherwise, the display will center on the new position instantaneously.
ro: Dacă e bifat, modificarea poziției de focus va rezulta într-o pârtie vizibil animată la o noua poziție. Altfel, afișajul se va centra pe poziția nouă instantaneu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Use animated slewing
ro: Utilizează pârtie animată

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Show name label of centered object?
ro: Afișează eticheta nume a obiectului centrat?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display.  You can attach a more persistent label to any object using the right-click popup menu.
ro: Dacă e bifat, o etichetă nume va fi atașată temporar la un obiect cât timp acesta este centrat în afișaj. Puteți atașa o etichetă mai persistentă la orice obiect folosind meniul contextual la click dreapta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
en: Attach label to centered object
ro: Atașare etichetă la obiectul centrat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Select this for smoother (but slower) graphics
ro: Selectați acest buton pentru grafică mai fină (dar mai lentă)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Use antialiased drawing
ro: Utilizează desenare antialias

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Attach temporary label when hovering mouse
ro: Atașare etichetă temporară la trecerea cu mausul

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Do not draw all objects while the map is moving?
ro: Nu se desenează obiecte în timp ce harta este în mișcare?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.
ro: Când harta este în mișcare, animația lină este compromisă dacă programul are prea multe obiecte de desenat pe hartă; bifați acest item pentru a ascunde temporar unele obiecte în timp ce afișajul este în mișcare.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Hide objects while moving
ro: Ascunde obiecte în timpul mișcării

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
en: Also hide if time step larger than:
ro: Ascunde dacă intervalul de timp este mai mare decât:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, HideBox)
en: Configure Hidden Objects
ro: Configurează obiecte acunse

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.
ro: Dacă e bifat, atunci stelele mici vor fi ascunse când harta este în mișcare.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Stars fainter than
ro: Stele mai mici decât

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
en: Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
ro: Stelele mai mici decât aceasta nu vor fi desenate în timp ce harta este în mișcare.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: Hide solar system bodies while moving?
ro: Ascunde corpurile sistemului solar în timpul mișcării?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
ro: Dacă e bifat, atunci toate corpurile sistemului solar vor fi ascunse când harta este în mișcare.

note: #-#-#-#-#  1350 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Solar system
ro: Sistem solar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: Hide the Milky Way contour while moving?
ro: Ascunde conturul Căii Lactee în timpul mișcării?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion.
ro: Dacă e bifat, atunci conturul Căii Lactee va fi ascuns când harta este în mișcare.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: Hide Messier objects when moving?
ro: Ascunde obiectele Messier în timpul mișcării?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map is in motion.
ro: Dacă e bifat, atunci obiectele din catalogul Messier vor fi ascunse când harta este în mișcare.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: Messier objects
ro: Obiecte Messier

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.
ro: Dacă e bifat, atunci numele constelațiilor va fi ascuns când harta este în mișcare.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Constellation names
ro: Nume constelații

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is in motion.
ro: Dacă e bifat, atunci obiectele din catalogul CGN vor fi ascunse când harta este în mișcare.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: NGC objects
ro: Obiecte CGN

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.
ro: Dacă e bifat, atunci liniile constelațiilor vor fi ascunse când harta este în mișcare.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in motion.
ro: Dacă e bifat, obiectele din catalogul CI vor fi ascunse când harta este în mișcare.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: IC objects
ro: Obiecte CI

note: #-#-#-#-#  1350 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCBounds)
en: Constellation boundaries
ro: Limitele constelațiilor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
en: Object labels
ro: Etichete obiect

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListOptions)
en: Observing List Labels
ro: Etichete listă de observare

en: Index Catalog (IC)
ro: Catalog index (CI)

en: New General Catalog (NGC)
ro: Catalog general nou (CGN)

en: Messier Catalog (images)
ro: Catalog Messier (imagini)

en: Messier Catalog (symbols)
ro: Catalog Messier (simboluri)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStars)
en: &Star Catalogs
ro: &Cataloage stea

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStarDensity)
en: Star Density:
ro: Densitate stea:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
en: Show &name
ro: Afișează &nume

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarMagnitudes)
en: Show ma&gnitude
ro: Afișează ma&gnitudine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DeepSkyLabelDensityLabel)
en: Label density:
ro: Densitate etichetă:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSky)
en: Deep-Sky Catalogs
ro: Cataloage Deep Sky

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyNames)
en: Show na&me
ro: Afișează nu&me

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeepSkyLongLabels)
en: Show &long names
ro: Afișează &nume lungi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyMagnitudes)
en: Show magni&tude
ro: Afișează magnit&udine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddCatalog)
en: Import Catalog...
ro: Importă catalog...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LoadCatalog)
en: Load Catalog...
ro: Încărcare catalog...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveCatalog)
en: Remove Catalog...
ro: Elimină catalog...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSky) i18n: ectx: property (toolTip), widget (Magni
en: Set the faint magnitude limits for NGC / Messier objects when zoomed in and zoomed out. 
    These magnitude limits do not affect IC objects, as the magnitudes for many IC objects are undefined.
ro: Setează limitele magnitudinii slabe pentru obiecte CGN/Messier când se mărește și micșorează. Aceste limite de magnitudine nu afectează obiectele CI, deoarece magnitudinea pentru multe obiecte CI este nedefinită.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
en: Faint limit zoomed out:
ro: Limită slabă micșorată:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
en: Faint limit zoomed in:
ro: Limită slabă mărită:

[ctx: use 'moonless night' color scheme]
en: Moonless Night
ro: Noapte fără lună

[ctx: use realistic star colors]
en: Real Colors
ro: Culori reale

[ctx: show stars as red circles]
en: Solid Red
ro: Roșu solid

[ctx: show stars as black circles]
en: Solid Black
ro: Negru solid

[ctx: show stars as white circles]
en: Solid White
ro: Alb solid

en: New Color Scheme
ro: Schemă de culori nouă

en: Enter a name for the new color scheme:
ro: Introduceți numele pentru schema de culori nouă:

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be removed.
ro: Fișierul index local al schemei de culori nu s-a putut deschide.
    Schema nu poate fi eliminată.

en: Could not delete the file: %1
ro: Nu s-a putut șterge fișierul: %1

en: Error Deleting File
ro: Eroare la ștergerea fișierului

en: Could not find an entry named %1 in colors.dat.
ro: Nu s-a putut găsi o intrare cu numele %1 în culori.dat.

en: Scheme Not Found
ro: Schema nu s-a putut identifica

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: Current color settings
ro: Setări culori curente

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: The list of all customizable colors in the program.  Next to each item is a square showing the color it is currently set to.  Click on any item to change its color.
ro: Afișează toate culorile care se pot personaliza din program. Lângă fiecare item se află un pătrat arătând culoarea care este setată în acest moment. Dați click pe orice item pentru modificarea culorii.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: InfoBox BG mode:
ro: Mod BG casetă info:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Star color mode:
ro: Mod culoare stea:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: Set the star color mode
ro: Setează modul culoare stea

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: There are four ways to draw stars on the map.  By default, stars are circles with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual color.  You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black circles, to match the needs of your overall color scheme.
ro: Sunt patru moduri de desenare a stelelor pe hartă. Implicit stelele sunt cercuri cu miez alb și culoare apropriată de cea reală. Puteți să desenați stelele ca cercuri alb solid, roșu sau negru, pentru a se potrivi cerințelor schemei de culori.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Star color intensity:
ro: Instensitate culoare stea:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: Set the intensity of star colors
ro: Setează intensitate culoare stea

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: When using the realistic-color star mode, this option will set the saturation level of the star's colors.  A higher value means more intense colors.
ro: Când utilizați modul culoare reală stea, această opțiune va seta nivelul de saturație al culorilor stelei. O valoare ridicată înseamnă culori mai intense.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Preset Color Schemes
ro: Scheme de culori prestabilite

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of preset color schemes
ro: Listă scheme de culori prestabilite

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of all known color schemes.  Several are provided by default, and you may also define your own.
ro: Listă scheme culori cunoscute. Mai multe scheme sunt definite implicit, dar puteți să definiți propriile scheme.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddPreset)
en: Create a new preset color scheme using current settings
ro: Creează o nouă schemă de culori prestabilite folosind configurările curente

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddPreset)
en: After changing the colors to a scheme that you like, press this button to create a new scheme using those colors.  Your scheme will appear here in the list of presets, and will also be available in the "Settings" menu of the main window.
ro: După modificarea culorilor unei scheme favorite, apăsați acest buton pentru a crea o nouă schemă folosind culorile respective. Schema va apărea în lista prestabilită, dar și în meniul "Setări" din fereastra principală.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Remove a preset color scheme
ro: Elimină schema de culori prestabilite

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Press this button to remove the highlighted color scheme.  This will only work on your custom color schemes.
ro: Apăsați acest buton pentru a elimina schema de culori selectată. Această opțiune va funcționa numai în schemele de culori personalizate.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: Show constellation lines?
ro: Arată liniile constelației?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: If checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
ro: Daca e bifat, liniile constelațiilor vor fi desenate pe harta cerului.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: &Constellation lines
ro: &Liniile constelațiilor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelSkyCulture)
en: Sky culture:
ro: Cultură cer:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_SkyCulture)
en: Choose sky culture
ro: Alegeți cultură cer

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_SkyCulture)
en: Here, you can choose how constellations are represented
ro: Aici puteți alege felul reprezentării constelațiilor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCBounds)
en: Constellation &boundaries
ro: Limitele &constelației

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlightedCBound)
en: Highlight central constellation boundary
ro: Arată limita constelației centrale

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Draw constellation names?
ro: Desenează nume constelații?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: If checked, constellation names will be drawn on the sky map.
ro: Daca e bifat, se vor desena numele constelațiilor pe harta cerului.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Constellation &names
ro: Nume &constelații

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
en: Constellation Name Options
ro: Opțiuni nume constelații

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Use Latin constellation names
ro: Folosește numele latin al constelațiilor

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Select this to use Latin constellation names on the sky map
ro: Selectează asta pentru a folosi numele latine ale constelațiilor pe harta cerului

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: L&atin
ro: L&atină

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Use Localized constellation names
ro: Folosește nume constelații localizate

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Select this to use constellation names from your locality (if available)
ro: Selectați asta pentru a folosi numele constelațiilor din localitatea dumneavoastră (dacă este disponibil)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Localized
ro: Localizat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Use IAU abbreviations
ro: Utilizează abreviațiile IAU

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union as constellation labels
ro: Selectați asta pentru a folosi abreviațiile de la Uniunea Astronomică Internațională ca etichete pentru constelații

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Abbre&viated
ro: Abre&viat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Draw Ecliptic?
ro: Desenează ecliptică?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map.  The ecliptic is a great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of one year.  All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well.
ro: Daca e bifat, ecliptica va fi desenată pe harta cerului. Ecliptica este un cerc mare pe cer pe care Soarele pare să îl urmărească în timpul anului. Toate celelalte corpuri din sistemul solar urmăresc și ele ecliptica.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Use filled Milky Way contour?
ro: Utilizați conturul umplut al Căii Lactee?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: If checked, the Milky Way contour will be shown filled.  Otherwise, only the outline will be drawn.
ro: Daca e bifat, conturul Căii Lactee va fi umplut. Altfel, se va desena numai conturul.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Fill Milk&y Way
ro: Umple Cale Lactee

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Draw horizon?
ro: Desenează orizont?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map.
ro: Daca e bifat, o linie ce reprezintă orizontul va fi desenată pe harta cerului.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Hori&zon (line)
ro: Or&izont (linie)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Draw the Milky Way contour?
ro: Desenează contur Cale Lactee?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map
ro: Daca e bifat, conturul reprezentând Calea Lactee va fi desenat pe harta cerului.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Mil&ky Way
ro: Calea Lac&tee

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
en: Draw flags?
ro: Desenează steaguri?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
en: If checked, flags will be drawn on the sky map
ro: Daca e bifat, steagurile vor fi desenate pe harta cerului.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
en: If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension and every 20 degrees in Declination.
ro: Daca e bifat,  un grilaj cu linii va fi desenat la fiecare 2 ore în ascensie dreaptă și la fiecare 20 de grade în declinație.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Draw opaque ground?
ro: Desenează pământ opac?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the ground beneath you.  Note that the ground is never drawn when using the Equatorial coordinate system.
ro: Daca e bifat, zona de sub orizont se va umple pentru a simula pământul. Observați că pământul nu este niciodată desenat folosind sistemul ecuatorial de coordonate.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Opaque &ground
ro: Opac &pământ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Draw Celestial equator?
ro: Desenează ecuator celestial?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map.
ro: Daca e bifat, ecuatorul celestial va fi desenat pe harta cerului.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Celestial e&quator
ro: E&cuator celestial

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
en: Show solar system objects
ro: Arată obiectele sistemului solar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
en: Sun, Moon && Planets
ro: Soare, lună && planete

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: Draw Saturn?
ro: Desenează Saturn?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: If checked, Saturn will be drawn on the map.
ro: Daca e bifat, Saturn va fi desenat pe hartă.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Draw major bodies as images?
ro: Desenează corpuri mari ca imagini?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap images on the map
ro: Dacă e bifat, planetele, soarele și luna vor fi afișate ca imagini bitmap pe hartă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Use images
ro: Utilizează imagini

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: Draw Mars?
ro: Desenează Marte?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: If checked, Mars will be drawn on the map.
ro: Dacă e bifat, Marte va fi desenat pe hartă.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Attach Name labels to the major solar system bodies?
ro: Atașează etichete nume corpurilor majore din sistemul solar?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
ro: Dacă e bifat, etichete nume vor fi atașate planetelor, soarelui și lunii

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Use name labels
ro: Utilizează etichete nume

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Select all major bodies
ro: Selectează toate corpurile mari

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map
ro: Apăsați aici pentru a selecta toate planetele, soarele și luna pentru a fi desenate pe hartă.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Unselect all major bodies
ro: Deselectează toate corpurile mari

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they will not be drawn on the map
ro: Apăsați aici pentru a deselecta toate planetele, soarele și luna pentru a nu fi desenate pe hartă.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: Draw Venus?
ro: Desenează Venus?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: If checked, Venus will be drawn on the map.
ro: Dacă e bifat, Venus va fi desenat pe hartă.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: Draw the Sun?
ro: Desenează Soarele?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: If checked, the Sun will be drawn on the map.
ro: Dacă e bifat, Soarele va fi desenat pe hartă.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: The sun
ro: Soarele

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: Draw Jupiter?
ro: Desenează Jupiter?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: If checked, Jupiter will be drawn on the map.
ro: Dacă e bifat, Jupiter va fi desenat pe hartă.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: Draw the Moon?
ro: Desenează Luna?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: If checked, the Moon will be drawn on the map.
ro: Dacă e bifat, Luna va fi desenată pe hartă.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: The moon
ro: Luna

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: Draw Mercury?
ro: Desenează Mercur?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: If checked, Mercury will be drawn on the map.
ro: Dacă e bifat, Mercur va fi desenat pe hartă.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: Draw Neptune?
ro: Desenează Neptun?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: If checked, Neptune will be drawn on the map.
ro: Dacă e bifat, Neptun va fi desenat pe hartă.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: Draw Uranus?
ro: Desenează Uranus?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: If checked, Uranus will be drawn on the map.
ro: Dacă e bifat, Uranus va fi desenat pe hartă.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
en: Minor Planets
ro: Planete mici

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: Draw asteroids?
ro: Desenează asteroizi?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: If checked, asteroids will be drawn on the map
ro: Dacă e bifat, asteroizii vor fi desenați pe hartă.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: Draw comets?
ro: Desenează comete?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: If checked, comets will be drawn on the map
ro: Dacă e bifat, cometele vor fi desenate pe hartă.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Show asteroids brighter than
ro: Afișează obiectele mai luminoase decât

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets near the Sun
ro: Afișează numele cometelor care se situează aproape de soare

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: If checked, the comets near the Sun will have name labels attached.  Comets vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in this case.
ro: Dacă e bifat, cometele aproape de soare vor avea atașate etichete nume. Cometele variază în strălucire pe orbitele lor, prin urmare o magnitudine mică nu este de efect în acest caz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets within
ro: Afișează nume comete între

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: faint limit for asteroids
ro: cea mai mică limită pentru asteroizi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: Set the faintest magnitude for drawing asteroids
ro: Setează cea mai mică magnitudine pentru desenarea asteroizilor.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Maximum distance for comet names
ro: Distanța maximă nume comete

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in Astronomical Units (AU).  1 AU is the distance between the Earth and the Sun, approximately 150 million km
ro: Setează distanța maximă de la Soare pentru ca o cometă să aibă o etichetă nume în unități astronomice (AU). 1AU este distanța între Pământ și Soare, aproximativ 150 milioane km

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: AU
ro: UA

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: Attach name labels to asteroids?
ro: Atașează etichete nume la asteroizi?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: If checked, then name labels will be attached to asteroids
ro: Dacă e bifat, etichetele nume vor fi atașate la asteroizi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: Show names
ro: Afișare nume

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox)
en: Orbit Trails
ro: Urmele orbitei

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Auto-trail tracked bodies
ro: Auto-urmărește corpuri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: If checked then any solar system body will have a temporary trail attached while it is centered in the display.
ro: Dacă e bifat, atunci orice corp al sistemului solar va avea o urmă atașată temporar cât timp este centrat în afișare.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Always show trail when tracking a solar system body
ro: Întotdeauna afișează urma la monitorizarea corpului din sistemul solar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trail color into the background?
ro: Șterge culoare urmă pe fundal?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color.
ro: Dacă e bifat, culoarea urmei planetei va fi amestecată în culoarea cerului.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trails to background color
ro: Șterge urme culoare fundal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Clear all orbit trails
ro: Elimină toate urmele orbitei

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar system bodies using the right-click popup menu.
ro: Apăsați acest buton pentru a elimina toate urmele orbitei atașate corpurilor sistemului solar, folosind meniul contextual click dreapta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Remove All Trails
ro: Elimină toate urmele

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Earth satellite tracks
ro: Urme sateliți Pământ

en: Date, time and location:
ro: Dată, oră și amplasare:

en: Could not upload file
ro: Nu s-a putut deschide fișierul.

en: Delete snapshot
ro: Șterge instantaneu

en: Save to file...
ro: Salvează în fișier...

en: Open Cluster
ro: Deschide cluster

en: Globular Cluster
ro: Cluster globular

en: Gaseous Nebula
ro: Nebuloasă gazoasă

en: Dark Nebula
ro: Nebuloasă întunecată

en: Planetary Nebula
ro: Nebuloasă planetară

en: Supernova Remnant
ro: Rămășița unei supernove

en: Galaxy
ro: Galaxie

en: Observer:
ro: Observator:

en: Go to next Wizard page
ro: Următoarea pagină a asistentului

en: Go to previous Wizard page
ro: Pagina anterioară a asistentului

en: Loading asteroids
ro: Încărcare asteroizi

en: Loading custom catalog: %1
ro: Încărcare catalog personalizat: %1

en: Loading comets
ro: Încărcare comete

en: Loading Constellation Boundaries
ro: Încărcare limite constelații

en: Star HD%1 not found.
ro: Steaua HD%1 nu a fost gasita.

en: Loading constellation names
ro: Încărcare denumiri constelații

en: Loading NGC/IC objects
ro: Încărcare obiecte CGN/CI

en: Unnamed Object
ro: Obiect nedenumit

en: Creating horizon
ro: Creare orizont

note: i18n("Loading Milky Way")); Magellanic clouds loadContours("lmc.dat", i18n("Loading Large Magellanic Clouds")); loadContours("smc.dat", i18n("Loading Small Magellanic Clouds")); summary();
en: Loading Milky Way
ro: Încărcare Cale Lactee

en: Loading Large Magellanic Clouds
ro: Încărcare nori magellanici mari

en: Loading Small Magellanic Clouds
ro: Încărcare nori magellanici mici

en: Could not find custom catalog component named %1.
ro: Nu s-a putut găsi componenta catalogului personalizat cu numele %1.

en: Loading solar system
ro: Încărcare sistem solar

en: Loading stars
ro: Încărcare stele

en: Requested Position Below Horizon
ro: Poziția cerută sub orizont

en: The requested position is below the horizon.
    Would you like to go there anyway?
ro: Poziția cerută se află sub orizont.
    Vreți totuși să mergeți acolo?

en: Go Anyway
ro: Pornește oricum

en: Keep Position
ro: Păstrează poziția

en: Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute [public domain].
ro: Imagine cer digitală dată de Institutul Științei Telescopului Spațial [domeniu public].

en: Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research Consortium [free for non-commercial use].
ro: Imagine cer digitală Sloan de la Consoțiul Astrofizic de Căutare [liber pentru utilizare non-comercială].

en: Angular distance: %1
ro: Distanță unghiulară: %1

en: No object selected.
ro: Nici un obiect selectat.

[ctx: moon phase, 100 percent illuminated]
en: Full moon
ro: Lună plină

[ctx: moon phase, 0 percent illuminated]
en: New moon
ro: Lună nouă

[ctx: moon phase, half-illuminated and growing]
en: First quarter
ro: Primul pătrar

[ctx: moon phase, half-illuminated and shrinking]
en: Third quarter
ro: Ultimul pătrar

[ctx: moon phase between new moon and 1st quarter]
en: Waxing crescent
ro: Semilună ceruită

[ctx: moon phase between 1st quarter and full moon]
en: Waxing gibbous
ro: Convexitate ceruită

[ctx: moon phase between full moon and 3rd quarter]
en: Waning gibbous
ro: Convexitate palidă

[ctx: moon phase between 3rd quarter and new moon]
en: Waning crescent
ro: Semilună palidă

en: unnamed object
ro: obiect fără nume

en: Catalog Star
ro: Catalog stelar

en: Unknown Type
ro: Tip necunoscut

en: Show HST Image
ro: Afișează imagine HST

en: %1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]
ro: %1: Telescop spațial Hubble, folosit de către STScl pentru NASA [domeniu public]

en: Show Spitzer Image
ro: Afișare imagine Spitzer

en: %1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]
ro: %1: Telescop spațial Spitzer, curtoazia NASA/JPL - Caltech [domeniu public]

en: Show SEDS Image
ro: Afișare imagine SEDS

en: %1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]
ro: %1: SEDS, http://www.seds.org [liber pentru folosire non-comercială]

en: Show KPNO AOP Image
ro: Afișează imagine KPNO AOP

en: %1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for non-commercial use; no physical reproductions]
ro: %1: Program avansat de observare la Observatorul Național Kitt Peak [liber pentru utilizare non-comercială; fără copii]

en: Show NOAO Image
ro: Afișează imagine NOAO

en: %1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]
ro: %1: Observatoare naționale astronomico-optice si AURA [liber pentru folosire non-comercială]

en: %1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free for non-commercial use; no reproductions]
ro: %1: Very Large Telescope, folosit de către Observatorul Sudic European [liber pentru folosire non-comercială; fără copiere]

en: lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects.
ro: parametrii lat și LST trebuie folosiți numai în obiecte KSPlanetBase.

en: Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule.
ro: Eroare la analizarea RegulăFusOrar, se setează la regula necompletată.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can locate objects in the sky by their name.
    			Use Ctrl+F, the "Pointing->Find Object" menu item, or the "Find Object"
    			Toolbar button.
    		</p>
ro: 		<p>Puteți localiza obiectele pe cer după numele acestora.
    			Utilizați Ctrl+F, itemul din meniul "Indicare->Căutare obiect" sau butonul"Căutare obiect"
    			de pe bara de unelte.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To change your Geographic Location,
    			use Ctrl+G, the "Settings->Geographic..." menu item,
    			or the "globe" Toolbar button.
    		</p>
ro: 		<p>Pentru a modifica locația geografică,
    			utilizați Ctrl+G, itemul din meniul "Setări->Geografic..."
    			sau butonul "glob" din bara de unelte.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can Track an object, so it will always be centered
    			in the display.<br/>
    			Use Ctrl+T, the "Pointing->Engage Tracking" menu item, or the "lock"
    			Toolbar button. You can also simply center the object by
    			double-clicking on it or selecting "Center and Track" from the
    			object's popup menu.
    		</p>
ro: 		<p>Puteți urmări un obiect, astfel încat acesta va fi centrat întotdeauna
    			în afișare<br/>
    			Utilizați Ctrl+T, itemul din meniul "Indicare->Pornește urmărire" sau butonul "închide"
    			 din bara de unelte. Puteți de asemenea să centrați obiectul executând
    			dublu click pe acesta sau selectând "Centrează și urmărește" din
    			meniul contextual al obiectului.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The KStars Handbook includes the AstroInfo Project, a series
    			of informative articles about Astronomy.
    		</p>
ro: 		<p>Manualul KStars include proiectul AstroInfo, o serie de
    	 articole informative despre astronomie.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>There are three on-screen "Info Boxes" which show data related to the
    			time/date, your geographic location, and the current central position on the
    			sky (the focus).  You can drag these boxes with the mouse, and "shade" them
    			by double-clicking them to show more (or less) information.  You can hide
    			them altogether in the Settings->Info Boxes menu.
    		</p>
ro: 		<p>Există trei casete info pe ecran care afișează datele legate de 
    		 oră/dată, locașia geografică, și poziția centrală curentă de pe
    		 cer (focarul). Puteți trage aceste casete cu mausul, și "umbri"
    			 prin dublu click pe acestea pentru a arată mai multe (sau mai puține) informații. Puteți să le ascundeți
    			pe acestea împreuna în meniul Setări->Casete info.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>KStars has a full-screen mode; you can toggle this mode using the
    			"fullscreen" toolbar button, or by pressing Ctrl+Shift+F.
    		</p>
ro: 		<p>KStars are un mod ecran-complet; puteți comuta pe acest mod utilizând
    			butonul din bara de unelte "ecran complet", sau prin apăsarea Ctrl+Shift+F.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The N,S,E,W keys will point the display at the North,
    			South, East and West points on the Horizon.  The Z key will point the
    			display at the Zenith.
    		</p>
ro: 		<p>Tastele N,S,E,V vor îndrepta afișarea spre punctele nord,
    			sud, este și vest de pe orizont. Tasta Z va îndrepta
    			afișarea spre zenit.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The 0-9 keys will center the display on one of the major solar system
    			bodies.  0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the eight
    			planets, in order of their distance from the Sun.
    		</p>
ro: 		<p>Tastele 0-9 vor centra afișarea pe unul din obiectele majore din sistemul
    			solar. 0 centrează Soarele, 3 centrează Luna; iar restul tastelor sunt pentru cele opt
    			planete, în ordinea distanțelor acestora de Soare.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position on
    			the sky.
    		</p>
ro: 		<p>Dați click și trageți cu mausul pentru alunecarea hărții cerului la o poziție nouă pe
    			cer/
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Double-click with the mouse to center the display on the location
    			of the mouse cursor.  If you double-click on an object, KStars will
    			automatically begin tracking it.
    		</p>
ro: 		<p>Dați dublu click pentru a centra afișarea pe locația
    			cursorului. Dacă dați dublu click pe un obiect, KStars va
    			începe automat urmărirea acestuia.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse cursor,
    			in both Equatorial and Horizontal coordinate systems.
    		</p>
ro: 		<p>Bara de stare afișează coordonatele curente de pe cer ale cursorului,
    			atât în sistemul de coordonate ecuatorial cât și în cel orizontal.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll wheel,
    			or by dragging the mouse up or down with the middle mouse button pressed.  You
    			can also use the +/- keys, or the "Zoom In"/"Zoom Out" items in the toolbar and
    			in the View menu.  The Zoom Level can be set manually using the "Zoom to Angular
    			Size" item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it graphically by
    			holding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a rectangle for
    			the new window boundaries.
    		</p>
ro: 		<p>Afișarea poate fi mărită sau micșorat prin rotirea butonului scroll,
    			sau prin tragerea mausului sus sau jos cu butonul din mijloc apăsat. Puteți
    			folosi tastele +/-, sau itemurile "Focalizare +/Focalizare -" din bara de unelte
    			și din meniul Vizualizare. Nivelul focalizării poate fi setat manual utilizând itemul
    			"Focalizare la mărime unghiulară" din meniul Vizualizare (Shift+Ctrl+Z), și o puteți seta grafic prin
    			apăsarea butonulului Ctrl în timp ce trageți mausul pentru a defini un dreptunghi pentru
    			legăturile ferestrei noi.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can manually set the coordinates of the central Focus point.
    			Press Ctrl+M, or use the "Pointing->Set Coordinates Manually..." menu item, and enter
    			the desired coordinates in the popup window.
    		</p>
ro: 		<p>Puteți stabili manual coordonatele pentru punctul focarului central.
    			Apăsați Ctrl+M, sau utilizați itemul din meniul „Indicare->Stabilește coordonate manual...” și introduceți
    			coordonatele dorite în meniul contextual.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate
    			systems, use the "View->Coordinates" menu item, or press the spacebar.
    		</p>
ro: 		<p>Pentru a schimba între sistemele de coordonate ecuatoriale și orizontale,
    			utilizați itemul din meniul "Vizualizare->Coordonate", sau apăsați pe tasta de spațiu.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the "Time->Set Time" menu item,
    			or press the "time" toolbar button.  Note that dates in KStars can be very
    			remote; you can use any year between -50,000 and +50,000.
    		</p>
ro: 		<p>Pentru a seta ora și data, apăsați Ctrl+S, utilizați itemul din meniul "Ora->Setează ora",
    			 sau apasați butonul "oră" din bara de unelte. Datele în KStars pot fi foarte
    			distanțate; puteți folosi orice an între -50,000 și +50,000.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can use Ctrl+E or the "Time->Set Time to Now" menu item to synchronize
    			the simulation clock with your CPU clock.
    		</p>
ro: 		<p>Puteți folosi Ctrl+E sau itemul din meniul "Oră->Setare oră la momentul actual" pentru a sincroniza
    			ceasul de simulare cu ceasul procesorului.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step
    			used by the KStars clock; setting it to "1.0 sec" provides "real time".
    			Note: negative values make time run backwards.
    		</p>
ro: 		<p>Caseta răsucire din bara de unelte vă permite să modificați intervalul de timp
    			folosit de ceasul KStars; setarea lui la "1.0 sec" permite "timp real".
    			Nota: valori negative face timpul să meargă înapoi.
    			</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can stop and start the clock with the "Play/Pause" button
    			in the Toolbar, or with the "Time->Stop Clock" menu item.
    		</p>
ro: 		<p>Puteți opri și porni ceasul cu butonul "Pornire/Pauzare"
    			din bara de unelte, sau folosind itemul din meniul "Oră->Oprește ceas".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can advance the simulation clock forward or backward by a single
    			time step by pressing the "&gt;" or "&lt;" keys.
    		</p>
ro: 		<p>Puteți avansa ceasul simulării înainte și înapoi printr-un singur
    			interval de timp apăsând tastele "&gt;" sau "&lt;".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest
    			the mouse cursor is identified in the status bar.
    		</p>
ro: 		<p>Când dați click pe hartă, cel mai apropiat obiect de pe cer
    			de cursor va fi identificat pe bara de stare.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest object
    			will be identified by a temporary name label that automatically fades
    			out when you move the mouse again.
    		</p>
ro: 		<p>Când nu mișcați cursorul mausului pentru un moment, cel mai apropiat obiect,
    			va fi identificat cu o etichetă nume temporară care va dispărea automat
    			când miscați din nou mausul.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options
    			for a particular object, including links to images and information on
    			the Internet.
    		</p>
ro: 		<p>Dați dublu click pentru a deschide meniul contextual al opțiunilor detaliate
    			pentru un anumit obiect, incluzând linkuri către imagini și informații pe
    			Internet.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The deep-sky objects with a special color (the default is Red)
    			have extra URL links available in their popup menu.
    		</p>
ro: 		<p>Obiectele deep-sky cu o culoare specială (implicit este roșu)
    			au disponibile linkuri URL extra în meniul contextual.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colors.
    			A star's color depends on its temperature; cooler stars are red,
    			while hotter stars are blue.
    		</p>
ro: 		<p>Implicit, stelele în KStars sunt afișate în culori reale.
    			Culoarea unei stele depinde de temperatura acesteia; stelele mai reci sunt roșii,
    			în timp ce stelele mai fierbinți sunt albastre.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>If you want the very latest orbital information for asteroids and
    			comets (including recently-discovered objects), check the "Download
    			Data" tool ("File->Download New Data" or Ctrl+D) frequently for updated
    			ephemerides.
    		</p>
ro: 		<p>Dacă doriți ultimele informații orbitale apărute pentru asteroizi si
    			comete (incluzând obiectele descoperite recent), bifați unealta "Descarcă
    			date" (Fișier->Descarcă date noi" sau Ctrl+D) frecvent pentru efemeridele
    actualizate.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Details window provides a large amount of information on any 
    			object in the sky, including coordinates, rise/set times, Internet 
    			links, and your own custom notes.  Access the Details window through 
    			the popup menu, or by clicking on an object and then pressing "D".
    		</p>
ro: 		<p>Fereastra Detalii furnizează o multitudine de informații despre
    			orice obiect de pe cer, incluzând coordonatele, ora de răsărire/apunere, linkuri
     			de internet, și notele personalizate. Accesați fereastra Detalii cu
    			meniul contextual, sau dați click pe orice obiect și apăsând"D".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can attach a name label to any object in the sky.  Toggle the 
    			label in the popup menu, or by clicking on the object and then 
    			pressing "L".
    		</p>
ro: 		<p>Puteți atașa o etichetă nume la orice obiect de pe cer. Comutați 
    			etichetele în meniul contextual, sau apăsați pe obiect apoi
    			pe tasta "L".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The KStars Astrocalculator (Ctrl+C) gives you direct access to many 
    			of the calculations that KStars does behind-the-scenes.
    		</p>
ro: 		<p>Astrocalculatorul KStars (Ctrl+C) vă acordă acces direct la multe
     			din calculele pe care KStars le efectuează în culise.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at the
    			American Association of Variable Star Observers, and constructs a
    			lightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor
    			on a daily basis.
    		</p>
ro: 		<p>Unealta Generator curbă lumină AAVSO (Ctrl+V) se conectează la un server la
    			Asociația Americană a Observatoarelor Stele Variabile, și construiește o
    			curbă de lumina pentru oricare stea din cele 6000+ stele variabile pe care le monitorizează
    			în fiecare zi.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any group
    			of objects that you select.  This is a great tool for planning
    			observing sessions.
    		</p>
ro: 		<p>Unealta Altitudine vs oră (Ctrl+A) va plota curbele altitudinii pentru orice grup
    			de obiecte pe care le selectați. Aceasta este o unealtă bună pentru planificarea
    			sesiunii de observare.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>With the What's Up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance what
    			objects will be visible from your location on a given night.
    		</p>
ro: 		<p>Cu unealta Ce se întâmplă la noapte? (Ctrl+U), puteți să aflați imediat
    		obiectele care vor fi vizibile de la locația dumneavoastră într-o anumită noapte.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The ScriptBuilder tool allows you to construct complex D-Bus
    			scripts using a simple GUI.  The scripts can be played back later
    			from the command line, or from within KStars.
    		</p>
ro: 		<p>Unealta pentru Constructorul de scripuri vă permite să construiți scripturi
    			D-Bus complexe folosind un GUI simplu. Scripturile pot fi pornite mai târziu
    			din linia de comandă, sau din KStars.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the solar
    			system, showing the positions of the major planets for the current
    			simulation date.
    		</p>
ro: 		<p>Unealta Observator sistem solar (Ctrl+Y) afișează vizualizarea sistemului
    			solar, afișând pozițiile planetelor mari pentru data
    		curentă de simulare.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of Jupiter's
    			four largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from
    			Earth, and as a function of time.
    		</p>
ro: 		<p>Unealta pentru lunile lui Jupiter (Ctrl+J) afișează pozițiile relative ale
    			celor mai mari patru luni ale lui Jupiter (Io, Europa, Ganymede și Callisto), văzute de pe
    			Pământ, și văzute ca o funcție de timp.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can export the sky image to a file using the "Save Sky Image"
    			item in the File menu, or by pressing Ctrl+I.  In addition, you can
    			run KStars from a command prompt with the "--dump" argument to save a
    			sky image to disk without even opening the program window.  This can
    			be used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.
    		</p>
ro: 		<p>Puteți exporta imaginea cerului într-un fișier utilizând itemul
    			"Salvează imagine cer" din meniul Fișier, sau apăsând Ctrl+I. Puteți rula
    			KStars dintr-un prompter de comandă cu argumentul "--dump" pentru a salva
    			imaginea cerului pe disc fără a deschide fereastra programului. Acest lucru
    			se folosește pentru a genera o imagine dinamică de fundal pentru desktopul KDE.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To add your own custom Object Catalogs, select "Import Catalog" or 
    			"Load Catalog" from the Catalogs tab in the KStars Configuration window.
    			See the Handbook for instructions on formatting your catalog file.
    		</p>
ro: 		<p>Pentru a adăuga cataloage de obiecte personalizate, selectați "Importă catalog" sau
    			"Încărcare catalog" din tabul cataloage din fereastra de configurare KStars.
    			Consultați manualul pentru instrucțiuni de formare a fișierului catalog.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To add your own custom image/information URLs to
    			any object, select "Add Link..." from the object's popup menu.
    		</p>
ro: 		<p>Pentru a adăuga URLurile imaginilor/informațiilor personalizate
    			la orice obiect, selectați "Adaugă link..." din meniul contextual.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can adjust dozens of display options by clicking the
    			"configure" Toolbar button, or selecting the "Settings->Configure KStars..."
    			menu item.
    		</p>
ro: 		<p>Puteți ajusta zeci de opțiuni pentru afișare dând click
    			pe butonul "configurează" din bara de unelte, sau selectând itemul din meniuln 			"Setări->Configurează KStars..."
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the
    			"Settings->Info Boxes" menu.
    		</p>
ro: 		<p>Casetele info de pe ecran se pot ascunde sau afișa utilizând
    			meniul "Setări->Casete info".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Toolbars can be hidden or shown using the "Settings->Toolbars" menu.
    		</p>
ro: 		<p>Barele de unelte se pot ascunde utilizând meniul "Setări->Bare de unelte".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can hide either the Ra/Dec or Az/Alt coordinate fields in the statusbar,
    			or hide the statusbar completely, using the Settings->Statusbar menu.
    		</p>
ro: 		<p>Putetț să ascundeți câmpul de coordonate RA/Dec sau Az/Alt în bara de stare,
    			sau să ascundeți complet bara de stare, utilizând meniul Setări->Bara de stare.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can easily switch between predefined color schemes by selecting
    			the scheme from the "Settings->Color Schemes" menu.
    		</p>
ro: 		<p>Puteți schimba rapid între schemele de culori predefinite selectând
    			schema din meniul "Setări->Scheme culori".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can define your own Geographic Locations.  Fill in the
    			required fields in the "Set Geographic Location" Dialog and then press the
    			"Add City to List" button. Your Locations will be available in all
    			future sessions.
    		</p>
ro: 		<p>Puteți defini Locațiile geografice. Completați
    			câmpurile necesare în dialogul "Setează locație geografică" apoi apăsați pe butonul
    			"Adaugă oraș la listă". Locațiile vor fi disponibile în
    			toate sesiunile viitoare.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can define your own Color Schemes.  Adjust the colors
    			in the Configuration Window's "Colors" Tab, and then press the "Save
    			Current Colors" button. Your Color Scheme will appear in the list in
    			all future sessions.
    		</p>
ro: 		<p>Puteți defini propriile scheme de culori. Ajustați culorile
    			în tabul ferestrei de configurare "Culori", apoi apăsați butonul
    			|"Salvează culori actuale". Schema de culori va apărea în listă
    			în toate sesiunile viitoare.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the
    			FOV Editor from the Settings->FOV Symbols menu.  You can set the angular size, the
    			shape, and the color of your new symbols.
    		</p>
ro: 		<p>Puteți construi propriile simboluri pentru câmpul vizual (FOV), folosind
    			Editorul FOV din meniul Setări->Simboluri FOV. Puteți seta mărimea ungiulară,
    			forma, și culoarea simbolului nou.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to fine-tune
    			the behavior of KStars. You can specify whether to correct for atmospheric
    			refraction, and whether to use animated slewing. You can also specify which
    			objects are hidden while the display is in motion.
    		</p>
ro: 		<p>Tabul avansat al ferestrei de configurație KStars vă permite să retușați
    			acțiunile KStars. Puteți specifica atunci când utilizați corecția refracției
    			atmosferice, și când vreți să utilizați pârtia animată. Puteți specifica obiectele ce vor fi ascunse în timp ce afisarea se află în mișcare.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow
    			is called the Ecliptic.
    		</p>
ro: 		<p>Linia de pe cer pe care Soarele și toate planetele par că o urmăresc
    			se numește ecliptică.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Object positions in KStars include the effects of precession, nutation,
    			aberration, atmospheric refraction, and light travel time (for planets).
    		</p>
ro: 		<p>Poziția obiectelor în KStars include efectele de precedare, încuviințare
    			aberare, refracție atmosferică, și timpul în care lumina stăbate (pentru planete).
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices
    			is called the Virgo Cluster of Galaxies.
    		</p>
ro: 		<p>Grupul mare de galaxii între Leu, Fecioară și Coma Berenices
    			este numit clusterul Fecioară de galaxii.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The large group of clusters and nebulae near the south celestial pole
    			are objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in
    			orbit around the Milky Way.
    		</p>
ro: 		<p>Grupul mare de clusteri și nebuloase aproape de polul ceresc sudic
    			sunt obiecte în norul mare magellanic, care este o galaxie dwarf 
    			ce orbitează în jurul Căii Lactee.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar objects
    			in the sky.  It includes such famous objects as the Orion Nebula (M 42), the
    			Andromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).
    		</p>
ro: 		<p>Catalogul Messier este o listă a celor mai strălucitoare 110 obiecte non-stelare
    			de pe cer. Include obiecte faimoase ca nebuloasa Orion (M42), 
    			galaxia Andromeda (M 31) și Pleiadele (M 45).
    		</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameBox)
en: Name of plotted object
ro: Numele obiectului plotat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nameBox)
en: There are two ways to use this field:  
    
    1. Simply type the name of a known object and press the "Plot" button (or press Enter).  The object's Altitude vs. Time curve will be added to the plot, and its coordinates will be displayed below.
    
    2. Type a name label for a custom object.  You will also need to specify the RA and Dec coordinates of the object, and then press the "Plot" button to add its curve to the plot.
ro: Sunt două moduri de utilizare ale acestui câmp: 
    
    1. Tastați numele unui obiect cunoscut și apasă butonul "Plot" (sau Enter).Altitudinea obiectului vs. Curba Timpului vor fi adăugate la plot, și coordonatele lor vor fi afișate mai jos.
    
    2. Tastați numele unei etichete pentru un obiect personalizat. Specificați coordonatele RA și Dec ale obiectului, apoi apăsați butonul "Plot" pentru a adăuga curba acestuia la plot.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton)
en: Find Object...
ro: Căutare obiect...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFieldsButton)
en: Clear Fields
ro: Curăță câmpurile

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Date && Location
ro: Dată și amplasare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cityButton)
en: Choose City...
ro: Alegere oraș...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, OptionName)
en: List of adjustable options
ro: Lista opțiunilor ajustabile

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, OptionName)
en: Select an option from this list to set its value.  You may also select the option using an organized Tree List using the "Browse Tree" button.
ro: Selectați o opțiune din această listă pentru a modifica valoarea acesteia. Puteți să selectați opțiunea utilizând o listă copac organizată folosind butonul "Răsfoire copac".

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Show Tree View of options
ro: Afișează vizualizare copac a opțiunilor

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they are grouped by subject.  Also shown are a short description of each option, and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean).
ro: Apăsați acest buton pentru a selecta o opțiune de vizualizare dintr-o listă copac, grupate după subiect.  Se va afișa o descriere pentru fiecare opțiune și tipul de date al valorii opțiunii (șir, întreg, real sau logic).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Browse Tree
ro: Răsfoire copac

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, OptionValue)
en: value for selected option
ro: valoare pentru opțiunea selectată

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OptionValue)
en: Set the value for the selected view option here.  Make sure the value you enter matches the data type expected by the option.  For example, the "UseAltAz" option expects a boolean value, so you should enter "true", "false", "1", or "0".  If you are unsure what data type is expected, examine the Tree View of options using the "Browse Tree" button.
ro: Setați aici valoarea opțiunii selectate. Valoarea care se introduce trebuie sa aparțină tipului de date așteptat de opțiune. De exemplu, opțiunea "UtilizeazăAltAz" așteaptă o valoarea logică, deci trebuie să introduceți "adevărat", "fals", "1" sau "0". Dacă nu sunteți sigur ce tip de date trebuie introdus, examinați Vizualizarea copac a opțiunilor folosind butonul "Răsfoire copac".

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Select object from a list
ro: Alege obiectul dintr-o listă

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
en: Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the list of known objects.  When an object has been selected, its name will appear in the "dir" box at left.
ro: Deschide fereastra de dialog Găsește obiect, care vă permite să selectați un obiect din lista cu obiecte cunoscute. Când un obiect a fost selectat, numele acestuia va apărea în caseta "dir" din stânga.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Target object or direction
ro: Obiectul destinație sau direcție

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Select a direction or object to center on.  The combo box provides a list of known directions including cardinal compass points on the horizon, as well as the Zenith.  You may also enter the name of a known object here, or select an object from the list of known objects by pressing the "Object" button.
ro: Selectați o direcție sau un obiect pentru centrare. Caseta combo furnizează o listă cu direcțiile cunoscute inclusiv punctele compasului cardinal pe orizont, la fel și Zenitul. Puteți să introduceți numele unui obiect cunoscut, sau să selectați un obiect din lista obiectelor cunoscute dacă apăsați butonul "Obiect".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
en: Show print dialog
ro: Arată dialogul de tipărire

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
en: Use star chart colors
ro: Utilizați harta culori stele

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Color value:
ro: Valoare culoare:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Enter the Country name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
ro: Introduceți numele țării pentru locația dorită. Este mai ușor de folosit locația "Caută oraș" pentru a alege locația din lista cu orașe predefinite.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityName)
en: City name
ro: Denumirea orașului

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, CityName)
en: Enter the City name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
ro: Introduceți numele orașului pentru locația dorită. Este mai ușor de folosit locația "Caută oraș" pentru a alege locația din lista cu orașe predefinite.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Province name
ro: Denumirea provinciei

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Enter the Province name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
ro: Introduceți numele provinciei pentru locația dorită. Este mai ușor de folosit locația "Caută oraș" pentru a alege locația dvs din lista cu orașe predefinite.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Open the Set Location tool
ro: Deschide unealta pentru setare locație

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word.  Once a location has been selected, the City, Province and Country fields will be filled in.
ro: Apăsați acest buton pentru a deschide dialogul Setează locație, care vă va permite să alegeți o locație din lista de peste 2500 de orașe din jurul lumii. Din moment ce o locație a fost selectată, câmpurile orașul, provincia și țara vor fi completate.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: Toggle Tracking on/off
ro: Comutare urmărire pornit/oprit

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: If checked, the sky will remain focused on its current position or object as time passes.  This is called "Tracking".  Note that tracking is automatically engaged whenever an object is centered at the focus point.  So, if you use "lookToward" with an object name, you do not need to engage tracking.  
    
    If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been centered.  As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the rotation of the Earth).
ro: Dacă e bifat, cerul va rămâne focusat pe poziția sau obiectul curent. Acest lucru se numește "Urmărire". Observați că urmărirea este activată automat atunci când un obiect este centrat la punctul de focus. Prin urmare, dacă utilizați "privițicătre" cu un nume de obiect, nu trebuie să activați urmărirea.
    
    Dacă e nebifat, atunci urmărirea va fi forțată, chiar dacă un obiect a fost centrat. Cerul va apărea alunecând (datorită rotației Pământului).

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Pause delay in seconds
ro: Pauzează întârziere în secunde

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Enter the number of seconds that the script should pause before executing the remaining commands.
ro: Introduceți numărul de secunde pe care trebuie să pauzeze scriptul înainte de a executa comenzile rămase.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
en: Wait for this key to be pressed
ro: Așteaptă apăsarea acestei taste

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
en: The script execution will pause until the user presses the key specified here.  
    
    Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as Ctrl or Shift.  Type "space" to specify the spacebar, otherwise use the key itself.
ro: Execuția scriptului va pauza până când userul apasă tasta specificată. 
    
    Se folosesc numai tastele simple,nu puteți folosi tastele Ctrrl sau Shift.Tastați ”spațiu” pentru a specifica bara de spațiu, altfel folosiți tasta respectivă.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Zoom level:
ro: Nivel focalizare:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: New Zoom level
ro: Nivel focalizare nou

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: Set the Zoom level for the display.  You can incrementally change this value using "ZoomIn" and "ZoomOut".  
    
    The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc.  Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.
ro: Setează nivelul focalizării pentru afișaj. Puteți schimba valoarea focalizării utilizând ”Focalizare +” și ”Focalizare -”. 
     
     Nivelul focalizare specifică numărul de pixeli care de pe un radian de arc. Valorile rezonabile sunt între 300 și 10,000,000.

en: <QT><H2>KStars Astrocalculator</H2><P>The KStars Astrocalculator contains several <B>modules</b> which perform a variety of astronomy-related calculations.  The modules are organized into several categories: <UL><LI><B>Time calculators: </B>Convert between time systems, and predict the timing of celestial events</LI><LI><B>Coordinate converters: </B>Convert between various coordinate systems</LI><LI><B>Solar system: </B>Predict the position of any planet, from a given location on Earth at a given time</LI></UL></QT>
ro: <QT><H2>Astrocalculator KStars</H2><P>Astrocalculatorul KStars conține numeroase <B> module</B> care execută o varietate de calcule legate de astronomie. Modulele sunt organizate în mai multe categorii: <UL><LI><B>Calculator oră: </B> Convertește între sistemele de timp, și prevede planificarea evenimentelor cerești.</LI>><LI><B>Convertor coordonate: </B> Convertește între diverse sisteme de coordonate</LI><LI><B>Sistem solar: </B> Prevede poziția oricărei planete, de la o locație dată de pe Pământ la un moment dat.</LI></UL></QT>

en: <QT>Section which includes algorithms for computing time ephemeris<UL><LI><B>Julian Day:</B> Julian Day/Calendar conversion</LI><LI><B>Sidereal Time:</B> Sidereal/Universal time conversion</LI><LI><B>Almanac:</B> Rise/Set/Transit timing and position data for the Sun and Moon</LI><LI><B>Equinoxes & Solstices:</B> Equinoxes, Solstices and duration of the seasons</LI></UL></QT>
ro: <QT>Sectiune ce include algoritmi pentru calcularea duratei timpului<UL><LI><B>Zi Julian:</B>Conversie zi Julian/calendar</LI><LI><B>Ora siderala:</B> Conversie ora siderala/universala</LI><LI><B>Almanah:</B> Ora rasarit/apus/tranzit/ si data pozitiei pentru Soare si Luna</LI><LI><B>Echinoctii & solstitii:</B> Echinoctii, solstitii si durata sezoanelor</LI></UL></QT>

en: <QT>Section with algorithms for the conversion of different astronomical systems of coordinates<UL><LI><B>Galactic:</B> Galactic/Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Apparent:</B> Computation of current equatorial coordinates from a given epoch</LI><LI><B>Ecliptic:</B> Ecliptic/Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Horizontal:</B> Computation of azimuth and elevation for a given source, time, and location on the Earth</LI><LI><B>Angular Distance:</B> Computation of angular distance between two objects whose positions are given in equatorial coordinates</LI><LI><B>Geodetic Coords:</B> Geodetic/XYZ coordinate conversion</LI><LI><B>LSR Velocity:</B> Computation of the heliocentric, geocentric and topocentric radial velocity of a source from its LSR velocity</LI></UL></QT>
ro: <QT>Secțiune cu algoritmi pentru conversia diferitelor sisteme de coordonate astronomice<UL><LI><B>Galactic:</B>Conversie coordonate galactice/ecuatoriale</LI><LI><B>Aparent:</B>Calcularea coordonatelor ecuatoriale curente dintr-o epocă dată</LI><LI><B>Ecliptic:</B>Conversie coordonate ecliptice/ecuatoriale</LI><LI><B>Orizontal:</B>Calcularea azimutului și elevației pentru o sursă, oră, și locație de pe Pământ date</LI><LI><B>Distanța unghiulară</B>Calcularea distanței unghiulare între două obiecte ale căror poziții sunt date în coordonate ecuatoriale</LI><LI><B>Coord: geodetice:</B>Conversie coordonate geodetice/XYZ</LI><LI><B>Viteza LSR:</B>Calcularea vitezei heliocentrice, geocentrice și topocentrice radiale a unei surse din viteza LSR</LI></UL></QT>

en: <QT>Section with algorithms regarding information on solar system bodies coordinates and times<UL><LI><B>Planets Coords:</B> Coordinates for the planets, moon and sun at a given time and from a given position on Earth </LI></UL></QT>
ro: <QT>Secțiune cu algoritmi privind informații despre coordonatele și orele corpurilor sistemului solar<UL><LI><B>Coord. planete:</B> Coordonate pentru planete, lună și soare la un timp dat și de la o locație dată de pe Pământ</LI></UL></QT>

en: Calculator modules
ro: Module calculator

en: Time Calculators
ro: Calculatoare oră

note: #-#-#-#-#  1350 (kstars)  #-#-#-#-# i18n("Julian Day"))->setIcon(0,jdIcon);
en: Julian Day
ro: Zi julian

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
en: Sidereal Time
ro: Ora siderală

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Almanac
ro: Almanah

en: Equinoxes & Solstices
ro: Echinocții & solstiții

en: Coordinate Converters
ro: Convertori coordonate

en: Equatorial/Galactic
ro: Ecuatorial/Galactic

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
en: Apparent Coordinates
ro: Coordonate aparente

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Horizontal Coordinates
ro: Coordonate orizontale

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ecliptic Coordinates
ro: Coordonate ecliptice

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
en: Angular Distance
ro: Distanță unghiulară

en: Geodetic Coordinates
ro: Coordonate geodetice

en: LSR Velocity
ro: Viteză LSR

en: Planets Coordinates
ro: Coordonate planete

en: Conjunctions
ro: Conjuncții

en: Local time
ro: Ora locală

en: Single Object...
ro: Obiect singur...

en: Conjunction/Opposition
ro: Conjuncție/Opoziție

en: Maximum separation entered is not a valid angle. Use the What's this help feature for information on how to enter a valid angle
ro: Separarea maximă introdusă nu este un unghi valid. Utilizați ajutorul "Ce este aceasta" pentru informații despre cum se introduce un unghi valid

en: Please select an object to check conjunctions with, by clicking on the 'Find Object' button.
ro: Selectați un obiect verificând conjuncțiile cu acesta, dând click pe butonul "Caută obiect".

en: Please select two different objects to check conjunctions with.
ro: Selectați două obiecte diferite pentru verificarea conjuncțiilor cu:

en: Compute conjunction...
ro: Calculează conjuncție...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ModeSelector)
en: Conjunction
ro: Conjuncție

en: Compute conjunction between %1 and %2
ro: Calculează conjuncții între %1 și %2

note: #-#-#-#-#  1350 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ModeSelector)
en: Opposition
ro: Opoziție

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButtonBatch)
en: Greenwich, United Kingdom
ro: Greenwich, Regatul Unit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Ending on:
ro: Se termină pe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Starting on:
ro: Pornire pe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Show conjunctions/oppositions for:
ro: Afișează conjuncții/opoziții pentru:

note: #-#-#-#-#  1350 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Between objects:
ro: Între obiecte:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Conjunctions / Oppositions
ro: Conjuncții/Opoziții

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinoxText)
en: Vernal equinox:
ro: Echinocțiul de vară:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText)
en: Summer solstice:
ro: Solstițiul de vară:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinoxText)
en: Autumnal equinox:
ro: Echinocțiul de toamnă:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolsticeText)
en: Winter solstice:
ro: Solstițiul de iarnă:

en: Epoch
ro: Epocă:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel) i18n: ectx: property (text),
en: Right ascension:
ro: Ascensie dreaptă:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Label color:
ro: Etichetă culoare:

en: Jupiter Moons Tool
ro: Unealtă luni Jupiter

en: offset from Jupiter (arcmin)
ro: decalaj de la Jupiter (arcmin)

en: time since now (days)
ro: timpul începand de acum (zile)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Interactive Mode
ro: Mod interactiv

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates (J2000)
ro: Coordonate ecuatoriale (J2000)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObjectButton)
en: Select Object...
ro: Selectare obiect...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SecondPositionBox)
en: Second position
ro: A doua poziție

en: Invalid file: %1
ro: Fișier eronat: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FirstObjectButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SecondObjectButton)
en: Select object...
ro: Selectare obiect...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch Mode
ro: Mod amestec

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Fields in Input File
ro: Selectează câmpuri în fișierul de intrare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra0CheckBatch)
en: Initial right ascension:
ro: Ascensie dreaptă inițială:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
en: Initial declination:
ro: Declinație inițială:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra1CheckBatch)
en: Final right ascension:
ro: Ascensie dreaptă finală:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
en: Final declination:
ro: Declinație finală:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Fields in Output File Plus Result
ro: Câmpuri în fișierul de ieșire plus rezultat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input File:
ro: Fișier de intrare:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Output File:
ro: Fișier de ieșire:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Catalog Coordinates
ro: Coordonate catalog

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Target Time && Date
ro: Ora && data țintei

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton)
en: Reset to Now
ro: Resetează la prezent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UTCheckBatch)
en: UT:
ro: TU:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ApCoordLabel)
en: Apparent coordinates:
ro: Coordonate aparente:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec)
en: +00d 00' 00.0"
ro: +00d 00” 00.0”

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Show in Output File
ro: Afișează în fila de ieșire

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
en: All parameters
ro: Toți parametrii

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
en: Only parameters in input file
ro: Numai parametrii în fișierul de intrare

en: Does not rise
ro: Nu răsare

en: Does not set
ro: Nu apune

[ctx: %1 is a location on earth]
en: Almanac for %1
ro: Almanah pentru %1

en: computed by KStars
ro: calculat de KStars

en: Results of Almanac calculation
ro: Rezultatele calculului Almanah

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
en: Altitude at noon:
ro: Altitudine la prânz:

[ctx: Sky object passing below the horizon]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Set:
ro: Stabilește

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
en: Day length:
ro: Durata zilei:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
en: Sunrise azimuth:
ro: Azimut răsărit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Rise:
ro: Răsărit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
en: Noon:
ro: Amiază:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
en: Sunset azimuth:
ro: Azimut apus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAltLabel)
en: Transit altitude:
ro: Altitudine tranzit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAzLabel)
en: Moon rise azimuth:
ro: Azimut răsărit lună:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitLabel)
en: Transit:
ro: Tranzit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAzLabel)
en: Moon set azimuth:
ro: Azimut apus lună:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhaseLabel)
en: Phase:
ro: Fază:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhase)
en: Waxing gibbous (75%)
ro: Sporește protuberanța (75%)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch mode
ro: Mod amestec

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Specify dates for the calculation in the input file.
ro: Specificați datele pentru calculul în fișierul de intrare.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Input file:
ro: Fișier de intrare:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output file:
ro: Fișier de ieșire:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButtonBatch)
en: View output
ro: Vizualizează fișierul de ieșire

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates
ro: Coordonate ecuatoriale

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
en: Galactic Coordinates
ro: Coordonate galactice

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Parameters in Input File
ro: Selectați parametrii în fișierul de intrare

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCheckBatch) i18n: ectx: property (toolT
en: If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box
ro: Dacă e bifat, se va citi valoare din fișierul de intrare. Dacă nu, valoarea va fi citită din caseta adiacentă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
en: Gal. long.:
ro: Long. gal.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
en: Gal. lat.:
ro: Lat. gal.:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Parameters for Output File
ro: Selectați parametrii pentru fișierul de ieșire

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Select Filenames
ro: Selectați nume fișier

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Input Coordinates
ro: Selectați coordonate intrare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
en: Geographic
ro: Geografic

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Select Ellipsoid Model
ro: Selectați model elipsoidal

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Geographic Coordinates
ro: Coordonate geografice

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
en: Elevation (meters):
ro: Elevație (metri):

en: Results of Julian day calculation
ro: Rezultatele calculului zilei lui Julian

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Julian day:
ro: Zi julian:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Modified Julian day:
ro: Zi julian modificată:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Input parameter:
ro: Parametru intrare:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Julian day
ro: Zi julian

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Modified Julian day
ro: Zi julian modificată

en: Incorrect number of fields in line %1:
ro: Număr incorect de câmpuri în linia %1:

en: Present fields %1.
ro: Câmpuri prezente %1.

en: Required fields %1.
ro: Câmpuri obligatorii %1.

en: Unknown planet
ro: Planetă necunoscută

en:  in line %1:
ro: în linia %1:

en: Line %1 contains an invalid time
ro: Linia %1 conține un oră nevalidă

en: Line %1 contains an invalid date:
ro: Linia %1 conține o dată nevalidă:

en: Errors found while parsing some lines in the input file
ro: S-au găsit erori în timpul prelucrării unor linii din fișierul de intrare.

en: Errors in lines
ro: Erori în liniile

note: #-#-#-#-#  1350 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input Parameters
ro: Parametri de intrare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
en: Solar system body:
ro: Corp sistem solar:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Heliocentric Ecliptic Coordinates
ro: Coordonate ecliptică heliocentrică

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Distance (AU):
ro: Distanță (AU):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Geocentric Ecliptic Coordinates
ro: Coordonate ecliptică geocentrică

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Select Coordinate System for Output File
ro: Selectați sistem de coordonate pentru fișierul de ieșire

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HelioEclCheckBatch)
en: Heliocentric ecliptic
ro: Ecliptică heliocentrică

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
en: Geocentric ecliptic
ro: Ecliptică geocentrică

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HorizontalCheckBatch)
en: Horizontal
ro: Orizontal

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
en: Other Parameters for Output File
ro: Alți parametri pentru fișierul de ieșire

en: Location strings consist of the comma-separated names of the city, province and country.  If the string contains spaces, enclose it in quotes so it gets parsed properly.
ro: Șirul locație constă în numele orașului, provinciei și țării separate prin virgulă. Dacă șirul conține spații, îl puteți pune în ghilimele pentru fi procesat corespunzător.

en: Hint for writing location strings
ro: Indiciu pentru scrierea șirurilor locație

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelLocalTime)
en: local time
ro: Ora locală

en: sidereal time
ro: oră siderală

en: %1 and %2
ro: %1 și %2

en: %1, %2 and %3
ro: %1, %2 și %3

en: Specify %1 in the input file.
ro: Specificați %1 în fișierul de intrare.

en: Results of Sidereal time calculation
ro: Rezultate calcul oră sidreală

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SiderealTimeLabel)
en: Sidereal time:
ro: Ora siderală:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
en: Local time:
ro: Ora locală:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute sidereal time
ro: Calculează oră siderală

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute standard time
ro: Calculează oră standard

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input parameters
ro: Parametri inițiali

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
en: Read from input file
ro: Citește din fișierul de intrare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
en: Specify local time in the input file.
ro: Specificați ora locală în fișierul de intrare.

en: Sun's Declination
ro: Declinarea soarelui

en: # Timing of Equinoxes and Solstices
ro: # Sincronizarea echinocțiilor și solstițiilor

en: # computed by KStars
    #
ro: # calculat de KStars
     #

en: # Vernal Equinox		Summer Solstice			Autumnal Equinox		Winter Solstice
    #
ro: # Echinocțiul de primăvară		Solstițiul de vară			Echinocțiul de toamnă		Solstițiul de iarnă
    #

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
en: Equinoxes and Solstices
ro: Echinocții și solstiții

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Equinoxes and solstices for the year:
ro: Echinocții și solstiții pentru anul:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolstice) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
en: 1 Jan 2007  00:00
ro: 1 Ian 2007  00:00

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
en: Specify years for the calculation in the input file.
ro: Specificați anul pentru calcul în fișierul de intrare.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Target position:
ro: Poziția țintei:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Radial velocities:
ro: Velocități radiale:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
en: V<sub>LSR</sub>:
ro: V<sub>LSR</sub>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Heliocentric:
ro: Heliocentrică:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Geocentric:
ro: Geocentrică:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Topocentric:
ro: Topocentrică:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ElevationCheckBatch)
en: Elevation (m):
ro: Elevație (m):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, InputVelocityCheckBatch)
en: Input velocity:
ro: Velocitate de intrare:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Heliocentric
ro: Heliocentrică

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Geocentric
ro: Geocentrică

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Topocentric
ro: Topocentrică

[ctx: Magnitude]
en: Mag
ro: 0.0 mag

en: Unnamed stars are not supported in the observing lists
ro: Stelele nedenumite nu sunt suportate în listele de observare

en: %1 is already in your wishlist.
ro: %1 este deja în lista de dorințe.

en: %1 is already in the session plan.
ro: %1 este deja în planul sesiunii.

en: Added %1 to observing list.
ro: Am adăugat %1 la lista de observații.

en: Added %1 to session list.
ro: Am adăugat %1 la lista sesiunii.

en: The specified file is invalid
ro: Fișierul specificat nu este valid

en: Do you want to save the current session?
ro: Sigur doriți să salvați sesiunea curentă?

en: Save Current session?
ro: Salvează sesiunea curentă?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WizardButton) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObsListWizard)
en: Observing List Wizard
ro: Asistent listă observare

en: Could not open file %1.  Try a different filename?
ro: Nu s-a putut deschide fișierul %1. Încearcă un nume de fișier diferit?

en: Try Different
ro: Încearcă diferit

en: This will delete all saved images. Are you sure you want to do this?
ro: Această acțiune va șterge toate imaginile salvate. Sigur vreți să terminați acțiunea?

en: Delete All Images
ro: Sterge toate imaginile

en: Image Chooser
ro: Alegere imagine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Open an observation session list
ro: Deschide o listă de observare pentru sesiune

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Load an observing list from disk
ro: Încarcă o listă de observare de pe disc

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the observing session
ro: Salvează sesiunea de observare

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the current observing list to disk
ro: Salvează lista curentă de observare pe disc

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save observing session as...
ro: Salvează sesiunea de observare ca...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save the current observing list to disk, specifying the filename
ro: Salvează lista curentă de observare pe disc, specificând numele acesteia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OALExport)
en: Export to OAL
ro: Exportă în OAL

en: dd/MM/yyyy
ro: zz/LL/aaaa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Update)
en: Update the table and the plot for the new date and location.
ro: Actualizează tabelul și plotul pentru data și locatia nouă.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveImages)
en: Download the SDSS/DSS images of all the objects in the current list.
ro: Descarcă imaginile SDDD/DSS pentru toate obiectele din lista curenta.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
en: Deletes all the stored DSS/SDSS images
ro: Șterge toate imaginile DSS/SDSS stocate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
en: Delete all Images
ro: Șterge toate imaginile

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, WizardButton)
en: The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by object type, position on the sky, and magnitude.
ro: Asistentul listă construiește liste de observare bazate pe filtrare după tipul obiectului, poziția de pe cer și magnitudine.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Open Find Dialog
ro: Deschide dialog de căutare

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
en: Open the Find Dialog for adding objects to the list
ro: Deschide dialogul de căutare pentru a adăuga obiecte în listă

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WUTButton)
en: Open the WUT dialog
ro: Deschide dialogul WUT

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, WUTButton)
en: Opens the What's up tonight dialog, from which objects can be added to the list
ro: Deschide dialogul ce se întamplă în noaptea asta, în care obiectele pot fi adăugate în listă

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, WishList)
en: Wish List
ro: Listă de dorințe

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Session)
en: Session Plan
ro: Plan sesiune

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scheduledTimeLabel)
en: Scheduled Time
ro: Oră planificată

en: Add to session plan
ro: Adaugă la planul sesiunii

en: Add objects visible tonight to session plan
ro: Adaugă obiecte vizibile acum la planul sesiunii

[ctx: Show the selected object in the telescope]
en: Scope
ro: Telescop

en: Show SDSS image
ro: Afișare imagine SDSS

en: Show DSS image
ro: Afișare imagine DSS

en: Show images from web
ro: Afișare imaginii de pe web

en: Remove from WishList
ro: Elimină din listă

en: Remove from Session Plan
ro: Elimină din planul sesiunii

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: in a rectangular region
ro: într-o regiune dreptunghiulară

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: in a circular region
ro: într-o regiune circulară

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: all over the sky
ro: de pe tot cerul

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Open clusters
ro: Deschide clusteri

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Globular clusters
ro: Clusteri globulari

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Gaseous nebulae
ro: Nebuloasă gazoasă

note: #-#-#-#-#  1350 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList) #-#-#-#-#  2653 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Planetary nebulae
ro: Nebuloasă planetară

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Sun, moon, planets
ro: Soare, lună, planete

en: Illegal circle specified, no region selection possible.
ro: Cerc ilegal specificat, nicio regiune de selectare posibilă.

en: Your observing list currently has 1 object | Your observing list currently has %1 objects
ro[0]: Lista de observare conține 1 obiect
ro[1]: Lista dvs de observate are deocamdata %1 obiecte.
ro[2]: Lista dvs de observate are deocamdata %1 obiecte.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: by constellation
ro: după constelație

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
en: <html><head></head><body><p>Welcome to the Observing List Wizard</p><p></p><p>With this tool, you can construct an observing list by filtering the list of all objects in various ways.  First, you will select objects by <span style=" font-weight:600;">type</span>.  Next, you can select only those objects which occupy a specific <span style=" font-weight:600;">region on the sky</span>.  You can further trim the observing list by selecting objects in a specified <span style=" font-weight:600;">magnitude range</span>.  Finally, you can choose to keep only those objects which are <span style=" font-weight:600;">observable on a particular date</span>.</p><p></p><p>Press the <span style=" font-weight:600;">Next</span> button to get started by selecting which object types you would like to be present in your observing list.</p></body></html>
ro: <html><head></head><body><p>Bun venit la asistentul pentru lista de observare</p><p></p><p>Puteți construi o listă de observare prin filtrarea, în diferite moduri a listei care conține toate obiectele. Trebuie să selectați obiectele după <span style="font-weight:600;">tip</span>. Apoi puteți selecta numai obiectele care ocupă o <span style="font-weight:600;">regiune de pe cer</span> specifică. Puteți să ordonați lista de observare dacă selectați obiectele cu un<span style="font-weight:600;">interval al magnitudinii</span> specificat. În final, puteți alege să păstrați numai obiectele care sunt <span style="font-weight:600;">observabile la o anumită dată</span>.</p><p></p><p>Apăsați pe butonul <span style="font-weight:600;">Următorul</span> pentru a începe prin selectarea tipurilor de obiecte care vreți să se afișeze în lista de observare.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjTypeLabel)
en: <html><head></head><body><p>Select objects by type</p><p></p><p>Highlight the object types you want to include in your observing list in the box below.  You can highlight more than one item in the list.  The buttons along the right can be used to quickly choose some common selections.</p><p></p><p>When you are finished, press the <span style=" font-weight:600;">Next</span> button.</p></body></html>
ro: <html><head></head><body><p>Selectare obiecte după tip</p><p></p><p> Selectați tipul obiectelor pe care le includeți în lista de observare în caseta de mai jos. Puteți selecta mai mult de un obiect din listă. Cu ajutorul butoanelor din dreapta puteți să alegeți rapid selecții obișnuite. </p><p></p><p> Când ați terminat, apăsați pe butonul <span style="font-wieght:600;">Următorul</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AllButton)
en: Select all items in the list
ro: Alege toate elementele din listă

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NoneButton)
en: Clear all selected items in the list
ro: Curăță toate elementele din listă

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Select all "deep-sky" object types in the list
ro: Selectează toate obiectele de tip Deep Sky din listă

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Select all solar system object types in the list
ro: Selectează toate tipurile de obiecte din sistemul solar din listă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectText)
en: <html><head></head><body><p>Select by region</p><p></p><p>Next, you can limit your object list to only those objects which occupy a specific region on the sky.  There are three ways to specify the region for your list:  by <span style=" font-weight:600;">constellation</span>, by specifying a <span style=" font-weight:600;">rectangular region</span>, or by specifying a <span style=" font-weight:600;">circular region</span>.  You may also skip selecting by a region, which will include objects from <span style=" font-weight:600;">all over the sky</span>.</p><p></p><p>Make your selection below, and press <span style=" font-weight:600;">Next</span>.</p></body></html>
ro: <html><head></head><body><p>Selectare după regiune</p><p></p><p>Puteți să limitați lista obiectelor numai la obiectele care ocupă o regiune specifică pe cer. Există trei metode pentru specificarea regiunii pentru listă: după <span style="font-weight:600;">constelație</span>, prin specificarea unei <span style="font-weight:600;">regiuni dreptunghiulare</span>, sau prin specificarea unei <span style="font-weight:600;">regiuni circulare</span>. Puteți să omiteți obiectele prin selectarea după regiune, care va include obiectele de pe <span style="font-weight:600;">tot cerul</span>.</p><p></p><p>Faceți selecția mai jos, și apăsați pe <span style="font-weight:600;">Următorul</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectLabel)
en: I wish to select objects:
ro: Vreau să aleg obiectele:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ConstellationText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects in one or more constellations</p><p></p><p>In the list below, highlight the constellations you want to use for your observing list.  Only objects that occupy the selected constellations will be included in the list.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
ro: <html><head></head><body><p>Selectare obiecte din una sau mai multe constelații</p><p></p><p>În lista de mai jos, selectați constelațiile pe care vreți să le folosiți pentru lista de observare. Numai obiectele care ocupă constelațiile selectate vor fi incluse în listă.</p><p></p><p> Când ați terminat, apăsați pe <span style="font-weight:600;">Următorul</span> pentru a continua.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RectangularRegionText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects in a rectangular region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular rectangular region on the sky.  Specify the rectangular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) limits that define the region.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
ro: <html><head></head><body><p>Selectare obiecte într-o regiune dreptunghiulară</p><p></p><p> Pe această pagină puteți să limitați lista de observare pentru a selecta obiectele care ocupă o regiune dreptunghiulară particulară de pe cer. Specificați regiunea dreptunghiulară prin selectarea limitelor ascensiei drepte (RA) și declinației (Dec) care definesc regiunea.</p><p></p><p>Când ați terminat, apăsați pe <span style="font-weight:600;">Următorul</span> pentru a continua.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
en: Dec limits:
ro: Limite Dec:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
en: RA limits:
ro: Limite RA:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CircularRegionText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects in a circular region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular circular region on the sky.  Specify the circular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) coordinates for the center of the circle, and the size of the circle's radius, in Degrees.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
ro: <html><head></head><body><p>Selectare obiecte într-o regiune circulară</p><p></p><p>Pe această pagină puteți să limitați lista de observare pentru a selecta obiectele care ocupă o regiune circulară particulară de pe cer. Specificați regiunea circulară prin selectarea coordonatelor ascensiei drepte (RA) și declinației (Dec) pentru centrul cercului, și dimensiunea razei cercului, în grade.</p><p></p><p>Când ați terminat, apăsați pe <span style="font-weight:600;">Următorul</span> pentru a continua.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterRALabel)
en: center RA:
ro: centrează RA:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterDecLabel)
en: center Dec:
ro: centrează Dec:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RadiusLabel)
en: Radius (in Degrees):
ro: Raza (în grade):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObserveOnDateText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects observable on a date:</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to only those objects which can be observed on a particular date (and from a particular location on Earth).  To filter your list in this way, check the checkbox below, and then select the desired date.  If you leave this box unchecked, then your list will include objects regardless of when they are observable (this is the default).  You may also change the geographic location used to determine whether objects are observable.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p><p></p></body></html>
ro: <html><head></head><body><p>Selectare obiecte observabile la o anumită dată:</p><p></p><p>Pe această pagină, puteți să limitați lista de observare pentru a selecta numai obiectele care pot fi observate la o anumită dată (și dintr-o regiune particulară de pe pământ). Pentru a filtra lista, bifați caseta de mai jos și selectați data dorită. Daca nu bifați această casetă, lista va include și obiecte neobservabile (setarea implicită). Puteți să schimbați și locația geografică utilizată pentru a determina dacă obiectele sunt observabile.</p><p></p><p>Când ați terminat, apăsați pe <span style="font-weight:600;">Următorul</span> pentru a continua.</p><p></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByDate)
en: Select objects which are observable on:
ro: Selectează obiecte care sunt observabile pe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByMagnitude)
en: Select objects brighter than:
ro: Alege obiectele mai luminoase decât:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncludeNoMag)
en: Include objects which have no defined magnitude
ro: Include obiecte care nu au magnitudinea definită

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: Your observing list currently has 0 objects.
ro: Lista de observare are 0 obiecte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
en: Update Count
ro: Actualizează numărătoare

en: Solar System Viewer
ro: Vizualizare sistem solar

[ctx: axis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: X-position (AU)
ro: Poziție X (UA)

[ctx: axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: Y-position (AU)
ro: Poziție Y (UA)

en: Current time
ro: Timp curent

en: Script Data
ro: Date script

en: Point the display at the specified location. %1 can be the name of an object, a cardinal point on the compass, or 'zenith'.
ro: Indică afișarea la locația specificată. %1 poate fi numele unui obiect, punct cardinal de pe compas, sau 'zenit'.

en: Add a name label to the object named %1.
ro: Adaugă eticheta nume la obiectul cu numele %1.

en: Remove the name label from the object named %1.
ro: Elimină eticheta nume de la obiectul cu numele %1.

en: Add a trail to the solar system body named %1.
ro: Adaugă o dâră la corpul sistemului solar cu numele %1.

en: Remove the trail from the solar system body named %1.
ro: Elimină urma de la corpul sistemului solar cu numele %1.

en: Point the display at the specified RA/Dec coordinates.  RA is expressed in Hours; Dec is expressed in Degrees.
ro: Indică afișarea la coordonatele RA/Dec specificate. RA este exprimat în ore, Dec este exprimat în grade.

en: Point the display at the specified Alt/Az coordinates.  Alt and Az are expressed in Degrees.
ro: Indică afișarea la coordonatele Alt/Az specificate. Alt și Az sunt exprimate în grade.

en: Increase the display Zoom Level.
ro: Mărește nivelul focalizării afișării.

en: Decrease the display Zoom Level.
ro: Descrește nivelul focalizării afișării.

en: Set the display Zoom Level to its default value.
ro: Setează nivelul focalizării afișărăă la valoarea implicită.

en: Set the display Zoom Level manually.
ro: Setează manual nivelul focalizării afișării.

en: Set the system clock to the specified Local Time.
ro: Setează ceasul sistemului la ora locală specificată.

en: Pause script execution for specified number of seconds.
ro: Pauzează execuția scriptului pentru numărul specificat de secunde.

en: Halt script execution until the specified key is pressed.  Only single-key strokes are possible; use 'space' for the spacebar.
ro: Oprește execuția scriptului până când se apasă tasta specificată. Este posibilă apăsarea unei singure taste; folosiți "spațiu" pentru tasta de spațiu.

en: Set whether the display is tracking the current location.
ro: Setează dacă afișarea urmărește locația curentă.

en: Change view option named %1 to value %2.
ro: Modifică vizualizarea opțiunii cu numele %1 la valoarea %2.

en: Set the geographic location to the city specified by city, province and country.
ro: Seteaza locatia geografica la orasul specificat dupa oras, provincie si tara.

en: Set the color named %1 to the value %2.
ro: Setează culoarea cu numele %1 la valoarea %2.

en: Load the color scheme specified by name.
ro: Încarcă schema de culori specificată după nume.

en: Export the sky image to the file, with specified width and height.
ro: Exportă imaginea cerului în fișier, cu lățimea și înălțimea specificată.

en: Print the sky image to a printer or file.  If %1 is true, it will show the print dialog.  If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for printing.
ro: Printează imaginea cerului la o imprimantă sau în fișier. Dacă %1 este adevărat, se va afișa fereastra pentru printare. Dacă %2 este adevărat, se va folosi schema de culori hartă stea pentru printare.

en: Halt the simulation clock.
ro: Oprește ceasul de simulare.

en: Start the simulation clock.
ro: Pornește ceasul de simulare.

en: Set the timescale of the simulation clock to specified scale.  1.0 means real-time; 2.0 means twice real-time; etc.
ro: Setează intervalul de timp al ceasului de simulare la scala specificată. 1.0 înseamnă timp-real; 2.0 înseamnă de doua ori timpul real; etc.

en: InfoBoxes
ro: Casete info

en: Toggle display of all InfoBoxes
ro: Comută afișarea tuturor casetelor info

en: Toggle display of Time InfoBox
ro: Comută afișarea casetei info oră

en: Toggle display of Geographic InfoBox
ro: Comută afișarea casetei info geografică

en: Toggle display of Focus InfoBox
ro: Comută afișarea casetei info focus

en: (un)Shade Time InfoBox
ro: (dez)Umbrește casetă info oră

en: (un)Shade Geographic InfoBox
ro: (dez)Umbrește casetă info geografică

en: (un)Shade Focus InfoBox
ro: (dez)Umbrește casetă info focus

en: Toggle display of main toolbar
ro: Comută afișarea barei de unelte principale

en: Toggle display of view toolbar
ro: Comută afișarea barei de vizualizare

en: Toggle display of Stars
ro: Comută afișarea stelelor

en: Toggle display of all deep-sky objects
ro: Comută afișarea tuturor obiectelor deep-sky

en: Toggle display of Messier object symbols
ro: Comută afișarea simbolurilor obiectelor Messier

en: Toggle display of Messier object images
ro: Comută afișarea imaginilor obiectelor Messier

en: Toggle display of NGC objects
ro: Comută afișarea obiectelor CGN

en: Toggle display of IC objects
ro: Comută afișarea obiectelor CI

en: Toggle display of all solar system bodies
ro: Comută afișarea tuturor corpurilor sistemului solar

en: Toggle display of Sun
ro: Comută afișarea Soarelui

en: Toggle display of Moon
ro: Comută afișarea Lunii

en: Toggle display of Mercury
ro: Comută afișarea lui Mercur

en: Toggle display of Venus
ro: Comută afișarea lui Venus

en: Toggle display of Mars
ro: Comută afișarea lui Marte

en: Toggle display of Jupiter
ro: Comută afișarea lui Jupiter

en: Toggle display of Saturn
ro: Comută afișarea lui Saturn

en: Toggle display of Uranus
ro: Comută afișarea lui Uranus

en: Toggle display of Neptune
ro: Comută afișarea lui Neptun

en: Toggle display of Asteroids
ro: Comută afișarea asteroizilor

en: Toggle display of Comets
ro: Comută afișarea cometelor

en: Show Other
ro: Arată altele

en: Toggle display of constellation lines
ro: Comută afișarea liniilor constelațiilor

en: Toggle display of constellation boundaries
ro: Comută afișarea limitelor constelațiilor

en: Toggle display of constellation names
ro: Comută afișarea numelor constelațiilor

en: Toggle display of Milky Way
ro: Comută afișarea Căii Lactee

en: Toggle display of the coordinate grid
ro: Comută afișarea grilei de coordonate

en: Toggle display of the celestial equator
ro: Comută afișarea ecuatorului celestial

en: Toggle display of the ecliptic
ro: Comută afișarea eclipticei

en: Toggle display of the horizon line
ro: Comută afișarea liniei orizontului

en: Toggle display of the opaque ground
ro: Comută afișarea pământului opac

en: Toggle display of star name labels
ro: Comută afișarea numelor stelelor

en: Toggle display of star magnitude labels
ro: Comută afișarea magnitudinii stelelor

en: Toggle display of asteroid name labels
ro: Comută afișarea numelor asteroizilor

en: Toggle display of comet name labels
ro: Comută afișarea numelor cometelor

en: Toggle display of planet name labels
ro: Comută afișarea numelor planetelor

en: Toggle display of planet images
ro: Comută afișarea imaginilor planetelor

en: Show Latin constellation names
ro: Afișează numele latin al constelațiilor

en: Show constellation names in local language
ro: Afișează numele constelațiilor în limba locală

en: Show IAU-standard constellation abbreviations
ro: Afișează abreviațiile constelațiilor IAU-standard

en: Hide Items
ro: Ascunde itemi

en: Toggle whether objects hidden while slewing display
ro: Comută atunci când obiectele sunt ascunse în timpul afișării pârtie

en: Timestep threshold (in seconds) for hiding objects
ro: Timp limită (în secunde) pentru ascunderea obiectelor

en: Hide faint stars while slewing?
ro: Ascunde stelele mai mici în timpul pârtiei?

en: Hide solar system bodies while slewing?
ro: Ascunde corpurie sistemului solar în timpul pârtiei?

en: Hide Messier objects while slewing?
ro: Ascunde obiectele Messier în timpul pârtiei?

en: Hide NGC objects while slewing?
ro: Ascunde obiectele CGN în timpul pârtiei?

en: Hide IC objects while slewing?
ro: Ascunde obiectele CI în timpul pârtiei?

en: Hide Milky Way while slewing?
ro: Ascunde Calea Lactee în timpul pârtiei?

en: Hide constellation names while slewing?
ro: Ascunde numele constelațiilor în timpul pârtiei?

en: Hide constellation lines while slewing?
ro: Ascunde liniile constelațiilor în timpul pârtiei?

en: Hide constellation boundaries while slewing?
ro: Ascunde legăturile constelațiilor în timpul pârtiei?

en: Hide coordinate grid while slewing?
ro: Ascunde coordonatele grilajului în timpul pârtiei?

en: Skymap Options
ro: Opțiune hartă stelară

en: Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)
ro: Utilizează coordonate orizontale? (altfel, utilizează ecuatoriale)

en: Set the Zoom Factor
ro: Seteaza Factor Focalizare

en: Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)
ro: Selectează mărimea unghiulară pentru simbolul FOV (în arcmin)

en: Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)
ro: Selectează forma pentru simbolul FOV (0=pătrat, 1=cerc, 2=încrucișat, 4=rotund)

en: Select color for the FOV symbol
ro: Selectează culoare pentru simbolul FOV

en: Use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
ro: Utilizați pârtie animată? (altfel, "sari" la focalizare nouă)

en: Correct for atmospheric refraction?
ro: Corectează pentru refracție atmosferică?

en: Automatically attach name label to centered object?
ro: Atașează automat numele etichetei la obiectul centrat?

en: Attach temporary name label when hovering mouse over an object?
ro: Atașează eticheta nume temporară când se trece cu mouseul peste un obiect?

en: Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
ro: Urmele planetei dispar în culoarea cerului? (altfel culoarea este constantă)

note: i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in" ) << i18n( "double" ); new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields ); fields.clear(); fields << "magLimitDrawStarZoomOut" << i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed out" ) << i18n( "double" ); TODO: We have disabled the foll
en: magnitude of faintest star labeled on map
ro: magnitudinea celei mai mici stele etichetată pe hartă

en: magnitude of brightest star hidden while slewing
ro: magnitudinea celei mai strălucitoare stele ascunsă în timpul rotirii

en: magnitude of faintest asteroid drawn on map
ro: magnitudinea celui mai mic asteroid desenat pe hartă

en: magnitude of faintest asteroid labeled on map
ro: magnitudinea celui mai mic asteroid etichetat pe hartă

en: comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map
ro: cometele mai aproape de soare decât aceasta (în AU) sunt etichetate pe hartă

en: Save Changes to Script?
ro: Salvare modificări script

en: The current script has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
ro: Scriptul curent are modificări nesalvate. Doriți să-l salvez înainte de a-l închide?

en: Could not parse script.  Line was: %1
ro: Nu am putut analiza scriptul. Linia: %1

en: Function index out of bounds.
ro: Indexul funcției este în afara limitelor.

en: Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)
ro: Nepotrivire între funcție si widgetul arg (era așteptat %1.)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Discards current script and starts a new one.  Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
ro: Renunță la scriptul curent și începe unul nou. Se va cere permisiunea pentru salvarea modificărilor în scriptul curent.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Opens an existing script.  Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
ro: Deschide un script existent. Se va deschide un dialog pentru salvarea modificărilor făcute în scriptul curent.

note: #-#-#-#-#  1350 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save Script
ro: Salvează script

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the current script.  If the script has not been saved before, this is equivalent to "Save As..."
ro: Salvează scriptul curent. Dacă scriptul nu a fost salvat înainte, aceasta este echivalentă cu "Salvare ca..."

note: #-#-#-#-#  1350 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save Script As...
ro: Salvează script ca...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a name for the script.
ro: Salvează scriptul într-un fișier, și va permite să specificați numele fișierului și numele scriptului.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
en: Test Script
ro: Testează script

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RunButton)
en: Executes the script in the KStars main window.  You may want to reposition the Script Builder tool so that the Sky map is visible.
ro: Execută scriptul în fereastra principală KStars. Puteți să repoziționați unealta constructor de script pentru ca harta cerului să fie vizibilă.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Current Script
ro: Script curent

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ScriptListBox)
en: This shows the list of commands present in the current working script.  Highlighting any command will present a widget where you can specify its arguments below.  Use the action buttons at right to copy, remove, or change the position of the selected command.
ro: Aceasta afișează o listă de comenzi prezentă în scriptul curent. Dacă selectați orice comandă se va afișa un widget unde puteți specifica argumentele acestuia mai jos. Utilizați butoanele de acțiune din dreapta pentru a copia, elimina, sau modifica poziția comenzii selectate.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddButton)
en: If a function is highlighted in the "Function Browser" box, this button will add it to the current working script.  The new function is inserted directly after the highlighted function in the "Current Script" box.
ro: Dacă o funcție este selectată în caseta "Browser funcție", acest buton o va adăuga la scriptul curent executat. Noua funcție este inserată direct după funcția selectată în caseta "Script curent".

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will remove it from the script.
ro: Dacă o funcție este selectată în caseta "Script curent", acest buton o va elimina din script.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
en: Copy Function
ro: Copiază funcție

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CopyButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will add a duplicate of the function.
ro: Dacă o funcție este selectată în caseta "Script curent", acest buton va adăuga un duplicat al acestei funcții.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, UpButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it up one position in the script.
ro: Dacă o funcție este selectată în caseta "Script curent", acest buton o va muta cu o poziție mai sus în script.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DownButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it down one position in the script.
ro: Dacă o funcție este selectată în caseta "Script curent", acest buton o va muta cu o poziție mai jos în script.

note: #-#-#-#-#  1350 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Function Arguments
ro: Argumentele funcției

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Function Browser
ro: Navigator funcții

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: Function Help
ro: Ajutor funcție

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show some brief documentation about the function.
ro: Dacă o funcție este selectată în Browser funcție, această zonă va afișa o documentație scurtă despre funcție.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter name for the script
ro: Introduceți numele script-ului

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter a name for the script.  This is not the file name, just a short descriptive line of text.
ro: Introduceți un nume pentru script. Acesta nu este numele fișierului, numai o scurtă descriere.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, AuthorName)
en: Enter author's name
ro: Introduceți numele autorului

en: Print the Sky Calendar
ro: Printează calendarul cerului

[ctx: A planet rises from the horizon]
en: %1 rises
ro: răsare %1

[ctx: A planet sets from the horizon]
en: %1 sets
ro: apune %1

[ctx: A planet transits across the meridian]
en: %1 transits
ro: tranzituri %1

en: Print sky calendar
ro: Printează calendar cer

en: Binoculars
ro: Binocluri

en: at %1
ro: la %1

en: The night of %1
ro: Noaptea din %1

en: Star Clusters
ro: Clusteri stea

en: does not rise
ro: nu răsare

[ctx: Sunset at time %1 on date %2]
en: Sunset: %1 on %2
ro: Apusul soarelui: %1 pe %2

[ctx: Sunrise at time %1 on date %2]
en: Sunrise: %1 on %2
ro: Răsăritul soarelui: %1 pe %2

en: Night duration: %1
ro: Durata nopții: %1

en: Night duration: %1 hours
ro: Durata nopții: %1 ore

en: Night duration: %1 hour
ro: Durata nopții: %1 oră

en: Night duration: %1 minutes
ro: Durata nopții: %1 minute

en: Night duration: %1 minute
ro: Durata nopții: %1 minut

en: Moon rises at: %1 on %2
ro: Luna răsare la: %1 pe %2

en: Moon sets at: %1 on %2
ro: Luna apune la: %1 pe %2

en: No Object Selected
ro: Niciun obiect selectat

en: Object Not Found
ro: Obiectul nu a fost identificat

en: Rises at: %1
ro: Răsare la: %1

en: Transits at: %1
ro: Tranzitează la: %1

en: Sets at: %1
ro: Apune la: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
en: The night of DATE
ro: Noaptea specificată în DATE

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DateButton)
en: Choose a new date
ro: Alegere dată nouă

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DateButton)
en: Press this button to select a new date for the "What's Up Tonight" tool.  Note that the date of the main window is not changed.
ro: Apăsați acest buton pentru a selecta o nouă dată pentru unealta "Ce se întâmplă la noapte".  Observați că data din fereasta principală nu se modifică.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DateButton)
en: Change Date...
ro: Schimbare dată...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
en: at LOCATION
ro: la LOC

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Choose a new geographic location
ro: Alegeți o nouă locație geografică

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Press this button to select a new geographic location for the "What's Up Tonight" tool.  Note that the location of the main window is not changed.
ro: Apăsați acest buton pentru a selecta o nouă locație geografică pentru unealta "Ce se întâmplă la noapte". Observați că locația din fereastra principală nu se modifică.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Change Location...
ro: Schimbare locație...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Choose time interval
ro: Alegeți interval de timp

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: By default, the "What's Up Tonight" tool displays all objects which are above the horizon between sunset and midnight (i.e., "in the evening").  You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn (i.e., "in the morning"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise (i.e., "any time tonight")
ro: Implicit unealta "Ce se întâmplă la noapte" afișează toate obiectele care sunt deasupra orizontului între apus și miezul nopții (i.e. "seara"). Puteți să alegeți să se afișeze obiectele care sunt sus între miezul nopții și răsărit (i.e. "dimineața"), sau obiecte care sunt sus tot timpul între apus și răsărit (i.e. "în orice moment în noaptea asta")

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Evening
ro: Seara

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Morning
ro: Dimineața

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Any Time Tonight
ro: Orice moment noaptea asta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Show objects brighter than magnitude:
ro: Arată obiectele mai luminoase decât:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Time of moon rise
ro: Oră răsărit lună

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Displays the time at which the moon rises on the selected date.
ro: Afișează ora la care răsare luna la data selectată.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Moon rise:  13:19
ro: Răsărit lună: 13:19

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Duration of night for selected date
ro: Durata nopții pentru data selectată

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
ro: Afișează durata între apus și răsărit pentru data selectată.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Night duration: 11:00 hours
ro: Durata nopții: 11:00 ore

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Time of sunset
ro: Ora apusului

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Displays the time of sunset for the selected date.
ro: Afișează ora apusului pentru data selectată.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Sunset:  19:15
ro: Apus: 19:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Time of moon set
ro: Oră apus lună

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Displays the time at which the moon sets on the selected date.
ro: Afișează ora la care apune luna la data selectată.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Moon set: 04:27
ro: Apus lună: 04:27

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Time of sunrise
ro: Ora răsăritului

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Displays the time of sunrise for the selected date.
ro: Afișează ora răsăritului pentru data selectată.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Sunrise:  07:15
ro: Răsărit: 07:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon's illumination fraction
ro: Fracțiune iluminare lună

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date.
ro: Afișează fracțiunea de iluminare a lunii pentru data selectată.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon illum: 42%
ro: Ilum. lună: 42%

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.
ro: Afișează ora la care obiectul selectat răsare deasupra orizontului la data selectată.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Rises at:  22:12
ro: Răsare la:  22:12

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object transits across the local meridian on the selected date.
ro: Afișează ora la care obiectul selectat tranzitează peste meridianul locat la data selectată.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Transits at:  03:45
ro: Tranzitează la: 03:45

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date.
ro: Afișează ora la care obiectul selectat apune sub orizont la data selectată.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Sets at:  08:22
ro: Apune la:  08:22

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center this object in the sky display
ro: Centrează acest obiect pe cer

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center the sky display on this object, and begin tracking it.  Equivalent to the "Center and Track" item in the popup menu.
ro: Centrează afișajul cerului pe acest obiect, și începe urmărirea acestuia. Echivalent cu itemul "Centrează și urmărește" din meniul contextual.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center Object
ro: Centrează obiect

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DetailButton)
en: Open the Object Details window
ro: Deschide fereastra Detalii obiect

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DetailButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Open the Details window for the highlighted object.
ro: Deschide fereastra Detalii pentru obiectul selecționat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Adds the selected object to the Observing list
ro: Adaugă obiectul selectat la lista de observare

en: Angle value in degrees.
ro: Valoarea unghiului în grade.

en: Angle value in hours.
ro: Valoarea unghiului în ore.

en: This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the angle's degrees, arcminutes, and arcseconds.
ro: Această casetă afișează un unghi în grade. Cele trei numere afișate sunt gradele unghiului, arcminutele și arcsecundele.

en: This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the angle's hours, minutes, and seconds.
ro: Această casetă afișează un unghi în ore. Cele trei numere afișate sunt orele, minutele și secundele unghiului.

en:   You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds
ro: Puteți să introduceți valori întregi, reale sau cu virgulă mobilă, spațiu sau coloană specificând gradele, arcminutele și arcsecundele

en: Enter an angle value in degrees.  The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
ro: Introduceți valoarea unghiului în grade. Unghiul poate fi exprimat ca o valoare întreaga ("12"), reală ("12.33"), sau o valoare separată prin spații sau coloane specificând gradele, arcminutele și arcsecundele ("12:20", "12:20:00", "12.20", "12 20 00.0", etc.).

en:   You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds
ro: Puteți să introduceți o valoare întreagă, reală sau separată prin spațiu sau coloană specificând orele, minutele și secundele

en: Enter an angle value in hours.  The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
ro: Introduceți valoarea unghiului în ore. Unghiul poate fi exprimat ca un simplu întreg ("12"), o virgulă mobilă ("12.33"), sau ca valori delimitate de spațiu sau coloană specificând orele, minutele și secundele ("12:20","12:20:00","12 20", "12 20 00.0", etc.).

[ctx: Local Time]
en: LT:
ro: TL:

[ctx: Universal Time]
en: UT:
ro: TU:

[ctx: Sidereal Time]
en: ST:
ro: TS:

[ctx: Julian Day]
en: JD:
ro: DJ:

[ctx: seconds]
en: secs
ro: sec

[ctx: minutes]
en: mins
ro: min

[ctx: hours]
en: hrs
ro: ore

[ctx: sidereal day]
en: sid day
ro: zi sid

[ctx: weeks]
en: wks
ro: săpt

[ctx: months]
en: mths
ro: luni

[ctx: years]
en: yrs
ro: ani

en: Adjust time step
ro: Ajustează pas timp

en: Adjust time step units
ro: Ajustează unități pas timp

en: Set the timescale for the simulation clock.  A setting of "1 sec" means the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock.  Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower.  Negative values make it run backwards.
    
    There are two pairs of up/down buttons.  The left pair will cycle through all available timesteps in sequence.  Since there are a large number of timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit of time.  For example, if the timescale is currently "1 min", the right up button will make it "1 hour", and the right down button will make it "1 sec"
ro: Setează intervalul de timp pentru ceasul de simulare. O setare de "1 sec" înseamna că ceasul avansează în timp real, menținându-se perfect cu ceasul procesorului. Valori mai ridicate face ceasul simulării să meargă mai repede, valori mai scăzute îl fac să meargă mai încet. Valori negative îl fac să mearga inapoi.
    
    Sunt două perechi de butoane sus/jos. Perechea din stânga va trece prin toate intervalele de timp disponibile în secvență. De vreme ce există un număr mare de intervale de timp, perechea din dreapta este disponibilă pentru a trece peste următoarea unitate de timp superioară/inferioară. De exemplu, dacă intervalul de timp este "1 min", butonul din dreapta sus îl va converti în "1 oră", și butonul din dreapta jos în "1 sec"

[ctx: Map projection method]
en: No projection
ro: Fără proiecție

[ctx: Map projection method]
en: Ancient
ro: Antic

[ctx: Map projection method]
en: Azimuthal
ro: Azimutal

[ctx: Map projection method]
en: Hemisphere
ro: Emisferă

[ctx: Map projection method]
en: Orthographic
ro: Ortografic

[ctx: Map projection method]
en: Polyconic
ro: Policonic

[ctx: Map projection method]
en: Rectangular
ro: Dreptunghiular

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetPath)
en: Xplanet path:
ro: Cale planetăx:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
en: Enter here the path of xplanet binary.
ro: Introduceți calea binară a planeteix.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryX)
en: Window size:
ro: Marime fereastră:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
en: Set the width of window
ro: Setează lățimea ferestrei

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
en: Set the height of window
ro: Setează înălțimea ferestrei

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetUseFIFO) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: Use kstars's FOV?
ro: Utilizare FOVul KStars?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetMagnitude)
en: Base magnitude:
ro: Magnitudine de bază:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
en: A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1
ro: O stea cu magnitudinea specificată va avea strălucirea de 1 pixel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetConfigFile)
en: Config file:
ro: Fișier config:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
en: Config file path
ro: Configurare cale fișier

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
en: Use the specified configuration file
ro: Utilizează fișierul de configurare specificat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: Use custom star map?
ro: Utilizați harta stelară personalizată?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: Star map:
ro: Hartă stelară:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetArcFile)
en: Arc file:
ro: Fișier arc:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
en: Arc file path
ro: Cale fișier arc

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
en: Radius of the glare around the Sun.
ro: Raza strălucirii în jurul soarelui:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGlare)
en: Glare of Sun:
ro: Strălucire soare:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetQuality)
en: Output file quality:
ro: Calitate fișier de ieșire:

note: #-#-#-#-#  1350 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
en: JPEG Quality
ro: Calitate JPEG

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabLabel)
en: Labels and markers
ro: Etichete și marcatori

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLabelString)
en: Label string:
ro: Etichetă șir:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
en: Specify the text of the first line of the label.
ro: Specificați textul primei linii din etichetă.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
en: Specify the text of the first line of the label. By default, it says something like "Looking at Earth".  Any instances of %t will be replaced by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin name.
ro: Specificați textul primei linii din etichetă. Implicit, va fi "Privind la Pământ". Orice instanțe de %t se vor înlocui cu numele destinației, și orice instanțe de %o se vor înlocui cu numele originii.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
en: Specify the format for the date/time label.
ro: Specificați formatul pentru eticheta dată/oră.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
en: Specify the format for the date/time label.  This format string is passed to strftime(3).  The default is "%c %Z", which shows the date, time, and time zone in the  locale’s  appropriate date and time representation.
ro: Specifică formatul pentru eticheta dată/oră. Acest format șir este trecut la strftime(3). Implicit este "%c %Z", care arată data, ora si fusul orar în reprezentarea locală potrivită dată și oră.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
en: Label font size
ro: Mărime font etichetă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelLabelPos)
en: Label position:
ro: Poziție etichetă:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
en: Show label?
ro: Afișați eticheta?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
en: If checked, display a label in the upper right corner.
ro: Dacă e bifat, afișează o etichetă în colțul dreapta sus.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
en: Use marker file?
ro: Utilizare fișier marcator?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
en: Use marker file:
ro: Folosire fișier marcator:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
en: Specify a file containing user defined marker data to display against the background stars.
ro: Specifică un fișier ce conține datele unui marcator definit de utilizator pentru afișare peste fundalul cu stele.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
en: Write marker bounds in a file
ro: Scrie legături marcator în fișier

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
en: Write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
ro:  Scrie coordonatele casetei legătură pentru fiecare marcator în fișier.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
en: Write marker bounds to:
ro: Scrie legături marcator în:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLatLong)
en: Place the observer above latitude
ro: Plasează observatorul deasupra latitudinii

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
en: Render the target body as seen from above the specified latitude (in degrees).  The default value is 0.
ro: Redă corpul destinație așa cum este văzut de deasupra latitudinii specificate (în grade). Valoarea implicită este 0.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLongitude)
en:  and longitude
ro: și longitudine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
en: Place the observer above the specified longitude (in degrees).  Longitude is positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for example Los Angeles is at -118 or 242.  The default value is 0.
ro: Plasează observatorul deasupra longitudinii specificate (în grade). Longitudinea este pozitivă spre est, negativă spre vest (pentru Pământ și Lună), de exemplu Los Angeles se află la -118 sau 242. Valoarea implicită este 0.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: in degrees
ro: în grade

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_XplanetProjection)
en: The projection type
ro: Tipul proiecției

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_XplanetProjection)
en: The default is  no projection.  Multiple bodies will not be shown if this option is specified, although shadows will still be drawn.
ro: Setarea implicită este fără proiectare. Corpurile multiple nu se vor afișa dacă se specifică această opțiune, deși umbrele vor fi desenate.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
en: Use background?
ro: Utilizați fundalul?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
en: If checked, use a file or a color as background.
ro: Dacă e bifat, utilizează un fișier sau o culoare ca fundal.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
en: Use this file as the background image
ro: Utilizează acest fișier ca imagine de fundal

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
en: Enter here the path of background image file.
ro: Introduceți calea imaginii de fundal.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
en: Set the color for the background.
ro: Setează culoare fundal.

en: Difficulty Level
ro: Nivel de dificultate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors)
en: Show errors
ro: Afișare erori

en: Configuration not yet implemented
ro: Configurație neimplementată încă

en: Sorry, your solution contains mistakes.
    
    Enable "Show errors" in the settings to highlight them.
ro: Scuze, soluția conține greșeli.
    
    Activați „Arată erorile” în configurări pentru a le evidenția.

en: Congratulations! You made it in 1 second. With some tricks. | Congratulations! You made it in %1 seconds. With some tricks.
ro[0]: Felicitări! V-ați isprăvit în 1 secundă. Cu unele șiretlicuri.
ro[1]: Felicitări! V-ați isprăvit în %1 secunde. Cu unele șiretlicuri.
ro[2]: Felicitări! V-ați isprăvit în %1 de secunde. Cu unele șiretlicuri.

en: Congratulations! You made it in 1 minute. With some tricks. | Congratulations! You made it in %1 minutes. With some tricks.
ro[0]: Felicitări! V-ați isprăvit în 1 minut. Cu unele șiretlicuri.
ro[1]: Felicitări! V-ați isprăvit în %1 minute. Cu unele șiretlicuri.
ro[2]: Felicitări! V-ați isprăvit în %1 de minute. Cu unele șiretlicuri.

[ctx: The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'.]
en: Congratulations! You made it in %1 and %2. With some tricks.
ro: Felicitări! V-ați isprăvit în %1 și %2. Cu unele șiretlicuri.

en: Congratulations! You made it in 1 second. | Congratulations! You made it in %1 seconds.
ro[0]: Felicitări! V-ați isprăvit în 1 secundă.
ro[1]: Felicitări! V-ați isprăvit în %1 secunde.
ro[2]: Felicitări! V-ați isprăvit în %1 de secunde.

en: Congratulations! You made it in 1 minute. | Congratulations! You made it in %1 minutes.
ro[0]: Felicitări! V-ați isprăvit în 1 minut.
ro[1]: Felicitări! V-ați isprăvit în %1 minute.
ro[2]: Felicitări! V-ați isprăvit în %1 de minute.

[ctx: The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'.]
en: Congratulations! You made it in %1 and %2.
ro: Felicitări! V-ați isprăvit în %1 și %2.

en: The classic and fashionable game
ro: Jocul clasic și elegant

en: Missing Variant Name
ro: Denumire variantă lipsă

en: Sudoku with 16 symbols
ro: Sudoku cu 16 simboluri

en: Sudoku with 25 symbols
ro: Sudoku cu 25 de simboluri

en: The Rox 3D sudoku with 16 symbols
ro: Sudoku Rox 3D cu 16 simboluri

en: The Rox 3D sudoku with 25 symbols
ro: Sudoku Rox 3D cu 25 de simboluri

en: The puzzle you entered contains some errors.
ro: Varianta pe care ați introdus-o conține unele erori.

en: Play Puzzle
ro: Joacă varianta

[ctx: A level of difficulty in Sudoku puzzles]
en: Diabolical
ro: Diabolică

[ctx: A level of difficulty in Sudoku puzzles]
en: Unlimited
ro: Nelimitată

[ctx: Symmetry of layout of clues when puzzle starts]
en: Symmetry
ro: Simetrie

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Diagonal
ro: Diagonală

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Central
ro: Centrală

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Left-Right
ro: Stînga-dreapta

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Spiral
ro: Spirală

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Random Choice
ro: Alegere aleatorie

en: No Symmetry
ro: Fără simetrie

en: Could not load game.
ro: Jocul nu a putut fi încărcat.

en: Do you really want to end this game in order to start a new one?
ro: Sigur doriți să încheiați acest joc pentru a porni unul nou?

[ctx: window title]
en: Restart Game
ro: Reinițializare joc

[ctx: button label]
en: Restart Game
ro: Reinițializează jocul

[ctx: Game Section in Config]
en: Game
ro: Joc

note: i18n: ectx: label, entry (Symbols), group (Themes)
en: Select the themes you want to use
ro: Alegeți tematicile pe care le doriți

en: Cannot read XML file on line %1
ro: Fișierul XML nu poate fi citit la linia %1

en: Select %1 (%2)
ro: Alege %1 (%2)

en: Enter %1 (%2)
ro: Introdu %1 (%2)

en: Mark %1 (%2)
ro: Marchează %1 (%2)

en: Clear Cell
ro: Curăță celula

en: GetNewVariant not implemented
ro: GetNewVariant neimplementat

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Choose your Game
ro: Alegeți jocul

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewGameButton)
en: Get New
ro: Obține noi

en: KSudoku - Sudokus and more
ro: KSudoku - Sudoku și multe altele

en: (c) 2005-2007 The KSudoku Authors
ro: (c) 2005-2007 Autorii KSudoku

en: KSudoku Author
ro: Autor KSudoku

en: Printing and export of 0.4
ro: Tipărire și export 0.4

en: Thanks to NeHe for OpenGL tutorials
ro: Mulțumiri lui NeHe pentru îndrumare OpenGL

en: Connect Host
ro: Conectează la gazdă

en: Enter the name of the host you want to connect to.
ro: Introduceți numele gazdei la care doriți să vă conectați.

en: Connection Type
ro: Tip de conexiune

en: Select this to use the secure shell to login to the remote host.
ro: Selectați această opțiune dacă doriți să utilizați interpretorul securizat pentru a vă loga pe mașina distantă.

en: Select this to use the remote shell to login to the remote host.
ro: Selectați această opțiune dacă doriți să utilizați interpretorul distant pentru a vă loga pe mașina distantă.

en: Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
ro: Selectați această opțiune dacă doriți să vă conectați la un demon "ksysguard" care rulează pe mașina la care doriți să vă conectați și dacă așteaptă cereri de la aplicațiile client.

en: Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
ro: Selectați această opțiune dacă doriți să utilizați comanda scrisă mai jos pentru a porni "ksysguardd" pe mașina distantă.

en: Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
ro: Introduceți numele portului pe care așteaptă demonul "ksysguard" cereri de conectare.

en: e.g.  3112
ro: de exemplu:  3112

en: Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
ro: Introduceți comanda care execută "ksysguardd" pe mașina pe care doriți să o monitorizați.

en: e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd
ro: de exemplu: ssh -l root remote.host.org ksysguardd

en: KDE System Monitor
ro: Monitor sistem KDE

en: &Refresh Tab
ro: Împ&rospătează fila

en: &New Tab...
ro: Filă &nouă...

en: Import Tab Fr&om File...
ro: Import filă &din fișier...

en: Save Tab &As...
ro: Salvare filă c&a...

en: Monitor &Remote Machine...
ro: Monito&rizează mașina distantă...

en: &Download New Tabs...
ro: &Descarcă file noi...

en: &Upload Current Tab...
ro: Încarcă fila c&urentă...

en: Tab &Properties
ro: &Proprietăți filă

en: 1 process | %1 processes
ro[0]: 1 proces
ro[1]: %1 procese
ro[2]: %1 de procese

en: CPU: %1%
ro: Procesor: %1%%

[ctx: Arguments are formatted byte sizes (used/total)]
en: Memory: %1 / %2
ro: Memorie: %1 / %2

en:  No swap space available
ro:  Spațiu swap indisponibil

[ctx: Arguments are formatted byte sizes (used/total)]
en: Swap: %1 / %2
ro: Swap: %1 / %2%1

en: (c) 1996-2016 The KDE System Monitor Developers
ro: (c) 1996-2016 Dezvoltatorii Monitorului de sistem KDE

en: Solaris Support
    Parts derived (by permission) from the sunos5
    module of William LeFebvre's "top" utility.
ro: Suport pentru Solaris
    Părți derivate (cu permisiune) din modulul
     sunos5 al utilitarului „top”
    scris de William LeFebvre.

en: Optional worksheet files to load
ro: Foi de lucru opționale de încărcat

note: i18n: tag WorkSheet attribute title i18n: tag display attribute title
en: Process Table
ro: Tabel de procese

en: Sensor Browser
ro: Navigator de senzori

en: Drag sensors to empty cells of a worksheet
ro: Trageți senzori în câmpurile goale ale unei foi de lucru

en: The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
ro: Navigatorul de senzori listează mașinile conectate și senzorii pe care îi oferă. Dați clic și trageți senzori în zone dintr-o foaie de lucru. Unele afișaje de senzori pot să afișeze valori pentru mai mulți senzori. Pur și simplu trageți alți senzori în afișaj pentru a adăuga mai mulți senzori.

en: Edit BarGraph Preferences
ro: Editează preferințe grafic de bare

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_title)
en: Enter the title of the display here.
ro: Introduceți aici titlul afișajului.

en: Display Range
ro: Domeniu afișaj

en: Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
ro: Introduceți valoarea minimă pentru afișaj. Dacă ambele valori sunt 0, atunci este activată detecția automată a domeniului.

en: Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
ro: Introduceți valoarea maximă pentru afișaj. Dacă ambele valori sunt 0, atunci este activată detecția automată a domeniului.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Alarm for Minimum Value
ro: Alarmă pentru valoarea minimă

en: Enable alarm
ro: Activează alarma

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
en: Enable the minimum value alarm.
ro: Activează alarma pentru valoarea minimă.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
en: Alarm for Maximum Value
ro: Alarmă pentru valoarea maximă

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
en: Enable the maximum value alarm.
ro: Activează alarma pentru valoarea maximă.

[ctx: @title:tab Appearance of the bar graph]
en: Look
ro: Aspect

en: Normal bar color:
ro: Culoarea barei în stare normală:

en: Out-of-range color:
ro: Culoarea barei la depășirea domeniului:

en: This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
ro: Aceasta determină dimensiunea fontului folosit la scrierea etichetei de sub bare. Barele nu mai sunt afișate dacă textul devine prea mare, astfel încât este preferabil să folosiți mărimi mici pentru font.

en: Push this button to configure the label.
ro: Apăsați pe acest buton pentru a configura eticheta.

en: Push this button to delete the sensor.
ro: Apăsați pe acest buton pentru a șterge senzorul.

en: Label of Bar Graph
ro: Etichetă grafic de bare

en: Enter new label:
ro: Introduceți noua etichetă:

en: Drop Sensor Here
ro: Trageți un senzor aici

en: This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the values of the sensor over time.
ro: Acesta este un spațiu gol al subfereastrei. Trageți un senzor din navigatorul de senzori și puneți-l aici. Va apărea un afișaj de senzor care vă permite să monitorizați valorile lui de-a lungul timpului.

[ctx: units]
en: %1 TiB
ro: %1 Tio

[ctx: units]
en: %1 GiB
ro: %1 Gio

[ctx: units]
en: %1 MiB
ro: %1 Mio

[ctx: units]
en: %1 KiB
ro: %1 Kio

[ctx: units]
en: %1 TiB/s
ro: %1 Tio/s

[ctx: units]
en: %1 GiB/s
ro: %1 Gio/s

[ctx: units]
en: %1 MiB/s
ro: %1 Mio/s

[ctx: units]
en: %1 KiB/s
ro: %1 Kio/s

en: Stack the beams on top of each other
ro: Stivuiește razele unele peste altele

en: The beams are stacked on top of each other, and the area is drawn filled in. So if one beam has a value of 2 and another beam has a value of 3, the first beam will be drawn at value 2 and the other beam drawn at 2+3=5.
ro: Razele sunt stivuite unele peste altele iar suprafața este umplută. Deci dacă o rază are valoarea 2 și o altă rază are valoarea 3 atunci prima rază va fi desenată la valoarea 2 iar raza următoare va fi desenată la valoarea 2+3=5.

en: Specify graph range:
ro: Precizați intervalul graficului:

en: Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
ro: Selectați această opțiune dacă doriți ca afișarea domeniului să se adapteze dinamic la valorile afișate. În caz contrar trebuie să specificați limitele domeniului în câmpurile de editare de mai jos.

en: Enter the minimum value for the display here.
ro: Introduceți aici valoarea minimă afișată.

en: Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not be reduced below this value, but will still go above this number for values above this value.
ro: Introduceți aici valoarea maximă moale pentru afișare. Intervalul superior nu va fi redus sub această valoare dar va crește peste acest număr pentru valori mai mari decât aceasta.

en: Pixels per time period:
ro: Pixeli per perioadă de timp:

en: Check this to activate the vertical lines if display is large enough.
ro: Selectați această opțiune pentru a activa liniile verticale dacă afișajul este suficient de larg.

en: Enter the distance between two vertical lines here.
ro: Introduceți aici distanța între două linii verticale.

en: Vertical lines scroll
ro: Liniile verticale defilează

en: Check this to enable horizontal lines if display is large enough.
ro: Selectați această opțiune pentru a activa liniile orizontale dacă afișajul este suficient de larg.

en: Show axis labels
ro: Arată etichetele axelor

en: Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
ro: Selectați această opțiune dacă liniile orizontale ar trebui decorate cu valorile pe care le marchează.

en: Set Color...
ro: Stabilire culoare...

en: Push this button to configure the color of the sensor in the diagram.
ro: Apăsați pe acest buton pentru a configura culoarea senzorului din diagramă.

en: List View Settings
ro: Configurări listă

en: File logging settings
ro: Configurări jurnalizare fișier

[ctx: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus]
en: Multimeter Settings
ro: Configurări multimetru

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_showUnit)
en: Enable this to append the unit to the title of the display.
ro: Activați această opțiune pentru a adăuga unitatea de măsură la titlul afișajului.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showUnit)
en: &Show unit
ro: Arată &unitatea

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
en: &Enable alarm
ro: Activ&ează alarma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
en: &Lower limit:
ro: &Limita de jos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
en: E&nable alarm
ro: A&ctivează alarma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
en: &Upper limit:
ro: Limita de s&us:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Nor&mal digit color:
ro: Culoare normală cifre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Alarm di&git color:
ro: Culoare de alarmă cifre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Bac&kground color:
ro: Culoa&re fundal:

en: &Remove Display
ro: Ș&terge afișajul

en: <qt><p>This is a sensor display. To customize a sensor display click the right mouse button here and select the <i>Properties</i> entry from the popup menu. Select <i>Remove</i> to delete the display from the worksheet.</p>%1</qt>
ro: <qt><p>Acesta este afișajul senzorului. Pentru a-l personaliza dați clic dreapta pe cadru sau afișaj și selectați <i>Proprietăți</i> din meniul contextual. Selectați <i>Elimină</i> pentru a șterge afișajul din foaia de lucru.</p>%1</qt>

[ctx: @title:column]
en: Logging
ro: Jurnalizare

[ctx: @title:column]
en: Timer Interval
ro: Interval cronometru

[ctx: @title:column]
en: Sensor Name
ro: Denumire senzor

[ctx: @title:column]
en: Host Name
ro: Nume gazdă

[ctx: @title:column]
en: Log File
ro: Fișier de jurnal

en: Sensor Logger
ro: Jurnal senzor

en: &Remove Sensor
ro: &Elimină senzorul

en: &Edit Sensor...
ro: &Editează senzorul...

en: St&op Logging
ro: &Oprește jurnalizarea

en: S&tart Logging
ro: &Pornește jurnalizarea

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timerFrame)
en: Timer Interval
ro: Interval cronometru

en: Sensor Logger Settings
ro: Configurări jurnal senzor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Alarm color:
ro: Culoare alarmă:

note: i18n: tag WorkSheet attribute title
en: System Load
ro: Încărcare 'sistem'

note: #-#-#-#-#  1352 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: tag display attribute title
en: Network History
ro: Istoric rețea

en: Cannot open the file %1.
ro: Nu se poate deschide fișierul %1.

en: The file %1 does not contain valid XML.
ro: Fișierul %1 nu are un conținut XML valid.

en: The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type 'KSysGuardWorkSheet'.
ro: Fișierul %1 nu conține o definiție de subfereastră
    validă. Ea trebuie să aibă un document de tipul
    "KSysGuardWorkSheet".

en: The file %1 has an invalid worksheet size.
ro: Fișierul %1 are o mărime eronată de subfereastră.

en: Cannot save file %1
ro: Nu am putut salva fișierul %1

en: The clipboard does not contain a valid display description.
ro: Clipboard-ul nu conține o descriere validă de afișaj.

en: Select Display Type
ro: Alegeți tipul de afișaj

en: &Line graph
ro: Grafic &liniar

en: &Digital display
ro: Afișaj &digital

en: &Bar graph
ro: Grafic de &bare

en: Log to a &file
ro: Jurnalizare în &fișier

en: Remove this display?
ro: Eliminați acest afișaj?

en: Remove Display
ro: Elimină afișajul

en: Enter the number of rows the sheet should have.
ro: Introduceți numele de linii pe care trebuie să le aibă subfereastra.

en: Enter the number of columns the sheet should have.
ro: Introduceți numele de coloane pe care trebuie să le aibă subfereastra.

en: All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
ro: Toate afișajele din subfereastră vor fi actualizate la rata specificată aici.

en: Enter the title of the worksheet here.
ro: Introduceți aici titlul subferestrei.

en: Sheet %1
ro: Pagina %1

en: The tab '%1' contains unsaved data.
    Do you want to save the tab?
ro: Fila „%1” conține date nesalvate.
    Salvați fila?

en: Select Tab File to Import
ro: Alegeți fișierul cu file de importat

en: You do not have a tab that could be saved.
ro: Nu aveți o filă care să poată fi salvată.

en: Export Tab
ro: Exportă fila

en: There are no tabs that could be deleted.
ro: Nu există file care să poată fi șterse.

[ctx: @info]
en: <para>You can publish your custom tab on the <link url='%1'>KDE Store</link> in the <icode>%2</icode> category.</para><para><filename>%3</filename></para>
ro: <para>Vă puteți publica fila personalizată în <link url='%1'>Magazinul KDE</link> în categoria <icode>%2</icode>.</para><para><filename>%3</filename></para>

en: Upload custom System Monitor tab
ro: Încarcă filă personalizată pentru Monitorul de sistem

note: i18n: ectx: label, entry (StartupLogMode), group (KSystemLogGeneral)
en: Load this log mode at startup.
ro: Încarcă acest regim de jurnalizare la pornire.

note: i18n: ectx: label, entry (MaxLines), group (KSystemLogGeneral)
en: The log view line count limit.
ro: Limita de linii a vizualizării jurnalului.

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteDuplicatedLines), group (KSystemLogGeneral)
en: Option is true if the user wants to delete repeated log lines.
ro: Opțiunea este adevărată dacă utilizatorul dorește să șteargă liniile de jurnal repetate.

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteProcessIdentifier), group (KSystemLogGeneral)
en: Option is true if the PID in the process column of the SystemLog is to be omitted.
ro: Opțiunea este adevărată dacă PID-ul din coloana proceselor jurnalului de sistem trebuie omis.

note: i18n: ectx: label, entry (ColorizeLogLines), group (KSystemLogGeneral)
en: Option is true if the log lines are to be colored depending on their log level.
ro: Opțiunea este adevărată dacă liniile de jurnal trebuie să fie colorate în funcție de nivelul jurnalului lor.

note: i18n: ectx: label, entry (TooltipEnabled), group (KSystemLogGeneral)
en: Whether the tooltips are enabled.
ro: Dacă indiciile sunt activate.

note: i18n: ectx: label, entry (NewLinesDisplayed), group (KSystemLogGeneral)
en: Whether new lines are displayed.
ro: Dacă se afișează liniile noi.

note: i18n: ectx: label, entry (ToggleFilterBar), group (KSystemLogGeneral)
en: Whether the filter bar is shown.
ro: Dacă este arătată bara de filtrare.

note: i18n: ectx: label, entry (DateFormat), group (KSystemLogGeneral)
en: The date format of log lines.
ro: Formatul datei în liniile din jurnal.

note: i18n: ectx: label, entry (SambaPaths), group (KSystemLogGeneral)
en: The Samba log file paths.
ro: Căile fișierelor de jurnal Samba.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailDialogBase)
en: Log Line Details
ro: Detalii în linia de jurnal

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, DetailDialogBase)
en: This dialog displays detailed information about the currently selected log line.
ro: Acest dialog afișează informații detaliate despre linia de jurnal aleasă acum.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
en: Main information
ro: Informație principală

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, previous)
en: Move to the previous line
ro: Mută la linia precedentă

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, previous)
en: Moves to the previous line. This button is deactivated if there is no previous log line.
ro: Se mută la linia precedentă. Acest buton este dezactivat dacă nu este nicio linie de jurnal precedentă.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, next)
en: Move to the next line
ro: Mută la linia următoare

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, next)
en: Moves to the next line. This button is deactivated if there is no next log line.
ro: Se mută la linia următoare. Acest buton este dezactivat dacă nu este nicio linie de jurnal ulterioară.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, closeButton)
en: Close the Detail dialog.
ro: Închide dialogul de detalii.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, closeButton)
en: Closes this Detail dialog.
ro: Închide acest dialog de detalii.

en: No Log Mode
ro: Fără mod jurnal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, startupLogMode)
en: The log mode which is loaded by default at startup
ro: Modul de jurnal care este încărcat implicit la pornire

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, startupLogMode)
en: The log mode loaded by default at startup. Choose 'No Log Mode' if you do not want this to happen.
ro: Modul de jurnal a fost încărcat implicit la pornire. Alegeți „Fără mod de jurnal” dacă doriți ca acest lucru să nu se întâmple.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, linesNumberGroupbox)
en: Log Lines List
ro: Lista liniilor de jurnal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maxLines)
en: Choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
ro: Alegeți numărul maxim al liniilor de jurnal afișate în imaginea principală.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maxLines)
en: You can choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
ro: Aici puteți alege numărul maxim al liniilor de jurnal afișate în imaginea principală.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
en: Select this option if you want to delete duplicate log lines <b>(may be slow)</b>.
ro: Selectați această opțiune dacă doriți să ștergeți liniile de jurnal duplicate <b>(poate fi lentă)</b>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
en: Select this option if you want to delete duplicate log lines. <b>This option can slow log reading</b>.
ro: Selectați această opțiune dacă doriți să ștergeți liniile de jurnal duplicate <b>Această opțiune poate îngreuna citirea jurnalelor</b>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
en: Remove &duplicate log lines (may be slower)
ro: Șterge &duplică liniile de jurnal (poate fi mai lentă)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
en: Remove process identifier from process name.
ro: Șterge identificatorul procesului din denumirea acestuia.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
en: Select this option if you want to remove the process identifier from the process name. For example, the <b>Process</b> column may contain entries such as <i>cron<b>[3433]</b></i>. If this option is activated, the bold part will be removed.
ro: Selectați această opțiune dacă doriți să ștergeți indentificatorul procesului de la numele procesului. De exemplu, coloana <b>Proces</b> poate conține intrări cum ar fi <i>cron<b>[3433]</b></i>. Dacă această opțiune este activată, partea îngroșată va fi înlăturată.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
en: Remove &identifier from process name
ro: Elimină &identificatorul din denumirea procesului

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: This option allows log lines to be colored depending on their log level.
ro: Această opțiune permite liniilor de jurnal să fie colorate depinzând de nivelul lor de jurnal.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: This option allows log lines to be colored depending on their log level. For example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This will help you to see problems more easily.
ro: Această opțiune permite liniilor de jurnal să fie colorate depinzând de nivelul lor de jurnal. De exemplu, erorile vor fi afișate cu roșu, avertizările cu portocaliu, și așa mai departe. Aceasta vă va ajuta să vedeți problemele mai ușor.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: &Colored log lines
ro: &Liniile colorate ale jurnalului

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatShortDate)
en: &Short date format
ro: Format dată &scurt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatLongDate)
en: &Long date format
ro: Format dată &lung

note: i18n: ectx: ToolBar (logToolBar)
en: Logs Toolbar
ro: Bara de jurnale

en: Opening '%1'...
ro: Deschidere „%1”...

en: Log file '%1' loaded successfully.
ro: Fișierul de jurnal „%1” a fost încărcat cu succes.

en: Log file '%1' has changed.
ro: Fișierul de jurnal „%1” s-a modificat.

en: Emergency
ro: Urgență

en: Log Level Printing
ro: Nivelul la care se tipărește jurnalul

en: Choose which log levels you wish to print in color.
ro: Alegeți ce niveluri de jurnalizare doriți să fie tipărite colorat.

en: Loading Progress...
ro: Progres încărcare...

en: Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>) | Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)
ro[0]: Încărcare <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)
ro[1]: Încărcare <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 fișiere)
ro[2]: Încărcare <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 de fișiere)

en: Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>) | Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)
ro[0]: Reîncărcare <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)
ro[1]: Reîncărcare <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 fișiere)
ro[2]: Reîncărcare <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 de fișiere)

en: Loading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>
ro: Încărcare <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>

en: Reloading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>
ro: Reîncărcare <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>

en: This file is not valid. Please adjust it in the settings of KSystemLog.
ro: Acest fișier nu este valid. Ajustați-l în configurările KSystemLog.

en: Unable to uncompress the '%2' format of '%1'.
ro: Nu se poate decomprima  „%2” din „%1”.

en: Unable to Uncompress File
ro: Fișierul nu poate fi decomprimat

en: You do not have sufficient permissions to read '%1'.
ro: Nu aveți suficiente drepturi pentru a citi „%1”.

en: Loading log...
ro: Încărcare jurnal...

en: Log successfully loaded.
ro: Jurnal încărcat cu succes.

en: URL '%1' is not valid, skipping this URL.
ro: URL-ul „%1” nu este valid, se sare peste acest URL.

en: Process:
ro: Proces:

en: Original file:
ro: Fișier original:

en: Here are my logs:
ro: Iată jurnalele mele:

en: You have selected too many lines. Please only select important log lines.
ro: Ați ales prea multe linii. Alegeți numai liniile de jurnal importante.

en: Too Many Lines Selected
ro: Prea multe linii alese

en: Log Lines of my problem
ro: Liniile de jurnal ale problemei mele.

en: No items selected. Nothing copied to clipboard.
ro: Niciun element ales. Nimic nu a fost copiat în clipboard.

en: 1 log line copied to clipboard. | %1 log lines copied to clipboard.
ro[0]: 1 linie de jurnal copiată în clipboard.
ro[1]: %1 linii de jurnal copiate în clipboard.
ro[2]: %1 de linii de jurnal copiate în clipboard.

en: No items selected. Please select items to be able to save them.
ro: Niciun element ales. Alegeți elemente pentru a le putea salva.

en: 1 log line saved to '%2'. | %1 log lines saved to '%2'.
ro[0]: 1 linie de jurnal salvată la „%2”.
ro[1]: %1 linii de jurnal salvate la „%2”.
ro[2]: %1 de linii de jurnal salvate la „%2”.

en: Unable to save file '%1': Permission Denied.
ro: Imposibil de salvat fișierul „%1”: Permisiune refuzată

en: Unable to save file.
ro: Imposibil de salvat fișierul.

en: Type your filter here
ro: Tastați filtrul aici

en: Allows you to only list items that match the content of this text.
ro: Vă permite să enumerați numai elementele ce se potrivesc cu conținutul acestui text.

en: Enter your search here...
ro: Introduceți căutarea aici...

en: Choose the filtered column here
ro: Alegeți coloana filtrată aici

en: Allows you to apply the item filter only on the specified column here. "<i>All</i>" column means no specific filter.
ro: Vă permite să aplicați filtrul elementului doar pentru coloanele specificate aici. „<i>Toate</i>”Coloana inseamnă niciun filtru specific.

en: Reached end of list.
ro: A fost atins sfârșitul listei.

en: Phrase not found.
ro: Fraza nu a fost găsită.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightAllButton)
en: &Highlight all
ro: &Evidențiere toate

en: Display/Hide the '%1' column
ro: Arată/ascunde coloana „%1”

en: The process '%1' crashed.
ro: Procesul „%1” a eșuat.

en: Process Crashed
ro: Procesul a eșuat

en: Private Authentication
ro: Autentificare privată

en: Unable to find the 'logger' command on your system. Please type 'logger' in a Konsole to determine whether this command is installed.
ro: Comanda „logger” nu poate fi găsită în sistem. Scrieți „logger” în Konsole pentru a determina dacă această comandă este instalată.

en: The 'logger' command has not been properly exited.
ro: Comanda „logger” nu a fost închisă corect .

en: Execution problem
ro: Problemă de execuție

en: This file does not exist, please choose another.
ro: Acest fișier nu există, alegeți alt fișier.

en: File not valid
ro: Fișier invalid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileActivation)
en: &File content:
ro: &Conținut fișier:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: &Facility:
ro: &Facilitate:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tagActivation)
en: &Tag:
ro: M&arcaj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useProcessIdentifier)
en: Log process &identifier
ro: Proces istoric &identificator

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, loggerManual)
en: Open the 'logger' command manual.
ro: Deschide comanda „logger” manual.

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, loggerManual)
en: This link opens the 'logger' command manual.
ro: Acest link deschide comanda „logger” manual.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggerManual)
en: <a href="man:/logger">Logger Manual</a>
ro: <a href="man:/logger">Manual de înregistrări</a>

en: Do not hesitate to report bugs and problems to Nicolas Ternisien <a href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a>
ro: Nu ezitați să raportați defecte și probleme către Nicolas Ternisien <a href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a>

en: Log Printing
ro: Jurnalul se tipărește

[ctx: Total displayed lines]
en: 1 line. | %1 lines.
ro[0]: 1 linie.
ro[1]: %1 linii.
ro[2]: %1 de linii.

[ctx: Line not hidden by search / Total displayed lines]
en: 1 line / %2 total. | %1 lines / %2 total.
ro[0]: 1 linie / %2 total.
ro[1]: %1 linii / %2 total.
ro[2]: %1 de linii / %2 total.

en: Resu&me
ro: &Reia

en: Resume the watching of the current log
ro: Reia urmărirea jurnalului curent

en: Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
ro: Reia vizualizarea jurnalului curent. Această acțiune este disponibilă numai când utilizatorul a suspendat citirea.

en: Pause the watching of the current log
ro: Întrerupe urmărirea jurnalului curent

en: Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog to reload too frequently.
ro: Suspendă vizualizarea jurnalului curent. Această acțiune este folositoare in mod special când sistemul scrie prea multe linii în fișierele de jurnal , cauzând KSystemLog să se reîncarce prea frecvent.

[ctx: Newly created tab]
en: Empty Log
ro: Jurnal gol

en: Open a file in KSystemLog
ro: Deschide un fișier în KSystemLog

en: Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab.
ro: Se deschide fișierul în KsystemLog și îi afișează conținutul în fila curentă.

en: &Print Selection...
ro: &Tipărește selecția...

en: Print the selection
ro: Tipărește selecția

en: Prints the selection. Simply select the important lines and click on this menu entry to print the selection.
ro: Se tiperăște selecția. Selectați liniile importante și apăsați pe această înregistrare a meniului pentru a tipării selecția.

en: Save the selection to a file
ro: Salvează selecția în fișier

en: Saves the selection to a file. This action is useful if you want to create an attachment or a backup of a particular log.
ro: Se salvează selecția intr-un fișier. Această acțiune este folositoare dacă doriți să creați un atașament sau o rezervă a unui jurnal anume.

en: Quit KSystemLog
ro: Părăsește KSystemLog

en: Quits KSystemLog.
ro: Se părăsește KSystemLog.

en: Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to paste the selection in a chat or an email.
ro: Se copiază selecția în clipboard.Această acțiune este folositoare dacă doriți să lipiți selecția intr-o conversație sau email.

en: Ex&pand All
ro: Des&fășoară toate

en: Expand all categories
ro: Desfășoară toate categoriile

en: This action opens all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the <b>Group By</b> menu.
ro: Această acțiune deschide toate categoriile principale. Aceasta se activează numai dacă o opțiune a fost selectată in meniul <b>Grupați după</b>

en: Col&lapse All
ro: Restrânge &toate

en: Collapse all categories
ro: Restrânge toate categoriile

en: This action closes all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the <b>Group By</b> menu.
ro: Această acțiune închide toate categoriile principale. Aceasta este activată doar dacă o opțiune a fost selectată în meniul <b>Grupează după</b> .

en: &Email Selection...
ro: &Expediază selecția...

en: Send the selection by mail
ro: Exediază selecția prin poșta electronică

en: Sends the selection by mail. Simply select the important lines and click on this menu entry to send the selection to a friend or a mailing list.
ro: Se trimite selecția prin mail. Selectați liniile importante și apăsați pe înregistrarea meniului pentru a trimite selecția sau lista de discuții unui prieten.

en: &Add Log Entry...
ro: &Adaugă înregistrare de jurnal...

en: Add a log entry to the log system
ro: Adaugă o înregistrare de jurnal în sistemul de jurnale

en: This action will open a dialog which lets you send a message to the log system.
ro: Această acțiune va deschide o fereastră de dialog care vă permite să trimiteți jurnalul către sistem.

en: Select all lines of the current log
ro: Alege toate liniile jurnalului curent

en: Selects all lines of the current log. This action is useful if you want, for example, to save all the content of the current log in a file.
ro: Se selectează toate liniile jurnalului curent. Această acțiune este folositoare dacă doriți , de exemplu, pentru a salva tot conținutul jurnalului curent intr-un fișier.

en: Show &Filter Bar
ro: Arată bara de &filtrare

en: Creates a new tab which can display another log.
ro: Creează o filă nouă ce poate afișa alt jurnal.

en: Duplicate the current tab
ro: Duplică fila curentă

en: Duplicates the current tab.
ro: Fila curentă se duplică.

en: Move Tab &Left
ro: Mută fila &la stânga

en: Move the current tab to the left
ro: Mută fila curentă la stânga

en: Moves the current tab to the left.
ro: Fila curentă se mută la stânga.

en: Move Tab &Right
ro: Mută fila la d&reapta

en: Move the current tab to the right
ro: Mută fila curentă la dreapta

en: Moves the current tab to the right.
ro: Fila curentă se mută la dreapta.

en: Reload the current log
ro: Reîncarcă jurnalul curent

en: Reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly updated.
ro: Jurnalul curent se reîncarcă, dacă doriți să fiți sigur că imaginea a fost actualizată corect.

en: Display details on the selected line
ro: Afișează detaliile liniei alese

en: Displays a dialog box which contains details on the selected line. You are able to navigate through the logs from this dialog box with the <b>Previous</b> and <b>Next</b> buttons.
ro: Se afișează o fereastră de dialog care conține detalii despre linia selectată. Puteți să navigați printre jurnalele din fereastra de dialog cu butoanele <b>Înapoi</b> și <b>înainte</b>

en: &Enable Detailed Tooltips
ro: Activ&ează indicațiile detaliate

en: Disable/Enable the tooltip on the current view
ro: Dezactivează/Activează indicația pentru poza curentă.

en: Disables/Enables the tooltip displayed when the cursor hovers a log line.
ro: Dezactivează/Activează indicația afișată când cursorul trece peste o linie de jurnal.

en: &Scroll to New Lines
ro: Derulea&ză la liniile noi

en: Scrolls or not to the new lines when the log changes
ro: Derulează sau nu către liniile noi atunci când jurnalul se schimbă.

en: Scrolls or not to the new lines when the log changes. Check this option if you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the log each time it is refreshed.
ro: Derulează sau nu către liniile noi atunci când jurnalul se schimbă. Bifați această opțiune dacă nu doriți ca aplicația să se deruleze automat către baza jurnalului de fiecare dată când este actualizat.

en: Acpid Log
ro: Jurnalul acpid

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Acpid log</b>.</p>
ro: <p>Aceste fișiere vor fi analizate pentru a arăta <b>jurnalul acpid</b>.</p>

en: ACPI Log
ro: Jurnalul ACPI

en: Display the ACPI log.
ro: Afișează jurnalul ACPI.

en: Displays the ACPI log in the current tab. ACPI is used to manage the hardware components of your computer, like notebook batteries, reset buttons...
ro: Afișează jurnalul ACPI în fila curentă. ACPI este folosit pentru a administra componentele fizice ale calculatorului, precum bateriile calculatoarelor portabile , butoanele de reset ...

en: Bytes Sent
ro: Octeți trimiși

en: Agent Identity
ro: Identitate agent

en: HTTP Request
ro: Cerere HTTP

en: Identification:
ro: Identificare:

en: HTTP Response:
ro: Răspuns HTTP:

en: Bytes Sent:
ro: Octeți trimiși:

en: Agent Identity:
ro: Identitate agent:

en: HTTP Request:
ro: Cerere HTTP:

en: Apache Access Log
ro: Jurnal de acces Apache

en: Display the Apache Access log.
ro: Afișează jurnalul de acces Apache.

en: Displays the Apache Access log in the current tab. Apache is the main used Web server in the world. This log saves all requests performed by the Apache web server.
ro: Afișează jurnalul de acces Apache în fila curentă. Apache este cel mai folosit web server din lume. Acest jurnal salvează toate cererile executate de către Apache web server.

en: Apache Log
ro: Jurnalul Apache

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Apache log</b> and the <b>Apache Access log</b>.</p>
ro: <p>Aceste fișiere vor fi analizate pentru a arăta <b>jurnalul Apache</b>și <b>jurnalul de acces Apache</b>.</p>

en: Apache Log Files
ro: Fișiere de jurnal Apache

en: Add Apache File...
ro: Adăugare fișier Apache...

en: Apache Access Log Files
ro: Fișiere de jurnal de acces Apache

en: Add Apache Access File...
ro: Adaugă fișier de acces Apache...

en: Display the Apache log.
ro: Afișează jurnalul Apache.

en: Displays the Apache log in the current tab. Apache is the main used Web server in the world.
ro: Afișează jurnalul Apache în fila curentă. Apache este cel mai folosit server web din lume.

en: Authentication Log
ro: Jurnal autentificare

en: Authentication Log File
ro: Fișierul de jurnal al autentificării

en: Authentication log file:
ro: Fișierul de jurnal al autentificării:

en: You can type or choose the authentication log file (example: <i>/var/log/auth.log</i>).
ro: Puteți scrie sau alege fișierul de jurnal al autentificării (exemplu: <i>/var/log/auth.log</i>).

en: You can type or choose here the authentication log file. This file will be analyzed when you select the <b>Authentication log</b> menu. Generally, its name is <i>/var/log/auth.log</i>
ro: Aici puteți scrie sau alege fișierul de jurnal al autentificării . Acest fișier va fi analizat când veți selecta meniul <b>Jurnal de autentificare</b> . În general , numele este <i>/var/log/auth.log</i>

en: Display the authentication log.
ro: Afișează jurnalul autentificărilor.

en: Displays the authentication log in the current tab. This log displays all logins made by each user of the system, and can help you to know if someone tried to crack your system.
ro: Afișează jurnalul de autentificare în fila curentă. Acest jurnal afișează toate autentificările făcute de fiecare utilizator al sistemului , și vă poate ajuta să știți dacă cineva încearcă să pătrundă în sistem.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
en: File List Description
ro: Descrierea listei de fișiere

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesBox)
en: Log Files
ro: Fișiere de jurnal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose a new file</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Alegeți un fișier nou</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, add)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Opens a dialog box to choose a new file to be added to the list.</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Se deschide o fereastră de dialog pentru a alege un nou fișier care să fie adăugat în listă.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify)
en: &Modify File...
ro: &Modificare fișier...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remove)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Delete the current file(s)</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Șterge fișierele curente</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Deletes the files selected on the list.</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Se șterg fișierele alese de pelistă.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAll)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all files</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Elimină toate fișierele</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all the files on the list, even if they are not selected.</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Elimină toate fișierele de pe lista, chiar dacă nu sunt selectate.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
en: Rem&ove All
ro: Elimină t&oate

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, up)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Move up the current file(s)</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mută în sus fișierul curent</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves the selected files up in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Se mută fișierele selectate mai sus în listă. Această opțiune permite fișierelor să fie citite<span style=" font-weight:600;">în primul rând</span> de KSystemLog.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, down)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Move down the current file(s)</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mută mai jos fișierul curent</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves the selected files down in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in last</span> by KSystemLog.</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Se mută mai jos în listă fișierele selectate. Această opțiune permite fișierelor să fie citite<span style=" font-weight:600;"> în ultimul rând</span> de KSystemLog.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
en: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> wildcard to select multiple log files when adding files.</li></ul>
ro: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Fișierele sunt citite utilizând ordinea acestei liste <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Folosiți <b>'*'</b>metacaracterul pentru a selecta multiple fișiere de jurnal când adăugați fișiere. </li></ul>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, fileList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of files used by this log type.</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lista fișierelor folosite de acest tip de jurnal.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, fileList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Here is a list of every file that will be read by KSystemLog to display the current log lines.</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aici este o listă a fiecărui fișier care va fi citit de către KSystemLog pentru a afișa liniile de jurnal curente.</p></body></html>

en: '%1' is not a local file.
ro: „%1” nu este un fișier local.

en: File selection failed
ro: Alegerea fișierului a eșuat

en: Choose Log File
ro: Alegeți fișierul de jurnal

en: The two arrays size are different, skipping the reading of log files.
ro: Dimensiunea celor două matrici este diferită, citirea fișierelor de jurnal este omisă.

en: &Change Status...
ro: S&chimbă stare...

en: Change the level of the current file(s)
ro: Schimbă nivelul fișierului/fișierelor  curent/curente

en: Changes the level of the current file(s). See KSystemLog documentation for more information about each log level.
ro: Schimbă nivelul fișierului/fișierelor curent/curente. Consultați documentația KSystemLog pentru mai multe informații despre fiecare nivel al jurnalului.

en: The two arrays size are different, skipping the reading of generic paths.
ro: Dimensiunea celor două matrici diferă , citirea căii generice este omisă.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LogLevelSelectionDialogBase)
en: Selecting File Type
ro: Alegerea tipului fișierului

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the type of this file:
ro: Alegeți tipul acestui fișier:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, logLevelsList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of existing log levels</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lista nivelelor de jurnal existente</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, logLevelsList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This is the list of all existing log levels. </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Please select one of them to be used for the files selected on the list.</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aceasta este lista tuturor nivelelor de jurnal existente. </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Selectați una din ele pentru a fi folosită pentru fișierele selectate în listă.</p></body></html>

en: No log file...
ro: Niciun fișier de jurnal...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Deletes the selected files of the list.</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Se șterg fișierele alese din listă.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all files of the list, even if they are not selected.</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Înlătură toate fișierele listei, chiar dacă nu sunt selectate.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves up the selected files in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Se mută mai sus în listă fișierele selectate. Această opțiune permite fișierelor să fie citite <span style=" font-weight:600;">în primul rând</span> de KSystemLog.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves down the selected files in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">at last</span> by KSystemLog.</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Se mută mai jos în listă fișierele selectate. Această opțiune permite fișierelor să fie citite <span style=" font-weight:600;">în ultimul rând</span> de KSystemLog.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
en: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> joker to select multiple log files when adding files.</li></ul>
ro: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notițe:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Fișierele sunt citite folosind ordinea listei.</li><li>Fișierele text comprimate și simple sunt acceptate <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Folosiți <b>„*”</b>jokerul pentru a selecta multiple fișiere de jurnal când adăugați fișiere.</li></ul>

en: Cron Log
ro: Jurnal cron

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Cron Logs</b> (i.e. planned tasks logs). <a href='man:/cron'>More information...</a></p>
ro: <p>Aceste fișiere vor fi analizate pentru a arăta <b>jurnalele Cron</b> (e.x. jurnal de sarcini planificate). <a href='man:/cron'>Mai multe informații...</a></p>

en: Enable Process Filtering
ro: Activează filtrarea proceselor

en: Only keeps lines which matches this process :
ro: Păstrează numai liniile ce se potrivesc cu acest proces:

en: Display the planned tasks log (Cron log).
ro: Afișează jurnalul de sarcini stabilit ( jurnalul Cron).

en: Displays the planned tasks log in the current tab. Cron process is a program in charge of launching planned tasks on your system, like security checks, or auto-restarting of some services. Use this menu to see the recently launched processes.
ro: Afișează jurnalul de sarcini planificat în fila curentă. Procesul Cron este un program responsabil de lansarea sarcinilor planificate în sistem , precum verificări de securitate , sau auto-repornirea unor servicii. Folosiți acest meniu pentru a vedea procesele lansate recent.

en: IPP Operation
ro: Operație IPP

en: IPP Status
ro: Stare IPP

en: Cups Web Log
ro: Jurnal web cups

en: Display the CUPS Web Server Access log.
ro: Afișează jurnalul de acces al serverului web CUPS.

en: Displays the CUPS Web Server Access log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>).
ro: Afișează jurnalul de acces al serverului web CUPS în fila curentă. CUPS este programul care administrează tipărirea la calculator. Acest jurnal salvează toate cererile încorporate în server-ul web și executate de CUPS (implicit: <i>http://localhost:631</i>).

en: debug 2
ro: depanare 2

en: New Log Level detected: Please send this log file to the KSystemLog developer to add it.
ro: Nivel nou de jurnal detectat: Vă rugăm trimiteți acest fișier de jurnal către dezvoltatorul KSystemLog pentru a-l adăuga.

en: Cups Log
ro: Jurnal Cups

en: Cups &amp; Cups Web Server Log
ro: Jurnalul serverului web Cups

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Cups log</b> and the <b>Cups Web Access log</b>.</p>
ro: <p>Aceste fișiere vor fi analizate pentru a arăta <b>jurnalul Cups</b> și <b>jurnalul de acces web Cups</b>.</p>

en: Cups Log Files
ro: Fișiere de jurnal Cups

en: Add Cups File...
ro: Adăugă fișier Cups...

en: Cups Access Log Files
ro: Fișiere de jurnal de acces Cups

en: Add Cups Access File...
ro: Adăugă fișier de acces Cups...

en: Cups Page Log Files
ro: Fișiere de jurnal de tip pagină Cups

en: Add Cups Page File...
ro: Adaugă fișier-jurnal de tip pagină Cups...

en: Cups PDF Log Files
ro: Fișiere de jurnal Cups PDF

en: Add Cups PDF File...
ro: Adaugă fișiere Cups PDF...

en: Display the Cups log.
ro: Afișează jurnalul Cups.

en: Displays the CUPS log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer.
ro: Afișeaza jurnalul CUPS în fila curentă. CUPS este programul care administrează tipărirea în calculator .

en: Num Copies
ro: Nr. copii

en: Job Billing
ro: Sarcină de facturare

en: Printer:
ro: Imprimantă:

en: Job Id:
ro: ID sarcină:

en: Page Number:
ro: Număr pagină:

en: Num Copies:
ro: Nr. copii:

en: Job Billing:
ro: Muncă de facturare:

en: Cups Page Log
ro: Jurnal de tip pagină cups

en: Display the CUPS Page log.
ro: Afișează jurnalul de pagină CUPS.

en: Displays the CUPS Page log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>).
ro: Afișează jurnalul de tip pagină CUPS în fila curentă. CUPS este programul care administrează tipărirea în calculator. Acest jurnal salvează toate cererile executate de CUPS înglobate în serverul web (implicit <i>http://localhost:631</i>).

en: Cups PDF Log
ro: Jurnal PDF Cups

en: Display the CUPS PDF log.
ro: Afișează jurnalul CUPS PDF.

en: Displays the CUPS PDF log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>).
ro: Afișează jurnalul CUPS PDF în fila curentă. CUPS este programul care administrează tipărirea în calculator. Acest jurnal salvează toate cererile executate de CUPS înglobate în serverul web (implicit  <i>http://localhost:631</i>).

en: Daemons' Logs
ro: Jurnalele serviciilor

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Daemons' Logs</b>.</p>
ro: <p>Aceste fișiere vor fi analizate pentru a arăta <b>jurnalele serviciilor</b>.</p>

en: Display the daemons' logs.
ro: Afișează jurnalele serviciilor.

en: Displays the daemons' logs in the current tab. The daemons are all processes launched in the background of the system. See this log if you want to know what occurs in the background of your system.
ro: Afișează jurnalele serviciilor în fila curentă. Serviciile sunt procese lansate în planul secund al sistemului. Vizualizați acest jurnal dacă doriți să știți ce se întâmplă în planul secund al sistemului.

en: Component:
ro: Componentă:

en: Kernel Log
ro: Jurnalul nucleului

en: Display the kernel log.
ro: Afișează jurnalul nucleului.

en: Displays the kernel log in the current tab. This log is only useful for users who want to know why the Kernel does not detect their hardware or what is the cause of the last <i>kernel panic/oops</i>.
ro: Afișează jurnalul nucleului în fila curentă. Acest jurnal este folositor pentru utilizatorii care doresc să știe de ce nucleul nu detectează componentele fizice sau care este cauza ultimei  <i>erori la nucleu</i>.

en: Malformed URL. Unable to open this file.
ro: Resursă de localizare universală deteliorată. Acest fișier nu poate fi deschis.

en: Unable to open this file.
ro: Acest fișier nu poate fi deschis.

en: Postfix Log
ro: Jurnalul Postfix

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Postfix Logs</b>.</p>
ro: <p>Aceste fișiere vor fi analizate pentru a arăta <b>jurnalele Postfix</b>.</p>

en: Display the Postfix log.
ro: Afișează jurnalul Postfix.

en: Displays the Postfix log in the current tab. Postfix is the most known and used mail server in the Linux world.
ro: Afișează jurnalul Postfix în fila curentă. Postfix este cel mai cunoscut și folosit server de e-mail în lumea Linux.

en: Netbios Log
ro: Jurnalul Netbios

en: Display the Netbios log.
ro: Afișează jurnalul Netbios.

en: Displays the Netbios log in the current tab. Netbios is the file sharing protocol developed by Microsoft.
ro: Afișează jurnalul Netbios în fila curentă.Netbios este protocolul de distribuire a fișierelor dezvoltat de Microsoft.

en: Samba Access Log
ro: Jurnal de acces Samba

en: Display the Samba Access log.
ro: Afișează jurnalul de acces Samba.

en: Displays the Samba Access log in the current tab. This log mode allows you to see connections between your shares and remote hosts.
ro: Afișează jurnalul de acces Samba în fila curentă. Acest mod al jurnalului vă permite sa vedeți conexiunile dintre fișierele distribuite de dumneavoastră și gazda la distanță.

en: Samba Log
ro: Jurnalul Samba

en: <p>These files will be analyzed to show <b>Samba log</b>, <b>Samba Access log</b> and <b>Netbios log</b>.</p>
ro: <p>Aceste fișiere vor fi analizate pentru a arăta<b>jurnalul Samba</b>, <b>jurnalul de acces Samba</b> și <b>jurnalul Netbios</b>.</p>

en: Samba Log Files
ro: Fișiere de jurnal Samba

en: Add Samba File...
ro: Adăugare fișier Samba...

en: Samba Access Log Files
ro: Fișiere de jurnal de acces Samba

en: Add Samba Access File...
ro: Adaugă fișiere de acces Samba...

en: Netbios Log Files
ro: Fișiere de jurnal Netbios

en: Add Netbios File...
ro: Adăugare fișier Netbios...

en: Display the Samba log.
ro: Afișează jurnalul Samba.

en: Displays the Samba log in the current tab. Samba is the file sharing server which interacts with Microsoft Windows network.
ro: Afișează jurnalul Samba în fila curentă. Samba este serverul de distribuire al fișierelor care interacționeaza cu rețeaua Microsoft Windows.

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>System logs</b>.</p>
ro: <p>Aceste fișiere vor fi analizate pentru a arăta <b>jurnalele de sistem</b>.</p>

en: Display the system log.
ro: Afișează jurnalul de sistem.

en: Displays the system log in the current tab. This log is generally used by non-specialized processes (like "sudo" or "fsck" commands)
ro: Afișează jurnalul de sistem în fila curentă. Acest jurnal este folosit in general de către procesele nespecializate (precum comenzile „sudo” sau „fsck” )

en: Probed
ro: Sondat

en: From config file
ro: Din fișierul de configurare

en: From command Line
ro: Din linia de comandă

en: X.org Log
ro: jurnalul x.org

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>X.org log</b>.</p>
ro: <p>Aceste fișiere vor fi analizate pentru a arăta <b>jurnalul x.org</b>.</p>

en: Display the X.org log.
ro: Afișează jurnalul x.org .

en: Displays the X.org log in the current tab. X.org is the service which displays on screen your desktop and manage your graphical hardware. See this log if you want to know why you do not have 3D accelerations or why your input device is not recognized.
ro: Afișează jurnalul x.org în fila curentă. X.org este serviciul care afișează pe ecran fundalul si administrează echipamentul grafic. Vedeți acest jurnal dacă doriți să știți de ce nu aveți accelerație 3D sau de ce dispozitivul de intrare nu este recunoscut.

en: X Session Log
ro: Jurnalul sesiunii X

en: You can type or choose the X Session log file (example: <i>~/.xsession-errors</i>).
ro: Puteți scrie sau alege fișierul de jurnal al sesiunii X (exemplu: <i>~/.xsession-errors</i>).

en: You can type or choose here the X Session log file. This file will be analyzed when you select the <b>X Session log</b> menu. Generally, its name is <i>~/.xsession-errors</i>
ro: Puteți scrie sau alege fișierul de jurnal al sesiunii X. Acest fișier va fi analizat când veți selecta meniul <b>Jurnalului sesiunii x </b>. În general numele lui este <i>~/.xsession-errors</i>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: X Session Log File
ro: Fișier de jurnal de sesiune X

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
en: Check this option to remove Xorg errors
ro: Verificați această opțiune pentru a înlătura erorile Xorg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
en: Ignore Xorg errors
ro: Ignoră erorile Xorg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xorgErrorsDescription)
en: <p><b>Note:</b> Check this option to remove X.org errors.</p><p style="margin-bottom:0px">The following lines will be ignored:</p>
ro: <p><b>Note:</b> Bifați această opțiune pentru a înlătura erorile X.org.</p><p style="margin-bottom:0px">Următoarele linii vor fi ignorate:</p>

en: Display the X Session log.
ro: Afișează jurnalul sesiunii X.

en: Last updated: %1.
ro: Ultima actualizare: %1.

en: No Log
ro: Niciun jurnal

[ctx: @title]
en: Name
ro: Denumire

[ctx: @title]
en: Total Usage
ro: Total folosit

[ctx: @title, Short for 'Total Usage']
en: Usage
ro: Utilizare

[ctx: @title]
en: System Usage
ro: Utilizare sistem

[ctx: @title, Short for 'System Usage']
en: System
ro: Sistem

[ctx: @title]
en: User Usage
ro: Utilizare utilizator

[ctx: @title, Short for 'User Usage']
en: User
ro: Utilizator

[ctx: @title]
en: Wait Usage
ro: Utilizare așteptare

[ctx: @title, Short for 'Wait Load']
en: Wait
ro: Așteptare

[ctx: @title]
en: Current Frequency
ro: Frecvență actuală

[ctx: @title, Short for 'Current Frequency']
en: Frequency
ro: Frecvență

[ctx: @info]
en: Current frequency of the CPU
ro: Frecvența actuală a procesorului

[ctx: @title]
en: Current Temperature
ro: Temperatură actuală

[ctx: @title, Short for Current Temperatur]
en: Temperature
ro: Temperatură

[ctx: @title]
en: All
ro: Toate

[ctx: @title]
en: Number of CPUs
ro: Numărul de procesoare

[ctx: @title, Short fort 'Number of CPUs']
en: CPUs
ro: Procesoare

[ctx: @info]
en: Number of physical CPUs installed in the system
ro: Numărul de procesoare fizice instalate în sistem

[ctx: @title]
en: Number of Cores
ro: Număr de nuclee

[ctx: @title, Short fort 'Number of Cores']
en: Cores
ro: Nuclee

[ctx: @info]
en: Number of CPU cores across all physical CPUS
ro: Numărul de nuclee din toate procesoarele fizice

en: CPUs
ro: Procesoare

[ctx: @title]
en: CPU %1
ro: Procesor %1

[ctx: @title]
en: CPU %1 Core %2
ro: Procesor %1 Nucleu %2

[ctx: @title]
en: Total Space
ro: Spațiu total

[ctx: @title]
en: Used Space
ro: Spațiu folosit

[ctx: @title Short for 'Used Space']
en: Used
ro: Folosit

[ctx: @title]
en: Free Space
ro: Spațiu liber

[ctx: @title Short for 'Free Space']
en: Free
ro: Liber

[ctx: @title]
en: Read Rate
ro: Rată de citire

[ctx: @title Short for 'Read Rate']
en: Read
ro: Citire

[ctx: @title]
en: Write Rate
ro: Rată de scriere

[ctx: @title Short for 'Write Rate']
en: Write
ro: Scriere

[ctx: @title]
en: Percentage Used
ro: Procentaj folosit

[ctx: @title]
en: Percentage Free
ro: Procentaj liber

[ctx: @title]
en: All Disks
ro: Toate discurile

[ctx: @title, Short for `Percentage Free]
en: Free
ro: Liber

[ctx: @title, Short for `Percentage Used]
en: Used
ro: Folosit

en: Hardware Sensors
ro: Senzori hardware

[ctx: @title]
en: Application Memory Percentage
ro: Procentaj memorie aplicații

[ctx: @title]
en: Cache Memory Percentage
ro: Procentaj memorie cache

[ctx: @title]
en: Buffer Memory Percentage
ro: Procentaj memorie-tampon

[ctx: @title]
en: All Network Devices
ro: Toate dispozitivele de rețea

[ctx: @title]
en: Download Rate
ro: Rată descărcare

[ctx: @title Short for Download Rate]
en: Download
ro: Descărcare

[ctx: @title]
en: Upload Rate
ro: Rată încărcare

[ctx: @title Short for Upload Rate]
en: Upload
ro: Încărcare

[ctx: @title]
en: Total Downloaded
ro: Total descărcat

[ctx: @title Short for Total Downloaded]
en: Downloaded
ro: Descărcat

[ctx: @title]
en: Total Uploaded
ro: Total încărcat

[ctx: @title Short for Total Uploaded]
en: Uploaded
ro: Încărcat

[ctx: @title]
en: Network Name
ro: Denumire rețea

[ctx: @title Short of Network Name]
en: Name
ro: Denumire

[ctx: @title]
en: Signal Strength
ro: Intensitate semnal

[ctx: @title Short of Signal Strength]
en: Signal
ro: Semnal

[ctx: @title]
en: IPv4 Address
ro: Adresă IPv4

[ctx: @title]
en: IPv6 Address
ro: Adresă IPv6

[ctx: @title]
en: Network Devices
ro: Dispozitive de rețea

[ctx: @title]
en: Operating System
ro: Sistem de operare

[ctx: @title]
en: Kernel
ro: Nucleu

[ctx: @title]
en: Kernel Name
ro: Denumire nucleu

[ctx: @title]
en: Kernel Version
ro: Versiune nucleu

[ctx: @title]
en: Kernel Name and Version
ro: Denumire și versiune nucleu

[ctx: @title Kernel Name and Version]
en: Kernel
ro: Nucleu

[ctx: @title]
en: System
ro: Sistem

[ctx: @title]
en: Hostname
ro: Nume gazdă

[ctx: @title]
en: Operating System Name
ro: Denumire sistem de operare

[ctx: @title]
en: Operating System Version
ro: Versiune sistem de operare

[ctx: @title]
en: Operating System Name and Version
ro: Denumire și versiune sistem de operare

[ctx: @title Operating System Name and Version]
en: OS
ro: SO

[ctx: @title]
en: Operating System Logo
ro: Logotip sistem de operare

[ctx: @title]
en: Operating System URL
ro: URL sistem de operare

[ctx: @title]
en: KDE Plasma
ro: Plasma KDE

[ctx: @title]
en: Qt Version
ro: Versiune Qt

[ctx: @title]
en: KDE Frameworks Version
ro: Versiune KDE Frameworks

[ctx: @title]
en: KDE Plasma Version
ro: Versiune KDE Plasma

[ctx: @title]
en: Design Capacity
ro: Capacitate proiectată

en: Amount of energy that the Battery was designed to hold
ro: Cantitatea de energie pe care acumulatorul a fost proiectat s-o țină

[ctx: @title]
en: Current Capacity
ro: Capacitate actuală

en: Amount of energy that the battery can currently hold
ro: Cantitatea de energie pe care acumulatorul o poate ține acum

[ctx: @title]
en: Health
ro: Sănătate

en: Percentage of the design capacity that the battery can hold
ro: Procentajul din capacitatea proiectată pe care acumulatorul poate să-l țină

[ctx: @title]
en: Charge
ro: Încărcare

en: Amount of energy that the battery is currently holding
ro: Cantitatea de energie pe care acumulatorul o ține acum

[ctx: @title]
en: Charge Percentage
ro: Procentaj încărcare

en: Percentage of the current capacity that the battery is currently holding
ro: Procentajul din capacitatea actuală pe care acumulatorul îl ține acum

[ctx: @title]
en: Charging Rate
ro: Rată de încărcare

[ctx: @title]
en: Charging  Rate
ro: Rată de încărcare

en: Power that the battery is being charged with (positive) or discharged (negative)
ro: Puterea cu care e încărcat (pozitiv) sau descărcat (negativ) acumulatorul

[ctx: @title]
en: Power
ro: Putere

en: KDE utility for making a fine cup of tea.
ro: Utilitar KDE pentru a vă face o cană de ceai.

en: Many patches
ro: Multe petice

en: Start a new tea with this time.
ro: Pornește un ceai nou cu acest timp.

en: Configure Tea Cooker
ro: Configurare ceainic

en: Save changes and close dialog.
ro: Salvează modificărila și închide dialogul.

en: Close dialog without saving changes.
ro: Închide dialogul fără a salva modificările.

en: Show help page for this dialog.
ro: Afișează ajutorul pentru acest dialog

[ctx: Auto hide popup after]
en:  second |  seconds
ro[0]:  secundă
ro[1]:  secunde
ro[2]:  de secunde

[ctx: Reminder every]
en:  second |  seconds
ro[0]:  secundă
ro[1]:  secunde
ro[2]:  de secunde

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kbuttongroup1)
en: Tea List
ro: Listă ceaiuri

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, teaPropertiesGroup)
en: Tea Properties
ro: Proprietăți ceai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autohideCheckBox)
en: Auto hide popup after
ro: Autoascunde avertizarea după

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reminderCheckBox)
en: Reminder every
ro: Reamintește la fiecare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox)
en: Visualize progress in icon tray
ro: Afișează progresul în tava de sistem

en: %1 d | %1 d
ro[0]: %1 z
ro[1]: %1 z
ro[2]: %1 z

en: %1 h | %1 h
ro[0]: %1 o
ro[1]: %1 o
ro[2]: %1 o

en: Unnamed Tea
ro: Ceai fără nume

en: Close this dialog without starting a new tea.
ro: Închide acest dialog fără a porni un ceai nou.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
en: Tea time:
ro: Timp fierbere:

en: Unknown Tea
ro: Ceai necunoscut

en: Black Tea
ro: Ceai negru

en: Fruit Tea
ro: Ceai de fructe

en: No steeping tea.
ro: Niciun ceai pus la fiert.

en: The Tea Cooker
ro: Ceainic

en: %1 is now ready!
ro: %1 este gata!

en: %1 is ready since %2!
ro: %1 este gata de la %2!

[ctx: %1 is the time, %2 is the name of the tea]
en: %1 left for %2.
ro: %1 rămase pentru %2.

en: KDE Timer
ro: Cronometru KDE

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new task
ro: Adaugă sarcină nouă

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new task to the list.
ro: Adaugă o sarcină nouă în listă.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a task
ro: Elimină o sarcină

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a task from the list.
ro: Elimină o sarcină din listă.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pause)
en: Pause a countdown
ro: Întrerupe o numărătoare

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pause)
en: Use this to pause a timer countdown.
ro: Utilizați acest buton pentru a întrerupe o numărătoare.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_start)
en: Start a countdown
ro: Pornește o numărătoare

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_start)
en: Use this to start or restart a countdown.
ro: Utilizați acest buton pentru a porni o numărătoare.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_stop)
en: Stop a countdown
ro: Oprește o numărătoare

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_stop)
en: Use this to stop the countdown for a task.
ro: Utilizați acest buton pentru a opri numărătoarea pentru o sarcină.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one)
en: Start only &one instance
ro: Pornește numai o &instanță

en: KTorrent is unable to accept connections because the TCP port %1 is already in use by another program.
ro: KTorrent nu poate accepta conexiuni deoarece portul TCP %1 este deja utilizat de către o altă aplicație.

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files.
ro: Deschiderea torentului <b>%1</b> ar partaja unul sau mai multe fișiere cu următoarele torente. Torentelor nu li se permite să scrie în aceleași fișiere.

en: One or more storage volumes are not mounted. In order to start this torrent, they need to be mounted.
ro: Unul sau mai multe volume de stocare nu sînt montate. Pentru a porni acest torent, ele trebuiesc montate.

en: Storage volume %1 is not mounted
ro: Volumul de stocare %1 nu este montat

en: Storage volumes %1 are not mounted
ro: Volumele de stocare %1 nu sînt montate

en: The file where the data is saved of the torrent "%1" is missing.
    Do you want to recreate it?
ro: Fișierul care conține datele salvate pentru torentul „%1” lipsește. 
    Doriți să îl recreați?

en: You are attempting to download a magnet link, and DHT is not enabled. For optimum results enable DHT.
ro: Încercați să descărcați o legătură magnet, iar DHT nu este activat. Pentru rezultate optime, activați DHT.

en: Opening %1
ro: Deschidere %1

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files. Please select a different location.
ro: Deschiderea torentului <b>%1</b> ar partaja unul sau mai multe fișiere cu următoarele torente. Torentelor nu li se permite să scrie în aceleași fișiere. Alegeți altă amplasare.

en: <b>Unable to determine free space</b>
ro: <b>Spațiul liber nu poate fi determinat</b>

en: %1 (%2 in use by existing files)
ro: %1 (%2 ocupat cu fișiere existente)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_download_location_history)
en: History of all recently used download locations
ro: Istoricul tuturor locurilor de descărcare folosite recent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_moveCompleted)
en: Moves the files to the specified location when the torrent finishes downloading.
ro: Mută fișierele la amplasarea specificată cînd descărcarea torentului se încheie.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_moveCompleted) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_move_on_completion)
en: Move when completed to:
ro: Mută descărcările complete în:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_move_when_completed_history)
en: History of all recently used move when completed locations
ro: Istoricul tuturor locurilor de mutare la încheiere folosite recent

en: Cannot load the torrent file: %1
ro: Fișierul cu torent nu poate fi încărcat: %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recreate)
en: They are no longer there, recreate them.
ro: Ele nu mai există, recreează-le.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_dnd)
en: Do not download the missing files.
ro: Nu descărca fișierele lipsă

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_select_new)
en: The files have been moved to another location, select the new location.
ro: Fișierele au fost mutate în alt loc, aleg noua amplasare.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_cancel)
en: Cancel, do not start the torrent.
ro: Anulează, nu porni torentul.

en: You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?
ro: Nu ați adăugat un tracker. Sigur doriți să creați acest torent?

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 16 MiB
ro: 16 MiO

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_move_on_completion_enabled)
en: Default move when completed location:
ro: Loc implicit de mutare la încheiere:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default settings for torrents which are added to the group.
ro: Configurări implicite pentru torentele adăugate la grup.

en: Edit Group Policy
ro: Modifică politica grupului

en: Open In New Tab
ro: Deschide în filă nouă

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange.
ro: Folosiți sau nu schimbul de parteneri compatibil cu µTorrent.

en: %1 node | %1 nodes
ro[0]: %1 nod
ro[1]: %1 noduri
ro[2]: %1 de noduri

en: %1 task | %1 tasks
ro[0]: %1 sarcină
ro[1]: %1 sarcini
ro[2]: %1 de sarcini

en: Magnet Link
ro: Legătură Magnet

en: Stop Magnet
ro: Oprire magnet

en: Show or hide the search bar
ro: Arată sau ascunde bara de căutare

en: Show Downloads
ro: Arată descărcările

en: Show all downloads
ro: Arată toate descărcările

en: Show Uploads
ro: Arată încărcările

en: Show all uploads
ro: Arată toate încărcările

en: Show Not Queued
ro: Arată în afara cozii

en: Show all not queued torrents
ro: Arată toate torentele din afara cozii

en: Suspend Torrents
ro: Suspendă torentele

en: Show or hide the group view
ro: Arată sau ascunde vizualizarea pe grupuri

en: Filter Torrents
ro: Filtrează torente

en: Filter torrents based on filter string
ro: Filtrează torentele pe baza unui șir de filtrare

en: Cannot start <b>%1</b>: <br>
ro: <b>%1</b> nu poate fi pornit: <br>

en: There is not enough diskspace available.
ro: Nu există destul spațiu pe disc la dispoziție.

en: Torrent Settings
ro: Configurări torent

en: Checked %v of %m chunks
ro: %v din %m bucăți verificate

[ctx: @action Force start all selected torrents in the current tab]
en: Force Start
ro: Forțează pornirea

en: Force start all selected torrents in the current tab
ro: Pornește forțat toate torentele alese din fila curentă

en: You will lose all the downloaded data of the following torrents. Are you sure you want to do this?
ro: Veți pierde toate datele descărcate ale următoarelor torente. Sigur doriți să faceți asta?

[ctx: Bytes left to downloaded]
en: Left
ro: Rămas

en: How much data left to download
ro: Cîte date au rămas de descărcat

en: <br/><br/>Unable to contact a tracker.
ro: <br/><br/>Nu a putut fi contactat niciun tracker.

en: Limits reached.
ro: Limite atinse.

en: Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them anyway?
ro: Nu există destul spațiu pe disc pentru următoarele torente. Le porniți oricum?

en: The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to start them anyway?
ro: Următoarele torente au atins timpul maxim de încărcare. Le porniți oricum?

en: The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway?
ro: Următoarele torente au atins rata maximă de încărcare. Le porniți oricum?

en: Error starting torrent %1: %2
ro: Eroare la pornirea torentului %1: %2

en: Error stopping torrent %1: %2
ro: Eroare la oprirea torentului %1: %2

note: i18n: ectx: ToolBar (SchedulerToolbar)
en: Bandwidth Schedule
ro: Planificare lățime de bandă

en: Seasons and Episodes
ro: Sezoane și episoade

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Whether or not to enable a custom download order.
ro: Activează sau nu o ordine particulară de descărcare.

[ctx: Open file with]
en: Open With
ro: Deschide cu

en: Check File
ro: Verifică fișierul

en: Displays all the webseeds of a torrent
ro: Afișează toate semințele web ale unui torent

[ctx: Noun, as in "file sharing"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_sharing)
en: Sharing
ro: Partajare

en: The following duplicate trackers were not added:
ro: Următoarele trackere duplicate nu au fost adăugate:

en: Automatic update of IP filter failed: %1
ro: Actualizarea automată a filtrului IP a eșuat: %1

en: Suspend Output
ro: Suspendă ieșirea

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_x2)
en: Magnet Generator
ro: Generator magnet

en: Show incomplete files
ro: Arată fișierele incomplete

en: Random play order
ro: Ordine de redare aleatorie

en: Sleep (suspend to RAM)
ro: Dormi (suspendă în RAM)

en: Hibernate (suspend to disk)
ro: Hibernează (suspendă pe disc)

[ctx: @title:window]
en: Statistics
ro: Statistici

en: Left index finger
ro: Degetul arătător de la mâna stângă

en: Right index finger
ro: Degetul arătător de la mâna dreaptă

en:  (modified)
ro:  (modificat)

en: New User
ro: Utilizator Nou

en: Key Properties
ro: Proprietăți cheie

en: Edit Account Identity
ro: Modifică identitatea contului

en: Change account icon
ro: Schimbă pictograma contului

en: This button allows you to change the icon for your account.<br />This icon is just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it.
ro: Acest buton vă permite să vă schimbați pictograma contului.<br />Această pictogramă este folosită numai local, pe calculatorul dumneavoastră. Contactele dumneavoastră nu o vor vedea.

en: Change account display name
ro: Schimbă numele afișat al contului

en: This button allows you to change the display name for your account.<br />The display name is an alias for your account and is just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it.
ro: Acest buton vă permite să vă schimbați numele afișat al contului.<br />Numele afișat este un alias pentru contul dumneavoastră și e folosit numai local, pe calculatorul dumneavoastră. Contactele dumneavoastră nu-l vor vedea.

en: Click checkbox to enable
ro: Bifați pentru a activa

en: Disable account
ro: Dezactivează contul

en: Enable account
ro: Activează contul

en: Step 1: Select an Instant Messaging Network.
ro: Pasul 1: Alegeți o rețea de mesagerie instantanee.

en: Step 2: Fill in the required Parameters.
ro: Pasul 2: Completați parametrii ceruți.

en: To connect to this IM network, you need to install additional plugins. Please install the telepathy-haze and telepathy-gabble packages using your package manager.
ro: Pentru a vă conecta la această rețea de MI, trebuie să instalați module suplimentare. Instalați pachetele „telepathy-haze” și „telepathy-gabble” folosind gestionarul dumneavoastră de pachete.

en: Missing Telepathy Connection Manager
ro: Lipsește administratorul de conexiuni Telepathy

en: Failed to create account
ro: Crearea contului a eșuat

en: Possibly not all required fields are valid
ro: E posibil ca unele câmpuri obligatorii să nu fie valide

en: Something went wrong with Telepathy
ro: Ceva a mers prost în Telepathy

en: Load from file...
ro: Încărcare din fișier...

en: Clear Avatar
ro: Curăță avatarul

en: Please choose your avatar
ro: Alegeți-vă un avatar

en: Failed to load avatar.
ro: Încărcarea avatarului a eșuat.

en: Edit Display Name
ro: Modifică numele afișat

en: Choose a new display name for your account
ro: Alegeți un nou nume afișat pentru cont

en: A display name is your local alias for the account, only you will see it.
ro: Numele afișat este aliasul local al contului, îl veți vedea numai dumneavoastră.

en: New display name
ro: Noul nume afișat

en: Instant Messaging and VOIP Accounts
ro: Conturi de mesagerie instantanee și VoIP

en: We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs to KDE Telepathy?
ro: Am găsit jurnale Kopete pentru acest cont. Doriți să importați jurnalele în KDE Telepathy?

en: Import Logs?
ro: Importați jurnalele?

en: Importing logs...
ro: Se importă jurnalele...

en: Kopete Logs Import
ro: Import de jurnale Kopete

en: Kopete logs successfully imported
ro: Jurnalele Kopete au fost importate cu succes

en: Remove conversations logs
ro: Elimină jurnalele conversațiilor

en: Install telepathy-salut to enable
ro: Instalați „telepathy-salut” pentru activare

en: Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.
    It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.
    Please install it and restart this module.
ro: Ceva a mers prost de tot și sistemul de MI nu a putut fi inițializat.
    Probabil sistemului dumneavoastră îi lipsește pachetul „Telepathy Mission Control”.
    Instalați-l și reporniți acest modul.

en: All mandatory fields must be filled
ro: Toate câmpurile obligatorii trebuiesc completate

en: Connect when wizard is finished
ro: Conectează la finalizarea asistentului

en: Register new Account
ro: Înregistrează cont nou

en: Fallback STUN server address
ro: Adresă de rezervă server STUN

en: HTTPS Proxy Port
ro: Port proxy HTTPS

en: Require Encryption
ro: Cere criptare

en: Old-style SSL support
ro: Suport pentru SSL vechi

en: Fallback STUN port
ro: Port de rezervă STUN

en: Fallback Conference Server Address
ro: Adresă de rezervă server pentru conferință

en: Low Bandwidth Mode
ro: Regim de bandă redusă

en: STUN Server Address
ro: Adresă server STUN

en: STUN Port
ro: Port STUN

en: Fallback SOCKS5 Proxy Addresses
ro: Adresă de rezervă proxy SOCKS5

en: HTTPS Proxy Server Address
ro: Adresă server proxy HTTPS

en: Ignore SSL Errors
ro: Ignoră erorile SSL

en: Keepalive Interval
ro: Interval de menținere în viață

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonFacebook)
en: Facebook Chat
ro: Discuții Facebook

en: Session Initiation Protocol (SIP)
ro: Protocol de Inițiere a Sesiunii (SIP)

en: GSM Telephony
ro: Telefonie GSM

en: Yahoo! Messenger Japan
ro: Mesagerie Yahoo! Japonia

en: Parameter "<b>%1</b>" is not valid.
ro: Parametrul „<b>%1</b>” nu este valid.

note: i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers)
en: AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more...
ro: AOL, Gadu-Gadu, Yahoo și altele...

en: This field should not be empty
ro: Acest câmp nu poate fi gol

en: This field should contain an email address
ro: Acest câmp trebuie să conțină o adresă de poștă electronică

en: This field should contain a hostname
ro: Acest câmp trebuie să conțină un nume de gazdă

en: This field should contain an IP address
ro: Acest câmp trebuie să conțină o adresă IP

en: This field is valid
ro: Acest câmp este valid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel)
en: Enable local network discovery
ro: Activează descoperirea în rețeaua locală

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel)
en: Connect to people near you
ro: Conectați-vă cu persoane din apropiere

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton)
en: Edit how you appear to others. Requires the account to be online.
ro: Modificați felul în care vă prezentați celorlalți. Contul trebuie să fie conectat.

en: Configure manually...
ro: Configurare manuală...

en: You will appear as "%1" on your local network.
ro: În rețeaua locală veți apărea ca „%1”.

[ctx: This is a connection state]
en: Connecting
ro: Se conectează

[ctx: This is a connection state]
en: Disconnected
ro: Deconectat

[ctx: This is an unknown connection state]
en: Unknown
ro: Necunoscut

[ctx: This is a disabled account]
en: Disabled
ro: Dezactivat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Example: user@hotmail.com
ro: Exemplu: utilizator@gmail.com

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: This is your username, not your normal Facebook login.<br/>
    If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.<br/>
    Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username.
ro: Acesta e numele de utilizator, altul decât cel cu care vă autentificați pe Facebook.<br/>
    Dacă sunteți facebook.com/<b>bursuc</b>, introduceți <b>bursuc</b>.<br/>
    Folosiți <a href="http://www.facebook.com/username/">această pagină</a> pentru a vă alege un nume de utilizator Facebook.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: KDE Talk ID:
ro: Identificator KDE Talk:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: You will be prompted for login details during connection.
ro: Detaliile de autentificare vi se vor cere în timpul conectării.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: STUN Server Settings
ro: Configurări server STUN

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel)
en: STUN server:
ro: Server STUN:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunServerLabel)
en: Fallback STUN server:
ro: Server de rezervă STUN:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyServerLabel)
en: HTTPS proxy server:
ro: Server proxy HTTPS:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackSocks5ProxiesLabel)
en: Fallback SOCKS 5 proxy servers:
ro: Servere de rezervă proxy SOCKS5:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conferenceGroupBox)
en: Conference Server Settings
ro: Configurări server pentru conferință

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackConferenceServerLabel)
en: Fallback conference server:
ro: Server de rezervă pentru conferință:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel)
en: Keep Alive interval:
ro: Interval menținere legătură:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowBandwidthCheckBox)
en: Use low bandwidth mode
ro: Folosește regim de bandă redusă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resourceLabel)
en: Resource name:
ro: Denumire resursă:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityGroupBox)
en: Security Settings
ro: Configurări de securitate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requireEncryptionCheckBox)
en: Require encrypted connection
ro: Cere conexiune criptată

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreSslErrorsCheckBox)
en: Ignore SSL errors
ro: Ignoră erorile SSL

note: #-#-#-#-#  1362  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, securityHeadlineLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>Security</b>
ro: <b>Securitate</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMultipleLoginsCheckBox)
en: Allow multiple logins
ro: Permite autentificări multiple

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authenticationLabel)
en: Authentication scheme:
ro: Schemă de autentificare:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The Sipe username is your email address.
ro: Numele de utilizator Sipe este adresa dumneavoastră de poștă electronică.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authRequestsCheckBox)
en: Automatically reject all authorization requests
ro: Respinge automat toate cererile de autorizare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartCheckBox)
en: Auto-start Skype if not running
ro: Pornește Skype automat dacă nu rulează

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>File Transfer</b>
ro: <b>Transfer de fișiere</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeHeadlineLabel)
en: <b>Locale</b>
ro: <b>Localizare</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roomListLocaleLablel)
en: Room List:
ro: Listă de camere:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SslProxy)
en: Use SSL on proxy
ro: Folosește SSL pe proxy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreInvites)
en: Ignore invites
ro: Ignoră invitațiile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useSslLabel)
en: Use SSL?
ro: Utilizați SSL?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <i>Example:</i> chat.freenode.net
ro: <i>Exemplu:</i> chat.freenode.net

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Real name can be left empty.
ro: Numele real nu poate fi lăsat gol.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pubnameLabel)
en: Published name:
ro: Numele publicat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel)
en: Proxy host:
ro: Gazdă proxy:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: Custom STUN settings
ro: Configurări STUN personalizate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel)
en: STUN port:
ro: Port STUN:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, serverLineEdit)
en: STUN server address (FQDN or IP address)
ro: Adresă server STUN (FQDN sau adresă IP)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox)
en: Network and Routing
ro: Rețea și rutare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Discover Public Contact
ro: Descoperă contact public

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel)
en: Routing:
ro: Rutare:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keepaliveGroupBox)
en: KeepAlive
ro: Ține în viață

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel)
en: Mechanism:
ro: Mecanism:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: SIP URI:
ro: URI SIP:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <b>Example:</b> user@my.sip.server
ro: <b>Exemplu:</b> utilizator@serverul.meu.sip

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useragentLabel)
en: User Agent:
ro: Agent utilizator:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontpublishcalendarCheckBox)
en: Do not publish my calendar information
ro: Nu publica informații din calendarul meu

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox)
en: Custom Server Settings
ro: Configurări personalizate pentru server

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportContactsLabel)
en: Contacts:
ro: Contacte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportContactsCheckBox)
en: Synchronize your contacts with the Gadu-Gadu server
ro: Sincronizează contactele cu serverul Gadu-Gadu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCheckBox)
en: Use Transport Layer Security (TLS/SSL)
ro: Folosește Securitate la Nivelul de Transport (TLS/SSL)

en: Incoming file transfer
ro: Transfer de fișiere de intrare

en: <p>%1 is sending you a file. Do you accept the file transfer?</p><p><i>Filename:</i> %2</p>
ro: <p>%1 vă trimite un fișier. Acceptați transferul?</p><p><i>Fișier:</i> %2</p>

en: Incoming file transfer from %1
ro: transfer de fișiere de intrare de la %1

en: Incoming message
ro: Mesaj de intrare

en: Respond
ro: Răspunde

en: You have 1 incoming conversation | You have %1 incoming conversations
ro[0]: Aveți o conversație de intrare
ro[1]: Aveți %1 conversații de intrare
ro[2]: Aveți %1 de conversații de intrare

en: Unknown Incoming Connection
ro: Conexiune de intrare necunoscută

en: %1 wants to start an unknown service with you
ro: %1 vrea să pornească un serviciu necunoscut cu dumneavoastră

en: Incoming %1 request from %2
ro: Cerere de intrare %1 de la %2

en: %1 share with %2
ro: Partajare %1 cu %2

en: Stop %1 Sharing
ro: Oprește partajarea %1

en: Please provide a password for the chat room %1
ro: Furnizați o parolă pentru camera de discuții %1

en: Telepathy Authentication Handler
ro: Administrator de autentificare Telepathy

en: Invalid certificate type %1
ro: Tip nevalid de certificat %1

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
ro: Extensia de suport SSL/TLS nu e disponibilă. Validarea certificatelor nu poate fi făcută.

en: Certificate rejected by the user
ro: Certificat respins de către utilizator

en: User cancelled auth
ro: Autentificare anulată de utilizator

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
ro: Introduceți parola contului dumneavoastră

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
ro: Salvează parola

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Save log of the current tab
ro: Salvează jurnalul filei curente

en: KDE Telepathy Debug Tool
ro: Unealtă KDE de depanare pentru Telepathy

en: Tool for inspecting logs of the various underlying telepathy components
ro: Unealtă pentru inspectarea jurnalelor diferitelor componente ale Telepathy

en: Copyright (C) 2011 Collabora Ltd.
ro: Drept de autor (C) 2011 Collabora Ltd.

[ctx: Context menu action; means 'Bring your account online and then start a chat using %1 account']
en: Connect and Start Chat Using %1...
ro: Conectează și începe conversația folosind %1...

en: Start Chat Using %1...
ro: Începe conversația folosind %1...

en: Start Audio Call Using %1...
ro: Începe apel audio folosind %1...

en: Start Video Call Using %1...
ro: Începe apel video folosind %1...

en: Send Files Using %1...
ro: Expediază fișiere folosind %1...

en: Collaboratively edit a document Using %1...
ro: Redactează un document în colaborare folosind %1...

en: Previous Conversations...
ro: Conversații precedente...

en: Choose files to send to %1
ro: Alegeți fișierele de trimis către %1

en: Choose a file to edit with %1
ro: Alegeți un fișier de redactat cu %1

en: Chat for current contact is not supported
ro: Contactul curent nu are suport pentru discuții

en: Transferring files with .exe or .ini extension is not allowed by Google Talk. It was sent with filename <i>%1</i>
ro: Transferarea fișierelor cu extensie .exe sau .ini nu este permisă de Google Talk. A fost expediat cu denumirea <i>%1</i>

en: Transferred file renamed
ro: Fișierul transferat a fost redenumit

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Looks like you are already connected from other location and the server does not allow multiple connections
ro: Se pare că v-ați conectat deja din altă parte și serverul nu permite conectări multiple.

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Authentication of your account failed (is your password correct?)
ro: Autentificarea contului dumneavoastră a eșuat (verificați parola)

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is too busy now to process your request. Try again in a few minutes
ro: Canalul este prea ocupat pentru a vă prelucra cererea. Reîncercați în câteva minute

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The connection was canceled on your request
ro: Conexiunea a fost anulată la cererea dumneavoastră

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server is expired
ro: Certificatul SSL/TLS primit de la server este expirat

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has different fingerprint than expected
ro: Certificatul SSL/TLS primit de la server are altă amprentă decât se aștepta

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has different hostname than expected
ro: Certificatul SSL/TLS primit de la server are altă gazdă decât se aștepta

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server uses too weak encryption
ro: Certificatul SSL/TLS primit de la server folosește criptare prea slabă

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server is invalid
ro: Certificatul SSL/TLS primit de la server nu este valid

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has exceeded length limit
ro: Certificatul SSL/TLS primit de la server a depășit limita de lungime

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has not been activated yet
ro: Certificatul SSL/TLS primit de la server nu a fost activat încă

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The server did not provide any SSL/TLS certificate
ro: Serverul nu a furnizat niciun certificat SSL/TLS

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has been revoked
ro: Certificatul SSL/TLS primit de la server a fost revocat

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server was self-signed by the server and is untrusted
ro: Certificatul SSL/TLS primit de la server a fost autosemnat de către server și nu este de încredere

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server was not signed by a trusted certificate authority
ro: Certificatul SSL/TLS primit de la server nu a fost semnat de o autoritate de certificare de încredere

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been banned from the channel
ro: V-a fost blocat accesul la canal

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is full
ro: Canalul e plin

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is invite-only
ro: Canalul e numai pe invitație

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been kicked from the channel
ro: Ați fost dat afară din canal

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An unexpected error has occurred
ro: A intervenit o eroare neașteptată

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Could not establish connection
ro: Conexiunea nu a putut fi stabilită

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Connection to server was lost
ro: Conexiunea la server a fost pierdută

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Server refused your connection
ro: Serverul v-a refuzat conexiunea

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Somewhere there is another client connecting with your account and your current connection is lost
ro: Pe undeva este alt client care se conectează cu contul dumneavoastră și conexiunea dumneavoastră curentă este pierdută

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been disconnected
ro: Ați fost deconectat

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Selected user does not exist
ro: Utilizatorul ales nu există

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Emergency calls are not supported
ro: Apelurile de urgență nu sunt susținute

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An encryption error has occurred
ro: A intervenit o eroare de criptare

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Requested encryption is not available
ro: Criptarea cerută nu este disponibilă

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An invalid argument was provided
ro: A fost furnizat un argument nevalid

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The specified handle is unknown on this channel
ro: Mânerul specificat nu este cunoscut în acest canal

[ctx: Verbose user visible error string]
en: There appears to be a problem with your network, check your connection
ro: Se pare că este o problemă cu rețeaua dumneavoastră, verificați conexiunea

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You were removed from the channel because you did not respond
ro: Ați fost eliminat din canal deoarece nu răspundeați

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The service is not available
ro: Serviciul nu e disponibil

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The contact does not have the requested capabilities
ro: Contactul nu are capacitățile cerute

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is not implemented
ro: Această operație nu este implementată

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is not yet implemented
ro: Această operație nu este implementată încă

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The requested channel is already being handled by some other process
ro: Canalul cerut este gestionat deja de un alt proces

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is unavailable for offline contacts
ro: Această operație nu este disponibilă pentru contactele deconectate

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You are not permitted to perform this operation
ro: Nu vă este permis să efectuați această operație

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Current call was picked up by another resource
ro: Apelul curent a fost preluat de altă resursă

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Account with this username already exists
ro: Contul cu acest nume de utilizator există deja

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The receiver rejected your call
ro: Destinatarul v-a respins apelul

[ctx: Verbose user visible error string]
en: There are insufficient resources (like free memory) to finish the operation at the moment
ro: Nu sunt suficiente resurse (cum ar fi memorie liberă) pentru a finaliza momentan această operație

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Your request hit a busy resource somewhere along the way and the operation was unable to finish
ro: Cererea dumneavoastră a lovit o resursă ocupată undeva pe drum și operația nu a putut fi finalizată

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An internal error has occurred (known as the 'Confused service error')
ro: A intervenit o eroare internă (cunoscută ca „Eroare de serviciu confuză”)

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The installed libraries are too old. Please try updating all Telepathy packages to a newer version
ro: Bibliotecile instalate sunt prea vechi. Încercați să actualizați toate pachetele Telepathy la o versiune mai nouă

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel was terminated for no apparent reason
ro: Canalul a fost terminat fără vreun motiv anume

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation can not be finished as it would break your requested anonymity
ro: Această operație nu poate fi finalizată deoarece v-ar anula anonimitatea cerută

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Some of the IM components are not working correctly
ro: Unele dintre componentele de MI nu funcționează corect

[ctx: User visible error string]
en: An unknown error was encountered (%1), please report this
ro: A fost întâmpinată o eroare necunoscută (%1). vă rugăm s-o raportați

[ctx: Short user visible error string]
en: Connected elsewhere
ro: Conectat în altă parte

[ctx: Short user visible error string]
en: Authentication failed
ro: Autentificare eșuată

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel too busy
ro: Canal prea ocupat

[ctx: Short user visible error string]
en: Cancelled by user
ro: Anulat de utilizator

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate is expired
ro: Certificatul a expirat

[ctx: Short user visible error string]
en: Wrong certificate fingerprint
ro: Amprentă de certificat greșită

[ctx: Short user visible error string]
en: Wrong certificate hostname
ro: Gazdă de certificat greșită

[ctx: Short user visible error string]
en: Too weak certificate encryption
ro: Criptare certificat prea slabă

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid certificate
ro: Certificat nevalid

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate length limit exceeded
ro: Limită de lungime a certificatului depășită

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate not yet active
ro: Certificatul nu e activ încă

[ctx: Short user visible error string]
en: No certificate from server
ro: Niciun certificat de la server

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate revoked
ro: Certificat revocat

[ctx: Short user visible error string]
en: Untrusted self-signed certificate
ro: Certificat autosemnat fără încredere

[ctx: Short user visible error string]
en: Untrusted certificate
ro: Certificat fără încredere

[ctx: Short user visible error string]
en: Banned from channel
ro: Acces blocat la canal

[ctx: Short user visible error string]
en: The channel is full
ro: Canalul e plin

[ctx: Short user visible error string]
en: The channel is invite-only
ro: Canalul e numai pe invitație

[ctx: Short user visible error string]
en: Kicked from channel
ro: Dat afară din canal

[ctx: Short user visible error string]
en: Something's seriously wrong
ro: Ceva e complet greșit

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection failed
ro: Conexiune eșuată

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection lost
ro: Conexiune pierdută

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection refused
ro: Conexiune refuzată

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection stolen by other account
ro: Conexiune furată de alt cont

[ctx: Short user visible error string]
en: Disconnected
ro: Deconectat

[ctx: Short user visible error string]
en: User does not exist
ro: Utilizatorul nu există

[ctx: Short user visible error string]
en: Emergency calls unsupported
ro: Apeluri de urgență nesusținute

[ctx: Short user visible error string]
en: Encryption error
ro: Eroare de criptare

[ctx: Short user visible error string]
en: Encryption not available
ro: Criptare indisponibilă

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid argument
ro: Argument nevalid

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid handle
ro: Mâner nevalid

[ctx: Short user visible error string]
en: Network error
ro: Eroare de rețea

[ctx: Short user visible error string]
en: Removed from channel
ro: Eliminat din canal

[ctx: Short user visible error string]
en: Service not available
ro: Serviciul nu e disponibil

[ctx: Short user visible error string]
en: Contact has no support
ro: Contactul nu are suport

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not implemented
ro: Operația nu este implementată

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not yet implemented
ro: Operația nu este implementată încă

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel already being handled
ro: Canal gestionat deja

[ctx: Short user visible error string]
en: Contact is offline
ro: Contactul este deconectat

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not permitted
ro: Operația nu este permisă

[ctx: Short user visible error string]
en: Call picked by other resource
ro: Apel preluat de altă resursă

[ctx: Short user visible error string]
en: Username already taken
ro: Numele de utilizator este folosit deja

[ctx: Short user visible error string]
en: Call rejected
ro: Apel respins

[ctx: Short user visible error string]
en: Insufficient resources
ro: Resurse insuficiente

[ctx: Short user visible error string]
en: Service is busy
ro: Serviciul este ocupat

[ctx: Short user visible error string]
en: Internal error
ro: Eroare internă

[ctx: Short user visible error string]
en: Software upgrade required
ro: Este necesară actualizarea programului

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel terminated
ro: Canal terminat

[ctx: Short user visible error string]
en: Anonymity break possible
ro: Posibilă spargere a anonimității

[ctx: Short user visible error string]
en: Internal component error
ro: Eroare de componentă internă

[ctx: User visible error string]
en: Unknown error
ro: Eroare necunoscută

en: No Kopete logs found
ro: Nu au fost găsite jurnale Kopete

en: Invalid Kopete log format
ro: Format nevalid de jurnale Kopete

en: No password required
ro: Nu este necesară parola

[ctx: Chatrooms name]
en: Name
ro: Denumire

[ctx: Chatrooms description]
en: Description
ro: Descriere

en: Room bookmarked
ro: Cameră cu semn de carte

en: Room not bookmarked
ro: Camera fără semn de carte

en: Received unencrypted message: [%1]
ro: Mesaj necriptat recepționat: [%1]

[ctx: IM presence: a person is available]
en: Available
ro: Disponibil

[ctx: IM presence: a person is busy]
en: Busy
ro: Ocupat

[ctx: IM presence: a person is away]
en: Away
ro: Plecat

[ctx: IM presence: a person is not available]
en: Not Available
ro: Indisponibil

[ctx: IM presence: a person is invisible]
en: Invisible
ro: Invizibil

[ctx: IM presence: a person is offline]
en: Offline
ro: Deconectat

en: Persistent mode (do not exit on timeout)
ro: Regim persistent (nu ieși la expirarea temporizării)

en: Show Telepathy debugging information
ro: Arată informații de depanare Telepathy

en: Add new contact
ro: Adaugă contact nou

en: The requested account has been disconnected and so the contact could not be added.
ro: Contul cerut a fost deconectat și de aceea contactul nu a putut fi adăugat.

en: You did not specify the name of the contact to add.
ro: Nu ați specificat numele contactului de adăugat.

en: Failed to create new contact.
ro: Crearea noului contact a eșuat.

en: Failed to request presence subscription from the requested contact.
ro: A eșuat cererea de abonare la prezență adresată contactului cerut.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Screen Name:
ro: Nume afișat:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, messageLineEdit)
en: Optional message to send
ro: Mesaj opțional de trimis

en: Change Avatar
ro: Schimbă avatarul

en: Failed to load the new avatar image
ro: Încărcarea imaginii pentru noul avatar a eșuat

en: Contact can see when you are online:
ro: Contactul poate vedea când sunteți conectat:

en: You can see when the contact is online:
ro: Puteți vedea când contactul este conectat:

en: Contact is blocked:
ro: Contactul este blocat:

[ctx: Dialog title]
en: Join Chat Room
ro: Alăturare la camera de discuții

[ctx: button]
en: Join/Create
ro: Alăturare/creare

[ctx: Button text]
en: Query
ro: Interoghează

[ctx: Tooltip text]
en: Start query
ro: Începe interogarea

[ctx: Button text]
en: Stop
ro: Oprește

[ctx: Tooltip text]
en: Stop query
ro: Oprește interogarea

en: Could not join chatroom
ro: Alăturarea la cameră de discuții a eșuat

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JoinChatRoomDialog)
en: Join Chatroom
ro: Alăturare la cameră de discuții

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chatRoomGroupBox)
en: Chat Room
ro: Cameră de discuții

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRecentPushButton)
en: Clear Recent Rooms
ro: Curăță camere recente

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, lineEdit)
en: Enter chat room name or address
ro: Introduceți denumirea sau adresa camerei de discuții

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server to be queried:
ro: Server de interogat:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, serverLineEdit)
en: Leave blank for the selected account's default server
ro: Lăsați gol pentru serverul implicit al contului ales

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, filterBar)
en: Filter rooms
ro: Filtrare camere

en: Configure notifications for %1
ro: Configurează notificările pentru %1

en: Configure notifications for
ro: Configurează notificările pentru

en: Configure notifications for all users
ro: Configurează notificările pentru toți utilizatorii

en: It appears you do not have the IM Accounts control module installed. Please install kaccounts-integration package.
ro: Se pare că nu aveți instalat modulul pentru controlul conturilor de mesagerie instantanee. Instalați pachetul „kaccounts-integration”.

en: Start a chat
ro: Începe o conversație

en: The requested account has been disconnected and so a chat could not be initiated.
ro: Contul cerut a fost deconectat și de aceea conversația nu a putut fi inițiată.

en: You did not specify the name of the contact to start a chat with.
ro: Nu ați specificat numele contactului cu care să începeți discuția.

en: The contact Screen Name you provided is invalid or does not accept text chats.
ro: Numele de ecran al contactului pe care l-ați furnizat nu este valid sau nu acceptă discuții textuale.

en: Failed to start a chat with the contact.
ro: Începerea discuției cu contactul a eșuat.

note: #-#-#-#-#  2608 (sawfish-1.0 )  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #-#-#-#-#  2609 (sawfish-1.0 )  #-#-#-#-#
en: Ungrouped
ro: Negrupat

en: You have no IM accounts configured. Would you like to do that now?
ro: Nu aveți conturi de mesagerie instantanee configurate. Doriți să o faceți acum?

en: No Accounts Found
ro: Nu au fost găsite conturi

[ctx: Label of a dialog's 'OK' button; %1 is account name, eg. 'Connect account GTalk']
en: Connect account %1
ro: Conectează contul %1

en: The account for this contact is disconnected. Do you want to connect it?
ro: Contul pentru acest contact e deconectat. Doriți să-l conectați?

en: Account offline
ro: Cont deconectat

en: Merge contacts
ro: Combină contacte

en: Start a text chat
ro: Începe o conversație textuală

en: Start Audio Call
ro: Începe apel audio

en: Start an audio call
ro: Începe un apel audio

en: Start Video Call
ro: Începe apel video

en: Start a video call
ro: Începe un apel video

en: Open Log Viewer
ro: Deschide vizualizatorul de jurnal

en: Show conversation logs
ro: Arată jurnalul conversațiilor

en: Start Chat...
ro: Începe conversație...

en: Start Audio Call...
ro: Începe apel audio...

en: Start Video Call...
ro: Începe apel video...

en: Share my desktop...
ro: Partajează biroul meu...

en: Open Log...
ro: Deschide jurnalul...

en: Presence message link | Presence message links
ro[0]: Legătură pentru mesaj de prezență
ro[1]: Legături pentru mesaj de prezență
ro[2]: Legături pentru mesaj de prezență

en: Remove Contact From This Group
ro: Elimină contactul din acest grup

en: Move to Group
ro: Mută la grup

en: Re-request Contact Authorization
ro: Cere repetat autorizarea contactului

en: Resend Contact Authorization
ro: Trimite repetat autorizarea contactului

en: Unblock Contact
ro: Deblochează contact

en: Remove Contact...
ro: Elimină contact...

en: New Group Name
ro: Noua denumire a grupului

en: Please enter the new group name
ro: Introduceți denumirea nouă a grupului

en: Do you really want to remove group %1?
    
    Note that all contacts will be moved to group 'Ungrouped'
ro: Sigur doriți să eliminați grupul %1?
    
    Rețineți că toate contactele acestuia vor fi mutate la grupul „Negrupate”

en: It appears that you do not have any accounts configured
ro: Se pare că nu aveți niciun cont configurat

en: Edit Custom Presences
ro: Modificare prezențe personalizate

en: Set custom available message...
ro: Stabilește mesaj personalizat de disponibilitate...

en: Set custom busy message...
ro: Stabilește mesaj personalizat de indisponibilitate...

en: Set custom away message...
ro: Stabilește mesaj personalizat de lipsă...

en: Set custom extended away message...
ro: Stabilește mesaj personalizat de lipsă îndelungată...

en: Add Presence
ro: Adaugă prezență

en: Remove Presence
ro: Elimină prezența

en: Remove the selected contact?
ro: Eliminați contactul ales?

note: #-#-#-#-#  1373  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RemoveContactDialog)
en: Remove contact
ro: Elimină contact

en: Configure Custom Presences...
ro: Configurare prezențe personalizate...

en: Click to change your presence message
ro: Apăsați pentru a vă schimba mesajul de prezență

[ctx: Presence string when the account is connecting]
en: Connecting...
ro: Se conectează...

en: Something unexpected happened to the core part of your Instant Messaging system and it couldn't be initialized. Try restarting the Contact List.
ro: S-a întâmplat ceva neașteptat în componenta centrală a sistemului de mesagerie instantanee și acesta nu a putut fi inițializat. Încercați să reporniți lista de contacte.

en: IM system failed to initialize
ro: Inițializarea sistemului de MI a eșuat

en: You do not have any other presence controls active (a Presence widget for example).
    Do you want to stay online or would you rather go offline?
ro: Nu aveți niciun alt control de prezență activ (de exemplu, un control grafic Plasma).
    
    Doriți să rămâneți conectat sau să vă deconectați?

en: No Other Presence Controls Found
ro: Nu au fost găsite alte controale de prezență

en: Stay Online
ro: Rămâi conectat

en: Go Offline
ro: Deconectează-te

en: Contact List Type
ro: Tipul listei de contacte

en: Shown Contacts
ro: Contacte afișate

en: Contact Grouping
ro: Grupare contacte

en: Instant Messaging Settings...
ro: Configurări mesagerie instantanee...

en: Add New Contacts...
ro: Adăugare contacte noi...

en: Find Contact
ro: Găsește contact

en: Start a Chat...
ro: Începe o conversație...

en: Split Selected Contacts
ro: Desparte contactele alese

en: Merge Selected Contacts
ro: Combină contactele alese

en: Show Contacts by Groups
ro: Arată contactele pe grupuri

en: Do Not Group
ro: Nu grupa

en: Show Contacts by Accounts
ro: Arată contactele pe conturi

en: Show Offline Contacts
ro: Arată contactele deconectate

en: Hide Offline Contacts
ro: Ascunde contactele deconectate

en: Sort by Presence
ro: Sortează după prezență

en: Use Full List
ro: Folosește listă completă

en: Use Normal List
ro: Folosește listă obișnuită

en: Use Minimalistic List
ro: Folosește listă minimă

en: Show All Contacts
ro: Arată toate contactele

en: Show Unblocked Contacts
ro: Arată contacte deblocate

en: Show Blocked Contacts
ro: Arată contacte blocate

en: Some data sources failed to initialize properly, your contact list might be incomplete.
ro: Unele surse de date nu s-au inițializat corect. Lista de contacte poate fi incompletă.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: IM Contacts
ro: Contacte de MI

en: KDE Telepathy Contact List
ro: Lista KDE pentru contacte Telepathy

[ctx: This is an IM user status]
en: Error Getting Presence
ro: Eroare la obținerea prezenței

en: Share My Desktop
ro: Partajează biroul meu

en: Finds all IM contacts matching :q:.
ro: Găsește contacte ce se potrivesc cu :q:.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of text chats (default behavior)
ro: Găsește toate contactele ce se potrivesc cu :q: și sunt capabile de discuții textuale (comportament implicit)

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of audio call and uses audio calls as default action.
ro: Găsește toate contactele ce se potrivesc cu :q: și sunt capabile de apeluri audio și folosesc apelurile audio ca acțiune implicită.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of video call and uses video calls as default action.
ro: Găsește toate contactele ce se potrivesc cu :q: și sunt capabile de apeluri video și folosesc apelurile video ca acțiune implicită.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of receiving files and sends file as default action.
ro: Găsește toate contactele ce se potrivesc cu :q: și sunt capabile de a primi fișiere și trimite fișier ca acțiune implicită.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of sharing desktop and sets desktop sharing as default action.
ro: Găsește toate contactele ce se potrivesc cu :q: și sunt capabile de a partaja biroul și stabilește partajarea biroului ca acțiune implicită.

en: Open the log viewer for :q:
ro: Deschide vizualizatorul de jurnal pentru :q:

[ctx: A keyword to change IM status]
en: im
ro: mi

[ctx: A keyword to change IM status]
en: status
ro: stare

en: Change IM status
ro: Schimbă starea pe mesageria instantanee

[ctx: Search term description]
en: status
ro: stare

[ctx: Description of a search term, please keep the brackets]
en: <status message>
ro: <mesaj de stare>

en: Change IM status and set status message.
ro: Schimbă starea MI și stabilește mesajul de stare.

[ctx: A command to connect IM accounts]
en: connect
ro: conectare

en: Connect IM accounts
ro: Conectează conturile de MI

[ctx: A command to disconnect IM accounts]
en: disconnect
ro: deconectare

en: Disconnect IM accounts
ro: Deconectează conturile de MI

en: Send file(s)
ro: Trimite fișier(e)

en: Open the log viewer
ro: Deschide vizualizatorul de jurnal

[ctx: A command to connect all IM accounts]
en: connect
ro: conectare

[ctx: A command to disconnect all IM accounts]
en: disconnect
ro: deconectare

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to online
ro: Stabilește starea MI la conectat

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to online
ro: Stabilește starea globală de MI la conectat

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to busy
ro: Stabilește starea MI la ocupat

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to busy
ro: Stabilește starea globală de MI la ocupat

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to away
ro: Stabilește starea MI la plecat

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to away
ro: Stabilește starea globală de MI la plecat

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to hidden
ro: Stabilește starea MI la ascuns

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to hidden
ro: Stabilește starea globală de MI la ascuns

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to offline
ro: Stabilește starea MI la deconectat

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to offline
ro: Stabilește starea globală de MI la deconectat

en: Status message: %1
ro: Mesaj de stare: %1

[ctx: IM presence]
en: online
ro: conectat

[ctx: IM presence]
en: available
ro: disponibil

[ctx: IM presence]
en: busy
ro: ocupat

[ctx: IM presence]
en: away
ro: plecat

[ctx: IM presence]
en: hidden
ro: ascuns

[ctx: IM presence]
en: offline
ro: deconectat

en: Pin contact
ro: Fixează contactul

en: Move conversation into a window
ro: Mută conversația într-o fereastră

en: Chat is not connected. You cannot send messages at this time
ro: Discuția nu e conectată. Nu puteți trimite mesaje acum

en: Close All Conversations
ro: Închide toate conversațiile

en: Select a person from the list below
ro: Alegeți o persoană din lista de mai jos

en: Search contacts...
ro: Căutare contacte...

en: Configure Now...
ro: Configurează acum...

en: Go Online
ro: Conectare

en: Search Contacts...
ro: Căutare contacte...

[ctx: Means 'Connecting your IM accounts', it's in the applet tooltip]
en: Connecting...
ro: Se conectează...

[ctx: The arg is the presence name (as is in ktp-common-internals.po, eg. Changing Presence to Away..., it's in the applet tooltip]
en: Changing Presence to %1...
ro: Se modifică prezența la %1...

en: Contact List...
ro: Listă de contacte...

en: Send a File...
ro: Expediere fișier...

[ctx: This is the download directory in user's home]
en: Downloads
ro: Descărcări

en: Invalid channel
ro: Canal nevalid

en: Channel is not ready
ro: Canalul nu este gata

en: Incoming file exists
ro: Fișierul de intrare există

en: Would you like to resume partial download?
ro: Doriți să reluați o descărcare incompletă?

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
ro: Transferul fișierului nu poate fi reluat. Se repornește.

en: Incoming file transfer was canceled.
ro: Transferul de fișiere de intrare a fost anulat.

en: Unable to accept file
ro: Fișierul nu a putut fi acceptat

en: Cannot cancel incoming file transfer
ro: Transferul de fișiere de intrare nu poate fi anulat

en: File transfer invalidated. %1
ro: Transferul de fișiere a fost invalidat. %1

en: URI property is missing
ro: Proprietatea URI lipsește

en: This is not a local file
ro: Acesta nu este un fișier local

en: Outgoing file transfer
ro: Transfer de fișiere de ieșire

en: Outgoing file transfer was canceled.
ro: Transferul de fișiere de ieșire a fost anulat.

en: Cannot provide file
ro: Fișierul nu poate fi furnizat

en: Cannot cancel outgoing file transfer
ro: Nu se poate anula transferul de fișiere de ieșire

en: Telepathy File Transfer Handler
ro: Administrator de transfer al fișierelor Telepathy

en: Handles your Telepathy file transfers
ro: Manipulează transferurile de fișiere prin Telepathy

en: Copyright (C) 2010, 2011, 2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>
ro: Drept de autor (C) 2010, 2011, 2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
ro[0]: Telepathy a raportat o eroare în timpul efectuării operațiunii cerute:
ro[1]: Telepathy a raportat %1 erori în timpul efectuării operațiunii cerute:
ro[2]: Telepathy a raportat %1 de erori în timpul efectuării operațiunii cerute:

[ctx: Unit after number in spinbox, denotes time unit 'minutes', keep the leading whitespace!]
en:  minutes
ro:  minute

en: Leave empty for no message
ro: Lăsați gol pentru a omite mesajul

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnectCheckBox)
en: Restore last presence on login
ro: Restabilește ultima prezență la autentificare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoOfflineCheckBox)
en: Go offline when closing the contact list
ro: Deconectare la închiderea listei de contacte

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoAwayGroupBox)
en: Auto away
ro: Plecare automată

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Set my status to:
ro: Stabilește-mi starea la:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayInactivityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaInactivityLabel)
en: of inactivity
ro: de inactivitate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayMessageLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_screenSaverAwayLabel)
en: With &message:
ro: Cu &mesajul:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaMinsLabel)
en: Aft&er:
ro: Du&pă:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaMessageLabel)
en: With messa&ge:
ro: Cu mesa&jul:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screenSaverAwayCheckBox)
en: Set my status to Away when the screen saver is activated
ro: Stabilește starea mea la Plecat dacă e activată protecția ecranului

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, incomingFilesGroupBox)
en: Incoming files
ro: Fișiere de intrare

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester)
en: This is the folder where received files will be saved.
ro: În acest dosar vor fi salvate fișierele recepționate.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoAcceptCheckBox)
en: Automatically accept file transfers
ro: Acceptă automat transferurile de fișiere

en: New contact request
ro: Cerere nouă de contact

en: The contact %1 wants to be able to chat with you.
ro: Contactul %1 vrea să poată comunica cu dumneavoastră.

en: %1 has been added successfully to your contact list, but might be unable to see when you are online. Error details: %2
ro: %1 a fost adăugat cu succes la lista de contacte, dar e posibil să nu poată vedea când vă conectați. Detalii eroare: %2

en: Error granting contact authorization
ro: Eroare la autorizarea contactului

en: There was an error while accepting the request: %1
ro: A intervenit o eroare la acceptarea cererii: %1

en: Contact request accepted
ro: Cerere de contact acceptată

en: %1 will now be able to see when you are online
ro: %1 va putea să vadă când sunteți conectat

en: Error denying contact request
ro: Eroare la respingerea cererii de contact

en: There was an error while denying the request: %1
ro: A intervenit o eroare la respingerea cererii: %1

en: Contact request denied
ro: Cerere de contact respinsă

en: %1 will not be able to see when you are online
ro: %1 nu va putea să vadă când sunteți conectat

[ctx: Menu title]
en: Pending contact requests
ro: Cereri de contact în așteptare

[ctx: Context menu title]
en: Received contact requests
ro: Cereri de contact primite

en: Request from %1
ro: Cerere de la %1

en: Approve
ro: Aprobă

en: You have 1 contact wanting to chat with you | You have %1 contacts wanting to chat with you
ro[0]: Aveți 1 contact care dorește să discute cu dumneavoastră
ro[1]: Aveți %1 contacte care doresc să discute cu dumneavoastră
ro[2]: Aveți de %1 contacte care doresc să discute cu dumneavoastră

[ctx: %1 is the contact name, %2 is the presence name]
en: %1 is now %2
ro: %1 este acum %2

[ctx: %1 is the account name]
en: Could not connect %1. There was a network error, check your connection
ro: Nu se poate conecta %1. A intervenit o eroare de rețea. Verificați conexiunea

[ctx: %1 is the account name, %2 the error message]
en: There was a problem while trying to connect %1 - %2
ro: A intervenit o problemă la conectarea %1 - %2

en: Telepathy Send File
ro: Telepathy - trimite fișier

en: The files to send
ro: Fișierele de trimis

en: Select Files To Send
ro: Alegeți fișiere de trimis

en: Send file - %1
ro: Trimite fișier - %1

en: Send files - %1
ro: Trimite fișiere - %1

en: You are about to send these files
ro: Sunteți pe cale de a trimite aceste fișiere

en: 1 file selected | %1 files selected
ro[0]: 1 fișier ales
ro[1]: %1 fișiere alese
ro[2]: %1 de fișiere alese

en: Failed to send file
ro: Trimiterea fișierului a eșuat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
en: You are about to send this file
ro: Sunteți pe cale de a trimite acest fișier

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filesInfoLabel)
en: Files info
ro: Informații fișiere

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select a recipient
ro: Alegeți un destinatar

en: A demo chat
ro: O discuție demonstrativă

[ctx: Example email]
en: ted@example.com
ro: ion@exemplu.ro

[ctx: Example name]
en: Ted
ro: Ion

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Ok!
ro: Bine!

[ctx: Example email]
en: larry@example.com
ro: mihai@exemplu.md

[ctx: Example name]
en: Larry Demo
ro: Mihai Demonstrativ

[ctx: Example name]
en: Ted Example
ro: Ion Exemplu

[ctx: Example message]
en: Ted Example waves.
ro: Ion Exemplu vă face cu mâna.

[ctx: @title:tab]
en: Normal Chat
ro: Discuție normală

[ctx: @title:tab]
en: Group Chat
ro: Discuție în grup

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLabel)
en: Message Style:
ro: Stil mesaje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showHeader)
en: Show Header
ro: Arată antet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPresenceCheckBox)
en: Show status changes
ro: Arată schimbările de stare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showJoinLeaveCheckBox)
en: Show when contacts join/leave chat
ro: Arată când contactele se alătură sau părăsesc discuția

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, customFontBox)
en: Use Custom Font Settings
ro: Folosește configurări de fonturi personalizate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontFamilyLabel)
en: Select Font:
ro: Alegeți fontul:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
en: Select Size:
ro: Alegeți dimensiunea:

[ctx: Part of config 'show last [spin box] messages' This is the suffix to the spin box. Be sure to include leading space]
en:  message |  messages
ro[0]:  mesaj
ro[1]:  mesaje
ro[2]:  de mesaje

[ctx: Placeholder for contact name in completion suffix selector]
en: Nickname
ro: Poreclă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Open new conversations:
ro: Deschide conversații noi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNew)
en: As new windows
ro: Ca ferestre noi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioZero)
en: As tabs in the same window
ro: Ca file în aceeași fereastră

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scrollbackGroupBox)
en: Last Conversation Scrollback
ro: Istoricul ultimei conversații

note: i18n: First part of &quot;Show last %1 messages&quot; string i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_p1)
en: Show last
ro: Arată ultimele

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typingGroupBox)
en: User Is Typing
ro: Utilizatorul tastează

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowOthersTyping)
en: Show me when others are typing
ro: Arată-mi când ceilalți tastează

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowMeTyping)
en: Show others when I am typing
ro: Arată-le celorlalți când tastez

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Complete nicknames to
ro: Completează poreclele

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: when I press Tab
ro: când apăs Tab

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kbuttongroup)
en: Image Sharing
ro: Partajare imagini

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Image Sharing Service
ro: Serviciu de partajare a imaginilor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Works when dragging an image to the Chat Window
ro: Lucrează când trageți o imagine peste fereastra de discuții

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupChatsGroup)
en: Group Chats
ro: Discuții în grup

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontLeaveGroupChats)
en: Stay connected to group chat even when tab is closed
ro: Rămâi conectat la discuțiile în grup chiar dacă fila e închisă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: LaTeX header:
ro: Antet LaTeX:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: LaTeX command line:
ro: Linie de comandă LaTeX:

en: <i>Encrypted message</i>
ro: <i>Mesaj criptat</i>

[ctx: Text to Speech - text message %1 is name, %2 is message]
en: %1 says %2
ro: %1 spune %2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Sort messages:
ro: Sortare mesaje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sortOldestOnTop)
en: &Oldest on top
ro: Mai &vechi deasupra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sortNewestOnTop)
en: &Newest on top
ro: Mai &noi deasupra

[ctx: Number of existing conversations.]
en: %1 conversation | %1 conversations
ro[0]: %1 conversație
ro[1]: %1 conversații
ro[2]: %1 de conversații

[ctx: Placeholder text in line edit for filtering contacts]
en: Filter contacts...
ro: Filtrare contacte...

en: &Configure LogViewer
ro: &Configurează Vizualizatorul de jurnale

en: Clear &account history
ro: Curăță ist&oricul conturilor

en: Clear &contact history
ro: Curăță istoricul &contactelor

en: &Import Kopete Logs
ro: &Importă jurnale Kopete

en: &Previous Conversation
ro: Conversația &precedentă

en: &Next Conversation
ro: Co&nversația următoare

en: Are you sure you want to remove all logs from account %1?
ro: Sigur doriți să eliminați toate jurnalele din contul %1?

en: Clear account history
ro: Curăță istoricul conturilor

[ctx: %1 is contactdisplay name]
en: Are you sure you want to remove history of all conversations with %1?
ro: Sigur doriți să eliminați istoricul tuturor conversațiilor cu %1?

en: Clear contact history
ro: Curăță istoricul contactelor

[ctx: %1 is contact display name, %2 is contact UID]
en: Are you sure you want to remove history of all conversations with %1 (%2)?
ro: Sigur doriți să eliminați istoricul tuturor conversațiilor cu %1 (%2)?

en: There are no logs for this contact
ro: Nu sunt înregistrări pentru acest contact

note: i18n: ectx: Menu (logs)
en: L&ogs
ro: &Jurnale

note: i18n: ectx: Menu (conversation)
en: &Conversation
ro: &Conversație

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LogViewer)
en: LogViewer
ro: Vizualizator de jurnale

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, globalSearch)
en: Search all logs...
ro: Caută toate jurnalele...

en: Import Kopete Logs
ro: Importă jurnale Kopete

en: We have found Kopete logs that seem to match some of your KDE Telepathy accounts.
    
    Do you want to import these logs from Kopete to KDE Telepathy?
ro: Am găsit jurnale Kopete care par să se potrivească cu unele dintre conturile dumneavoastră KDE Telepathy.
    
    Doriți să importați aceste jurnale din Kopete în KDE Telepathy?

en: KDE IM Log Viewer
ro: Vizualizator de jurnale pentru MI KDE

en: The UID of the account to preselect
ro: UID-ul contului de preselectat

en: The UID of the contact to preselect
ro: UID-ul contactului de preselectat

en: Unknown or invalid contact
ro: Contact necunoscut sau nevalid

en: Older conversation
ro: Conversație mai veche

en: Newer conversation
ro: Conversație mai nouă

en: There are no logs for this day
ro: Nu sunt înregistrări pentru această zi

en: Failed to load a valid theme. Your installation is broken. Check your kde path. Will now crash.
ro: Încărcarea unei tematici valide a eșuat. Instalarea dumneavoastră e deteriorată. Verificați calea pentru KDE. Programul se va prăbuși acum.

en: Missing required file Template.html - check your installation.
ro: Lipsește fișierul necesar Template.html – verificați-vă instalarea.

[ctx: Header at top of conversation view. %1 is the time format]
en: Conversation began %1
ro: Conversație începută %1

[ctx: Header at top of conversation view. %1 is the time format]
en: Joined at %1
ro: Alăturat la %1

en: Waiting for <b>%1</b>...
ro: Se așteaptă <b>%1</b>...

[ctx: @info]
en: Enter a question that only <b>%1</b> is able to answer:
ro: Introduceți o întrebare pe care numai <b>%1</b> o poate răspunde:

[ctx: @title]
en: Authentication with <b>%1</b>
ro: Autentificare cu <b>%1</b>

[ctx: @info]
en: <b>%1</b> would like to verify your authentication. Please answer the following question in the field below:
ro: <b>%1</b> dorește să vă verifice autentificarea. Răspundeți la următoarea întrebare în câmpul de mai jos:

[ctx: @info]
en: Enter a secret passphrase known only to you and <b>%1</b>:
ro: Introduceți o frază de acces secretă cunoscută numai de dumneavoastră și de <b>%1</b>:

[ctx: @info]
en: Enter the secret passphrase known only to you and <b>%1</b>:
ro: Introduceți fraza de acces secretă cunoscută numai de dumneavoastră și de <b>%1</b>:

[ctx: @info]
en: Contact <b>%1</b> via another secure channel and verify that the following fingerprint is correct:
ro: Contactați pe <b>%1</b> pe alt canal sigur și verificați dacă următoarea amprentă este corectă:

[ctx: @info:label I have...]
en: verified that this is in fact the correct fingerprint for <b>%1</b>.
ro: verificat că aceasta este într-adevăr amprenta corectă pentru <b>%1</b>.

en: The authentication with <b>%1</b> has been completed successfully. The conversation is now secure.
ro: Autentificarea cu <b>%1</b> a fost încheiată cu succes. Conversația e securizată acum.

en: The authentication with <b>%1</b> has failed. To make sure you are not talking to an imposter, try again using the manual fingerprint verification method. Note that the conversation is now insecure.
ro: Autentificarea cu <b>%1</b> a eșuat. Pentru a vă asigura că nu discutați cu un impostor, reîncercați utilizând metoda de verificare manuală a amprentei. Rețineți că conversația este nesigură acum.

en: <b>%1</b> has aborted the authentication process. To make sure you are not talking to an imposter, try again using the manual fingerprint verification method.
ro: <b>%1</b> a abandonat procesul de autentificare. Pentru a vă asigura că nu discutați cu un impostor, reîncercați folosind metoda de verificare manuală a amprentei.

en: Ask <b>%1</b> a question, the answer to which is known only to you and them. If the answer does not match, you may be talking to an imposter.
ro: Adresați o întrebare pentru <b>%1</b>, al cărei răspuns îl știți doar voi. Dacă răspunsul nu se potrivește, s-ar putea să discutați cu un impostor.

en: Pick a secret known only to you and <b>%1</b>. If the secret does not match, you may be talking to an imposter. Do not send the secret through the chat window, or this authentication method could be compromised with ease.
ro: Alegeți un secret cunoscut doar de dumneavoastră și <b>%1</b>. Dacă secretul nu se potrivește, s-ar putea să vorbiți cu un impostor. Nu trimiteți secretul prin fereastra discuției, altfel această metodă de autentificare ar putea fi compromisă cu ușurință.

en: Verify <b>%1's</b> fingerprint manually. For example via a phone call or signed (and verified) email.
ro: Verificați manual amprenta pentru <b>%1</b>. De exemplu, printr-un apel telefonic sau email semnat (și verificat).

[ctx: Next search result]
en: &Next
ro: &Următor

[ctx: Previous search result]
en: &Previous
ro: &Precedent

en: Insert search text...
ro: Introduceți textul de căutat...

en: Open chat window
ro: Deschide fereastra discuției

en: Show info...
ro: Arată informații...

en: Share Image
ro: Partajează imagine

en: Your message cannot be sent because the account %1 is offline. Please try again when the account is connected again.
ro: Mesajul nu poate fi trimis deoarece contul %1 e deconectat. Reîncercați când se va conecta contul.

en: Connect %1
ro: Conectează %1

en: Share Image via %1
ro: Partajează imagine prin %1

en: Send Image via File Transfer
ro: Trimite imagine prin transfer de fișiere

en: Attempting to start a private OTR session with %1
ro: Se încearcă începerea unei sesiuni OTR private cu %1

en: Attempting to restart a private OTR session with %1
ro: Se încearcă reînceperea unei sesiuni OTR private cu %1

en: Terminating OTR session
ro: Se termină sesiunea OTR

en: The OTR session is now unverified
ro: Sesiunea OTR este acum neverificată

en: Unverified OTR session started
ro: Sesiune OTR neverificată începută

en: The OTR session is now private
ro: Sesiunea OTR este acum privată

en: Private OTR session started
ro: Sesiune OTR privată începută

en: %1 has ended the OTR session. You should do the same
ro: %1 a terminat sesiunea OTR. Ar trebui să faceți același lucru

en: Successfully refreshed private OTR session
ro: Sesiunea OTR privată a fost reîmprospătată cu succes

en: Successfully refreshed unverified OTR session
ro: Sesiunea OTR neverificată a fost reîmprospătată cu succes

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is blocked
ro: Livrarea mesajului „%1” a eșuat din cauză că contactul distant este blocat

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is offline
ro: Livrarea mesajului „%1” a eșuat din cauză că contactul distant este deconectat

en: Delivery of a message failed because the remote contact is blocked
ro: Livrarea unui mesaj a eșuat din cauză că contactul distant este blocat

en: Delivery of a message failed because the remote contact is offline
ro: Livrarea unui mesaj a eșuat din cauză că contactul distant este deconectat

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is not valid
ro: Livrarea mesajului „%1” a eșuat din cauză că contactul distant nu este valid

en: Delivery of a message failed because the remote contact is not valid
ro: Livrarea unui mesaj a eșuat din cauză că contactul distant nu este valid

en: Delivery of the message "%1" failed because you do not have permission to speak in this room
ro: Livrarea mesajului „%1” a eșuat din cauză că nu aveți permisiunea să vorbiți în această cameră

en: Delivery of a message failed because you do not have permission to speak in this room
ro: Livrarea unui mesaj a eșuat din cauză că nu aveți permisiunea să vorbiți în această cameră

en: Delivery of the message "%1" failed because it was too long
ro: Livrarea mesajului „%1” a eșuat din cauză că era prea lung

en: Delivery of a message failed because it was too long
ro: Livrarea unui mesaj a eșuat din cauză că era prea lung

en: Delivery of the message "%1" failed: %2
ro: Livrarea mesajului „%1” a eșuat: %2

en: Delivery of a message failed: %1
ro: Livrarea unui mesaj a eșuat: %1

en: %1 has left the chat
ro: %1 a părăsit discuția

[ctx: Your presence status]
en: You are now marked as %1
ro: Sunteți marcat acum ca %1

[ctx: Your presence status with status message]
en: You are now marked as %1 - %2
ro: Sunteți marcat acum ca %1 - %2

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away)]
en: %1 is %2
ro: %1 este %2

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away) and a sepecified presence message]
en: %1 is %2 - %3
ro: %1 este %2 - %3

en: You are now known as %1
ro: Sunteți cunoscut acum ca %1

en: %1 is now blocked.
ro: %1 este blocat acum.

en: %1 is now unblocked.
ro: %1 este deblocat acum.

en: %1 has joined the chat
ro: %1 s-a alăturat discuției

en: Group Chat
ro: Discuție în grup

en: You are now offline
ro: Sunteți deconectat acum

en: Uploading Image has Failed with Error: %1
ro: Încărcarea imaginii a eșuat cu eroarea: %1

en: %1 has sent you a message
ro: %1 v-a trimis un mesaj

en: Private OTR session started with %1
ro: Sesiune OTR privată începută cu %1

en: Unverified OTR session started with %1
ro: Sesiune OTR neverificată începută cu %1

en: Finished OTR session with %1
ro: S-a încheiat sesiunea OTR cu %1

en: %1 has requested your authentication
ro: %1 v-a cerut autentificarea

en: Authentication with %1 completed successfully
ro: Autentificarea cu %1 s-a încheiat cu succes

en: Authentication with %1 failed
ro: Autentificarea cu %1 a eșuat

en: Authentication with %1 was aborted
ro: Autentificarea cu %1 a fost abandonată

en: Generating the private key for %1...
ro: Se generează cheia privată pentru %1...

en: This may take some time
ro: Aceasta poate dura un timp

en: Could not generate a private key for %1
ro: Nu s-a putut genera o cheie privată pentru %1

en: Finished generating the private key for %1
ro: S-a terminat generarea cheii private pentru %1

en: Package type not recognized or not supported
ro: Tipul pachetului nu este recunoscut sau susținut

en: Install Chatstyle %1
ro: Instalează stilul de discuții %1

en: Installed Chatstyle %1 successfully.
ro: Stilul de discuții %1 s-a instalat cu succes.

en: Installation of Chatstyle %1 failed.
ro: Instalarea stilului de discuții %1 a eșuat.

en: Install Emoticonset %1
ro: Instalează setul de emoticoni %1

en: Installed Emoticonset %1 successfully.
ro: Setul de emoticoni %1 s-a instalat cu succes.

en: AdiumXtra Protocol Handler
ro: Manipulant de protocol AdiumXtra

en: Adium package to install
ro: Pachetul Adium de instalat

en: &Audio Call
ro: Apel &audio

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start an audio call with this contact
ro: Începe un apel audio cu acest contact

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Blocking means that this contact will not see you online and you will not receive any messages from this contact
ro: Blocarea înseamnă că acest contact nu vă va vedea conectat și nu veți primi niciun mesaj de la acest contact

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Send a file to this contact
ro: Trimite un fișier acestui contact

en: &Invite to Chat
ro: &Invită la discuție

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Invite another contact to join this chat
ro: Invită alt contact la această discuție

en: &Video Call
ro: Apel &video

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start a video call with this contact
ro: Începe un apel video cu acest contact

en: Share My &Desktop
ro: Partajează &biroul meu

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start an application that allows this contact to see your desktop
ro: Pornește o aplicație care va permite acestui contact să vă vadă biroul

en: &Collaboratively edit a document
ro: Redactează un document în &colaborare

en: &Contact info
ro: Informații &contact

en: &Leave room
ro: &Părăsește camera

en: Choose Spelling Language
ro: Alege limba pentru ortografiere

[ctx: Action to open the log viewer with a specified contact]
en: &Previous Conversations
ro: Conversații &precedente

[ctx: Action to open the contact list]
en: Contact &List
ro: &Listă de contacte

en: Account Icon
ro: Pictograma contului

en: &Clear View
ro: &Curăță vizualizarea

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Clear all messages from current chat tab
ro: Curăță toate mesajele din fila de discuție curentă

en: &Start session
ro: Începe &sesiunea

en: &Stop session
ro: Oprește &sesiunea

en: &Authenticate contact
ro: &Autentifică contactul

en: Not private
ro: Nu este privat

en: &Restart session
ro: &Repornește sesiunea

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Edit a plain-text document with this contact in real-time
ro: Redactează un document textual simplu în timp real cu acest contact

[ctx: Toolbar icon tooltip for a disabled action]
en: <p>Both you and the target contact need to have the <i>kte-collaborative</i> package installed to share documents</p>
ro: <p>Atât dumneavoastră, cât și celălalt contact, trebuie să aveți instalat pachetul <i>kte-collaborative</i> pentru a partaja documente</p>

en: &Unblock Contact
ro: &Deblocare contact

note: i18n: ectx: ToolBar (accountIconToolBar)
en: Account Icon Toolbar
ro: Bara cu pictograma contului

note: i18n: ectx: ToolBar (languageToolBar)
en: Language Toolbar
ro: Bara lingvistică

note: i18n: ectx: ToolBar (emoticonsToolBar)
en: Smiley Toolbar
ro: Bara cu zâmbăreți

en: Select Contacts to Invite to Group Chat
ro: Alegeți contactele de invitat la discuția în grup

en: Chat Application
ro: Aplicație pentru discuții

en: Past Developer
ro: Fost dezvoltator

en: Francesco Nwokeka
ro: Francesco Rossi

note: i18n: ectx: Menu (playground)
en: &Playground
ro: &Teren de joacă

note: i18n: ectx: Menu (speech)
en: &Speech
ro: &Vorbire

en: Potato game for kids
ro: Joc KDE pentru copii

en: (c) 1999-2009, The KTuberling Developers
ro: (c) 1999-2009, Dezvoltatorii KTuberling

en: Original concept and artwork
ro: Concept original și grafică

en: New artwork
ro: Grafica nouă

en: Sounds tuning
ro: Corecții la sunete

en: Potato to open
ro: Cartoful de deschis

en: Error while loading the playground.
ro: Eroare la încărcarea terenului de joc.

en: Error while loading the sound file.
ro: Eroare la încărcarea fișierului de sunet.

en: Save &as Picture...
ro: S&alvează ca imagine...

en: &No Sound
ro: &Fără sunet

en: &Lock Aspect Ratio
ro: &Blochează raportul de aspect

en: Could not load file.
ro: Nu pot încărca fișierul.

en: Could not save file.
ro: Nu pot salva fișierul.

en: Could not print picture.
ro: Nu pot tipări imaginea.

en: Picture successfully printed.
ro: Am tipărit imaginea.

en: overline
ro: supraliniat

en: strikeout
ro: tăiat

en: Amount red:
ro: Valoare roșu:

en: Amount green:
ro: Valoare verde:

en: Amount blue:
ro: Valoare albastru:

en: &Paste to editor
ro: &Lipește la editor

en: Write a command here and press enter...
ro: Scrieți o comandă aici și apăsați tasta enter...

en: Console: quickly run single commands -- write a command here and press enter.
ro: Consolă: rulează rapid comenzile singulare - scrieți o comandă aici și apăsați tasta enter.

en: Console:
ro: Consolă:

en: <p style='white-space:pre'><b>ERROR:</b> %1</p>
ro: <p style='white-space:pre'><b>ERROARE:</b> %1</p>

en: Command &type:
ro: &Tip comandă:

en: &Previous direction:
ro: Direcție îna&poi:

en: &New direction:
ro: Direcție &nouă:

en: Turtle code files
ro: Fișiere cod Turtle

en: The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible with this version of KTurtle.
    Cannot open %1
ro: Fișierul pe care încercați să îl deschideți nu este un script valid KTurtle, sau nu este compatibil cu această versiune KTurtle.
    Nu se poate deschide %1

en: The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
ro: Programul la care lucrați acum nu este salvat. Dacă veți continua s-ar putea să pierdeți modificările făcute.

en: Unsaved File
ro: Fișier nesalvat

en: In this list you find the error(s) that resulted from running your code.
    Good luck!
ro: În această listă găsiți erorile care au rezultat din rularea codului dumneavoastră.
    Succes!

en: No errors occurred yet.
ro: Încă nu s-au produs erori.

en: No variables
ro: Nicio variabilă

en: parameters
ro: parametri

en: No learned functions
ro: Nicio funcție învățată

[ctx: undefined type of a variable]
en: empty
ro: liber

en: The %1 command accepts no parameters.
ro: Comanda %1 nu acceptă parametri.

en: The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters.
ro[0]: Comanda %2 a fost apelată cu %3 dar necesită 1 parametru.
ro[1]: Comanda %2 a fost apelată cu %3 dar necesită %1 parametri.
ro[2]: Comanda %2 a fost apelată cu %3 dar necesită %1 de parametri.

en: The %2 command was called with %3 but only accepts 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters.
ro[0]: Comanda %2 a fost apelată cu %3 dar necesită numai 1 parametru.
ro[1]: Comanda %2 a fost apelată cu %3 dar necesită numai %1 parametri.
ro[2]: Comanda %2 a fost apelată cu %3 dar necesită numai %1 de parametri.

en: The %1 command only accepts a string as its parameter.
ro: Comanda %1 acceptă numai un șir ca parametru.

en: The %1 command only accepts strings as its parameters.
ro: Comanda %1 acceptă numai șiruri ca parametri.

en: The %1 command only accepts a number as its parameter.
ro: Comanda %1 acceptă numai un număr ca parametru.

en: The %1 command only accepts numbers as its parameters.
ro: Comanda %1 acceptă numai numere ca parametri.

en: The %1 command only accepts an answer as its parameter.
ro: Comanda %1 acceptă numai un răspuns ca parametru.

en: The %1 command only accepts answers as its parameters.
ro: Comanda %1 acceptă numai răspunsuri ca parametri.

en: The variable '%1' was used without first being assigned to a value
ro: Variabila ”%1” a fost folosită fără să fie atribuită mai întâi la o valoare

en: An unknown function named '%1' was called
ro: A fost apelată o funcție necunoscută cu numele ”%1”

en: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3
ro: Funcția ”%1” a fost apelată cu %2, în timp ce trebuie apelată cu %3

[ctx: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3]
en: 1 parameter | %1 parameters
ro[0]: 1 parametru
ro[1]: %1 parametri
ro[2]: %1 de parametri

en: ASSERT failed
ro: DECLARARE a eșuat

en: 'And' needs two variables
ro: ”Și” necesită două variabile

en: 'Or' needs two variables
ro: ”Sau”  necesită două variabile

en: I need something to do a not on
ro: Este nevoie de ceva pe care se execută un not

en: I cannot do a '==' without 2 variables
ro: Nu se poate realiza ”==” fără 2 variabile

en: I cannot do a '!=' without 2 variables
ro: Nu se poate realiza ”!=” fără 2 variabile

en: I cannot do a '>' without 2 variables
ro: Nu se poate realiza ”>” fără 2 variabile

en: I cannot do a '<' without 2 variables
ro: Nu se poate realiza ”<” fără 2 variabile

en: I cannot do a '>=' without 2 variables
ro: Nu se poate realiza ”>=” fără 2 variabile

en: I cannot do a '<=' without 2 variables
ro: Nu se poate realiza ”<=” fără 2 variabile

en: You need two numbers or string to do an addition
ro: Aveți nevoie de două numere sau un șir pentru a aduna

en: You need two numbers to subtract
ro: Aveți nevoie de două numere pentru a scădea

en: You tried to subtract from a non-number, '%1'
ro: Ați încercat să scădeți dintr-un non-număr, ”%1”

en: You tried to subtract a non-number, '%1'
ro: Ați încercat să extrageți un non-număr, ”%1”

en: You need two numbers to multiplicate
ro: Aveți nevoie de două numere pentru a înmulți

en: You tried to multiplicate a non-number, '%1'
ro: Ați încercat să înmulțiți un non-număr, ”%1”

en: You tried to multiplicate by a non-number, '%1'
ro: Ați încercat să înmulțiți cu un non-număr, ”%1”

en: You need two numbers to divide
ro: Aveți nevoie de două numere pentru a împărți

en: You tried to divide by zero
ro: Ați încercat să împărțiți cu zero

en: You tried to divide a non-number, '%1'
ro: Ați încercat să împărțiți un non-număr, ”%1”

en: You tried to divide by a non-number, '%1'
ro: Ați încercat să împărțiți cu un non-număr, ”%1”

en: You need two numbers to raise a power
ro: Aveți nevoie de două numere pentru a ridica la putere

en: The result of an exponentiation was too large
ro: Rezultatul unui calcul exponențial a fost prea mare

en: You tried to raise a non-number to a power, '%1'
ro: Ați încercat să ridicați la putere un non-număr, ”%1”

en: You tried to raise the power of a non-number, '%1'
ro: Ați încercat să ridicați puterea unui non-număr, ”%1”

en: You need one variable and a value or variable to do a '='
ro: Aveți nevoie de o variabilă și o valoare sau de o variabilă pentru a efectua un ”=”

en: The function '%1' is already defined.
ro: Funcția ”%1” este deja definită.

en: Expected a command, instead got '%1'
ro: S-a așteptat o comandă, în schimb s-a primit ”%1”

en: Could not understand '%1'
ro: Nu s-a putut înțelege ”%1”

en: A comma was expected here...
ro: Aici s-a așteptat o virgulă...

en: Did not expect '%1', instead expected the line to end after %2
ro: Nu s-a așteptat ”%1”, în schimb s-a așteptat ca linia să se termine după %2

en: Expected an assignment, '=', after the variable '%1'
ro: S-a așteptat o atribuire, ”=”, după variabila ”%1”

en: Did not expect '%1', instead expected a closing parenthesis, ')'
ro: Nu s-a așteptat ”%1”, în schimb s-a așteptat o paranteză de închidere, ”)”

en: Expected 'to' after 'for'
ro: S-a așteptat ”la” după ”pentru”

en: Expected a name for a command after 'learn' command
ro: S-a așteptat un nume pentru o comandă după comanda ”învață”

en: Text string was not properly closed, expected a double quote, ' " ', to close the string.
ro: Șirul de text nu a fost închis corespunzător,, s-a așteptat ghilimele duble, ” , pentru a închide șirul.

en: 'for' was called wrongly
ro: ”pentru” a fost apelat greșit

en: Expected a scope after the 'learn' command
ro: S-a așteptat un scop după comanda ”învață”

note: i18n: ectx: Menu (examples)
en: &Examples
ro: &Exemple

note: i18n: ectx: Menu (language)
en: &Script Language
ro: Limbaj &script

en: KTurtle is an educational programming environment that aims to make learning how to program as easy as possible. To achieve this KTurtle makes all programming tools available from the user interface. The programming language used is TurtleScript which allows its commands to be translated.
ro: KTurtle este un mediu de programare educațional care are ca obiectiv învățarea programării cât mai ușor posibil. Pentru a atinge acest scop KTurtle are toate uneltele de programare disponibile din interfața cu utilizatorul. Limbajul de programare folosit este TurtleScript care permite traducerea comenzilor.

en: Initiator and core developer
ro: Inițiator si dezvoltator de bază

en: File or URL to open (in the GUI mode)
ro: Fișier sau URL pentru deschidere (în modul GUI)

en: Starts KTurtle in D-Bus mode (without a GUI), good for automated unit test scripts
ro: Pornește KTurtle în modul D-Bus (fără GUI), potrivit pentru scripturile de test pentru unitatea automată

en: Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified local file
ro: Pornește KTurtle în modul de testare (fără GUI), rulează direct fișierul local specificat

en: Specifies the localization language by a language code, defaults to "en_US" (only works in testing mode)
ro: Specifică limba de localizare după un limbaj de cod, implicit la ”en_US ” (funcționează numai în modul de testare)

note: i18n("Only tokenizes the turtle code (only works in testing mode)")));
en: Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers only)
ro: Traduce cod turtle la șiruri exemplu C++ care pot fi înglobate (numai pentru dezvoltatori)

[ctx: @info:status the application is ready for commands]
en: Ready
ro: Gata

en: New File: Create a new file
ro: Fișier nou: creează un fișier nou

en: Open File: Open an existing file
ro: Deschide fișier: deschide un fișier existent

en: Open Recent File: Open a recently used file
ro: Deschide fișier recent: deschide un fișier utilizat recent

en: Get more examples...
ro: Obține mai multe exemple...

en: Save the current file to disk
ro: Salvează fișierul curent pe disc

en: Save File: Save the current file to disk
ro: Salvează fișier: salvează fișierul curent pe disc

en: Save the current file under a different name
ro: Salvează fișierul curent sub un nume diferit

en: Save File As: Save the current file under a different name
ro: Salvează fișier ca: salvează fișierul curent sub un nume diferit

en: Export to &HTML...
ro: Exportare la &HTML...

en: Export the contents of the editor as HTML
ro: Exportă conținuturile editorului ca HTML

en: Export to HTML: Export the contents of the editor as HTML
ro: Exportă la HTML: exportă conținul editorului ca HTML

en: Print the code
ro: Tipărește codul

en: Print: Print the code
ro: Tipărește: tipărește codul

en: Quit KTurtle
ro: Părăsește KTurtle

en: Quit: Quit KTurtle
ro: Părăsește: părăsește KTurtle

en: Undo a change in the editor
ro: Anulează o modificare în editor

en: Undo: Undo a change in the editor
ro: Anulează: anulează o modificare în editor

en: Redo a previously undone change in the editor
ro: Refă o modificare neterminată anterior în editor

en: Redo: Redo a previously undone change in the editor
ro: Refă: refă o modificare neterminată anterior în editor

en: Cut: Cut the selected text to the clipboard
ro: Taie: taie textul selectat la clipboard

en: Copy: Copy the selected text to the clipboard
ro: Copiază: copiază textul selectat la clipboard

en: Paste the clipboard's content into the current selection
ro: Lipește conținutul clipboardului la selecția curentă

en: Paste: Paste the clipboard's content into the current selection
ro: Lipește: lipește conținutul clipboardului la selecția curentă

en: Select all the code in the editor
ro: Selectează tot codul din editor

en: Select All: Select all the code in the editor
ro: Selectează tot: selectează tot codul din editor

en: Overwrite Mode
ro: Mod de suprascriere

en: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
ro: Comută între modul ”inserare” și ”suprascriere”

en: Overwrite Mode: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
ro: Mod de suprascriere: comută între modul ”inserare” și ”suprascriere”

en: Search through the code in the editor
ro: Caută prin codul din editor

en: Find: Search through the code in the editor
ro: Caută: caută prin codul din editor

en: Continue searching through the code in the editor
ro: Continuă să cauți prin codul din editor

en: Find Next: Continue searching through the code in the editor
ro: Caută următorul: continuă să cauți prin codul din editor

en: Continue searching backwards through the code in the editor
ro: Continuă să cauți înapoi prin codul din editor

en: Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor
ro: Caută înapoi: continuă să cauți înapoi prin codul din editor

en: Export to &Image (PNG)...
ro: Exportare la &imagine (PNG)...

en: Export the current canvas to a PNG raster image
ro: Exportă planul curent la o imagine raster PNG

en: Export to PNG: Export the current canvas to a PNG raster image
ro: Exportă la PNG: exportă planul curent la o imagine raster PNG

en: Export to &Drawing (SVG)...
ro: Exportare la &desenare (SVG)...

en: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
ro: Exportă planul curent la grafica vectorială scalabilă

en: Export to SVG: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
ro: Exportă la SVG: exportă planul curent la grafica vectorială scalabilă

en: &Print Canvas...
ro: Ti&părește plan...

en: Print the canvas
ro: Tipărește planul

en: Print: Print the canvas
ro: Tipărește: tipărește planul

en: Execute the program
ro: Execută programul

en: Pause execution
ro: Suspendă execuția

en: Pause: Pause execution
ro: Suspendă: suspendă execuția

en: Stop executing program
ro: Oprește execuția programului

en: Abort: Stop executing program
ro: Renunță: oprește execuția programului

note: i18n("&Indent"), "format-indent-more", CTRL+Key_I, this, SLOT(slotIndent()), ac, "edit_indent"); i18n("&Unindent"), "format-indent-less", CTRL+SHIFT+Key_I, this, SLOT(slotUnIndent()), ac, "edit_unindent"); i18n("Cl&ean Indentation"), 0, 0, this, SLOT(slotCleanIndent()), ac, "edit_cleanIndent"); i18n
en: &Direction Chooser...
ro: Selector de &direcție...

en: Shows the direction chooser dialog
ro: Afișează dialogul selectorului de direcție

en: Direction Chooser: Show the direction chooser dialog
ro: Selector de direcție: afișează dialogul selectorului de direcție

en: &Color Picker...
ro: Sele&ctor de culoare...

en: Shows the color picker dialog
ro: Afișează dialogul selectorului de culoare

en: Color Picker: Show the color picker dialog
ro: Selector de culoare: afișează dialogul selectorului de culoare

en: Show &Editor
ro: Afișează &editor

en: Show or hide the Code Editor
ro: Afișează sau ascunde editorul de cod

en: Show Code Editor: Show or hide the Code Editor
ro: Afișează editor de cod: afișează sau ascunde editorul de cod

en: Show &Inspector
ro: Afișează &inspector

en: Show or hide the Inspector
ro: Afișează sau ascunde inspectorul

en: Show Inspector: Show or hide the Inspector
ro: Afișează inspector: afișează sau ascunde inspectorul

en: Show E&rrors
ro: Afișează e&rori

en: Show or hide the Errors tab
ro: Afișează sau ascunde tabul Erori

en: Show Errors: Show or hide the Errors tab
ro: Afișează erori: afișează sau ascunde tabul Erori

en: Turn the line numbers on/off in the editor
ro: Comută numerele liniei pornit/oprit în editor

en: Show Line Numbers: Turn the line numbers on/off in the editor
ro: Afișează numere linie: comută numerele liniei pornit/oprit în editor

en: Get help on the command under the cursor
ro: Obțineți ajutor pentru comanda de sub cursor

en: Context Help: Get help on the command under the cursor
ro: Ajutor pentru context: Obțineți ajutor pentru comanda de sub cursor

en: Help: Open manual for KTurtle
ro: Ajutor: deschide manualul pentru KTurtle

en: Execute: Executes the current line in the console
ro: Execută: execută linia curentă în consolă

en: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
ro: Executați programul, sau folosiți meniul cu listă de selecție pentru a selecta viteza de rulare

en: Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
ro: Rulează: executați programul, sau folosiți meniul cu listă de selecție pentru a selecta viteza de rulare

[ctx: @option:radio]
en: Full Speed (&no highlighting and inspector)
ro: Viteză maximă (fără selectare și i&nspector)

en: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
ro: Rulează programul la viteză maximă, cu selectarea și inspectorul dezactivate

en: Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
ro: Viteză maximă: rulează programul la viteză maximă, cu selectarea și inspectorul dezactivate

[ctx: @option:radio]
en: &Full Speed
ro: &Viteză maximă

en: Run the program at full speed
ro: Rulează programul la viteză maximă

en: Full Speed: Run the program at full speed
ro: Viteză maximă: rulează programul la viteză maximă

[ctx: @option:radio choose the slow speed]
en: &Slow
ro: &Lent

en: Run the program at a slow speed
ro: Rulează programul la viteză lentă

en: Slow Speed: Run the program at a slow speed
ro: Viteză lentă: rulează programul la viteză lentă

[ctx: @option:radio]
en: S&lower
ro: &Mai lent

en: Run the program at a slower speed
ro: Rulează programul la o viteză mai lentă

en: Slower Speed: Run the program at a slower speed
ro: Viteză mai lentă: rulează programul la o viteză mai lentă

[ctx: @option:radio]
en: Sl&owest
ro: &Cel mai lent

en: Run the program at the slowest speed
ro: Rulează programul la viteza cea mai lentă

en: Slowest Speed: Run the program at the slowest speed
ro: Viteza cea mai lentă: rulează programul la viteza cea mai lentă

[ctx: @option:radio]
en: S&tep-by-Step
ro: P&as-cu-pas

en: Run the program one step at a time
ro: Rulează programul cu un pas la un moment dat

en: Step Speed: Run the program one step at a time
ro: Viteză pas: rulează programul cu un pas la un moment dat

en: Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running
ro: Canvas: aici țestoasa se mișcă și desenează când rulează programul

en: E&rrors
ro: E&rori

en: Editor: Write your KTurtle commands here
ro: Editor: scrieți aici comenzile KTurtle

en: Inspector: See information about variables and functions when the program runs
ro: Inspector: vedeți informații despre variabile și funcții când rulează programul

en: Switch to the %1 dictionary
ro: Comută la dicționarul %1

en: Help on: %1
ro: Ajutor la: %1

en:  Line: %1 Column: %2
ro: Linia: %1 Coloana: %2

en: "%1" <%2>
ro: ”%1” <%2>

en: scope
ro: scop

en: assignment
ro: atribuire

en: parenthesis
ro: paranteză

en: mathematical operator
ro: operator matematic

en: boolean operator
ro: operator boolean

en: learned command
ro: comandă învățată

en: argument separator
ro: separator de argument

en: controller command
ro: comandă de controler

en: Could not change the language to %1.
ro: Nu s-a putut modifica limba la %1.

en: English [built in]
ro: Engleză [integrat]

en: Save as Picture
ro: Salvează ca imagine

en: HTML documents
ro: Documente HTML

en: Back View
ro: Văzut din spate

en: DEMO - Click anywhere to begin playing
ro: DEMONSTRAȚIE - Apăsați oriunde pentru a începe jocul

en: New Puzzle
ro: Variantă nouă

en: Load Puzzle
ro: Încarcă varianta

en: This cube has not been shuffled, so there is nothing to solve.
ro: Acest cub nu a fost amestecat, deci nu este nimic de rezolvat.

en: Solve the Cube
ro: Rezolvă cubul

en: Cube Options
ro: Opțiuni cub

en: Save Puzzle
ro: Salvează varianta

en: You have no moves to undo.
ro: Nu aveți mutări de desfăcut.

en: Sorry, too busy.
ro: Scuze, prea ocupat.

en: Cube dimensions:
ro: Dimensiunile cubului:

en: Moves per shuffle (difficulty):
ro: Mutări per amestecare (dificultate):

en: Cube dimensions: %1x%2x%3
ro: Dimensiuni cub: %1x%2x%3

en: Moves per shuffle (difficulty): %1
ro: Mutări per amestecare (dificultate): %1

en: Watch shuffling in progress?
ro: Urmăriți amestecarea în derulare?

en: Watch your moves in progress?
ro: Urmăriți mutările dumneavoastră în derulare?

en: Speed of moves:
ro: Viteza mutărilor:

en: Welcome to Kubrick
ro: Bun venit la Kubrick

en: 2x2x2 cube, 2 moves
ro: Cub 2x2x2, 2 mutări

en: 2x2x2 cube, 3 moves
ro: Cub 2x2x2, 3 mutări

en: 2x2x2 cube, 4 moves
ro: Cub 2x2x2, 4 mutări

en: 3x3x3 cube, 3 moves
ro: Cub 3x3x3, 3 mutări

en: 3x3x3 cube, 4 moves
ro: Cub 3x3x3, 4 mutări

en: 4x4x4 cube, 4 moves
ro: Cub 4x4x4, 4 mutări

en: 5x5x5 cube, 4 moves
ro: Cub 5x5x5, 4 mutări

en: 3x3x3 cube, 7 moves
ro: Cub 3x3x3, 7 mutări

en: 4x4x4 cube, 5 moves
ro: Cub 4x4x4, 5 mutări

en: 5x5x5 cube, 6 moves
ro: Cub 5x5x5, 6 mutări

en: 6x6x6 cube, 6 moves
ro: Cub 6x6x6, 6 mutări

en: 3x3x3 cube, 12 moves
ro: Cub 3x3x3, 12 mutări

en: 3x3x3 cube, 15 moves
ro: Cub 3x3x3, 15 mutări

en: 3x3x3 cube, 20 moves
ro: Cub 3x3x3, 20 de mutări

en: 4x4x4 cube, 12 moves
ro: Cub 4x4x4, 12 mutări

en: 5x5x5 cube, 15 moves
ro: Cub 5x5x5, 15 mutări

en: 6x6x6 cube, 25 moves
ro: Cub 6x6x6, 25 de mutări

en: 3x3x3, Snake
ro: 3x3x3, Șarpe

en: 3x3x3, Worm
ro: 3x3x3, Vierme

en: 3x3x3, Double Cube
ro: 3x3x3, Cub dublu

en: 1 Cube
ro: 1 cub

en: 2 Cubes
ro: 2 cuburi

en: 3 Cubes
ro: 3 cuburi

en: Z Axis
ro: Axa Z

note: i18n: ectx: Menu (demos)
en: &Demos
ro: &Demonstrații

en: KDE Wallet Control Module
ro: Modul de control al portofelului KDE

en: New Wallet
ro: Portofel nou

en: Always Allow
ro: Permite întotdeauna

en: Always Deny
ro: Refuză întotdeauna

en: Error while authenticating action:
    %1
ro: Eroare la autentificarea acțiunii:
    %1

en: This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
ro: Acest modul de configurare vă permite să configurați sistemul de portofele KDE.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Wallet Preferences
ro: Preferințe portofel

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _enabled)
en: <p>The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.</p>
ro: <p>Subsistemul de portofele oferă o cale convenabilă și sigură de a vă gestiona toate parolele. Această opțiune specifică dacă doriți să-l folosiți sau nu.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
en: &Enable the KDE wallet subsystem
ro: Activ&ează subsistemul de portofele KDE

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
ro: Este înțelept să închideți toate portofelele pe care nu le mai utilizați, astfel încât nimeni să nu le poată utiliza sau să se uite în ele.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Close Wallet
ro: Închide portofelul

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _closeIdle) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, _idleTime)
en: <p><b>Close wallet after a period of inactivity.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
ro: <p><b>Închide portofelul după o perioadă lipsită de activitate.</b><br>Când este închis un portofel, aveți nevoie de parolă pentru a-l accesa din nou.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
en: Close when unused for:
ro: Închide când nu este utilizat pentru:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: <p><b>Close wallet as soon as the screensaver starts.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
ro: <p><b>Închide portofelul imediat ce pornește protecția de ecran.</b><br>Când este închis un portofel, aveți nevoie de parolă pentru a-l accesa din nou.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: Close when screensaver starts
ro: Închide când pornește protecția de ecran

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose)
en: <p><b>Close wallet as soon as applications that use it have stopped.</b><br>Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped.<br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
ro: <p><b>Închide portofelul imediat ce s-au terminat aplicațiile care îl utilizau.</b><br>Rețineți că portofelul dumneavoastră vor fi închise numai când s-au terminat toate aplicațiile ce-l foloseau.<br>Când este închis un portofel, aveți nevoie de parolă pentru a-l accesa din nou.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autoclose)
en: Close when last application stops using it
ro: Închide când se termină ultima aplicație ce îl utilizează

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Automatic Wallet Selection
ro: Alegere automată portofel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Select wallet to use as default:
ro: Alegeți portofelul de folosit implicit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _localWalletSelected)
en: Different wallet for local passwords:
ro: Portofel diferit pentru parole locale:

note: #-#-#-#-#  1395 (kcmkwallet)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Wallet Manager
ro: Gestionar de portofele

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager)
en: Show manager in system tray
ro: Arată gestionarul în tava de sistem

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager)
en: Hide system tray icon when last wallet closes
ro: Ascunde pictograma din tava de sistem când este închis ultimul portofel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _openPrompt)
en: &Prompt when an application accesses a wallet
ro: &Informează atunci când o aplicație accesează un portofel

en: An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
ro: O înregistrare cu denumirea „%1” există deja. Doriți să continuați?

en: A folder by the name '%1' already exists.  What would you like to do?
ro: Există deja un dosar cu denumirea „%1”. Ce doriți să faceți?

en: An unexpected error occurred trying to drop the item
ro: A intervenit o eroare neașteptată la încercarea de a arunca elementul

en: An unexpected error occurred trying to drop the entry
ro: A intervenit o eroare neașteptată la încercarea de a arunca înregistrarea

en: An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
ro: A intervenit o eroare neașteptată la încercarea de a șterge dosarul original, dar dosarul a fost copiat cu succes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: These applications are currently connected to this wallet:
ro: Aceste aplicații sunt conectate momentan la acest portofel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: These applications are authorized to access this wallet:
ro: Aceste aplicații sunt autorizate să acceseze acest portofel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever)
en: Skip A&ll
ro: Sari &tot

en: &Show values
ro: &Afișează valorile

en: &Import a wallet...
ro: &Importă portofel...

en: &Import XML...
ro: &Importă XML...

en: &Export as XML...
ro: &Exportă ca XML...

en: Always show contents
ro: Arată conținutul întotdeauna

en: Always hide contents
ro: Ascunde conținutul întotdeauna

en: Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?
ro: Sunteți sigur că doriți să ștergeți dosarul '%1' din portofel?

en: Error deleting folder.
ro: Eroare la ștergerea dosarului.

en: Please choose a name for the new folder:
ro: Vă rog să alegeți un nume pentru noul dosar:

en: Sorry, that folder name is in use. Try again?
ro: Acest nume de dosar este deja utilizat. Încercați din nou?

en: Error saving entry. Error code: %1
ro: Eroare la salvarea înregistrării. Cod de eroare: %1

en: The contents of the current item has changed.
    Do you want to save changes?
ro: Conținutul elementului curent a fost modificat.
    Doriți să salvați modificările?

en: Password: %1
ro: Parolă: %1

en: Name-Value Map: %1
ro: Mapare nume-valoare: %1

en: Binary Data: %1
ro: Date binare: %1

en: New Entry
ro: Înregistrare nouă

en: Please choose a name for the new entry:
ro: Alegeți un nume pentru noua înregistrare:

en: Sorry, that entry already exists. Try again?
ro: Această înregistrare există deja. Încercați din nou?

en: An unexpected error occurred trying to add the new entry
ro: A intervenit o eroare neașteptată la încercarea de a adăuga noua înregistrare

en: An unexpected error occurred trying to rename the entry
ro: A intervenit o eroare neașteptată la încercarea de a redenumi înregistrarea

en: Are you sure you wish to delete the item '%1'?
ro: Sigur doriți să ștergeți elementul „%1”?

en: An unexpected error occurred trying to delete the entry
ro: A intervenit o eroare neașteptată la încercarea de a șterge înregistrarea

en: Unable to open the requested wallet.
ro: Nu pot să deschid portofelul pe care l-ați cerut.

en: Unable to create temporary file for downloading '<b>%1</b>'.
ro: Nu s-a putut crea fișierul temporar pentru descărcarea „<b>%1</b>”.

en: Unable to access wallet '<b>%1</b>'.
ro: Imposibil de accesat portofelul „<b>%1</b>”

en: Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'.  Do you wish to replace it?
ro: Dosarul „<b>%1</b>” conține deja o înregistrare „<b>%2</b>”.  Doriți să o înlocuiți?

en: Unable to access XML file '<b>%1</b>'.
ro: Fișierul XML „<b>%1</b>” nu poate fi accesat.

en: Error reading XML file '<b>%1</b>' for input.
ro: Eroare la citirea fișierului XML „<b>%1</b>” pentru intrare.

en: Error: XML file does not contain a wallet.
ro: Eroare: Fișierul XML nu conține un portofel.

en: Unable to store to '<b>%1</b>'.
ro: Nu s-a putut stoca în „<b>%1</b>”

en: The KDE Wallet system is not enabled. Do you want me to enable it? If not, the KWalletManager will quit as it cannot work without reading the wallets.
ro: Sistemul de portofele KDE nu e activ. Doriți să-l activați? Dacă nu, KWalletManager se va închide pentru că nu poate funcționa fără a citi portofelele.

en: No wallets open.
ro: Niciun portofel deschis.

en: A wallet is open.
ro: Un portofel este deschis.

en: &New Wallet...
ro: Portofel &nou...

en: &Delete Wallet...
ro: Ș&terge portofelul...

en: Export as encrypted
ro: Exportă criptat

en: &Import encrypted
ro: &Importă criptat

en: Configure &Wallet...
ro: Configurează &portofelul...

en: Close &All Wallets
ro: Închide &toate portofelele

en: Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
ro: Nu pot închide portofelul în mod corect. Probabil este utilizat de alte aplicații. Doriți să forțez închiderea lui?

en: Force Closure
ro: Forțează închiderea

en: Do Not Force
ro: Nu forța

en: Unable to force the wallet closed. Error code was %1.
ro: Imposibil de închis forțat portofelul. Codul de eroare a fost %1.

en: Error opening wallet %1.
ro: Eroare la deschiderea portofelului %1.

en: Empty name is not supported. Please select a new one.
ro: Denumirea goală nu e susținută. Alegeți una nouă.

en: Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
ro: Acest portofel există deja. Încercați o denumire nouă?

en: Try New
ro: Încearcă nouă

en: Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?
ro: Sigur doriți să ștergeți portofelul „%1”?

en: Unable to delete the wallet. Error code was %1.
ro: Imposibil de șters portofelul. Codul de eroare a fost %1.

en: Failed to open file for writing
ro: Deschiderea fișierului pentru scriere a eșuat

en: Wallet named %1 already exists, Operation aborted
ro: Portofelul cu denumirea %1 există deja. Operațiune abandonată.

en: Ignore unsaved changes?
ro: Se ignoră modificările nesalvate?

en: Change &Password...
ro: Modifică &parola...

en: &New Entry
ro: Înregistrare &nouă

en: KDE Wallet Management Tool
ro: Utilitar KDE de administrat portofele

en: Copyright ©2013–2017, KWallet Manager authors
ro: Drept de autor ©2013–2017, Autorii KWallet Manager

en: Maintainer, user interface refactoring
ro: Responsabil, reproiectarea interfeței cu utilizatorul

en: Show window on startup
ro: Arată fereastra la pornire

en: For use by kwalletd only
ro: Pentru utilizare doar de către kwalletd

en: A wallet name
ro: Un nume de portofel

en: Revoke Authorization
ro: Revocă autorizarea

[ctx: the 'kdewallet' is currently open (e.g. %1 will be replaced with current wallet name)]
en: The '%1' wallet is currently open
ro: Portofelul „%1” e deschis acum

en: The wallet is currently closed
ro: Portofelul este închis momentan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _hideContents)
en: Hide &Contents
ro: Ascunde &conținutul

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _binaryViewShow) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _showContents)
en: Show &Contents
ro: Afișează &conținutul

en: Change password...
ro: Schimbă parola...

en: Set Editable
ro: Stabilește ca editabil

[ctx: Program Name]
en: KWebKitPart
ro: Componentă KWebKit

[ctx: Short Description]
en: QtWebKit Browser Engine Component
ro: Componentă pentru motor de navigare QtWebKit

en: &Allow password caching for this site
ro: Permite păstr&area parolelor pentru acest sait

en: Remove all cached passwords for this site
ro: Elimină toate parolele păstrate pentru acest sait

en: Choose files to upload
ro: Alegeți fișierele de încărcat

en: Start Plugin
ro: Pornește extensia

en: Show &Controls
ro: Arată &controale

en: Window Decorations
ro: Decorații fereastră

[ctx: %1 is the name of a border size]
en: Theme's default (%1)
ro: Implicită a tematicii (%1)

en: Drop button here to remove it
ro: Lăsați butonul aici pentru a-l elimina

en: Drag buttons between here and the titlebar
ro: Trageți butoane între aici și bara de titlu

en: This module lets you configure the window decorations.
ro: Acest modul vă permite să configurați decorațiile ferestrelor.

[ctx: tab label]
en: Theme
ro: Tematică

[ctx: tab label]
en: Titlebar Buttons
ro: Butoane pe bara de titlu

[ctx: Selector label]
en: Window border size:
ro: Dimensiunea conturului ferestrei:

[ctx: button text]
en: Get New Window Decorations...
ro: Obține decorații de fereastră noi...

[ctx: checkbox label]
en: Close windows by double clicking the menu button
ro: Închide ferestrele prin dublu clic pe butonul de meniu

[ctx: popup tip]
en: Close by double clicking: Keep the window's Menu button pressed until it appears.
ro: Închide prin dublu clic: țineți apăsat butonul de meniu al ferestrei până apare.

[ctx: checkbox label]
en: Show titlebar button tooltips
ro: Arată indicii pentru butoanele barei de titlu

en: Edit %1 Theme
ro: Modifică tematica %1

en: No Side Borders
ro: Fără contur lateral

en: Very Huge
ro: Foarte imens

en: Oversized
ro: Supradimensionat

en: Window Rules
ro: Reguli fereastră

en: <p><h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings specifically only for some windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
ro: <h1>Configurări specifice ferestrei</h1> Aici puteți personaliza configurări specifice numai pentru anumite ferestre. <p>Țineți minte că aceste setări au efect numai dacă gestionarul dumneavoastră de ferestre este KWin. Dacă utilizați un alt gestionar de ferestre, citiți documentația acestuia pentru a observa cum să personalizați comportamentul ferestrelor.</p>

en: Application settings for %1
ro: Configurări aplicație pentru %1

en: Window settings for %1
ro: Configurări fereastră pentru %1

en: KWinRules KCM launcher
ro: Lansator KCM KWinRules

en: KWin id of the window for special window settings.
ro: Identificatorul KWin al ferestrei, pentru configurări speciale.

en: Whether the settings should affect all windows of the application.
ro: Dacă configurările să afecteze toate ferestrele aplicației.

[ctx: Window caption for the application wide rules dialog]
en: Edit Application-Specific Settings
ro: Editează configurări specifice aplicației

en: Edit Window-Specific Settings
ro: Modifică configurări specifice ferestrei

en: Unimportant
ro: Neimportant

en: Substring Match
ro: Potrivire subșir

en: Apply Initially
ro: Aplică inițial

en: The window property will be only set to the given value after the window is created.
    No further changes will be affected.
ro: Proprietatea ferestrei va fi stabilită la valoarea dată numai după crearea ferestrei.
    Modificările ulterioare nu vor fi afectate.

en: Apply Now
ro: Aplică acum

en: The window property will be set to the given value immediately and will not be affected later
    (this action will be deleted afterwards).
ro: Proprietatea ferestrei va fi stabilită imediat la valoarea dată și nu va fi afectată mai târziu
    (această acțiune va fi ștearsă ulterior)

en: The value of the window property will be remembered and, every time the window is created, the last remembered value will be applied.
ro: Valoarea proprietății ferestrei va fi memorizată și, la fiecare creare a ferestrei, ultima valoare memorizată va fi aplicată.

en: Do Not Affect
ro: Nu afecta

en: The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used.
    Specifying this will block more generic window settings from taking effect.
ro: Proprietatea ferestrei nu va fi afectată și, prin urmare, se va folosi manipularea implicită pentru ea.
    Specificând aceasta, se blochează efectul configurărilor de fereastră mai generice.

en: The window property will be always forced to the given value.
ro: Proprietatea ferestrei va fi forțată mereu la valoarea dată.

en: Force Temporarily
ro: Forțează temporar

en: The window property will be forced to the given value until it is hidden
    (this action will be deleted after the window is hidden).
ro: Proprietatea ferestrei va fi forțată la valoarea dată până este ascunsă
    (această acțiune va fi ștearsă după închiderea ferestrei).

en: KWin Rules (*.kwinrule)
ro: Reguli KWin (*.kwinrule)

en: None selected
ro: Niciunul ales

en: %1 selected | %1 selected
ro[0]: %1 ales
ro[1]: %1 alese
ro[2]: %1 alese

en: No window properties changed
ro: Nicio proprietate a ferestrei nu s-a modificat

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add Property...</interface> button below to add some window properties that will be affected by the rule
ro: Apăsați butonul <interface>Adaugă proprietate...</interface> de mai jos pentru a adăuga câteva proprietăți ale ferestrelor ce vor fi afectate de către regulă

en: Add Property...
ro: Adaugă proprietate...

en: Instantly
ro: Instant

en: After %1 second | After %1 seconds
ro[0]: După %1 secundă
ro[1]: După %1 secunde
ro[2]: După %1 de secunde

en: Add property to the rule
ro: Adaugă proprietate la regulă

en: No rules for specific windows are currently set
ro: Nu sunt stabilite reguli pentru ferestre specifice

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add New...</interface> button below to add some
ro: Apăsați butonul <interface>Adaugă noi...</interface> de mai jos pentru a adăuga câteva

en: Select the rules to export
ro: Alegeți regulile de exportat

en: Save Rules
ro: Salvează regulile

en: Cancel Export
ro: Anulează exportul

en: New window settings
ro: Configurări noi pentru fereastră

en: You have specified the window class as unimportant.
    This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
ro: Ați specificat clasa ferestrei ca neimportantă.
    Acest lucru înseamnă că este posibil ca configurările să fie aplicate ferestrelor tuturor aplicațiilor. Dacă doriți într-adevăr să creați o setare generică, este recomandabil să limitați tipurile de ferestre pentru a evita tipurile speciale de ferestre.

en: Some applications set their own geometry after starting, overriding your initial settings for size and position. To enforce these settings, also force the property "%1" to "Yes".
ro: Unele aplicații își stabilesc propria geometrie după lansare, suprascriindu-vă configurările inițiale pentru dimensiune și poziție. Pentru a impune aceste configurări, forțați proprietatea „%1” la „Da”.

en: Window matching
ro: Potrivire fereastră

note: #-#-#-#-#  1401 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (wmclass), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window class (application)
ro: Clasa ferestrei (aplicație)

note: #-#-#-#-#  1401 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (wmclasscomplete), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Match whole window class
ro: Se potrivește cu toată clasa ferestrei

en: Whole window class
ro: Toată clasa ferestrei

en: Window types
ro: Tipuri fereastră

note: #-#-#-#-#  1401 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (windowrole), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window role
ro: Rol fereastră

note: #-#-#-#-#  1401 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (clientmachine), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Machine (hostname)
ro: Mașină (nume gazdă):

note: #-#-#-#-#  1401 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maximizehoriz), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized horizontally
ro: Maximizat pe orizontală

note: #-#-#-#-#  1401 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maximizevert), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized vertically
ro: Maximizat pe verticală

note: #-#-#-#-#  1401 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ignoregeometry), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Ignore requested geometry
ro: Ignoră geometria cerută

en: Windows can ask to appear in a certain position.
    By default this overrides the placement strategy
    what might be nasty if the client abuses the feature
    to unconditionally popup in the middle of your screen.
ro: Ferestrele pot cere să apară într-o anumită poziție.
    Implicit aceasta suprascrie strategia de plasare
    care poate fi urâtă dacă clientul face abuz de această
    caracteristică pentru a face popup necondiționat în
    mijlocul ecranului dumneavoastră.

note: #-#-#-#-#  1401 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (strictgeometry), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Obey geometry restrictions
ro: Respectă restricțiile geometrice

en: Eg. terminals or video players can ask to keep a certain aspect ratio
    or only grow by values larger than one
    (eg. by the dimensions of one character).
    This may be pointless and the restriction prevents arbitrary dimensions
    like your complete screen area.
ro: De ex. terminalele sau dispozitivele de redare video pot cere să mențină
    un anumit raport de aspect sau să crească doar cu valori mai mari decât unu
    (de ex. cu dimensiunile unui caracter).
    Aceasta poate fi fără sens și restricțiile previn dimensiuni arbitrare
    cum ar fi întregul ecran.

en: Arrangement & Access
ro: Aranjament și acces

en: Window shall (not) appear in the taskbar.
ro: Fereastra (nu) va apărea în bara de procese.

en: Window shall (not) appear in the manager for virtual desktops
ro: Fereastra (nu) va apărea în administratorul birourilor virtuale

note: #-#-#-#-#  1401 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (skipswitcher), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip switcher
ro: Sari comutatorul

en: Window shall (not) appear in the Alt+Tab list
ro: Fereastra (nu) va apărea în lista Alt+Tab

note: #-#-#-#-#  1401 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (noborder), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: No titlebar and frame
ro: Fără bară de titlu și cadru

en: Appearance & Fixes
ro: Aspect și remedieri

en: Titlebar color scheme
ro: Schemă de culori pentru bara de titlu

note: #-#-#-#-#  1401 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (opacityactive), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Active opacity
ro: Opacitate activă

note: #-#-#-#-#  1401 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (opacityinactive), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Inactive opacity
ro: Opacitate inactivă

note: #-#-#-#-#  1401 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (fsplevel), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus stealing prevention
ro: Prevenirea furtului focalizării

en: KWin tries to prevent windows from taking the focus
    ("activate") while you're working in another window,
    but this may sometimes fail or superact.
    "None" will unconditionally allow this window to get the focus while
    "Extreme" will completely prevent it from taking the focus.
ro: KWin încearcă să oprească ferestrele să obțină focalizarea
    („să se activeze”) în timp ce lucrați în altă fereastră,
    dar aceasta câteodată poate eșua sau să aibă efect prea puternic.
    „Niciuna” va permite în mod necondiționat acestei ferestre să obțină focalizarea, în timp ce
    „Extremă” va opri complet obținerea acesteia.

note: #-#-#-#-#  1401 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (fpplevel), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus protection
ro: Protecție focalizare

en: This controls the focus protection of the currently active window.
    None will always give the focus away,
    Extreme will keep it.
    Otherwise it's interleaved with the stealing prevention
    assigned to the window that wants the focus.
ro: Aceasta controlează protecția focalizării pentru fereastra activă acum.
    Niciuna – va ceda focalizarea mereu,
    Extremă – o va păstra.
    Altfel, se întrețese cu prevenirea furtului atribuită
    ferestrei ce vrea focalizarea.

en: Windows may prevent to get the focus (activate) when being clicked.
    On the other hand you might wish to prevent a window
    from getting focused on a mouse click.
ro: Ferestrele pot preveni obținerea focalizării (activare) când sunt apăsate.
    Pe de altă parte, poate doriți să opriți o fereastră să obțină
    focalizarea la clic de maus.

note: #-#-#-#-#  1401 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (disableglobalshortcuts), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Ignore global shortcuts
ro: Ignoră scurtăturile globale

en: When used, a window will receive
    all keyboard inputs while it is active, including Alt+Tab etc.
    This is especially interesting for emulators or virtual machines.
    
    Be warned:
    you won't be able to Alt+Tab out of the window
    nor use any other global shortcut (such as Alt+F2 to show KRunner)
    while it's active!
ro: Când este folosit, o fereastră va primi
    toate intrările de la tastatură cât timp este activă, inclusiv Alt+Tab etc.
    Aceasta interesează în special emulatoarele sau mașinile virtuale.
    
    Avertisment:
    nu veți putea ieși cu Alt+Tab dintr-o fereastră
    nici să folosiți orice altă scurtătură globală (precum Alt+F2 pentru a arăta KRunner)
    cât timp este activ!

note: #-#-#-#-#  1401 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (closeable), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Closeable
ro: Poate fi închisă

en: Set window type
ro: Stabilește tipul ferestrei

note: #-#-#-#-#  1401 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (desktopfile), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Desktop file name
ro: Denumire fișier de birou

en: Block compositing
ro: Blochează compoziționarea

en: Normal Window
ro: Fereastră normală

en: Dialog Window
ro: Fereastră de dialog

en: Utility Window
ro: Fereastră utilitară

en: Dock (panel)
ro: Andocat (panou)

en: Torn-Off Menu
ro: Meniu „rupt”

note: i18n("Unmanaged Window")   },  deprecated
en: Standalone Menubar
ro: Bară de meniu independentă

en: All Activities
ro: Toate activitățile

en: No Placement
ro: Fără plasare

note: #-#-#-#-#  1400 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement)
en: Minimal Overlapping
ro: Suprapunere minimă

note: #-#-#-#-#  1400 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement)
en: Cascaded
ro: În cascadă

note: #-#-#-#-#  1400 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement)
en: In Top-Left Corner
ro: În colțul din stânga sus

en: Under Mouse
ro: Sub maus

en: On Main Window
ro: În fereastra principală

en: Could not detect window properties. The window is not managed by KWin.
ro: Proprietățile ferestrei nu au putut fi detectate. Fereastra nu e gestionată de KWin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: &Left click:
ro: C&lic stâng:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: Activate, raise and pass click
ro: Activează, ridică și transmite apăsarea

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: Activate and pass click
ro: Activează și transmite apăsarea

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveT
en: Activate and raise
ro: Activează și ridică

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Middle click:
ro: Clic &mijlociu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Right click:
ro: Clic d&rept:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Mouse &wheel:
ro: Rotița ma&usului:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: Activate and scroll
ro: Activează și derulează

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: Activate, raise and scroll
ro: Activează, ridică și derulează

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Mo&difier key:
ro: Tasta mo&dificatoare:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: L&eft click:
ro: C&lic stâng:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: Activate, raise and move
ro: Activează, ridică și mută

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i
en: Toggle raise and lower
ro: Comută ridicarea și coborârea

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Middle &click:
ro: &Clic mijlociu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Right clic&k:
ro: Clic d&rept:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Mo&use wheel:
ro: Rotița ma&usului:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Raise/lower
ro: Ridică/coboară

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Shade/unshade
ro: Strânge/desfășoară

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Maximize/restore
ro: Maximizează/restabilește

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Keep above/below
ro: Ține deasupra/dedesubt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Move to previous/next desktop
ro: Mută pe biroul precedent/următor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShadeHover)
en: On titlebar hover after:
ro: La planare peste bara de titlu după:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowPlacementLabel)
en: Window &placement:
ro: Am&plasare fereastră:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement)
en: Under mouse
ro: Sub maus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, specialWindowsLabel)
en: &Special windows:
ro: Ferestre &speciale:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUtilityWindowsForInactive)
en: Hide utility windows for inactive applications
ro: Ascunde ferestrele utilitare pentru aplicații inactive

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowFocusPolicyLabel)
en: Window &activation policy:
ro: Politică de &activare a ferestrelor:

[ctx: sassa asas]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Click to focus
ro: Apasă pentru focalizare

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Click to focus (mouse precedence)
ro: Apasă pentru focalizare (precedență maus)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus follows mouse
ro: Focalizarea urmărește mausul

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus follows mouse (mouse precedence)
ro: Focalizarea urmărește mausul (precedență maus)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus under mouse
ro: Focalizare sub maus

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus strictly under mouse
ro: Focalizare strict sub maus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, delayFocusOnLabel)
en: &Delay focus by:
ro: Întârzie fo&calizarea cu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusStealingLabel)
en: Focus &stealing prevention:
ro: Pre&venirea furtului focalizării:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raisingWindowsLabel)
en: Raising windows:
ro: Ridicarea ferestrelor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
en: &Click raises active window
ro: Apăsarea ridi&că fereastra activă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: &Raise on hover, delayed by:
ro: &Ridică la planare, întârziată cu:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoRaiseInterval)
en: This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
ro: Aceasta este întârzierea după care o fereastră deasupra căreia este cursorul mausului va fi automat adusă în față.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, multiscreenBehaviorLabel)
en: Multiscreen behavior:
ro: Comportament multi-ecran:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ActiveMouseScreen)
en: Active screen follows &mouse
ro: Ecranul activ ur&mărește mausul

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SeparateScreenFocus)
en: &Separate screen focus
ro: Focalizare ecran &separat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowFocusPolicyDescriptionLabel)
en: Window activation policy description
ro: Descrierea politicii de activare a ferestrelor

en: &Focus
ro: &Focalizare

en: Titlebar A&ctions
ro: A&cțiuni bară de titlu

en: W&indow Actions
ro: Acț&iuni fereastră

en: Mo&vement
ro: M&utare

en: Window Behavior Configuration Module
ro: Modul de configurare a comportamentului ferestrelor

en: (c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
ro: (c) 1997 - 2002 Autorii KWin și KControl

en: <p><h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
ro: <p><h1>Comportament ferestre</h1> Aici puteți personaliza modul în care se comportă ferestrele când sunt mutate, redimensionate sau dați clic pe ele. Puteți specifica politica de focalizare precum și pe cea de plasare a noilor ferestre.</p> <p>Aceste configurări nu vor avea efect dacă nu utilizați KWin ca gestionar de ferestre. Dacă utilizați un gestionar de ferestre diferit, atunci consultați documentația acestuia pentru a afla cum se personalizează comportamentul ferestrelor.</p>

en: &Titlebar Actions
ro: Acțiuni bară de &titlu:

en: Window Actio&ns
ro: Acțiu&ni fereastră

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: &Double-click:
ro: &Dublu-clic:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
en: Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
ro: Comportament la <em>dublu-clic</em> pe bara de titlu.

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonMi
en: Vertically maximize
ro: Maximizează vertical

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonMi
en: Horizontally maximize
ro: Maximizează orizontal

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Titlebar and Frame Actions
ro: Acțiuni bară de titlu și cadru

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</em> window.
ro: Comportament la clic <em>stânga</em> pe bara de titlu sau pe cadrul ferestrei <em>active</em>.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KCombo
en: Show actions menu
ro: Arată meniul de acțiuni

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>inactive</em> window.
ro: Comportament la clic <em>stânga</em> pe bara de titlu sau pe cadrul ferestrei <em>inactive</em>.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Activate and lower
ro: Activează și coboară

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Maximize Button Actions
ro: Acțiuni buton de maximizare

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand)
en: Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button.
ro: Comportament la clic <em>stâng</em> pe butonul de maximizare.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonMiddleClickCommand)
en: Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button.
ro: Comportament la clic <em>mijlociu</em> pe butonul de maximizare.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Middle c&lick:
ro: C&lic mijlociu:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonRightClickCommand)
en: Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button.
ro: Comportament la clic <em>drept</em> pe butonul de maximizare.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, geometryTipLabel)
en: Window &geometry:
ro: &Geometrie fereastră:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_GeometryTip)
en: Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size.
ro: Activați această opțiune dacă doriți afișarea geometriei ferestrei atunci când este mutată sau redimensionată. Poziția relativă a ferestrei față de colțul stânga-sus este afișată împreună cu dimensiunea acesteia.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GeometryTip)
en: Display when moving or resizing
ro: Afișare la mutare sau redimensionare

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_WindowSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
ro: Aici puteți stabili zona magnetică a marginii ferestrelor, adică „puterea” câmpului magnetic care face ferestrele să se lipească una de alta atunci când sunt mutate în apropierea altei ferestre.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_CenterSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
ro: Aici puteți stabili zona magnetică a centrului ecranelor, adică „puterea” câmpului magnetic care face ferestrele să se lipească de centrul ecranului atunci când sunt mutate în apropierea ei.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
en: Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
ro: Aici puteți stabili că ferestrele vor fi potrivite numai dacă încercați să le suprapuneți. Acest lucru înseamnă că ele nu vor fi „potrivite” dacă vin în apropiere de altă fereastră sau margine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
en: Only when overlapping
ro: Doar când se suprapun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowSnapLabel)
en: &Window snap zone:
ro: Zona magnetică a &ferestrei:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, centerSnaplabel)
en: &Center snap zone:
ro: Zona magnetică a &centrului:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OverlapSnapLabel)
en: &Snap windows:
ro: Potrivește fere&strele:

[ctx: Application is not responding, appended to window title]
en: (Not Responding)
ro: (nu răspunde)

en: Desktop effects have been suspended by another application.<br/>You can resume using the '%1' shortcut.
ro: Efectele de birou au fost suspendate de altă aplicație.<br/> O puteți relua utilizând scurtătura „%1”.

en: Timestamp (µsec)
ro: Amprentă temporală (µsec)

[ctx: A mouse button]
en: Left
ro: Stâng

[ctx: A mouse button]
en: Right
ro: Drept

[ctx: A mouse button]
en: Middle
ro: Mijloc

[ctx: A mouse button]
en: Back
ro: Înapoi

[ctx: A mouse button]
en: Forward
ro: Înainte

[ctx: A mouse button]
en: Task
ro: Sarcină

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 4
ro: Buton extra 4

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 5
ro: Buton extra 5

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 6
ro: Buton extra 6

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 7
ro: Buton extra 7

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 8
ro: Buton extra 8

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 9
ro: Buton extra 9

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 10
ro: Buton extra 10

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 11
ro: Buton extra 11

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 12
ro: Buton extra 12

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 13
ro: Buton extra 13

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 14
ro: Buton extra 14

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 15
ro: Buton extra 15

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 16
ro: Buton extra 16

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 17
ro: Buton extra 17

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 18
ro: Buton extra 18

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 19
ro: Buton extra 19

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 20
ro: Buton extra 20

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 21
ro: Buton extra 21

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 22
ro: Buton extra 22

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 23
ro: Buton extra 23

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 24
ro: Buton extra 24

[ctx: The input device of the event is not known]
en: Unknown
ro: Necunoscut

[ctx: A mouse pointer motion event]
en: Pointer Motion
ro: Mișcare indicator

[ctx: The relative mouse movement]
en: Delta (not accelerated)
ro: Delta (neaccelerat)

[ctx: The global mouse pointer position]
en: Global Position
ro: Poziție globală

[ctx: A mouse pointer button press event]
en: Pointer Button Press
ro: Apăsare buton indicator

[ctx: A button in a mouse press/release event]
en: Button
ro: Buton

[ctx: A button in a mouse press/release event]
en: Native Button code
ro: Cod buton nativ

[ctx: All currently pressed buttons in a mouse press/release event]
en: Pressed Buttons
ro: Butoane apăsate

[ctx: A mouse pointer button release event]
en: Pointer Button Release
ro: Eliberare buton indicator

[ctx: A mouse pointer axis (wheel) event]
en: Pointer Axis
ro: Axă indicator

[ctx: The orientation of a pointer axis event]
en: Orientation
ro: Orientare

[ctx: An orientation of a pointer axis event]
en: Horizontal
ro: Orizontal

[ctx: A key press event]
en: Key Press
ro: Apăsare tastă

[ctx: A key release event]
en: Key Release
ro: Eliberare tastă

[ctx: Whether the event is an automatic key repeat]
en: Repeat
ro: Repetare

[ctx: Key according to Qt]
en: Qt::Key code
ro: Cod Qt::Key

[ctx: The translated code to an Xkb symbol]
en: Xkb symbol
ro: Simbol Xkb

[ctx: The currently active modifiers]
en: Modifiers
ro: Modificatori

[ctx: The global position of the touch point]
en: Global position
ro: Poziție globală

[ctx: A touch motion event]
en: Touch Motion
ro: Mișcare de atingere

[ctx: Number of fingers in this pinch gesture]
en: Finger count
ro: Număr de degete

[ctx: Current scale in pinch gesture]
en: Scale
ro: Scalare

[ctx: Number of fingers in this swipe gesture]
en: Finger count
ro: Număr de degete

[ctx: Name of a hardware switch]
en: Notebook lid
ro: Capac al laptopului

[ctx: Name of a hardware switch]
en: Tablet mode
ro: Regim tabletă

[ctx: A hardware switch]
en: Switch
ro: Întrerupător

[ctx: The hardware switch got turned off]
en: Off
ro: Oprit

[ctx: The hardware switch got turned on]
en: On
ro: Pornit

[ctx: State of a hardware switch (on/off)]
en: State
ro: Stare

[ctx: Mouse Button]
en: left
ro: stâng

[ctx: Mouse Button]
en: right
ro: drept

[ctx: Mouse Button]
en: middle
ro: mijloc

[ctx: Mouse Button]
en: back
ro: înapoi

[ctx: Mouse Button]
en: forward
ro: înainte

[ctx: Mouse Button]
en: task
ro: sarcină

en: Wayland Windows
ro: Ferestre Wayland

en: Internal Windows
ro: Ferestre interne

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, input)
en: Input Events
ro: Evenimente de introducere

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: GPU class:
ro: Clasă GPU:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: OpenGL Version:
ro: Versiune OpenGL:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: GLSL Version:
ro: Versiune GLSL:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Current Layout:
ro: Aranjament actual:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeModifiersBox)
en: Active Modifiers
ro: Modificatori activi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ledsBox)
en: LEDs
ro: LED-uri

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeLedsBox)
en: Active LEDs
ro: LED-uri active

en: PID of the application to terminate
ro: PID-ul aplicației de terminat

en: Hostname on which the application is running
ro: Numele gazdei pe care rulează aplicația

en: hostname
ro: gazdă

en: Caption of the window to be terminated
ro: Titlul ferestrei de terminat

en: Name of the application to be terminated
ro: Denumirea aplicației de terminat

en: ID of resource belonging to the application
ro: Identificatorul resursei ce aparține aplicației

en: Time of user action causing termination
ro: Ora acțiunii utilizatorului ce provoacă terminarea

en: KWin helper utility
ro: Utilitar ajutător KWin

[ctx: @info]
en: <b>Application "%1" is not responding</b>
ro: <b>Aplicația „%1” nu răspunde</b>

en: &Terminate Application %1
ro: &Termină aplicația %1

en: Wait Longer
ro: Mai așteaptă

en: Virtual Keyboard: enabled
ro: Tastatură virtuală: activă

en: Virtual Keyboard: disabled
ro: Tastatură virtuală: inactivă

en: Window Operations Menu
ro: Meniul de operații al ferestrei

en: Shade Window
ro: Strânge fereastra

en: Toggle Window Raise/Lower
ro: Comută ridicarea/coborârea ferestrei

en: Make Window Fullscreen
ro: Ocupă tot biroul

en: Hide Window Border
ro: Ascunde marginea ferestrei

en: Keep Window Above Others
ro: Fereastra este deasupra celorlalte

en: Keep Window Below Others
ro: Fereastra este sub celelalte

en: Activate Window Demanding Attention
ro: Activează fereastra care cere atenție

en: Setup Window Shortcut
ro: Setează acceleratorul ferestrei

en: Pack Window to the Right
ro: Așează fereastra la dreapta

en: Pack Window to the Left
ro: Așează fereastra la stânga

en: Pack Window Up
ro: Așează fereastra sus

en: Pack Window Down
ro: Așează fereastra jos

en: Pack Grow Window Horizontally
ro: Fereastra crește pe orizontală

en: Pack Grow Window Vertically
ro: Fereastra crește pe verticală

en: Pack Shrink Window Horizontally
ro: Fereastra scade pe orizontală

en: Pack Shrink Window Vertically
ro: Fereastra scade pe verticală

en: Quick Tile Window to the Left
ro: Așezare rapidă în mozaic a ferestrei la stânga

en: Quick Tile Window to the Right
ro: Așezare rapidă în mozaic a ferestrei la dreapta

en: Quick Tile Window to the Top Left
ro: Așezare rapidă în mozaic a ferestrei în partea din stânga-sus

en: Quick Tile Window to the Bottom Left
ro: Așezare rapidă în mozaic a ferestrei în partea din stânga-jos

en: Quick Tile Window to the Top Right
ro: Așezare rapidă în mozaic a ferestrei în partea din dreapta-sus

en: Quick Tile Window to the Bottom Right
ro: Așezare rapidă în mozaic a ferestrei în partea din dreapta-jos

en: Switch to Window Above
ro: Comută la fereastra de deasupra

en: Switch to Window Below
ro: Comută la fereastra de desubt

en: Switch to Window to the Right
ro: Comută la fereastra din dreapta

en: Switch to Window to the Left
ro: Comută la fereastra din stânga

en: Increase Opacity of Active Window by 5 %
ro: Mărește opacitatea ferestrei active cu 5%

en: Decrease Opacity of Active Window by 5 %
ro: Micșorează opacitatea ferestrei active cu 5%

en: Keep Window on All Desktops
ro: Fereastra apare pe toate birourile

en: Window to Desktop %1
ro: Fereastra către biroul %1

en: Window to Next Desktop
ro: Fereastră către biroul următor

en: Window to Previous Desktop
ro: Fereastră către biroul precedent

en: Window One Desktop to the Right
ro: Mută fereastra un birou la dreapta

en: Window One Desktop to the Left
ro: Mută fereastra un birou la stânga

en: Window One Desktop Up
ro: Mută fereastra un birou mai sus

en: Window One Desktop Down
ro: Mută fereastra un birou mai jos

en: Window to Screen %1
ro: Fereastra către ecranul %1

en: Window to Next Screen
ro: Fereastra către ecranul următor

en: Window to Previous Screen
ro: Fereastră către ecranul precedent

en: Switch to Screen %1
ro: Comută la ecranul %1

en: Switch to Next Screen
ro: Comută la biroul următor

en: Switch to Previous Screen
ro: Comută la ecranul precedent

en: Kill Window
ro: Omoară fereastra

en: Suspend Compositing
ro: Suspendă compoziționarea

en: Invert Screen Colors
ro: Inversează culorile ecranului

en: KDE window manager
ro: Gestionarul de ferestre KDE

en: (c) 1999-2019, The KDE Developers
ro: (c) 1999-2019, Dezvoltatorii KDE

en: Disable configuration options
ro: Dezactivează opțiunile de configurare

en: Indicate that KWin has recently crashed n times
ro: Indică faptul că KWin a eșuat recent de n ori

en: Start a rootless Xwayland server.
ro: Pornește un server Xwayland fără root.

en: Render to a virtual framebuffer.
ro: Randează pe framebuffer virtual.

en: The width for windowed mode. Default width is 1024.
ro: Lățimea regimului de fereastră. Lățimea implicită e 1024.

en: The height for windowed mode. Default height is 768.
ro: Înălțimea regimului de fereastră. Înălțimea implicită e 768.

en: The scale for windowed mode. Default value is 1.
ro: Scara regimului de fereastră. Valoarea implicită e 1.

en: Render through drm node.
ro: Randează prin nod DRM.

en: Input method that KWin starts.
ro: Metoda de introducere pornită de KWin.

en: List all available backends and quit.
ro: Enumeră toate platformele disponibile și termină.

en: Starts the session in locked mode.
ro: Pornește sesiunea în regim blocat.

en: Starts the session without lock screen support.
ro: Pornește sesiunea fără suport pentru blocarea ecranului.

en: Starts the session without global shortcuts support.
ro: Pornește sesiunea fără suport pentru scurtături globale.

en: Disable KActivities integration.
ro: Dezactivează integrarea KActivities

en: KWin is unstable.
    It seems to have crashed several times in a row.
    You can select another window manager to run:
ro: KWin nu este stabil.
    Se pare că a eșuat de câteva ori la rând.
    Puteți alege alt gestionar de ferestre de pornit:

en: kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
ro: kwin: nu pot cere selecția gestionarului de ferestre. Rulează alt gestionar? (încercați să folosiți opțiunea --replace)

en: Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
ro: Înlocuiește un alt gestionar de ferestre compatibil
    ICCCM2.0 ce rulează deja

[ctx: Night Color was disabled]
en: Night Color Off
ro: Culoare nocturnă oprită

[ctx: Night Color was enabled]
en: Night Color On
ro: Culoare nocturnă pornită

en: Toggle Night Color
ro: Comută culoarea nocturnă

en: Desktop effects were restarted due to a graphics reset
ro: Efectele de birou au fost repornite din cauza reinițializării graficii

note: i18n: ectx: label, entry (count), group (General)
en: Total rules count
ro: Contor total reguli

note: i18n: ectx: label, entry (description), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Rule description
ro: Descriere regulă

note: i18n: ectx: label, entry (descriptionLegacy), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Rule description (legacy)
ro: Descriere regulă (moștenit)

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteRule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Delete this rule (for use in imports)
ro: Șterge această regulă (de folosit în importuri)

note: i18n: ectx: label, entry (minsize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window minimum size
ro: Dimensiune minimă fereastră

note: i18n: ectx: label, entry (maxsize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window maximum size
ro: Dimensiune maximă fereastră

note: #-#-#-#-#  1401 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (desktop), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Desktop number
ro: Numărul biroului

note: i18n: ectx: label, entry (screen), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Screen number
ro: Numărul ecranului

note: i18n: ectx: label, entry (type), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Set window type to
ro: Stabilește tipul ferestrei la

note: i18n: ectx: label, entry (blockcompositing), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Block Compositing
ro: Blochează compoziționarea

note: i18n: ectx: label, entry (autogroup), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup with identical
ro: Auto-grupare cu cele identice

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupfg), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup in foreground
ro: Auto-grupare în prim plan

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupid), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup by ID
ro: Auto-grupare după ID

[ctx: Error message]
en: Plugin does not provide configuration file in expected location
ro: Extensia nu furnizează fișierul de configurare în locul așteptat

[ctx: Special entry in alt+tab list for minimizing all windows]
en: Show Desktop
ro: Arată biroul

en: Walk Through Windows
ro: Comută printre ferestre

en: Walk Through Windows (Reverse)
ro: Comută printre ferestre (invers)

en: Walk Through Windows Alternative
ro: Comută printre alternative ferestre

en: Walk Through Windows Alternative (Reverse)
ro: Comută printre alternative ferestre (invers)

en: Walk Through Windows of Current Application
ro: Comută printre ferestrele aplicației curente

en: Walk Through Windows of Current Application (Reverse)
ro: Comută printre ferestrele aplicației curente (invers)

en: Walk Through Desktops
ro: Comută printre birouri

en: Walk Through Desktops (Reverse)
ro: Comută printre birouri (invers)

en: Walk Through Desktop List
ro: Comută prin lista de ferestre

en: Walk Through Desktop List (Reverse)
ro: Comută prin lista de ferestre (invers)

en: You have selected to show a window without its border.
    Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
ro: Ați optat pentru afișarea ferestrei fără chenar.
    Fără chenar la fereastră, nu veți mai putea să activați chenarul din nou folosind mausul. Folosiți în schimb meniul de sistem al ferestrei, pe care îl puteți activa prin combinația de taste %1.

en: You have selected to show a window in fullscreen mode.
    If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
ro: Ați optat pentru afișarea ferestrei pe tot ecranul.
    Dacă aplicația nu are o opțiune de dezactivare a regimului de afișare pe tot ecranul, atunci nu veți putea dezactiva acest regim utilizând mausul. Folosiți în schimb meniul de sistem al ferestrei, pe care îl puteți activa folosind combinația de taste %1.

en: Keep &Above Others
ro: Ține de&asupra celorlalte

en: Keep &Below Others
ro: Ține su&b celelalte

en: &Fullscreen
ro: &Ecran complet

en: &Shade
ro: &Strânge

en: &No Border
ro: Fără che&nar

en: Configure Special &Window Settings...
ro: Configurări &speciale fereastră...

en: Configure S&pecial Application Settings...
ro: Configurări s&peciale aplicație...

[ctx: Entry in context menu of window decoration to open the configuration module of KWin]
en: Configure W&indow Manager...
ro: Conf&igurare gestionar de ferestre...

en: &More Actions
ro: &Acțiuni suplimentare

en: &Desktops
ro: &Birouri

en: Move to &Desktop
ro: M&ută la biroul

en: Move to &Screen
ro: Mută la &ecranul

en: Show in &Activities
ro: &Arată în activități

[ctx: Create a new desktop and move there the window]
en: &New Desktop
ro: Birou &nou

[ctx: @item:inmenu List of all Screens to send a window to. First argument is a number, second the output identifier. E.g. Screen 1 (HDMI1)]
en: Screen &%1 (%2)
ro: Ecranul &%1 (%2)

en: &All Activities
ro: Toate &activitățile

[ctx: '%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w']
en: <b>%1</b> is already in use
ro: <b>%1</b> este deja folosit

[ctx: keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3']
en: <b>%1</b> is used by %2 in %3
ro: <b>%1</b> este folosit de %2 în %3

en: Activate Window (%1)
ro: Activează fereastra (%1)

en: Switch to Next Desktop
ro: Comută la biroul următor

en: Switch to Previous Desktop
ro: Comută la biroul precedent

en: Switch One Desktop to the Right
ro: Comută un birou la dreapta

en: Switch One Desktop to the Left
ro: Comută un birou la stânga

en: Switch One Desktop Up
ro: Comută un birou în sus

en: Switch One Desktop Down
ro: Comută un birou în jos

en: Switch to Desktop %1
ro: Comută la biroul %1

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Tiny
ro: Minusculă

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: #-#-#-#-#  2409  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
en: Normal
ro: Normală

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Huge
ro: Imensă

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Very Huge
ro: Foarte imensă

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Oversized
ro: Supradimensionată

en: Button size:
ro: Dimensiune butoane:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
en: Config Dialog
ro: Dialog de configurare

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
en: Title &Alignment
ro: &Aliniere titlu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
ro: Bifați această opțiune dacă marginea ferestrei trebuie să fie pictată în culoarea barei de titlu. Altfel va fi pictată în culoarea fundalului.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Colored window border
ro: Contur de fereastră colorat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
ro: Bifați această opțiune dacă doriți ca butoanele să apară gradual când indicatorul de maus planează peste ele și să se estompeze iar când este dat deoparte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Animate buttons
ro: Animează butoanele

en: KWin Scripts
ro: Scripturi KWin

en: Configure KWin scripts
ro: Configurează scripturi KWin

en: Import KWin Script
ro: Importă script KWin

en: *.kwinscript|KWin scripts (*.kwinscript)
ro: *.kwinscript|Scripturi KWin (*.kwinscript)

[ctx: Placeholder is error message returned from the install service]
en: Cannot import selected script.
    %1
ro: Scriptul ales nu poate fi importat.
    %1

[ctx: Placeholder is name of the script that was imported]
en: The script "%1" was successfully imported.
ro: Scriptul „%1” a fost importat cu succes.

en: Error when uninstalling KWin Script: %1
ro: Eroare la dezinstalarea scriptului KWin: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Module)
en: KWin script configuration
ro: Configurare script KWin

note: i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, ghnsButton)
en: Get New Scripts...
ro: Obține scripturi noi...

en: There was an error connecting to the compositor.
ro: A avut loc o eroare în timpul conectării la compozitor.

en: There was an error saving the settings to the compositor.
ro: A avut loc o eroare în timpul salvării configurărilor pentru compozitor.

en: There was an error requesting information from the compositor.
ro: A avut loc o eroare în timpul cererii informațiilor de la compozitor.

en: This module lets you configure the navigation, number and layout of virtual desktops.
ro: Acest modul vă permite să configurați navigarea, numărul și aranjamentul birourilor virtuale.

[ctx: @info:tooltip]
en: Rename
ro: Redenumește

en: Virtual desktops have been changed outside this settings application. Saving now will overwrite the changes.
ro: Birourile virtuale au fost modificate în afara acestei aplicații de configurare. Salvarea acum va suprascrie modificările.

en: New Desktop
ro: Birou nou

en: 1 Row | %1 Rows
ro[0]: 1 rând
ro[1]: %1 rânduri
ro[2]: %1 de rânduri

en: Navigation wraps around
ro: Navigarea o ia de la capăt

en: Show animation when switching:
ro: Arată animație la schimbare:

en: Show on-screen display when switching:
ro: Arată afișaj pe ecran la schimbare:

en: Show desktop layout indicators
ro: Arată indicatorii de așezare a birourilor

[ctx: An example Desktop Name]
en: Desktop 1
ro: Biroul 1

en: Get New Task Switchers...
ro: Obține comutatori de sarcini noi...

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
ro: Configurările politicii de focalizare limitează funcționalitatea navigării printre ferestre.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktop)
en: Include "Show Desktop" icon
ro: Include pictograma „Arată biroul”

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
ro: Ordinea de stivuire

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
en: Only one window per application
ro: Numai o fereastră per aplicație

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Filter windows by
ro: Filtrare ferestre după

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
en: Virtual desktops
ro: Birouri virtuale

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
en: All other desktops
ro: Toate celelalte birouri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
en: All other activities
ro: Toate celelalte activități

note: #-#-#-#-#  1405  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterScreens) #-#-#-#-#  2787 (xdg-desktop-portal-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, screensTab) #-#-#-#-#  2788 (xdg-desktop-portal-kde)  #-#-#-#-#
en: Screens
ro: Ecrane

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
en: All other screens
ro: Toate celelalte ecrane

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
en: Visible windows
ro: Ferestre vizibile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
en: Hidden windows
ro: Ferestre ascunse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current application
ro: Aplicația curentă

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
ro: Efectul de a înlocui fereastra cu listă când efectele de birou sunt active.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
ro: Fereastra care este selectată va fi evidențiată prin estomparea tuturor celorlalte ferestre. Această opțiune necesită ca efectele de birou să fie active.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: Show selected window
ro: Arată fereastra aleasă

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, glCrashedWarning)
en: OpenGL compositing (the default) has crashed KWin in the past.
    This was most likely due to a driver bug.
    If you think that you have meanwhile upgraded to a stable driver,
    you can reset this protection but be aware that this might result in an immediate crash!
    Alternatively, you might want to use the XRender backend instead.
ro: Compoziționarea OpenGL (implicită) a provocat prăbușirea KDE în trecut.
    Aceasta s-a datorat, cel mai probabil, unui defect din driver.
    Dacă credeți că ați înnoit între timp driver-ul la unul stabil, puteți reinițializa
    această protecție dar aveți în vedere că aceasta poate provoca o prăbușire imediată!
    Alternativ, puteți dori să folosiți platforma XRender în schimb.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, scaleWarning)
en: Scale method "Accurate" is not supported by all hardware and can cause performance regressions and rendering artifacts.
ro: Metoda de scalare „Precisă” nu este susținută de toate echipamentele și poate provoca scăderi ale performanței și artefacte la randare.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, windowThumbnailWarning)
en: Keeping the window thumbnail always interferes with the minimized state of windows. This can result in windows not suspending their work when minimized.
ro: Păstrarea miniaturii ferestrei interferează întotdeauna cu starea minimizată a ferestrelor. Aceasta poate face ca ferestrele să nu-și suspende lucrul când sunt minimizate.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Enabled)
en: Enable compositor on startup
ro: Activează compozitorul la pornire

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Very slow
ro: Foarte lentă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Instant
ro: Instantanee

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleMethodLabel)
en: Scale method:
ro: Metoda de scalare:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_XRenderSmoothScale) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glTextureFilter)
en: Crisp
ro: Aspră

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_XRenderSmoothScale)
en: Smooth (slower)
ro: Netedă (mai încet)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Rendering backend:
ro: Platformă de randare:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Tearing prevention ("vsync"):
ro: Prevenirea frânturilor („vsync”):

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glPreferBufferSwap)
en: Only when cheap
ro: Doar când e ieftină

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glPreferBufferSwap)
en: Full screen repaints
ro: Redesenare ecran întreg

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glPreferBufferSwap)
en: Re-use screen content
ro: Refolosește conținutul ecranului

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Keep window thumbnails:
ro: Păstrează miniaturile ferestrelor:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HiddenPreviews)
en: Only for Shown Windows
ro: Doar pentru ferestre arătate

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
en: Applications can set a hint to block compositing when the window is open.
     This brings performance improvements for e.g. games.
     The setting can be overruled by window-specific rules.
ro: Aplicațiile pot inițializa un indiciu pentru a bloca compoziționarea când e deschisă fereastra.
    Aceasta aduce îmbunătățiri de performanță, de exemplu în jocuri.
    Configurarea poate fi anulată de reguli specifice ferestrei.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
en: Allow applications to block compositing
ro: Permite aplicațiilor să blocheze compoziționarea

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LatencyPolicy)
en: Force lowest latency (may cause dropped frames)
ro: Forțează cea mai mică latență (poate provoca cadre scăpate)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LatencyPolicy)
en: Prefer lower latency
ro: Preferă latență mai mică

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LatencyPolicy)
en: Balance of latency and smoothness
ro: Balanță între latență și netezime

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LatencyPolicy)
en: Prefer smoother animations
ro: Preferă animații mai netede

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LatencyPolicy)
en: Force smoothest animations
ro: Forțează cele mai netede animații

en: Re-enable OpenGL detection
ro: Reactivează detectarea OpenGL

en: "Only when cheap" only prevents tearing for full screen changes like a video.
ro: „Doar când e ieftină” previne frânturile doar pentru schimbări ale întregului ecran, ca un film.

en: "Full screen repaints" can cause performance problems.
ro: „Redesenare ecran întreg” poate provoca probleme de performanță.

en: "Re-use screen content" causes severe performance problems on MESA drivers.
ro: „Refolosește conținutul ecranului” provoacă probleme grave de performanță cu driver-i MESA.

en: Show KRunner
ro: Arată KRunner

en: Application Launcher
ro: Lansator de aplicații

en: %1 - All Desktops
ro: %1 - Toate birourile

en: %1 - Current Desktop
ro: %1 - Biroul actual

en: %1 - Current Application
ro: %1 - Aplicația actuală

en: %1 - Cube
ro: %1 - Cub

en: %1 - Cylinder
ro: %1 - Cilindru

en: %1 - Sphere
ro: %1 - Sferă

en: Toggle window switching
ro: Comută schimbarea ferestrelor

en: Toggle alternative window switching
ro: Comută schimbarea alternativă a ferestrelor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabel)
en: You can trigger an action by pushing the mouse cursor against the corresponding screen edge or corner.
ro: Puteți declanșa o acțiune împingând cursorul mausului în marginea sau colțul corespunzătoare ale ecranului.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickMaximizeLabel)
en: &Maximize:
ro: &Maximizează:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderMaximize)
en: Windows dragged to top edge
ro: Ferestrele trase la marginea de sus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickTileLabel)
en: &Tile:
ro: &Mozaichează:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderTiling)
en: Windows dragged to left or right edge
ro: Ferestrele trase la marginea din stânga sau dreapta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, electricBorderCornerRatioLabel)
en: Trigger &quarter tiling in:
ro: Declanșează mo&zaicarea în sferturi în:

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, electricBorderCornerRatioSpin)
en: Outer
ro: Cele

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: of the screen
ro: periferice ale ecranului

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
ro: Schimbă biroul când cursorul mausului este împins în marginea ecranului

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: &Switch desktop on edge:
ro: &Schimbă biroul la margine:

[ctx: Switch desktop on edge]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Disabled
ro: Dezactivat

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Only When Moving Windows
ro: Numai la mutarea ferestrelor

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Always Enabled
ro: Activat întotdeauna

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
ro: Intervalul de timp necesar pentru împingerea cursorul mausului în marginea ecranului înainte de a fi declanșată acțiunea

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Activation &delay:
ro: Întâr&zierea activării:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
ro: Timpul necesar după declanșarea acțiunii până se poate produce următoarea declanșare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: &Reactivation delay:
ro: Întârzierea &reactivării:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: You can trigger an action by swiping from the screen edge towards the center of the screen.
ro: Puteți declanșa o acțiune trăgând degetul de la marginea ecranului spre centrul ecranului.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantBlurDescription)
en: Blur strength:
ro: Intensitatea estompării:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantNoiseDescription)
en: Noise strength:
ro: Intensitatea zgomotului:

en: Select a position for color picking with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
ro: Alegeți o poziție pentru alegerea culorii cu clic stâng sau Enter.
    Apăsați Escape sau clic drept pentru a anula.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WindowTitle) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawWindowCaptions)
en: Display window &titles
ro: Afișează &titlurile ferestrelor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_zPosition)
en: Define how far away the windows should appear
ro: Definește cât de departe să apară ferestrele

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateSwitch)
en: Animate switch
ro: Animează schimbarea

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateStart)
en: Animation on tab box open
ro: Animare la deschiderea filei

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateStop)
en: Animation on tab box close
ro: Animare la închiderea filei

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Animation duration:
ro: Durata animației:

[ctx: Duration of rotation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_RotationDuration) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_Duration) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
en: Default
ro: Implicită

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Duration)
en:  milliseconds
ro:  milisecunde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Rear color
ro: Culoare spate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Front color
ro: Culoare față

en: Desktop Cylinder
ro: Cilindru de birou

en: Desktop Sphere
ro: Sferă de birou

[ctx: @title:tab Basic Settings]
en: Basic
ro: De bază

[ctx: @title:tab Advanced Settings]
en: Advanced
ro: Avansate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisplayDesktopName)
en: Display desktop name
ro: Afișează denumirea biroului

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rotation duration:
ro: Durata rotației:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ZOrdering)
en: Windows hover above cube
ro: Ferestrele plutesc deasupra cubului

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OpacityDesktopOnly)
en: Do not change opacity of windows
ro: Nu modifica opacitatea ferestrelor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Caps)
en: Show caps
ro: Arată capacele

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capColorLabel)
en: Cap color:
ro: Culoarea capacului:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TexturedCaps)
en: Display image on caps
ro: Afișează imaginea pe capace

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_ZPosition)
en: Define how far away the object should appear
ro: Definește cât de departe să apară obiectul

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Additional Options
ro: Opțiuni suplimentare

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CloseOnMouseRelease)
en: If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the mouse,
    otherwise it will remain active
ro: Dacă este activat, efectul va fi dezactivat după rotirea cubului cu mausul, 
    altfel va rămâne activ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseOnMouseRelease)
en: Close after mouse dragging
ro: Închide după tragerea cu mausul

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBox)
en: Use this effect for walking through the desktops
ro: Folosește acest efect pentru a naviga între birouri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvertKeys)
en: Invert cursor keys
ro: Inversează tastele cursor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvertMouse)
en: Invert mouse
ro: Inversează mausul

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, capDeformationGroupBox)
en: Sphere Cap Deformation
ro: Deformarea capacului sferei

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DontSlideStickyWindows)
en: Do not animate windows on all desktops
ro: Nu anima ferestrele de pe toate birourile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DontSlidePanels)
en: Do not animate panels
ro: Nu anima panourile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UsePagerLayout)
en: Use pager layout for animation
ro: Folosește aranjamentul de paginator pentru animație

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseWindowMoving)
en: Start animation when moving windows towards screen edges
ro: Pornește animația când se mută ferestrele spre marginile ecranului

en: Show Desktop Grid
ro: Arată grila biroului

[ctx: Desktop name alignment:]
en: Disabled
ro: Dezactivat

en: Top-Right
ro: Drepta-sus

en: Bottom-Right
ro: Dreapta-jos

en: Bottom-Left
ro: Stânga-jos

en: Top-Left
ro: Stânga-sus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Zoom &duration:
ro: &Durata panoramării

[ctx: Duration of zoom]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_ZoomDuration)
en: Default
ro: Implicită

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Border wid&th:
ro: Lățime con&tur:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Desktop &name alignment:
ro: Aliniere de&numire birou:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Layout mode:
ro: Mod aran&jament:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutRowsLabel)
en: N&umber of rows:
ro: N&umăr de rânduri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clickBehaviorLabel)
en: Click behavior:
ro: Comportament la clic:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchDesktopAndActivateWindow)
en: Switch desktop and activate window
ro: Schimbă biroul și activează fereastra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchDesktopOnly)
en: Switch desktop only
ro: Doar schimbă biroul

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAddRemove)
en: Show buttons to alter count of virtual desktops
ro: Arată butoane pentru alterarea numărului de birouri virtuale

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Dim)
en: Dim:
ro: Întunecă:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimPanels)
en: Docks and panels
ro: Andocări și panouri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimKeepAbove)
en: Keep above windows
ro: Ține deasupra ferestrelor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimByGroup)
en: By window group
ro: După grupul ferestrei

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimFullScreen)
en: Fullscreen windows
ro: Ferestre pe tot ecranul

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Blur
ro: Estompare

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Blurs the background behind semi-transparent windows
ro: Estompează fundalul în spatele ferestrelor semi-transparente

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Color Picker
ro: Selector de culori

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Supports picking a color
ro: Permite alegerea unei culori

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Background contrast
ro: Contrast de fundal

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Improve contrast and readability behind semi-transparent windows
ro: Îmbunătățește contrastul și lizibilitatea în spatele ferestrelor semi-transparente

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Cover Switch
ro: Comutare copertă

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Desktop Cube
ro: Cub de birou

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Display each virtual desktop on a side of a cube
ro: Afișează fiecare birou virtual pe fața unui cub

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Desktop Cube Animation
ro: Animație Cub de birou

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Animate desktop switching with a cube
ro: Animează schimbarea ferestrelor cu un cub

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Desktop Grid
ro: Grilă de birou

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid
ro: Îndepărtează astfel încât toate birourile sunt afișate alăturat într-o grilă

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Dim Inactive
ro: Împăienjenire inactive

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Darken inactive windows
ro: Întunecă ferestrele inactive

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Fall Apart
ro: Spargere

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Closed windows fall into pieces
ro: Ferestrele închise se sparg în bucăți

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Flip Switch
ro: Comutare cu întoarcere

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Glide
ro: Scurgere

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Glide windows as they appear or disappear
ro: Ferestrele se scurg când apar sau dispar

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Highlight Window
ro: Evidențiere fereastră

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries
ro: Evidențiază fereastra potrivită la planarea peste înregistrările barei de sarcini

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Invert
ro: Inversare

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Inverts the color of the desktop and windows
ro: Inversează culorile biroului și ferestrelor

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Helper Effect for KScreen
ro: Efect ajutător pentru KScreen

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Looking Glass
ro: Lentilă

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: A screen magnifier that looks like a fisheye lens
ro: Lupă pentru ecran ce arată ca o lentilă de ochi de pește

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Magic Lamp
ro: Lampă fermecată

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Simulate a magic lamp when minimizing windows
ro: Simulează o lampă fermecată la minimizarea ferestrelor

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Magnifier
ro: Lupă

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor
ro: Mărește secțiunea ecranului de lângă cursorul mausului

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Mouse Click Animation
ro: Animație la clic de maus

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Creates an animation whenever a mouse button is clicked. This is useful for screenrecordings/presentations
ro: Creează o animație oricând e apăsat un buton al mausului. Util pentru înregistrări de ecran și prezentări

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Mouse Mark
ro: Urme de maus

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Allows you to draw lines on the desktop
ro: Vă permite să desenați linii pe birou

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Present Windows
ro: Prezintă ferestrele

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side
ro: Îndepărtează până toate ferestrele deschise se pot afișa una lângă alta

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Resize Window
ro: Redimensionează fereastra

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents
ro: Redimensionează ferestrele cu o scalare rapidă a texturii în loc de actualizarea conținutului

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Screen Edge
ro: Muchia ecranului

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Highlights a screen edge when approaching
ro: Evidențiază o muchie a ecranului la apropiere

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Screenshot
ro: Captură de ecran

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Helper effect for screenshot tools
ro: Efect ajutător pentru unelte de capturare a ecranului

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Sheet
ro: Foaie

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden
ro: Face dialogurile modale să zboare lin când sunt arătate sau ascunse

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Show FPS
ro: Arată CPS

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Display KWin's performance in the corner of the screen
ro: Afișează performanța KWin în colțul ecranului

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Show Paint
ro: Arată vopseaua

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Highlight areas of the desktop that have been recently updated
ro: Evidențiază zonele biroului ce au fost actualizate recent

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Slide
ro: Alunecă

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Slide desktops when switching virtual desktops
ro: Alunecă birourile la schimbarea biroului virtual

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Slide Back
ro: Alunecă înapoi

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Slide back windows when another window is raised
ro: Alunecă ferestrele înapoi când altă fereastră e ridicată

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Sliding popups
ro: Indicii lunecoase

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Sliding animation for Plasma popups
ro: Animație lunecoasă pentru indiciile Plasma

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Snap Helper
ro: Ajutător magnetic

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Help you locate the center of the screen when moving a window
ro: Ajută la găsirea centrului ecranului când se mută o fereastră

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Startup Feedback
ro: Reacție la lansare

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Helper effect for startup feedback
ro: Efect ajutător pentru reacție la lansare

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Thumbnail Aside
ro: Miniatură lateral

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Display window thumbnails on the edge of the screen
ro: Afișează miniaturile ferestrelor la marginea ecranului

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Touch Points
ro: Puncte de atingere

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Visualize touch points
ro: Vizualizează punctele de atingere

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Track Mouse
ro: Urmărește mausul

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Display a mouse cursor locating effect when activated
ro: Afișează un efect de găsire a cursorului când e activat

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Window Geometry
ro: Geometrie fereastră

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Display window geometries on move/resize
ro: Afișează geometriile ferestrelor la mutare/redimensionare

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Wobbly Windows
ro: Ferestre tremurătoare

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Deform windows while they are moving
ro: Deformează ferestrele în timp ce se mută

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Zoom
ro: Apropiere

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Magnify the entire desktop
ro: Mărește întregul birou

en: Toggle Flip Switch (Current desktop)
ro: Comută schimbarea prin răsturnare (biroul curent)

en: Toggle Flip Switch (All desktops)
ro: Comută schimbarea prin răsturnare (toate birourile)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Flip animation duration:
ro: Durata animației de răsturnare:

[ctx: Duration of flip animation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_Duration)
en: Default
ro: Implicită

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Horizontal position of front:
ro: Poziția orizontală a părții din față:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Vertical position of front:
ro: Poziția verticală a părții din față:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_InAnimation)
en: Window Open Animation
ro: Animație de deschidere a ferestrelor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutRotationEdge)
en: Rotation edge:
ro: Muchia rotației:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_OutAnimation)
en: Window Close Animation
ro: Animație de închidere a ferestrelor

en: Toggle Invert Effect
ro: Comută efectul Inversare

en: Toggle Invert Effect on Window
ro: Comută efectul Inversare asupra ferestrei

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadeToBlack)
en: Fade to black (fullscreen splash screens only)
ro: Estompează spre nergu (doar ecranele de început în mod ecran complet)

en: Toggle Mouse Click Effect
ro: Comută efectul de clic al mausului

[ctx: Left mouse button]
en: Left
ro: Stâng

[ctx: Middle mouse button]
en: Middle
ro: Mijlociu

[ctx: Right mouse button]
en: Right
ro: Drept

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button1_label)
en: Left Mouse Button Color:
ro: Culoarea butonului din stânga al mausului:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button2_label)
en: Middle Mouse Button Color:
ro: Culoarea butonului din mijloc al mausului:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button3_label)
en: Right Mouse Button Color:
ro: Culoarea butonului din dreapta al mausului:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_duration_label)
en: Ring Duration:
ro: Durată inel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_radius_label)
en: Ring Radius:
ro: Rază inel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_count_label)
en: Ring Count:
ro: Număr inele:

en: Clear All Mouse Marks
ro: Curăță toate urmele mausului

en: Clear Last Mouse Mark
ro: Curăță ultima urmă a mausului

[ctx: Suffix]
en:  pixel |  pixels
ro[0]:  pixel
ro[1]:  pixeli
ro[2]:  de pixeli

en: Clear Mouse Marks
ro: Curăță urmele mausului

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse.
ro: Desenează cu mausul ținând Shift+Meta și mișcând cursorul.

en: Toggle Present Windows (Current desktop)
ro: Comută ferestre prezente (biroul curent)

en: Toggle Present Windows (All desktops)
ro: Comută ferestre prezente (toate birourile)

en: Toggle Present Windows (Window class)
ro: Comută ferestre prezente (clasa ferestrei)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Natural Layout Settings
ro: Setările aranjamentului natural

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillGaps)
en: Fill &gaps
ro: Umple &spațiile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Nicer
ro: Mai frumos

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftBut
en: Activate window
ro: Activează fereastra

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftBut
en: End effect
ro: Termină efectul

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: Bring window to current desktop
ro: Adu fereastra la biroul curent

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: Send window to all desktops
ro: Trimite fereastra spre toate birourile

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: (Un-)Minimize window
ro: (Dez-)Minimizează fereastra

[ctx: @title:group actions when clicking on desktop]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Desktop
ro: Birou

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Layout mode:
ro: Regim de aranjare:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawWindowIcons)
en: Display window &icons
ro: Afișează p&ictogramele ferestrelor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreMinimized)
en: Ignore &minimized windows
ro: Ignoră ferestrele &minimizate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPanel)
en: Show &panels
ro: Arată &panourile

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Regular Grid
ro: Grilă regulară

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Flexible Grid
ro: Grilă flexibilă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowClosingWindows)
en: Provide buttons to close the windows
ro: Furnizează butoanele pentru a închide ferestrele

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TextureScale)
en: Scale window
ro: Scalează fereastra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InScale)
en: Window open scale:
ro: Scală deschidere fereastră:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutScale)
en: Window close scale:
ro: Scală închidere fereastră:

[ctx: Notification caption that a screenshot got saved to file]
en: Screenshot
ro: Captură de ecran

[ctx: Notification with path to screenshot file]
en: Screenshot saved to %1
ro: Captură de ecran salvată în %1

en: Select window to screen shot with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
ro: Alegeți fereastra de capturat cu clic stâng sau Enter.
    Apăsați Escape sau clic drept pentru a anula.

en: Create screen shot with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
ro: Creați captura de ecran cu clic stâng sau Enter.
    Apăsați Escape sau clic drept pentru a anula.

en: This effect is not a benchmark
ro: Acest efect nu e o contorizare

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Inside Graph
ro: În interiorul grafului

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Nowhere
ro: Nicăieri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Text alpha:
ro: Canal alfa:

en: Toggle Show Paint
ro: Comută arătarea vopselei

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Gaps)
en: Gap between desktops
ro: Loc gol între birouri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlideDocks)
en: Slide docks
ro: Alunecă andocările

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlideBackground)
en: Slide desktop background
ro: Alunecă fundalul biroului

en: Toggle Thumbnail for Current Window
ro: Comută pictograma pentru fereastra curentă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum &width:
ro: &Lățimea maximă:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Spacing) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MaxWidth)
en:  pixels
ro:  pixeli

en: Track mouse
ro: Urmărește mausul

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Trigger effect with:
ro: Declanșează efectul cu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ModifierKeys)
en: Modifier keys:
ro: Taste modificatori:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
en: Translucency
ro: Transluciditate

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_opacityGroupBox)
en: General Translucency Settings
ro: Configurări generale transluciditate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboboxpopup_label)
en: Combobox popups:
ro: Indiciile căsuțelor combinate:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
en: Dialogs:
ro: Dialoguri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, menus_label)
en: Menus:
ro: Meniuri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moveresize_label)
en: Moving windows:
ro: Ferestre mutate:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label)
en: Inactive windows:
ro: Ferestre inactive:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_IndividualMenuConfig)
en: Set menu translucency independently
ro: Stabilește transluciditatea meniului independent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
en: Dropdown menus:
ro: Meniuri cu liste derulante:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
en: Popup menus:
ro: Meniuri contextuale:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label)
en: Torn-off menus:
ro: Meniuri „rupte”

en: Toggle window geometry display (effect only)
ro: Comută afișarea geometriei ferestrei (doar efectul)

en: Toggle KWin composited geometry display
ro: Comută afișarea geometriei compozite KWin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Move)
en: Display for moving windows
ro: Afișează pentru deplasarea ferestrelor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Resize)
en: Display for resizing windows
ro: Afișează pentru redimensionarea ferestrelor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Stiffness:
ro: &Rigiditate:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Dra&g:
ro: Tra&gere:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Move factor:
ro: Factor de &deplasare:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MoveWobble)
en: Wo&bble when moving
ro: &Tremură la mutare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeWobble)
en: Wobble when &resizing
ro: Tremură la &redimensionare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AdvancedMode)
en: Enable &advanced mode
ro: Activează regimul &avansat

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
en: &Wobbliness
ro: Trem&ur

en: Move Zoomed Area to Left
ro: Mută zona mărită spre stânga

en: Move Zoomed Area to Right
ro: Mută zona mărită spre dreapta

en: Move Zoomed Area Upwards
ro: Mută zona mărită în sus

en: Move Zoomed Area Downwards
ro: Mută zona mărită în jos

en: Move Mouse to Focus
ro: Mută mausul la focalizarea curentă

en: Move Mouse to Center
ro: Mută mausul la centru

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_ZoomFactor)
en: On zoom-in and zoom-out change the zoom by the defined zoom-factor.
ro: La mărire sau micșorare modifică panoramarea cu factorul definit de panoramare.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Zoom Factor:
ro: Factor panoramare:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableFocusTracking)
en: Enable Focus Tracking
ro: Activează urmărirea focalizării

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableTextCaretTracking)
en: Enable Text Cursor Tracking
ro: Activează urmărirea cursorului textual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Mouse Pointer:
ro: Indicator de maus:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MousePointer)
en: Visibility of the mouse-pointer.
ro: Vizibilitatea indicatorului de mausului.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
en: Track moving of the mouse.
ro: Urmărește deplasarea mausului.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Mouse Tracking:
ro: Urmărire maus:

en: Desktop Effects
ro: Efecte de birou

en: Author: %1
    License: %2
ro: Autor: %1
    Licență: %2

[ctx: @info:tooltip]
en: Show/Hide Video
ro: Arată/ascunde video

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure...
ro: Configurează...

en: This module lets you configure desktop effects.
ro: Acest modul vă permite să configurați efectele biroului.

en: Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
ro: Sfat: Pentru a afla sau configura cum se activează un efect, intrați în configurările efectului.

en: Configure Filter
ro: Configurează filtru

en: Exclude unsupported effects
ro: Exclude efectele nesusținute

en: Exclude internal effects
ro: Exclude efectele interne

en: Get New Desktop Effects...
ro: Obține efecte de birou noi...

en: Choose Virtual Keyboard
ro: Alege tastatura virtuală

en: Do not use any virtual keyboard
ro: Nu folosi nicio tastatură virtuală

en: This module lets you choose the virtual keyboard to use.
ro: Acest modul vă permite să alegeți tastatura virtuală de folosit.

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Accessibility
ro: Accesibilitate

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Appearance
ro: Aspect

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Focus
ro: Focalizare

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Show Desktop Animation
ro: Arată animație de birou

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Tools
ro: Unelte

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Virtual Desktop Switching Animation
ro: Animație de comutare birouri virtuale

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Window Management
ro: Gestiune ferestre

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Window Open/Close Animation
ro: Animație de deschidere/închidere a ferestrelor

en: KWin development team
ro: Echipa de dezvoltare KWin

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::VideoWallConfigForm)
en: Video Wall
ro: Perete video

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ApplyTo)
en: Apply to
ro: Aplică la

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_Whitelist) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_Blacklist)
en: Comma separated list of window classes
ro: Listă separată prin virgulă cu clase de ferestre

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearAllCheckBox)
en: Delete all information in selected entries
ro: Șterge toate informațiile din intrările selectate

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearAllCheckBox)
en: When checked all information will be deleted from the selected entries
ro: Când este bifat, toate informațile vor fi șterse din intrările selectate

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearTextCheckBox)
en: Delete the text from selected entries
ro: Șterge textul din intrările selectate

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearTextCheckBox)
en: When checked the text will be deleted from selected entries
ro: Când este bifat, textul va fi șters din intrările selectate

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
en: Delete the image link from selected entries
ro: Șterge toate legăturile cu imagini din intrările selectate

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
en: When checked the image link will be deleted from selected entries
ro: Când este bifat, legătura imagine va fi ștearsă din intrările selectate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
en: &Image Links
ro: Linkuri &imagine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
en: Delete the sound link from selected entries
ro: Șterge legătura sunet din intrările selectate

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
en: When checked the sound link will be deleted from selected entries
ro: Când este bifat, legătura sunet va fi ștearsă din intrările selectate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
en: &Sound Links
ro: Linkuri &sunet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, column1TitleLineEdit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
en: Title for the left column
ro: Titlu pentru coloana stângă

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, column1TitleLineEdit) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
en: Enter a title (identifier) for the left column
ro: Introduceți un titlu (identificator) pentru coloana stângă

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, column1LayoutComboBox)
en: Keyboard layout for the left column
ro: Aranjamentul de tastatură pentru coloana stângă

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, column1LayoutComboBox)
en: Select a keyboard layout for the left column
ro: Selectează un aranjament de tastatură pentru coloana stângă

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, column1WidthSpinBox)
en: Width of the left column
ro: Lățime coloană stângă

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, column1WidthSpinBox)
en: Enter the width (in pixels) for the left column
ro: Introduceți lățimea (în pixeli) pentru coloana stângă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2LayoutLabel)
en: Keyboard &Layout:
ro: &Aranjament de tastatură:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2WidthLabel)
en: Wi&dth:
ro: &Lățime:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, column2TitleLineEdit)
en: Title for the right column
ro: Titlu pentru coloana dreaptă

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, column2TitleLineEdit)
en: Enter a title (identifier) for the right column
ro: Introduceți un titlu (identificator) pentru coloana dreaptă

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, column2WidthSpinBox)
en: Width of the right column
ro: Lățime coloană din dreapta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, column2WidthSpinBox)
en: Enter the width (in pixels) for the right column
ro: Introduceți lățimea (în pixeli) pentru coloana dreaptă

[ctx: @title:window select character dialog]
en: Select Character
ro: Selectează caracter

en: Your answer was correct!
ro: Răspunsul a fost corect!

en: Your answer was incorrect.
ro: Răspunsul nu a fost corect.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least one entry for a flashcard quiz.</html>
ro: <html>Nu sunt prea multe intrări în vocabularul dumneavoastră.<br />Aveți nevoie de cel puțin o intrare pentru un chestionar flash.</html>

en: Creates a new blank vocabulary document
ro: Creează un document vocabular necompletat

en: Download New Vocabularies...
ro: Descărcare vocabulare noi...

en: Downloads new vocabularies
ro: Descarcă vocabulare noi

en: Saves the active vocabulary document
ro: Salvează documentul vocabular activ

en: Saves the active vocabulary document with a different name
ro: Salvează documentul vocabular activ sub un nume diferit

en: Closes the active vocabulary document
ro: Închide documentul vocabular activ

en: Prints the active vocabulary document
ro: Tipărește documentul vocabular activ

en: Shows a preview of the active vocabulary document
ro: Afișează o previzualizare a documentului vocabular activ

en: Quits KWordQuiz
ro: Ieșire din KWordQuiz

en: Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard
ro: Taie textul din celulele selectate și îl plasează pe clipboard

en: Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard
ro: Copiază textul din celulele selectate și îl plasează pe clipboard

en: Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells
ro: Lipește textul copiat sau tăiat anterior din clipboard în celulele selectate

en: Clears the content of the selected cells
ro: Curăță conținutul celulelor selectate

en: &Insert Row
ro: &Inserează rând

en: Inserts a new row above the current row
ro: Inserează un rând deasupra rândului curent

en: Deletes the selected row(s)
ro: Șterge rând(urile) selectat(e)

en: &Mark as Blank
ro: &Bifează ca vid

en: Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank
ro: Bifează cuvântul curent sau selectat ca vid pentru completarea spațiilor libere

en: &Unmark Blanks
ro: &Debifează spații libere

en: Removes blanks from the current or selected word
ro: Elimină spațiile goale pentru cuvântul curent sau selectat

en: &Column Settings...
ro: &Configurări coloană...

en: Defines the column settings for the active vocabulary
ro: Definește configurările de coloană pentru vocabularul activ

en: Defines the font used by the editor
ro: Definește fontul utilizat de editor

en: Link &Image...
ro: Leagă &imagine...

en: Links an image with the current entry
ro: Leagă o imagine la intrarea curentă

en: Link &Sound...
ro: Leagă &sunet...

en: Links a sound with the current entry
ro: Leagă un sunet la intrarea curentă

en: &Adjust Row Heights
ro: &Ajustează înălțimea rândurilor

en: Automatically adjusts the height of selected rows
ro: Ajustează automat înălțimea rândurilor selectate.

en: Sh&uffle
ro: &Amestecă

en: Shuffles the entries of the active vocabulary
ro: Amestecă intrările vocabularului activ

en: &Keyboard Layout
ro: &Aranjament de tastatură

en: Shows available keyboard layouts
ro: Afișează aranjamentele de tastatură disponibile

en: Change Mode
ro: Schimbă regimul

en: Changes the mode used in quiz sessions
ro: Schimbă regimul utilizat în sesiunile chestionarului

en: Selects this mode
ro: Selectează acest regim

en: Activates the vocabulary editor
ro: Activează editorul de vocabular

en: Starts a flashcard session using the active vocabulary
ro: Pornește o sesiune flashcard utilizând vocabularul activ

en: &Multiple Choice
ro: Variante &multiple

en: Starts a multiple choice session using the active vocabulary
ro: Pornește o sesiune de variante multiple utilizând vocabularul activ

en: &Question and Answer
ro: Î&ntrebare și răspuns

en: Q&&A
ro: Î&&R

en: Starts a question and answer session using the active vocabulary
ro: Pornește o sesiune întrebare și răspuns utilizând vocabularul activ

en: Checks your answer to this question
ro: Verifică răspunsul la această întrebare

en: Choose Option &1
ro: Alege opțiunea &1

en: Choose Option &2
ro: Alege opțiunea &2

en: Choose Option &3
ro: Alege opțiunea &3

en: I &Know
ro: Ști&u

en: Counts this card as correct and shows the next card
ro: Consideră acest card ca fiind corect și afișează cardul următor

en: I &Do Not Know
ro: &Nu știu

en: Counts this card as incorrect and shows the next card
ro: Consideră acest card ca nefiind corect și afișează cardul următor

en: Gets the next correct letter of the answer
ro: Obține următoarea literă corectă din răspuns

en: Mark Last Correct
ro: Bifează ultimul răspuns corect

en: Marks last answer as correct
ro: Bifează ultimul răspuns ca fiind corect

en: Restarts the quiz session from the beginning
ro: Repornește sesiunea chestionarului de la început

en: &Play Audio
ro: &Redă audio

en: Play associated audio
ro: Redă audio asociat

en: Repeat &Errors
ro: Repetă &erori

en: Repeats all incorrectly answered questions
ro: Repetă toate întrebările la care s-a răspuns greșit

en: Export Errors &As...
ro: Exportă erorile c&a...

en: Exports all errors as a new vocabulary document
ro: Exportă toate erorile ca un document vocabular nou

en: Toggle display of the search bar
ro: Comută afișarea barei de căutare

en: Configures sound and other notifications for certain events
ro: Configurează sunetul și alte înștiințări pentru anumite evenimente

en: Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions
ro: Specifică preferințele pentru editorul de vocabular și sesiunile chestionar

en: Special Character <numid>%1</numid>
ro: Caracter special <numid>%1</numid>

en: Toggles display of the toolbars
ro: Comută afișarea barelor de unelte

en: Question & Answer
ro: Întrebare & răspuns

[ctx: @info:status ready]
en: Ready
ro: Gata

en: The current document has been modified.
    Do you want to save it?
ro: Documentul curent a fost modificat.
    Doriți să îl salvați?

en: Opening a new document window...
ro: Se deschide o fereastră de document nouă...

en: &Merge selected files with the current document
ro: Î&mbină fișierele selectate cu documentul curent

en: Save Vocabulary Document As
ro: Salvează document vocabular ca

en: Showing Preview...
ro: Se afișează previzualizarea...

[ctx: @info:status quitting]
en: Quitting...
ro: Se iese...

en: Clearing the selected cells...
ro: Se curăță celulele selectate...

en: Inserting rows...
ro: Se inserează rânduri...

en: Deleting selected rows...
ro: Se șterg rândurile selectate...

en: Marking selected text as a blank...
ro: Se bifează textul selectat ca fiind liber...

en: Removing blank markings...
ro: Se elimină marcajele vide..

en: Setting the column titles of the vocabulary...
ro: Se configurează titlurile de coloane ale vocabularului...

en: Setting the font of the vocabulary...
ro: Se configurează fontul vocabularului...

en: Linking an image with the current entry...
ro: Se leagă o imagine la intrarea curentă...

en: Linking a sound with the current entry...
ro: Se leagă un sunet la intrarea curentă...

en: Adjusting row heights...
ro: Se ajustează înălțimea rândurilor...

en: Randomizing the vocabulary...
ro: Se afișează aleator vocabularul...

en: Updating mode...
ro: Se actualizează regimul...

en: Starting editor session...
ro: Pornire sesiune editor...

en: Starting flashcard session...
ro: Pornire sesiune flashcard...

en: Starting multiple choice session...
ro: Pornire sesiune de variante multiple...

en: Starting question & answer session...
ro: Pornire sesiune întrebare & răspuns...

en: Insert %1
ro: Inserează %1

en: Inserts the character %1
ro: Inserează caracterul %1

en: This will restart your quiz. Do you wish to continue?
ro: Această operație va reporni chestionarul dumneavoastră. Doriți să continuați?

en: &1 %1 -> %2 In Order
ro: &1 %1 -> %2 În ordine

en: &2 %1 -> %2 In Order
ro: &2 %1 -> %2 În ordine

en: &3 %1 -> %2 Randomly
ro: &3 %1 -> %2 Aleator

en: &4 %1 -> %2 Randomly
ro: &4 %1 -> %2 Aleator

en: %1 -> %2 In Order
ro: %1 -> %2 În ordine

en: %1 -> %2 Randomly
ro: %1 -> %2 Aleator

en: %1 &lt;-&gt; %2 Randomly
ro: %1 &lt;-&gt; %2 Aleator

note: i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
en: Is this the first time KWordQuiz is run?
ro: Aceasta este prima dată când KWordQuiz este pornit?

note: #-#-#-#-#  1414 (kwordquiz)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ShowSearch), group (General) #-#-#-#-#  2279 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ShowSearch), group (Appearance)
en: Toggle display of the search bar.
ro: Comută afișarea barei de căutare.

note: i18n: ectx: label, entry (StartSession), group (General)
en: Type of session to use when opening files
ro: Tipul de sesiune care trebuie folosit la deschiderea fișierelor

note: i18n: ectx: label, entry (PrintStyle), group (General)
en: Type of printout to generate
ro: Mod tipărire de generat

note: i18n: ectx: label, entry (ColumnTitles1), group (Editor)
en: Titles for column 1
ro: Titluri pentru coloana 1

note: i18n: ectx: label, entry (ColumnTitles2), group (Editor)
en: Titles for column 2
ro: Titluri pentru coloana 2

note: i18n: ectx: label, entry (EditorFont), group (Editor)
en: Font used in the editor
ro: Fontul utilizat în editor

note: i18n: ectx: label, entry (EnableBlanks), group (Editor)
en: If Fill-in-the-blank should be enabled
ro: Dacă ar trebui activată completarea spațiilor vide

note: i18n: ectx: label, entry (EnterMove), group (Editor)
en: Direction the Enter key moves in the editor
ro: Direcționează mișcările tastei Enter în editor

note: i18n: ectx: label, entry (SpecialCharacters), group (Editor)
en: Characters for the special character toolbar
ro: Caractere pentru bara cu unelte de caractere speciale

note: i18n: ectx: label, entry (ClearAll), group (Editor)
en: Clear all data in selected entries
ro: Curăță toate datele din intrările selectate

note: i18n: ectx: label, entry (ClearText), group (Editor)
en: Clear the text in selected entries
ro: Curăță textul din intrările selectate

note: i18n: ectx: label, entry (ClearImageLink), group (Editor)
en: Clear the image link in selected entries
ro: Curăță legătura imagine din intrările selectate

note: i18n: ectx: label, entry (ClearSoundLink), group (Editor)
en: Clear the sound link in selected entries
ro: Curăță legătura sunet din intrările selectate

note: i18n: ectx: label, entry (AutoCheck), group (Quiz)
en: Automatically check selected answer in multiple choice
ro: Bifează automat răspunsul selectat în variante multiple

note: i18n: ectx: label, entry (AutoFlip), group (Quiz)
en: Automatically flip flashcard
ro: Întoarce flashcardul automat

note: i18n: ectx: label, entry (FlipDelay), group (Quiz)
en: Time delay for flipping flashcard
ro: Întârziere pentru întoarcerea flashcardului

note: i18n: ectx: label, entry (HintError), group (Quiz)
en: Treat use of hint as error
ro: Consideră utilizarea de indiciu o eroare

note: i18n: ectx: label, entry (KeepDiscard), group (Quiz)
en: Count flashcard as correct or error
ro: Consideră flashcardul ca fiind corect sau eroare

note: i18n: ectx: label, entry (Mode), group (Quiz)
en: Quiz mode
ro: Regim chestionar

note: i18n: ectx: label, entry (Percent), group (Quiz)
en: Show score as percentage
ro: Afișează scor ca procentaj

note: i18n: ectx: label, entry (FrontFont), group (FlashCard)
en: Font used for front of flashcard
ro: Fontul utilizat pentru interfața flashcardului

note: i18n: ectx: label, entry (FrontTextColor), group (FlashCard)
en: Color used for text on front of flashcard
ro: Culoarea folosită pentru textul de la interfața flashcardului

note: i18n: ectx: label, entry (FrontCardColor), group (FlashCard)
en: Color used for front of flashcard
ro: Culoarea folosită pentru interfața flashcardului

note: i18n: ectx: label, entry (FrontFrameColor), group (FlashCard)
en: Color used for frame on front of flashcard
ro: Culoarea folosită pentru cadrul de la interfața flashcardului

note: i18n: ectx: label, entry (BackFont), group (FlashCard)
en: Font used for back of flashcard
ro: Fontul folosit pentru spatele flashcardului

note: i18n: ectx: label, entry (BackTextColor), group (FlashCard)
en: Color used for text on back of flashcard
ro: Culoarea folosită pentru textul de pe spatele flashcardului

note: i18n: ectx: label, entry (BackCardColor), group (FlashCard)
en: Color used for back of flashcard
ro: Culoarea folosită pentru spatele flashcardului

note: i18n: ectx: label, entry (BackFrameColor), group (FlashCard)
en: Color used for frame on back of flashcard
ro: Culoarea folosită pentru cadrul sau spatele flashcardului

note: i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
en: The Providers path for KWordQuiz
ro: Calea furnizorului pentru KWordQuiz

note: i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
en: The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to $HOME)
ro: Dosarul în care sunt salvate implicit vocabularele descărcate (relativ la $HOME)

note: i18n: ectx: label, entry (TutorTiming), group (Tutor)
en: Pop up flashcards at fixed or random intervals
ro: Afișează flashcardul la intervale fixate sau aleatorii

note: i18n: ectx: label, entry (TutorEvery), group (Tutor)
en: The interval in minutes at which to pop up a flash card
ro: Intervalul în minute la care apare un card flash

note: i18n: ectx: label, entry (TutorMin), group (Tutor)
en: The minimum interval in minutes at which to pop up a flash card
ro: Intervalul minim în minute la care apare un card flash

note: i18n: ectx: label, entry (TutorMax), group (Tutor)
en: The maximum interval in minutes at which to pop up a flash card
ro: Intervalul maxim în minute la care apare un card flash

note: i18n: ectx: label, entry (TutorFlashCardGeometry), group (Tutor)
en: Geometry of the last flash card
ro: Geometria ultimului card flash

note: i18n: ectx: label, entry (TutorCardAppearance), group (Tutor)
en: Show flash card in a native KWordQuiz style
ro: Afișează card flash într-un stil nativ KWordQuiz

note: i18n: ectx: label, entry (LastVocabFile), group (Tutor)
en: Last open vocabulary file to be opened automatically if none other is specified on the command line
ro: Ultimul fișier vocabular deschis pentru a se deschide automat dacă nu este specificat altul în linia de comandă

note: i18n: ectx: label, entry (StartExerciseAsSoonAsFileIsLoaded), group (Tutor)
en: Start exercise as soon as the user opens vocabulary file
ro: Pornește exercițiul imediat după ce utilizatorul deschide fișierul vocabular

[ctx: @title:group general settings]
en: General Settings
ro: Configurări generale

[ctx: @title:group editor settings]
en: Editor Settings
ro: Configurări editor

[ctx: @title:group quiz settings]
en: Quiz
ro: Chestionar

[ctx: @title:group quiz settings]
en: Quiz Settings
ro: Configurări chestionar

[ctx: @title:group flash appearance settings]
en: Flashcard Appearance
ro: Aspect flashcard

[ctx: @title:group flash appearance settings]
en: Flashcard Appearance Settings
ro: Configurări aspect flashcard

[ctx: @title:group special character settings]
en: Special Characters
ro: Caractere speciale

note: i18n: ectx: Menu (vocabulary)
en: V&ocabulary
ro: V&ocabular

note: i18n: ectx: Menu (quiz)
en: &Quiz
ro: &Chestionar

note: i18n: ectx: ToolBar (quizToolBar) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefQuizBase)
en: Quiz
ro: Chestionar

[ctx: @item:inmenu undo clear]
en: Clear
ro: Curăță

[ctx: @item:inmenu undo cut]
en: Cut
ro: Taie

[ctx: @item:inmenu undo paste]
en: Paste
ro: Lipește

[ctx: @item:inmenu undo sort]
en: Sort
ro: Sortează

[ctx: @item:inmenu undo shuffle]
en: Shuffle
ro: Amestecă

[ctx: @item:inmenu undo insert]
en: Insert
ro: Inserează

[ctx: @item:inmenu undo delete]
en: Delete
ro: Șterge

[ctx: @item:inmenu undo unmark blank]
en: Unmark Blank
ro: Debifează vid

[ctx: @item:inmenu undo column titles]
en: Column Settings
ro: Configurări coloană

[ctx: @item:inmenu undo link image]
en: Link Image
ro: Leagă imagine

[ctx: @item:inmenu undo link sound]
en: Link Sound
ro: Leagă sunet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCount) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCount)
en: The number of questions in the session
ro: Numărul de întrebări din sesiune

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrect) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
en: Correct answers
ro: Răspunsuri corecte

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCorrect) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
en: The number of questions answered correctly. May be shown as a percentage.
ro: Numărul de întrebări la care s-a răspuns corect. Se poate afișa ca procentaj.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picError) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreError)
en: Incorrect answers
ro: Răspunsuri incorecte

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picError) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreError)
en: The number of questions answered incorrectly. May be shown as a percentage.
ro: Numărul de întrebări la care nu s-a răspuns corect. Se poate afișa ca procentaj.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreAnswered) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswered)
en: Answered questions
ro: Întrebări la care s-a răspuns

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreAnswered) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picAnswered)
en: The number of questions already answered. May be shown as a percentage.
ro: Numărul de întrebări la care s-a răspuns deja. Se poate afișa ca procentaj.

en: Name:_____________________________ Date:__________
ro: Nume:_____________________________ Dată:__________

en: There is an error with the Fill-in-the-blank brackets
ro: Există o eroare în privința parantezelor de umplere a spațiilor libere

en: <qt>KWordQuiz Tutor displays flashcards on your screen in a way that allows you to set a certain time interval at which flashcards will pop up.<br /><br />The flashcards pop up in a non-intrusive way allowing you to carry on working without stealing the focus from other programs you might be working with.<br /><br />Be sure to right-click KWordQuiz Tutor icon on the panel and select Preferences. There you can assign keyboard shortcuts.</qt>
ro: <qt>Îndrumătorul KWordQuiz afișează flashcarduri pe ecranul dumneavoastră într-un mod care vă permite să stabiliți un anumit interval la care vor apărea flashcardurile.<br /><br />Flashcardurile apar într-un mod non-intruziv care vă permite să continuați munca fără a vă distrage atenția de la programele la care lucrați.<br /><br />Dați clic-dreapta pe pictograma Îndrumător KWordQuiz de pe panou apoi selectați Preferințe. Acolo se pot atribui scurtături de tastatură.</qt>

en: Start Exercise
ro: Pornește exercițiu

en: Configure KWordQuiz Tutor...
ro: Configurare îndrumător KWordQuiz...

en: Close Flash Card
ro: Închide flash card

en: Flip Flash Card
ro: Întoarce flash cardul

en: Stop Exercise
ro: Oprește exercițiu

[ctx: @title:group tutor settings]
en: Tutor
ro: Îndrumător

[ctx: @title:group tutor settings]
en: Tutor Settings
ro: Configurări îndrumător

[ctx: Shortcuts Config]
en: Shortcuts
ro: Scurtături

en: Shortcuts Settings
ro: Configurări scurtături

en: A powerful flashcard and vocabulary learning program
ro: Un program puternic de flashcard și însușire a vocabularului

en: KDE Edutainment Maintainer
ro: Responsabil divertisment educativ KDE

en: Leitner System and several code contributions
ro: Sistem Leitner și mai multe contribuții de cod

en: A number 1-5 corresponding to the 
    entries in the Mode menu
ro: Un număr de la 1 la 5 ce corespunde intrărilor 
    din meniul Regim

en: Type of session to start with: 
    'flash' for flashcard, 
    'mc' for multiple choice, 
    'qa' for question and answer, 
    'tutor' for tutor
ro: Tip de sesiune pentru pornire: 
    „flash” pentru flashcard, 
    „am” pentru variante multiple, 
    „ir” pentru întrebări și răspunsuri, 
    „indrumator” pentru îndrumător

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
en: Previous Question
ro: Întrebare precedentă

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
en: The question
ro: Întrebarea

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
en: Language or other identifier for the question
ro: Limba sau alt identificator pentru întrebare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
en: Language 1
ro: Limba 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
en: This is your question
ro: Aceasta este întrebarea dumneavoastră

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, 
en: Your choices
ro: Variantele dumneavoastră

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt3)
en: Three choices for the answer. One is correct.
ro: Trei variante de răspuns. Una este corectă.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt2)
en: &2 Option
ro: Opțiune &2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt1)
en: &1 Option
ro: Opțiune &1

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
en: Language or other identifier for the answer
ro: Limba sau alt identificator pentru răspuns

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
en: Language 2
ro: Limba 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt3)
en: &3 Option
ro: Opțiune &3

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
en: Previous question
ro: Întrebare precedentă

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
en: The previous question
ro: Întrebarea precedentă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
en: This was your question
ro: Aceasta a fost întrebarea dumneavoastră

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
en: Your previous answer
ro: Răspunsul dumneavoastră precedent

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
en: Your answer to the previous question
ro: Răspunsul la întrebarea precedentă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
en: This was your answer
ro: Acesta a fost răspunsul

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
en: Previous correct answer
ro: Răspunsul corect precedent

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
en: The correct answer to the previous question
ro: Răspunsul corect la întrebarea precedentă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
en: This was the correct answer
ro: Acesta a fost răspunsul corect

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least three entries for a multiple choice quiz.</html>
ro: <html>Nu sunt prea multe intrări în vocabular.<br />Aveți nevoie de cel puțin  trei intrări pentru un chestionar cu variante multiple.</html>

[ctx: Back of the flashcard]
en: Back
ro: Înapoi

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefCardAppearanceBase)
en: Card Appearance
ro: Aspect card

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipButton)
en: Flip card
ro: Întoarce cardul

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, flipButton)
en: Use to show the other side of the card
ro: Utilizează pentru a afișa cealaltă parte a cardului

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, flipButton)
en: &Flip Card
ro: Întoarce &cardul

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_BackFont)
en: Use to select the font for displaying text on the back of the card
ro: Utilizați în scopul selectării fontului pentru textul afișat pe spatele cardului

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
en: Select text color
ro: Selectează culoarea textului

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
en: Use to select the color for text shown on the card
ro: Utilizați în scopul selectării culorii pentru textul de pe card

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
en: Select card frame color
ro: Selectează culoare pentru cadru card

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
en: Use to select the color for drawing the frame of the card
ro: Utilizați în scopul selectării culorii pentru desenarea cadrului de pe card

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
en: Select card color
ro: Selectează culoare card

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
en: Select color used to draw the card
ro: Selectează culoarea utilizată pentru a desena cardul

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_FrontFont)
en: Use to select the font for displaying text on the front of the card
ro: Utilizați în scopul selectării fontului pentru textul afișat pe interfața cardului

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardColorLabel)
en: &Card color:
ro: &Culoare card:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameColorLabel)
en: Fra&me color:
ro: &Culoare cadru:

en: Special Character %1
ro: Caracter special %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShortCutInfo)
en: Note: Select Settings -> Configure Shortcuts... to change the shortcut associated with each action.
ro: Notă: Selectați Setări -> Configurare scurtături... pentru a modifica scurtătura asociată cu fiecare acțiune.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
en: Select character to modify
ro: Selectați caracter de modificat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
en: Customizable special character actions
ro: Acțiuni personalizabile ale caracterelor speciale

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnCharacter)
en: Click to choose a new character
ro: Apăsați (clic) pentru a alege un caracter nou

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCharacter)
en: Choose a character for the selected action
ro: Alegeți un caracter pentru acțiunea selectată

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCharacter)
en: C&haracter...
ro: &Caracter...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreview)
en: Preview of current character
ro: Previzualizare a caracterului curent

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreview)
en: Preview of the character associated with the selected action
ro: Previzualizare a caracterului asociat cu acțiunea selectată

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_EnterMove) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optDown) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optRight) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNoMove)
en: How enter key moves
ro: Cum se deplasează tasta enter

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_EnterMove)
en: Select how the Enter key should behave in the editor
ro: Selectează cum se comportă tasta enter în editor

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_EnterMove)
en: Enter Ke&y Moves
ro: Introduceți mișcările tast&ei

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optDown)
en: Select if the next cell below should become active when pressing Enter.
ro: Selectați dacă următoarea celulă ar trebui să fie activată când se apasă Enter

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optRight)
en: Select if the next cell to the right should become active when pressing Enter
ro: Selectați dacă următoarea celulă din dreapta ar trebui să fie activată când se apasă Enter

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optNoMove)
en: Select if the current cell should remain active when pressing Enter
ro: Selectați dacă celula curentă ar trebui să rămână activată când se apasă Enter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optNoMove)
en: Does not &move
ro: Nu se &mișcă

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
en: Check to enable fill-in-the-blank
ro: Bifează pentru a activa completarea spațiilor vide

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
en: Select to enable the functions for Fill-in-the-blank
ro: Selectează pentru a activa funcțiile pentru completarea spațiilor vide

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
en: E&nable fill-in-the-blank
ro: Activează completarea spațiilor vide

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_StartSession)
en: How vocabulary documents are opened
ro: Cum se deschid documentele vocabular

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_StartSession)
en: Select the kind of session to load an opened vocabulary document in
ro: Selectează tipul de sesiune pentru a încărca un document vocabular deschis în

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_StartSession)
en: &Open Vocabulary Documents in
ro: Deschide d&ocumente vocabular în

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optEditor)
en: Open vocabulary documents in the editor
ro: Deschide documente vocabular în editor

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optEditor)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in the editor
ro: Selectează dacă documentele vocabular ar trebui deschise în editor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optFlashcard)
en: Open vocabulary documents in a flashcard quiz
ro: Deschide documente vocabular într-un chestionar flashcard

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optFlashcard)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in a flashcard quiz
ro: Selectează dacă documentele vocabular ar trebui deschise într-un chestionar flashcard

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optFlashcard)
en: &Flashcard Quiz
ro: Chestionar &flashcard

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
en: Open vocabulary documents in a multiple choice quiz
ro: Deschide documente vocabular într-un chestionar cu variante multiple

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in a multiple choice quiz
ro: Selectează dacă documentele vocabular ar trebui deschise într-un chestionar cu variante multiple

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
en: &Multiple Choice Quiz
ro: Chestionar cu variante &multiple

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optQA)
en: Open vocabulary documents in a question and answer quiz
ro: Deschide documente vocabular într-un chestionar întrebare și răspuns

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optQA)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in a question and answer quiz
ro: Selectați dacă documentele vocabular ar trebui deschise într-un chestionar întrebare și răspuns

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optQA)
en: &Question and Answer Quiz
ro: &Chestionar întrebare și răspuns

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpQA)
en: Specify behavior for a question and answer session
ro: Precizează comportamentul pentru o sesiune întrebare și răspuns

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpQA)
en: Question && Answer
ro: Întrebare && răspuns

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
en: Check to count hint as error
ro: Bifează pentru a considera indiciul ca eroare

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
en: Select if questions where the hint function has been used should be counted as errors
ro: Selectați dacă întrebările în care funcția hint a fost utilizată ar trebui considerate ca fiind erori

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
en: &Treat hint as error
ro: Consid&eră indiciul ca eroare

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpScore)
en: Specify behavior of the score presentation in any session
ro: Precizează comportamentul prezentării scorului în orice sesiune

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
en: Check to show score as a percentage
ro: Bifează pentru a afișa scorul ca procentaj

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
en: Select if the score should be shown as a percentage
ro: Selectați dacă scorul ar trebui să fie afișat ca procentaj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
en: &Show score as a percentage
ro: Afișează &scorul ca procentaj

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpMultiple)
en: Specify behavior for a multiple choice session
ro: Precizează comportamentul pentru o sesiune cu variante multiple

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
en: Check to correct automatically
ro: Bifați pentru a corecta automat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
en: Select if a choice should be checked immediately
ro: Selectați dacă o variantă ar trebui verificată imediat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
en: Check selection a&utomatically
ro: Bifează selecție a&utomat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, KeepDiscard)
en: Specify behavior of a flashcard session
ro: Precizează comportamentul unei sesiuni flashcard

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblSeconds)
en: Specify the amount of time between card flips
ro: Precizează timpul între inversarea cardurilor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSeconds)
en: seconds and
ro: secunde și

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FlipDelay)
en: Delay to flip card
ro: Întârzie la flip card

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_FlipDelay)
en: Delay in seconds to flip card
ro: Întârzie în secunde la flip card

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCorrect) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optError)
en: Select how to count card
ro: Selectează cum se ia în considerare cardul

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optCorrect)
en: Select if the previous card should be counted as correct when moving to the next card
ro: Selectați dacă precedentul card ar trebui considerat ca fiind corect când se trece la cardul următor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optCorrect)
en: Count &as correct
ro: Consideră c&a find corect

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optError)
en: Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to the next card
ro: Selectați dacă precedentul card ar trebui considerat ca nefiind corect când se trece la cardul următor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optError)
en: Count as &error
ro: Consideră ca fiind o &eroare

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
en: Check to flip card automatically
ro: Bifați pentru a întoarce cardul automat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
en: Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time
ro: Selectați dacă doriți întoarcerea automată a cardului după durata de timp dată

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
en: &Flip card automatically after
ro: Î&ntoarce cardul automat după

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_TutorTiming)
en: Tutor Timing
ro: Cronometrare îndrumător

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEvery)
en: &Every
ro: Fi&ecare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesPeriodic)
en: &minutes
ro: &minute

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonRandomly)
en: &Randomly
ro: Aleato&r

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesMax)
en: m&inutes and
ro: m&inute și

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesMin)
en: mi&nutes
ro: mi&nute

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_TutorCardAppearance)
en: Flashcard Appearance
ro: Aspect flashcard

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonAppearanceMinimalistic)
en: Minim&alistic
ro: Minim&alist

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StartExerciseAsSoonAsFileIsLoaded)
en: S&tart exercise as soon as vocabulary file is opened
ro: Porneș&te exercițiul imediat după deschiderea fișierului

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerBlank) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtAnswer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
en: Type your answer
ro: Tastați răspunsul

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
en: The answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question
ro: Răspunsul cu spații libere pentru o întrebare de completare a spațiilor goale

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
en: This is _____ answer
ro: Acesta este răspunsul _____

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, txtAnswer)
en: Type the answer to the question
ro: Tastați răspunsul la întrebare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least one entry for a question and answer quiz.</html>
ro: <html>Nu sunt prea multe intrări în vocabularul dumneavoastră.<br />Aveți nevoie de cel puțin o intrare pentru un chestionar întrebare și răspuns.</html>

en: Select Type of Printout
ro: Selectează modul de tipărire

en: Vocabulary &list
ro: &Listă vocabular

en: Select to print the vocabulary as displayed in the editor
ro: Selectează pentru a tipări vocabularul așa cum este afișat în editor

en: Vocabulary e&xam
ro: E&xamen vocabular

en: Select to print the vocabulary as a vocabulary exam
ro: Selectează pentru a tipări vocabularul ca un examen vocabular

en: &Flashcards
ro: &Flashcarduri

en: Select to print flashcards
ro: Selectează pentru a tipări flashcarduri

en: Couldn't find which child the server was listed in
ro: Nu s-a putut găsi în care copil era listat serverul

en: Not a valid Activation ID
ro: Nu e un ID de activare valid

en: Directory to read .server files from
ro: Directorul de unde se vor citi fișiere .server

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
ro: Servește ca ActivationContext (implicit este numai ObjectDirectory)

en: File descriptor to write IOR to
ro: Descriptor fișier pentru scrierea IOR

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
ro: Înregistrare ca server de activare pentru utilizator, dar fără blocare (lock). Atenție: această opțiune poate dăuna stabilității sesiunii pornite și ar trebui utilizată doar pentru depanare.

en: Query expression to evaluate
ro: Interoghează expresia pentru evaluare

en: CORBA CosNaming service.
ro: Serviciu CORBA CosNaming.

en: Name service
ro: Serviciu de nume

en: Notification service
ro: Serviciu de notificare

en: Notification service for activation
ro: Serviciu de notificare pentru activare

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
ro: Nu se gestionează deocamdată obiecte shlib activante într-un proces la distanță

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
ro: Fișierul de configurare bonobo-activation nu a fost citit cu succes. Verificați dacă este valid la: %s

en: a NULL iid is not valid
ro: un iid NULL nu este valid

en: iid %s has a NULL type
ro: iid-ul %s are un tip NULL

en: iid %s has a NULL location
ro: iid-ul %s are o locație NULL

en: invalid character '%c' in iid '%s'
ro: caracter nevalid „%c” în iid-ul „%s”

en: Property '%s' has no value
ro: Proprietatea „%s” nu are nici o valoare

en: Could not parse badly formed XML document %s
ro: Nu s-a putut procesa documentul XML malformat %s

en: Trying dir %s
ro: Se încearcă directorul %s

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
ro: Procesul copil nu a dat un mesaj de eroare, tip necunoscut de eșec

en: Failed to read from child process: %s
ro: Nu s-au putut citi datele de la procesul copil: %s

en: EOF from child process
ro: EOF de la procesul copil

en: Couldn't spawn a new process
ro: Nu s-a putut crea un nou proces

en: File descriptor to print IOR on
ro: Descriptor fișier în care se va lista IOR

en: IID to activate
ro: IID de activat

en: Prevent registering of server with OAF
ro: Previne înregistrarea serverului cu OAF

en: Bonobo Activation options:
ro: Opțiuni de activare Bonobo:

en: Show Bonobo Activation options
ro: Arată opțiunile de activare Bonobo

en: Bonobo activation options
ro: Opțiuni de activare Bonobo

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
ro: g_module_open pentru „%s” a eșuat cu „%s”

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
ro: Nu s-a găsit simbolul Bonobo_Plugin_info în „%s”

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
ro: Fabrica „%s” a returnat NIL pentru „%s”

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
ro: Shlib „%s” nu a conținut „%s”

en: Application unique name
ro: Nume unic al aplicației

en: Custom CORBA POA
ro: POA CORBA personalizat

en: An unsupported action was attempted
ro: S-a încercat o acțiune nesuportată

en: Invalid argument value
ro: Valoarea argumentului e nevalidă

en: Syntax error in object description
ro: Eroare de sintaxă în descrierea obiectului

en: Cannot activate object from factory
ro: Nu se poate activa obiectul fabricii

en: No permission to access stream
ro: Accesul la fluxul de date nu este permis

en: An unsupported stream action was attempted
ro: S-a încercat o acțiune nepermisă asupra fluxului de date

en: IO Error on stream
ro: Eroare I/O în fluxul de date

en: IO Error on storage
ro: Eroare I/O la stocare

en: Name already exists in storage
ro: Numele există deja în stoc

en: Object not found in storage
ro: Obiectul nu a fost găsit în stoc

en: No permission to do operation on storage
ro: Operațiunea nu este permisă la stocare

en: An unsupported storage action was attempted
ro: S-a încercat o operațiune nepermisă la stocare

en: Object is not a stream
ro: Obiectul nu este un flux de date

en: Object is not a storage
ro: Obiectul nu este un stoc

en: Storage is not empty
ro: Stocul nu este gol

en: malformed user interface XML description
ro: descriere XML nevalidă a interfeței utilizator

en: invalid path to XML user interface element
ro: cale nevalidă către elementul XML al interfeței utilizator

en: the requested UI attribute didn't exist
ro: atributul UI cerut nu există

en: Unknown command or verb
ro: Comandă necunoscută sau verb necunoscut

en: Command is insensitive
ro: Comanda nu are majuscule semnificative

en: incorrect data type
ro: tip incorect de date

en: stream not found
ro: fluxul de date lipsește

en: property not found
ro: proprietatea lipsește

en: property has invalid type
ro: proprietatea are un tip nevalid

en: property is read only
ro: proprietatea poate fi doar citită

en: config database backend failed
ro: motorul bazei de date de configurare a eșuat

en: Moniker interface cannot be found
ro: Interfața Moniker nu a putut fi găsită

en: Moniker activation timed out
ro: Timpul de activare a acestui Moniker a expirat

en: Syntax error within moniker
ro: Eroare de sintaxă în cadrul acestui Moniker

en: Moniker has an unknown moniker prefix
ro: Acest Moniker are un prefix Moniker necunoscut

en: Error checking error; no exception
ro: Eroare la verificarea erorii, nici o excepție

en: General activation error with no description
ro: Eroare generală de activare fără descriere

en: Failed to resolve, or extend '%s'
ro: Nu s-a putut rezolva ori extinde „%s”

en: Failed to activate object
ro: Nu s-a putut activa obiectul

en: Exception activating '%s'
ro: Excepție la activarea „%s”

en: Failed to activate '%s'
ro: Nu s-a putut activa „%s”

en: HTTP Moniker
ro: Moniker HTTP

en: ORB IOR handling moniker
ro: Moniker de gestiune ORB IOR

en: Standard Moniker factory
ro: Fabrică Moniker standard

en: generic Oaf activation moniker
ro: Moniker de activare Oaf generic

en: generic Oaf query moniker
ro: Moniker de interogare Oaf generic

en: generic factory 'new' moniker
ro: nou Moniker de fabrică generic

en: generic item moniker
ro: Moniker de item generic

en: stream MonikerExtender
ro: flux de date MonikerExtender

en: Bonobo Echo server factory
ro: Fabrică server Bonobo Echo

en: Bonobo Echo server sample program
ro: Program-exemplu server Bonobo Echo

en: Echo component
ro: Componentă Echo

en: Echo component factory
ro: Fabrica componentei Echo

en: I could not initialize Bonobo
ro: Nu s-a putut inițializa Bonobo

en: Could not create an instance of the sample echo component
ro: Nu s-a putut crea o instanță a componentei eșantion Echo

en: An exception occurred '%s'
ro: S-a interceptat excepția „%s”

en: Could not save configuration file.
ro: Nu s-a putut salva fișierul de configurare.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
ro: Asigurați-vă că aveți drepturi de scriere în „%s”.

en: Successfully wrote configuration file.
ro: S-a scris cu succes fișierul de configurare.

en: configuration file is:
        %s
ro: fișierul de configurare este:
        %s

en: %s already in configuration file
ro: %s e deja în fișierul de configurare

en: there is not a properly structured configuration file
ro: nu există un fișier de configurare corect structurat

en: Bonobo-activation configuration file contains:
ro: Fișierul de configurare bonobo-activation conține:

en: Directory to remove from configuration file
ro: Director de eliminat din fișierul de configurare

en: Directory to add to configuration file
ro: Director de adăugat la fișierul de configurare

en: Display directories in configuration file
ro: Arată directoarele în fișierul de configurare

en: Display path to configuration file
ro: Arată calea către fișierul de configurare

en: corba factory
ro: fabrică Corba

en: The factory pointer
ro: Pointer fabrică

en: corba UI container
ro: container de interfață Corba

en: The User interface container
ro: Containerul interfeței utilizator

en: Dock the toolbar
ro: Atașare bara de unelte

en: Preferred width
ro: Lățime preferată

en: Preferred height
ro: Înălțime preferată

en: Event Forwarding
ro: Înaintare evenimente

en: Whether X events should be forwarded
ro: Dacă evenimentele X trebuie înaintate

en: Interfaces required
ro: Interfețe cerute

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
ro: O matrice de interfețe terminate în NULL pe care un server trebuie să le suporte pentru a fi incluse în lista selectorului. Implicit este „IDL:Bonobo/Embeddable:1.0”, dacă nici o altă interfață nu este listată

en: Interface required entry
ro: Intrare necesară de interfață

en: One of the interfaces that's required
ro: Una dintre interfețele necesare

en: _View tooltips
ro: Arată _indicii

en: toolbars
ro: bare cu unelte

en: _Text and Icon
ro: _Text și iconițe

en: _Priority text only
ro: _Doar text prioritar

en: _Dump XML
ro: _Ieșire XML

en: Dump the entire UI's XML description to the console
ro: Listează întreaga descriere XML a interfeței în consolă

en: Configure UI
ro: Configurare UI

en: Don't use X shared memory extension
ro: Nu utiliza extensia X de memorie partajată

en: Gtk+ debugging flags to set
ro: Indicatoare de depanare Gtk+ de activat

en: Gtk+ debugging flags to unset
ro: Indicatoare de depanare Gtk+ de dezactivat

en: Load an additional Gtk module
ro: Încarcă un modul adițional Gtk

en: Bonobo GUI support
ro: Suportul GUI Bonobo

en: B_oth
ro: _Ambele

en: T_ext
ro: _Text

en: Hide t_ips
ro: Ascunde _indiciile

en: Show t_ips
ro: Arată in_diciile

en: _Hide toolbar
ro: Ascunde _bara cu unelte

en: Customi_ze
ro: Personali_zare

en: Customize the toolbar
ro: Personalizați bara cu unelte

en: is floating
ro: este flotantă

en: whether the toolbar is floating
ro: dacă bara cu unelte este flotantă

en: Could not display help for this application
ro: Nu s-a putut deschide manualul acestei aplicații

en: Name of the window - used for configuration serialization.
ro: Numele ferestrei - folosit la serializarea configurației.

en: The degree of enlargment
ro: Gradul de mărire

en: Minimum Zoom level
ro: Nivel minim de zoom

en: The minimum degree of enlargment
ro: Gradul minim de mărire

en: Maximum Zoom level
ro: Nivel maxim de zoom

en: The maximum degree of enlargment
ro: Gradul maxim de mărire

en: Has a minimum Zoom level
ro: Are un nivel minim de zoom

en: Whether we have a valid minimum zoom level
ro: Specifică existența unui nivel minim valid de zoom

en: Has a maximum Zoom level
ro: Are un nivel maxim de zoom

en: Whether we have a valid maximum zoom level
ro: Specifică existența unui nivel maxim valid de zoom

en: Is continuous
ro: Este continuu

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
ro: Dacă se modifică nivelul de zoom continuu (și nu prin salturi)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
ro: Nu face nimic, este doar o demonstrație.

en: BonoboUI-Hello.
ro: Interfață Bonobo - Hello

en: Gnome Hello
ro: Salut Gnome

en: Cannot init libbonoboui code
ro: Nu s-a putut inițializa codul libbonoboui

en: Could not initialize Bonobo UI
ro: Nu s-a putut inițializa interfața Bonobo

en: Bonobo Component Browser
ro: Navigator componente Bonobo

en: Shows available Bonobo components
ro: Arată componentele Bonobo disponibile

en: About this program...
ro: Despre această aplicație...

en: Component Details
ro: Detalii componente

en: Bonobo Browser
ro: Navigator Bonobo

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
ro: © Drepturi de autor 2001, The GNOME Foundation

en: Bonobo component browser
ro: Navigator componente Bonobo

note: create the window
en: Component Browser
ro: Navigator componente

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
ro: Nu executa seahorse-daemon ca serviciu

en: couldn't fork process
ro: nu s-a putut crea procesul

en: couldn't create new process group
ro: nu s-a putut crea un nou grup de procese

en: Encryption Daemon (Seahorse)
ro: Serviciu de criptare (Seahorse)

en: Invalid or unrecognized key type: %s
ro: Tip cheie nevalid sau nerecunoscut: %s

en: This keytype is not supported: %s
ro: Aceast tip de cheie nu este suportat: %s

en: Support for this feature was not enabled at build time
ro: Suportul pentru această funcționalitate nu a fost activat la compilare

en: Invalid or unrecognized key: %s
ro: Cheie nevalidă sau nerecunoscută: %s

en: Invalid or unrecognized signer: %s
ro: Semnatar nevalid sau nerecunoscut: %s

en: Key is not valid for signing: %s
ro: Cheia nu este validă pentru semnare: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
ro: Destinatar nevalid sau nerecunoscut: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
ro: Cheia nu este o intrare validă pentru criptare: %s

en: No recipients specified
ro: Nici o intrare nu este specificată

en: Invalid key type for decryption: %s
ro: Tip cheie nevalid pentru decriptare: %s

en: Please set clearuri
ro: Configurați clearuri

en: Please set crypturi
ro: Configurați crypturi

en: Error opening clearuri
ro: Eroare la deschiderea clearuri

en: No signer specified
ro: Nici un semnatar nu este specificat

en: Invalid key type for verifying: %s
ro: Tip cheie nevalid pentru verificare: %s

en: Invalid key id: %s
ro: ID cheie nevalid: %s

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
ro: O listă cu URI-uri de server-e de chei pentru a căuta chei PGP aflate la distanță. În versiunile ulterioare poate fi inclus un nume generic, adăugând un spațiu și apoi numele.

en: Auto Retrieve Keys
ro: Descărcare automată chei

en: Auto Sync Keys
ro: Sincronizare automată chei

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
ro: Controlează vizibilitatea coloanei de expirări din administratorul de chei.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
ro: Controlează vizibilitatea coloanei cu nivele de încredere din administratorul de chei.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
ro: Controlează vizibilitatea coloanei de tipuri din administratorul de chei.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
ro: Controlează vizibilitatea coloanei de validitate din administratorul de chei.

en: Enable DNS-SD sharing
ro: Permite partajarea DNS-SD

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
ro: Permite folosirea cheilor DNS-SD (Apple Bonjour). seahorse-daemon trebuie să fie în execuție și trebuie să fie compilat cu suport pentru HKP și DNS-SD.

en: ID of the default key
ro: ID-ul cheii implicite

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
ro: Dacă este definat ca adevărat, atunci fișierele criptate cu seahorse vor fi codate cu armură ASCII.

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
ro: Dacă este adevărat, cheia implicită va fi întotdeauna adăugată la o listă cu destinatari de encripție.

en: Last key server search pattern
ro: Ultimul șablon de căutare a unui server de chei

en: Last key servers used
ro: Ultimele servere de chei folosite

en: Last key used to sign a message.
ro: Ultima cheie folosită la semnarea unui mesaj.

en: PGP Key servers
ro: Servere de chei PGP

en: Publish keys to this key server.
ro: Publică cheile pe acest server de chei.

en: Show expires column in key manager
ro: Arată coloana expirate în managerul de chei

en: Show trust column in key manager
ro: Afișează coloana cu nivele de încredere în managerul de chei

en: Show type column in key manager
ro: Afișează coloana cu tipuri în managerul de chei

en: Show validity column in key manager
ro: Afișează coloana de validitate în managerul de chei

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
ro: Specifică coloana după care se sortează fereastra destinatarilor. Coloanele sunt: „nume” și „id”. Puneți un „-” în fața numelui coloanei pentru a o sorta descrescător.

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
ro: Specifică coloana după care se sortează fereastra de administrare a cheilor. Coloanele sunt: „nume”, „id”, „validitate”, „dată expirare”, „încredere” și „tip”. Puneți un „-” în fața numelui coloanei pentru a o sorta descrescător.

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
ro: Identificatorul ultimei chei secrete folosite pentru a semna un mesaj.

en: The column to sort the recipients by
ro: Coloana după care se sortează destinatarii

en: The column to sort the seahorse keys by
ro: Coloana după care se sortează cheile

en: The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
ro: Serverul de chei către care se publică cheile PGP. Lăsați-l gol pentru a împiedica publicarea de chei PGP.

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
ro: Ultimul server de chei folosit pentru a căuta o cheie sau gol pentru toate serverele de chei.

en: The last search pattern searched for against a key server.
ro: Ultimul șablon de căutare folosit pentru a căuta pe un server de chei.

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
ro: Specifică cheia implicită ce va fi folosită în anumite operații, în principal pentru semnare.

en: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
ro: Dacă să se primească automat sau nu chei de la servere de chei.

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
ro: Dacă să se sincronizeze automat sau nu cheile modificate cu serverul de chei implicit.

en: Whether to always encrypt to default key
ro: Dacă să se cripteze întotdeauna cu cheia implicită sau nu

en: Whether to use ASCII Armor
ro: Dacă să se folosească armura ASCII

en: Add Password Keyring
ro: Adaugă un inel de chei pentru parole

en: New Keyring Name:
ro: Numele noului inel de chei:

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
ro: Alegeți un nume pentru noul inel de chei. Vi se va solicita o parolă de deblocare.

en: The host name or address of the server.
ro: Numele sau adresa serverului.

en: Couldn't add keyring
ro: Nu s-a putut adăuga inelul de chei

en: _Keyring:
ro: _Inel de chei:

en: Web Password
ro: Parolă web

en: Network Password
ro: Parola de rețea

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
ro: Sigur doriți să ștergeți parola „%s”?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
ro[0]: Sigur doriți să ștergeți %d parolă?
ro[1]: Sigur doriți să ștergeți %d parole?
ro[2]: Sigur doriți să ștergeți %d de parole?

en: Access a network share or resource
ro: Accesează un dosar partajat sau o resursă din rețea

en: Access a website
ro: Accesează o pagină web

en: Unlocks a PGP key
ro: Deblochează o cheie PGP

en: Unlocks a Secure Shell key
ro: Deblochează o cheie de shell securizat (SSH)

en: Network Credentials
ro: Autorizări de rețea

en: Couldn't change password.
ro: Nu s-a putut schimba parola.

en: Couldn't set description.
ro: Nu s-a putut defini descrierea.

en: Couldn't set application access.
ro: Nu s-a putut defini accesul aplicațiilor.

en: <b>Permissions:</b>
ro: <b>Permisiuni:</b>

en: <b>Technical Details:</b>
ro: <b>Detalii tehnice:</b>

en: Show pass_word
ro: Arată _parola

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
ro: Utilizare:

[ctx: infinitive]
en: _Delete
ro: Ș_tergere

en: Listing passwords
ro: Listare parole

en: Passwords: %s
ro: Parole: %s

en: <b>Passwords:</b> %s
ro: <b>Parole:</b> %s

en: Password Keyring
ro: Inel de chei pentru parole

en: Used to store application and network passwords
ro: Folosit pentru a stoca parole de aplicație și rețea

en: Stored Password
ro: Parolă stocată

en: Safely store a password or secret.
ro: Stochează în siguranță o parolă sau un secret.

en: Couldn't unlock keyring
ro: Nu s-a putut debloca inelul de chei

en: Couldn't lock keyring
ro: Nu s-a putut bloca inelul de chei

en: Couldn't set default keyring
ro: Nu s-a putut defini inelul de chei implicit

en: Couldn't change keyring password
ro: Nu s-a putut schimba parola inelului de chei

en: Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
ro: Blochează inelul de chei de stocare a parolelor astfel încât să fie nevoie de o parolă-principală pentru a-l debloca.

en: Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
ro: Deblochează inelul de chei de stocare a parolelor cu o parolă-principală pentru a fi disponibil pentru folosire.

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
ro: De obicei, aplicațiile stochează parolele noi în inelul de chei implicit.

en: Change _Password
ro: Schimbă _parola

en: Change the unlock password of the password storage keyring
ro: Schimbă parola de deblocare a inelului de chei de stocare a parolelor

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
ro: Sigur doriți să ștergeți inelul de chei de parole „%s”?

en: Keyring Properties
ro: Proprietăți inel de chei

en: Access to the key ring was denied
ro: Accesul la inelul de chei a fost refuzat

en: The gnome-keyring daemon is not running
ro: Serviciul gnome-keyring nu este în execuție.

en: The key ring has already been unlocked
ro: Inelul de chei a fost deja deblocat.

en: No such key ring exists
ro: Nu există un astfel de inel de chei

en: Couldn't communicate with key ring daemon
ro: Nu s-a putut comunica cu serviciul de inele de chei

en: The item already exists
ro: Elementul există deja

en: Internal error accessing gnome-keyring
ro: Eroare internă la accesul la gnome-keyring

en: Saving item...
ro: Se salvează elementul...

en: Deleting item...
ro: Se șterge elementul...

en: Deleting keyring...
ro: Se șterge inelul de chei...

en: Listing password keyrings
ro: Se listează inelele de chei pentru parole

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
ro: Nu s-au găsit chei de criptare cu care să se execute operația cerută. Programul <b>Parole și chei de criptare</b> va fi pornit pentru a vă permite să creați o cheie sau să importați una.

en: All Keys
ro: Toate cheile

note: #-#-#-#-#  1418 (seahorse)  #-#-#-#-# Filter Label
en: Search _for:
ro: Caută _după:

en: None (Don't Sign)
ro: Nimic (Nu semna)

en: Sign this message as %s
ro: Semnează acest mesaj ca %s

note: #-#-#-#-#  1418 (seahorse)  #-#-#-#-# Sign Label
en: _Sign message as:
ro: _Semnează mesaj ca:

en: Display flags
ro: Marcaje de afișaj

en: Displayed date and/or time properties
ro: Proprietăți dată și/sau oră afișate

en: Lazy mode
ro: Modul leneș

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
ro: Modul leneș nu normalizează valorile datelor și orelor introduse

en: Displayed year
ro: An afișat

en: Displayed month
ro: Lună afișată

en: Displayed day of month
ro: Zi afișată

en: Displayed hour
ro: Oră afișată

en: Displayed minute
ro: Minut afișat

en: Displayed second
ro: Secundă afișată

en: Lower limit year
ro: Anul limitei inferioare

en: Year part of the lower date limit
ro: Anul din limita inferioară a datei

en: Upper limit year
ro: Anul limitei superioare

en: Year part of the upper date limit
ro: Anul din limita superioară a datei

en: Lower limit month
ro: Luna limitei inferioare

en: Month part of the lower date limit
ro: Luna din limita inferioară a datei

en: Upper limit month
ro: Luna limitei superioare

en: Month part of the upper date limit
ro: Luna din limita superioară a datei

en: Lower limit day
ro: Ziua limitei inferioare

en: Day of month part of the lower date limit
ro: Ziua din limita inferioară a datei

en: Upper limit day
ro: Ziua limitei superioare

en: Day of month part of the upper date limit
ro: Ziua din limita superioară a datei

en: Lower limit hour
ro: Ora limitei inferioare

en: Hour part of the lower time limit
ro: Ora din limita inferioară a datei

en: Upper limit hour
ro: Ora limitei superioare

en: Hour part of the upper time limit
ro: Ora din limita superioară a datei

en: Lower limit minute
ro: Minutele limitei inferioare

en: Minute part of the lower time limit
ro: Minutele din limita inferioară a datei

en: Upper limit minute
ro: Minutele limitei superioare

en: Minute part of the upper time limit
ro: Minutele din limita superioară a datei

en: Lower limit second
ro: Secundele limitei inferioare

en: Second part of the lower time limit
ro: Secundele din limita inferioară a datei

en: Upper limit second
ro: Secundele limitei superioare

en: Second part of the upper time limit
ro: Secundele din limita superioară a datei

en: Enter the date directly
ro: Introduceți direct data

en: Enter the time directly
ro: Introduceți direct ora

note: #-#-#-#-#  1418 (seahorse)  #-#-#-#-# Translators: set this to anything else if you want to use a * 24 hour clock.
en: 24hr: no
ro: 24hr: yes

en: Add Key Server
ro: Adaugă server de chei

en: Key Server Type:
ro: Tip server de chei:

en: The port to access the server on.
ro: Portul pe care se poate accesa serverul.

en: initial temporary item
ro: element inițial temporar

en: Symmetric Key
ro: Cheie simetrică

en: Not a valid Key Server address.
ro: Nu este o adresă validă pentru un server de chei.

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
ro: Pentur ajutor contactați administratorul de sistem sau administratorul serverului de chei.

en: None: Don't publish keys
ro: Niciunul: nu publica cheile

en: Automatically retrieve keys from _key servers
ro: Descarcă automat chei de la serverele de c_hei

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
ro: Sincronizează automat cheile _modificate cu serverele de chei

en: _Find keys via:
ro: Cau_tă chei via:

en: _Publish keys to:
ro: _Publică chei via:

en: Key Data
ro: Datele cheii

en: Multiple Keys
ro: Chei multiple

[ctx: Validity]
en: Never
ro: Niciodată

en: Expiration Date:
ro: Dată expirare:

en: Generate a new subkey
ro: Generează o nouă subcheie

en: If key never expires
ro: Dacă cheia nu expiră niciodată

en: Key _Length:
ro: _Lungime cheie:

en: Key _Type:
ro: _Tip cheie:

en: Length of Key
ro: Lungimea cheii

en: Never E_xpires
ro: Nu e_xpiră niciodată

en: Add User ID
ro: Adaugă ID utilizator

en: Create the new user ID
ro: Creează un nou ID utilizator

en: Full _Name:
ro: _Nume complet:

en: Key Co_mment:
ro: Co_mentariu cheie:

en: Must be at least 5 characters long
ro: Trebuie să aibă minimum 5 caractere

en: Optional comment describing key
ro: Comentariu opțional care descrie cheia

en: Optional email address
ro: Adresă e-mail opțională

en: Revoke key
ro: Revocă cheia

en: _Never expires
ro: Nu expiră _niciodată

en: Couldn't add subkey
ro: Nu s-a putut adăuga cheia

en: Add subkey to %s
ro: Adaugă subcheia la %s

en: DSA (sign only)
ro: DSA (doar pentru semnare)

en: ElGamal (encrypt only)
ro: ElGamal (doar pentru criptare)

en: RSA (sign only)
ro: RSA (doar pentru semnare)

en: RSA (encrypt only)
ro: RSA (doar pentru criptare)

en: Couldn't add user id
ro: Nu s-a putut adăuga identificatorul de utilizator

en: Add user ID to %s
ro: Adaugă ID de utilizator la %s

en: Invalid expiry date
ro: Dată de expirare nevalidă

en: The expiry date must be in the future
ro: Data de expirare trebuie să fie în viitor

en: Couldn't change expiry date
ro: Nu s-a putut schimba data de expirare

en: Expiry: %s
ro: Expirare: %s

en: Used to encrypt email and files
ro: Folosită pentru a cripta emailuri și fișiere

en: Couldn't generate PGP key
ro: Nu s-a putut genera cheia PGP

en: Passphrase for New PGP Key
ro: Fraza secretă pentru noua cheie PGP

en: Enter the passphrase for your new key twice.
ro: Introduceți de două ori fraza secretă pentru noua cheie.

en: Couldn't generate key
ro: Nu s-a putut genera cheia

en: Generating key
ro: Se generează cheia

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
ro: Aceasta a fost a treia încercare în care ați introdus o parolă greșită. Încercați din nou.

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
ro: <big><b>Fotografia este prea mare</b></big>
    Dimensiunea recomandata pentru o fotografie este de %d x %d pixeli.

en: _Don't Resize
ro: Nu re_dimensiona

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
ro: Acest fișier nu este o imagine sau este un tip necunoscut de imagini. Încercați să folosiți o imagine JPEG.

en: All image files
ro: Toate fișierele imagini

en: All JPEG files
ro: Toate fișierele JPEG

en: Choose Photo to Add to Key
ro: Alegeți fotografia de adăugat la cheie

en: Couldn't add photo
ro: Nu s-a putut adăuga fotografia

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
ro: Fișierul nu a putut fi încărcat. S-ar putea să aibă un format nevalid

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
ro: Sigur doriți să ștergeți fotografia curentă din cheie?

en: Couldn't delete photo
ro: Nu s-a putut șterge fotografia

en: Couldn't revoke subkey
ro: Nu s-a putut revoca cheia

en: Revoke: %s
ro: Revocă: %s

en: No reason for revoking key
ro: Nu s-a dat niciun motiv pentru revocarea cheii

en: Compromised
ro: Compromisă

en: Superseded
ro: Înlocuită

en: Key has been superseded
ro: Cheia a fost înlocuită

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
ro: Sunteți pe cale de a adăuga %s ca un revocator pentru %s. Această operație nu poate fi anulată! Sigur doriți să continuați?

en: Couldn't add revoker
ro: Nu s-a putut adăuga revocatorul

en: This key was already signed by
    "%s"
ro: Această cheie a fost deja semnată de către
    „%s”

en: Couldn't sign key
ro: Nu s-a putut semna cheia

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
ro: Nu există chei ce pot fi folosite la semnare

note: #-#-#-#-#  1418 (seahorse)  #-#-#-#-# TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
ro[0]: S-a încărcat %d cheie
ro[1]: S-au încărcat %d chei
ro[2]: S-au încărcat %d de chei

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
ro: Datele cheii nu sunt valide (lipsesc UID-urile). Motivul poate fi data calculatorului este definită în viitor sau auto-semnătura lipsește.

en: Importing Keys
ro: Se importă chei

en: Exporting Keys
ro: Se exportă chei

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
ro: Căutarea nu a fost destul de precisă. Serverul „%s” a găsit prea multe chei.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
ro: Nu s-a putut comunica cu serverul „%s”: %s

en: Searching for keys...
ro: Se caută cheile...

en: Uploading keys...
ro: Se încarcă cheile...

en: Retrieving keys...
ro: Se obțin cheile...

en: Searching for keys on: %s
ro: Se caută cheile pe: %s

note: #-#-#-#-#  1418 (seahorse)  #-#-#-#-# The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start #-#-#-#-#  2613 (seahorse)  #-#-#-#-# Now that we've resolved our address, connect via IP
en: Connecting to: %s
ro: Se conectează la: %s

note: #-#-#-#-#  2613 (seahorse)  #-#-#-#-# WITH_LDAP
en: HTTP Key Server
ro: Server HTTP de chei

en: Couldn't communicate with '%s': %s
ro: Nu s-a putut comunica cu „%s”: %s

en: Couldn't resolve address: %s
ro: Nu s-a putut rezolva adresa: %s

en: Resolving server address: %s
ro: Se rezolvă adresa serverului: %s

en: Searching for keys containing '%s'...
ro: Se caută chei ce conțin „%s”...

en: Searching for key id '%s'...
ro: Se caută cheia cu id-ul „%s”...

en: Retrieving remote keys...
ro: Se descarcă cheile...

en: Sending keys to key server...
ro: Se trimit cheile către serverul de chei...

en: LDAP Key Server
ro: Server LDAP de chei

en: _Sign Key...
ro: _Semnează cheia...

en: Sign public key
ro: Semnează cheia publică

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
ro: Sigur doriți să ștergeți permanent %d chei și identități?

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
ro: Sigur doriți să ștergeți permanent %d identități?

en: <b>_Advanced key options</b>
ro: <b>Opțiuni _avansate pentru chei</b>

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
ro: O cheie PGP vă permite să criptați emailuri și fișiere pe care le trimiteți altora.

en: Algorithms here
ro: Algoritmi aici

en: E_xpiration Date:
ro: Data e_xpirării:

en: Encryption _Type:
ro: _Tip criptare:

en: Generate a new key
ro: Generează o nouă cheie

en: Key _Strength (bits):
ro: Com_plexitate cheie (biți):

en: Ne_ver Expires
ro: Nu e_xpiră niciodată

en: New PGP Key
ro: Cheie PGP nouă

en: _Comment:
ro: _Comentariu:

en: Private PGP Key
ro: Cheie PGP privată

en: Public PGP Key
ro: Cheie PGP publică

en: Couldn't change primary user ID
ro: Nu s-a putut schimba identificatorul utilizatorului principal

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
ro: Sigur doriți să ștergeți permanent identificatorul de utilizator „%s”?

en: Couldn't delete user ID
ro: Nu s-a putut șterge identificatorul utilizatorului

en: [Unknown]
ro: [Nescunoscut]

en: Name/Email
ro: Nume/Email

en: Signature ID
ro: ID semnătură

en: Couldn't change primary photo
ro: Nu s-a putut schimba fotografia principală

en: This key expired on: %s
ro: Această cheie expiră la data: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
ro: Sigur doriți să ștergeți permanent subcheia %d din %s?

en: Couldn't delete subkey
ro: Nu s-a putut șterge subcheia

en: Unable to change trust
ro: Nu s-a putut modifica nivelul de încredere

en: Couldn't export key to "%s"
ro: Nu s-a putut exporta cheia către „%s”

en: Export Complete Key
ro: Exportă cheie completă

[ctx: Expires]
en: Never
ro: Niciodată

en: <b>Comment:</b>
ro: <b>Comentariu:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
ro: <b>Amprentă</b>

en: <b>Key ID:</b>
ro: <b>ID cheie:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
ro: <b>Nume chei și semnături</b>

en: <b>Photo </b>
ro: <b>Fotografie </b>

en: <b>Technical Details</b>
ro: <b>Detalii tehnice</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
ro: <b>Această cheie a fost revocată</b>

en: <b>This key has expired</b>
ro: <b>Această cheie a expirat</b>

note: #-#-#-#-#  1418 (seahorse)  #-#-#-#-# To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
ro: <b>Utilizare:</b>

en: <b>_Subkeys</b>
ro: <b>_Subchei</b>

en: Add a photo to this key
ro: Adaugă o fotografie la această cheie

en: Change _Passphrase
ro: Schimbă _frază secretă

en: Decrypt files and email sent to you.
ro: Decriptează fișiere și emailuri primite.

en: Go to next photo
ro: Treci la fotografia următoare

en: Go to previous photo
ro: Treci la fotografia precedentă

en: Make this photo the primary photo
ro: Definește această fotografie ca fotografia principală

en: Names and Signatures
ro: Nume și semnături

en: Override Owner _Trust:
ro: Înlocuieș_te nivelul de încredere al proprietarului:

en: Remove this photo from this key
ro: Șterge această fotografie din această cheie

en: Revoke
ro: Revocă

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
ro: Deținătorul cheii a revocat cheia. Nu mai poate fi folosită.

en: _Add Name
ro: _Adaugă nume

en: _Export Complete Key:
ro: _Exportă cheie completă:

[ctx: name-of-key]
en: <b>Name:</b>
ro: <b>Nume:</b>

en: <b>Dates:</b>
ro: <b>Date:</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
ro: <b>Amprentă:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
ro: <b>Indică nivelul de încredere:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
ro: <b>Încrederea în această cheie</b>

en: <b>_Other Names:</b>
ro: <b>A_lte nume:</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
ro: <b>_Persoane care au semnat această cheie:</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
ro: Criptează fisiere și emailuri către deținătorul cheii

en: I trust signatures from '%s' on other keys
ro: Am încredere în semnăturile lui „%s” pe alte chei

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
ro: Dacă credeți că persoana care deține cheia aceasta este „%s”, <i>semnați</i> această cheie:

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
ro: Dacă nu mai aveți încredere că „%s” deține cheia, <i>revocați</i> semnătura:

en: You _Trust the Owner:
ro: Aveți încredere în proprie_tar:

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
ro: Nivelul de încredere este specificat manual în tabul <i>Detalii</i>.

en: _Only display the signatures of people I trust
ro: Afișează d_oar semnăturile persoanelor în care am încredere

en: _Revoke Signature
ro: _Revocă semnătura

en: _Sign this Key
ro: _Semnează această cheie

en: Subkey %d of %s
ro: Subcheia %d din %s

en: Optional description of revocation
ro: Descriere opțională de revocare

en: Re_voke
ro: Re_vocă

en: Reason for revoking the key
ro: Motiv pentru revocarea cheii

en: _Reason:
ro: Mot_iv:

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
ro: Nu aveți chei PGP personale care pot fi folosite pentru a semna un document sau un mesaj.

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
ro: <b>Cât de atent ați verificat cheia aceasta?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
ro: <b>Cum vor vedea ceilalți această semnătură:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
ro: <b>Semnează cheia ca:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
ro: <i>Obișnuit:</i> înseamnă că ați făcut o verificare obișnuită a identități persoanei care revendică deținerea cheii. De exemplu, ați citit deținătorului amprenta cheii prin telefon.

en: <i>Key Name</i>
ro: <i>Nume cheie</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
ro: <i>Deloc:</i> înseamnă că nu ați verificat dacă cheia aparține celui care o revendică că o deține, dar credeți că este adevărat.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
ro: <i>Cu multă atenție:</i> Alegeti această opțiune doar dacă sunteți absolut sigur că cheia este autentică.

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
ro: Semnând indicați încrederea că cheia aparține lui:

en: I can _revoke this signature at a later date.
ro: Pot _revoca semnătura la o dată ulterioară.

en: Sign Key
ro: Semnează cheia

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
ro: Puteți folosi o metodă greu de falsificat (de ex. un pașaport) pentru a verifica personal dacă numele cheii este corect. Ar fi trebuit să fi folosit emailul pentru a verifica dacă adresa de email aparține acestei persoane.

en: _Casually
ro: O_bișnuit

en: _Not at all
ro: _Deloc

en: _Others may not see this signature
ro: Alții nu p_ot vedea această semnătură

en: _Sign
ro: _Semnează

en: _Signer:
ro: _Semnatar:

en: _Very Carefully
ro: Cu multă a_tenție

en: _Sign message with key:
ro: _Semnează mesajul cu cheia:

en: Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
ro: Sigur doriți să ștergeți certificatul „%s”?

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
ro[0]: Sigur doriți să ștergeți %d certificat?
ro[1]: Sigur doriți să ștergeți %d certificate?
ro[2]: Sigur doriți să ștergeți %d de certificate?

en: Con_firm Passphrase:
ro: Con_firmați fraza secretă:

en: Confirm new passphrase
ro: Confirmați noua frază secretă

en: New _Passphrase:
ro: Noua _frază secretă:

en: Manage your passwords and encryption keys
ro: Administează parolele și cheile de criptare

en: Passwords and Encryption Keys
ro: Parole și chei de criptare

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
ro: <b>_Alegeți tipul de element de creat:</b>

en: Create New ...
ro: Crează o nouă...

en: Selected %d key | Selected %d keys
ro[0]: %d cheie selectată
ro[1]: %d chei selectate
ro[2]: %d de chei selectate

en: Couldn't import keys
ro: Nu s-au putut importa cheile

en: Imported keys
ro: S-au importat cheiele

en: Importing keys
ro: Se importă chei

en: Unrecognized key type, or invalid data format
ro: Tip de cheie nerecunoscut sau format nevalid de chei

en: Close this program
ro: Închide acest program

en: Create a new key or item
ro: Crează o nouă cheie sau un nou element

en: Import from the clipboard
ro: Importă din clipboard

en: _Find Remote Keys...
ro: Cau_tă chei la distanță...

en: Search for keys on a key server
ro: Caută chei pe un server de chei

en: _Sync and Publish Keys...
ro: _Sincronizează și publică cheile...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
ro: Publică și/sau sincronizează cheile dumneavoastră cu cele de pe internet.

en: T_ypes
ro: T_ipuri

en: Show type column
ro: Afișează coloana de tipuri

en: _Expiry
ro: _Expirare

en: Show expiry column
ro: Afișează coloana de expirare

en: Show owner trust column
ro: Afișează coloana de încredere a proprietarului

en: _Validity
ro: _Valabilitate

en: Show validity column
ro: Afișează coloana de validitate

en: <big><b>First time options:</b></big>
ro: <big><b>Opțiuni la prima execuție:</b></big>

en: Generate a new key of your own:
ro: Generează o nouă cheie personală:

en: Import existing keys from a file:
ro: Importă chei existente dintr-un fișiere:

en: My _Personal Keys
ro: Cheile mele _personale

en: Other _Keys
ro: Alte c_hei

en: To get started with encryption you will need keys.
ro: Pentru a cripta veți avea nevoie de chei.

en: Couldn't export keys
ro: Nu s-au putut exporta cheile

en: Expand all listings
ro: Expandează toate listările

en: Collapse all listings
ro: Pliază toate listările

en: Remote Keys
ro: Chei la distanță

en: Remote Keys Containing '%s'
ro: Chei la distanță ce conține „%s”

en: <b>Key Servers:</b>
ro: <b>Servere de chei:</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
ro: <b>Chei partajate în apropiere:</b>

en: Find Remote Keys
ro: Caută chei la distanță

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
ro: Aceasta va căuta chei la distanță pe Internet. Aceste chei pot fi apoi importate în inelul de chei local.

en: Where to search:
ro: Unde să se caute:

en: Couldn't publish keys to server
ro: Nu s-au putut publica cheile către server

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
ro: Nu s-au putut descărca cheile de pe server: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
ro[0]: <b>%d cheie este selectată pentru sincronizare</b>
ro[1]: <b>%d chei sunt selectate pentru sincronizare</b>
ro[2]: <b>%d de chei sunt selectate pentru sincronizare</b>

en: Synchronizing keys
ro: Sincronizare chei

note: #-#-#-#-#  1418 (seahorse)  #-#-#-#-# Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
ro: Se sincronizează cheile...

en: Sync Keys
ro: Sincronizează cheile

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
ro: Va publica cheile din inelul dumneavoastră de chei astfel încât să fie disponibile altora. De asemenea, veți primi și toate modificările pe care alții le-au făcut de când ați primit cheile lor.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
ro: Veți primi toate modificările pe care alții le-au făcut de când ați primit cheile lor. Niciun server de chei nu este selectat pentru publicare, prin urmare cheile dumneavoastră nu vor fi făcute publice.

en: _Key Servers
ro: Servere de c_hei

en: _Sync
ro: _Sincronizează

en: Encryption Key Manager
ro: Administratorul cheilor de criptare

en: Contributions:
ro: Contribuții:

en: Seahorse Project Homepage
ro: Pagina proiectului Seahorse

en: Change preferences for this program
ro: Schimbă preferințele pentru acest program

en: About this program
ro: Despre acest program

en: Show Seahorse help
ro: Afișează ajutorul pentru Seahorse

en: Export public key
ro: Exportă chei publice

en: Exporting keys
ro: Se exportă chei

en: Couldn't retrieve data from key server
ro: Nu s-au putut obține date de la serverul de chei

note: #-#-#-#-#  1418 (seahorse)  #-#-#-#-# Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
ro: Cheile au fost copiate

en: Retrieving keys
ro: Se obțin cheile

en: Couldn't delete.
ro: Nu s-a putut șterge.

en: %s is a private key. Are you sure you want to proceed?
ro: %s este o cheie privată. Sigur doriți să continuați?

en: Importing keys from key servers
ro: Se importă chei de la serverele de chei

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
ro: Șter_ge

en: Delete selected items
ro: Șterge elementele selectate

en: Import selected keys to local key ring
ro: Importă cheile selectate în inelul de chei local

en: Enter your Secure Shell passphrase:
ro: Introduceți fraza secretă pentru Shell securizat (ssh):

en: Configure Key for _Secure Shell...
ro: Configurează cheia pentru _shell securizat (ssh)...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
ro: Trimite cheile publice pentru shell securizat (ssh) pe altă mașină și permite autentificarea prin această metodă.

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
ro: Sigur doriți să ștergeți cheia de shell securizat (ssh) „%s”?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
ro: Sigur doriți să ștergeți %d chei de shell securizat (ssh)?

note: #-#-#-#-#  2613 (seahorse)  #-#-#-#-# No comment, but loaded
en: Secure Shell Key
ro: Cheie pentru shell securizat (ssh)

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
ro: Folosită pentru a accesa alte calculatoare (de ex. printr-un terminal)

en: Couldn't generate Secure Shell key
ro: Nu s-a putut genera cheia pentru shell securizat (ssh)

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
ro: <i>Folosiți adresa de email și orice alt memento de care aveți nevoie pentru a ști pentru ce este această cheie.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
ro: O cheie pentru shell securizat (ssh) vă permite să vă conectați în mod securizat la calculatoare în care aveți încredere folosind SSH, fără a introduce o parolă diferită pentru fiecare dintre ele.

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
ro: Dacă există deja un calculator pe care doriți să-l utilizați folosind această cheie, puteți să-l configurați să recunoască cheia acum.

en: New Secure Shell Key
ro: Cheie pentru shell securizat nouă

en: _Create and Set Up
ro: _Creează și configurează

en: _Just Create Key
ro: D_oar creează cheia

en: _Key Description:
ro: Descriere c_heie:

note: #-#-#-#-#  2613 (seahorse)  #-#-#-#-# No names when not even the fingerpint loaded
en: (Unreadable Secure Shell Key)
ro: (cheie shell securizat necitibilă)

en: Private Secure Shell Key
ro: Cheie pentru shell securizat privată

en: Public Secure Shell Key
ro: Cheie pentru shell securizat publică

en: Couldn't rename key.
ro: Nu s-a putut redenumi cheia.

en: Couldn't change authorization for key.
ro: Nu s-a putut schimba autorizarea cheii.

en: Couldn't change passphrase for key.
ro: Nu s-a putut schimba fraza secretă a cheii.

en: <b>Algorithm:</b>
ro: <b>Algoritm:</b>

en: <b>Identifier:</b>
ro: <b>Identificator:</b>

en: <b>Strength:</b>
ro: <b>Complexitate:</b>

en: <b>Trust</b>
ro: <b>Încredere</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
ro: <i>Acestea se aplică doar pentru contul „%s”</i>.

en: E_xport Complete Key
ro: E_xportă cheie completă

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
ro: Proprietarul aceastei chei este _autorizat să se conecteze la acest calculator

en: Used to connect to other computers.
ro: Folosită pentru conectarea la alte calculatoare.

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
ro: Comanda SSH s-a termina neașteptat.

en: The SSH command failed.
ro: Comanda SSH a eșuat.

note: #-#-#-#-#  1418 (seahorse)  #-#-#-#-# Just prompt over and over again
en: Remote Host Password
ro: Parola calculatorului la distanță

en: Old Key Passphrase
ro: Vechea frază secretă a cheii

en: Enter the old passphrase for: %s
ro: Introduceți fraza secretă veche pentru: %s

en: New Key Passphrase
ro: Noua frază secretă

en: Enter Key Passphrase
ro: Introduceți fraza secretă

en: Passphrase for New Secure Shell Key
ro: Fraza secretă pentru noua cheie pentru shell securizat (ssh)

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
ro: Introduceți o frază secretă pentru noua cheie pentru shell securizat (ssh).

note: #-#-#-#-#  2613 (seahorse)  #-#-#-#-# No filename specified, make one up Add the comment to the output
en: Importing key: %s
ro: Se importă cheia: %s

en: Importing key. Enter passphrase
ro: Se importă cheia. Introduceți fraza secretă

en: No private key file is available for this key.
ro: Nu există fișier cheie privată pentru această cheie.

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
ro: Nu s-a putut configura cheia pentru shell securizat (ssh) pe calculatorul de la distanță.

note: Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
ro: Se configurează cheile pentru shell securizat (ssh)...

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
ro: <i>de ex: server_de_chei.exemplu.com:port</i>

en: Set Up Computer for SSH Connection
ro: Configurează un calculator pentru o conexiune SSH

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
ro: Pentru a folosi cheia pentru shell securizat pe un alt calculatorul care folosește SSH, trebuie să aveți deja un cont de autentificare pe acel calculator.

en: _Computer Name:
ro: Nume _calculator:

en: _Login Name:
ro: Nume autentifica_re:

en: _Set Up
ro: C_onfigurează

en: If true, trusted and untrusted Perl code will be compiled in strict mode.
ro: Dacă true, trusted și untrusted codul Perl se va compila în modul strict.

en: Perl initialization code to execute when a Perl interpreter is initialized.
ro: codul de inițializare Perl de executat odată când interpreterul Perl este inițializat.

en: Perl initialization code to execute once when plperl is first used.
ro: codul de inițializare Perl de executat odată când plperl este folosit pentru prima oară.

en: Perl initialization code to execute once when plperlu is first used.
ro: codul de inițializare Perl de executat odată când plperlu este folosit pentru prima oară.

en: while executing PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap
ro: în timpul execuției PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap

en: while parsing Perl initialization
ro: în timpul parsing inițializării Perl

en: while running Perl initialization
ro: în timpul rulării intializării Perl

en: while executing PLC_TRUSTED
ro: în timpul execuției PLC_TRUSTED

en: while executing utf8fix
ro: în timpul execuției utf8fix

en: while executing plperl.on_plperl_init
ro: în timpul execuției plperl.on_plperl_init

en: while executing plperl.on_plperlu_init
ro: în timpul execuției plperl.on_plperlu_init

en: Perl hash contains nonexistent column "%s"
ro: Perl hash conține o coloană "%s" inexistentă

en: number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)
ro: numarul dimensiunilor array-ului  (%d)  depăşeşte maximul admis, %d

en: multidimensional arrays must have array expressions with matching dimensions
ro: array-urile multidimensionale trebuie să aibă expresii de tip array cu dimensiuni corespunzătoare

en: cannot convert Perl array to non-array type %s
ro: nu pot converti un array Perl în tipul de dată  %s

en: cannot convert Perl hash to non-composite type %s
ro: nu pot converti tipul de dată hash din Perl într-un tip de dată composit %s

en: function returning record called in context that cannot accept type record
ro: apel de funcție care are rezultat de tip rând într-un context care nu acceptă tipul rând

en: PL/Perl function must return reference to hash or array
ro: funcția PL/Perl trebuie să returneze o referință la hash sau array

en: $_TD->{new} does not exist
ro: $_TD->{new} nu există

en: $_TD->{new} is not a hash reference
ro: $_TD->{new} nu e o referință de tip hash

en: PL/Perl functions cannot return type %s
ro: funcțiile PL/Perl functions nu pot avea ca rezultat tipul %s

en: PL/Perl functions cannot accept type %s
ro: funcțiile PL/Perl nu pot accepta tipul %s

en: didn't get a CODE reference from compiling function "%s"
ro: compilarea funcției "%s" nu a rezultat o referință CODE

en: set-valued function called in context that cannot accept a set
ro: funcţie set-valoare apelată într-un context care nu acceptă set

en: set-returning PL/Perl function must return reference to array or use return_next
ro: funcția PL/Perl care are rezultat de tip set trebuie să intoarcă o referință la un array sau să folosească return_next

en: ignoring modified row in DELETE trigger
ro: ignor rândul modificat in triggerul DELETE

en: result of PL/Perl trigger function must be undef, "SKIP", or "MODIFY"
ro: rezultatul unei funcții trigger PL/Perl trebuie să fie de tip undef, "SKIP", or "MODIFY"

en: trigger functions can only be called as triggers
ro: funcţiile trigger pot fi apelate doar ca triggere

en: cannot use return_next in a non-SETOF function
ro: nu puteți folosi return_next într-o funcție de tip non-SETOF

en: SETOF-composite-returning PL/Perl function must call return_next with reference to hash
ro: funcția PL/Perl cu rezultat de tip SETOF-composite trebuie să apeleze return_next cu referință la hash

en: PL/Perl function "%s"
ro: funcție PL/Perl  "%s"

en: compilation of PL/Perl function "%s"
ro: compilare a funcției PL/Perl "%s"

en: PL/Perl anonymous code block
ro: bloc de cod PL/Perl anonim

en: Usage: %s
    %s
ro: Folosire: %s
    %s

en: Arguments mandatory for long options are also mandatory for short options.
ro: Argumentele obligatorii pentru opţiunile lungi sunt obligatorii şi pentru opţiunile scurte.

en: print output in bibtex format
ro: afişează ieşirea în format bibtex

en: print this help
ro: afişează acest mesaj de ajutor

en: load an extractor plugin named LIBRARY
ro: încarcă un plugin extractor numit LIBRĂRIE

en: list all keyword types
ro: listează toate tipurile de cuvinte cheie

en: do not use the default set of extractor plugins
ro: nu folosi setul implicit de plugin-uri extractor

en: print only keywords of the given TYPE (use -L to get a list)
ro: afişează numai cuvintele cheie pentru TIP-ul dat (foloseşte -L pentru a obţine o listă

en: print the version number
ro: afişează numărul versiunii

en: do not print keywords of the given TYPE
ro: nu afişa cuvinte cheie de TIP-ul dat

en: extract [OPTIONS] [FILENAME]*
ro: extract [OPŢIUNI] [NUME_FIŞIER]*

en: Extract metadata from files.
ro: Extrage metadata din fişiere.

en: Use --help to get a list of options.
ro: Folosiţi --help pentru a obţine o listă de opţiuni.

en: Keywords for file %s:
ro: Cuvinte cheie pentru fişier %s:

en: Initialization of plugin mechanism failed: %s!
ro: iniţializare mecanismului de plugin a eşuat: %s!

en: book title
ro: titlu de carte

en: page count
ro: număr de pagini

en: publication date
ro: data publicării

en: subject
ro: subiect

en: creation date
ro: data creării

en: modification date
ro: data modificării

en: vendor
ro: vânzător

en: camera make
ro: producător

en: camera model
ro: model de cameră

en: exposure
ro: expunere

en: exposure bias
ro: predilecţie expunere

en: flash bias
ro: predilecţie bliţ

en: focal length
ro: lungime focală

en: iso speed
ro: valoare iso

en: exposure mode
ro: mod expunere

en: metering mode
ro: mod de măsurare

en: macro mode
ro: mod macro

en: image quality
ro: calitate imagine

en: white balance
ro: balanţă alb

en: orientation
ro: orientare

en: page orientation
ro: orientare pagină

en: paper size
ro: dimensiune pagina

en: disclaimer
ro: repudiere

en: page order
ro: ordine pagini

en: contributor
ro: contribuitor

en: original artist
ro: artist iniţial

en: subtitle
ro: subtitlu

en: producer
ro: producător

note: Translators: "gain" means a volume adjustment, not "to acquire".
en: track gain
ro: corecţie pistă

en: track peak
ro: vârf pistă

note: Translators: "gain" means a volume adjustment, not "to acquire".
en: album gain
ro: corecţie album

en: album peak
ro: vârf album

en: System calls
ro: Apeluri sistem

en: Library calls
ro: Apeluri de bibliotecă

en: Special files
ro: Fişiere speciale

en: File formats and conventions
ro: Formate de fişiere şi convenţii

en: Conventions and miscellaneous
ro: Convenţii şi diverse

en: System management commands
ro: Comenzi pentru managementul sistemului

en: Kernel routines
ro: Proceduri kernel

en: Beware! Certificate has been revoked
ro: Atenție! Certificatul a fost anulat

en: Could not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failed
ro: Nu pot obține numele distinctiv al emițătorului certificatului, gnutls_x509_get_issuer_dn a eșuat

en: Could not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failed
ro: Nu pot obține numele distinctiv al obiectului certificatului, gnutls_x509_get_dn a eșuat

en: Failed to verify peer certificate
ro: Verificarea certificatului partenerului a eșuat

en: Remote certificate not trusted.
ro: Certificatul distant nu este de încredere.

en: Server did not properly shut down TLS connection
ro: Serverul nu a închis corespunzător conexiunea TLS

en: Unsupported certificate type
ro: Tip de certificat nesuportat

en: Verifying certificate...
ro: Verific certificatul...

en: gnutls_certificate_get_peers returned no certificates
ro: gnutls_certificate_get_peers nu a returnat nici un certificat

en: Use selected application to open files
ro: Utilizează programul selectat pentru a deschide fișierele

note: row 1: "Terminal" GtkCheckButton
en: _Execute in terminal emulator
ro: _Execută în emulatorul de terminal

en: <b>These special codes can be used in the command line:</b>
      <b>%f</b>: Represents a single file name
      <b>%F</b>: Represents multiple file names
      <b>%u</b>: Represents a single URI of the file
      <b>%U</b>: Represents multiple URIs
ro: <b>Coduri speciale de utilizat în linia de comandă:</b>
      <b>%f</b>: Reprezintă un singur nume de fișier
      <b>%F</b>: Reprezintă mai multe nume de fișiere
      <b>%u</b>: Reprezintă un singur URI de fișier
      <b>%U</b>: Reprezintă mai multe URI-uri de fișiere

en: Execute custom command line to open files
ro: Utilizează comanda personalizată pentru a deschide fișierele

en: <b>There is already a file with the same name in this location.</b>
    
    Do you want to replace the existing file
ro: <b>Există deja un fișier cu același nume aici.</b>
    
    Doriți să înlocuiți fișierul existent

en: _Apply this option to all existing files
ro: _Fă la fel pentru toate fișierele existente

en: Choose An Icon...
ro: Alegeți o iconiță...

en: Execute File
ro: Execută fișierul

en: Execute in _Terminal
ro: Execută în _terminal

en: <b>Open _with:</b>
ro: <b>D_eschide cu:</b>

en: Select the application used to open files of this type
ro: Alegeți programul pentru deschiderea fișierelor de acest tip

en: <b>O_wner:</b>
ro: <b>Deți_nător:</b>

en: <b>G_roup:</b>
ro: <b>Gr_up:</b>

en: <b>_View content:</b>
ro: <b>_Vizualizare conținut:</b>

en: <b>C_hange content:</b>
ro: <b>_Editare conținut:</b>

en: <b>_Execute:</b>
ro: <b>E_xecutare:</b>

en: <b>Special bits:</b>
ro: <b>Biți speciali:</b>

en: Who can read content of the file/directory
ro: Cine poate citi conținutul fișierului ori al directorului

en: Who can change content of the file/directory
ro: Cine poate schimba conținutul fișierului ori al directorului

en: Who can execute the file or enter the directory
ro: Cine poate executa fișierul ori intra în director

en: Special flags for file execution
ro: Fanioane speciale pentru execuția fișierului

en: Special flags for directory access
ro: Fanioane speciale pentru accesarea directorului

en: <b>Access Control</b>
ro: <b>Drepturi de acces</b>

en: _Permissions
ro: _Drepturi

en: Sticky & set GID
ro: Persistent și GID impus

en: Set UID & GID
ro: UID și GID impuse

en: Only owner and group
ro: Doar deținătorul și grupul

en: Anyone
ro: Oricine

en: Choose a date from the following calendar
ro: Alegeți o dată din calendarul prezentat

en: Search Files
ro: Căutare de fișiere

en: Case insensiti_ve
ro: _Majuscule semnificative

en: _Use regular expression
ro: _Utilizează regexp

en: _Search in sub directories
ro: Caută în _subdirectoare

en: Search _hidden files
ro: Caută și între _fișierele ascunse

en: Name/_Location
ro: Nume/_Locație

en: <b>File Type</b>
ro: <b>Tip de fișier</b>

en: Te_xt files
ro: Fișiere te_xt

en: _Image files
ro: Fișiere _imagine

en: _Audio files
ro: Fișiere _audio

en: _Video files
ro: Fișiere _video

en: File _Type
ro: _Tipul de fișier

en: C_ontent
ro: C_onținut

en: _Smaller than:
ro: Mai mic _decât:

en: _Bigger than:
ro: Mai _mare decât:

en: <b>Last Modified Time</b>
ro: <b>Ultima modificare</b>

en: _Earlier than:
ro: Î_nainte de:

en: L_ater than:
ro: D_upă:

en: <b>Web Browser</b>
ro: <b>Navigator web</b>

en: The preferred Web Browser will be used to open hyperlinks.
ro: Navigatorul web preferat va fi folosit când accesați linkuri web.

en: <b>Terminal Emulator</b>
ro: <b>Emulator de terminal</b>

en: <b>Time remaining:</b>
ro: <b>Timp rămas:</b>

en: Trash Can
ro: Coș de gunoi

en: XDirectSave failed.
ro: XDirectSave a eșuat.

en: Open _With...
ro: Deschide c_u...

en: H_ide
ro: A_scunde

en: Co_mpress...
ro: Arhi_vare...

en: E_xtract To...
ro: Dezarhivare î_n...

en: Please enter a valid user name or numeric id.
ro: Introduceți un nume valid de utilizator sau un ID numeric.

en: Please enter a valid group name or numeric id.
ro: Introduceți un nume valid de grup sau un ID numeric.

note: FIXME: may special bits and exec flags still be messed up?
en: Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?
ro: Doriți să aplicați recursiv aceste schimbări tuturor fișierelor și subdirectoarelor?

en: <b>_Access content:</b>
ro: <b>_Accesare conținut:</b>

en: Files of different types
ro: Fișiere de diferite tipuri

en: Create _New...
ro: Creează un _nou...

en: _Sort Files
ro: _Sortează fișierele

en: By _Modification Time
ro: După data m_odificării

en: Enter a name for the newly created folder:
ro: Precizați un nume pentru dosarul nou creat:

en: This text file '%s' seems to be an executable script.
    What do you want to do with it?
ro: Fișierul text „%s” pare să fie un script executabil.
    Ce doriți să faceți cu el?

en: This file '%s' is executable. Do you want to execute it?
ro: Fișierul „%s” este executabil. Doriți să-l executați?

note: show error if no paths are added
en: No folders are specified.
ro: Nu s-a specificat niciun dosar.

en: Only system administrators have the permission to do this.
ro: Doar administratorul de sistem are drepturi pentru a face asta.

en: Please enter a new name:
ro: Introduceți un nou nume:

en: Are you sure you want to empty the trash can?
ro: Sigur doriți să goliți coșul de gunoi?

en: _Eject Removable Media
ro: _Ejectează mediul detașabil

en: _Rename Bookmark Item
ro: _Redenumire a favoritului

en: _Empty Trash Can
ro: _Golește coșul

en: Rename Bookmark Item
ro: Redenumire a favoritului

en: Type: %s
    Size: %s
    Modified: %s
ro: Tip: %s
    Mărime: %s
    Modificat în: %s

en: Type: %s
    Modified: %s
ro: Tip: %s
    Modificat în: %s

en: Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
    Do you want to delete them instead?
ro: Unele fișiere nu pot fi mutate la coșul de gunoi deoarece sistemul de fișiere nu are suport pentru o asemenea acțiune.
    Doriți însă să le ștergeți cu totul?

en: _Directory Tree
ro: _Arbore de directoare

en: _Thumbnail View
ro: Vizualizare de _miniaturi

en: Detailed _List View
ro: Vizualizare ca listă _detaliată

en: Cannot move a folder into its sub folder
ro: Nu se poate muta un director în propriul subdirector.

en: Cannot copy a folder into its sub folder
ro: Nu se poate copia un director în propriul subdirector.

en: Destination is a sub folder of source
ro: Destinația este un subdirector al sursei

en: Menu cache error
ro: Eroare în cache-ul de meniu

en: Invalid menu directory
ro: Nume incorect de director

en: Restore trashed files to original paths
ro: Restaurează fișierele din coș în căile de origine

en: Batch operations are unsupported by this service.
ro: Operațiile în serie nu sunt suportate de acest serviciu.

en: The server returned a malformed response.
ro: Serverul a întors un răspuns deteriorat.

en: Cannot connect to the service’s server.
ro: Nu se poate conecta la serverul serviciului.

en: Cannot connect to the proxy server.
ro: Nu se poate conecta la serverul proxy.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server. Translators: the parameter is an * error message returned by the * server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
ro: URI sau antet cerere nevalid sau parametru non-standard neacceptat: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
ro: Codul de eroare %u a intervenit în timpul autentificării: %s

note: Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
ro: Un CAPTCHA trebuie completat pentru autentificare.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
ro: Acest cont necesită o parolă specifică de aplicație. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
ro: Numele de utilizator sau parola au fost incorecte.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account’s e-mail address has not been verified. (%s)
ro: Adresa contului de email nu a fost verificată. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service’s terms and conditions. (%s)
ro: Nu ați fost de acord cu termenii și condițiile serviciului. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
ro: Acest cont a fost migrat. Autentificați-vă pentru a primi noul nume de utilizator și parola. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
ro: Acest cont a fost șters. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
ro: Acest cont a fost dezactivat. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account’s access to this service has been disabled. (%s)
ro: Accesul acestui cont la acest serviciu a fost dezactivat. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
ro: Acest serviciu este momentan indisponibil. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments. Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry * (such as a video) which doesn't support comments.
en: This entry does not support comments.
ro: Această intrare nu suportă comentarii.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments. Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry * (such as a video) which doesn't support comments.
en: Comments may not be added to this entry.
ro: Nu se pot adăuga comentarii la această intrare.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
ro: Este posibil ca acest comentariu să nu fie șters.

en: The server rejected the temporary credentials request.
ro: Serverul a respins cererea de autorizări temporare.

en: OAuth 1.0 support is disabled.
ro: Suportul pentru OAuth 1.0 a fost dezactivat.

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
ro: Accesul a fost respins de către utilizator sau server.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
ro: Eroare la parsarea XML: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
ro: Document gol.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing JSON: %s
ro: Eroare la parsarea JSON: %s

en: Outermost JSON node is not an object.
ro: Cel mai îndepărtat nod JSON nu este un obiect.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
ro: Unui element %s îi lipsește conținutul necesar.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element (‘2009-05-06 26:30Z’) was not i
en: The content of a %s element (‘%s’) was not in ISO 8601 format.
ro: Conținutul unui element %s („%s”) nu a fost în formatul ISO 8601.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element (‘%s’) was unknown.
ro: Valoarea proprietății %s a unui element %s („%s”) a fost necunoscută.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element (‘protected’) was unknown.
en: The content of a %s element (‘%s’) was unknown.
ro: Conținutul unui element %s („%s”) a fost necunoscut.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
ro: O proprietate necesară a unui element %s (%s) nu a fost prezentă.

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
ro: Au fost prezente valori pentru proprietățile %s și %s ale unui element %s când doar una dintre cele două este permisă.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
ro: Un element necesar (%s) nu a fost prezent.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated. Translators: the parameter is the name of an JSON element. *  A singleton element (title) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
ro: Un element singleton (%s) a fost duplicat.

note: Translators: the parameter is the name of an JSON element. * * For example: *  A ‘title’ element was missing required content.
en: A ‘%s’ element was missing required content.
ro: Unui element „%s” îi lipsea conținutul necesar.

note: Translators: the first parameter is the name of an JSON element, * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a ‘uploaded’ element (‘2009-05-06 26:30Z’) was not in ISO 8601 format.
en: The content of a ‘%s’ element (‘%s’) was not in ISO 8601 format.
ro: Conținutul unui element „%s” („%s”) nu a fost în formatul ISO 8601.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Invalid JSON was received from the server: %s
ro: S-a primit un JSON nevalid de la serverul: %s

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element (‘00FG56’) was not in hexadecimal
en: The content of a %s element (‘%s’) was not in hexadecimal RGB format.
ro: Conținutul unui element %s („%s”) nu a fost în format RGB hexazecimal.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
ro: Codul de eroare %u a interveni în timpul solicitării: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
ro: Codul de eroare %u a intervenit în timpul introducerii unei înregistrări: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
ro: Codul de eroare %u a intervenit în timpul actualizării unei înregistrări: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
ro: Codul de eroare %u a intervenit în timpul ștergerii înregistrării: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
ro: Codul de eroare %u a intervenit în timpul descărcării: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
ro: Codul de eroare %u a intervenit în timpul încărcării: %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
ro: Codul de eroare %u a intervenit în timpul rulării unei operații pe loturi: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
ro: URI de redirecționare nevalid: %s

en: The entry has already been inserted.
ro: Înregistrarea a fost deja introdusă.

note: Resumable upload error.
en: Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
ro: S-a primit o eroare de la server după încărcarea unei bucăți de încărcare care se poate relua.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
ro: Recent ați apelat de prea multe ori interfața API. Așteptați câteva minute și încercați din nou.

en: You must be authenticated to do this.
ro: Trebuie să fiți autentificat pentru a face asta.

en: You must be authenticated to query all calendars.
ro: Trebuie să fiți autentificat pentru a interoga toate calendarele.

en: You must be authenticated to query your own calendars.
ro: Trebuie să fiți autentificat pentru a interoga propriile calendare.

en: You must be authenticated to query contacts.
ro: Trebuie să fiți autentificat pentru a interoga contactele.

en: You must be authenticated to query contact groups.
ro: Trebuie să fiți autentificat pentru a interoga grupurile de contacte.

en: The group has already been inserted.
ro: Grupul a fost deja introdus.

en: You must be authenticated to insert a group.
ro: Trebuie să fiți autentificat pentru a introduce un grup.

en: You must be authenticated to download documents.
ro: Trebuie să fiți autentificat pentru a descărca documente.

en: Unknown or unsupported document export format ‘%s’.
ro: Format de exportare de document necunoscut sau nesuportat „%s”.

note: Translators: the parameter is the invalid value of visibility variable
en: Invalid visibility: unrecognized value ‘%s’
ro: Vizibilitate nevalidă: valoare nerecunoscută „%s”

en: You must be authenticated to query documents.
ro: Trebuie să fiți autentificat pentru a interoga documentele.

en: You must be authenticated to query drives.
ro: Trebuie să fiți autentificat pentru a interoga discurile.

en: You must be authenticated to upload documents.
ro: Trebuie să fiți autentificat pentru a încărca documente.

en: The document has already been uploaded.
ro: Documentul a fost deja încărcat.

en: You must be authenticated to update documents.
ro: Trebuie să fiți autentificat pentru a actualiza documentele.

en: The content type of the supplied document (‘%s’) could not be recognized.
ro: Tipul de conținut al documentului furnizat („%s”) nu a putut fi recunoscut.

en: You must be authenticated to copy documents.
ro: Trebuie să fiți autentificat pentru a copia documente.

en: Parent folder not found
ro: Nu s-a găsit dosarul superior

en: You must be authenticated to insert or move documents and folders.
ro: Trebuie să fiți autentificat pentru a introduce sau muta documente și dosare.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
ro: Trebuie să fiți autentificat pentru a muta documente și dosare.

en: Property ‘%s’ does not hold an image
ro: Proprietatea „%s” nu ține o imagine

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
ro: Trebuie să specificați un nume de utilizator sau să fiți autentificat pentru a interoga un utilizator.

en: Query parameter not allowed for albums.
ro: Parametrul de interogare nu este permis pentru albume.

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
ro: Trebuie să specificați un nume de utilizator sau să fiți autentificat pentru a interoga toate albumele.

en: The album did not have a feed link.
ro: Albumul nu a avut o legătură către un flux.

en: You must be authenticated to upload a file.
ro: Trebuie să fiți autentificat pentru a încărca un fișier.

en: The album has already been inserted.
ro: Albumul a fost deja introdus.

en: You must be authenticated to insert an album.
ro: Trebuie să fiți autentificat pentru a introduce un album.

en: You must be authenticated to query all tasklists.
ro: Trebuie să fiți autentificat pentru a interoga listele de activități.

en: You must be authenticated to query your own tasks.
ro: Trebuie să fiți autentificat pentru a interoga propriile activități.

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
ro: Ați depășit cota de intrări. Ștergeți unele intrări și încercați din nou.

note: Translators: the parameter is a URI.
en: Your Google Account must be associated with a YouTube channel to do this. Visit %s to create one.
ro: Contul Google trebuie să fie asociat cu un canal Youtube pentru a face asta. Vizitați %s pentru a crea unul.

en: You must be authenticated to upload a video.
ro: Trebuie să fiți autentificat pentru a încărca un film.

en: Controlling dock item
ro: Elementul detașabil comandat

en: Dockitem which 'owns' this tablabel
ro: Element detașabil care deține acest „tablabel”

en: GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to
ro: Obiectul de tip GdlDockMaster de care aparține widgetul bară de atașare

en: Dockbar style
ro: Stil bară de atașare

en: Dockbar style to show items on it
ro: Stil de afișare a elementelor pe bara de atașare

en: Whether the dock is floating in its own window
ro: Dacă docul este flotant într-o fereastră proprie

en: Default title
ro: Titlu implicit

en: Default title for the newly created floating docks
ro: Titlul implicit pentru docurile flotante nou create

en: Width for the dock when it's of floating type
ro: Lățimea docului când este de tip flotant

en: Height for the dock when it's of floating type
ro: Înălțimea docului când este de tip flotant

en: Float X
ro: Flotant X

en: X coordinate for a floating dock
ro: Coordonata X a unui doc flotant

en: Float Y
ro: Flotant Y

en: Y coordinate for a floating dock
ro: Coordonata X a unui doc flotant

en: Whether or not to prevent a floating dock window from appearing in the taskbar
ro: Dacă să se prevină sau nu să apară o fereastră de doc plutitoare pe bara de sarcini

en: Orientation of the docking item
ro: Orientarea elementului detașabil

en: If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget
ro: Dacă opțiunea este activată, elementul detașabil poate fi redimensionat când este atașat unui widget GtkPanel

en: Item behavior
ro: Comportament element

en: General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
ro: Regimul general de funcționare al elementului detașabil (ex: dacă poate fi detașat în afara ferestrei, dacă este blocată deplasarea sa, etc.)

en: If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
ro: Dacă opțiunea este activată, elementul detașabil nu poate fi mutat și mânerul nu este afișat

en: Preferred width for the dock item
ro: Lățimea preferabilă a elementului detașabil

en: Preferred height for the dock item
ro: Înălțimea preferabilă a elementului detașabil

en: If set, the dock item is hidden but it has a corresponding icon in the dock bar allowing to show it again.
ro: Dacă este stabilit, elementul doc este ascuns dar are o iconiță corespunzătoare în bara de doc care permite să fie arătat din nou.

en: Whether the widget is closed.
ro: Dacă widget-ul este închis.

en: You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
ro: Nu se poate ancora un container (%p de tipul %s) într-un element de tip %s. Utilizați un element de tip GdlDock sau un alt tip de element compus.

en: Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
ro: Încercare de ancorare a unui widget cu tipul %s la un %s, dar poate conține doar un widget la un moment dat; acesta conține deja un widget de tipul %s

en: Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s
ro: Strategia de atașare %s nu este implementată în obiecte doc de tipul %s

en: Attempt to bind an unbound item %p
ro: Încercare de legare a unul element nelegat %p

en: Dockitem which 'owns' this grip
ro: Elementul detașabil care deține acest mâner

en: GdlDockMaster or GdlDockObject object which the layout object is attached to
ro: Obiectul de tip GdlDockMaster sau GdlDockObject de care este atașat obiectul aranjamentului

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
ro: Adevărat dacă aranjamentele s-au schimbat și trebuie să fie salvate într-un fișier

en: While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
ro: La inițializarea aranjamentului: nu se cunoaște un mod de creare a unui obiect doc cu numele „%s”

en: Default title for newly created floating docks
ro: Titlul implicit pentru docurile flotante nou create

en: If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's 0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items
ro: Dacă are valoarea 1, toate elementele detașabile care aparțin de acest stăpân sunt blocate; pentru valoarea 0, toate sunt detașabile, iar valoarea -1 indică neuniformitate în regimul de funcționare al elementelor componente

en: Switcher Style
ro: Comutator stil

en: Switcher buttons style
ro: Stil buton comutator

en: master %p: unable to add object %p[%s] to the hash.  There already is an item with that name (%p).
ro: master %p: nu se poate ancora obiectul %p[%s] în tabela de dispersie. Există deja un element cu acest nume (%p).

en: The new dock controller %p is automatic.  Only manual dock objects should be named controller.
ro: Noul administrator de elemente detașabile %p este automat. Numai obiectele manuale ar trebui să fie desemnate administratori.

en: Dock #%d
ro: Docul #%d

en: Unique name for identifying the dock object
ro: Nume unic pentru identificarea obiectului doc

en: Human readable name for the dock object
ro: Numele lizibil al obiectului doc

en: Stock icon for the dock object
ro: Iconiță standard pentru obiectul doc

en: Pixbuf Icon
ro: Iconiță pixbuf

en: Pixbuf icon for the dock object
ro: Iconiță pixbuf pentru obiectul doc

en: Dock master
ro: Doc stăpân

en: Dock master this dock object is bound to
ro: Docul stăpân de care este legat docul curent

en: Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which hasn't implemented this method
ro: Apel către gdl_dock_object_dock pe un obiect doc %p (tipul obiectului este %s) care nu implementează această metodă

en: Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might crash
ro: Operația de atașare cerută pe un obiect nelegat %p. Aplicația poate să-și încheie brusc execuția

en: Cannot dock %p to %p because they belong to different masters
ro: Nu se poate atașa %p la %p deoarece aparțin unor stăpâni diferiți

en: Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)
ro: Încercare de legare a %p la un obiect doc deja legat %p (stăpân curent: %p)

en: Position of the divider in pixels
ro: Poziția divizorului în pixeli

en: Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when the host is redocked
ro: Dacă înlocuitorul va sta lipit de gazda sa sau va urca în ierarhie când gazda este reatașată

en: The dock object this placeholder is attached to
ro: Docul de care este atașat acest înlocuitor

en: Next placement
ro: Plasare următoare

en: The position an item will be docked to our host if a request is made to dock to us
ro: Poziție de atașare a unui element la gazda noastră, daca ne este trimisă o cerere de atașare

en: Width for the widget when it's attached to the placeholder
ro: Lățimea widgetului când este atașat la un înlocuitor

en: Height for the widget when it's attached to the placeholder
ro: Înălțimea widgetului când este atașat la un înlocuitor

en: Floating Toplevel
ro: Nivel superior flotant

en: Whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock
ro: Dacă înlocuitorul ține locul unui doc de nivel superior flotant

en: Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p
ro: S-a primit un semnal de detașare de la un obiect (%p) care nu este gazda noastră %p

en: Something weird happened while getting the child placement for %p from parent %p
ro: Un eveniment ciudat a avut loc în procesul aflării plasamentului copilului %p de la părintele %p

en: Informational message
ro: Mesaj de informare

en: Miscellaneous message
ro: Alt mesaj

en: Question dialog
ro: Dialog de interogare

en: System events
ro: Evenimente de sistem

en: Warning message
ro: Mesaj de avertizare

en: Choose menu item
ro: Alegeți un element din meniu

en: Click on command button
ro: Clic pe butonul de comandă

en: Select check box
ro: Căsuță de selectare

en: User interface events
ro: Evenimente ale interfeței utilizator

en: GNOME GConf Support
ro: Suport GNOME GConf

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
ro: Nu s-a găsit domeniul GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
ro: Nu s-a găsit domeniul GNOME_FILE_DOMAIN_HELP

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
ro: Nu s-a putut afișa ajutorul deoarece %s nu este un director. Verificați instalarea.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
ro: Nu s-au găsit căile %s și %s cu fișiere de ajutor. Verificați instalarea.

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
ro: Nu s-au găsit fișierele de ajutor, nici în %s și nici în %s. Verificați instalarea.

en: Unable to find doc_id %s in the help path
ro: Nu s-a găsit doc_id %s în calea de ajutor

en: Help document %s/%s not found
ro: Documentul de ajutor %s/%s nu a fost găsit

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
ro: Suport Bonobo

en: Bonobo activation Support
ro: Suport de activare Bonobo

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
ro: Nu s-a putut crea un director de configurare Gnome specific utilizatorului „%s”: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
ro: Nu s-a găsit un director de configurare Gnome specific utilizatorului „%s”: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
ro: Nu s-a putut seta modul 0700 pentru directorul privat al opțiunilor Gnome specifice utilizatorului: „%s”: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
ro: Nu s-a putut crea directorul cu acceleratori GNOME „%s”: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
ro: Sistem de fișiere virtuale GNOME

en: Disable sound server usage
ro: Dezactivează utilizarea serverului de sunet

en: Enable sound server usage
ro: Activează utilizarea serverului de sunet

en: Host:port on which the sound server to use is running
ro: Server:port utilizate de serverul de sunet ESD

en: HOSTNAME:PORT
ro: SERVER:PORT

en: Show GNOME options
ro: Arată opțiunile GNOME

en: Popt Table
ro: Tabel Popt

en: The table of options for popt
ro: Tabelul opțiunilor pentru popt

en: Popt Flags
ro: Fanioane popt

en: The flags to use for popt
ro: Fanioanele folosite pentru popt

en: Popt Context
ro: Context popt

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
ro: Pointer către context popt folosit de GnomeProgram

en: GOption Context
ro: Context GOption

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
ro: Pointer către context goption folosit de GnomeProgram

en: Human readable name
ro: Nume ușor de înțeles

en: Human readable name of this application
ro: Numele pe înțelesul utilizatorului pentru această aplicație

en: GNOME path
ro: Calea GNOME

en: Path in which to look for installed files
ro: Calea în care se caută fișierele de instalare

en: ID string to use for this application
ro: Șir ID utilizat pentru această aplicație

en: App version
ro: Versiune aplicație

en: GNOME Prefix
ro: Prefix GNOME

en: Prefix where GNOME was installed
ro: Prefixul instalării GNOME

en: GNOME Libdir
ro: Libdir GNOME

en: Library prefix where GNOME was installed
ro: Prefixul bibliotecilor GNOME instalate

en: GNOME Datadir
ro: Datadir GNOME

en: Data prefix where GNOME was installed
ro: Prefixul datelor GNOME instalate

en: GNOME Sysconfdir
ro: Sysconfdir GNOME

en: Configuration prefix where GNOME was installed
ro: Prefixul opțiunilor GNOME instalate

en: GNOME App Prefix
ro: Prefix aplicație GNOME

en: Prefix where this application was installed
ro: Prefixul acestei aplicații instalate

en: GNOME App Libdir
ro: Libdir aplicație GNOME

en: Library prefix where this application was installed
ro: Prefixul bibliotecilor acestei aplicații instalate

en: GNOME App Datadir
ro: Datadir aplicație GNOME

en: Data prefix where this application was installed
ro: Prefixul datelor acestei aplicații instalate

en: GNOME App Sysconfdir
ro: Sysconfdir aplicație GNOME

en: Configuration prefix where this application was installed
ro: Prefixul fișierelor de configurare ale acestei aplicații instalate

en: Create Directories
ro: Creează directoare

en: Create standard GNOME directories on startup
ro: Creează directoarele standard GNOME la pornire

en: Enable Sound
ro: Activează sunetul

en: Enable sound on startup
ro: Activează sunetul la pornire

en: Espeaker
ro: ESPEAKER

en: How to connect to esd
ro: Cum se face conectarea la ESD

en: Help options
ro: Opțiuni ajutor

en: Application options
ro: Opțiuni aplicație

en: Dynamic modules to load
ro: Module dinamice de încărcat

en: MODULE1,MODULE2,...
ro: MODUL1,MODUL2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
ro: Eroare internă necunoscută la afișarea acestei locații.

en: The specified location is invalid.
ro: Locația specificată este invalidă.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
ro: A intervenit o eroare la procesarea comenzii implicite asociate acestei locații.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
ro: A intervenit o eroare la executarea comenzii implicite asociate acestei locații.

en: There is no default action associated with this location.
ro: Nu există nici o acțiune implicită asociată cu această locație.

en: The default action does not support this protocol.
ro: Acțiunea implicită nu suportă acest protocol.

en: The request was cancelled.
ro: Cererea a fost anulată.

en: The host "%s" could not be found.
ro: Serverul „%s” nu a fost găsit.

en: The host could not be found.
ro: Serverul nu a fost găsit.

en: The location or file could not be found.
ro: Nu s-a găsit locația sau fișierul.

en: The login has failed.
ro: Autentificarea a eșuat.

en: Error showing url: %s
ro: Eroare la afișarea URL-ului: %s

en: Extra Moniker factory
ro: Fabrică „Extra Moniker”

en: GConf moniker
ro: Moniker GConf

en: config indirect moniker
ro: configurare „moniker” indirect

en: Key %s not found in configuration
ro: Cheia %s nu a fost găsită în opțiuni

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
ro: Dezactivează la apăsarea concomitentă a două taste.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
ro: Nu se acceptă apăsarea unei taste decât dacă este ținută „@delay” milisecunde.

en: minimum interval in milliseconds
ro: interval minim în milisecunde

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
ro: Lista aplicațiilor pentru tehnologiile de asistență ce pornesc automat la autentificarea în mediul GNOME.

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
ro: GNOME va porni la autentificare aplicația tehnologiilor de asistență mobilă.

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
ro: De pornit la autentificare aplicația tehnologiilor de asistență vizuală.

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
ro: Aplicația preferată a tehnologiilor de asistență vizuală de utilizat la autentificare, în meniu și în linia de comandă.

en: Browser needs terminal
ro: Navigatorul necesită terminal

en: Browser understands remote
ro: Navigatorul recunoaște comenzile la distanță

en: Default browser for all URLs.
ro: Navigatorul implicit pentru toate URL-urile.

en: Whether the default browser understands netscape remote.
ro: Specifică dacă navigatorul implicit înțelege comenzile la distanță Netscape.

en: Default tasks application
ro: Aplicație implicită de organizare

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ro: O listă cu numele primelor spații de lucru ale administratorului de ferestre. Această cheie nu mai este utilizată începând cu GNOME 2.12.

en: Fallback window manager (deprecated)
ro: Administrator de ferestre de rezervă (opțiune învechită)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ro: Administrator de ferestre secundar pornit în cazul în care cel principal lipsește. Această cheie nu mai este utilizată începând cu GNOME 2.12.

en: Names of the workspaces (deprecated)
ro: Numele spațiilor de lucru (opțiune învechită)

en: The number of workspaces (deprecated)
ro: Numărul spațiilor de lucru (opțiune învechită)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ro: Numărul spațiilor de lucru utilizate de administratorul de ferestre. Această cheie nu mai este utilizată începând cu GNOME 2.12.

en: User window manager (deprecated)
ro: Administrator de ferestre al utilizatorului (opțiune învechită)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ro: Administrator de ferestre de încercat prima dată. Această cheie nu mai este utilizată începând cu GNOME 2.12.

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
ro: Determină cum este afișată imaginea definită de „wallpaper_filename”. Valorile posibile sunt „none”, „wallpaper”, „centered”, „scaled”, „stretched”, „zoom”, „spanned”.

en: File to use for the background image.
ro: Fișier de utilizat ca imagine de fundal.

en: Have GNOME draw the desktop background.
ro: Mediul GNOME gestionează fundalul desktopului.

en: Picture Filename
ro: Nume fișier imagine

en: Enable Accessibility
ro: Activare accesibilitate

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
ro: Modul de utilizat ca model de sistem de fișiere pentru widgetul GtkFileChooser. Valorile posibile sunt „gio”, „gnome-vfs” și „gtk+”.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
ro: Arată meniul „Inserare control Unicode”

en: Status Bar on Right
ro: Bară de stare pe dreapta

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
ro: Stilul barei cu unelte. Valorile posibile sunt „both”, „both_horiz”, „icons” și „text”.

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
ro: Previne accesarea terminalului sau lansarea în execuție a unei comenzi de către utilizator. De exemplu, se interzice astfel accesul prin panou la dialogul „Pornire aplicații”.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
ro: valorile posibile sunt „on”, „off”, și „custom”.

en: Cursor font
ro: Font cursor

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
ro: Nume temă cursor. Utilizat doar de serverele X ce suportă specificațiile Xcursor (XFree86 4.3 sau mai nou).

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
ro: Numele fontului pentru cursor. Dacă nu este configurat, va fi folosit fontul implicit. Această valoare este comunicată serverului X doar la pornirea sesiunii, deci pentru ca schimbările să intre în acțiune va trebui să vă autentificați din nou.

note: #-#-#-#-#  2079 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
ro: Localizează indicatorul

en: Single click to open icons.
ro: Un singur clic pentru a deschide iconițele.

en: Default mixer tracks
ro: Piste implicite mixer

en: Enable ESD
ro: Activare ESD

en: Allow postponing of breaks
ro: Permite amânarea pauzelor

en: Break time
ro: Durată pauză

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
ro: Număr de minute pentru timpul de lucru înaintea activării pauzei.

en: Number of minutes that the typing break should last.
ro: Număr de minute pentru durata unei pauze de tastare.

en: Whether or not keyboard locking is enabled
ro: Specifică dacă blocarea tastaturii este activată sau nu

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
ro: Specifică dacă blocarea tastaturii este activată sau nu.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
ro: Specifică dacă ecranul pauzei de tastare permite amânarea acesteia.

en: Best Times
ro: Cei mai buni timpi

en: No scores yet
ro: Niciun scor până acum

en: Play some games and your scores will show up here.
ro: Jucați câteva jocuri și scorurile vor apărea aici.

note: Time which may be displayed on a scores dialog.
en: %ld second | %ld seconds
ro[0]: %ld secundă
ro[1]: %ld secunde
ro[2]: %ld de secunde

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
ro: Aplicația gnome-keyring-daemon nu este în execuție.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
ro: Eroare la comunicarea cu gnome-keyring-daemon

en: A keyring with that name already exists
ro: Există deja un inel de chei cu acel nume

en: Programmer error: The application sent invalid data.
ro: Eroare programator: Aplicația a trimis date nevalide.

en: No matching results
ro: Niciun rezultat corespunzător

en: A keyring with that name does not exist.
ro: Nu există un inel de chei cu acel nume.

en: The keyring has already been unlocked.
ro: Inelul de chei a fost deja deblocat.

en: Antialiased
ro: Antialiat

en: The antialiasing mode of the canvas.
ro: Mod antialiere canavale.

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
ro: Mărime font (ca multiplu de PANGO_SCALE, de ex. 12*PANGO_SCALE pentru o mărime de 12pt)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
ro: Mărime font în puncte (de ex. 12 pentru un font de 12pt)

en: Width for text box
ro: Lățime căsuță de text

en: Height for text box
ro: Înălțime căsuță de text

en: Is this rich text item editable?
ro: Este editabil acest element de text cu atribute?

en: Is this rich text item visible?
ro: Este vizibil acest element de text cu atribute?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
ro: Este cursorul vizibil în acest element de text cu atribute?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
ro: Pâlpâie cursorul în acest element de text cu atribute?

en: Grow Height
ro: Mărește înălțimea

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
ro: Ar trebui înălțimea căsuței de text să crească dacă nu încape textul?

en: Wrap mode for multiline text
ro: Rupe rândurile pentru textul pe mai multe linii

en: Justification mode
ro: Mod de aliniere

en: Anchor point for text
ro: Punctul de ancorare a textului

en: Number of pixels to put above lines
ro: Număr de pixeli de pus deasupra liniilor

en: Number of pixels to put below lines
ro: Număr de pixeli de pus sub linii

en: Number of pixels to put inside the wrap
ro: Număr de pixeli incluși la ruperea unui rând

en: Number of pixels in the left margin
ro: Număr de pixeli în marginea stângă

en: Number of pixels in the right margin
ro: Număr de pixeli în marginea dreaptă

en: Number of pixels for indentation
ro: Număr de pixeli la indentare

en: XKB initialization error
ro: Eroare inițializare XKB

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
ro: Aranjament tastatură „%s”
    Drepturi de autor &#169; Fundația X.Org și colaboratorii XKeyboardConfig
    Pentru licențiere consultați metadatele pachetului

en: layout "%s" | layouts "%s"
ro[0]: aranjament „%s”
ro[1]: aranjamente „%s”
ro[2]: aranjamente „%s”

en: option "%s" | options "%s"
ro[0]: opțiune „%s”
ro[1]: opțiuni „%s”
ro[2]: opțiuni „%s”

en: model "%s", %s and %s
ro: model „%s”, %s și %s

en: no options
ro: fără opțiuni

en: There was an error loading an image: %s
ro: S-a produs o eroare la încărcarea unei imagini: %s

en: Preview keyboard layouts
ro: Previzualizați aranjamente de tastatură

en: Default group, assigned on window creation
ro: Grup implicit, atribuit la crearea ferestrei

en: Load exotic, rarely used layouts and options
ro: Încarcă aranjamentele și opțiunile exotice ori rar folosite

en: Load extra configuration items
ro: Încarcă elemente suplimentare de configurare

en: Save/restore indicators together with layout groups
ro: Salvează/restarurează indicatorii împreună cu grupurile de aranjamente

en: Secondary groups
ro: Grupuri secundare

en: Show flags in the applet
ro: Arată steaguri în miniaplicație

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
ro: Arată steaguri în miniaplicație pentru a indica aranjamentul curent

en: The background color for the layout indicator
ro: Culoarea de fundal a indicatorului de aranjament

en: The font family
ro: Familia fontului

en: The font family for the layout indicator
ro: Familia fontului indicatorului de aranjament

en: The font size
ro: Dimensiunea fontului

en: The font size for the layout indicator
ro: Dimensiunea fontului indicatorului de aranjament

en: The foreground color for the layout indicator
ro: Culoarea de prim-plan a indicatorului de aranjament

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
ro: Lista modulelor indicator tastatură activate

en: Keyboard model
ro: Model tastatură

en: Keyboard options
ro: Opțiuni tastatură

en: keyboard layout
ro: aranjament tastatură

en: keyboard model
ro: model tastatură

en: Activate more plugins
ro: Activează mai multe module

en: Active _plugins:
ro: _Module active:

en: Configure the selected plugin
ro: Configurează modulul selectat

en: Deactivate selected plugin
ro: Dezactivează modulul selectat

en: Decrease the plugin priority
ro: Redu prioritatea modulului

en: Increase the plugin priority
ro: Mărește prioritatea modulului

en: Keyboard Indicator Plugins
ro: Module Indicator tastatură

en: The list of active plugins
ro: Lista modulelor active

en: Add Plugin
ro: Adaugă modul

en: _Available plugins:
ro: _Module disponibile:

en: Enable/disable installed plugins
ro: Activează/dezactivează modulele instalate

en: Keyboard Indicator plugins
ro: Module Indicator tastatură

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
ro: O listă de fișiere modmap disponibile în dosarul $HOME.

en: Keyboard Indicator Test (%s)
ro: Test Indicator tastatură (%s)

en: Child Item 1
ro: Element copil 1

en: Hint for item 1
ro: Sugestie pentru elementul 1

en: Child Item 2
ro: Element copil 2

en: Hint for item 2
ro: Sugestie pentru elementul 2

en: List of authors of the programs
ro: Lista autorilor programelor

en: Author entry
ro: Intrare autor

en: A single author entry
ro: O singură intrare autor

en: Documenter entry
ro: Intrare documentarist

en: A single documenter entry
ro: Intrare pentru un singur documentarist

en: A logo for the about box
ro: O siglă pentru fereastra de informații

en: _File/
ro: _Fișier/

en: _Edit/
ro: _Editare/

en: _View/
ro: _Vizualizare/

en: _Settings/
ro: _Opțiuni/

en: _New/
ro: _Nou/

en: Fi_les/
ro: Fișie_re/

en: _Windows/
ro: Fere_stre/

note: Print Setup
en: Print S_etup...
ro: Opțiuni de ti_părire...

en: Clear the selection
ro: Șterge selecția

en: Search again for the same string
ro: Caută din nou același șir text

en: Modify the file's properties
ro: Modifică proprietățile fișierului

en: Select everything
ro: Selectează totul

note: * Window menu
en: Create New _Window
ro: Creează _fereastră nouă

en: _Close This Window
ro: În_chide această fereastră

en: View the scores
ro: Arată scorurile

en: End the current game
ro: Termină jocul curent

en: Text Below Icons
ro: Text sub iconițe

en: Priority Text Beside Icons
ro: Text prioritar lângă iconițe

en: Use Desktop Default (%s)
ro: Utilizează opțiunile implicite (%s)

en:  (press return)
ro:  (apăsați „Enter”)

en:  (yes or no)
ro:  (da sau nu)

en:   - OK? (yes or no)
ro:   - OK? (da sau nu)

en: The application ID string
ro: ID-ul aplicației

en: Has Progress
ro: Are progres

en: Create a progress widget.
ro: Creează un widget de progres.

en: Has Status
ro: Are stare

en: Create a status widget.
ro: Creează un widget de stare.

en: Interactivity
ro: Interactivitate

en: Level of user activity required.
ro: Nivelul cerut de activitate al utilizatorului.

en: Specify prefix of saved configuration
ro: Specifică prefixul configurației salvate

en: Session management:
ro: Administrare sesiune:

en: Session management
ro: Administrare sesiune

en: The time currently selected
ro: Ora selectată curent

en: DateEdit Flags
ro: Fanioane „DateEdit”

en: Flags for how DateEdit looks
ro: Fanioane referitoare la tipul „DateEdit”

en: Lower Hour
ro: Ora inferioară

en: Lower hour in the time popup selector
ro: Ora inferioară din selectorul popup al orei

en: Upper Hour
ro: Ora superioară

en: Upper hour in the time popup selector
ro: Ora superioară din selectorul popup al orei

en: Initial Time
ro: Oră inițială

en: The initial time
ro: Ora inițială

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
ro: gnome_date_edit_get_date este depășit, utilizați gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
ro: Titlul asistentului

en: Logo image
ro: Imaginea siglei

en: Top Watermark
ro: Watermark superior

en: Watermark image for the top
ro: Imaginea watermark pentru partea superioară

en: Title Foreground
ro: Titlu în prim plan

en: Foreground color of the title
ro: Culoarea de prim plan pentru titlu

en: Title Foreground Color
ro: Culoare titlu în prim plan

en: Foreground color of the title as a GdkColor
ro: Culoarea de prim plan a titlului ca valoare GdkColor

en: Title Foreground color set
ro: Culoarea titlului în prim plan setată

en: Foreground color of the title is set
ro: Culoarea titlului în prim plan este setată

en: Background color set
ro: Culoarea fundalului setată

en: Background color is set
ro: Culoarea fundalului este setată

en: Contents Background Color
ro: Culoare conținut fundal

en: Contents Background color
ro: Culoarea conținut fundal

en: Contents Background color as a GdkColor
ro: Culoarea conținut fundal ca valoare GdkColor

en: Contents Background color set
ro: Culoarea conținutului fundalului setată

en: Contents Background color is set
ro: Culoarea conținutului fundalului este setată

en: Logo Background Color
ro: Culoarea fundalului siglei

en: Logo Background color
ro: Culoarea de fundal pentru siglă

en: Logo Background color as a GdkColor
ro: Culoarea de fundal pentru siglă ca valoare GdkColor

en: Logo Background color set
ro: Culoarea de fundal pentru siglă setată

en: Logo Background color is set
ro: Culoarea de fundal pentru siglă este setată

en: Show Finish
ro: Arată „Terminare”

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
ro: Arată butonul „Terminare” în locul butonului „Următorul”

en: Show the 'Help' button
ro: Arată butonul „Ajutor”

en: History ID
ro: ID istoric

en: GTK entry
ro: Intrare GTK

en: The GTK entry
ro: Intrarea GTK

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
ro: Identificator unic pentru intrarea fișierului. Acesta va fi folosit pentru a salva lista istoricului.

en: Browse Dialog Title
ro: Titlul dialogului de selectare

en: Title for the Browse file dialog.
ro: Titlu pentru dialogul de selectare fișier

en: Directory Entry
ro: Intrare directoare

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
ro: Specifică dacă intrarea fișierelor este folosită pentru a introduce nume de directoare sau nume complete de fișiere.

en: Whether the Browse file window should be modal.
ro: Specifică dacă fereastra de selectare fișier ar trebui să fie modală.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
ro: Numele fișierului care ar trebui afișat în intrarea fișierelor.

en: Default Path
ro: Cale implicită

en: Default path for the Browse file window.
ro: Calea implicită pentru fereastra de selectare fișier.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
ro: GnomeEntry folosit de intrarea fișierelor pentru introducerea numelor fișierelor. Puteți folosi această proprietate pentru a obține GnomeEntry dacă aveți nevoie să modificați sau să interogați oricare dintre parametrii săi.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
ro: GtkEntry folosit de intrarea fișierelor pentru introducerea numelor fișierelor. Puteți folosi această proprietate pentru a afla GtkEntry dacă aveți nevoie să modificați sau să interogați oricare dintre parametrii săi.

en: Use GtkFileChooser
ro: Utilizează GtkFileChooser

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
ro: Specifică dacă se va utiliza un widget GtkFileChooser sau un widget GtkFileSelection pentru a selecta fișiere.

en: GtkFileChooser Action
ro: Acțiune GtkFileChooser

en: The type of operation that the file selector is performing.
ro: Tipul operațiunii efectuate de selectorul de fișiere.

en: The mode of operation of the font picker
ro: Modul de operare al selectorului de fonturi

en: The selected GtkFont
ro: GtkFont selectat

en: GNOME GConf UI Support
ro: Suport GNOME GConf UI

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
ro: Aplicația „%s” a încercat să schimbe un aspect al configurării pe care administratorul de sistem sau sistemul de operare nu îl permite. Unele opțiuni pe care le-ați selectat s-ar putea să nu aibă efect sau s-ar putea ca ele să nu poată fi restaurate la următoarea utilizare a aplicației.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
ro: O eroare a intervenit la încărcarea sau salvarea informațiilor de configurare pentru %s. Unele opțiuni de configurare s-ar putea să nu funcționeze corect.

en: The URL that GnomeHRef activates
ro: URL-ul activat de GnomeHRef

en: The text on the button
ro: Textul butonului

en: End World Hunger
ro: Rezolvă problemele globale ale omenirii

en: Color used to draw the link
ro: Culoarea folosită la afișarea linkurilor

en: This button will take you to the URI that it displays.
ro: Acest buton vă va duce către URI-ul afișat.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
ro: Eroare la lansarea navigatorului web implicit.
    Verificați opțiunile din modulul de preferințe „Aplicații preferate”.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
ro: Identificator unic pentru intrarea iconițelor. Acesta va fi folosit pentru a salva istoricul.

en: Title for the Browse icon dialog.
ro: Titlu pentru dialogul de selectare iconițe.

en: Pixmap Directory
ro: Director pixmap

en: Directory that will be searched for icons.
ro: Directorul în care vor fi căutate iconițele.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
ro: Numele fișierului care ar trebui să fie afișat în intrarea iconițelor.

en: Picker dialog
ro: Dialog de selectare

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
ro: Dialogul de selectare al iconiței. Puteți folosi această proprietate pentru a obține GtkDialog dacă aveți nevoie de modificarea sau interogarea oricăreia dintre proprietățile sale.

en: Icon selection dialog
ro: Dialog de selectare iconițe

en: This dialog box lets you select an icon.
ro: Acest dialog vă oferă posibilitatea de a selecta o iconiță.

en: Icon Selector
ro: Selector iconiță

en: Please pick the icon you want.
ro: Alegeți iconița dorită.

en: This button will open a window to let you select an icon.
ro: Acest buton va deschide o fereastră ce vă va permite selectarea unei iconițe.

en: Icon path
ro: Cale iconiță

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
ro: Aici ar trebui să introduceți numele directorului ce conține iconițele.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
ro: GnomeIconSelection: „%s” nu există sau nu este un director

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
ro: GnomeIconSelection: nu s-a putut deschide directorul „%s”

en: Loading Icons...
ro: Se încarcă iconițele...

en: Con_firm password:
ro: Con_firmare parolă:

en: Password quality:
ro: Calitate parolă:

en: _Forget password immediately
ro: _Uită imediat parola

en: _Remember password until you logout
ro: Reține parola pentru această _sesiune

en: Do Preview
ro: Arată previzualizare

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
ro: Dacă intrarea pixmap ar trebui să aibă o previzualizare.

en: A preview of the image currently specified
ro: O previzualizare a imaginii specificate

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
ro: Nu s-a putut găsi un „hbox” folosind un selector de fișiere normal

en: Top Ten
ro: Top 10

note: TRANSLATORS NOTE: Date format used when showing scores in games. * Please refer to manpage of strftime(3) for complete reference.
en: %a %b %d %T %Y
ro: %a %d %b %Y, %T

en: Table Borders
ro: Margini tabel

en: Table Fill
ro: Umplere tabel

en: Un-Indent
ro: Deindentare

en: Disable Crash Dialog
ro: Dezactivare dialog blocare

en: GNOME GUI Library:
ro: Bibliotecă GNOME GUI:

en: Show GNOME GUI options
ro: Arată opțiunile GNOME GUI

en: GNOME GUI Library
ro: Bibliotecă GNOME GUI

en: Exit the test
ro: Ieșire din test

en: Unexpected parameter type in REST call
ro: Tip de parametru neașteptat în apelul REST

en: Got '%s' node, expected '%s'
ro: S-a obținut nodul „%s”, s-a așteptat „%s”

en: Root CA certificate file for secure SSL connections
ro: Fișier de certificat CA rădăcină pentru conexiunile SSL sigure

en: Display libgovirt version information
ro: Afișează informațiile de versiune ale libgovirt

en: oVirt Options:
ro: opțiuni oVirt:

en: Show oVirt Options
ro: Arată opțiunile oVirt

en: Failed to parse response from collection
ro: Nu s-a putut parsa răspunsul de la colecție

en: Could not extract CA certificate filename from URI
ro: Nu s-a putut extrage numele de fișier al certificatului CA de la URI

en: Missing mandatory 'id' attribute
ro: Lipsește atributul de „id” obligatoriu

en: Missing mandatory 'href' attribute
ro: Lipsește atributul „href” obligatoriu

en: Could not find 'status' node
ro: Nu s-a putut găsi nodul „stare”

en: Action is pending
ro: Acțiunea este în așteptare

en: Action is in progress
ro: Acțiunea este în progres

en: Action has failed
ro: Acțiunea a eșuat

en: Unknown action failure
ro: Eșec al acțiunii necunoscut

en: Failed to parse response from resource
ro: Nu s-a putut parsa răspunsul de la resursă

en: Could not find 'reason' node
ro: Nu s-a putut găsi nodul „motiv”

en: Could not find 'ticket' node
ro: Nu s-a putut găsi nodul „bilet”

en: Could not find 'value' node
ro: Nu s-a putut găsi nodul „valoare”

en: Could not find 'expiry' node
ro: Nu s-a putut găsi nodul „expirare”

en: Unspecified source
ro: Sursă nespecificată

en: Pinentry
ro: Introducere pin (pinentry)

en: User defined source 1
ro: Sursă definită de utilizator 1

en: User defined source 2
ro: Sursă definită de utilizator 2

en: User defined source 3
ro: Sursă definită de utilizator 3

en: User defined source 4
ro: Sursă definită de utilizator 4

en: Unknown source
ro: Sursă necunoscută

en: Unknown packet
ro: Pachet necunoscut

en: Unknown version in packet
ro: versiune necunoscută în pachet

en: Invalid public key algorithm
ro: Algoritm cu cheie publică invalid

en: Invalid digest algorithm
ro: Algoritm rezumat invalid

en: Bad public key
ro: Cheie publică incorectă

en: Bad secret key
ro: Cheie secretă incorectă

en: No public key
ro: Nici o cheie publică

en: Checksum error
ro: Eroare checksum

en: Bad passphrase
ro: Frază-parolă incorectă

en: Invalid cipher algorithm
ro: Algoritm cifrare invalid

en: Cannot open keyring
ro: Inel de chei deschis

en: Invalid armor
ro: Armură invalidă

en: No user ID
ro: Nici un ID utilizator.

en: No secret key
ro: Nici o cheie secretă

en: Wrong secret key used
ro: A fost folosită o cheie secretă greşită

en: Bad session key
ro: Cheie de sesiune incorectă

en: Unknown compression algorithm
ro: Algoritm compresie necunoscut

en: Number is not prime
ro: Numărul nu este prim

en: Invalid encoding method
ro: Valoare de encodare invalidă

en: Invalid encryption scheme
ro: Schemă de cifrare invalidă

en: Invalid signature scheme
ro: Schemă de semnături invalidă

en: Invalid attribute
ro: Argument invalid

en: Value not found
ro: Valoarea nu a fost găsită

en: Bad MPI value
ro: Valoare MPI incorectă

en: Invalid passphrase
ro: Frază-parolă invalidă

en: Invalid signature class
ro: Clasă semnături invalidă

en: Resources exhausted
ro: Resurse epuizate

en: Invalid keyring
ro: Inel de chei invalid

en: Trust DB error
ro: Eroare bază de date încredere

en: Bad certificate
ro: Certificat incorect

en: Invalid user ID
ro: ID utilizator invalid

en: Time conflict
ro: Conflict de timp

en: Keyserver error
ro: Eroare server de chei

en: Wrong public key algorithm
ro: Algoritm cheie publică greşit

en: Tribute to D. A.
ro: Tribut lui D. A.

en: Weak encryption key
ro: Cheie de cifrare slabă

en: Invalid key length
ro: Lungime cheie invalidă

en: Syntax error in URI
ro: Eroare de sintaxă în URI

en: Selftest failed
ro: Auto-test eşuat

en: Data not encrypted
ro: Date necifrate

en: Data not processed
ro: Date neprocesate

en: Unusable public key
ro: Cheie publică de nefolosit

en: Unusable secret key
ro: cheie secretă de nefolosit

en: Bad certificate chain
ro: Lanţ certificate incorect

en: Missing certificate
ro: Certificat lipsă

en: Provided object is too short
ro: Obiectul furnizat e prea scurt

en: Provided object is too large
ro: Obiectul furnizat e prea larg

en: Missing item in object
ro: Articol lipsă în obiect

en: Conflicting use
ro: Folosire în conflict

en: Invalid cipher mode
ro: Mod cifru invalid

en: Invalid flag
ro: Atribut invalid

en: Invalid handle
ro: Handle invalid

en: Result truncated
ro: Rezultat invalid

en: Incomplete line
ro: Linie incompletă

en: Invalid response
ro: Răspuns invalid

en: No agent running
ro: Nu rulează nici un agent

en: Invalid S-expression
ro: Expresie-S invalidă

en: Unsupported algorithm
ro: Algoritm nesuportat

en: No pinentry
ro: Nici introducere pin (pinentry)

en: pinentry error
ro: eroare introducere pin (pinentry)

en: Bad data
ro: Date incorecte

en: Wrong card
ro: Card greşit

en: No dirmngr
ro: Nici un dirmngr

en: dirmngr error
ro: eroare dirmngr

en: Certificate revoked
ro: Certificat revocat

en: No CRL known
ro: Nici un CRL cunoscut

en: Line too long
ro: Linie prea lungă

en: Not trusted
ro: Nu este de încredere

en: Bad CA certificate
ro: Certificat CA incorect

en: Certificate too young
ro: Certificat prea recent

en: Unsupported certificate
ro: Certificat nesuportat

en: Unknown S-expression
ro: Expresie-S necunoscută

en: Unsupported protection
ro: Protecţie nesuportată

en: Corrupted protection
ro: Protecţie coruptă

en: Ambiguous name
ro: Nume ambiguu

en: Card error
ro: Eroare card

en: Card reset required
ro: Este necesară resetarea cardului

en: Card removed
ro: Card scos

en: Invalid card
ro: Card invalid

en: Card not present
ro: Cardul nu este prezent

en: No PKCS15 application
ro: Nici o aplicaţie PKCS15

en: Not confirmed
ro: Neconfirmat(ă)

en: Configuration error
ro: Eroare de configurare

en: No policy match
ro: Nici o potrivire de politici

en: No SmartCard daemon
ro: Nici un daemon SmartCard

en: SmartCard daemon error
ro: Eroare daemon SmartCard

en: Unsupported protocol
ro: Protocol nesuportat

en: Bad PIN method
ro: Metodă PIN incorectă

en: Card not initialized
ro: Card neiniţializat

en: Wrong key usage
ro: Folosire cheie greşită

en: Wrong blob type
ro: Tip de blob incorect

en: Missing value
ro: Valoare lipsă

en: Hardware problem
ro: Problemă hardware

en: PIN blocked
ro: PIN blocat

en: Conditions of use not satisfied
ro: Condiţii de folosire nesatisfăcute

en: PINs are not synced
ro: PIN-urile nu sunt sincronizate

en: Invalid CRL
ro: CRL invalid

en: BER error
ro: Eroare BER

en: Invalid BER
ro: BER invalid

en: Element not found
ro: Elementul nu a fost găsit

en: Identifier not found
ro: Identificator nu a fost găsit

note: #-#-#-#-#  2589 (ro)  #-#-#-#-# Can't add the new tag.
en: Invalid tag
ro: Etichetă invalidă

en: Invalid length
ro: Lungime invalidă

en: Invalid key info
ro: Informaţii cheie invalide

en: Unexpected tag
ro: Etichetă neaşteptată

en: Not DER encoded
ro: Nu e encodat DER

en: No CMS object
ro: Nici un obiect CMS

en: Invalid CMS object
ro: Obiect CMS invalid

en: Unknown CMS object
ro: Obiect CMS necunoscut

en: Unsupported CMS object
ro: Obiect CMS nesuportat

en: Unsupported encoding
ro: Encodare nesuportată

en: Unsupported CMS version
ro: Versiune CMS nesuportată

en: Unknown algorithm
ro: Algoritm necunoscut

en: Invalid crypto engine
ro: Motor cifrare invalid

en: Public key not trusted
ro: Cheia publică nu este de încredere

en: Decryption failed
ro: Decriptarea a eşuat

en: Key expired
ro: Cheie expirată

en: Encoding problem
ro: Problemă de encodare

en: Invalid state
ro: Stare invalidă

en: Duplicated value
ro: Valoare dublă

en: Missing action
ro: Acţiune lipsă

en: ASN.1 module not found
ro: Modulul ASN.1 nu a fost găsit

en: Invalid OID string
ro: Şir OID invalid

en: Invalid CRL object
ro: Obiect CRL invalid

en: Unsupported CRL version
ro: Versiune CRL nesuportată

en: Invalid certificate object
ro: Obiect certificat incorect

en: A locale function failed
ro: O funcţie locale a eşuat

en: Protocol violation
ro: Violare de protocol

en: Invalid MAC
ro: MAC invalid

en: Invalid request
ro: Cerere invalidă

en: Unknown command
ro: Comandă necunoscută

en: Buffer too short
ro: Buffer prea scurt

en: Invalid length specifier in S-expression
ro: Specificarea lungimii invalidă în expresia-S

en: String too long in S-expression
ro: Şir prea lung în expresia-S

en: Unmatched parentheses in S-expression
ro: Paranteză fără pereche în expresia-S

en: S-expression not canonical
ro: Expresia-S nu este canonică

en: Bad character in S-expression
ro: Caracter invalid în expresia-S

en: Bad quotation in S-expression
ro: Ghilimele incorecte în expresia-S

en: Zero prefix in S-expression
ro: Prefix zero în expresia-S

en: Nested display hints in S-expression
ro: Indicaţii de afişare încuibărite în expresia-S

en: Unmatched display hints
ro: Indicaţii de afişare fără pereche

en: Unexpected reserved punctuation in S-expression
ro: Punctuaţie rezervată neaşteptată în expresia-S

en: Bad hexadecimal character in S-expression
ro: Caracter hexazecimal incorect în expresia-S

en: Odd hexadecimal numbers in S-expression
ro: Numere hexazecimale ciudate în expresia-S

en: Bad octal character in S-expression
ro: Caracter octal incorect în expresia-S

en: Key disabled
ro: Cheie dezactivată

en: User defined error code 1
ro: Cod de eroare definit de utilizator 1

en: User defined error code 2
ro: Cod de eroare definit de utilizator 2

en: User defined error code 3
ro: Cod de eroare definit de utilizator 3

en: User defined error code 4
ro: Cod de eroare definit de utilizator 4

en: User defined error code 5
ro: Cod de eroare definit de utilizator 5

en: User defined error code 6
ro: Cod de eroare definit de utilizator 6

en: User defined error code 7
ro: Cod de eroare definit de utilizator 7

en: User defined error code 8
ro: Cod de eroare definit de utilizator 8

en: User defined error code 9
ro: Cod de eroare definit de utilizator 9

en: User defined error code 10
ro: Cod de eroare definit de utilizator 10

en: User defined error code 11
ro: Cod de eroare definit de utilizator 11

en: User defined error code 12
ro: Cod de eroare definit de utilizator 12

en: User defined error code 13
ro: Cod de eroare definit de utilizator 13

en: User defined error code 14
ro: Cod de eroare definit de utilizator 14

en: User defined error code 15
ro: Cod de eroare definit de utilizator 15

en: User defined error code 16
ro: Cod de eroare definit de utilizator 16

en: warning: could not recognize %s
ro: avertisment: nu am putut recunoaşte %s

en: Unexpected mhsd index: %d
ro: Index mhsd nepotrivit: %d

en: Could not find corresponding track (dbid: %s) for artwork entry.
ro: Nu am putut găsi piesa corespunzpătoare (dbid: %s) pentru obiectul artwork.

en: Could not access file '%s'.
ro: Nu am putut accesa fişierul '%s'.

en: Artwork support not compiled into libgpod.
ro: Suportul pentru artwork nu a fost compilat în libgpod.

en: Could not find on iPod: '%s'
ro: Nu am putut găsi pe iPod: '%s'

en: Grayscale U2
ro: Cenuşiu U2

en: Mini (Silver)
ro: Mini (Argintiu)

en: Mini (Blue)
ro: Mini (Albastru)

en: Mini (Pink)
ro: Mini (Roz)

en: Mini (Green)
ro: Mini (Verde)

en: Mini (Gold)
ro: Mini (Auriu)

en: Nano (White)
ro: Nano (Alb)

en: Nano (Black)
ro: Nano (Negru)

en: Video (White)
ro: Video (Alb)

en: Video (Black)
ro: Video (Negru)

en: Mobile (1)
ro: Mobil (1)

en: Nano (Silver)
ro: Nano (Argintiu)

en: Nano (Blue)
ro: Nano (Albastru)

en: Nano (Green)
ro: Nano (Verde)

en: Nano (Pink)
ro: Nano (Roz)

en: Device directory does not exist.
ro: Dosarul dispozitivului nu există

en: Illegal seek to offset %ld (length %ld) in file '%s'.
ro: Căutare ilegală la deplasarea %ld (lungime %ld) în fişierul '%s'.

en: Not a Play Counts file: '%s' (missing mhdp header).
ro: Nu un fişier de contorizare a redărilor: '%s' (lipseşte antetul mhdp).

en: Play Counts file ('%s'): header length smaller than expected (%d<96).
ro: Fişier de contorizare a redărilor ('%s'): lungimea antetului mai mică decât este aşteptat (%d<96).

en: Play Counts file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<12).
ro: Fişier de contorizare a redărilor ('%s'): lungimea intrării mai mică decât este aşteptat (%d<96).

en: iTunesStats file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<18).
ro: Fişier iTunesStats ('%s'): lungimea intrării mai mică decât este aşteptat (%d<18).

en: iTunesDB corrupt: no MHOD at offset %ld in file '%s'.
ro: iTunesDB coruptă: lipsă MHOD la deplasarea %ld în fişierul '%s'.

en: Unknown smart rule action at %ld: %x. Trying to continue.
ro: Acţiune regulă inteligentă necunoscută la %ld: %x. Încercând să continuu.

en: Length of smart playlist rule field (%d) not as expected. Trying to continue anyhow.
ro: Lungimea câmpului regulă a listei de redare inteligentă (%d) neaşteptată. Încercând să continuu oricum

en: iTunesDB corrupt: no SLst at offset %ld in file '%s'.
ro: iTunesDB coruptă: lipsă SLst la deplasarea %ld în fişierul '%s'.

en: Encountered unknown MHOD type (%d) while parsing the iTunesDB. Ignoring.
ro: Tip MHOD necunoscut (%d) întâlnit la prelucrarea iTunesDB. Ignorând.

en: iTunesDB corrupt: hunk length 0 for hunk at %ld in file '%s'.
ro: iTunesDB coruptă: lungime 0 pentru bucata de la %ld în fişierul '%s'.

en: iTunesDB corrupt: no section '%s' found in section '%s' starting at %ld.
ro: iTunesDB coruptă: secţiunea '%s' nu a fost găsită în secţiunea '%s' începând de la %ld

en: header length of '%s' smaller than expected (%d < %d) at offset %ld in file '%s'.
ro: lungimea antetului '%s' mai mică decât este aşteptat (%d < %d) la deplasarea %ldîn fişierul '%s'.

en: iTunesDB ('%s'): header length of mhsd hunk smaller than expected (%d<32). Aborting.
ro: iTunesDB ('%s'): lungimea antetului bucăţii mhsd mai mică decât aşteptat (%d<32). Renunţând

en: iTunesDB '%s' corrupt: mhsd expected at %ld.
ro: iTunesDB '%s' coruptă: mhsd aşteptat la %ld.

en: Number of MHODs in mhip at %ld inconsistent in file '%s'.
ro: Numărul de MHOD în mhip la %ld inconsistent în fişierul '%s'.

en: Number of MHODs in mhyp at %ld inconsistent in file '%s'.
ro: Numărul de MHOD în mhyp la %ld inconsistent în fişierul '%s'.

en: Master-PL
ro: LR-Principală

en: iTunesDB corrupt: number of mhip sections inconsistent in mhyp starting at %ld in file '%s'.
ro: iTunesDV coruptă: numărul de secţiuni mhip inconsistent în mhyp începând la%ld în fişierul '%s'.

en: Itdb_Track ID '%d' not found.
ro: Itdb_Track ID '%d' nu a fost găsit.

en: OTG Playlist
ro: Listă redare OTG

en: Not a OTG playlist file: '%s' (missing mhpo header).
ro: Nu un fişier listă redare OTG: '%s' (lipsă antet mhpo).

en: OTG playlist file ('%s'): header length smaller than expected (%d<20).
ro: Fişier listă redare OTG ('%s'): lungimea antetului mai mică decât aşteptat (%d<20).

en: OTG playlist file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<4).
ro: Fişier listă redare OTG ('%s'): lungimea intrării mai mică decât aşteptat (%d<4).

en: OTG playlist file '%s': reference to non-existent track (%d).
ro: Fişier listă redare OTG ('%s'): referinţă către o piesă inexistentă (%d).

en: OTG Playlist %d
ro: Listă redare OTG %d

note: this should not be -- issue warning
en: iTunesDB corrupt: number of tracks (mhit hunks) inconsistent. Trying to continue.
ro: Baza de date coruptă: numărul pieselor este necorespunzător. Încerc să continuu.

note: this should not be -- issue warning
en: iTunesDB possibly corrupt: number of playlists (mhyp hunks) inconsistent. Trying to continue.
ro: Bază de date coruptă: număr liste de redare inconsistent. Încerc să continuu.

en: Not a iTunesDB: '%s' (missing mhdb header).
ro: Nu o iTunesDB: '%s' (lipsă antet mhdb).

en: iTunesDB '%s' corrupt: Could not find tracklist (no mhsd type 1 section found)
ro: iTunesDB '%s' coruptă: Nu am putut găsi lista de piese (lipsă secţiuni mhsd de tip 1)

en: iTunesDB '%s' corrupt: Could not find playlists (no mhsd type 2 or type 3 sections found)
ro: iTunesDB '%s' coruptă: Nu am putut găsi liste de redare (lipsă secţiuni mhsd de tip 2 sau 3)

en: iTunes directory not found: '%s' (or similar).
ro: Dosar iTunes negăsit: '%s' (sau similar).

en: Music directory not found: '%s' (or similar).
ro: Dosar muzică negăsit: '%s' (sau similar).

en: Control directory not found: '%s' (or similar).
ro: Dosar de control negăsit: '%s' (sau similar).

en: Path not found: '%s' (or similar).
ro: Cale negăsită: '%s' (sau similară).

en: Error renaming '%s' to '%s' (%s).
ro: Eroare la redenumirea '%s' în '%s' (%s).

en: Error removing '%s' (%s).
ro: Eroare la ştergerea '%s' (%s).

en: Mountpoint not set.
ro: Punct de montare nestabilit.

en: No 'F..' directories found in '%s'.
ro: Nici un dosar 'F..' nu a fost găsit în '%s'.

en: Path not found: '%s'.
ro: Cale negăsită: '%s'.

en: '%s' could not be accessed (%s).
ro: '%s' nu a putut fi accesat (%s).

en: Destination file '%s' does not appear to be on the iPod mounted at '%s'.
ro: Fişierul destinaţie '%s' nu pare să fie pe iPodul montat la '%s'.

en: Error opening '%s' for reading (%s).
ro: Eroare la deschiderea '%s' pentru citire (%s).

en: Error opening '%s' for writing (%s).
ro: Eroare la deschiderea '%s' pentru scriere (%s).

en: Error while reading from '%s' (%s).
ro: Eroarea la citirea din '%s' (%s)

en: Error while writing to '%s' (%s).
ro: Eroare la scrierea în '%s' (%s).

en: Error when closing '%s' (%s).
ro: Eroare la închiderea '%s' (%s).

en: Problem creating iPod directory or file: '%s'.
ro: Problemă la crearea dosarului iPod sau a fişierului: '%s'.

en: Photos directory not found: '%s' (or similar).
ro: Dosarul imagini nu a fost găsit: '%s' (sau similar).

en: Photo Library
ro: Biblioteca foto

en: You need to specify the iPod model used before photos can be added.
ro: Trebuie să specificaţi modelul de iPod folosit înainte de a puteaadăuga imagini.

en: Your iPod does not seem to support photos. Maybe you need to specify the correct iPod model number? It is currently set to 'x%s' (%s/%s).
ro: Modelul dvs de iPod se pare că nu suportă imagini. Poate trebuie săspecificaţi modelul corect de iPod? În prezent este setat ca 'x%s' (%s/%s).

en: Could not access file '%s'. Photo not added.
ro: Nu am putut accesa fişierul '%s'. Imaginea nu a fost adăugată.

en: Unexpected error in itdb_photodb_add_photo_internal() while adding photo, please report.
ro: Eroare neaşte_ptată în itdbphotodb_addphoto_internal() la adăugarea imaginii, vă rugăm raportaţi-o.

en: Library compiled without gdk-pixbuf support. Picture support is disabled.
ro: Biblioteca a fost compilată fără suport pentru gdk-pixbuf. Suportul pentru imagini este dezactivat.

en: Illegal filename: '%s'.
ro: Nume de fişier ilegal: '%s'.

en: Mountpoint not set.
ro: Punctul de montare nu a fost stabilit

en: Usage to add photos:
      %s add <mountpoint> <albumname> [<filename(s)>]
      <albumname> should be set to 'NULL' to add photos to the master photo album
      (Photo Library) only. If you don't specify any filenames an empty album will
      be created.
ro: Mod de utilizare pentru a adăuga imagini:
      %s add <mountpoint> <albumname> [<filename(s)>]
      <albumname> trebuie setat ca 'NULL' pentru a adăuga imagini la albumulfoto principal
      Numai pentru (Photo Library). Dacă nu specificaţi nici un nume de fişier un album nou
      va fi creat.

en: Usage to dump all photos to <output_dir>:
      %s dump <mountpoint> <output_dir>
ro: Mod de utilizare pentru a afişa toate imaginile la <output_dir>:
      %s dump <mountpoint> <output_dir>

en: Usage to list all photos IDs to stdout:
      %s list <mountpoint>
ro: Mod de utilizare pentru a lista toate IDurile imaginilor la stdout:
      %s list <mountpoint>

en: Usage to remove photo IDs from Photo Library:
      %s remove <mountpoint> <albumname> [<ID(s)>]
      <albumname> should be set to 'NULL' to remove photos from the iPod
      altogether. If you don't specify any IDs, the photoalbum will be removed
      instead.
      WARNING: IDs may change when writing the PhotoDB file.
ro: Mod de utilizare pentru ştergerea ID de imagini din Biblioteca foto:
      %s remove <mountpoint> <albumname> [<ID(s)>]
      <albumname> trebuie lăsat 'NULL' pentru a şterge mai multe imagini
      de pe iPod la un loc. Dacă nu specificaţi ID, tot albumul va fi şters.
      ATENŢIE: IDurile se pot schimba la scrierea fişierului PhotoDB.

en: Wrong number of command line arguments.
ro: Număr incorect de argumente în linia de comandă.

en: Error creating '%s' (mkdir)
ro: Eroare la crearea '%s' (mkdir)

en: Error: '%s' is not a directory
ro: Eroare: '%s' nu este un dosar

en: Insufficient number of command line arguments.
ro: Număr de argumente în linia de comandă insuficient.

en: Error reading iPod photo database (%s).
    Will attempt to create a new database.
ro: Eroare la citirea bazei de date foto a iPod (%s).
    Se încearcă să se creeze una nouă.

en: Error reading iPod photo database, will attempt to create a new database
ro: Eroare la citirea bazei de date foto a iPod, se încearcă să se creeze una nouă

en: Error adding photo (%s) to photo database: %s
ro: Eroare la adăugarea imaginii (%s) la baza de date de imagini: %s

en: Specified album '%s' not found. Aborting.
ro: Albumul specificat '%s' nu a fost găsit. Abandonând.

en: Cannot remove Photo Library playlist. Aborting.
ro: Nu am putut înlătura lista de redare Bibliotecă foto. Abandonând.

en: Warning: could not find photo with ID <%d>. Skipping...
ro: Avertizare: nu am putut găsi imaginea cu ID <%d>. Omiţând...

en: Unknown command '%s'
ro: Comandă necunoscută '%s'

en: Libgsasl success
ro: Succes libgsasl

en: Unknown SASL mechanism
ro: Mecanism SASL necunoscut

en: SASL mechanism called too many times
ro: Mecanism SASL apelat de prea multe ori

en: Could not open file in SASL library
ro: Nu am putut deschide fişierul în biblioteca SASL

en: Could not close file in SASL library
ro: Nu am putut închide fişierul în biblioteca SASL

en: Memory allocation error in SASL library
ro: Eroare la alocarea memoriei în biblioteca SASL

en: Base 64 coding error in SASL library
ro: Eroare encodare Base 64 în biblioteca SASL

en: Low-level crypto error in SASL library
ro: Eroare crypto de nivel jos în biblioteca SASL

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_anonymous() callback (application error)
ro: Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_client_callback_anonymous() (eroare aplicaţie)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_password() callback (application error)
ro: Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_client_callback_password() (eroare aplicaţie)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_passcode() callback (application error)
ro: Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_client_callback_passcode() (eroare aplicaţie)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_pin() callback (application error)
ro: Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_client_callback_pin() (eroare aplicaţie)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authorization_id() callback (application error)
ro: Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_client_callback_authorization_id() (eroare aplicaţie)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authentication_id() callback (application error)
ro: Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_client_callback_authentication_id() (eroare aplicaţie)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_service() callback (application error)
ro: Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_client_callback_service() (eroare aplicaţie)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_validate() callback (application error)
ro: Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_server_callback_validate() (eroare aplicaţie)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_cram_md5() callback (application error)
ro: Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_server_callback_cram_md5() (eroare aplicaţie)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_digest_md5() callback (application error)
ro: Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_server_callback_digest_md5() (eroare aplicaţie)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_external() callback (application error)
ro: Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_server_callback_external() (eroare aplicaţie)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_anonymous() callback (application error)
ro: Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_server_callback_anonymous() (eroare aplicaţie)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_realm() callback (application error)
ro: Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_server_callback_realm() (eroare aplicaţie)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_securid() callback (application error)
ro: Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_server_callback_securid() (eroare aplicaţie)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_service() callback (application error)
ro: Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_server_callback_service() (eroare aplicaţie)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_gssapi() callback (application error)
ro: Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_server_callback_gssapi() (eroare aplicaţie)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_retrieve() callback (application error)
ro: Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_server_callback_retrieve() (eroare aplicaţie)

en: Failed to perform Unicode Normalization on string.
ro: Nu am reuşit să realizez Normalizare Unicode pentru şir.

en: SASL mechanism could not parse input
ro: Mecanismul SASL nu a putut interpreta intrarea

en: Cannot get internal library handle (library error)
ro: Nu pot obţine handle-ul intern pentru bibliotecă (eroare bibliotecă)

en: Integrity error in application payload
ro: Eroare integritate în încărcătura aplicaţiei

en: No more realms available (non-fatal)
ro: Nici un alt realm disponibil (non-fatal)

en: Client-side functionality not available in library (application error)
ro: Funcţionalitate de partea clientului nu este disponibilă în bibliotecă (eroare aplicaţie)

en: Server-side functionality not available in library (application error)
ro: Funcţionalitate de partea serverului nu este disponibilă în bibliotecă (eroare aplicaţie)

en: GSSAPI library could not deallocate memory in gss_release_buffer() in SASL library.  This is a serious internal error.
ro: Biblioteca GSSAPI nu a putut dealoca memorie în gss_release_buffer() în biblioteca SASL.  Aceasta este o eroare internă serioasă.

en: GSSAPI error in client while negotiating security context in gss_init_sec_context() in SASL library.  This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.
ro: Eroare GSSAPI în client în timpul negocierii contextului de securitate în gss_init_sec_context() în biblioteca SASL.  Aceasta se datorează cel mai probabil datelor de acreditare insuficiente sau interacţiunii răuvoitoare.

en: GSSAPI error while decrypting or decoding data in gss_unwrap() in SASL library.  This is most likely due to data corruption.
ro: Eroare GSSAPI în timpul decriptării sai decodării datelor în gss_unwrap() în biblioteca SASL.  Aceasta se datorează cel mai probabil corupţiei datelor.

en: GSSAPI error while encrypting or encoding data in gss_wrap() in SASL library.
ro: Eroare GSSAPI în timpul cifrării sau codării datelor în biblioteca SASL.

en: GSSAPI error acquiring credentials in gss_acquire_cred() in SASL library.  This is most likely due to not having the proper Kerberos key available in /etc/krb5.keytab on the server.
ro: Eroare GSSAPI la achiziţionare datelor de acreditare în gss_acquire_cred() în biblioteca SASL.  Cauza cea mai probabilă este absenţa cheii Kerberos corespunzătoare în /etc/krb5.keytab pe server.

en: Other entity requested integrity or confidentiality protection in GSSAPI mechanism but this is currently not implemented.
ro: O altă entitate a cerut protecţia confidenţialităţii sau integritaţii în mecanismul GSSAPI dar aceasta nu este implementată deocamdată.

en: The provided library handle was invalid (application error)
ro: Handle-ul bibliotecii furnizat a fost invalid (eroare aplicaţie)

en: No callback specified by caller (application error).
ro: Nici un callback specificat de apelant(eroare aplicaţie).

en: Authentication failed because the anonymous token was not provided.
ro: Autentificarea a eşuat pentru că elementul (token) anonymous nu a fost furnizat.

en: Authentication failed because the authentication identity was not provided.
ro: Autentificarea a eşuat pentru că identitatea de autentificare nu a fost furnizată.

en: Authentication failed because the authorization identity was not provided.
ro: Autentificarea a eşuat pentru că identitatea de autorizare nu a fost furnizată.

en: Authentication failed because the password was not provided.
ro: Autentificarea a eşuat pentru că nu a fost furnizată parola.

en: Authentication failed because the passcode was not provided.
ro: Autentificarea a eşuat pentru că nu a fost furnizat passcode-ul.

en: Authentication failed because the pin code was not provided.
ro: Autentificarea a eşuat pentru că nu a fost furnizat codul pin.

en: Authentication failed because the service name was not provided.
ro: Autentificarea a eşuat pentru că nu a fost furnizat numele serviciului.

en: Authentication failed because the host name was not provided.
ro: Autentificarea a eşuat pentru că nu a fost furnizat numele host-ului.

en: Libgsasl unknown error
ro: Eroare libgsasl necunoscută

en: Not enough memory to copy %s bytes of data
ro: Nu există destulă memorie pentru a copia %s octeți de date

en: The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
ro: clip_data se află în %s, dar este mai mic decât %s octeți

en: The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
ro: clip_data este în format Windows clipboard, dar este mai mic decât cei 4 octeți necesari.

en: Windows Metafile format
ro: Format metafișier Windows

note: CF_BITMAP
en: Windows DIB or BITMAP format
ro: Format Windows DIB sau BITMAP

en: Windows Enhanced Metafile format
ro: Format metafișier Windows îmbunătățit

en: Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
ro: Lipsesc date la citirea proprietății %s; %s octeți au fost primiți, dar sunt necesari cel puțin %s octeți.

en: Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
ro: Date corupte în proprietatea VT_CF; lungimea clipboardului trebuie să fie de cel puțin de 4 octeți, dar conform datelor are doar %s octeți disponibili.

en: Unable to find part id='%s' for '%s'
ro: Nu se poate găsi partea cu id=„%s” pentru „%s”

en: Unable to find part with type='%s' for '%s'
ro: Nu se poate găsi partea cu tipul=„%s” pentru „%s”

en: Missing id for part in '%s'
ro: Lipsește id pentru parte în „%s”

en: Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
ro: Partea „%s” în „%s” din „%s” este coruptă!

en: %s: Failed to open %s: %s
ro: %s: Nu s-a putut deschide %s: %s

en: %s: Failed to recognize %s as an archive
ro: %s: Nu s-a putut recunoaște %s ca arhivă

en: Available subcommands are...
ro: Subcomenzile disponibile sunt...

en: * cat        output one or more files in archive
ro: * cat	     introducerea unuia sau a mai multor fișiere în arhivă

en: * dump       dump one or more files in archive as hex
ro: * dump	     afișarea unuia sau a mai multor fișiere din arhivă în format hexazecimal

en: * help       list subcommands
ro: * help	     listează subcomenzile

en: * list       list files in archive
ro: * list	     listează fișierele din arhivă

en: * listprops  list document properties in archive
ro: * listprops  listează proprietățile documentelor din arhivă

en: * props      print specified document properties
ro: * props	     afișează proprietățile specificate ale documentelor

en: No property named %s
ro: Nu există nicio proprietate numită %s

en: SUBCOMMAND ARCHIVE...
ro: SUBCOMANDĂ ARHIVĂ...

en: gsf version %d.%d.%d
ro: gsf versiunea %d.%d.%d

en: Usage: %s %s
ro: Utilizare: %s %s

en: Run '%s help' to see a list subcommands.
ro: Rulați „%s help” pentru a vizualiza o listă a subcomenzilor.

en: Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
ro: Opțiunile booleene sunt disponibile, adevărat activează crearea de miniaturi și fals dezactivează crearea noilor miniaturi

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Calc spreadsheets
ro: Activează crearea de miniaturi pentru foi de calcul OpenOffice 1.x Calc

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Drawing templates
ro: Activează crearea de miniaturi pentru șabloane OpenOffice 1.x Drawing

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress Presentation templates
ro: Activează crearea de miniaturi pentru șabloanele prezentări OpenOffice 1.x Impress

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress presentations
ro: Activează crearea de miniaturi pentru prezentări OpenOffice 1.x Impress

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Math documents
ro: Activează crearea de miniaturi pentru documente OpenOffice 1.x Math

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Spreadsheet templates
ro: Activează crearea de miniaturi pentru șabloane OpenOffice 1.x Spreadsheet

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer documents
ro: Activează crearea de miniaturi pentru documente OpenOffice 1.x Writer

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer global templates
ro: Activează crearea de miniaturi pentru șabloane globale OpenOffice 1.x Writer

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer templates
ro: Activează crearea de miniaturi pentru șabloane OpenOffice 1.x Writer

en: Enable thumbnailing of Microsoft Excel 2007 spreadsheets
ro: Activează crearea de miniaturi pentru tabele de calcul Microsoft Excel 2007

en: Enable thumbnailing of Microsoft Excel spreadsheets
ro: Activează crearea de miniaturi pentru tabele de calcul Microsoft Excel

en: Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint 2007 presentations
ro: Activează crearea de miniaturi pentru prezentări Microsoft PowerPoint 2007

en: Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint presentations
ro: Activează crearea de miniaturi pentru prezentări PowerPoint

en: Enable thumbnailing of Microsoft Word 2007 documents
ro: Activează crearea de miniaturi pentru documente Microsoft Word 2007

en: Enable thumbnailing of Microsoft Word documents
ro: Activează crearea de miniaturi pentru documente Microsoft Word

en: Enable thumbnailing of OpenDocument charts
ro: Activează crearea de miniaturi pentru diagrame OpenDocument

en: Enable thumbnailing of OpenDocument drawing templates
ro: Activează crearea de miniaturi pentru șabloane de desen OpenDocument

en: Enable thumbnailing of OpenDocument drawings
ro: Activează crearea de miniaturi pentru desene OpenDocument

en: Enable thumbnailing of OpenDocument formulas
ro: Activează crearea de miniaturi pentru formule OpenDocument

en: Enable thumbnailing of OpenDocument images
ro: Activează crearea de miniaturi pentru imagini OpenDocument

en: Enable thumbnailing of OpenDocument presentation templates
ro: Activează crearea de miniaturi pentru șabloane de prezentări OpenDocument

en: Enable thumbnailing of OpenDocument presentations
ro: Activează crearea de miniaturi pentru prezentări OpenDocument

en: Enable thumbnailing of OpenDocument spreadsheet templates
ro: Activează crearea de miniaturi pentru șabloane de tabele de calcul OpenDocument

en: Enable thumbnailing of OpenDocument spreadsheets
ro: Activează crearea de miniaturi pentru tabele de calcul OpenDocument

en: Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing document templates
ro: Activează crearea de miniaturi pentru șabloane de documentele de procesare de text OpenDocument

en: Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing documents
ro: Activează crearea de miniaturi pentru documente de procesare de text OpenDocument

en: Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing master documents
ro: Activează crearea de miniaturi pentru documentele principale de procesare de text OpenDocument

en: Thumbnail command for Microsoft Excel 2007 spreadsheets
ro: Comanda de miniaturizare pentru tabele de calcul Microsoft Excel 2007

en: Thumbnail command for Microsoft Excel spreadsheets
ro: Comanda de miniaturizare pentru foi de calcul Microsoft Excel

en: Thumbnail command for Microsoft PowerPoint 2007 presentations
ro: Comanda de miniaturizare pentru prezentări Microsoft PowerPoint 2007

en: Thumbnail command for Microsoft PowerPoint presentations
ro: Comanda de miniaturizare pentru prezentări Microsoft PowerPoint

en: Thumbnail command for Microsoft Word 2007 documents
ro: Comanda de miniaturizare pentru documente Microsoft Word 2007

en: Thumbnail command for Microsoft Word documents
ro: Comanda de miniaturizare pentru documente Microsoft Word

en: Thumbnail command for OpenDocument charts
ro: Comanda de miniaturizare pentru diagrame OpenDocument

en: Thumbnail command for OpenDocument drawing templates
ro: Comanda de miniaturizare pentru șabloane de desen OpenDocument

en: Thumbnail command for OpenDocument drawings
ro: Comanda de miniaturizare pentru desene OpenDocument

en: Thumbnail command for OpenDocument formulas
ro: Comanda de miniaturizare pentru formule OpenDocument

en: Thumbnail command for OpenDocument images
ro: Comanda de miniaturizare pentru imagini OpenDocument

en: Thumbnail command for OpenDocument presentation templates
ro: Comanda de miniaturizare pentru șabloane de prezentări OpenDocument

en: Thumbnail command for OpenDocument presentations
ro: Comanda de miniaturizare pentru prezentări OpenDocument

en: Thumbnail command for OpenDocument spreadsheet templates
ro: Comanda de miniaturizare pentru șabloane de tabele de calcul OpenDocument

en: Thumbnail command for OpenDocument spreadsheets
ro: Comanda de miniaturizare pentru tabele de calcul OpenDocument

en: Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing document templates
ro: Comanda de miniaturizare pentru șabloane de documente de procesare de text OpenDocument

en: Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing documents
ro: Comanda de miniaturizare pentru documente de procesare de text OpenDocument

en: Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing master documents
ro: Comanda de miniaturizare pentru documente principale de procesare de text OpenDocument

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Calc spreadsheets
ro: Comanda de miniaturizare pentru tabele de calcul OpenOffice 1.x Calc

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Drawing templates
ro: Comanda de miniaturizare pentru șabloane OpenOffice 1.x

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Impress Presentation templates
ro: Comanda de miniaturizare pentru șabloane de prezentări OpenOffice 1.x Impress

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Impress presentations
ro: Comanda de miniaturizare pentru prezentări OpenOffice 1.x Impress

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Math documents
ro: Comanda de miniaturizare pentru documente OpenOffice 1.x Math

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Spreadsheet templates
ro: Comanda de miniaturizare pentru șabloane OpenOffice 1.x Spreadsheet

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer documents
ro: Comanda de miniaturizare pentru documente OpenOffice 1.x Writer

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer global templates
ro: Comanda de miniaturizare pentru șabloane globale OpenOffice 1.x

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer templates
ro: Comanda de miniaturizare pentru șabloane OpenOffice 1.x Writer

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Excel 2007 spreadsheets.
ro: Comandă validă cu argumente pentru tabelele de calcul Microsoft Excel 2007.

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Excel spreadsheets.
ro: Comandă validă cu argumente pentru tabelele de calcul Microsoft Excel.

en: Valid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint 2007 thumbnailer
ro: Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul Microsoft PowerPoint 2007

en: Valid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint thumbnailer
ro: Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul Microsoft PowerPoint

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Word 2007 thumbnailer
ro: Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul Microsoft Word 2007

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Word thumbnailer
ro: Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul Microsoft Word

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument chart thumbnailer
ro: Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de diagrame OpenDocument

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument drawing template thumbnailer
ro: Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de șabloane de desene OpenDocument

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument drawing thumbnailer
ro: Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de desene OpenDocument

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument formula thumbnailer
ro: Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de formule OpenDocument

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument image thumbnailer
ro: Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de imagini OpenDocument

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument presentation template thumbnailer
ro: Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de șabloane de prezentări OpenDocument

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument presentation thumbnailer
ro: Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de prezentări OpenDocument

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet template thumbnailer
ro: Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de șabloane de tabele de calcul OpenDocument

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet thumbnailer
ro: Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul tabelelor de calcul OpenDocument

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document template thumbnailer
ro: Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de șabloane de documente de procesare de text OpenDocument

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document thumbnailer
ro: Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de documente de procesare de text OpenDocument

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing master document thumbnailer
ro: Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de documente principale de procesoare de text OpenDocument

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing template thumbnailer
ro: Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de șabloane OpenOffice 1.x Drawing

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing thumbnailer
ro: Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de documente OpenOffice 1.x Drawing

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation template thumbnailer
ro: Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de șabloane de prezentări OpenOffice 1.x Impress

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation thumbnailer
ro: Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de prezentări OpenOffice 1.x Impress

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Math document thumbnailer
ro: Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de documente OpenOffice 1.x Math

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer document thumbnailer
ro: Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de documente OpenOffice 1.x Writer

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer global template thumbnailer
ro: Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de șabloane globale OpenOffice 1.x Writer

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer template thumbnailer
ro: Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de șabloane OpenOffice 1.x writer

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x spreadsheet thumbnailer
ro: Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de tabele de calcul OpenOffice 1.x

en: read %d byte | read %d bytes
ro[0]: s-a citit un octet
ro[1]: s-au citit %d octeți
ro[2]: s-au citit %d de octeți

en: read data size
ro: mărime date citite

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
ro[0]: s-a citit un octet de date
ro[1]: s-au citit %lu octeți de date
ro[2]: s-au citit %lu de octeți de date

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
ro[0]: s-a scris un octet
ro[1]: s-au scris %d octeți
ro[2]: s-au scris %d de octeți

en: Enable debugging
ro: Activează depanarea

en: Enable verbose output
ro: Mesaje de ieșire explicite

en: Don’t fork into background
ro: Nu clona în fundal

en: Invoked from inetd
ro: Pornit de inetd

en: Trace trap
ro: Punct de oprire întâlnit

en: EMT error
ro: Eroare EMT

en: Floating-point exception
ro: Excepție în virgulă mobilă

en: Segmentation violation
ro: Violare a segmentului

en: Bad argument to system call
ro: Argument greșit în apelul de sistem

en: Termination
ro: Terminare

en: Urgent condition on socket
ro: Condiție de urgență în socket

en: Keyboard stop
ro: Întrerupere de la tastatură

en: Child status has changed
ro: Starea copilului s-a schimbat

en: Background read from tty
ro: Citire în fundal de la tty

en: Background write to tty
ro: Scriere în fundal către tty

en: I/O now possible
ro: Operațiile I/O sunt acum posibile

en: CPU limit exceeded
ro: Limită depășită CPU

en: Virtual alarm clock
ro: Ceas de alarmă virtual

en: Profiling alarm clock
ro: Ceas de alarmă pentru „profiling”

en: Window size change
ro: Schimbare de mărime a ferestrei

note: TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
en: Anywhere on Earth (AoE)
ro: Oriunde pe Pământ (AoE)

en: Coordinated Universal Time (UTC)
ro: Ora universală coordonată (UTC)

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
ro: Oceanul Atlantic

en: Australasia and Oceania
ro: Australasia și Oceania

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
ro: Republica democratică Congo

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
ro: Republica Congo

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
ro: Iordania

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
ro: Kuweit

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
ro: Liban

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
ro: Luxemburg

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
ro: Macao

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
ro: Congo de vest

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
ro: Congo de est

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
ro: Stația de cercetare Rothera

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
ro: Stația Showa

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
ro: Stația Mawson

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
ro: Stația Vostok

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
ro: Stația Davis

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
ro: Stația Dumont d'Urville

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
ro: Mongolia centrală

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
ro: Groenlanda de vest

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
ro: Groenlanda de est

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
ro: Ora Atlanticului

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
ro: Ora vestică

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
ro: Ora central-vestică

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
ro: Ora centrală (Australia de sud)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
ro: Ora centrală (Yancowinna, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
ro: Ora centrală (teritoriile de nord)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
ro: Ora estică (Tasmania)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
ro: Ora estică (Victoria)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
ro: Ora estică  (Queensland)

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
ro: Ora central indoneziană

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
ro: Noua Zeelandă principală

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
ro: Amazonas de vest

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
ro: Ora braziliană

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
ro: Chile principală

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
ro: Ecuador principală

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
ro: Portugalia principală

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
ro: Ora Kaliningrad

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
ro: Ora Moscovei

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
ro: Ora Samara

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
ro: Ora Yekaterinburg

note: A Russian time zone, used in the Omsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
ro: Ora Omsk

note: A Russian time zone, used in the Novosibirsk oblast. The Russian name is "Новосибирское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Novosibirsk Time
ro: Oră Novosibirsk

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
ro: Ora Krasnoyarsk

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
ro: Ora Irkutsk

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
ro: Ora Yakutsk

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
ro: Ora Vladivostok

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
ro: Ora Magadan

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
ro: Ora Kamchatka

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
ro: Spania principală

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
ro: Ceuta și Melilla

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
ro: Ora Mountain, fără oră de vară (BC de nord-est)

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
ro: Ora estică, fără oră de vară (Insulat Southampton, etc)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
ro: Ora Newfoundland

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
ro: Ora Hawaiian-Aleutian (Insulele Aleutian)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
ro: Ora Hawaiian-Aleutian, fără oră de vară (Hawaii)

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
ro: Ora Mountain, fără oră de vară (Arizona)

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
ro: Luxemburg

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
ro: Anglia de est și sud-est

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
ro: Anglia de nord-vest

en: Amundsen-Scott South Pole Station
ro: Stația Amundsen-Scott Polul Sud

note: A city in Limburg in Belgium
en: Kleine-Brogel
ro: Kleine Brogel

note: The capital of Brazil
en: Brasília
ro: Brazilia

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dorset
ro: Capul Dorset

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dyer
ro: Capul Dyer

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Cape Parry
ro: Capul Parry

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cape Race
ro: Capul Race

note: A city in Nunavut in Canada
en: Clyde River
ro: Râul Hayes

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: London
ro: Londra

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Meadow Lake
ro: Lacul Meadow

note: A city in British Columbia in Canada
en: Powell River
ro: Râul Powell

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
ro: Québec

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Sachs Harbour
ro: Portul Sachs

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Watson Lake
ro: Lacul Watson

note: A city in British Columbia in Canada
en: Williams Lake
ro: Lacul Williams

note: A city in France
en: Marseille
ro: Marsilia

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
ro: München

note: A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
ro: Nürnberg

en: Carrick on Shannon
ro: Carrick-on-Shannon

en: Portlaoise
ro: Port Laoise

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
ro: Genova

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
ro: Milano

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
ro: Kuweit

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
ro: Luxemburg

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
ro: Macao

note: The capital of Moldova
en: Chişinău
ro: Chișinău

note: A city in Romania
en: Iaşi
ro: Iași

note: A city in Romania
en: Timişoara
ro: Timișoara

note: A city in Romania
en: Târgu-Mureş
ro: Târgu-Mureș

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ижевск".
en: Izhevsk
ro: Ijevsk

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
ro: Moscova

note: A city in Russia
en: Yaroslavl
ro: Iaroslavl

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Йошкар-Ола".
en: Yoshkar-Ola
ro: Ioșkar-Ola

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
ro: Londra

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Camp Douglas
ro: Douglas

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Canaveral
ro: Capul Canaveral

note: A city in Missouri in the United States
en: Cape Girardeau
ro: Capul Girardeau

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Cushing
ro: Kuching

note: A city in Michigan in the United States
en: Holland
ro: Olanda

note: A city in Minnesota in the United States
en: New Ulm
ro: Neu Ulm

note: A city in North Carolina in the United States
en: Oak Island
ro: Insula Oak

note: #-#-#-#-#  1439 (gnome-applets)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  1463 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2295 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:PS #-#-#-#-#  2300 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2653 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wik
en: Palestine
ro: Palestina

en: Greenwich Mean Time
ro: Ora Greenwich

en: north — northeast
ro: nord — nord-est

en: east — northeast
ro: est — nord-est

en: east — southeast
ro: est — sud-est

en: south — southeast
ro: sud — sud-est

en: south — southwest
ro: sud — sud-vest

en: west — southwest
ro: vest — sud-vest

en: west — northwest
ro: vest — nord-vest

en: north — northwest
ro: nord — nord-vest

en: North — Northeast
ro: Nord — Nord-Est

en: East — Northeast
ro: Est — Nord-Est

en: East — Southeast
ro: Est — Sud-Est

en: South — Southeast
ro: Sud — Sud-Est

en: South — Southwest
ro: Sud — Sud-Vest

en: West — Southwest
ro: Vest — Sud-Vest

en: West — Northwest
ro: Vest — Nord-Vest

en: North — Northwest
ro: Nord — Nord-Vest

[ctx: wind direction]
en: Invalid
ro: Nevalidă

[ctx: wind direction]
en: invalid
ro: nevalidă

en: clear sky
ro: cer senin

en: broken clouds
ro: parțial noros

en: scattered clouds
ro: nori răzleți

en: few clouds
ro: câțiva nori

en: overcast
ro: cer înnorat

en: Overcast
ro: Cer acoperit

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
ro: Nevalide

[ctx: sky conditions]
en: invalid
ro: nevalide

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: thunderstorm
ro: ploaie cu descărcări electrice

note: DRIZZLE
en: drizzle
ro: burniță

en: light drizzle
ro: burniță ușoară

en: moderate drizzle
ro: burniță moderată

en: heavy drizzle
ro: burniță puternică

en: freezing drizzle
ro: burniță care îngheață

en: light rain
ro: ploaie slabă

en: moderate rain
ro: ploaie moderată

en: heavy rain
ro: ploaie puternică

en: rain showers
ro: averse de ploaie

en: freezing rain
ro: ploaie cu depunere de polei

note: SNOW
en: snow
ro: zăpadă

en: light snow
ro: ninsoare slabă

en: moderate snow
ro: ninsoare moderată

en: heavy snow
ro: ninsoare puternică

en: snowstorm
ro: furtună de zăpadă

en: blowing snowfall
ro: ninsoare viscolită

en: snow showers
ro: averse de ninsoare

en: drifting snow
ro: zăpadă viscolită

note: SNOW_GRAINS
en: snow grains
ro: ninsoare grăunțoasă

en: light snow grains
ro: ninsoare grăunțoasă slabă

en: moderate snow grains
ro: ninsoare grăunțoasă moderată

en: heavy snow grains
ro: ninsoare grăunțoasă puternică

note: ICE_CRYSTALS
en: ice crystals
ro: cristale de gheață

note: ICE_PELLETS
en: sleet
ro: lapoviță

en: little sleet
ro: măzăriche

en: moderate sleet
ro: ninsoare moderată

en: heavy sleet
ro: grindină

en: sleet storm
ro: furtună de praf

en: showers of sleet
ro: averse de granule de gheață

note: HAIL
en: hail
ro: grindină

en: hailstorm
ro: descărcări electrice cu grindină

en: hail showers
ro: averse de grindină

note: SMALL_HAIL
en: small hail
ro: măzăriche

en: small hailstorm
ro: furtună de măzăriche

en: showers of small hail
ro: averse de măzăriche

note: PRECIPITATION
en: unknown precipitation
ro: precipitație necunoscută

note: MIST
en: mist
ro: ceață

en: fog in the vicinity
ro: ceață în apropiere

en: shallow fog
ro: ceață ușoară

en: patches of fog
ro: petice de ceață

en: partial fog
ro: ceață parțială

en: freezing fog
ro: ceață care îngheață

note: SMOKE
en: smoke
ro: fum

note: VOLCANIC_ASH
en: volcanic ash
ro: cenușă vulcanică

note: SAND
en: sand
ro: nisip

en: blowing sand
ro: nisip purtat de vânt

en: drifting sand
ro: nisip răscolit de vânt

note: HAZE
en: haze
ro: pâclă

note: SPRAY
en: blowing sprays
ro: stropi purtați de vânt

note: DUST
en: dust
ro: praf

en: blowing dust
ro: praf purtat de vânt

en: drifting dust
ro: praf răscolit de vânt

note: SQUALL
en: squall
ro: vijelie

note: SANDSTORM
en: sandstorm
ro: furtună de nisip

en: sandstorm in the vicinity
ro: furtună de nisip în apropiere

en: heavy sandstorm
ro: furtună puternică de nisip

note: DUSTSTORM
en: duststorm
ro: furtună de praf

en: duststorm in the vicinity
ro: furtună de praf în apropiere

en: heavy duststorm
ro: furtună puternică de praf

note: FUNNEL_CLOUD
en: funnel cloud
ro: nor de tornadă

note: TORNADO
en: tornado
ro: tornadă

note: DUST_WHIRLS
en: dust whirls
ro: vârtejuri de praf

en: dust whirls in the vicinity
ro: vârtejuri de praf în apropiere

en: Light drizzle
ro: Burniță ușoară

en: Moderate drizzle
ro: Burniță moderată

en: Heavy drizzle
ro: Burniță puternică

en: Freezing drizzle
ro: Burniță care îngheață

en: Heavy rain
ro: Ploaie puternică

en: Rain showers
ro: Averse de ploaie

en: Moderate snow
ro: Ninsoare moderată

en: Snowstorm
ro: Furtună de zăpadă

en: Blowing snowfall
ro: Ninsoare viscolită

en: Snow showers
ro: Averse de ninsoare

en: Drifting snow
ro: Zăpadă viscolită

note: #-#-#-#-#  1440 (gnome-applets)  #-#-#-#-# SNOW_GRAINS
en: Snow grains
ro: Ninsoare grăunțoasă

en: Light snow grains
ro: Ninsoare grăunțoasă slabă

en: Moderate snow grains
ro: Ninsoare grăunțoasă moderată

en: Heavy snow grains
ro: Ninsoare grăunțoasă puternică

note: #-#-#-#-#  1440 (gnome-applets)  #-#-#-#-# ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
ro: Cristale de gheață

en: Little sleet
ro: Măzăriche

en: Moderate sleet
ro: Lapoviță moderată

en: Heavy sleet
ro: Grindină puternică

en: Sleet storm
ro: Furtună de lapoviță

en: Showers of sleet
ro: Averse de lapoviță

note: #-#-#-#-#  1440 (gnome-applets)  #-#-#-#-# HAIL
en: Hail
ro: Grindină

en: Hailstorm
ro: Descărcări electrice cu grindină

en: Hail showers
ro: Averse de grindină

note: #-#-#-#-#  1440 (gnome-applets)  #-#-#-#-# SMALL_HAIL
en: Small hail
ro: Măzăriche

en: Small hailstorm
ro: Furtună de măzăriche

en: Showers of small hail
ro: Averse de măzăriche

note: #-#-#-#-#  1440 (gnome-applets)  #-#-#-#-# PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
ro: Precipitații necunoscute

en: Fog in the vicinity
ro: Ceață în apropiere

en: Shallow fog
ro: Ceață ușoară

en: Patches of fog
ro: Petice de ceață

en: Partial fog
ro: Ceață parțială

en: Freezing fog
ro: Ceață care îngheață

note: #-#-#-#-#  1440 (gnome-applets)  #-#-#-#-# VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
ro: Cenușă vulcanică

en: Blowing sand
ro: Nisip purtat de vânt

en: Drifting sand
ro: Nisip răscolit de vânt

note: #-#-#-#-#  1440 (gnome-applets)  #-#-#-#-# SPRAY
en: Blowing sprays
ro: Stropi purtați de vânt

en: Blowing dust
ro: Praf purtat de vânt

en: Drifting dust
ro: Praf răscolit de vânt

note: #-#-#-#-#  1440 (gnome-applets)  #-#-#-#-# SQUALL
en: Squall
ro: Vijelie

note: #-#-#-#-#  1440 (gnome-applets)  #-#-#-#-# SANDSTORM
en: Sandstorm
ro: Furtună de nisip

en: Sandstorm in the vicinity
ro: Furtună de nisip în apropiere

en: Heavy sandstorm
ro: Furtună puternică de nisip

note: #-#-#-#-#  1440 (gnome-applets)  #-#-#-#-# DUSTSTORM
en: Duststorm
ro: Furtună de praf

en: Duststorm in the vicinity
ro: Furtună de praf în apropiere

en: Heavy duststorm
ro: Furtună puternică de praf

note: #-#-#-#-#  1440 (gnome-applets)  #-#-#-#-# FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
ro: Nor de tornadă

note: #-#-#-#-#  1440 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TORNADO
en: Tornado
ro: Tornadă

note: #-#-#-#-#  1440 (gnome-applets)  #-#-#-#-# DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
ro: Vârtejuri de praf

en: Dust whirls in the vicinity
ro: Vârtejuri de praf în apropiere

en: %a, %b %d / %H∶%M
ro: %a, %d %b / %H∶%M

en: Unknown observation time
ro: Oră de observație necunoscută

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
ro: Necunoscute

[ctx: temperature]
en: Unknown
ro: Necunoscută

[ctx: dew]
en: Unknown
ro: Necunoscut

[ctx: humidity]
en: Unknown
ro: Necunoscută

note: #-#-#-#-#  1440 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in knots #-#-#-#-#  1464 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
ro: %0.1f noduri

note: #-#-#-#-#  1440 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation). #-#-#-#-#  1464 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed as a Beaufort force factor
en: Beaufort force %.1f
ro: Forța Beaufort %.1f

[ctx: wind speed]
en: Unknown
ro: Necunoscută

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force
ro: Forța Beaufort

[ctx: pressure]
en: Unknown
ro: Necunoscută

[ctx: visibility]
en: Unknown
ro: Necunoscută

note: #-#-#-#-#  1440 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in miles #-#-#-#-#  1464 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
ro: %.1f mile

en: Retrieval failed
ro: Preluarea a eșuat

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
ro: A eșuat obținerea de date METAR: %d %s.

en: Weather data from the <a href="https://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
ro: Date meteorologice de la <a href="https://openweathermap.org">proiectul Open Weather Map</a>

note: The new (documented but not advertised) API is less strict in the format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible attribution with a link to their service. That's very nice of them!
en: Weather data from the <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>.
ro: Date meteorologice de la <a href="https://www.met.no/">Institutul Meteorologic Norvegian</a>.

en: URL for the radar map
ro: URL pentru harta radar

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
ro: URL-ul personalizat de la care se obține o hartă radar, sau gol pentru a dezactiva hărțile radar.

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are “kelvin”, “centigrade” and “fahrenheit”.
ro: Unitatea de temperatură utilizată pentru afișarea vremii. Valorile valide sunt „kelvin”, „celsius” și „fahrenheit”.

en: Distance unit
ro: Unitate de distanță

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are “meters”, “km” and “miles”.
ro: Unitatea de distanță utilizată pentru afișarea vremii (de exemplu pentru vizibilitate sau pentru distanța până la evenimente importante). Valorile valide sunt „metri”, „km” și „mile”.

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are “ms” (meters per second), “kph” (kilometers per hour), “mph” (miles per hour), “knots” and “bft” (Beaufort scale).
ro: Unitatea de viteză utilizată pentru afișarea vremii (de exemplu pentru viteza vântului). Valorile valide sunt „ms” (metri pe secundă), „kph” (kilometri pe oră), „mph” (mile pe oră), „noduri” și „bft” (scala Beaufort).

en: Pressure unit
ro: Unitate de presiune

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are “kpa” (kilopascal), “hpa” (hectopascal), “mb” (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), “mm-hg” (millimeters of mercury), “inch-hg” (inches of mercury), “atm” (atmospheres).
ro: Unitatea de presiune utilizată pentru afișarea vremii. Valorile valide sunt „kpa” (kilopascal), „hpa” (hectopascal), „mb” (milibar, echivalent matematic cu 1 hPa dar arătat diferit), „mm-hg” (milimetri de mercur), „inch-hg” (inci de mercur), „atm” (atmosfere).

note: TRANSLATORS: pick a default location to use in the weather applet. This should usually be the largest city or the capital of your country. If you're not picking a <location> in the database, don't forget to set name and coordinates. Do NOT change or localize the quotation marks!
en: ('', 'KNYC', nothing)
ro: ('', 'LRBS', nothing)

en: Default location
ro: Locație implicită

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a <code> tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
ro: Locația implicită pentru aplicația de vreme. Primul câmp este numele care va fi afișat. Dacă este gol, el va fi luat din baza de date de locații. Al doilea câmp este codul METAR pentru stația meteorologică implicită. Acesta nu trebuie să fie gol și trebuie să corespundă la un tag <code> în fișierul Locations.xml. Al treilea câmp este un tuplu de (latitudine, longitudine), pentru a suprascrie valoarea luată din baza de date. Acesta este utilizat doar pentru calcularea răsăritului și fazelor lunii, nu pentru prognoza meteo.

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
ro: Dacă este definit ca „true”, atunci găsește o hartă radar dintr-o locație specificată de cheia „radar”.

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
ro: Latitudinea și longitudinea locației dumneavoastră exprimate în GG-MM-SS[NS] GG-MM-SS[EV].

en: Location coordinates
ro: Coordonatele locației

en: Nearby city
ro: Oraș din apropiere

en: Radar location
ro: Locație radar

en: Use custom url for the radar map
ro: Utilizează url-ul ales pentru harta radar

en: Use metric units
ro: Utilizează unități metrice

en: Use metric units instead of english units.
ro: Utilizează unități metrice în loc de unități englezești.

en: Weather for a city
ro: Buletin meteo pentru un oraș

en: Weather location information
ro: Informații despre locația stației meteo

en: Weather location information.
ro: Informații despre locația stației meteo.

en: WeatherInfo missing location
ro: Locație lipsă pentru WeatherInfo

en: Ice pellets
ro: Granule de gheață

en: Few ice pellets
ro: Granule de gheață, rar

en: Moderate ice pellets
ro: Granule de gheață, moderat

en: Heavy ice pellets
ro: Granule de gheață, puternic

en: Allow scroll wheel
ro: Permite rotița de derulare

en: Whether the widget will respond to scroll wheel events
ro: Dacă widgetul va răspunde la evenimentele rotiței de derulare

en: Allow long swipes
ro: Permite swipe lung

en: Whether to allow swiping for more than one page at a time
ro: Dacă se permite swipe pentru mai mult de o pagină

en: Whether to allow swiping for more than one snap point at a time
ro: Dacă să se permită swipe pentru mai mult de un snap

en: The view the tab bar controls.
ro: Vizualizarea controlată de bara taburilor.

en: Start action widget
ro: Widget de începere a acțiunii

en: The widget shown before the tabs
ro: Widget-ul afișat înainte de taburi

en: End action widget
ro: Widget de terminare a acțiunii

en: The widget shown after the tabs
ro: Widget-ul afișat după taburi

en: Whether the tabs automatically hide
ro: Dacă taburile sunt ascunse automat

en: Tabs revealed
ro: Taburi inverse

en: Whether the tabs are currently revealed
ro: Dacă taburile sunt dezvăluite curent

en: Expand tabs
ro: Extinde taburi

en: Whether tabs expand to full width
ro: Dacă taburile se extind la lățime totală

en: Whether tabs use inverted layout
ro: Dacă taburile folosesc un aspect inversat

en: Extra drag destination targets
ro: Trage extra țintele destinație

en: Is overflowing
ro: Se supraextinde

en: Whether the tab bar is overflowing
ro: Dacă bara de taburi se supraextinde

en: Pinned
ro: Fixat

en: Needs Attention Left
ro: Are nevoie de atenție la stânga

en: Needs Attention Right
ro: Are nevoie de atenție la dreapta

en: Resize Frozen
ro: Redimensionează cele înghețate

en: Dragging
ro: Tragere

en: Display Width
ro: Lățime implicită

en: Hovering
ro: Planare

en: The parent page of the page
ro: Pagina părintele a paginii

en: Whether the page is selected
ro: Dacă pagina este selectată

en: Whether the page is pinned
ro: Dacă pagina este fixată

en: The tooltip of the page
ro: Indiciul paginii

en: The icon of the page
ro: Iconița paginii

en: Whether the page is loading
ro: Dacă pagina se încarcă

en: Indicator icon
ro: Iconiță indicator

en: An indicator icon for the page
ro: O iconiță indicator pentru pagină

en: Indicator activatable
ro: Indicator activabil

en: Whether the indicator icon is activatable
ro: Dacă iconița indicator este activabilă

en: Whether the page needs attention
ro: Dacă pagina are nevoie de atenție

en: The number of pages in the tab view
ro: Numărul de pagini în vizualizarea tab

en: Number of pinned pages
ro: Număr de pagini fixate

en: The number of pinned pages in the tab view
ro: Numărul de pagini fixate în vizualizarea taburilor

en: Is transferring page
ro: Transferă pagina

en: Whether a page is being transferred
ro: Dacă o pagină este transferată

en: Selected page
ro: Pagină selectată

en: The currently selected page
ro: Pagina selectată curent

en: Default icon
ro: Iconiță implicită

en: Default page icon
ro: Iconiță implicită a paginii

en: Tab context menu model
ro: Model de meniu contextual al taburilor

en: Shortcut widget
ro: Widget scurtătură

en: Tab shortcut widget
ro: Widget de scurtătură pentru tab

en: Usage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
ro: Utilizare: %s [OPȚIUNE]... [ȘIRURI]...

en: Charset: %s
ro: Set de caractere: %s

en: input error
ro: eroare de intrare

en: could not determine locale encoding format
ro: nu s-a putut determina formatul de codare al localizării

en: could not convert string to UTF-8
ro: nu s-a putut converti șirul la UTF-8

en: string encoding error
ro: eroare de codare a șirului

en: string could not be NFC normalized
ro: șirul nu a putut fi normalizat NFC

en: string contains invalid punycode data
ro: șirul conține date punycode nevalide

en: punycode encoded data will be too large
ro: datele codate punycode vor fi prea mari

en: punycode conversion resulted in overflow
ro: conversia punycode a rezultat în supraplin

en: domain name longer than 255 characters
ro: numele de domeniu mai lung decât 255 de caractere

en: domain label longer than 63 characters
ro: eticheta domeniului mai lungă decât 63 de caractere

en: input A-label is not valid
ro: eticheta-A de intrare nu este validă

en: input A-label and U-label does not match
ro: eticheta-A și eticheta-U de intrare nu se potrivesc

en: string is not in Unicode NFC format
ro: șirul nu este în formatul NFC Unicode

en: string contains forbidden two hyphens pattern
ro: șirul conține modelul de două cratime interzis

en: string start/ends with forbidden hyphen
ro: șirul începe/se termină cu o cratimă interzisă

en: string contains a forbidden leading combining character
ro: șirul conține un caracter de combinare de conducere interzis

en: string contains a disallowed character
ro: șirul conține un caracter nepermis

en: string contains a forbidden context-j character
ro: șirul conține un caracter de context-j interzis

en: string contains a context-j character with null rule
ro: șirul conține un caracter de context-j cu regula null

en: string contains a forbidden context-o character
ro: șirul conține un caracter de context-o interzis

en: string contains a context-o character with null rule
ro: șirul conține un caracter de context-o cu o regulă null

en: string contains unassigned code point
ro: șirul conține un punct de cod neatribuit

en: string has forbidden bi-directional properties
ro: șirul are proprietăți bi-direcționale interzise

en: domain label has forbidden dot (TR46)
ro: eticheta de domeniu are un punct interzis (TR46)

en: domain label has character forbidden in transitional mode (TR46)
ro: eticheta de domeniu are un caracter interzis în modul tranzițional (TR46)

en: domain label has character forbidden in non-transitional mode (TR46)
ro: eticheta de domeniu are un caracter interzis în modul non-tranzițional (TR46)

en: Internationalized Domain Name (IDNA2008) convert STRINGS, or standard input.
ro: Nume de domeniu internaționalizat (IDNA2008) convertește ȘIRURILE, sau intrare standard.

en: Command line interface to the Libidn2 implementation of IDNA2008.
    
    All strings are expected to be encoded in the locale charset.
    
    To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
    to signal the end of parameters, as in `idn2 --quiet -- -foo'.
    
    Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
ro: Interfața în linie de comandă la implementarea Libidn2 a IDNA2008.
    
    Toate șirurile sunt de așteptat să fie codate în setul de caractere de localizare.
    
    Pentru a procesa un șir care începe cu „-”, de exemplu „--foo”, utilizați „--”
    pentru a semnaliza sfârșitul parametrilor, ca în „idn2 --quiet -- -foo”.
    
    Argumentele obligatorii la opțiuni lungi sunt obligatorii și pentru opțiuni scurte.

en: &Remember
ro: &Reține

en: &Forget
ro: &Uită

en: Remember this high score
ro: Reține acest record

en: Forget this high score
ro: Uită acest record

en: Excellent!
    You have a new high score!
ro: Excelent!
    Aveți un nou record!

en: Well done!
    You made it to the high score list!
ro: Bine jucat!
    Ați ajuns în lista de recorduri!

[ctx: Game difficulty level 1 out of 8]
en: Ridiculously Easy
ro: Ridicol de ușor

[ctx: Game difficulty level 2 out of 8]
en: Very Easy
ro: Foarte ușor

[ctx: Game difficulty level 3 out of 8]
en: Easy
ro: Ușor

[ctx: Game difficulty level 4 out of 8]
en: Medium
ro: Mediu

[ctx: Game difficulty level 5 out of 8]
en: Hard
ro: Dificil

[ctx: Game difficulty level 6 out of 8]
en: Very Hard
ro: Foarte dificil

[ctx: Game difficulty level 7 out of 8]
en: Extremely Hard
ro: Extrem de dificil

[ctx: Game difficulty level 8 out of 8]
en: Impossible
ro: Imposibil

en: Changing the difficulty level will end the current game!
ro: Modificarea nivelului de dificultate va opri jocul corent!

en: Change the difficulty level
ro: Schimbă nivelul de dificultate

[ctx: Game difficulty level]
en: Difficulty
ro: Dificultate

en: Set the difficulty level
ro: Stabilește nivelul de dificultate

en: Set the difficulty level of the game.
ro: Stabilește nivelul de dificultate al jocului.

[ctx: @title:window config dialog]
en: Select theme
ro: Alege tema

en: Open a recently saved game...
ro: Deschidere joc salvat recent...

en: Restart &Game
ro: Reinițializare &joc

en: Save the current game to another file
ro: Salvează jocul curent în alt fișier

en: &End Game
ro: T&ermină jocul

en: Pa&use
ro: Pa&uză

en: Show &High Scores
ro: Afișează re&corduri

en: Show high scores
ro: Afișează recordurile

en: &Clear High Scores
ro: &Curăță recorduri

en: Clear high scores
ro: Curăță recordurile

en: Delete all-time statistics.
ro: Șterge toate statisticile.

en: Repeat the last move
ro: Repetă ultima mutare

en: Redo the latest move
ro: Reface ultima mutare

en: &Roll Dice
ro: A&runcă zarurile

en: Give a hint
ro: Dă un indiciu

en: Play a demo
ro: Arată o demonstrație

en: &Solve
ro: Re&zolvă

en: Choose Game &Type
ro: Alegeți &tipul jocului

en: Configure &Carddecks...
ro: Configurare pachete de &cărți...

en: Configure &High Scores...
ro: Con&figurare recorduri...

en: Send to All Players
ro: Trimite tuturor jucătorilor

en: MaxPlayers
ro: MaximJucători

en: MinPlayers
ro: MinimJucători

en: GameStatus
ro: StareJoc

[ctx: Unknown player]
en: Unknown
ro: Necunoscut

en: Send to My Group ("%1")
ro: Trimite grupului meu („%1”)

en: Unknown error code %1
ro: Cod de eroare necunoscut %1

en: Setup Game
ro: Configurează jocul

en: Game setup done
ro: Configurare joc încheiată

en: Player Property
ro: Proprietate jucător

en: Game Property
ro: Proprietate joc

en: Add Player
ro: Adaugă jucător

en: Remove Player
ro: Elimină jucător

en: Activate Player
ro: Activează jucător

en: Inactivate Player
ro: Inactivează jucător

en: Id Turn
ro: Id. mutare

en: Error Message
ro: Mesaj de eroare

en: Process Query
ro: Interogare proces

en: Unnamed - ID: %1
ro: Nedenumit - ID: %1

en: %1 unregistered | %1 unregistered
ro[0]: %1 neînregistrat
ro[1]: %1 neînregistrați
ro[2]: %1 neînregistrați

[ctx: Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters]
en: Custom
ro: Personalizat

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />If you change the difficulty level while a game is running, you will have to cancel it and start a new one.
ro: Alegeți <b>dificultatea</b> jocului.<br />Dacă schimbați nivelul de dificultate în timp ce rulează un joc, va trebui să-l anulați și să porniți un joc nou.

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />You can change the difficulty level during a running game.
ro: Alegeți <b>dificultatea</b> jocului.<br />Puteți să schimbați nivelul de dificultate în timp ce rulează un joc.

[ctx: @item:intable the title of the document will be written here]
en: Title:
ro: Titlu:

[ctx: @item:intable the author will be written here]
en: Author:
ro: Autor:

[ctx: The top level lesson which contains all other lessons of the document.]
en: Document Lesson
ro: Lecție document

en: Word types
ro: Tipuri de cuvinte

en: Leitner Box
ro: Casetă Leitner

en: <qt>Cannot open file<br /><b>%1</b></qt>
ro: <qt>Nu se poate deschide fișierul<br /><b>%1</b></qt>

en: Could not open or properly read "%1"
    (Error reported: %2)
ro: Nu s-a putut deschide sau citi corespunzător ”%1”
    (Eroare raportată: %2)

en: Cannot write to file %1
ro: Nu se poate scrie în fișierul %1

[ctx: The name of the second, third ... language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Translation %1
ro: Traducere %1

en: KDE Vocabulary Document
ro: Document KDE Vocabulary

en: KWordQuiz Document
ro: Document KWordQuiz

en: Pauker Lesson
ro: Lecție Pauker

en: Vokabeltrainer
ro: Vocabular ajutător

en: XML Dictionary Exchange Format
ro: Format schimb dicționar XML

en: Comma Separated Values (CSV)
ro: Valori separate prin virgulă (CSV)

en: All supported documents
ro: Toate documentele compatibile

en: No error found.
ro: Nu s-au găsit erori.

en: Invalid XML in document.
ro: XML nevalid în document.

en: Unknown file type.
ro: Tip de fișier necunoscut.

en: File is not writeable.
ro: Fișierul nu este inscriptibil.

en: File writer failed.
ro: Editorul de fișier a eșuat.

en: The file reader failed.
ro: Cititorul de fișier a eșuat.

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Noun
ro: Substantiv

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Name
ro: Nume

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Article
ro: Articol

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adjective
ro: Adjectiv

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Pronoun
ro: Pronume

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Phrase
ro: Frază

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Conjunction
ro: Conjuncție

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Preposition
ro: Prepoziție

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Question
ro: Întrebare

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)]
en: Definite
ro: Hotărât

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)]
en: Indefinite
ro: Nehotărât

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation]
en: Regular
ro: Regulat

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation]
en: Irregular
ro: Neregulat

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)]
en: Possessive
ro: Posesiv

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Male
ro: Masculin

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Female
ro: Feminin

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Neutral
ro: Neutru

en: Simple Present
ro: Prezentul simplu

en: Present Progressive
ro: Prezentul progresiv

en: Present Perfect
ro: Prezentul perfect

en: Simple Past
ro: Trecutul simplu

en: Past Progressive
ro: Trecutul progresiv

en: Past Participle
ro: Participiul trecut

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Noun
ro: Substantiv

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Name
ro: Nume

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Article
ro: Articol

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Adjective
ro: Adjectiv

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Pronoun
ro: Pronume

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Phrase
ro: Frază

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Conjunction
ro: Conjuncție

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Preposition
ro: Prepoziție

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Question
ro: Întrebare

en: Level 6
ro: Nivelul 6

en: Level 7
ro: Nivelul 7

[ctx: KGAPI2::Blogger::BlogFetchJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentApproveJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentDeleteContentJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentFetchJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageCreateJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageFetchJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageModifyJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostCreateJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostFetchJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostModifyJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostPublishJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostSearchJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::CalendarCreateJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::CalendarFetchJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::CalendarModifyJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::EventCreateJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::EventFetchJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::EventModifyJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::EventMoveJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob|]
en: FreeBusy information is not available
ro: Nu sunt disponibile informații FreeBusy

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::ContactCreateJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::ContactModifyJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupCreateJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupFetchJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupModifyJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::AccountInfoFetchJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::AccountManager|]
en: Failed to authenticate additional scopes
ro: Autentificarea sferelor de acțiune suplimentare a eșuat

[ctx: KGAPI2::AccountManager|]
en: Failed to open account store
ro: Deschiderea stocării conturilor a eșuat

[ctx: KGAPI2::AuthJob|]
en: Account name is empty
ro: Denumirea contului e goală

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Bad request.
ro: Cerere eronată.

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Invalid authentication.
ro: Autentificare nevalidă.

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource is forbidden.
    
    Google replied '%1'
ro: Resursa cerută e interzisă.
    
    Google a răspuns „%1”

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource does not exist.
    
    Google replied '%1'
ro: Resursa cerută nu există.
    
    Google a răspuns „%1”

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Conflict. Remote resource is newer than local.
    
    Google replied '%1'
ro: Conflict. Resursa distantă e mai nouă decât cea locală.
    
    Google a răspuns „%1”

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource does not exist anymore.
    
    Google replied '%1'
ro: Resursa cerută nu mai există.
    
    Google a răspuns „%1”

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Internal server error. Try again later.
    
    Google replied '%1'
ro: Eroare internă pe server. Încercați mai târziu.
    
    Google a răspuns „%1”

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Maximum quota exceeded. Try again later.
    
    Google replied '%1'
ro: Cota maximă a fost depășită. Încercați mai târziu.
    
    Google a răspuns „%1”

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Unknown error.
    
    Google replied '%1'
ro: Eroare necunoscută.
    
    Google a răspuns „%1”

[ctx: KGAPI2::NewTokensFetchJob|]
en: Failed to parse server response.
ro: Parcurgerea răspunsului de la server a eșuat.

[ctx: KGAPI2::Drive::AboutFetchJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::AppFetchJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::ChangeFetchJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceCreateJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceFetchJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesCreateJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesFetchJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesHideJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesModifyJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractModifyJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob|]
en: Failed opening upload session
ro: Deschiderea sesiunii de încărcare a eșuat

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob|]
en: Failed uploading chunk
ro: Eroare la încărcarea bucății

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob|]
en: Failed completing upload session
ro: Completarea sesiunii de încărcare a eșuat

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractUploadJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::FileCopyJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::FileFetchJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceCreateJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceFetchJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionCreateJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionFetchJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionModifyJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionFetchJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionModifyJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveCreateJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveFetchJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveModifyJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::LocationCreateJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::LocationFetchHistoryJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::LocationFetchJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::TaskCreateJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::TaskFetchJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::TaskListCreateJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::TaskListFetchJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::TaskListModifyJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: KGAPI2::TaskModifyJob|]
en: Invalid response content type
ro: Tip de conținut nevalid al răspunsului

[ctx: %1 is a host name]
en: Message from %1:
    %2
ro: Mesaj de la %1:
    %2

en: User Load
ro: Încărcare utilizator

[ctx: @item sensor description]
en: System Load
ro: Încărcare sistem

en: Interrupt Load
ro: Încărcare întreruperi

en: Total Load
ro: Încărcare totală

en: Swap Memory
ro: Memorie swap

en: Buffered Memory
ro: Memorie tampon

en: Used Memory
ro: Memorie utilizată

en: Application Memory
ro: Memorie aplicații

en: Free Memory
ro: Memorie liberă

en: Active Memory
ro: Memorie activă

en: Inactive Memory
ro: Memorie inactivă

en: File Pages
ro: Pagini de fișier

en: Process Count
ro: Număr procese

en: Idle Processes Count
ro: Număr procese în repaus

en: Running Processes Count
ro: Număr procese rulând

en: Sleeping Processes Count
ro: Număr procese dormind

en: Stopped Processes Count
ro: Număr procese oprite

en: Zombie Processes Count
ro: Număr procese zombi

en: Waiting Processes Count
ro: Număr procese așteptând

en: Locked Processes Count
ro: Număr procese blocate

[ctx: CPU Load]
en: Load
ro: Încărcare

en: Total Accesses
ro: Total accesări

en: Read Accesses
ro: Accesări de citire

en: Write Accesses
ro: Accesări de scriere

en: Read Data
ro: Date citite

en: Written Data
ro: Date scrise

en: Milliseconds spent reading
ro: Milisecunde petrecute citind

en: Milliseconds spent writing
ro: Milisecunde petrecute scriind

en: Pages In
ro: Pagini intrate

en: Pages Out
ro: Pagini ieșite

en: Context Switches
ro: Comutări de context

en: Transmitter
ro: Emițător

en: Data Rate
ro: Rata datelor

en: Compressed Packets Rate
ro: Rată pachete comprimate

en: Dropped Packets Rate
ro: Rată pachete pierdute

en: Error Rate
ro: Rată de erori

en: Packet Rate
ro: Rată pachete

en: Compressed Packets
ro: Pachete comprimate

en: Dropped Packets
ro: Pachete pierdute

en: Frame Errors
ro: Erori de cadru

en: Multicast Packets
ro: Pachete multicast

en: Packets
ro: Pachete

en: Sockets
ro: Socluri

en: Total Number
ro: Număr total

en: Advanced Power Management
ro: Gestiune avansată a alimentării

en: Cooling Device
ro: Dispozitiv de răcire

en: Thermal Zone
ro: Zonă termală

en: Average CPU Temperature
ro: Temperatură medie procesor

en: Battery Capacity
ro: Capcitate acumulator

en: Battery Usage
ro: Utilizare acumulator

en: Battery Voltage
ro: Voltaj acumulator

en: Battery Discharge Rate
ro: Rată descărcare acumulator

en: Interrupts
ro: Întreruperi

en: Load Average (1 min)
ro: Încărcare medie (1 min)

en: Load Average (5 min)
ro: Încărcare medie (5 min)

en: Load Average (15 min)
ro: Încărcare medie (15 min)

en: Clock Frequency
ro: Frecvență ceas

en: Partition Usage
ro: Utilizare partiții

en: Used Inodes
ro: Inoduri folosite

en: Free Inodes
ro: Inoduri libere

en: Inode Level
ro: Nivel inoduri

en: Uptime
ro: Timp de la pornire

en: Cores
ro: Nuclee

en: Number of Blocks
ro: Număr blocuri

en: Total Number of Devices
ro: Număr total de dispozitive

en: Failed Devices
ro: Dispozitive eșuate

en: Spare Devices
ro: Dispozitive nefolosite

en: Number of Raid Devices
ro: Număr de dispozitive RAID

en: Working Devices
ro: Dispozitive funcționale

en: Active Devices
ro: Dispozitive active

en: Number of Devices
ro: Număr de dispozitive

en: Resyncing Percent
ro: Procent resincronizare

en: CPU %1
ro: Procesor %1

en: Disk %1
ro: Disc %1

en: Battery %1
ro: Acumulator %1

en: Fan %1
ro: Ventilator %1

en: Temperature %1
ro: Temperatură %1

en: Software Interrupts
ro: Întreruperi software

en: Hardware Interrupts
ro: Întreruperi hardware

en: kBytes
ro: kOcteți

en: Integer Value
ro: Valoare întreagă

en: Floating Point Value
ro: Valoare în virgulă mobilă

en: Connection to %1 refused
ro: Conexiune la %1 refuzată

en: Host %1 not found
ro: Gazda %1 nu a fost găsită

en: Error for host %1: %2
ro: Eroare pentru gazda %1: %2

[ctx: Short for File Descriptor]
en: FD
ro: DF

en: Renice Process
ro: Replanificare proces

en: The unique Process ID that identifies this process.
ro: ID-ul unic care identifică acest proces.

en: The user who owns this process.
ro: Utilizatorul căruia îi aparține procesul.

en: The controlling terminal on which this process is running.
ro: Terminalul de control pe care rulează acest proces.

en: Total Time
ro: Timp Total

en: The current total CPU usage of the process.
ro: Utilizarea actuală totală a procesorului de către proces.

en: The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
ro: Prioritatea cu care este rulat procesul. Pentru planificatorul normal, intervale de la 19 (cea mai mică prioritate) la -19 (cea mai mare prioritate).

en: The process name.
ro: Denumirea procesului.

[ctx: Process Niceness]
en: Very low priority
ro: Prioritate scăzută mică

[ctx: Process Niceness]
en: Low priority
ro: Prioritate scăzută

[ctx: Process Niceness]
en: Very high priority
ro: Prioritate foarte ridicată

[ctx: Process Niceness]
en: High priority
ro: Prioritate ridicată

[ctx: Priority Class]
en: None
ro: Nimic

[ctx: Priority Class]
en: Real Time
ro: Timp real

[ctx: Priority Class]
en: Best Effort
ro: Cel mai mare efort

[ctx: Priority Class]
en: Idle
ro: Inactiv

[ctx: Priority Class]
en: Unknown
ro: Necunoscut

[ctx: process status]
en: running
ro: rulând

[ctx: process status]
en: sleeping
ro: dormind

[ctx: process status]
en: disk sleep
ro: dormire disc

[ctx: process status]
en: zombie
ro: zombi

[ctx: process status]
en: stopped
ro: oprit

[ctx: process status]
en: paging
ro: paginare

[ctx: process status]
en: finished
ro: finalizat

[ctx: process status]
en: unknown
ro: necunoscut

[ctx: Scheduler]
en: Interactive
ro: Interactiv

[ctx: Scheduler]
en: Batch
ro: În serie

[ctx: Scheduler]
en: Idle
ro: Inactiv

en: Set Priority... | Set Priority...
ro[0]: Stabilire prioritate...
ro[1]: Stabilire prioritate...
ro[2]: Stabilire prioritate...

en: Jump to Parent Process
ro: Salt la procesul părinte

en: Jump to Process Debugging This One
ro: Salt la procesul depanator al acestuia

en: Show Application Window
ro: Arată fereastra aplicației

en: Resume Stopped Process
ro: Reia procesul oprit

en: Forcibly Kill Process | Forcibly Kill Processes
ro[0]: Omoară procesul
ro[1]: Omoară procesele
ro[2]: Omoară procesele

en: Suspend (STOP)
ro: Suspendare (STOP)

en: Continue (CONT)
ro: Continuare (CONT)

en: Hangup (HUP)
ro: Agață (HUP)

en: Interrupt (INT)
ro: Întrerupe (INT)

en: Terminate (TERM)
ro: Termină (TERM)

en: Kill (KILL)
ro: Omoară (KILL)

en: Focus on Quick Search
ro: Focalizează pe căutare rapidă

[ctx: Context menu]
en: End Process | End Processes
ro[0]: Termină procesul
ro[1]: Termină procesele
ro[2]: Termină procesele

en: Jump to Parent Process (%1)
ro: Salt la procesul părinte (%1)

en: Hide Column '%1'
ro: Ascunde coloana „%1”

en: Show Column '%1'
ro: Arată coloana „%1”

en: Kilobytes per second
ro: Kilo-octeți pe secundă

en: Megabytes per second
ro: Megaocteți pe secundă

en: Gigabytes per second
ro: Gigaocteți pe secundă

en: Display command line options
ro: Afișează opțiunile liniei de comandă

en: Divide CPU usage by number of CPUs
ro: Împarte utilizarea procesorului la numărul de procesoare

en: Displayed Information
ro: Informații afișate

en: Characters read/written
ro: Caractere scrise/citite

en: Number of Read/Write operations
ro: Numărul de operații de citire/scriere

en: Bytes actually read/written
ro: Octeți citiți/scriși de fapt

en: Show I/O rate
ro: Arată rata I/E

en: You do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root.
ro: Nu aveți permisiunea să schimbați prioritatea procesului și a fost o problemă la încercarea de execuție ca superutilizator.

en: You must select a process first.
ro: Trebuie să selectați un proces mai întâi.

en: Are you sure you want to end this process?  Any unsaved work may be lost. | Are you sure you want to end these %1 processes?  Any unsaved work may be lost
ro[0]: Sigur doriți să omorâți acest proces? Este posibil să pierdeți orice modificări care nu au fost salvate.
ro[1]: Sigur doriți să omorâți aceste %1 procese? Este posibil să pierdeți orice modificări care nu au fost salvate.
ro[2]: Sigur doriți să omorâți aceste %1 de procese? Este posibil să pierdeți orice modificări care nu au fost salvate.

[ctx: Dialog title]
en: End Process | End %1 Processes
ro[0]: Termină procesul
ro[1]: Termină cele %1 procese
ro[2]: Termină cele %1 de procese

en: <qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> this process?  Any unsaved work may be lost. | <qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> these %1 processes?  Any unsaved work may be lost
ro[0]: <qt>Sigur doriți să <b>omorâți imediat</b> acest proces? Este posibil să pierdeți orice modificări care nu au fost salvate.
ro[1]: <qt>Sigur doriți să <b>omorâți imediat</b> aceste %1 procese? Este posibil să pierdeți orice modificări care nu au fost salvate.
ro[2]: <qt>Sigur doriți să <b>omorâți imediat</b> aceste %1 de procese? Este posibil să pierdeți orice modificări care nu au fost salvate.

[ctx: Dialog title]
en: Forcibly Kill Process | Forcibly Kill %1 Processes
ro[0]: Omoară procesul
ro[1]: Omoară %1 procese
ro[2]: Omoară %1 de procese

en: - Process is doing some work.
ro: - Procesul este în lucru.

en: - Process is waiting for something to happen.
ro: - Procesul așteaptă un eveniment.

en: - Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
ro: - Procesul a fost oprit. El nu va răspunde comenzilor utilizatorului momentan.

en: - Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
ro: - Procesul s-a încheiat și este mort, dar procesul părinte nu l-a curățat.

en: The current CPU usage of the process.
ro: Utilizarea actuală a procesorului de către proces.

en: The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core in the machine. | The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor cores in the machine.
ro[0]: Utilizarea actuală a procesorului de către proces, împărțită la %1 nucleu de procesor din mașină.
ro[1]: Utilizarea actuală a procesorului de către proces, împărțită între %1 nuclee de procesor din mașină.
ro[2]: Utilizarea actuală a procesorului de către proces, împărțită între %1 de nuclee de procesor din mașină.

en: <qt>The total user and system time that this process has been running for, displayed as minutes:seconds.
ro: <qt>Timpul utilizator și sistem total în care a rulat procesul până în acest moment, afișat ca minute:secunde.

en: <qt>This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.</qt>
ro: <qt>Aceasta este cantitatea de spațiu din memoria virtuală utilizată de proces, inclusiv bibliotecile partajate, memoria grafică, fișierele de pe disc ș.a.m.d. Această valoare e aproape fără sens</qt>

en: <qt>This is the amount of real physical memory that this process is using by itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries.<br>This is often the most useful figure to judge the memory use of a program.  See What's This for more information.</qt>
ro: <qt>Aceasta este cantitatea de memorie fizică reală pe care o utilizează procesul însuși și aproximează cantitatea de memorie privată utilizată de către proces.<br>Ea nu include nici memoria din swap, nici mărimea codului bibliotecilor partajate.<br>Aceasta este adesea cea mai utilă cifră pentru a determina utilizarea memoriei de către un program. Vedeți Ce înseamnă aceasta pentru informații suplimentare</qt>

en: <qt>This is approximately the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using.<br>This memory is shared among all processes that use this library.</qt>
ro: <qt>Aceasta este cantitatea de memorie fizică reală pe care o utilizează bibliotecile partajate ale procesului.<br>Această memorie este partajată între toate procesele care folosesc această bibliotecă.</qt>

en: <qt>The elapsed time since the process was started.</qt>
ro: <qt>Timpul trecut de la lansarea acestui proces.</qt>

en: <qt>The command with which this process was launched.</qt>
ro: <qt>Comanda cu care a fost lansat acest proces.</qt>

en: <qt>The amount of pixmap memory that this process is using.</qt>
ro: <qt>Cantitatea de memorie pentru pixmap folosită de către acest proces.</qt>

en: <qt>The title of any windows that this process is showing.</qt>
ro: <qt>Titlul oricărei ferestre pe care o afișează procesul.</qt>

en: The number of bytes read.  See What's This for more information.
ro: Numărul de octeți citiți. Vedeți Ce înseamnă aceasta pentru informații suplimentare.

en: The number of bytes written.  See What's This for more information.
ro: Numărul de octeți scriși. Vedeți Ce înseamnă aceasta pentru informații suplimentare.

en: <qt><i>Technical information: </i>The kernel process name is a maximum of 8 characters long, so the full command is examined.  If the first word in the full command line starts with the process name, the first word of the command line is shown, otherwise the process name is used.
ro: <qt><i>Informații tehnice: </i>Numele procesului raportat de nucleu poate avea o lungime maximă de 8 caractere, deci se va analiza întreaga comandă. Dacă primul cuvânt din întreaga linie de comandă începe cu numele procesului atunci se va afișa primul cuvânt din linia de comandă altfel se va folosi numele procesului.

en: <qt>The user who owns this process.  If the effective, setuid etc user is different, the user who owns the process will be shown, followed by the effective user.  The ToolTip contains the full information.  <p><table><tr><td>Login Name/Group</td><td>The username of the Real User/Group who created this process</td></tr><tr><td>Effective User/Group</td><td>The process is running with privileges of the Effective User/Group.  This is shown if different from the real user.</td></tr><tr><td>Setuid User/Group</td><td>The saved username of the binary.  The process can escalate its Effective User/Group to the Setuid User/Group.</td></tr><tr><td>File System User/Group</td><td>Accesses to the filesystem are checked with the File System User/Group.  This is a Linux specific call. See setfsuid(2) for more information.</td></tr></table>
ro: <qt>Utilizatorul care deține procesul. Dacă utilizatorul efectiv, setuid etc utilizator, este diferit atunci se va afișa utilizatorul care deține procesul urmat de utilizatorul efectiv. Indiciul va conține informațiile complete.  <p><table><tr><td>Nume utilizator/Grup</td><td>Numele utilizatorului/Grupului real care a creat procesul</td></tr><tr><td>Utilizator/Grup efectiv</td><td>Procesul rulează cu drepturile Utilizatorului/Grupului efectiv.  Acesta este afișat dacă este diferit de utilizatorul real.</td></tr><tr><td>Utilizatorul/Grupul Setuid </td><td>Numele de utilizator salvat în fișierul binar. Procesul poate să-și crească nivelul de utilizator de la Utilizatorul/Grupul efectiv la Utilizatorul/Grupul Setuid.</td></tr><tr><td>Utilizatorul/Grupul dat de sistemul de fișiere</td><td>Accesele la sistemul de fișiere sunt verificate cu Utilizatorul/Grupul dat de sistemul de fișiere.  Acesta este o funcționalitate specifică Linux. Vezi setfsuid(2) pentru mai multe informații.</td></tr></table>

en: <qt>This is the size of allocated address space - not memory, but address space. This value in practice means next to nothing. When a process requests a large memory block from the system but uses only a small part of it, the real usage will be low, VIRT will be high. <p><i>Technical information: </i>This is VmSize in proc/*/status and VIRT in top.
ro: <qt>Acesta este mărimea spațiului de adrese alocat - nu cea a memoriei, ci a spațiului de adrese. Această valoare nu prea are semnificație practică. Când procesul cere o bucată de memorie mare de la sistem dar folosește doar o mică parte din ea utilizarea reală va fi scăzută iar VIRT va fi ridicată. <p><i>Informație technică: </i>Acesta este VmSize din proc/*/status și VIRT din top.

en: The CPU usage of a process and all of its threads.
ro: Utilizarea procesorului de către un proces și toate firele acestuia.

en: <qt>The total system and user time that a process and all of its threads have been running on the CPU for. This can be greater than the wall clock time if the process has been across multiple CPU cores.
ro: <qt>Timpul sistem și utilizator total în care un proces și toate firele lui de execuție rulează pe procesor. Acesta poate fi mai mare decât timpul efectiv de rulare al procesului dacă acesta a fost executat simultan pe mai multe nuclee de procesor.

en: <qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Shared memory, called SHR in top.  It is the number of pages that are backed by a file (see kernel Documentation/filesystems/proc.txt).  For an individual process, see "Detailed Memory Information" for a more accurate, but slower, calculation of the true Shared memory usage.
ro: <qt><i>Informații tehnice: </i>Aceasta este o aproximare a memoriei partajate, numită SHR în top.  Acesta este numărul de pagini ce sunt ținute de un fișier (vedeți documentația nucleului/filesystems/proc.txt). Pentru un singur proces vedeți "Informații de memorie detaliate" pentru o calculare mai precisă dar mai lentă a cantității de memorie partajată utilizată.

en: <qt><i>Technical information: </i>This is from /proc/*/cmdline
ro: <qt><i>Informații tehnice: </i>Aceasta este din /proc/*/cmdline

[ctx: scheduler]
en: Idle
ro: Inactiv

[ctx: scheduler]
en: (Batch) %1
ro: (Serie) %1

[ctx: process heading]
en: Name
ro: Nume

[ctx: process heading]
en: Username
ro: Utilizator

[ctx: process heading]
en: Niceness
ro: Prioritate

[ctx: process heading]
en: CPU %
ro: Procesor %

[ctx: process heading]
en: CPU Time
ro: Timp procesor

[ctx: process heading]
en: IO Read
ro: I/E citit

[ctx: process heading]
en: IO Write
ro: I/E scris

[ctx: process heading]
en: Virtual Size
ro: Dimensiune virtuală

[ctx: process heading]
en: Memory
ro: Memorie

[ctx: process heading]
en: Shared Mem
ro: Mem. partajată

[ctx: process heading]
en: Command
ro: Comandă

[ctx: process heading]
en: X11 Memory
ro: Memorie X11

[ctx: process heading]
en: Window Title
ro: Titlu fereastră

[ctx: process heading]
en: MAC Context
ro: Context MAC

[ctx: process heading]
en: Total Memory
ro: Memorie totală

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnKillProcess)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Attempt to kill the currently selected process by sending it the SIGTERM signal.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Technical information: </span><br />The SIGTERM signal is sent to the given process. If there are insufficient privileges to do so, by default a password is requested.<br />By running the program <span style=" font-family:'Courier New,courier';">polkit-kde-authorization</span> you can give certain (or all) users permission to kill any process, without requiring a password. </p></body></html>
ro: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Încearcă omorârea procesului curent selectat trimițându-i semnalul SIGTERM.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Informații tehnice: </span><br />Semnalul SIGTERM este trimis procesului. Dacă nu aveți drepturi suficiente, implicit, se va cere o parolă.<br />Rulând programul <span style=" font-family:'Courier New,courier';">polkit-kde-authorization</span> puteți da anumitor sau tuturor utilizatorilor dreptul de a omorî orice proces fără a fi necesară introducerea unei parole. </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnKillProcess)
en: &End Process...
ro: &Termină procesul...

note: #-#-#-#-#  1454 (processui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes
ro: Toate procesele

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes, Tree
ro: Toate procesele, arborescent

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: System Processes
ro: Procesele de sistem

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: User Processes
ro: Procesele utilizatorilor

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Own Processes
ro: Procese proprii

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Programs Only
ro: Numai programele

en: Set Priority
ro: Stabilește prioritatea

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage1)
en: Change scheduling priority for:
ro: Schimbă prioritatea de planificare pentru:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: CPU Scheduler
ro: Planificatorul procesorului

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioNormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The standard time-sharing scheduler for processes without special requirements.</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Planificatorul standard al partajării timpilor pentru procesele fără cerințe deosebite.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal Scheduling: Default Linux time-sharing  (Other)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">Normal<span style=" font-weight:400;"> is the standard Linux time-sharing scheduler that is intended for all processes that do not  require special static priority real-time mechanisms. The process to run is chosen from the list of other</span> Normal<span style=" font-weight:400;"> or </span>Batch<span style=" font-weight:400;"> processes based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The dynamic priority is based on the priority level given and increased for each time-quantum the process is ready to run, but denied to run by the scheduler. This ensures fair progress among all Normal processes.</span></p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Planificare normală: Partajarea implicită a timpilor  (Alta)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">Normal<span style=" font-weight:400;"> este planificatorul standard al timpilor în Linux, destinat tuturor proceselor care nu cer mecanisme statice speciale în timp reals. Procesul care va rula este ales din lista altor procese </span> Normal<span style=" font-weight:400;"> sau </span>Batch<span style=" font-weight:400;">, pe baza unei priorități dinamice determinate numai în interiorul acestei liste. Prioritatea dinamică se axează pe nivelul de prioritate dat și mărit pentru fiecare cuantă de timp în care procesul e gata de rulare, dar e blocat de planificator. Această regulă asigură un progres echitabil între toate procesele din Normal.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBatch)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">For CPU-intensive non-interactive processes.  Process is mildly disfavored in scheduling decisions.</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Pentru procese intensive, neinteractive. Procesul este ușor defavorizat în deciziile de planificare.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBatch)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Batch Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; font-style:italic;">(Since Linux 2.6.16.)</span><span style=" font-weight:400;"> This policy is similar to </span>Normal<span style=" font-weight:400;">, except that this policy will cause the scheduler to always assume that the process is CPU-intensive.  Consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that this process is mildly disfavored in scheduling decisions. This policy is useful for workloads that are non-interactive, but do not want to lower their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling policy without interactivity causing extra preemptions (between the workload's tasks).</span></p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Planificarea în serie</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; font-style:italic;">(Introdusă în Linux 2.6.16.)</span><span style=" font-weight:400;"> Această politică este asemănătoare cu cea</span>Normală<span style=" font-weight:400;">, cu excepția faptului că va determina planificatorul să presupună mereu că procesul lucrează intensiv.  În consecință, planificatorul va aplica o ușoară penalizare la planificare, astfel încât procesul este defavorizat în deciziile de planificare. Această politică este utilă pentru sarcini care nu sunt interactive, dar nu vor să-și micșoreze valoarea „nice”, precum și pentru sarcini ce necesită o politică de planificare deterministă fără ca interactivitatea să cauzeze policy without interactivity causing extra preemptions (between the workload's tasks).</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRR)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process will run whenever runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  Has Timeslicing.</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Procesul va rula oricând o cere.  Prioritate mai mare decât cea normală sau în serie.  Posedă cuantificarea timpilor.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRR)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> is a simple enhancement of <span style=" font-weight:600;">FIFO</span>.  Everything described below for <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> also applies to <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span>, except that each process is only allowed to run for a maximum time quantum.</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Planificare Round Robin</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> este o simplă îmbunătățire a <span style=" font-weight:600;">FIFO</span>.  Tot ceea ce se referă la <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> este aplicabil și pentru <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span>, cu deosebirea că fiecărui proces îi este permis să ruleze pentru o cuantă de timp maximă .</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFIFO)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process will run whenever runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  No timeslicing.</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Procesul va rula oricând o cere.  Prioritate mai mare decât cea normală sau în serie.  Nu posedă cuantificarea timpilor.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFIFO)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">First In-First Out Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">When  a  <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> process  becomes  runnable,  it  will always immediately preempt any currently running <span style=" font-weight:600;">Normal</span> or <span style=" font-weight:600;">Batch</span> process.</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Planificare First In-First Out</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Când un proces <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> devine rulabil, acesta va preîntâmpina întotdeauna orice proces <span style=" font-weight:600;">normal</span> sau <span style=" font-weight:600;">în serie</span> să ruleze.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: I/O Scheduler
ro: Planificatorul I/E

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIONormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process's priority is based on the CPU priority.</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Prioritatea procesului se bazează pe prioritatea procesorului.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIONormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This is the same as <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> scheduling, except that the priority is calculated automatically based on the CPU priority.  Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk.  Programs running at the same <span style=" font-weight:600;">Best Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Planificarea Normală</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Coincide cu planificarea <span style=" font-weight:600;">Cel mai bun efort</span>, cu excepția faptului că prioritatea este calculată automat, reieșind din prioritateaa procesorului.  Procesele cu o prioritate mai mare vor fi favorizate la accesarea discului rigid.  Programele ce rulează la aceiași prioritate <span style=" font-weight:600;">Cel mai bun efort/Normală</span> sunt servite într-o manieră <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIdle)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process can only use the hard disk when no other process has used it very recently.</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Procesul poate utiliza discul rigid numai atunci când nici un alt proces nu l-a utilizat recent.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIdle)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Idle Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A  program running with <span style=" font-weight:600;">Idle</span> I/O priority will only get disk time when no other program has asked for disk I/O for a defined grace period. The impact of <span style=" font-weight:600;">Idle</span> I/O processes on normal system activity should be zero. Priority is not applicable to this scheduling class.</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Idle Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Un program rulând cu prioritatea de I/E <span style=" font-weight:600;">Inactiv</span> va obține timpi de disc numai atunci când nici un alt program nu a cerut timpi de disc pentru o perioadă de grație stabilită. Impactul unui proces <span style=" font-weight:600;">Inactiv</span> asupra activității normale a sistemului ar trebui să fie zero. Prioritatea nu este aplicabilă acestei clase de planificare.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process is given higher priority to access the hard disk than Normal.</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Procesului i se acordă o prioritate mai mare la accesul discului rigid decât Normal.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Best Effort Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk.  Programs running at the same <span style=" font-weight:600;">Best Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">PLanificarea Cel mai bun efort</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Procesele cu prioritate mai mare vor fi avantajate la accesarea discului rigid.  Programele rulând la aceeași prioritate <span style=" font-weight:600;">Cel mai bun efort/Normală</span> sunt servite într-o manieră <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: Best effort
ro: Cel mai bun efort

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process gets immediate access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going on.</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Procesul obține acces imadiat la discul rigid ori de câte ori o cere, indiferent de orice altceva.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Real Time Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> class needs to be used with some care, as it can starve other processes. As with the <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window.</p></body></html>
ro: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Planificarea în Timp Real</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Clasei de planificare <span style=" font-weight:600;">Timp Real</span> i se oferă prima acces la disc, indiferent de ce se întâmplă în sistem. Respectiv, clasa <span style=" font-weight:600;">Timp Real</span> trebuie folosită cu grijă, întrucât poate intimida celelalte procese. La fel ca și în cazul clasei <span style=" font-weight:600;">Cel mai mare efort</span>, sunt definite 8 nivele de prioritate, ce denotă mărimea cuantei de timp primită de un proces dat la fiecare fereastră de planificare.</p></body></html>

[ctx: @title]
en: Download Speed
ro: Viteza de descărcare

[ctx: @title]
en: Download
ro: Descărcare

[ctx: @title]
en: Upload Speed
ro: Viteza de încărcare

[ctx: @title]
en: Upload
ro: Încărcare

en: GPU Usage
ro: Utilizare GPU

en: GPU Memory
ro: Memorie GPU

en: Show Sensors Legend
ro: Arată legenda senzorilor

en: Show Grid Lines
ro: Arată liniile grilei

en: Show Y Axis Labels
ro: Arată etichetele axei Y

en: Automatic Data Range
ro: Diapazon de date automat

en: Group sensors based on the value of the total sensors.
ro: Grupează senzorii în baza valorii senzorilor totali.

[ctx: @action:button]
en: Back
ro: Înapoi

en: Load Preset...
ro: Încarcă preconfigurare...

en: Get new presets...
ro: Obține preconfigurări noi...

en: Save Settings As Preset
ro: Salvează configurările ca preconfigurare

en: Show Title
ro: Arată titlul

en: Display Style:
ro: Stilul afișării:

en: Get New Display Styles...
ro: Obține stiluri de afișare noi...

en: Total Sensor | Total Sensors
ro[0]: Total senzor
ro[1]: Total senzori
ro[2]: Total senzori

en: Smooth Lines
ro: Linii netede

en: Fill Opacity:
ro: Opacitate umplere:

en: Data Ranges
ro: Diapazoane de date

en: Automatic Y Data Range
ro: Diapazon de date Y automat

en: From (Y):
ro: De la (Y):

en: To (Y):
ro: Până la (Y):

en: Allow to disable the keyboard indicator tray icon
ro: Permite dezactivarea indicatorului tastatură din panou

en: Show keyboard leds indicator
ro: Arată indicator leduri tastatură

en: The font
ro: Fontul

en: The font for the layout indicator. This should be in "[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]" format.
ro: Fontul pentru indicatorul aranjament. Acesta ar trebui să fie în formatul „[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]”.

en: The foreground color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
ro: Culoarea de prim plan pentru indicatorul aranjament. Aceasta ar trebui să fie în formatul „Roșu Verde Albastru”, de exemplu „255 0 0”.

en: The background color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
ro: Culoarea de fundal pentru indicatorul aranjament. Aceasta ar trebui să fie în formatul „Roșu Verde Albastru”, de exemplu „255 0 0”.

en: Hardware Master
ro: Componenta principala

en: Desktop Speaker
ro: Difuzor de birou

en: Front Speaker
ro: Difuzor din față

en: Headphone 2
ro: Căști 2

en: Surround Speaker
ro: Difuzor înconjurător (din spate)

en: Center Speaker
ro: Difuzor central

en: CLFE Speaker
ro: Difuzor efecte de frecvență joasă

en: Master Mono
ro: Principalul Mono

en: Master Digital
ro: Digitalul principal

en: Side Speaker
ro: Difuzor lateral

en: Rear Speaker
ro: Difuzor din spate

en: LFE Speaker
ro: Difuzor efecte de frecvență joasă

en: Bass Speaker
ro: Difuzor bass

en: Synth/MIDI
ro: Sintetizator/MIDI

en: Microphone/Line In
ro: Microfon/Linie de intrare

en: Internal Microphone
ro: Microfon intern

en: Front Microphone
ro: Microfon din față

en: Rear Microphone
ro: Microfon din spate

en: Dock Microphone
ro: Microfon andocat

en: Headphone Microphone
ro: Microfon la căști

en: Headset Microphone
ro: Microfon cască

en: Inverted Internal Microphone
ro: Microfon intern inversat

en: TV Tuner
ro: Tuner TV

en: Microphone Boost (+20dB)
ro: Amplificare microfon (+20dB)

en: Internal Microphone Boost
ro: Amplificare microfon intern

en: Front Microphone Boost
ro: Amplificare microfon din față

en: Rear Microphone Boost
ro: Amplificare microfon din spate

en: Dock Microphone Boost
ro: Amplificare microfon andocat

en: Headphone Microphone Boost
ro: Amplificare microfon cască

en: Headset Microphone Boost
ro: Amplificare microfon cască

en: Line In Boost
ro: Amplificare linie de intrare

en: Analog Output
ro: Ieșire analogă

en: Analog Source
ro: Sursă analogă

en: Capture Source
ro: Sursă captură

en: Input Source
ro: Sursă intrare

en: Digital Input Source
ro: Alegere sursă intrare digitală

en: PCM Capture Source
ro: Sursă captură PCM

en: Digital Playback Source
ro: Sursă redare digitală

en: Mono Output
ro: Ieșire mono

en: Shared Microphone/Line In
ro: Microfon/Linie de intrare partajată

en: Microphone Jack Mode
ro: Mod mufă microfon

en: Surround Jack Mode
ro: Mod mufă îconjurător

en: Auto-Mute Mode
ro: Mod tăcut automat

en: External Amplifier
ro: Amplificator extern

en: Capture Boost
ro: Amplificare captură

en: Digital Default PCM
ro: PCM digital implicit

en: Optical
ro: Optică

en: Auto Gain Control
ro: Control câștig automat

en: Mix Mono
ro: Amestecare mono

en: Microphone Capture
ro: Captură microfon

en: Input 1
ro: Intrare 1

en: Microphone In
ro: Intrare microfon

en: Internal Microphone 1
ro: Microfon intern 1

en: Internal Digital Microphone
ro: Microfon intern digital

en: Digital Microphone
ro: Microfon digital

en: Digital Microphone 1
ro: Microfon digital 1

en: Digital Microphone 2
ro: Microfon digital 2

en: External Microphone
ro: Microfon extern

en: Camera Microphone
ro: Microfon cameră

en: Analog In
ro: Intrare analogă

en: Analog Inputs
ro: Intrări analogice

en: Line In/Microphone
ro: Linie de intrare/Microfon

en: Auxiliary In
ro: Intrare auxiliară

en: Auxiliary 0
ro: Auxiliar 0

en: Auxiliary 1
ro: Auxiliar 1

en: Auxiliary 2
ro: Auxiliar 2

en: Auxiliary 3
ro: Auxiliar 3

en: Docking Station
ro: Stație de andocare

en: Unknown 1
ro: Necunoscut 1

en: Unknown 2
ro: Necunoscut 2

en: OSS Mixer %d
ro: Amestecător OSS %d

en: Input Gain
ro: Câștig intrare

en: Line In 1
ro: Linie de intrare 1

en: Line In 2
ro: Linie de intrare 2

en: Line In 3
ro: Linie de intrare 3

en: Phone In
ro: Intrare telefon

en: Phone Out
ro: Ieșire telefon

en: Determines whether the applet shows a notification on each update.
ro: Determină dacă miniaplicația arată o notificare la fiecare actualizare.

note: TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'miles'
ro: 'kilometers'

en: The unit to use for visibility. Values: 'meters', 'km' ,'miles'.
ro: Unitatea de folosit pentru vizibilitate. Valori: „metri”, „km” ,„mile”.

note: TRANSLATORS: pick a default pressure unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'inHg'
ro: 'mmHg'

note: TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'knots'
ro: „noduri”

en: The unit to use for wind speed. Values: 'm/s', 'km/h, 'mph', 'knots', 'Beaufort scale'.
ro: Unitatea de folosit pentru viteza vântului. Valori: „m/s”, „km/h”, „mph”, „noduri”, „Scala Beaufort”.

note: TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'Fahrenheit'
ro: 'Celsius'

en: The unit to use for temperature. Values: 'Kelvin', 'Centigrade', 'Fahrenheit'.
ro: Unitatea de folosit pentru temperatură. Valori: „Kelvin”, „Centigrade”, „Fahrenheit”.

en: Nearby major zone, such as a capital city, as found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
ro: Zonă apropiată majoră, ca un oraș capitală, cum se găsește la https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

en: Zone location
ro: Locația zonei

en: A unique zone for the city, as found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
ro: O zonă unică pentru oraș, cum se găsește la https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

en: A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
ro: Un cod de trei cifre pentru obținerea hărților radar de la weather.com, găsit la https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

en: The city that mateweather displays information for.
ro: Orașul pentru care mateweather afișează informații.

en: Url for the radar map
ro: Url pentru harta radar

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
ro: Adresa URL la alegere, de unde să fie preluată o hartă radar.

en: North - NorthEast
ro: Nord-Nord-Est

en: East - NorthEast
ro: Est-Nord-Est

en: East - Southeast
ro: Est-Sud-Est

en: South - Southeast
ro: Sud-Sud-Est

en: South - Southwest
ro: Sud-Sud-Vest

en: West - Southwest
ro: Vest-Sud-Vest

en: West - Northwest
ro: Vest-Nord-Vest

en: North - Northwest
ro: Nord-Nord-Vest

en: Clear Sky
ro: Cer senin

en: Ice pellet storm
ro: Furtună de granule de gheață

en: Showers of ice pellets
ro: Averse de granule de gheață

note: Tooltip for the "Opacity" brush setting
en: 0 means brush is transparent, 1 fully visible
    (also known as alpha or opacity)
ro: 0 înseamnă că pensula este transparentă, 1 total vizibilă
    (cunoscută de asemenea ca alfa sau opacitate)

note: Brush setting
en: Opacity multiply
ro: Multiplicare opacitate

note: Tooltip for the "Opacity multiply" brush setting
en: This gets multiplied with opaque. You should only change the pressure input of this setting. Use 'opaque' instead to make opacity depend on speed.
    This setting is responsible to stop painting when there is zero pressure. This is just a convention, the behaviour is identical to 'opaque'.
ro: Aceasta se multiplică cu opacitatea. Ar trebui să modificați numai intrarea de presiune a acestei setari. Folosiți în schimb 'opacitate' pentru a face opacitatea dependentă de viteză. 
    Această setare este responsabilă cu oprirea desenării când presiunea este 0. Aceasta este doar o convenție, comportamentul fiind identic cu 'opacitate'.

note: Brush setting
en: Opacity linearize
ro: Liniarizare opacitate

note: Tooltip for the "Opacity linearize" brush setting
en: Correct the nonlinearity introduced by blending multiple dabs on top of each other. This correction should get you a linear ("natural") pressure response when pressure is mapped to opaque_multiply, as it is usually done. 0.9 is good for standard strokes, set it smaller if your brush scatters a lot, or higher if you use dabs_per_second.
    0.0 the opaque value above is for the individual dabs
    1.0 the opaque value above is for the final brush stroke, assuming each pixel gets (dabs_per_radius*2) brushdabs on average during a stroke
ro: Corectează nelinearitatea introdusă de amestecarea mai multor pete una deasupra celeilalte. Această corecție ar trebui să genereze un răspuns de presiune ("natural") liniar  când presiunea este cartografiată la opaque_multiply, cum se procedează de obicei. 0.9 este bun pentru tușe standard. Setați-l mai jos dacă pensula împraștie mult, sau mai sus dacă folosiți dabs_per_second.
    0.0 valoarea opacă de deasupra este pentru fiecare pată în parte
    1.0 valorea opacă de deasupra este pentru tușa de pensulă finală, presupunând că fiecare pixel primește (dabs_per_radius*2) pete de pensulă în medie în timpul unei tușe

note: Tooltip for the "Radius" brush setting
en: Basic brush radius (logarithmic)
     0.7 means 2 pixels
     3.0 means 20 pixels
ro: Raza de bază a pensulei (logaritmică)
     0.7 înseamnă 2 pixeli
     3.0 înseamnă 20 pixeli

note: Tooltip for the "Hardness" brush setting
en: Hard brush-circle borders (setting to zero will draw nothing). To reach the maximum hardness, you need to disable Pixel feather.
ro: Margini dure cercului de pensulă (setat la 0 nu desenează nimic). Pentru a ajunge la duritate maximă, trebuie să dezactivați rotunjirea.

note: Tooltip for the "Pixel feather" brush setting
en: This setting decreases the hardness when necessary to prevent a pixel staircase effect (aliasing) by making the dab more blurred.
     0.0 disable (for very strong erasers and pixel brushes)
     1.0 blur one pixel (good value)
     5.0 notable blur, thin strokes will disappear
ro: Această setare scade duritatea când este necesar pentru a evita efectul de scăriță a pixelilor (staircase effect, anti-aliasing).
     0.0 dezactivează (pentru radiere puternice și pensule-pixel) 1.0 estompează (blurr) un pixel (valoare bună)
     5.0 estompare vizibilă, tușele subțiri vor dispărea

note: Brush setting
en: Dabs per basic radius
ro: Pete pe raza de bază

note: Tooltip for the "Dabs per basic radius" brush setting
en: How many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush radius (more precise: the base value of the radius)
ro: Câte pete să deseneze în timp ce cursorul se deplasează pe o distanță cât raza pensulei (mai exact, valoarea de bază a razei de pensulă)

note: Brush setting
en: Dabs per actual radius
ro: Pete pe raza actuală

note: Tooltip for the "Dabs per actual radius" brush setting
en: Same as above, but the radius actually drawn is used, which can change dynamically
ro: La fel ca mai sus, dar este de fapt folosită raza desenată, care se poate schimba în mod dinamic

note: Brush setting
en: Dabs per second
ro: Pete pe secundă

note: Tooltip for the "Dabs per second" brush setting
en: Dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves
ro: Câte pete să deseneze pe secundă, indiferent de cât de departe se mișcâ cursorul

note: Brush setting
en: Radius by random
ro: Rază aleatoare

note: Tooltip for the "Radius by random" brush setting
en: Alter the radius randomly each dab. You can also do this with the by_random input on the radius setting. If you do it here, there are two differences:
    1) the opaque value will be corrected such that a big-radius dabs is more transparent
    2) it will not change the actual radius seen by dabs_per_actual_radius
ro: Modifică raza în mod aleator pentru fiecare pată. Puteți de asemenea să faceți acest lucru cu intrarea by_random a setărilor de rază. Dacă faceți acest lucru aici, există două diferențe:
    1) valorea opaque va fi corectată în așa fel încât o pată cu raza mai mare este mai transparentă
    2) nu va schimba de fapt raza percepută de dabs_per_actual_radius

note: Brush setting
en: Fine speed filter
ro: Filtru viteză fină

note: Tooltip for the "Fine speed filter" brush setting
en: How slow the input fine speed is following the real speed
    0.0 change immediately as your speed changes (not recommended, but try it)
ro: Cât de încet viteza fină de intrare urmărește viteza reală
    0.0 se schimbă imediat cum viteza reală (nu este recomandat, dar puteți încerca)

note: Brush setting
en: Gross speed filter
ro: Filtru viteză brută

note: Tooltip for the "Gross speed filter" brush setting
en: Same as 'fine speed filter', but note that the range is different
ro: La fel ca 'fine speed filter', dar a se nota că plaja este diferită

note: Brush setting
en: Fine speed gamma
ro: Gama viteză fină

note: Tooltip for the "Fine speed gamma" brush setting
en: This changes the reaction of the 'fine speed' input to extreme physical speed. You will see the difference best if 'fine speed' is mapped to the radius.
    -8.0 very fast speed does not increase 'fine speed' much more
    +8.0 very fast speed increases 'fine speed' a lot
    For very slow speed the opposite happens.
ro: Aceasta modifică reacția vitezei intrării 'viteză fină' la viteze fizice extreme. Veți observa cel mai bine diferența dacă 'viteză fină' este cartografiată pe rază.
    -8.0 viteza foarte mare (negativă) nu va crește 'viteza fină' cu mult
    +8.0 viteza foarte mare (pozitivă) crește 'viteza fină' cu mult
    Pentru viteze foarte mici, se întamplă opusul.

note: Brush setting
en: Gross speed gamma
ro: Gama viteză brută

note: Tooltip for the "Gross speed gamma" brush setting
en: Same as 'fine speed gamma' for gross speed
ro: La fel ca și 'gama viteză fină' pentru viteza brută

note: Tooltip for the "Jitter" brush setting
en: Add a random offset to the position where each dab is drawn
     0.0 disabled
     1.0 standard deviation is one basic radius away
    <0.0 negative values produce no jitter
ro: Adaugă un decalaj aleator poziției în care fiecare pata este desenată  0.0 dezactivata
     1.0 deviația standard este la o distanță de o rază de bază<0.0 valorile negative nu produc jitter

note: Brush setting
en: Offset by speed
ro: Decalaj după viteză

note: Tooltip for the "Offset by speed" brush setting
en: Change position depending on pointer speed
    = 0 disable
    > 0 draw where the pointer moves to
    < 0 draw where the pointer comes from
ro: Schimbă poziția în funcție de viteza cursorului
    = 0 dezactivat
    > 0 desenează unde se duce cursorul
    < 0 desenează de unde vine cursorul

note: Brush setting
en: Offset by speed filter
ro: Decalaj după filtru viteză

note: Tooltip for the "Offset by speed filter" brush setting
en: How slow the offset goes back to zero when the cursor stops moving
ro: Cât de încet revine la zero decalajul când cursorul se oprește din mișcare

note: Brush setting
en: Slow position tracking
ro: Urmărire înceată a poziției

note: Brush setting
en: Tracking noise
ro: Zgomot urmărire

note: Brush setting Tooltip for the "Color hue" brush setting
en: Color hue
ro: Nuanță culoare

note: Brush setting Tooltip for the "Color saturation" brush setting
en: Color saturation
ro: Saturație culoare

note: Brush setting
en: Color value
ro: Valoare culoare

note: Tooltip for the "Color value" brush setting
en: Color value (brightness, intensity)
ro: Valoare culoare (luminozitate, intensitate)

note: Brush setting
en: Save color
ro: Salvează culoare

note: Tooltip for the "Save color" brush setting
en: When selecting a brush, the color can be restored to the color that the brush was saved with.
     0.0 do not modify the active color when selecting this brush
     0.5 change active color towards brush color
     1.0 set the active color to the brush color when selected
ro: La selecția unei pensule, culoarea poate fi restaurată la valoarea cu care pensula a fost salvată.
     0.0 nu modifică culoarea activă la selectarea acestei pensule
     0.5 schimbă culoarea activă spre culoarea pensulei
     1.0 setează culoarea activă ca și culoarea pensulei la selecție

note: Brush setting
en: Change color hue
ro: Schimbă nuanța culorii

note: Tooltip for the "Change color hue" brush setting
en: Change color hue.
    -0.1 small clockwise color hue shift
     0.0 disable
     0.5 counterclockwise hue shift by 180 degrees
ro: Schimbă nuanța culorii
    -0.1 mică deplasare a nuanței în jurul acelor de ceasornic
     0.0 dezactivat
     0.5 deplasare de 180 de grade a nuanței în sens invers acelor de ceasornic

note: Brush setting
en: Change color lightness (HSL)
ro: Schimbă luminozitatea culorii (HSL)

note: Tooltip for the "Change color lightness (HSL)" brush setting
en: Change the color lightness using the HSL color model.
    -1.0 blacker
     0.0 disable
     1.0 whiter
ro: Schimbă luminozitatea culorii folosind modelul de culoare HSL.
    -1.0 mai întunecat
     0.0 dezactivat
     1.0 mai luminos

note: Brush setting
en: Change color satur. (HSL)
ro: Schimbă saturația culorii (HSL)

note: Tooltip for the "Change color satur. (HSL)" brush setting
en: Change the color saturation using the HSL color model.
    -1.0 more grayish
     0.0 disable
     1.0 more saturated
ro: Schimbă saturația culorii folosind modelul de culoare HSL.
    -1.0 mai puțin colorat
     0.0 dezactivat
     1.0 mai colorat

note: Brush setting
en: Change color value (HSV)
ro: Schimbă valoarea culorii (HSV)

note: Tooltip for the "Change color value (HSV)" brush setting
en: Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.
    -1.0 darker
     0.0 disable
     1.0 brigher
ro: Change the colour value (brightness, intensity) using the HSV colour model. HSV changes are applied before HSL.
    -1.0 darker
     0.0 disable
     1.0 brigher

note: Brush setting
en: Change color satur. (HSV)
ro: Shimbă saturația culorii (HSV)

note: Tooltip for the "Change color satur. (HSV)" brush setting
en: Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.
    -1.0 more grayish
     0.0 disable
     1.0 more saturated
ro: Change the colour saturation using the HSV colour model. HSV changes are applied before HSL.
    -1.0 more greyish
     0.0 disable
     1.0 more saturated

note: Tooltip for the "Smudge" brush setting
en: Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color is slowly changed to the color you are painting on.
     0.0 do not use the smudge color
     0.5 mix the smudge color with the brush color
     1.0 use only the smudge color
ro: Paint with the smudge colour instead of the brush colour. The smudge colour is slowly changed to the colour you are painting on.
     0.0 do not use the smudge colour
     0.5 mix the smudge colour with the brush colour
     1.0 use only the smudge colour

note: Tooltip for the "Smudge length" brush setting
en: This controls how fast the smudge color becomes the color you are painting on.
    0.0 immediately update the smudge color (requires more CPU cycles because of the frequent color checks)
    0.5 change the smudge color steadily towards the canvas color
    1.0 never change the smudge color
ro: This controls how fast the smudge colour becomes the colour you are painting on.
    0.0 immediately change the smudge colour
    1.0 never change the smudge colour

note: Brush setting
en: Smudge radius
ro: Raza urma murdarire

note: Tooltip for the "Smudge radius" brush setting
en: This modifies the radius of the circle where color is picked up for smudging.
     0.0 use the brush radius
    -0.7 half the brush radius (fast, but not always intuitive)
    +0.7 twice the brush radius
    +1.6 five times the brush radius (slow performance)
ro: This modifies the radius of the circle where colour is picked up for smudging.
     0.0 use the brush radius 
    -0.7 half the brush radius
    +0.7 twice the brush radius
    +1.6 five times the brush radius (slow)

note: Tooltip for the "Eraser" brush setting
en: how much this tool behaves like an eraser
     0.0 normal painting
     1.0 standard eraser
     0.5 pixels go towards 50% transparency
ro: Cât de mult se comportă această unealtă ca o radiera
     0.0 desenat normal
     1.0 radieră standard
     0.5 pixelii tind cătr 50% transparență

note: Brush setting
en: Stroke threshold
ro: Prag tușă

note: Tooltip for the "Stroke threshold" brush setting
en: How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke input only. MyPaint does not need a minimum pressure to start drawing.
ro: Câtă presiune este necesară pentru a începe o tușă. Aceasta afectează numai intrarea tușă. MyPaint nu necesită o presiune minimă pentru a începe să deseneze.

note: Brush setting
en: Stroke duration
ro: Durată tușă

note: Tooltip for the "Stroke duration" brush setting
en: How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value is logarithmic (negative values will not invert the process).
ro: Cât de departe trebuie să mișcați până când intrarea tușei atinge 1.0. Această valoare este logaritmică (valorile negative nu vor inversa procesul).

note: Brush setting
en: Stroke hold time
ro: Timp suspensie tușă

note: Tooltip for the "Stroke hold time" brush setting
en: This defines how long the stroke input stays at 1.0. After that it will reset to 0.0 and start growing again, even if the stroke is not yet finished.
    2.0 means twice as long as it takes to go from 0.0 to 1.0
    9.9 or higher stands for infinite
ro: Aceasta definește cât timp intrarea tușei rămâne la 1.0. Apoi, aceasta va fi resetată la 0.0 și va începe din nou să crească, chiar daca tușa nu este încă terminată.
    2.0 înseamnă de două ori mai mult decât între 0.0 și 1.0
    9.9 și mai mult, înseamnă infinit

note: Brush setting
en: Custom input
ro: Intrare personalizată

note: Tooltip for the "Custom input" brush setting
en: Set the custom input to this value. If it is slowed down, move it towards this value (see below). The idea is that you make this input depend on a mixture of pressure/speed/whatever, and then make other settings depend on this 'custom input' instead of repeating this combination everywhere you need it.
    If you make it change 'by random' you can generate a slow (smooth) random input.
ro: Seteaza intrarea personalizată la această valoare. Dacă este încetinită, o deplasează spre această valoare (vezi mai jos). Ideea este că faceți această intrare dependentă de o combinație între presiune/viteză/altceva, și apoi setările dependente de această 'intrare personalizată' în loc de a repeta aceastăcombinație de fiecare dată când este necesară.
    Dacă o faceți să varieze aleator, puteți genera o intrare (încet) aleatoare.

note: Brush setting
en: Custom input filter
ro: Filtru intrare personalizat

note: Tooltip for the "Custom input filter" brush setting
en: How slow the custom input actually follows the desired value (the one above). This happens at brushdab level (ignoring how much time has passed, if brushdabs do not depend on time).
    0.0 no slowdown (changes apply instantly)
ro: Cât de încet intrarea preferențială urmărește valoarea dorită(cea de deasupra). Aceasta se întamplă la nivelul de pată pensulă (ignorand cât timp a trecut, daca petele pensulă nu depind de timp).
     0.0 fără încetinire (schimbările apar instantaneu)

note: Brush setting
en: Elliptical dab: ratio
ro: Pată eliptică: raport

note: Tooltip for the "Elliptical dab: ratio" brush setting
en: Aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly round dab.
ro: Raportul de aspect al petelor; trebuie să fie >= 1.0, unde 1.0 înseamnă pată perfect rotundă.

note: Brush setting
en: Elliptical dab: angle
ro: Pată eliptică: unghi

note: Tooltip for the "Elliptical dab: angle" brush setting
en: Angle by which elliptical dabs are tilted
     0.0 horizontal dabs
     45.0 45 degrees, turned clockwise
     180.0 horizontal again
ro: Unghiul după care petele eliptice sunt înclinate
     0.0 pete orizontale 45.0 45 de grade, în sensul acelor de ceasornic
     180.0 din nou orizontal

note: Brush setting
en: Direction filter
ro: Filtru direcție

note: Tooltip for the "Direction filter" brush setting
en: A low value will make the direction input adapt more quickly, a high value will make it smoother
ro: O valoare mică va face ca intrarea de direcție să se adapteze mai rapid, o valoare mare o va face mai netedă

note: Brush setting
en: Lock alpha
ro: Blocare alfa

note: Tooltip for the "Lock alpha" brush setting
en: Do not modify the alpha channel of the layer (paint only where there is paint already)
     0.0 normal painting
     0.5 half of the paint gets applied normally
     1.0 alpha channel fully locked
ro: Nu modifica canalul alfa al stratului (pictează numai unde este deja pictat)
     0.0 desenat normal
     0.5 jumatate din vopsea este aplicată normal
     1.0 canalul alpha blocat complet

note: Brush setting
en: Pressure gain
ro: Presiune

note: Tooltip for the "Pressure" brush input
en: The pressure reported by the tablet. Usually between 0.0 and 1.0, but it may get larger when a pressure gain is used. If you use the mouse, it will be 0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise.
ro: Presiunea raportată de tabletă este între 0.0 și 1.0. Dacă folosiți mausul, va fi între 0.5, când butonul este apăsat, și 0.0 în rest.

note: Tooltip for the "Random" brush input
en: Fast random noise, changing at each evaluation. Evenly distributed between 0 and 1.
ro: Zgomot rapid aleator, care se schimbă la fiecare evaluare. Distribuție constantă între 0 și 1.

note: Tooltip for the "Stroke" brush input
en: This input slowly goes from zero to one while you draw a stroke. It can also be configured to jump back to zero periodically while you move. Look at the 'stroke duration' and 'stroke hold time' settings.
ro: Această intrare evoluează încet de la 0 la 1 când aplicați o tușă. Poate fi configurată de asemenea să revină la 0 periodic in timpul mișcarii. Consultați setările 'stroke duration' și 'stroke hold time'.

note: Tooltip for the "Direction" brush input
en: The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and 180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees.
ro: Unghiul tușei, în grade. Valoarea va rămâne între 0.0 și 180.0, ignorând întoarceri de 180 de grade.

note: Tooltip for the "Declination/Tilt" brush input
en: Declination of stylus tilt. 0 when stylus is parallel to tablet and 90.0 when it's perpendicular to tablet.
ro: Înclinarea stiloului. 0 când stiloul este paralel cu tableta și 90.0 când este perpendicular pe tabletă.

note: Tooltip for the "Ascension" brush input
en: Right ascension of stylus tilt. 0 when stylus working end points to you, +90 when rotated 90 degrees clockwise, -90 when rotated 90 degrees counterclockwise.
ro: Ascensiunea dreaptă a stiloului. 0 când stiloul are vârful înspre dumneavoastră, +90 când este rotit 90 de grade în sens orar, -90 când este rotit 90 de grade in sens trigonometric.

note: Brush input - "fine" refers to the accuracy and update frequency of the speed value, as in "fine grained"
en: Fine speed
ro: Viteza fină

note: Tooltip for the "Fine speed" brush input
en: How fast you currently move. This can change very quickly. Try 'print input values' from the 'help' menu to get a feeling for the range; negative values are rare but possible for very low speed.
ro: Cât de repede vă mișcați acum. Aceasta se poate schimba foarte rapid. Încercați 'print input values' din meniul 'Ajutor' pentru a percepe gama de valori; valorile negative sunt rare, dar posibile, pentru o viteză foarte mică.

note: Brush input - changes more smoothly but is less accurate than "Fine speed"
en: Gross speed
ro: Viteză brută

note: Tooltip for the "Gross speed" brush input
en: Same as fine speed, but changes slower. Also look at the 'gross speed filter' setting.
ro: La fel ca viteza fină, dar se modifică mai lent. Consultați, de asemenea, setările 'gross speed filter'.

note: Tooltip for the "Custom" brush input
en: This is a user defined input. Look at the 'custom input' setting for details.
ro: Aceasta este o intrare definită de utilizator. Consultați setarea 'custom input' pentru detalii.

en: Disable connected notifications
ro: Dezactivează notificările de conectare

en: Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
ro: Definiți ca „TRUE” pentru a dezactiva notificările ce apar la conectarea la o rețea.

en: Disable disconnected notifications
ro: Dezactivează notificările de deconectare

en: Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
ro: Definiți ca „TRUE” pentru a dezactiva notificările ce apar la deconectarea de la o rețea.

en: Disable VPN notifications
ro: Dezactivează notificările VPN

en: Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
ro: Definiți ca „TRUE” pentru a dezactiva notificările ce apar la deconectarea de la un VPN.

en: Suppress networks available notifications
ro: Suprimă notificările pentru rețele disponibile

en: Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
ro: Definiți ca „TRUE” pentru a dezactiva notificările pentru rețelele fără fir disponibile.

en: Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
ro: Folosit pentru a determina dacă configurările ar trebui migrate la o nouă versiune.

en: Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
ro: Definiți ca „TRUE” pentru a dezactiva crearea de rețele ad-hoc când se folosește miniaplicația.

en: Show the applet in notification area
ro: Arată miniaplicația în zona de notificări

en: Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
ro: Definiți ca „FALSE” pentru a dezactiva afișarea miniaplicației în zona de notificări.

en: Ignore CA certificate
ro: Ignoră certificatul CA

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
ro: Definiți aceasta ca „TRUE” pentru a dezactiva avertismentele despre certificatele CA în autentificarea EAP.

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
ro: Definiți ca „TRUE” pentru a dezactiva avertizările despre certificatele CA în faza a 2-a a autentificării EAP.

en: My country is not listed
ro: Țara mea nu este în listă

en: Unlisted
ro: Nelistat

en: Installed GSM device
ro: Dispozitive GSM instalate

en: Installed CDMA device
ro: Dispozitive CDMA instalate

en: Any device
ro: Orice dispozitiv

en: New Mobile Broadband Connection
ro: Conexiune nouă de Internet mobil de bandă largă

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
ro: Acest asistent vă ajută să configurați o conexiune la Internet mobil de bandă largă către o rețea celulară (3G).

en: You will need the following information:
ro: Aveți nevoie de următoarele informații:

en: Your broadband billing plan name
ro: Numele planului de facturare

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
ro: (în unele cazuri) APN-ul (Numele punctului de acces) al planului de facturare

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
ro: Creează o conexiune pentru aces_t dispozitiv de acces la Internet mobil de bandă largă:

en: Set up a Mobile Broadband Connection
ro: Configurează o conexiune către Internet mobil de bandă largă

en: Select your provider from a _list:
ro: Alegeți furnizorul din _listă:

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
ro: Furnizorul meu folosește tehnologie GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
ro: Furnizorul meu folosește tehnologie CDMA (1xRTT, EVDO)

en: Choose your Provider
ro: Alegeți furnizorul

en: _Select your plan:
ro: _Selectați planul:

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
ro: Plan _APN (Nume punct de acces) selectat:

en: Choose your Billing Plan
ro: Alegeți planul de facturare

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
ro: Conexiunea la Internet mobil de bandă largă este configurată cu următoarele valori:

en: Your Device:
ro: Dispozitiv:

en: Your Provider:
ro: Furnizor:

en: Your Plan:
ro: Plan:

en: Confirm Mobile Broadband Settings
ro: Confirmare configurații Internet mobil de bandă largă

en: Ask for this password every time
ro: Cere această parolă de fiecare dată

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
ro: Niciuna

en: C_onnection
ro: C_onexiune

en: Manage and change your network connection settings
ro: Gestionează și modifică opțiunile conexiunilor de rețea

en: NetworkManager
ro: Administrator de rețea

en: NetworkManager connection editor
ro: Editorul de conexiuni „Administrator de rețea”

en: NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
ro: Administrator de rețea este un serviciu de sistem pentru gestionarea și configurarea conexiunilor de rețea și dispozitivelor.

en: The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
ro: Programul nm-connection-editor funcționează cu Administrator de rețea pentru a creea și edita profile de conexiune pentru Administrator de rețea.

en: 802.1X authentication
ro: Autentificare 802.1X

en: secure.
ro: sigur.

en: Failed to add/activate connection
ro: Eșec la adăugarea/activarea conexiunii

en: Device disconnect failed
ro: Deconectarea dispozitivului a eșuat

en: Disconnect failure
ro: Eșec la deconectare

en: Connection activation failed
ro: Activarea conexiunii a eșuat

en: VPN connection has been successfully established.
    
    %s
ro: Conexiunea VPN a fost stabilită cu succes.
    
    %s

en: VPN connection has been successfully established.
ro: Conexiunea VPN a fost stabilită cu succes.

en: VPN Login Message
ro: Mesaj de autentificare VPN

en: VPN Connection Failed
ro: Conexiunea VPN a eșuat

en: device not ready (firmware missing)
ro: dispozitivul nu este pregătit (lipsește firmware-ul)

en: device not ready
ro: dispozitiv nepregătit

en: device not managed
ro: dispozitiv neadministrat

en: _VPN Connections
ro: Conexiuni _VPN

en: Networking disabled
ro: Rețea dezactivată

note: #-#-#-#-#  2214 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
ro: Activează _rețeaua

note: #-#-#-#-#  2214 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# 'Enable Wi-Fi' item
en: Enable _Wi-Fi
ro: Activează _Wi-Fi

note: #-#-#-#-#  2214 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
ro: Activează Internetul _mobil de bandă largă

note: #-#-#-#-#  2214 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
ro: Activează n_otificările

note: #-#-#-#-#  2214 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# 'Connection Information' item
en: Connection _Information
ro: Detal_ii conexiune

en: Edit Connections…
ro: Editare conexiuni…

en: The network connection has been disconnected.
ro: Conexiunea la rețea a fost deconectată.

en: VPN connection active
ro: Conexiunea VPN este activă

en: NetworkManager Applet
ro: Miniaplicație Administrator de rețea

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
ro: Cod PUK greșit, contactați furnizorul dumneavoastră.

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
ro: Cod PIN greșit, contactați furnizorul dumneavoastră.

en: Mobile Broadband (%s)
ro: Internet mobil de bandă largă (%s)

en: Connection Established
ro: Conexiune stabilită

en: You are now connected to the Mobile Broadband network.
ro: V-ați conectat la rețeaua de Internet mobil de bandă largă.

en: Mobile Broadband network.
ro: Rețea mobilă de bandă largă.

en: You are now registered on the home network.
ro: Sunteți înregistrat la rețeaua de acasă.

en: You are now registered on a roaming network.
ro: Sunteți înregistrat pe o rețea de tip roaming.

en: You are now connected to the mobile broadband network.
ro: V-ați conectat la rețeaua de Internet mobil de bandă largă.

en: Ethernet Networks (%s)
ro: Rețele cu fir (%s)

en: Ethernet Network (%s)
ro: Rețea cu fir (%s)

en: Ethernet Networks
ro: Rețele cu fir

en: Ethernet Network
ro: Rețea cu fir

en: You are now connected to the ethernet network.
ro: V-ați conectat la rețeaua cu fir.

en: Failed to add new connection
ro: Eșec la adăugarea noii conexiuni

en: Wi-Fi Networks (%s)
ro: Rețele fără fir (%s)

en: Wi-Fi Network (%s)
ro: Rețea fără fir (%s)

en: Wi-Fi Network | Wi-Fi Networks
ro[0]: Rețea cu fir
ro[1]: Rețele cu fir
ro[2]: Rețele cu fir

en: Wi-Fi is disabled
ro: Wi-Fi este dezactivat

en: Wi-Fi is disabled by hardware switch
ro: Wi-Fi este dezactivat de la un comutator hardware

en: More networks
ro: Mai multe rețele

en: Wi-Fi Networks Available
ro: Rețele fără fir disponibile

en: Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
ro: Utilizați meniul de rețea pentru a vă conecta la o rețea fără fir

en: Failed to activate connection
ro: Eșec la activarea conexiunii

en: Error displaying connection information:
ro: Eroare la afișarea informațiilor despre conexiune:

note: #-#-#-#-#  2214 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Create the expander
en: More addresses
ro: Mai multe adrese

[ctx: Speed]
en: Unknown
ro: Necunoscută

[ctx: Address]
note: #-#-#-#-#  2214 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Address
en: Unknown
ro: Necunoscută

en: Broadcast Address
ro: Adresă broadcast

[ctx: Subnet Mask]
note: #-#-#-#-#  2214 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Prefix
en: Unknown
ro: Necunoscută

en: Subnet Mask
ro: Mască subrețea

en: VPN Username
ro: Nume utilizator VPN

en: VPN Banner
ro: Baner VPN

en: Base Connection
ro: Conexiune de bază

note: #-#-#-#-#  2214 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
ro: Nu s-au găsit conexiuni active valide!

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
ro: Miniaplicație din zona de notificare pentru administrarea dispozitivelor și conexiunilor la rețea.

en: NetworkManager Website
ro: Situl web pentru Administrator de rețea

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
ro: Miniaplicația NetworkManager nu a putut găsi unele resurse (nu s-a putut găsi fișierul .ui).

en: Missing resources
ro: Resurse lipsă

en: SIM PIN Unlock Required
ro: Deblocare PIN SIM necesară

note: #-#-#-#-#  2214 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
ro: Cod PIN:

note: #-#-#-#-#  2214 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Translators: Show/obscure PIN checkbox label
en: Show PIN code
ro: Arată codul PIN

en: SIM PUK unlock required
ro: Deblocare PUK SIM necesară

en: SIM PUK Unlock Required
ro: Deblocare PUK SIM necesară

note: #-#-#-#-#  2214 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Translators: PUK code entry label
en: PUK code:
ro: Cod PUK:

note: #-#-#-#-#  2214 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Translators: New PIN entry label #-#-#-#-#  2388  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pinLabel)
en: New PIN code:
ro: Cod PIN nou:

note: #-#-#-#-#  2214 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
ro: Arată codurile PIN/PUK

en: Ig_nore automatically obtained routes
ro: Ig_noră rutele obținute automat

en: _Use this connection only for resources on its network
ro: Folosește conexi_unea doar pentru resursele din rețeaua acesteia

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
ro: La activare, această conexiune nu va fi folosită niciodată ca una implicită.

en: Choose a Connection Type
ro: Alegeți un tip de conexiune

en: Select the type of connection you wish to create.
    
    If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
ro: Alegeți tipul conexiunii pe care doriți să o creați.
    
    Dacă creați un VPN, și conexiunea VPN pe care doriți să o creați nu apare în listă, probabil că nu aveți acel modul VPN instalat.

en: Active backup
ro: Copie de siguranță activă

en: MII (recommended)
ro: MII (recomandat)

en: An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
ro: O adresă IP, sau o listă separată prin virgulă de adrese IP, de căutat când se verifică starea legăturii.

en: MAC address
ro: Adresă MAC

en: HW address
ro: Adresă fizică

en: invalid %s for %s (%s)
ro: nevalid %s pentru %s (%s)

en: invalid %s (%s)
ro: nevalid %s (%s)

en: Priority Groups
ro: Grupuri de prioritate

en: Automatic with manual DNS settings
ro: Automate cu configurări DNS manuale

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
ro: Domenii folosite la rezolvarea numelor calculatoarelor. Folosiți virgule pentru a separa mai multe domenii.

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
ro: Adrese IP pentru serverele de domenii folosite la rezolvarea numelor calculatoarelor. Folosiți virgule pentru a separa mai multe servere de domenii.

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
ro: Când se realizează conexiuni la rețele capabile de IPv6, permite completarea conexiunii în cazul în care nu se poate configura IPv4, dar configurația IPv6 reușește.

en: _Routes…
ro: _Rute…

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
ro: Când se realizează conexiuni la rețele capabile de IPv4, permite completarea conexiunii în cazul în care nu se poate configura IPv6, dar configurația IPv4 reușește.

en: Configure _Methods…
ro: Configurare _metode…

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
ro: Folosește criptare p_unct-la-punct (MPPE)

en: _Require 128-bit encryption
ro: Necesită cripta_re pe 128 de biți

en: Use _stateful MPPE
ro: Folosește MPPE cu _stare

en: Allowed Authentication Methods
ro: Metode de autentificare permise

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
ro: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol versiunea 2

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
ro: Fereastra de dialog a editorului de conexiuni nu a putut fi inițializată din cauza unei erori necunoscute.

en: Could not create new connection
ro: Nu s-a putut crea noua conexiune

en: Connection delete failed
ro: Ștergerea conexiunii a eșuat

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
ro: Sigur doriți să ștergeți conexiunea %s?

en: Editing un-named connection
ro: Editare conexiune fără nume

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
ro: Editorul de conexiuni nu găsește niște resurse necesare (nu s-a găsit fișierul .ui).

en: Save any changes made to this connection.
ro: Salvează toate modificările făcute acestei conexiuni.

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
ro: Autentificați-vă pentru a salva această conexiune pentru toți utilizatorii acestui calculator.

en: Could not edit connection
ro: Nu s-a putut edita conexiunea

en: Error initializing editor
ro: Eroare la inițializarea editorului

en: Connection add failed
ro: Adăugarea conexiunii a eșuat

en: Edit the selected connection
ro: Modifică conexiunea selectată

en: Authenticate to edit the selected connection
ro: Autentificare pentru a modifica conexiunea selectată

en: Delete the selected connection
ro: Șterge conexiunea selectată

en: Authenticate to delete the selected connection
ro: Autentificare pentru a șterge conexiunea selectată

en: Error editing connection
ro: Eroare la editarea conexiunii

en: Could not load DSL user interface.
ro: Nu s-a putut încărca interfața de utilizator DSL.

en: DSL connection %d
ro: Conexiune DSL %d

en: Automatic (VPN)
ro: Automată (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
ro: Doar adrese automate (VPN)

en: Automatic, addresses only
ro: Automat, doar adresele

en: Automatic (PPPoE)
ro: Automat (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
ro: Doar adrese automate (PPPoE)

en: Editing IPv4 routes for %s
ro: Modificare rute IPV4 pentru %s

en: IPv4 Settings
ro: Opțiuni IPv4

en: Could not load IPv4 user interface.
ro: Nu s-a putut încărca interfața de utilizator IPv4.

en: Editing IPv6 routes for %s
ro: Editarea rutelor IPv6 pentru %s

en: IPv6 Settings
ro: Configurări IPv6

en: Could not load IPv6 user interface.
ro: Nu s-a putut încărca interfața utilizator IPv6

en: Could not load mobile broadband user interface.
ro: Nu s-a putut încărca interfața de utilizator pentru Internet mobil de bandă largă.

en: Unsupported mobile broadband connection type.
ro: Tip conexiune nesuportat către Internet mobil de bandă largă.

note: #-#-#-#-#  2214 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
ro: Selectați tipul furnizorului de Internet mobil de bandă largă

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
ro: Furnizorul folosește tehnologie bazată pe _GSM (de ex. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)

note: #-#-#-#-#  2214 (network-manager-applet)  #-#-#-#-# Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button. You may need to change it according to your language.
en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
ro: Furnizorul folosește tehnologie bazată pe C_DMA (de ex. 1xRTT, EVDO)

en: Editing PPP authentication methods for %s
ro: Editare metode autentificare PPP pentru %s

en: PPP Settings
ro: Configurări PPP

en: Could not load PPP user interface.
ro: Nu s-a putut încărca interfața de utilizator PPP.

en: Could not load VPN user interface.
ro: Nu s-a putut încărca interfața de utilizator VPN.

en: VPN connection %d
ro: Conexiune VPN %d

en: Choose a VPN Connection Type
ro: Alegeți un tip de conexiune VPN

en: Wi-Fi Security
ro: Securitate Wi-Fi

en: Connection Information
ro: Detalii conexiune

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
ro: Nu este conceput pentru utilizare în linia de comandă, ci pentru a rula în mediul desktop GNOME.

en: not enabled
ro: neactivat

en: not registered
ro: neînregistrat

en: Home network (%s)
ro: Rețea de domiciliu (%s)

en: Home network
ro: Rețea de domiciliu

en: searching
ro: se caută

en: registration denied
ro: înregistrare refuzată

en: Roaming network (%s)
ro: Rețea roaming (%s)

en: Roaming network
ro: Rețea roaming

en: Dependency “%s” was not found
ro: Dependența „%s” nu a fost găsită

en: Dependency “%s” failed to load
ro: Dependența „%s” nu a putut fi încărcată

en: Plugin loader “%s” was not found
ro: Încărcătorul de module „%s” nu a fost găsit

en: Failed to load
ro: Nu a putut fi încărcat

en: Additional plugins must be disabled
ro: Module suplimentare trebuie să fie dezactivate

en: The following plugins depend on “%s” and will also be disabled:
ro: Următoarele module depind de „%s” și vor fi și ele dezactivate:

en: An additional plugin must be disabled
ro: Un plugin suplimentar trebuie să fie dezactivat

en: The “%s” plugin depends on the “%s” plugin.
    If you disable “%s”, “%s” will also be disabled.
ro: Modulul „%s” depinde de modulul „%s”.
    Dacă dezactivați modulul „%s”, va fi dezactivat și „%s”.

en: Disable Plugins
ro: Dezactivează module

en: E_nable All
ro: Activează-le pe _toate

en: _Disable All
ro: _Dezactivează-le pe toate

note: Avoid having markup in a translated string
en: The plugin “%s” could not be loaded
ro: Modulul „%s” nu a putut fi încărcat

note: Translators: The directory in which the demo program was compiled at
en: Run from build directory
ro: Rulează din dosarul în care a fost construit programul

en: — libpeas demo application
ro: — libpeas aplicație demo

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
ro: Răsfoiește

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
ro: Extinde

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
ro: Restrânge

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
ro: Bifează

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
ro: Debifează

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
ro: Bară de derulare verticală

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
ro: Bară de derulare orizontală

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
ro: Apăsați enter pentru a sări în controlul următor pentru mai multe operațiuni

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
ro: Coloana %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
ro: Rândul %ROWNUMBER

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
ro: Deschide

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
ro: Aplică

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
ro: Redare

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
ro: Pauză

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
ro: Repetă

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
ro: Mut

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
ro: Scalat

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
ro: Volum

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
ro: Poziție

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
ro: Lector media

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
ro: Cale media

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
ro: Niciun mediu selectat

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
ro: Inserare audio sau video

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
ro: Deschidere audio sau video

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
ro: Toate fișierele audio sau video

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
ro: Toate fișierele (*.*)

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
ro: Formatul de fișier selectat nu este suportat.

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
ro: <Toate>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
ro: < Niciun modul >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
ro: Parolă incorectă

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
ro: Fișierul nu conține nicio librărie BASIC

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
ro: Nume nevalid

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
ro: Numele unei librării poate avea maxim 30 de caractere.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
ro: Macrocomenzile din alte documente nu sunt accesibile.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
ro: Această librărie poate fi doar citită.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
ro: 'XX' nu poate fi înlocuit.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
ro: 'XX' nu poate fi adăugat.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
ro: 'XX' nu a fost adăugat.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
ro: Introduceți parola pentru 'XX'

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
ro: Numele există deja

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
ro: (Semnat)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
ro: Un obiect cu același nume există deja

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
ro: Din motive de securitate nu puteți executa acest macro.
    
    Pentru mai multe informații verificați setările de securitate.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
ro: Expresia căutată nu a fost găsită

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
ro: Căutarea s-a încheiat după ultimul modul. Continuați cu primul modul?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
ro: Expresia căutată a fost înlocuită de XX ori

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
ro: Fișierul nu a putut fi citit

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
ro: Fișierul nu a putut fi salvat

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
ro: Numele librăriei implicite nu poate fi schimbat.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
ro: Se generează sursa

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
ro: Nume fișier:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
ro: Import librării

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
ro: Vreți să ștergeți macro-ul XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
ro: Vreți să ștergeți dialogul XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
ro: Vreți să ștergeți librăria XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
ro: Vreți să ștergeți referința la librăria XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
ro: Vreți să ștergeți modulul XX?

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
ro: Fereastra nu poate fi închisă în timp ce rulează BASIC.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
ro: Librăria implicită nu poate fi înlocuită.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
ro: Nu se poate face referință la 'XX'.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
ro: Cronometru

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
ro: Stiva de apeluri

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
ro: Librărie nouă

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
ro: Modul nou

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
ro: Dialog nou

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
ro: Toate

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
ro: Pagină

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
ro: Va trebuie să reporniți programul după această editare.
    Continuați?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
ro: Doriți să înlocuiți textul în toate modulele active?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
ro: Cronometru:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
ro: Apeluri:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
ro: Macrourile mele

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
ro: Dialogurile mele

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
ro: Dialogurile și macrourile mele

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
ro: Macrouri %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
ro: Dialoguri %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
ro: Dialoguri și macrouri %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
ro: Elimină variabilă monitorizată

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
ro: Doriți să suprascrieți macroul XX?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
ro: <Fără localizare>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
ro: [Limba implicită]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
ro: Obiecte document

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
ro: Câmp

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
ro: Module

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
ro: Module clasă

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
ro: Redenumire

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
ro: Înlocuiește

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
ro: Import dialog - nume deja folosit

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
ro: LIbrăria conține deja un dialog cu numele:
    
    $(ARG1)
    
    Redenumiți dialogul pentru a păstra dialogul curent sau înlocuiți dialogul existent.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
ro: Adaugă

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
ro: Omite

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
ro: Import dialog - Nepotrivire limbă

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
ro: Dialogul de importat suportă alte limbi decât librăria țintă.
    
    Adăugați aceste limbi la librărie pentru a păstra resurse adiționale de limbă furnizate de dialog sau omiteți-le pentru a rămâne cu limbile curente din bibliotecă.
    
    Notă: Pentru limbi nesuportate de dialog se vor folosi resursele de dialog ale limbii implicite.

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
note: FcvDu
en: Pages:
ro: Pagini:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
note: 4AR5D
en: All ~Pages
ro: Toate ~paginile

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
note: xfLXi
en: Pa~ges:
ro: Pa~gini:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTEVENPAGES]
note: Q9KBj
en: ~Even pages
ro: Pagini par~e

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTODDPAGES]
note: 93Gmy
en: ~Odd pages
ro: Pagini impa~re

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
ro: Alege

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
ro: Execută

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
ro: ~Salvează

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
ro: Catalog de obiecte

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  1473 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk Property Browser Headline ---------------------------------------------------------------- #-#-#-#-#  1584 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1859 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1897 (PACKAG
en: Properties:
ro: Proprietăți:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
ro: Marcat fără control

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
ro: [Limba implicită]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
ro: <Apăsați 'Adaugă' pentru a crea resurse lingvistice>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
ro: Exportă librăria ca extensie

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
ro: Exportă ca librărie BASIC

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
ro: Extensie

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
note: GaJFV
en: Basic Macros
ro: Macro-uri Basic

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
ro: Execută

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
ro: Macrouri existente în:

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
ro: Sursă macro

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
ro: Salvează macro în

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
ro: Nume macro

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
ro: Atribuie...

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
ro: Editare

[ctx: basicmacrodialog|delete]
note: 9Uhec
en: _Delete
ro: Șter_gere

[ctx: basicmacrodialog|new]
note: XkqFC
en: _New
ro: _Nou

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
ro: Organizator ...

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
ro: Bibliotecă noua

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
ro: Modul nou

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
ro: Gestionează puncte de întrerupere...

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
ro: _Activ

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
ro: _Proprietăți...

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
ro: Setați limba implicită a interfeței cu utilizatorul

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
ro: Limba implicită:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
ro: Limbi disponibile:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
ro: Selectați o limbă pentru a defini limba implicită a interfeței cu utilizatorul. Toate cuvintele prezente vor fi asociate resurselor create pentru limba selectată.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
ro: Selectarea limbii este adăugată. Resursele pentru aceste limbi vor fi create în bibliotecă. Cuvintele din actuala limbă a interfeței cu utilizatorul vor fi copiate în această nouă resursă.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
ro: Adaugă o limbă la interfața cu utilizatorul.

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
ro: Șterge resursa lingvistică

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
ro: Doriți să ștergeți resursele ale limbii selectate?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
ro: Ați selectat ștergerea resurselor ale unei limbi. Fiecare text al aceste limbi se va șterge.

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
ro: _Nou...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
ro: _Nou...

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
ro: _Parolă...

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
ro: _Importă ...

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
ro: _Exportă ...

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
ro: Exportă biblioteca Basic

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
ro: Exportă ca _extensie

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
ro: Exportă ca bibliotecă BASIC

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
ro: Du-te la linia

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
ro: _Rândul numărul:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
ro: Importă biblioteci

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
ro: Inserare ca referință (doar citire)

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
ro: Înlocuiește bibliotecile actuale

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
ro: L_ocație:

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
ro: Bib_liotecă:

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
ro: _Parolă...

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
ro: _Nou...

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
ro: Gestionează punctele de întrerupere

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
ro: Activ

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
ro: Contor treceri:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
ro: Puncte de întrerupere

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
ro: Gestionează limba interfeței cu utilizatorul [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
ro: Limbi prezente:

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
ro: Limba implicită este utilizată dacă nu există localizare în limba setată în sistem. Pe lângă acesta, sunt afișate textele din limba implicită dacă nu există în localizarea cerută de sistem.

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
ro: Adaugă...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
ro: Implicit

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
ro: M_odul:

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
ro: _Nou...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
ro: _Nou...

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
ro: _Parolă...

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
ro: _Nume:

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
ro: Module

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
ro: Dialoguri

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
ro: Biblioteci

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
ro: Eroare de sintaxă.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
ro: Returnează fără Gosub.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
ro: Intrare incorectă; va rog reîncercați.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
ro: Cerere de procedură invalidă.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
ro: Depășire.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
ro: Nu există memorie suficientă.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
ro: Matrice deja dimensionată.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
ro: Index în afara razei definite.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
ro: Definiție duplicat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
ro: Împărțire la zero.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
ro: Variabilă nedefinită.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
ro: Tip dată nepotrivit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
ro: Parametru invalid.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
ro: Proces întrerupt de utilizator.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
ro: Reluare fără eroare.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
ro: Insuficientă memorie pe stivă.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
ro: Sub-procedura sau funcția procedură ne-definită.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
ro: Eroare la încărcarea fișierului DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
ro: Convenția DLL cerută este greșită.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
ro: Eroare internă $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
ro: Nume fișier sau număr fișier invalid.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
ro: Fișierul nu a fost găsit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
ro: Mod fișier incorect.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
ro: Fișierul deja este deschis.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
ro: Eroare I/O dispozitiv.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
ro: Fișierul există deja.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
ro: Lungimea înregistrării incorectă.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
ro: Discul este plin.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
ro: Citirea depășește sfârșitul fișierului.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
ro: Numărul înregistrării incorect.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
ro: Prea multe fișiere.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
ro: Dispozitiv indisponibil.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
ro: Acces interzis.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
ro: Discul nu este pregătit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
ro: Nu este implementat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
ro: Redenumirea este imposibilă pe unități diferite.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
ro: Eroare la accesarea Cale/Fișier.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
ro: Calea nu a fost găsită.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
ro: Nu este setată variabila obiectului.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
ro: Model de șir de caractere invalid.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
ro: Folosirea lui zero nepermisă.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
ro: Eroare DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
ro: Aștept răspuns de la conexiunea DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
ro: Nici un canal DDE nu este disponibil.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
ro: Nicio aplicație nu răspunde la conexiunea DDE inițiată.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
ro: Prea multe aplicații au răspuns la conexiunea DDE inițiată.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
ro: Canal DDE blocat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
ro: Aplicația externă nu poate executa operațiunea DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
ro: Timpul a expirat așteptând un răspuns de la DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
ro: Utilizatorul a apăsat ESCAPE în timpul operațiunii DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
ro: Aplicația externă este ocupată.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
ro: Operație DDE fără date.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
ro: Datele au format greșit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
ro: Aplicația externă a fost închisă.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
ro: Conexiune DDE întreruptă sau modificată.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
ro: Metoda DDE a fost invocată fără niciun canal deschis.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
ro: Format al legăturii DDE invalid.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
ro: Mesajul DDE a fost pierdut.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
ro: Legătura a fost lipită deja.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
ro: Subiectul legătură invalid nu poate seta modul legăturii.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
ro: DDE necesită fișierul DDEML.DLL

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
ro: Nu s-a putut încărca modulul; format incorect.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
ro: Indexul obiectului este invalid.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
ro: Obiectul nu este disponibil.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
ro: Valoarea proprietății incorectă.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
ro: Proprietatea este protejată la scriere.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
ro: Proprietatea este doar-scriere.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
ro: Referința obiectului este invalidă.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
ro: Proprietate sau metodă negăsită: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
ro: Este cerut obiectul.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
ro: Obiectul este folosit greșit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
ro: Obiectul nu suportă automatizarea OLE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
ro: Obiectul nu suportă metoda sau proprietatea aceasta.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
ro: Eroare la automatizarea OLE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
ro: Obiectul dat nu suportă această acțiune.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
ro: Obiectul dat nu suportă argumentele numite.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
ro: Obiectul dat nu suportă setările locale curente.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
ro: Nu s-a găsit argumentul numit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
ro: Argumentul nu este opțional.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
ro: Număr incorect de argumente.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
ro: Obiectul nu este o listă.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
ro: Număr ordinar invalid.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
ro: Funcția DLL specificată nu a fost găsită.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
ro: Format invalid de clipboard.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
ro: Proprietatea nu este a obiectului.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
ro: Obiectul nu are această metodă.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
ro: Lipsește un argument obligatoriu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
ro: Eroare la execuția unei metode.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
ro: Proprietatea nu se poate seta.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
ro: Proprietatea nu se poate determina.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
ro: Simbol neașteptat: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
ro: Așteptat: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
ro: Se așteaptă un simbol.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
ro: Este așteptată variabilă.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
ro: Este așteptată etichetă.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
ro: Nu se poate aplica valoarea.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
ro: Variabila $(ARG1) a fost definită deja.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
ro: Este definită deja procedura funcției sau subprocedura $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
ro: Eticheta $(ARG1) a fost definită deja.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
ro: Nu este găsită variabila $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
ro: Nu este găsită procedura sau matricea $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
ro: Procedura $(ARG1) nu a fost găsită.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
ro: Eticheta $(ARG1) nu a fost definită.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
ro: Tip de date necunoscut: $(ARG1) .

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
ro: Este așteptată ieșirea $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
ro: Blocul comandă încă deschis: lipsește $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
ro: Parantezele nu se potrivesc.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
ro: Simbolul $(ARG1) deja definit diferit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
ro: Parametrii nu corespund cu procedura.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
ro: Caracter invalid în număr.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
ro: Matricea trebuie dimensionată.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
ro: Else/Endif fără If.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
ro: $(ARG1) nepermis în o procedură.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
ro: $(ARG1) nepermis în afara unei proceduri.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
ro: Specificațiile dimensiunii nu se potrivesc.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
ro: Opțiune necunoscută: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
ro: Constanta $(ARG1) redefinită.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
ro: Programul este prea lung.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
ro: Nu sunt permise șiruri sau matrici.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
ro: A apărut o excepție $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
ro: Această matrice este nemodificabilă sau temporar blocată.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
ro: Șirul a depășit spațiul permis.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
ro: Expresie prea complexă.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
ro: Operațiunea cerută nu poate fi efectuată.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
ro: Prea mulți clienți de aplicații DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
ro: Buclă „for” neinițializată.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
ro: Pornit

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
ro: Oprit

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
ro: Adevărat

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
ro: Fals

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
ro: Da

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
ro: Nu

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_CURRENCY]
note: YXUyZ format currency
en: @0.00 $;@(0.00 $)
ro: @0,00 lei;@(0,00 lei)

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
ro: Rularea macrocomenzi s-a întrerupt

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
ro: Bară

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
ro: Cilindru

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
ro: Con

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
ro: Piramidă

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
ro: Asistent de grafice

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
ro: Linii fine

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
ro: Linii în scări

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
ro: Tip de diagramă

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
ro: Interval de date

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
ro: Elementele graficului

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
ro: Linie

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
ro: Borduri

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
ro: Zonă

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
ro: Transparență

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
ro: Efecte fonturi

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
ro: Numere

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
ro: Poziție

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
ro: Aspect

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
ro: Scară

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
ro: Poziționare

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
ro: Tip

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
ro: X Bare de erori

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
ro: Bare de eroare Y

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
ro: Aliniere

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
ro: Perspectivă

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
ro: Afișare

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
ro: Iluminare

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
ro: Tipografie asiatică

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
ro: Curba de valori medii cu valoarea %AVERAGE_VALUE și deviația standard %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
ro: Axă

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
ro: Axa X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
ro: Axa Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
ro: Axa Z

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
ro: Axa X secundară

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
ro: Axa Y secundară

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
ro: Axe

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
ro: Grile

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
ro: Grilă

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
ro: Axa X a grilei principale

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
ro: Axa Y a grilei principale

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
ro: Axa Z a grilei principale

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
ro: Axa X a grilei secundare

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
ro: Axa Y a grilei secundare

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
ro: Axa Y a grilei secundare

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
ro: Legendă

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
ro: Titlu

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
ro: Titluri

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
ro: Titlu principal

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
ro: Subtitlu

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
ro: Titlul axei X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
ro: Titlul axei Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
ro: Titlul axei Z

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
ro: Titlul axei X secundare

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
ro: Titlul axei Y secundare

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
ro: Etichetă

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
ro: Etichete de date

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
ro: Punct de date

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
ro: Puncte de date

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
ro: Simbol de legendă

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
ro: Serie de date

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
ro: Serie de date

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
ro: Linie de tendință

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
ro: Linii de tendință

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
ro: Linie de tendință %FORMULA cu precizia R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
ro: Mutarea linie tendinței medii cu perioada = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
ro: Curba valorilor medii

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
ro: Ecuație

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
ro: X Bare de erori

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
ro: Bare de eroare Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
ro: Z Bare de erori

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
ro: Deviație negativă

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
ro: Deviație pozitivă

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
ro: Surpafața diagramei

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
ro: Diagramă

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
ro: Planul lateral al graficului

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
ro: Baza graficului

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
ro: Obiect de desenare

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
ro: Seria de date „%SERIESNAME”

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
ro: Punctul de date %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
ro: Valori: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
ro: Punctul de date %POINTNUMBER, seria de date %SERIESNUMBER, valorile: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
ro: Punctul de date %POINTNUMBER din seria de date %SERIESNUMBER selectate, valorile: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
ro: %OBJECTNAME selectat

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
ro: Sector de cerc extins cu %PERCENTVALUE la sută

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
ro: %OBJECTNAME pentru seria de date „%SERIESNAME”

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
ro: %OBJECTNAME pentru toate seriile de date

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
ro: Editează tipul diagramei

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
ro: Editează intervalele de date

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
ro: Editează vederea 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
ro: Editează datele diagramei

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
ro: Cu sau fără legendă

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
ro: Grilă orizontală principală/principală și secundară/fără

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
ro: Grilă verticală principală/principală și secundară/fără

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
ro: Scalează textul

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
ro: Aranjament automat

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
ro: Funcția nu poate fi completată cu obiectele selectate.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
ro: Editare text

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
ro: Coloana %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
ro: Rândul %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
ro: Nume

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
ro: Valorile lui X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
ro: Valorile lui Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
ro: Mărimi de bule

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
ro: Barele de eroare X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
ro: Barele de eroare X pozitive

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
ro: Barele de eroare X negative

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
ro: Barele de eroare Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
ro: Barele de eroare Y pozitive

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
ro: Barele de eroare Y negative

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
ro: Valorile inițiale

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
ro: Valori finale

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
ro: Valori mici

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
ro: Valori mari

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
ro: Categorii

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
ro: Selectați intervalul pentru %VALUETYPE din %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
ro: Alege intervalul pentru categorii

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
ro: Selectați intervalul pentru etichetele datelor

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
ro: Ultima introducere nu este corectă.
    Ignorați această schimbare și închideți dialogul?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
ro: De la stânga la dreapta

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
ro: De la dreapta la stânga

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
ro: Folosește configurația obiectului superior

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
ro: Culoare umplere

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
ro: Culoare bordură

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
ro: Din tabelul cu date

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
ro: Logaritmic

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
ro: Exponențial

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
ro: Putere

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
ro: Polinomial

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
ro: Mutare medie

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
ro: Mijloc

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
ro: Coloană

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
ro: Bară

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
ro: Zonă

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
ro: Sector de cerc

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
ro: Diagramă circulară divizată

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
ro: Diagramă de tip inel divizată

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
ro: Inel

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
ro: Linie

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
ro: XY (Dispersie)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
ro: Puncte și linii

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
ro: Doar puncte

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
ro: Doar linii

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
ro: Linii 3D

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
ro: Linie și coloană

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
ro: Linii și coloane

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
ro: Linii și coloane stivuite

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
ro: Rețea

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
ro: Cotație

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
ro: Diagramă de cotații 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
ro: Diagramă de cotații 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
ro: Diagramă de cotații 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
ro: Diagramă de cotații 4

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
ro: Stivuit

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
ro: Procentaj stivuit

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
ro: Profund

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
ro: Umplut

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
ro: Bulină

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
ro: Grafic cu buline

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
ro: Se cer numere. Verificați ce ați introdus.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
ro: Intervalul principal trebuie să fie mai mare ca zero. Verificați ce ați introdus.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
ro: Scala logaritmică trebuie sa fie mai mare ca zero. Verificați ce ați introdus.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
ro: Minimul trebuie să fie mai mic decât maximul. Verificați ce ați introdus.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
ro: Intervalul major trebuie să fie mai mare decât intervalul minor. Verificați intrarea.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
ro: Intervalul major și cel minor trebuie să fie mai mare sau egal cu rezoluția. Verificați intrarea.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
ro: Vedere 3D

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
ro: Caracter

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
ro: Poziție

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
ro: Tabel date

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
ro: Inserează rând

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
ro: Inserează serii

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
ro: Inserează coloană text

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
ro: Șterge rând

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
ro: Șterge serii

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
ro: Mută seriile la stânga

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
ro: Mută seriile la dreapta

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
ro: Mută rândul în sus

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
ro: Mută rândul în jos

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
ro: Tip diagramă

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
ro: Intervale de date

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
ro: Etichete de date pentru toate seriile de date

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
ro: _Încadrare automată a textului

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
ro: _Format număr...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
ro: F_ormat procent...

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
ro: Formatul numărului pentru valori în procente

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
ro: Atribute text

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
ro: Pla_sare

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
ro: Cea mai bună potrivire

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
ro: Centru

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
ro: Deasupra

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
ro: Sus-stânga

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
ro: Stânga

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
ro: Jos-stânga

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
ro: Sub

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
ro: Jos-dreapta

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
ro: Dreapta

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
ro: Sus-dreapta

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
ro: Interior

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
ro: În afară

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
ro: Aproape de origine

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
ro: Spațiu

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
ro: Virgulă

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
ro: Punct și virgulă

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
ro: Linie nouă

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
ro: _Grade

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
ro: Direcție te_xt

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
ro: Rotire text

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
ro: Legendă

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
ro: _Nimic

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
ro: Valoare _constantă

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
ro: _Procent

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
ro: Eroare standard

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
ro: Deviație standard

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
ro: Varianță

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
ro: Marjă de eroare

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
ro: Inte_rval celulă

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
ro: Categorie eroare

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
ro: Pozitiv și neg_ativ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
ro: Poz_itiv

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
ro: Ne_gativ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
ro: Indicator eroare

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
ro: P_ozitiv (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
ro: Selectează interval de date

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
ro: _Negativ (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
ro: Selectează interval de date

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
ro: Aceeași valoare pentru ambele

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
ro: Parametrii

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
ro: Selectați intervalul pentru barele de erori pozitive

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
ro: Selectați intervalul pentru barele de erori negative

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
ro: Din tabelul cu date

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
ro: Legendă

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
ro: _Afișare legendă

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
ro: _Stânga

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
ro: _Dreapta

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
ro: _Sus

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
ro: _Jos

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
ro: Poziție

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
ro: Axe

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
ro: Axa _X

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
ro: Axa _Y

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
ro: Axa _Z

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
ro: Axe

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
ro: _Abscisa (X)

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
ro: Ordonata (_Y)

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
ro: Cotă (_Z)

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
ro: Axe secundare

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
ro: Grile

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
ro: Axa _X

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
ro: Axa _Y

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
ro: Axa _Z

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
ro: Grilele principale

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
ro: _Abscisa (X)

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
ro: Ordonata (_Y)

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
ro: Cotă (_Z)

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
ro: Grilele secundare

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
ro: Titluri

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
ro: _Titlu

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
ro: _Subtitlu

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
ro: Axa _X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
ro: Axa _Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
ro: Axa _Z

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
ro: Axe

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
ro: _Axa X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
ro: A_xa Y

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
ro: Axa secundară

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
ro: Paragraf

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
ro: Aliniere

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: EB5A9
en: Asian Typography
ro: Tipografie asiatică

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
ro: Afișează etichetele

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
ro: Direcție inversă

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
ro: _Poziție etichetă:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
ro: Lângă axă

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
ro: Lângă axă (cealaltă parte)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
ro: Înainte de început

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
ro: După sfârșit

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
ro: Orientare _text:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
ro: Titlu

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
ro: Subtitlu

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
ro: Titluri

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
ro: Afișează legenda

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
ro: _Plasare:

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
ro: Dreapta

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
ro: Sus

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
ro: Jos

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
ro: Stânga

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
ro: Legendă

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
ro: Axa X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
ro: Titlul axei X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
ro: Axa Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
ro: Titlul axei Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
ro: Axa Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
ro: Titlul axei Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
ro: A 2a axă X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
ro: Titlul celei de-a 2a axe X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
ro: A 2a axă Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
ro: Titlul celei de-a 2a axe Y

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
ro: Axe

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
ro: Orizontal principal

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
ro: Vertical principal

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
ro: Orizontal secundar

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
ro: Vertical secundar

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
ro: Linii grilă

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
ro: Titlu

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
ro: Subtitlu

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
ro: Categorie:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
ro: Constantă

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
ro: Procentaj

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
ro: Interval de celule sau tabel de date

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
ro: Deviație standard

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
ro: Eroare standard

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
ro: Varianță

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
ro: Marjă de eroare

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
ro: Pozitiv (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
ro: Negativ (-):

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
ro: Pozitiv și negativ

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
ro: Pozitiv

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
ro: Negativ

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
ro: Afișează etichetele de date

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
ro: P_lasare:

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
ro: Deasupra

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
ro: Sub

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
ro: Centru

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
ro: Exterior

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
ro: Interior

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
ro: Aproape de origine

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
ro: Afișează tendința

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
ro: Bare de eroare Y

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
ro: Bare de eroare X

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
ro: Bare de eroare

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
ro: Axa principală Y

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
ro: Axa secundară Y

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
ro: Aliniază seria la axe

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
ro: Serii de date '%1'

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
ro: Linii fine

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
ro: S_til de linie:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
ro: Curbă polinomială cubică

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
ro: _Rezoluție:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
ro: _Numărul de grade:

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
ro: Începe cu linie _orizontală

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
ro: Pas la mijlocul _orizontalei

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
ro: Î_nchide cu linie orizontală

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
ro: Pas la mijlocul _verticalei

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
ro: Tipul pasului

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
ro: _Grade

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
ro: Stivuite ve_rtical

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
ro: Direcția te_xtului:

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
ro: Orientare text

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
ro: Sche_mă

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
ro: Simplu

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
ro: Realist

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
ro: Personalizat

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
ro: _Umbrire

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
ro: Bordurile _obiectului

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
ro: Margini _rotunjite

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
ro: Axe _rectangulare

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
ro: Rotație după _X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
ro: Rotație după _Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
ro: Rotație după _Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
ro: _Perspectivă

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
ro: Perspectivă

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
ro: Sursă lumină 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
ro: Sursă lumină 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
ro: Sursă lumină 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
ro: Sursă lumină 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
ro: Sursă lumină 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
ro: Sursă lumină 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
ro: Sursă lumină 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
ro: Sursă lumină 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
note: gfdAB
en: Select a color using the color dialog
ro: Selectați o culoare utilizând dialogul de culori

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
note: NpAu7
en: Select a color using the color dialog
ro: Selectați o culoare utilizând dialogul de culori

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
note: snUGf
en: Light Preview
ro: Previzualizare iluminare

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
ro: În_crucișează cealaltă axă la

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
ro: Sfârșit

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
ro: Valoare

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
ro: Categorie

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
ro: Axe între _categorii

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
ro: Linia axei

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
ro: _Plasează etichetele

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
ro: Lângă axă

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
ro: Lângă axă (cealaltă parte)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
ro: Înainte de început

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
ro: La sfârșitul axei

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
ro: _Distanță

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
ro: Etichete

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
ro: _Interior

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
ro: _Exterior

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
ro: I_nterior

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
ro: E_xterior

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
ro: Se_mne poziție

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
ro: La etichete

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
ro: La axe

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
ro: La axe și etichete

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
ro: Marcaje de interval

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
ro: Arată _grila majoră

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
ro: Arată _grila minoră

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
ro: Mai m_ulte...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
ro: Mai mul_te...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
ro: Grile

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
ro: Alegeți un tip de diagramă

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
ro: Aspect _3D

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
ro: Simplu

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
ro: Realist

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
ro: For_mă

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
ro: _Stivuire serii

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
ro: Sus

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
ro: Procent

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
ro: Adânc

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
ro: Tip _linie

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
ro: Simplu

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
ro: Șters

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
ro: Întrerupt

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
ro: Proprietăți...

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
ro: _Sortare după valoarea X

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
ro: _Număr de linii

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
ro: _Încadrare automată a textului

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
ro: _Format număr...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
ro: F_ormat procent...

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
ro: Formatul numărului pentru valori în procente

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
ro: Atribute text

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
ro: Pla_sare

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
ro: Cea mai bună potrivire

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
ro: Centru

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
ro: Deasupra

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
ro: Sus-stânga

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
ro: Stânga

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
ro: Jos-stânga

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
ro: Sub

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
ro: Jos-dreapta

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
ro: Dreapta

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
ro: Sus-dreapta

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
ro: Interior

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
ro: În afară

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
ro: Aproape de origine

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
ro: Spațiu

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
ro: Virgulă

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
ro: Punct și virgulă

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
ro: Linie nouă

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
ro: _Grade

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
ro: Direcția te_xtului

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
ro: Rotire text

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
ro: Selectează interval de date

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
ro: Selectează interval de date

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
ro: _Serii de date:

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
ro: _Adaugă

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
ro: Sus

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
ro: E_limină

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
ro: Jos

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
ro: Intervale _de date

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
ro: I_nterval pentru %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
ro: _Categorii

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
ro: _Etichete de date

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
ro: Particularizează intervalele de date pentru fiecare serie de date

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
ro: _Nimic

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
ro: Valoare _constantă

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
ro: _Procent

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
ro: Eroare standard

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
ro: Deviație standard

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
ro: Varianță

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
ro: Marjă de eroare

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
ro: Inte_rval celulă

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
ro: Categorie eroare

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
ro: Pozitiv și neg_ativ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
ro: Poz_itiv

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
ro: Ne_gativ

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
ro: Indicator eroare

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
ro: P_ozitiv (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
ro: Selectează interval de date

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
ro: _Negativ (-)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
ro: Selectează interval de date

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
ro: Aceeași valoare pentru ambele

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
ro: Parametrii

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
ro: Selectați intervalul pentru barele de erori pozitive

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
ro: Selectați intervalul pentru barele de erori negative

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
ro: Din tabelul cu date

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
ro: _Stânga

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
ro: _Dreapta

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
ro: _Sus

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
ro: _Jos

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
ro: Poziție

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
ro: Direcția te_xtului

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
ro: Orientare text

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
ro: În sensul a_celor de ceas

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
ro: Orientare

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
ro: _Grade

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
ro: Unghi inițial

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
ro: Include _valorile din celulele ascunse

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
note: F5FTp
en: Plot Options
ro: Opțiunile graficului

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
ro: Selectați intervalul de date

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: 4zh42
en: Choose a Data Range
ro: Alegeți un interval de date

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
ro: Interval _de date:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
ro: Selectați intervalul de date

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
ro: Se_rie de date în rânduri

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
ro: Serie de date în _coloane

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
ro: _Primul rând ca etichetă

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
ro: Pr_ima coloană ca etichetă

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
ro: Diagramă bazată pe timp

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
note: iuxE5
en: Start Table Index
ro: Pornire index tabel

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
note: dnmDQ
en: End Table Index
ro: Sfârșit index tabel

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
ro: Intervale de date

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
ro: Direcție i_nversă

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
ro: Scară _logaritmică

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
ro: T_ip

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
ro: Automat

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
ro: Dată

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
note: Vf7vB
en: _Minimum
ro: _Minim

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
ro: Ma_xim

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
ro: _Automat

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
ro: A_utomat

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
ro: _Rezoluție

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
ro: Zile

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
ro: Luni

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
ro: Ani

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
ro: Auto_mat

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
note: DbJt9
en: Ma_jor interval
ro: Intrerval pri_ncipal

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
ro: Au_tomat

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
note: Pv5GU
en: Minor inter_val
ro: Inter_val secundar

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
note: WMGqg
en: Minor inter_val count
ro: Contor inter_val secundar

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
ro: Aut_mat

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
ro: Valoare de re_ferință

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
ro: Automa_t

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
ro: Scară

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
ro: Axa principală Y

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
ro: Axa secundară Y

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
note: hV3cT
en: Align Data Series to
ro: Aliniază seria de date la

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
ro: _Spațiere

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
ro: _Suprapunere

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
ro: Arată _barele alăturat

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
ro: Linii de conectare

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
ro: Setări

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
ro: Afișează valori lipsă

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
ro: _Lasă liber

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
ro: _Presupune zero

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
note: 8rLB4
en: _Continue line
ro: Linie _continuă

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
ro: Include _valorile din celulele ascunse

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
note: LvZ8x
en: Plot Options
ro: Opțiunile graficului

[ctx: tp_Trendline|linear]
note: FsWAE
en: _Linear
ro: _Liniar

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
ro: L_ogaritmic

[ctx: tp_Trendline|exponential]
note: fPNok
en: _Exponential
ro: _Exponențial

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
ro: P_utere

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
ro: _Polinomial

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
ro: Grade

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
ro: _Medie deplasată

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
ro: Perioadă

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
ro: Tip de regresie

[ctx: tp_Trendline|label7]
note: mNh7m
en: Extrapolate Forward
ro: Extrapolare înainte

[ctx: tp_Trendline|label8]
note: tUrKr
en: Extrapolate Backward
ro: Extrapolare înapoi

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
note: BGkFJ
en: Force _Intercept
ro: Forțare _intersectare

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
note: CSHNm
en: Show E_quation
ro: Arată e_cuația

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
ro: Arată _coeficientul de determinare (R²)

[ctx: tp_Trendline|label5]
note: 2S6og
en: Trendline _Name
ro: _Numele tendinței

[ctx: tp_Trendline|label6]
note: GEKL2
en: _X Variable Name
ro: Numele variabilei _X

[ctx: tp_Trendline|label9]
note: GDQuF
en: _Y Variable Name
ro: Numele variabilei _Y

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
ro: A_rată etichete

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
ro: _Mozaic

[ctx: tp_axisLabel|odd]
note: tHrCD
en: St_agger odd
ro: Depl_asare etichetă pară

[ctx: tp_axisLabel|even]
note: tByen
en: Stagger _even
ro: D_eplasare etichetă impară

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
ro: A_utomat

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
ro: Sortare

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
ro: Su_prapunere

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
ro: Î_ntrerupere

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
ro: Curgere text

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
ro: Gra_de

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
ro: Stivuire ve_rticală

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
ro: Direcția te_xtului:

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
ro: Orientare text

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
ro: Axa _X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
ro: Axa _Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
ro: Axa _Z

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
ro: _Titlu

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
ro: _Subtitlu

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
ro: _Abscisa (X)

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
ro: Ordonata (_Y)

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
ro: _Afișare legendă

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
ro: _Stânga

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
ro: _Dreapta

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
ro: _Sus

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
ro: _Jos

[ctx: wizelementspage|Axe]
note: REBEt
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
ro: Alegeți titlurile, legenda și setările grilei

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
ro: Axa X

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
ro: Ordonata (_Y)

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
ro: Cotă (_Z)

[ctx: wizelementspage|label2]
note: wNqwZ
en: Display Grids
ro: Afișează grilele

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 5BYEX
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
ro: Ați încercat să setați un parametru la poziția „$pos$” dar nu sunt permiși decât „$count$” parametri. Un motiv ar putea fi că proprietatea „ParameterNameSubstitution” nu este setată drept TRUE în sursa de date.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
ro: Fluxul de intrare nu a fost setat.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: Davdp
en: There is no element named '$name$'.
ro: Nu există niciun element numit „$name$”.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
ro: Valoarea semnului de carte nu este validă

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
ro: Privilegiul nu a fost acordat: se pot acorda doar privilegii pe tabel.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
ro: Privilegiul nu a fost revocat: se pot revoca numai privilegii pe tabel.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
ro: Eroare de secvență în funcție.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
ro: Indexul descriptor nu este valid.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: MAAeW
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
ro: Driverul nu oferă suport pentru funcția „$functionname$”.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: FAp7x
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
ro: Driverul nu are inclusă funcționalitatea necesară pentru „$featurename$”. Nu este implementată.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
ro: Formula pentru TypeInfoSettings este greșită!

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
ro: Textul „$string$” depășește lungimea maximă de $maxlen$ caractere când este convertit la setul de caractere „$charset$”.

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
ro: Textul „$string$” nu poate fi convertit utilizând codarea „$charset$”.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
ro: URL de conectare nevalid.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: ULTqE
en: The query can not be executed. It is too complex.
ro: Interogarea nu poate fi executată. Este prea complexă.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: UQYpN
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
ro: Interogarea nu poate fi executată. Operatorul este prea complex.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: DmQcr
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
ro: Interogarea nu poate fi executată. Nu puteți folosi „LIKE” cu coloane de acest tip.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: EMgKF
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
ro: Interogarea nu poate fi executată. „LIKE” poate fi folosită doar cu argument de tip text.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: PBG3H
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
ro: Interogarea nu poate fi executată. Condiția „NOT LIKE” este prea complexă.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: CWeME
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
ro: Interogarea nu poate fi executată. Condiția „LIKE conține jokeri în mijloc.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: NK7eq
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
ro: Interogarea nu poate fi executată. Condiția „LIKE” conține prea mulți jokeri.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: nADdF
en: The column name '$columnname$' is not valid.
ro: Numele de coloană „$columnname$” nu este valid.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
ro: Instrucțiunea conține o selecție nevalidă de coloane.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE]
note: sEFWB
en: The column at position '$position$' could not be updated.
ro: Coloana de la poziția „$position$” nu poate fi actualizată.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
ro: Nu s-a putut încărca fișierul $filename$.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
ro: Încercarea de a deschide fișierul a generat următorul mesaj de eroare ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
ro: Tipul nu poate fi convertit.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
ro: Coloana nu poate fi adăugată: descriptor nevalid de coloană.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
ro: Grupul nu poate fi creat: descriptor nevalid de obiect.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
ro: Indexul nu poate fi creat: descriptor nevalid de obiect.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
ro: Cheia nu poate fi creată: descriptor nevalid de obiect.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
ro: Tabelul nu poate fi creat: descriptor nevalid de obiect.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
ro: Utilizatorul nu poate creat: descriptor nevalid de obiect.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
ro: Vizualizarea nu poate fi creată: descriptor de obiect nevalid.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
ro: Vizualizarea nu poate fi creată: niciun obiect de comandă.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: GgFCn
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
ro: Conexiunea nu poate fi creată. Probabil furnizorul de date necesar nu este instalat.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
ro: Indexul nu poate fi șters. O eroare necunoscută a intervenit la accesarea sistemului de fișiere.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
ro: Indexul nu poate fi creat. Este permisă doar o singură coloană per index.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
ro: Indexul nu poate fi creat. Valorile nu sunt unice.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
ro: Indexul nu poate fi creat. A intervenit o eroare necunoscută.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
ro: Indexul nu poate fi creat. Mărimea coloanei selectate este prea mare.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: vWZ84
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
ro: Numele „$name$” nu se potrivește cu constrângerile de denumire SQL.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
ro: Fișierul $filename$ nu a putut fi șters.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: rp3rF
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
ro: Tip nevalid de coloană pentru coloana „$columnname$”.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: jAStU
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
ro: Precizie nevalidă pentru coloana „$columnname$”.

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: zJbtr
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
ro: Precizia este mai mică decât scala pentru coloana „$columnname$”.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: PDCV3
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
ro: Lungimea numelui de coloană pentru „$columnname$” nu este validă.

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: NZWGq
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
ro: Valoare duplicată găsită în coloana „$columnname$”.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: sfaxE
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
ro: Coloana „$columnname$” a fost definită de tip „Zecimal”, având lungimea maximă de $precision$ caractere (cu $scale$ zecimale).
    
    Valoarea $value$ specificată este mai mare decât numărul de cifre permis.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: ZvEz9
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
ro: Coloana „$columnname$” nu poate fi modificată. Probabil sistemul de fișiere este protejat la scriere.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: 4BgE9
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
ro: Coloana „$columnname$” nu poate fi actualizată. Valoarea nu este validă pentru acea coloană.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: dFAFB
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
ro: Coloana „$columnname$” nu poate fi adăugată. Probabil sistemul de fișiere este protejat la scriere.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: zk3QB
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
ro: Coloana de la poziția „$position$” nu poate fi ștearsă. Probabil sistemul de fișiere este protejat la scriere.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: hAwmi
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
ro: Tabelul „$tablename$” nu poate fi șters. Probabil sistemul de fișiere este protejat la scriere.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
ro: Tabelul nu a putut fi modificat.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: UuoNm
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
ro: Fișierul „$filename$” este un fișier dBase nevalid sau nerecunoscut.

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
ro: Nu se poate deschide agenda de contacte Evolution.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
ro: Se poate sorta numai după coloane de tabel.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: E4wn2 File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
ro: Interogarea nu poate fi executată. Este prea complexă. Este suportat doar „COUNT(*)”.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: 8VQo4
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
ro: Interogarea nu poate fi executată. Argumentele pentru „BETWEEN” nu sunt corecte.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: 4oK7N
en: The query can not be executed. The function is not supported.
ro: Interogarea nu poate fi executată. Funcția nu este suportată.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: kCjVU
en: The table can not be changed. It is read only.
ro: Tabelul nu poate fi modificat. Este accesibil doar pentru citire.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: cqWEv
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
ro: Nu s-a putut șterge rândul. Opțiunea „Arată înregistrările inactive” este setată.

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
ro: Nu se poate șterge rândul. A fost deja șters.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: fuJot
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
ro: Interogarea nu poate fi executată. Conține mai mult de un tabel.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: w7AzE
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
ro: Interogarea nu poate fi executată. Nu conține niciun tabel valid.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: CRsGn
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
ro: Interogarea nu poate fi executată. Nu conține nicio coloană validă.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: ucGyR
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
ro: Numărul valorilor introduse nu corespunde cu numărul parametrilor.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: 3EDJB
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
ro: „$URL$” nu este un URL valid. Nu s-a putut crea o conexiune.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: 9n4j2
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
ro: Nu s-a putut încărca clasa de driver „$classname$”.

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
ro: Nu s-a găsit nicio instalare Java. Vă rugăm să verificați.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: iKnFy
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
ro: Execuția interogării nu returnează un set valid de date.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: kiYDS
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
ro: Execuția comenzii de actualizare nu afectează niciun rând.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: xiRq3
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
ro: Calea către clasa suplimentară pentru driver este „$classpath$”.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: QxNVP
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
ro: Tipul parametrului de la poziția „$position$” este necunoscut.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: ghuVV
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
ro: Tipul coloanei de la poziția „$position$” este necunoscut.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
ro: Parametrii pot apărea doar în comenzi pregătite.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
ro: Niciun astfel de tabel!

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: CDY8S
en: No suitable Mac OS installation was found.
ro: Nu s-a găsit nicio instalare potrivită de Mac OS.

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
ro: Conexiunea nu poate fi stabilită. Nu s-a specificat nicio zonă de stocare sau un URL.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
ro: Adresa introdusă nu conține o cale validă de sistem local de fișiere. Verificați calea către fișierul bază de date.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: muHcn
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
ro: A intervenit o eroare în timp ce se încerca obținerea tabelului container al conexiunii.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: Rm4Le
en: There is no table named '$tablename$'.
ro: Nu există niciun tabel cu numele „$tablename$”.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
ro: Nu se poate furniza un DocumentUI cu valoarea NULL.

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
note: VLEMM
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
ro: Conexiunea nu a putut fi creată. Baza de date a fost creată cu o versiune nouă a produsului %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
ro: Operațiunea asupra înregistrării a fost respinsă.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: hdDea
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
ro: Declarația conține o referință ciclică către una sau mai multe subinterogări.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: EmFm4
en: The name must not contain any slashes ('/').
ro: Numele trebuie să nu conțină vreo bară („/”).

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
ro: $1$ nu este identificator SQL corect.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
ro: Numele interogărilor nu trebuie să conțină semne de citare.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: rw59B
en: The name '$1$' is already in use in the database.
ro: Numele „$1$” este deja folosit în baza de date.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
ro: Nu există conexiuni la baza de date.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
ro: Nu există $1$.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
ro: Nu se poate afișa conținutul întregului tabel. Aplicați un filtru.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
ro: Foaie de calcul

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird Embedded
ro: Firebird activat

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird File
ro: Fișier Firebird

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQLDB Embedded
ro: HSQLDB inclus

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
ro: Agendă Mac OS X

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
ro: Tot

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
ro: Definit de utilizator

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
ro: Număr

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
ro: Procent

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
ro: Monedă

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
ro: Dată

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
ro: Timp

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
ro: Științific

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
ro: Fracție

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
ro: Valoare logică

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
ro: Configurație

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
ro: Documentele Mele

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
ro: Imagini

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
ro: Iconițe

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
ro: Palete

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
ro: Copii de siguranță

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
ro: Module

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
ro: Șabloane

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
ro: Text automat

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
ro: Dictionare

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
ro: Ajutor

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
ro: Galerie

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
ro: Stocare mesaje

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
ro: Fișiere temporare

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
ro: Module

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
ro: Semne de carte a directoarelor

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
ro: Filtre

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
ro: Add-inuri

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
ro: Configurare utilizator

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
ro: Dicționare definite de utilizator

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
ro: Clasificare

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
ro: Formatare automată

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
ro: Ajutor la scriere

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
ro: Meniu nou %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
ro: Bară nouă de unelte %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
ro: Mută meniul

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
ro: Adaugă un submeniu

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
ro: Numele submeniului

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
ro: Chiar vreți să ștergeți imaginea?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
ro: Iconița %ICONNAME se află deja în lista de imagini.
    Doriți s-o înlocuiți?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
ro: Confirmă înlocuirea iconițelor

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
ro: Da la toate

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
ro: Bara de unelte nu mai are comenzi. Doriți ștergerea ei?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
ro: Configurația meniului %SAVE IN SELECTION% va fi adusă la setările implicite. Doriți să continuați?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
ro: Configurația barei de unelte %SAVE IN SELECTION% va adusă la setările implicite. Doriți să continuați?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
ro: Vor fi șterse toate schimbările anterioare făcute acestei bare de unelte. Sigur doriți să resetați bara de unelte?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
note: 4s9MJ
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
ro: Aceasta va șterge toate modificările făcute anterior în acest meniu contextual. Chiar vrei să resetezi?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
note: CPW5b
en: Function is already included in this popup.
ro: Funcție inclusă deja în acest derulant.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
ro: ~Nume nou

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
ro: Redenumește meniul

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
ro: Redenumește bara de unelte

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
ro: Închide

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
ro: Mouse deasupra obiectului

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
ro: Declanșare legătură web

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
ro: Mouse-ul părăsește obiectul

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
ro: Introduceți un nume valid de fișier.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
ro: Buton

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
ro: Fișierul există deja. Scriem peste?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
ro: Selectați fișier pentru cadru flotant

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
note: F74rR
en: All commands
ro: Toate comenzile

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
ro: Macrouri

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
ro: Macrourile mele

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
ro: Macrouri %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
note: RGCGW
en: There is no description available for this macro.
ro: Nu există nicio descriere disponibilă pentru această macrocomandă.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
ro: Rulează

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
ro: Rânduri

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: Su38S tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
ro: Selecție deasupra

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
note: oBHui
en: Below selection
ro: Selecție dedesubt

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
note: c8nou
en: Remove from Favorites
ro: Eliminare din Favorite

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
note: XpjRm
en: Missing character
ro: Caracter lipsă

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
note: 7tBGT
en: Add to Favorites
ro: Adăugare la Favorite

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
ro: Coloane

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: AgqiD tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
ro: Înainte de selecție

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
note: nXnb3
en: After selection
ro: După selecție

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
ro: Mod automat

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
ro: Legătură

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
ro: Încarcă configurația tastaturii

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
ro: Salvează configurația tastaturii

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
ro: Configurație (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
ro: Țintele nu există în document

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
ro: Nu s-a putut deschide documentul.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
ro: [Introduceți textul aici]

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
note: 88dts
en: BASIC Macros
ro: Macrocomenzi BASIC

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
note: XKYHn
en: Styles
ro: Stiluri

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
ro: Pornește aplicația

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
ro: Închide aplicația

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
ro: Document Nou

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
ro: Documentul se închide

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
ro: Închide documentul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
ro: Deschide documentul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
ro: Salvează documentul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
ro: Salvează document ca

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
ro: Documentul a fost salvat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
ro: Documentul a fost salvat ca

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
ro: Activează documentul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
ro: Dezactivează documentul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
ro: Imprimă documentul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
ro: Starea „Modificat” a fost schimbată

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
ro: Imprimă formularele pentru scrisori

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
ro: Imprimarea șabloanelor scrisoare finalizată

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
ro: S-a început fuzionarea câmpurilor formular

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
ro: S-a terminat fuzionarea câmpurilor formular

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
ro: Se schimbă contorul de pagini

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
ro: Am încărcat o sub-componentă

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
ro: Am închis o sub-componentă

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
ro: Parametri umplere

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
ro: La inițializare

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
ro: După actualizare

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
ro: Înainte de actualizare

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
ro: Înainte de înregistrarea acțiunii

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
ro: După înregistrarea acțiunii

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
ro: Confirmați ștergerea

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
ro: S-a produs o eroare

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
ro: În timpul ajustării

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
ro: Focus la primire

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
ro: Focus la pierdere

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
ro: Starea elementului s-a schimbat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
ro: Tastă apăsată

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
ro: Tastă eliberată

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
ro: Când se încarcă

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
ro: Înainte de reîncărcare

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
ro: Când se reîncarcă

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
ro: Maus mutat în timpul apăsării unei taste

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
ro: Maus în interior

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
ro: Maus în exterior

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
ro: Maus mișcat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
ro: Buton de maus apăsat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
ro: Buton de maus eliberat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
ro: Înainte de schimbarea înregistrării

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
ro: După modificarea înregistrării

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
ro: După reinițializare

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
ro: Înainte de reinițializare

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
ro: Acțiune de aprobare

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
ro: După trimitere

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
ro: Text modificat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
ro: Înainte de descărcare

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
ro: În timpul descărcării

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
ro: Modificat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
ro: Documentul a fost creat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
ro: Încărcarea documentului s-a terminat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
ro: Salvarea documentului a eșuat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
ro: 'Salvare ca' a eșuat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
ro: Stocarea sau exportul unei copii a documentului

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
ro: Copia documentului a fost creată

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
ro: Crearea copiei documentului a eșuat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
ro: Vizualizare creată

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
ro: Vederea este pe cale de a fi închisă

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
ro: Vederea a fost închisă

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
ro: Titlul documentului s-a modificat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
ro: Selecție modificată

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
ro: Dublu click

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
ro: Click pe butonul din dreapta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
ro: Formule calculate

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
ro: Conținut modificat

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
ro: oriunde în câmp

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
ro: începutul câmpului

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
ro: sfârșitul câmpului

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
ro: tot câmpul

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
ro: De sus

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
ro: De jos

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
ro: Nu s-a găsit nicio înregistrare corespunzând datelor dumneavoastră.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
ro: A intervenit o eroare necunoscută. Căutarea nu a putut fi terminată.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
ro: Depășire, căutarea a continuat de la început

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
ro: Depășire, căutarea a continuat de la sfîrșit

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
ro: numărare înregistrări

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
ro: <fără fișiere>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
ro: Obiect;Obiecte

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
ro: (numai citire)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
ro: <Toate fișierele>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
ro: Acest ID există deja...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
ro: Calea %1 există deja.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
ro: Selectează arhive

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
ro: Arhive

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
ro: Fișierul %1 există deja.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
note: 5FyxP
en: Add Image
ro: Adaugă imagine

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
ro: Parola de confirmare nu se potrivește cu parola. Setați parola din nou prin introducerea aceleiași parole în ambele casete.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
ro: Parolele de confirmare nu se potrivesc cu parolele original. Setați parolele din nou.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
ro: Introduceți o parolă pentru a deschide sau a modifica, sau bifați opțiunea deschis doar în citire pentru a continua.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
note: aAbAN
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
ro: Setați parola introducând aceeași parolă în ambele casete.

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
ro: Automat

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
ro: Indisponibil

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ro: Sigur vreți să eliminați legătura selectată?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ro: Sigur vreți să eliminați legătura selectată?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
ro: Așteptare

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
note: QJKgF
en: Save Screenshot As...
ro: Salvează captura ca...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
ro: Serie de date $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
ro: Da

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
ro: Nu

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
ro: Fișierul
    $file$
     nu există.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
ro: Fișierul
    $file$
    nu există pe sistemul local de fișiere.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
ro: Există deja o bază de date numită „$file$”.
    Alegeți un nume diferit.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
ro: Doriți să ștergeți intrarea?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
ro: Vreți să ștergeți obiectul următor?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
ro: Confirmați ștergerea

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
ro: Obiectul selectat nu poate fi șters.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
ro: Eroare la ștergerea obiectului

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
ro: Obiectul n-a putut fi creat.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
ro:  Există deja un obiect cu același nume.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
ro: Eroare la crearea obiectului

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
ro: Obiectul n-a putut fi redenumit.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
ro: Eroare la redenumirea obiectului

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
ro: Eroare a %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
ro: Limbajul de tip script %LANGUAGENAME nu este suportat.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ro: A apărut o eroare în timpul rulării scriptului %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ro: A apărut o excepție în timpul rulării scriptului %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ro: A apărut o eroare în timpul rulării scriptului %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME la linia: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ro: A apărut o excepție în timpul rulării scriptului %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME la linia: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ro: A apărut o eroare Scripting Framework în timpul rulării scriptului %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
ro: Tip:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
ro: Mesaj:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
ro: MathType → %PRODUCTNAME Math sau invers

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
ro: WinWord → %PRODUCTNAME Writer sau invers

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
ro: Excel → %PRODUCTNAME Calc sau invers

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
ro: PowerPoint → %PRODUCTNAME Impress sau invers

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
ro: SmartArt pentru forme și inverse %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
ro: Numele specificat există deja.
    Introduceți un nume nou.

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
ro: ~Înlocuire

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
ro: Doriți să modificați dicționarul de limbaj '%1'?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
ro: Sunteți sigur că doriți să ștergeți această schemă de culori?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
ro: Eliminare schemă de culori

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
ro: Salvează schema

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
ro: Numele schemei de culori

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
ro: Ortografie

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
ro: Silabisire

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
ro: Tezaur

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
ro: Gramatică

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
ro: Verifică cuvintele cu majuscule

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
ro: Verifică cuvintele cu numere

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
note: bPDyB
en: Check special regions
ro: Verifică regiunile speciale

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
ro: Verifică ortografia în timp ce tastez

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
ro: Verifică gramatica în timp ce tastez

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
note: f6v3L
en: Minimal number of characters for hyphenation:
ro: Număr minim de caractere pentru silabisire:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
note: BCrEf
en: Characters before line break:
ro: Caractere înainte de întreruperea de linie:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
note: Kgioh
en: Characters after line break:
ro: Caractere după întreruperea de linie:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
ro: Silabisește fără interogare

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
note: qCKn9
en: Hyphenate special regions
ro: Silabisire în regiuni speciale

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
note: weKUF
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
ro: Dosarul pe care l-ați selectat nu conține un mediu de execuție Java.
    Selectați un alt dosar.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
note: jFLdB
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
ro: Versiunea mediului de execuție Java selectată este prea veche.
    Selectați alt dosar.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
note: 79uiz
en: Edit Parameter
ro: Editează parametrul

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
ro: Valoare invalidă!
    
    Valoarea maximă pentru un număr de port este 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
ro: Introduceți un nume pentru gradient:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
ro: Introduceți un nume pentru imaginea bitmap:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
ro: Introduceți un nume pentru imaginea bitmap externă:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
note: SrS6X
en: Please enter a name for the pattern:
ro: Introduceți un nume pentru hașură:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
ro: Introduceți un nume pentru stilul de linie:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
ro: Stilul linie a fost modificat fără salvare. 
    Modificați stilul linie selectat sau adăugați un nou stil linie

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
ro: Introduceți un nume pentru hașură:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
ro: Modifică

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
ro: Adaugă

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
ro: Introduceți un nume pentru noua culoare:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
ro: Tabel

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ro: Introduceți un nume pentru noul cap de săgeată:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
ro: Fără %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
note: GVkFG
en: Family:
ro: Familie:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
ro: Stil:

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
ro: Folosește tabelul de înlocuiri

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
ro: Corectează cuvintele care încep cu DOuă MAjuscule

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
ro: Transformă în majusculă prima literă a fiecărei propoziții

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
note: prrWd
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
ro: Automat *aldin*, /înclinat/, -tăiat- și _subliniat_

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
ro: Ignoră spațiile duble

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
ro: Recunoaștere URL

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
note: JfySE
en: Replace dashes
ro: Înlocuiește cratimele

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
note: u2BuA
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
ro: Corectează folosirea accidentală a tastei cAPS LOCK

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
note: GZqG9
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
ro: Adaugă spațiu fără întrerupere înaintea semnelor de punctuație pentru texte în franceză

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
note: NDmW9
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
ro: Formatarea sufixelor numerelor ordinale (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
note: Rc6Zg
en: Remove blank paragraphs
ro: Șterge paragrafele goale

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
note: F6HCc
en: Replace Custom Styles
ro: Înlocuiește stilurile personalizate

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
note: BJVGT
en: Apply border
ro: Aplică bordură

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
ro: Creare tabel

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
ro: Aplică stiluri

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
ro: Șterge spațiile și taburile de la începutul și sfârșitul paragrafului

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
ro: Șterge spațiile și taburile de la începutul și sfârșitul liniei

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
ro: Conector

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
ro: Cotare

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
note: Mxt3D
en: Start Quote
ro: Început citat

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
note: o8nY6
en: End Quote
ro: Încheiere citat

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
ro: Fără umbră

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
ro: Aruncă umbră în dreapta jos

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
ro: Aruncă umbră în dreapta sus

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
ro: Aruncă umbră în stânga jos

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
ro: Aruncă umbră în stânga sus

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
ro: Ediția este oferită de: %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
ro: LibreOffice este bazat pe OpenOffice.org.

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
ro: Editează căi: %1

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: CaEWP
en: User Data
ro: Datele utilizatorului

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
ro: Vizualizare

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
ro: Tipărire

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: zuF6E
en: Paths
ro: Căi

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: cSVdD
en: Fonts
ro: Fonturi

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
ro: Securitate

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZhEG3
en: Personalization
ro: Personalizare

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: DLfE7
en: Application Colors
ro: Culori aplicație

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: hh7Mg
en: Accessibility
ro: Accesibilitate

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: oUTLV
en: Advanced
ro: Avansat

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
ro: Actualizare online

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VNpPF
en: Language Settings
ro: Configurări limbă

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: JmAVh
en: Languages
ro: Limbi

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: DLJAB
en: Searching in Japanese
ro: Se caută în japoneză

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VsApk
en: Complex Text Layout
ro: Aranjare complexă a textului

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
ro: Vizualizare

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: MxbiL
en: Formatting Aids
ro: Ajutoare formatare

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
ro: Grilă

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: Cc2Ka
en: Basic Fonts (Western)
ro: Fonturi de bază (vestice)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: TDUti
en: Basic Fonts (Asian)
ro: Fonturi de bază (asiatice)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: nfHR8
en: Basic Fonts (CTL)
ro: Fonturi de bază (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
ro: Tipărire

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
ro: Tabel

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: NVRAk
en: Changes
ro: Modificări

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 3DyC7
en: Comparison
ro: Comparație

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: AtMGC
en: Compatibility
ro: Compatibilitate

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: byMJP
en: AutoCaption
ro: Legendă automată

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
ro: Vizualizare

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 3q8qM
en: Formatting Aids
ro: Ajutoare formatare

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
ro: Grilă

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
ro: Tipărire

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
ro: Tabel

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
ro: Fundal

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xE8RH
en: Defaults
ro: Implicite

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
ro: Vizualizare

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: QMCfy
en: Calculate
ro: Calculează

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
ro: Formulă

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: HUUQP
en: Sort Lists
ro: Sortare liste

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: bostB
en: Changes
ro: Modificări

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: WVbFZ
en: Compatibility
ro: Compatibilitate

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
ro: Grilă

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
ro: Tipărire

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
ro: Vizualizare

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
ro: Grilă

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
ro: Tipărire

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
ro: Vizualizare

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
ro: Grilă

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
ro: Tipărire

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
ro: Grafice

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: XAhzo
en: Default Colors
ro: Culori implicite

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oUBac
en: Load/Save
ro: Încarcă/Salvează

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 9aX4K
en: VBA Properties
ro: Proprietăți VBA

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: UtTyJ
en: HTML Compatibility
ro: Compatibilitate HTML

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 78XBF
en: Connections
ro: Conexiuni

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 54yat
en: Databases
ro: Baze de date

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
ro: (Nimic)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
ro: Alte caractere...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
ro: (Nimic)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
ro: Alte caractere...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
note: YjEAy
en: Expert Configuration
ro: Configurație expert

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
ro: Editare

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
ro: Resetează

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
note: EhpWF
en: _Search
ro: _Caută

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
ro: Nume preferință

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
ro: Proprietate

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
ro: Tip

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
ro: Valoare

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
ro: Nume

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
note: SPnss
en: Value:
ro: Valoare:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
ro: Despre %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
ro: %PRODUCTNAME este o suită de productivitate cu sursă deschisă, modernă, ușor de folosit, pentru editări de texte, tabele, prezentări și altele.

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
ro: _Modifică

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
ro: Înca_rcă...

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
ro: _Salvează...

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
ro: _Categorie

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
ro: _Funcție

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
ro: _Chei

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
ro: Abrevieri noi

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
ro: _Înlocuire

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
ro: Șterge abrevierile

[ctx: acorexceptpage|label1]
note: VoLnB
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
ro: Prescurtări (numai prima literă e mare)

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
ro: _Includere automată

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
ro: _Înlocuire

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
ro: _Înlocuire

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
ro: _Înlocuire

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
ro: Doar _text

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
ro: Învechire

[ctx: agingdialog|label2]
note: bJvBm
en: Aging degree:
ro: Gradul de învechire:

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
ro: Parametrii

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
ro: _Editare...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
note: sYxng
en: [M]: Replace while modifying existing text
ro: [M]: Înlocuiește la modificarea textului existent

[ctx: applyautofmtpage|label2]
note: FtXg9
en: [T]: AutoCorrect while typing
ro: [T]: Corectare automată în timpul tastării

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
ro: _Înlocuire

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
note: EQrEN
en: _Start quote:
ro: _Început citat:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
ro: Deschide ghilimele simple

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
ro: Implicit

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
ro: _Standard

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
note: QY58F
en: Single quotes default
ro: Ghilimele simple implicite

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
note: GRDaT
en: _End quote:
ro: În_cheiere citat:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
note: Am27U
en: End quote of single quotes
ro: Închide ghilimele simple

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
ro: Implicit

[ctx: applylocalizedpage|label1]
note: VBKmS
en: Single Quotes
ro: Apostrof simplu

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
ro: _Înlocuire

[ctx: applylocalizedpage|label6]
note: MAW53
en: _Start quote:
ro: _Început citat:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
note: BEFQi
en: Start quote of double quotes
ro: Dechide ghilimele duble

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
ro: Implicit

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
ro: _Standard

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
note: KFTqi
en: Double quotes default
ro: Ghilimele duble implicite

[ctx: applylocalizedpage|label8]
note: cDwwK
en: _End quote:
ro: În_cheiere citat:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
note: 85hDi
en: End quote of double quotes
ro: Închide ghilimele duble

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
ro: Implicit

[ctx: applylocalizedpage|label10]
note: BDqUY
en: Double Quotes
ro: Apostrof dublu

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
ro: Suprafață

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
ro: Suprafață

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
ro: Umbră

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
ro: Transparență

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
ro: Niciunul

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
ro: Culoare

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
ro: Degrade

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
ro: Mozaic

[ctx: areatabpage|btnhatch]
note: 5y6vj
en: Hatch
ro: Hașură

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
ro: Aplică lista caracterelor interzise la început și capăt de rând

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
ro: Permite punctuație remanentă

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
note: Xr8Ls
en: Line Change
ro: Schimbare linie

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
note: yjBU4
en: Assign Component
ro: Atribuie o componentă

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
note: EAbGN
en: Component method name:
ro: Numele de metodă a componentei:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
ro: Corectare automată

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
ro: Înlocuiri și excepții pentru limbă:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
ro: Înlocuiește

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
ro: Excepții

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
ro: Opțiuni localizate

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
ro: Completează cuvintele

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
ro: Marcaje istețe

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
note: C46DC
en: Edit Links
ro: Editează legături

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
note: siGFm
en: _Modify...
ro: _Modifică...

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
note: RDZHa
en: _Break Link
ro: Șterge _legătura

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
ro: Act_ualizează

[ctx: baselinksdialog|FILES]
note: A6Mz4
en: Source file
ro: Fișier sursă

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
ro: Tip

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
ro: Stare

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
note: VUouK
en: Source file
ro: Fișier sursă

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
ro: Tip:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
ro: Actualizare:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
ro: _Automat

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
note: D264D
en: Add / Import
ro: Adaugă / Importă

[ctx: bitmaptabpage|label3]
note: CFtG8
en: Style:
ro: Stil:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: exzsR
en: Tiled
ro: Mozaicată

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: tksrC
en: Stretched
ro: Întins

[ctx: bitmaptabpage|label4]
note: dHVHq
en: Size:
ro: Mărime:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
note: qVMh8
en: Width:
ro: Lățime:

[ctx: bitmaptabpage|label6]
note: CQHCj
en: Height:
ro: Înălțime:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
note: D7XC6
en: Scale
ro: Scalare

[ctx: bitmaptabpage|label7]
note: r9QEy
en: Position:
ro: Poziție:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: qqHXj
en: Top Left
ro: Sus stânga

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: SuAZu
en: Top Center
ro: Sus centru

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: CiwFK
en: Top Right
ro: Sus dreapta

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: gB3qr
en: Center Left
ro: Centru stânga

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 6nG4k
en: Center
ro: Centru

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 5uwBi
en: Center Right
ro: Centru dreapta

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 9bWMT
en: Bottom Left
ro: Jos stânga

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: BFD9u
en: Bottom Center
ro: Jos centru

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: TGk6s
en: Bottom Right
ro: Jos dreapta

[ctx: bitmaptabpage|label9]
note: s3kat
en: Tiling Position:
ro: Poziția tiling:

[ctx: bitmaptabpage|label15]
note: oDXfi
en: Tiling Offset:
ro: Compensare mozaic:

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: GEMsd
en: Row
ro: Rând

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: NFEF6
en: Column
ro: Coloană

[ctx: bitmaptabpage|label2]
note: CAdor
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: bitmaptabpage|label8]
note: uFFCW
en: Preview
ro: Previzualizare

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
ro: Bordură și fundal

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
ro: Borduri

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
ro: Zonă

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
ro: Transparență

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
ro: Bordură / Fundal

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
ro: Borduri

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
ro: Fundal

[ctx: borderpage|userdefft]
note: 8B7Rg
en: _User-defined:
ro: _Definit de utilizator:

[ctx: borderpage|label14]
note: sRXeg
en: Pr_esets:
ro: Pr_esetări:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
note: WTqFr
en: _Adjacent Cells:
ro: Celule _adiacente:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
note: FHdEF
en: Remove border
ro: Elimină borduri

[ctx: borderpage|label8]
note: 2PwAL
en: Line Arrangement
ro: Aranjare linii

[ctx: borderpage|label15]
note: GwAqX
en: St_yle:
ro: St_il:

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
ro: _Lățime:

[ctx: borderpage|label17]
note: Dweon
en: _Color:
ro: _Culoare:

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
ro: Linie

[ctx: borderpage|leftft]
note: VeC3F
en: _Left:
ro: S_tânga:

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
ro: Dreapta:

[ctx: borderpage|topft]
note: aFSka
en: _Top:
ro: _Sus:

[ctx: borderpage|bottomft]
note: fRE8t
en: _Bottom:
ro: _Jos:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
ro: Sincronizează

[ctx: borderpage|label22]
note: 76zLX
en: _Position:
ro: _Poziție:

[ctx: borderpage|distanceft]
note: C7T8B
en: Distan_ce:
ro: _Distanță:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
note: gEF6E
en: C_olor:
ro: Cul_oare:

[ctx: borderpage|label11]
note: RsGNr
en: Shadow Style
ro: Stil umbră

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
ro: _Unifică cu paragraful următor

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
ro: _Unifică stilurile liniilor adiacente

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
ro: Proprietăți

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
ro: Silabisire

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
note: 8Fp43
en: Characters Before Break
ro: Caractere înainte de pauză

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
note: p6cfZ
en: Characters After Break
ro: Caractere după întrerupere

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
note: sAo4B
en: Minimal Word Length
ro: Lungimea minimă a cuvântului

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
ro: Poziție și mărime

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
ro: Poziție și mărime

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
ro: Poziție și mărime

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
ro: Trimitere

[ctx: calloutpage|label2]
note: cAZqx
en: _Extension:
ro: _Extensie:

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
ro: Optim

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
ro: De sus

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
ro: Din stânga

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
ro: Orizontal

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
ro: _Lungime:

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
ro: _Optim

[ctx: calloutpage|positionft]
note: dD3os
en: _Position:
ro: _Poziție:

[ctx: calloutpage|byft]
note: EXWoL
en: _By:
ro: _Pas:

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
ro: Sus

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
ro: Mijloc

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
ro: Jos

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
ro: Stânga

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
ro: Mijloc

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
ro: Dreapta

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
ro: _Spațiere:

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: wvzCN
en: Straight Line
ro: Linie dreaptă

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: bQMyC
en: Angled Line
ro: Linie unghiulară

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: LFs2D
en: Angled Connector Line
ro: Linie de conectare unghiulară

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
note: vQp3A
en: _Degrees:
ro: Gra_d:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
note: La2Pc
en: _Reference edge:
ro: Margine de _referință:

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
note: Gwudo
en: Vertically s_tacked
ro: S_tivuit vertical

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
ro: _Mod asiatic de aranjare în pagină

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
ro: Orientare text

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
ro: _Încadrează automat textul

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
ro: _Micșorează a încăpea în celulă

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
ro: _Silabisire activă

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
note: pQLTe
en: Te_xt direction:
ro: Direcție te_xt:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
ro: Proprietăți

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
ro: Implicit

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
ro: Stânga

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
ro: Centru

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
ro: Dreapta

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
ro: Margini

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
ro: Umplut

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
ro: Distribuit

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
ro: Implicit

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
ro: Sus

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
ro: Mijloc

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
ro: Jos

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
ro: Margini

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
ro: Distribuit

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
note: FT9GJ
en: Text Alignment
ro: Aliniere text

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
ro: Extinde textul de la bordura de jos a celulei

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
ro: Extinde textul de la bordura de sus a celulei

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
ro: Extinde textul în celulă

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
ro: Calea la certificat

[ctx: certdialog|label2]
note: GFGjC
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
ro: Selectați sau adăugați directorul corect pentru certificatele Serviciilor de securitate ale rețelelor folosite pentru semnare digitală:

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
ro: Selectați directorul pentru certificate

[ctx: certdialog|profile]
note: 7NJfB
en: Profile
ro: Profil

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
ro: Director

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
ro: Calea la certificat

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
note: YcKtn
en: Size:
ro: Mărime:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
note: WQxtG
en: Language:
ro: Limbă:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
ro: Mărime:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
note: jJc8T
en: Language:
ro: Limbă:

[ctx: charnamepage|label4]
note: LYK4e
en: Western Text Font
ro: Font pentru texte vestice

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
ro: Mărime:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
note: 6MVEP
en: Language:
ro: Limbă:

[ctx: charnamepage|label5]
note: vAo4E
en: Asian Text Font
ro: Font pentru texte asiatice

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
ro: Mărime:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
note: j6bmf
en: Language:
ro: Limbă:

[ctx: charnamepage|label6]
note: C8hPj
en: CTL Font
ro: Font CTL

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
ro: Previzualizare

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
note: LE7Wp
en: Text boundaries
ro: Margini text

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
ro: Fundal document

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
ro: Fundal aplicație

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
note: XAMAa
en: Object boundaries
ro: Margini obiect

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
note: KsUa5
en: Table boundaries
ro: Margini tabel

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
ro: Culoare font

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
note: EhDTB
en: Unvisited links
ro: Legături nevizitate

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
note: UTPiE
en: Visited links
ro: Legături vizitate

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
note: RP2Vp
en: AutoSpellcheck
ro: Verificare automată a ortografiei

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
note: CpXy5
en: Smart Tags
ro: Marcaje istețe

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
ro: Document text

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
ro: Grilă

[ctx: colorconfigwin|script]
note: wBw2w
en: Script Indicator
ro: Indicator script

[ctx: colorconfigwin|field]
note: RydzU
en: Field shadings
ro: Umbriri câmp

[ctx: colorconfigwin|index]
note: DqZGn
en: Index and table shadings
ro: Umbriri index și tabele

[ctx: colorconfigwin|section]
note: fitqS
en: Section boundaries
ro: Margini secțiune

[ctx: colorconfigwin|hdft]
note: wHL6h
en: Headers and Footer delimiter
ro: Delimitator antet și subsol

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
note: dCEBJ
en: Page and column breaks
ro: Întreruperi de pagină și coloană

[ctx: colorconfigwin|direct]
note: yrTZF
en: Direct Cursor
ro: Cursor direct

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
ro: Document HTML

[ctx: colorconfigwin|sgml]
note: NcJi8
en: SGML syntax highlighting
ro: Evidențiere sintaxă SGML

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
note: uYB5C
en: Comment highlighting
ro: Evidențiere comentarii

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
note: 82UJf
en: Keyword highlighting
ro: Evidențiere cuvinte cheie

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
ro: Foaie de calcul

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
note: GFFes
en: Grid lines
ro: Linii grilă

[ctx: colorconfigwin|brk]
note: MGvyJ
en: Page breaks
ro: Întreruperi de pagină

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
note: aNnBE
en: Manual page breaks
ro: Întreruperi manuale de pagină

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
note: PVzmm
en: Automatic page breaks
ro: Întreruperi automate de pagină

[ctx: colorconfigwin|det]
note: NgGUC
en: Detective
ro: Detectiv

[ctx: colorconfigwin|deterror]
note: 5Mp8g
en: Detective error
ro: Eroare detectiv

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
ro: Referințe

[ctx: colorconfigwin|notes]
note: ebAgi
en: Notes background
ro: Fundal note

[ctx: colorconfigwin|draw]
note: oKFnR
en: Drawing / Presentation
ro: Desenare/ Prezentare

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
ro: Grilă

[ctx: colorconfigwin|basic]
note: 4JokA
en: Basic Syntax Highlighting
ro: Evidențiere sintaxă de bază

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
ro: Identificator

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
ro: Notă

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
ro: Număr

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
ro: Text

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
note: EFQpW
en: Reserved expression
ro: Expresie rezervată

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
ro: Eroare

[ctx: colorconfigwin|sql]
note: PLRFA
en: SQL Syntax Highlighting
ro: Evidențiere sintaxă SQL

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
ro: Identificator

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
ro: Număr

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
ro: Text

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
note: 4t4Ww
en: Keyword
ro: Cuvânt cheie

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
note: qbVhS
en: Parameter
ro: Parametru

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
ro: Notă

[ctx: colorconfigwin|shadows]
note: HshHE
en: Shadows
ro: Tonuri întunecate

[ctx: colorpage|label21]
note: ZFBK2
en: Palette:
ro: Paletă:

[ctx: colorpage|label20]
note: fKSac
en: Recent Colors
ro: Culori recente

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
ro: Șterge

[ctx: colorpage|label22]
note: m2Qm7
en: Custom Palette
ro: Paletă personalizată

[ctx: colorpage|label1]
note: 5jjvt
en: Colors
ro: Culori

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
ro: Culoarea veche

[ctx: colorpage|label18]
note: MKq8c
en: Hex
ro: Hexa

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
ro: Activ

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
ro: Culoarea nouă

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
ro: Albastru

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
ro: Roșu

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
ro: Verde

[ctx: colorpage|label19]
note: FZ69n
en: _Hex
ro: _Hexa

[ctx: colorpage|edit]
note: WPVmD
en: Pick
ro: Alege

[ctx: colorpage|label6]
note: DpUCG
en: New
ro: Nou

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
note: MnQ4Q
en: Pick a Color
ro: Alegeți o culoare

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
note: mjiGo
en: _Red:
ro: _Roșu:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
note: TkTSB
en: _Green:
ro: _Verde:

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
note: 5FGfv
en: _Blue:
ro: _Albastru:

[ctx: colorpickerdialog|label2]
note: 2nFsj
en: Hex _#:
ro: Hexa _#:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
note: wGrVM
en: H_ue:
ro: N_uanță:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
note: C4GE3
en: _Saturation:
ro: _Saturație:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
note: NXs9w
en: Bright_ness:
ro: Lumi_nozitate:

[ctx: colorpickerdialog|label5]
note: sesZZ
en: _Cyan:
ro: _Azuriu:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
note: Uv2KG
en: _Yellow:
ro: _Galben:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
note: aFvbe
en: _Key:
ro: N_egru:

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
ro: Inserare comentariu

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
ro: Autor

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
ro: _Inserează

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
ro: Autor

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
ro: Editează comentariul

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
ro: Cuprins

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
note: B73bz
en: _Type:
ro: _Tip:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
note: VnKTH
en: Line _1:
ro: Linia _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
note: VHqZH
en: Line _2:
ro: Linia _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
note: vx3j2
en: Line _3:
ro: Linia _3:

[ctx: connectortabpage|label2]
note: xvCfy
en: Line Skew
ro: Înclinarea liniei

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
note: hAdsA
en: _Begin horizontal:
ro: _Început orizontal:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
note: jENzB
en: End _horizontal:
ro: _Sfârșit orizontal:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
note: WSBhJ
en: Begin _vertical:
ro: Î_nceput vertical

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
note: bGjTC
en: _End vertical:
ro: S_fârșit vertical

[ctx: connectortabpage|label3]
note: idTk6
en: Line Spacing
ro: Spațiere linie

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
ro: Previzualizare

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
note: ezicB
en: Connection pooling enabled
ro: Unificarea conexiuni activat

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
note: GHbky
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
ro: Drivere cunoscute de %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
note: Yohxk
en: Current driver:
ro: Driver actual:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
note: RGWQy
en: Enable pooling for this driver
ro: Activarea unificării pentru acest driver

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
note: uzbLN
en: _Timeout (seconds)
ro: _Expirare (secunde)

[ctx: connpooloptions|label1]
note: 9ctBe
en: Connection Pool
ro: Unificare conexiune

[ctx: croppage|keepscale]
note: XfFi7
en: Keep _scale
ro: Păstrează _scara

[ctx: croppage|keepsize]
note: fCWwt
en: Keep image si_ze
ro: Păstrea_ză dimensiunea imaginii

[ctx: croppage|label2]
note: JcdEh
en: _Left:
ro: S_tânga:

[ctx: croppage|label3]
note: J8z8h
en: _Right:
ro: _Dreapta:

[ctx: croppage|label4]
note: GxnM4
en: _Top:
ro: _Sus:

[ctx: croppage|label5]
note: VAUDo
en: _Bottom:
ro: _Jos:

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
ro: Mărime _originală

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
ro: Decupare

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
ro: _Lățime:

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
ro: Î_nălțime:

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
ro: Scalare

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
ro: _Lățime:

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
ro: Î_nălțime:

[ctx: croppage|label11]
note: aBkuE
en: Image Size
ro: Dimensiune imagine

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
ro: Proprietăți

[ctx: cuiimapdlg|label2]
note: FLKr9
en: F_rame:
ro: Cad_ru:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
ro: _Nume:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
note: BAXQk
en: Alternative _text:
ro: _Text alternativ:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: bsgYj
en: _Description:
ro: _Descriere:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
ro: Personalizează

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
ro: Meniuri

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
ro: Bare cu unelte

[ctx: customizedialog|contextmenus]
note: CGNCy
en: Context Menus
ro: Meniuri context

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
ro: Tastatură

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
ro: Evenimente

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
note: ssUfL
en: Create Database Link
ro: Creează o legătură la baza de date

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
ro: Răsfoiește...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
note: kvNEy
en: _Database file:
ro: Fișier bază de _date:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
note: X5UnF
en: Registered _name:
ro: _Nume înregistrat:

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
note: FrRyU
en: Edit Database Link
ro: Editează legătura bazei de date

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
ro: _Nou...

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
ro: _Șterge

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
ro: _Editare...

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
ro: Baza de date înregistrată

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
note: RB56k
en: Line _distance:
ro: _Distanța la linie:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
note: tQ8gk
en: Guide _overhang:
ro: _Remanență ghidaj:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
note: JvLym
en: _Guide distance:
ro: _Distanța de ghidaj:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
note: NFjhV
en: _Left guide:
ro: Ghidaj _stânga:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
note: Xwg2v
en: _Right guide:
ro: Ghidaj _dreapta:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
note: pt5Gm
en: Decimal _places:
ro: _Poziții zecimale:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: t7MZu
en: Measure _below object
ro: Măsoară _sub obiect

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
ro: Linie

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
ro: Poziție _text

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
note: KykMq
en: A_utoHorizontal
ro: A_utomatOrizontal

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
note: yQtE3
en: _Parallel to line
ro: _Paralel la linie

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
ro: Afișează unitatea de _măsură

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
ro: Legendă

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
ro: Automat

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
note: KxUJj
en: Edit Custom Dictionary
ro: Editare dicționar personalizat

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
note: PV8x9
en: _Book:
ro: _Carte:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
ro: _Limbă:

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
ro: _Cuvânt

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
note: okMAh
en: _Replace By
ro: _Înlocuire cu

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
ro: _Nou

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
ro: _Șterge

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
note: XEUyG
en: Edit Modules
ro: Editare module

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
ro: Descărcare mai multe dicționare...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
note: ibDJj
en: Language:
ro: Limbă:

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
ro: Mută în sus

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
ro: Mută în jos

[ctx: editmodulesdialog|back]
note: Vr5kM
en: _Back
ro: _Înapoi

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
ro: Previzualizare

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
ro: (Fără)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
ro: Majuscule mici

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
ro: (Fără)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
ro: În relief

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
ro: Gravat

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
ro: (Fără)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
ro: Punct

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
ro: Cerc

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
ro: Cerc

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
ro: Deasupra textului

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
ro: Sub text

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
ro: (Fără)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
ro: Individual

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
ro: Dublu

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
ro: Aldin

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
ro: Puncte-puncte

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
ro: Puncte-puncte (îngroșat)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
ro: Liniuță

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
ro: Liniuță (îngroșat)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
ro: Liniuță lungă

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
ro: Liniuță lungă (îngroșat)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
ro: Punct și liniuță

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
ro: Punct și liniuță (îngroșat)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
ro: Punct-punct-liniuță

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
ro: Punct-punct-liniuță (îngroșat)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
ro: Ondulat

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
ro: Ondulat (îngroșat)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
ro: Ondulat dublu

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
ro: (Fără)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
ro: Individual

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
ro: Dublu

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
ro: Aldin

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
ro: Cu /

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
ro: Cu X

[ctx: effectspage|a11ywarning]
note: aAbzm
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
ro: Opțiunea de accesibilitate „Utilizați culoare font automat pentru afișarea pe ecran” este activ. Atributele de culoare font nu sunt utilizate în mod curent pentru a afișa textul.

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
note: GypUU
en: Emboss
ro: Stampare

[ctx: embossdialog|label2]
note: uAQBB
en: _Light source:
ro: Sursă de _lumină:

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
ro: Parametrii

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
note: FoFqz
en: Assign Macro
ro: Atribuie macroul

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
ro: Eveniment

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
ro: Acțiune atribuită

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
ro: Atribuiri

[ctx: eventassignpage|assign]
note: dcPPB
en: Assign
ro: Atribuie

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
ro: Macro din

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
note: d229E
en: Existing Macros
ro: Macro-uri existente

[ctx: eventsconfigpage|label1]
note: 83DK5
en: Assign:
ro: Atribuire:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
note: DBtDc
en: M_acro...
ro: M_acro-comandă...

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
ro: _Elimină

[ctx: eventsconfigpage|label2]
note: Ebcvv
en: Save in:
ro: Salvează în:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
ro: Eveniment

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
ro: Acțiune atribuită

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
note: BvWSS
en: Record Search
ro: Caută înregistrare

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
ro: Ca_ută

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
note: CrVGp
en: Field content is _NULL
ro: Conținutul câmpului este _NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
note: zxjuF
en: Field content is not NU_LL
ro: Conținutul câmpului nu este NU_LL

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
note: X9FQy
en: _Search for
ro: _Caută după

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
note: PGaCY
en: _Single field:
ro: Câmp _unic:

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
note: aLBBD
en: _All fields
ro: To_ate câmpurile

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
note: 64yD3
en: Form:
ro: Formular:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
note: B2SYL
en: Where to Search
ro: Unde să se caute

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
note: yqEse
en: _Position:
ro: _Poziție:

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
note: c6ZbD
en: Match character wi_dth
ro: P_otrivire la lățimea caracterului

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
note: EedjA
en: Sounds like (_Japanese)
ro: Pare a fi (japoneză)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
note: 2Gsbd
en: Similarities...
ro: Similarități...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
ro: Căutare s_imilară

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
note: DNGxj
en: Similarities...
ro: Similarități...

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
note: 6BpAF
en: _Match case
ro: Sensibil la _majuscule

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
note: X5q2K
en: Fr_om top
ro: Din s_us

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
note: WP3XA
en: _Regular expression
ro: Expresie _regulată

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
note: qzKAB
en: Appl_y field format
ro: Apli_că format câmp

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
note: 2GvF5
en: Search _backwards
ro: Caută îna_poi

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
note: 4ixJZ
en: _Wildcard expression
ro: Expresie _Wildcard

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
ro: Setări

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
note: wBBss
en: Record:
ro: Înregistrare:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
note: UBLpq
en: record count
ro: contor de înregistrări

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
ro: Județ

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: CJQFA
en: Table Properties
ro: Proprietăți tabel

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
ro: Efecte fonturi

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
ro: Borduri

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
ro: Fundal

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
note: dpU36
en: Format Number
ro: Format număr

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
ro: Aplică

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
ro: Fișier

[ctx: galleryfilespage|label1]
note: QgZAZ
en: _File type:
ro: Tip _fișier:

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
ro: Fișiere găsite

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
ro: Pr_evizualizare

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
ro: Previzualizare

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
note: iGEBB
en: _Find Files...
ro: Căutare _fișiere...

[ctx: galleryfilespage|addall]
note: oNFEr
en: A_dd All
ro: A_daugă toate

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
ro: Modificat:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
ro: Tip:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
ro: Locație:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
ro: Conținut:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
note: B2YS6
en: Theme Name
ro: Nume temă

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
ro: Caută

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
note: wvuEx
en: File Type
ro: Tip fișier

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
ro: Director

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
ro: Fișiere

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
note: uxYNX
en: Theme ID
ro: ID temă

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
note: fJdBH
en: Enter Title
ro: Introduceți titlu

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
ro: Titlu:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
ro: Actualizare

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
ro: Fișier

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
ro: _Modifică

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
ro: Degrade

[ctx: gradientpage|typeft]
note: GPnwG
en: _Type:
ro: _Tip:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
ro: Liniar

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
ro: Elipsoid

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 7FRe4
en: Quadratic
ro: Pătratic

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
ro: Pătrat

[ctx: gradientpage|incrementft]
note: BBKZM
en: Increment:
ro: Incrementare:

[ctx: gradientpage|borderft]
note: ZZ7yo
en: _Border:
ro: C_henar:

[ctx: gradientpage|angleft]
note: cGXmA
en: A_ngle:
ro: U_nghi:

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
ro: Exemple

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
ro: Previzualizare

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
ro: Dicționar nou

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
ro: _Nume:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
ro: Dicționar

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
ro: Conversie Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
ro: Cuvânt

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
note: JQfs4
en: _Find
ro: _Caută

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
note: 3NS8C
en: Suggestions
ro: Sugestii

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
note: 6CDaz
en: Conversion
ro: Conversie

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
note: mctf7
en: Hangul _only
ro: _Numai Hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
note: r3HDY
en: Hanja onl_y
ro: N_umai Hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
note: db8Nj
en: _Ignore
ro: _Ignoră

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
note: QTqcN
en: Always I_gnore
ro: I_gnoră întotdeauna

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
ro: Î_nlocuiește

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
note: DwnC2
en: Always R_eplace
ro: Întotdeauna înlocui_ește

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
note: 7eniE
en: Replace b_y character
ro: Înlocuiește _cu caracter

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
note: XiQXK
en: Edit Custom Dictionary
ro: Editare dicționar personalizat

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
ro: Carte

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
note: ZiDNN
en: Suggestions
ro: Sugestii

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
note: Kyy78
en: Hangul/Hanja Options
ro: Opțiuni Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
note: TLs2q
en: New...
ro: Nou...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
ro: Editare...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
note: DmfuX
en: User-defined Dictionaries
ro: Dicționare definite de utilizator

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
note: DEoRc
en: Ignore post-positional word
ro: Ignoră postpozițiile

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
note: EEKAT
en: Show recently used entries first
ro: Afișează întâi intrările folosite recent

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
note: MKAyM
en: Replace all unique entries automatically
ro: Înlocuiește toate intrările unice automat

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
ro: _Modifică

[ctx: hatchpage|label2]
note: U8bWc
en: Hatch
ro: Hașură

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
ro: _Spațiere:

[ctx: hatchpage|angleft]
note: spGWy
en: A_ngle:
ro: U_nghi:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
note: sEriJ
en: _Line type:
ro: Tip _linie:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
ro: Individual

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: 7DR7B
en: Crossed
ro: Încrucișat

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: EBDMC
en: Triple
ro: Triplu

[ctx: hatchpage|linecolorft]
note: VyTto
en: Line _color:
ro: _Culoare linie:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
ro: Culoare fundal

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
ro: Exemple

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
ro: Previzualizare

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
ro: Hiperlegătură

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
ro: Resetează

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
ro: Aplică

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
note: rYEqo
en: _Path:
ro: _Cale:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
ro: Deschide fișierul

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
note: pedja
en: Targ_et:
ro: Ți_ntă:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
note: zH7Fk
en: Target in Document
ro: Ținta în document

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
note: oUByt
en: Test text
ro: Text de test

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
note: 8Gbv5
en: Target in Document
ro: Ținta în document

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
note: VQxYG
en: F_rame:
ro: Cad_ru:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
note: o2Fic
en: N_ame:
ro: N_ume:

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
note: y3amv
en: F_orm:
ro: F_ormat:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
ro: Evenimente

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
note: frjow
en: Further Settings
ro: Alte configurări

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
note: YLtwS
en: _Login name:
ro: Nume _autentificare:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
note: GGnn8
en: _Password:
ro: _Parolă:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
note: HHhGY
en: Anonymous _user
ro: _Utilizator anonim

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
note: MoZP7
en: Hyperlink Type
ro: Tip legătură web

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
note: x4GDd
en: F_rame:
ro: Cad_ru:

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
note: UG2wE
en: F_orm:
ro: F_ormat:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
ro: Evenimente

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
note: UKQMX
en: Further Settings
ro: Alte configurări

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
note: GKAsu
en: Re_cipient:
ro: _Destinatar:

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
note: NJi4c
en: _Subject:
ro: _Subiect

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
ro: Mesaj

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
note: Rx7bX
en: F_rame:
ro: C_adru:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
note: BjAaB
en: N_ame:
ro: N_ume:

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
note: zkpdN
en: F_orm:
ro: _De la:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
ro: Evenimente

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
note: BmHDh
en: Further Settings
ro: Alte configurări

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
note: FiqBU
en: Target in Document
ro: Ținta în document

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
ro: _Aplică

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
ro: În_chide

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
note: P5DCe
en: Mark Tree
ro: Semn pom

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
note: tHygQ
en: Edit _now
ro: Editează _acum

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
note: YAeDk
en: Edit _later
ro: Editează mai _târziu

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
note: DqCc6
en: _File:
ro: _Fișier:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
ro: Selectați o cale

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
note: NKd9R
en: File _type:
ro: _Tip fișier:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
ro: Document nou

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
note: uChAF
en: F_rame:
ro: C_adru:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
note: SVEq9
en: N_ame:
ro: N_ume:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
note: cSknQ
en: F_orm:
ro: D_e la:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
ro: Evenimente

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
note: MS2Cn
en: Further Settings
ro: Alte configurări

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
ro: Silabisire

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
ro: Despărțire în silabe Toate

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
ro: Silabisire

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
ro: Omite

[ctx: hyphenate|label1]
note: dsjvf
en: Word:
ro: Cuvânt:

[ctx: iconchangedialog|label1]
note: HGCp4
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
ro: Fișierele din lista următoare nu se pot importa.
    Nu s-a putut interpreta formatul fișierelor.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
note: NA8j5
en: Change Icon
ro: Schimbă pictograma

[ctx: iconselectordialog|label1]
note: qZXP7
en: _Icons
ro: _Iconițe

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
note: 46d7Z
en: _Delete...
ro: _Șterge...

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
note: C4HU9
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
ro: Notă:
    Pentru calitate superioară, mărimea iconiței nu trebuie să depășească 16x16 pixeli.
    Iconițele de alte mărimi vor fi scalate automat.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
ro: Proprietăți cadru flotant

[ctx: insertfloatingframe|label6]
note: 6Zg6E
en: Name:
ro: Nume:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
ro: Conținut:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
ro: Răsfoiește...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
ro: Pornit

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
ro: Oprit

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
ro: Automat

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
ro: Bară de derulare

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
ro: Pornit

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
ro: Oprit

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
ro: Bordură

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
ro: Lățime:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
ro: Înălțime:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
ro: Implicit

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
ro: Implicit

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
ro: Inserează obiect OLE

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
ro: Creează nou

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
ro: Creează din fișier

[ctx: insertoleobject|label1]
note: JcNDd
en: Object Type
ro: Tipul obiectului

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
note: GYhtz
en: Search…
ro: Caută…

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
ro: Legătură la fișier

[ctx: insertoleobject|asicon]
note: G8yfb
en: Display as icon
ro: Afișare ca iconiță

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
ro: Fișier

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
ro: Inserează un rând

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
ro: _Număr:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
ro: Inserează

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
ro: _Înainte

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
ro: D_upă

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
ro: Poziție

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
note: 3AdX5
en: Class Path
ro: Cale clasă

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
note: cCAqB
en: A_ssigned folders and archives
ro: Directoare și arhive a_sociate

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
ro: _Adaugă arhivă...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
ro: Adaugă _director

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
ro: _Elimină

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
ro: Parametrii de pornire java

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
ro: _Parametrii de pornire java

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
note: bbrtf
en: Assig_ned start parameters
ro: Parametri de por_nire alocate

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
note: 87Ysi
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
ro: De exemplu: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
note: F3A9L
en: _Add
ro: _Adaugă

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
ro: _Editare

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
ro: _Elimină

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
ro: Linie

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
ro: Linie

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
ro: Umbră

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
ro: Stiluri de linie

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
ro: Stiluri de săgeată

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: wkVvG
en: _Title:
ro: _Titlu:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
note: iGG25
en: Arrow _style:
ro: _Stil săgeată:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
note: y6SSb
en: Add a selected object to create new arrow styles.
ro: Adaugă un obiect selectat pentru a crea stiluri noi de săgeată.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
ro: _Modifică

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: V4C5Z
en: Load arrow styles
ro: Încarcă stiluri de săgeată

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: CUTxx
en: Save arrow styles
ro: Salvează stilurile de săgeată

[ctx: lineendstabpage|label1]
note: hEYzS
en: Organize Arrow Styles
ro: Organizează stiluri săgeți

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
ro: _Tip:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
ro: _Număr:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
ro: _Lungime:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
ro: _Spațiere:

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
ro: Puncte

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
ro: Liniuță

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: Ki2tD
en: _Fit to line width
ro: Ajustare lățime _rând

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
ro: _Stil linie:

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
ro: _Modifică

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
ro: Încarcă stiluri de linie

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
ro: Salvează stiluri de linie

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
ro: Proprietăți

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
ro: _Fără simbol

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
ro: _Automat

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
ro: _Din fișier...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
ro: _Galerie

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
ro: _Simboluri

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
ro: _Stil:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
note: WBP2J
en: Colo_r:
ro: Culoa_re:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
ro: _Lățime:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
ro: _Transparență:

[ctx: linetabpage|label1]
note: 6TFWn
en: Line Properties
ro: Proprietăți linie

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
ro: Stil î_nceput:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
ro: Ce_ntru

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
ro: _Lățime:

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
ro: Sincroni_zarea marginilor

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
ro: Sti_l capăt:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
ro: Lăț_ime:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
ro: C_entru

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
ro: Stiluri de săgeată

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
note: BdoBN
en: _Corner style:
ro: Stiluri de _colț:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
note: kCtQm
en: Ca_p style:
ro: Stiluri de _vârf:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
ro: Rotunjit

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
ro: - nimic -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: HZoVf
en: Mitered
ro: Tăiat în 45°

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: RjDyz
en: Beveled
ro: Teșite

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
ro: Plat

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
ro: Rotunjit

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
ro: Pătrat

[ctx: linetabpage|label3]
note: Y4Gmw
en: Corner and Cap Styles
ro: Stiluri de colțuri și vârf

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
ro: Selectați...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
ro: Lăți_me:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
ro: _Păstrează aspectul

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
ro: Î_nălțime:

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
ro: Iconiță

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
ro: Atribuie o acțiune

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
ro: Eveniment

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
ro: Acțiune atribuită

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
ro: Atribuiri

[ctx: macroassignpage|assign]
note: YG6nV
en: M_acro...
ro: _Macro-comandă...

[ctx: macroassignpage|component]
note: nhxq7
en: Com_ponent...
ro: Com_ponentă...

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
ro: Elimină

[ctx: macroassignpage|label1]
note: CqT9E
en: Assign
ro: Atribuie

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
ro: Selector Macro

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
ro: Selectați librăria care conține macro-ul care-l doriți. Apoi selectați macro-ul sub "Nume macro".

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
ro: Bibliotecă

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
ro: Nume macro

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: gsUCh
en: Description
ro: Descriere

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
note: vtxfm
en: Change Icon...
ro: Schimbă iconița...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
note: pisMz
en: Reset Icon
ro: Resetează iconița

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
note: ooFCE
en: Restore Default Command
ro: Restaurează comanda implicită

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: vJPYK
en: _Search
ro: _Caută

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
ro: _Funcție

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
ro: _Inserează

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
ro: _Modifică

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
ro: Mozaic

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
ro: _Lățime:

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
ro: Î_nălțime:

[ctx: mosaicdialog|edges]
note: HPBw2
en: E_nhance edges
ro: Margini ava_nsate

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
ro: Parametrii

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
note: NcNCG
en: New Menu
ro: Meniu nou

[ctx: movemenu|menunameft]
note: kJERC
en: Menu name:
ro: Nume meniu:

[ctx: movemenu|label1]
note: YV2LE
en: Menu _position:
ro: _Poziție meniu:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
ro: Sus

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
ro: Jos

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
note: qoE4K
en: Select Paths
ro: Selectează căi

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
ro: _Adaugă...

[ctx: multipathdialog|label1]
note: AsnM3
en: Mark the Default Path for New Files
ro: Alege calea implicită pentru fișierele noi

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
ro: Nume

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
note: ZQHDc
en: Create Library
ro: Creează o bibliotecă

[ctx: newlibdialog|newlibft]
note: Kza8K
en: Enter the name for the new library.
ro: Introduceți numele pentru noua bibliotecă.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
note: 8D4QY
en: Enter the name for the new macro.
ro: Introduceți numele pentru noul macro.

[ctx: newlibdialog|renameft]
note: xZRVY
en: Enter the new name for the selected object.
ro: Introduceți noul nume pentru obiectul selectat.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
note: awAso
en: Create Macro
ro: Creează un macro

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
ro: Redenumire

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
ro: Inserează un tabel

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
ro: _Numărul coloanelor:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
ro: _Numărul liniilor:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
ro: Nume

[ctx: newtoolbardialog|label1]
note: KyP6r
en: _Toolbar name:
ro: Numele barei de unel_te:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
note: keChx
en: _Save in:
ro: _Salvează în:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
ro: Adaugă

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
ro: Editează comentariul

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
ro: Elimină

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
note: ZiPyf
en: _Decimal places:
ro: _Poziții zecimale:

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
note: jQQZk
en: Den_ominator places:
ro: Poziție numitori:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
note: EXEbk
en: Leading _zeroes:
ro: _Zerouri dinainte:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
ro: _Numere negative cu roșu

[ctx: numberingformatpage|engineering]
note: 9DhkC
en: _Engineering notation
ro: Notificații t_ehnologice

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
ro: _Separator de mii

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
ro: C_ategorie

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
ro: Automat

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
note: hx9FX
en: So_urce format
ro: Format s_ursă

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
ro: _Limbă

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
ro: Din fișier...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
ro: Galerie

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
ro: Nivel

[ctx: numberingoptionspage|label4]
note: AxmSa
en: Number:
ro: Număr:

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
note: xWX3x
en: Start at:
ro: Începe la:

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
note: EDSiA
en: Graphics:
ro: Grafică:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
ro: Lățime:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
ro: Înălțime:

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
ro: Păstrează aspectul

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
note: 7Wuu8
en: Alignment:
ro: Aliniere:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
ro: Marginea superioară a liniei de bază

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
ro: Centrul liniei de bază

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
ro: Partea de jos a liniei de bază

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
ro: Marginea superioară a caracterului

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
ro: Centrul caracterului

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
ro: Baza caracterului

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
ro: Marginea superioară a rândului

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
ro: Centrul rândului

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
ro: Baza rândului

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
ro: Selectați...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
ro: Selectați...

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
note: RJa39
en: Before:
ro: Înainte:

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
note: FLJWG
en: After:
ro: După:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
note: TZVTJ
en: Show sublevels:
ro: Arată subtitlurile:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
note: FaDZX
en: Character:
ro: Caracter:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
note: 6jTGa
en: _Relative size:
ro: _Mărime relativă:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
note: 6r484
en: Color:
ro: Culoare:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
note: ksG2M
en: Character style:
ro: Stil caracter:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
ro: Numerotare

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
ro: _Numerotare consecutivă

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
ro: Toate nivelurile

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
note: Azcrg
en: Numbering followed by:
ro: Numerotarea este urmată de:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
note: Ef8hG
en: N_umbering alignment:
ro: _Aliniere numerotare:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
note: xFfvt
en: Aligned at:
ro: Aliniat la:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
note: XGzNx
en: Indent at:
ro: Indentare la:

[ctx: numberingpositionpage|at]
note: FW9wv
en: Tab stop at:
ro: Tabulator:

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
ro: Oprire tabulator

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
ro: Spațiu

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
ro: Nimic

[ctx: numberingpositionpage|indent]
note: fXRT2
en: Indent:
ro: Indentare:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
ro: Relati_v

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
note: bt7Fj
en: Width of numbering:
ro: Lățimea numerotării:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
note: EJUm3
en: Minimum space between
    numbering and text:
ro: Spațiul minim între
    numerotare și text:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
note: 8FbxK
en: N_umbering alignment:
ro: _Aliniere numerotare:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
ro: Stânga

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
ro: Centrat

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
ro: Dreapta

[ctx: numberingpositionpage|label10]
note: 6DLtp
en: Position and Spacing
ro: Poziție și spațiere

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
ro: Implicit

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
ro: Nivel

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
ro: Nume

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
ro: _Nume:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
ro: Descriere

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
note: FYqhw
en: _Title:
ro: _Titlu:

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
note: kDbQ9
en: _Description:
ro: _Descriere:

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
note: s8E7z
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
ro: _Suport pentru unelte de accesibilitate pentru persoane cu dizabilități (e necesară repornirea)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
ro: _Folosește cursorul de selectat text în documentele protejate la scriere

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
note: APEfF
en: Allow animated _images
ro: Permite _imagini animate

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
ro: _Permite text animat

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
note: 2A83C
en: Miscellaneous Options
ro: Opțiuni diverse

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
note: pLAWF
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
ro: _Detectează automat modul de contrast ridicat al sistemului de operare

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
ro: Folosește _culoarea automată a fontului pentru afișarea pe ecran

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
ro: _Folosește culorile sistemului pentru previzualizări de pagină

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
note: hGpaw
en: Options for High Contrast Appearance
ro: Opțiuni pentru aspect cu contrast ridicat

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
ro: _Folosește un mediu de execuție Java

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
ro: _Medii de execuție Java (JRE) deja instalate:

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
ro: _Adaugă...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
ro: _Parametri...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
ro: _Calea către clase...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
ro: Furnizor

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
ro: Versiune

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
ro: Locație:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
ro: Alegeți un mediu de execuție Java

[ctx: optadvancedpage|label1]
note: 7QUQp
en: Java Options
ro: Opțiuni pentru Java

[ctx: optadvancedpage|experimental]
note: rEtsc
en: Enable experimental features (may be unstable)
ro: Activează funcții experimentale (poate fi instabil)

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
note: rMVcA
en: Enable macro recording (may be limited)
ro: Activează înregistrare macrocomenzi (poate funcționa limitat)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
note: NgRXw
en: Open Expert Configuration
ro: Deschide configurația expert

[ctx: optadvancedpage|label12]
note: ZLtrh
en: Optional Features
ro: Funcții opționale

[ctx: optappearancepage|label3]
note: dmvLE
en: _Scheme:
ro: _Schema:

[ctx: optappearancepage|label1]
note: jzELX
en: Color Scheme
ro: Schemă culoare

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
ro: Elemente ale interfeței cu utilizatorul

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
ro: Setare culoare

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
ro: Pornit

[ctx: optappearancepage|label2]
note: HFLPF
en: Custom Colors
ro: Culori personalizate

[ctx: optasianpage|charkerning]
note: nRFne
en: _Western text only
ro: Numai text _vestic

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
note: WEFrz
en: Western _text and Asian punctuation
ro: _Text vestic și punctuație asiatică

[ctx: optasianpage|nocompression]
note: mboKG
en: _No compression
ro: _Fără compresie

[ctx: optasianpage|punctcompression]
note: GvJuV
en: _Compress punctuation only
ro: _Comprimă numai punctuația

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
note: aGY7H
en: Compress punctuation and Japanese Kana
ro: Comprimă punctuația și kana japoneză

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
ro: Spațiere caracter

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
ro: _Standard

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
ro: _Limba:

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
ro: Nu poate fi l_a început de linie:

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
ro: Nu poat_e fi la sfârșit de linie:

[ctx: optasianpage|hintft]
note: dSvmP
en: Without user-defined line break symbols
ro: Fără simboluri de întrerupere de linie definite de utilizator

[ctx: optasianpage|label3]
note: BCwCp
en: First and Last Characters
ro: Primul și ultimul caracter

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
note: DpgnD
en: Enable code completion
ro: Activează completarea automată

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
ro: Completare cod

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
note: kaYLZ
en: Autoclose procedures
ro: Autoînchide procedurile

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
note: qKTPa
en: Autoclose parenthesis
ro: Paranteză de închidere

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
note: EExBY
en: Autoclose quotes
ro: Citat de închidere

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
ro: Autocorectare

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
ro: Sugestie cod

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
note: iUBCy
en: Use extended types
ro: Utilizare tipuri extinse

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
ro: Proprietăți lingvistice

[ctx: optchartcolorspage|label20]
note: vTZjC
en: Chart Colors
ro: Culorile diagramei

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
ro: _Standard

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
ro: Tabel culori

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
note: fVDQp
en: Use se_quence checking
ro: Verificare ordine se_mne

[ctx: optctlpage|restricted]
note: DTWHd
en: Restricted
ro: Restricționat

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
note: wkSPW
en: _Type and replace
ro: Înlocuire la s_criere

[ctx: optctlpage|label1]
note: 4fM2r
en: Sequence Checking
ro: Verificare secvență

[ctx: optctlpage|label3]
note: oBBi6
en: Movement:
ro: Mișcare:

[ctx: optctlpage|movementvisual]
note: aEwYW
en: _Visual
ro: _Vizibil

[ctx: optctlpage|label2]
note: 78DkF
en: Cursor Control
ro: Control cursor

[ctx: optctlpage|label5]
note: LcTwD
en: _Numerals:
ro: _Numerali:

[ctx: optctlpage|numerals]
note: BdfCk
en: Arabic (1, 2, 3…)
ro: Arabă (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 2n6dr
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
ro: Arabic estic (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
ro: Sistem

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
ro: Opțiuni generale

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
ro: Navigare...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
ro: Toate fișierele

[ctx: optemailpage|suppress]
note: scEyS
en: Suppress hidden elements of documents
ro: Suprimă elementele ascunse dintr-un document

[ctx: optfltrembedpage|label2]
note: x5kfq The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
en: [L]: Load and convert the object
ro: [L]: Încarcă și modifică obiectul

[ctx: optfltrembedpage|label3]
note: PiDB7 The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
en: [S]: Convert and save the object
ro: [S]: Convertește și salvează obiectul

[ctx: optfltrembedpage|label1]
note: f2hGQ
en: Embedded Objects
ro: Obiecte încorporate

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: nvE89
en: Export as:
ro: Exportă ca:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
note: FEeH6
en: Highlighting
ro: Evidențiere

[ctx: optfltrembedpage|shading]
note: Dnrx7
en: Shading
ro: Estompare

[ctx: optfltrembedpage|label4]
note: gKwdG
en: Character Highlighting
ro: Evidențiere caracter

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
ro: Încarcă _codul Basic

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
ro: _Cod executabil

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
ro: _Salvarea codului Basic original

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
ro: Înc_arcă codul Basic

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
ro: _Cod executabil

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
ro: _Salvarea codului Basic original

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
ro: Încarcă codul Ba_sic

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
ro: _Salvarea codului Basic original

[ctx: optfontspage|label3]
note: TAig5
en: Re_place with:
ro: _Înlocuiește cu:

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
ro: Întotdeauna

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
ro: Doar pe ecran

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
ro: Înlocuiește cu

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
ro: _Folosește tabelul de înlocuire

[ctx: optfontspage|label4]
note: wDa4A
en: Replacement Table
ro: Tabel de înlocuire

[ctx: optfontspage|label8]
note: z93yC
en: Fon_ts:
ro: Fon_turi:

[ctx: optfontspage|label9]
note: L9aT3
en: _Size:
ro: _Mărime:

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
ro: Automat

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
note: Cc5tn
en: _Non-proportional fonts only
ro: _Numai fonturi neproporționale

[ctx: optfontspage|label1]
note: AafuA
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
ro: Setări de fonturi pentru HTML, Basic și surse SQL

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
ro: _Sfaturi amănunțite

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
ro: Ajutor

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
ro: _Folosește dialogurile %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: ySSsA
en: Open/Save Dialogs
ro: Dialogurile de deschidere și salvare

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
ro: _La imprimare va ajunge în starea „document modificat”

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
ro: Stare document

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
ro: _Interpretează ani între:

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
ro: și

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: 7r6RF
en: Year (Two Digits)
ro: An (două cifre)

[ctx: optgeneralpage|collectusageinfo]
note: FqdXe
en: Collect usage data and send it to The Document Foundation
ro: Colectare date despre utilizare și trimite către The Document Foundation

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: rS3dG
en: Help Improve %PRODUCTNAME
ro: Ajutor la îmbunătățire %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
ro: Încarcă %PRODUCTNAME la pornirea sistemului

[ctx: optgeneralpage|systray]
note: MKruH
en: Enable systray Quickstarter
ro: Activează lansatorul rapid din zona de notificare

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
ro: Lansatorul rapid %PRODUCTNAME

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
note: FsiDE
en: Size _7:
ro: Mărime _7:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
note: SfHVG
en: Size _6:
ro: Mărime _6:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
note: mbGGc
en: Size _5:
ro: Mărime _5:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
note: PwaSa
en: Size _4:
ro: Mărime _4:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
note: FSRpm
en: Size _3:
ro: Mărime _3:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
note: unrKj
en: Size _2:
ro: Mărime _2:

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
note: aiSoE
en: Size _1:
ro: Mărimea _1:

[ctx: opthtmlpage|label1]
note: rRkQd
en: Font Sizes
ro: Dimensiuni font

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
ro: Ignoră setările de _fonturi

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
note: 7bZSP
en: _Import unknown HTML tags as fields
ro: _Importă tag-urile HTML necunoscute ca câmpuri

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
note: VFTrU
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
ro: Pentru numere folosește setările regionale „%ENGLISHUSLOCALE”

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
note: UajLE
en: Character _set:
ro: _Set caractere:

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
note: nJtoS
en: _Copy local images to Internet
ro: _Copiază imagini locale pe internet

[ctx: opthtmlpage|printextension]
note: Xc4iM
en: _Print layout
ro: As_pect tipărire

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
ro: Afișează a_vertismente

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
note: CgiEq
en: _uppercase/lowercase
ro: _majuscule/minuscule

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
note: MkLv3
en: _full-width/half-width forms
ro: forme cu lățime întreagă sau jumătate

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
note: vx6x8
en: _contractions (yo-on, sokuon)
ro: _contracții (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
note: DLxj9
en: _minus/dash/cho-on
ro: _minus/liniuță/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
note: hYq5H
en: 're_peat character' marks
ro: semne re_petare caracter

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
note: 62963
en: _variant-form kanji (itaiji)
ro: kanji (itaiji) formă-_variată

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
note: ghXPH
en: _old Kana forms
ro: f_orme Kana vechi

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
note: eEXX5
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
ro: Vocale prelun_gite (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|label1]
note: rPGGZ
en: Treat as Equal
ro: Tratează ca egal

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
ro: Caractere pu_nctuație

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
note: 5JD7N
en: _Whitespace characters
ro: Caractere _albe (spațiu, etc.)

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
note: W92kS
en: Midd_le dots
ro: Puncte de mijloc

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
ro: Ignoră

[ctx: optlanguagespage|label4]
note: DJWap
en: _User interface:
ro: Interfață _utilizator:

[ctx: optlanguagespage|label1]
note: e8VE3
en: Language Of
ro: Limbă

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
ro: Numai pentru documentul curent

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
note: zeaKX
en: Complex _text layout:
ro: Aspect _text complex:

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
note: mpLF7
en: Asian:
ro: Asiatic:

[ctx: optlanguagespage|western]
note: QwDAK
en: Western:
ro: Occidental:

[ctx: optlanguagespage|label2]
note: K62Ex
en: Default Languages for Documents
ro: Limbi implicite pentru documente

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
note: 25J4E
en: Ignore s_ystem input language
ro: Ignoră limba implicită a s_istemului

[ctx: optlanguagespage|label3]
note: 83eTv
en: Enhanced Language Support
ro: Suport avansat pentru limbă

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
note: XqCkq
en: Locale setting:
ro: Setări regionale:

[ctx: optlanguagespage|label6]
note: Zyao3
en: Decimal separator key:
ro: Tastă separator zecimal:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
note: cuqUB
en: _Default currency:
ro: Mone_dă implicită:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
note: XmgPh
en: Date acceptance _patterns:
ro: Modele de date acce_ptate:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
note: WoNAA
en: _Same as locale setting ( %1 )
ro: A_semănător cu setările regionale ( %1 )

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
ro: _Editare...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
note: va3tH
en: Edit Available language modules
ro: Editează modulele de limbă disponibile

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
ro: _Nou...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
ro: Ed_itare...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
note: B7nKn
en: Edit User-defined dictionaries
ro: Editează dicționarele definite de utilizator

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
ro: _Șterge

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
ro: _Editare...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
note: 5MSSC
en: Edit Options
ro: Editează opțiuni

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
ro: Descărcare mai multe dicționare...

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
ro: Dicționar nou

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
ro: _Nume:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
ro: _Limbă:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
note: SmQV7
en: _Exception (-)
ro: _Excepție (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
ro: Dicționar

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
ro: _Caută automat actualizări

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
note: Hbe2C
en: Every da_y
ro: _Zilnic

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
note: 3zd7m
en: Every _week
ro: Săptămânal

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
note: 29exv
en: Every _month
ro: _Lunar

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
note: pGuvH
en: Check _Now
ro: _Verifică acum

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
ro: Ultima verificare: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
ro: Ultima verificare: Nu încă

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
ro: _Descarcă automat actualizările

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
ro: _Schimbă...

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
ro: Destinația descărcării:

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
note: JqAh4
en: _Send OS version and basic hardware information
ro: Trimite versiunea _SO și informații de bază despre hardware.

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
note: b95Sc
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
ro: Această informație ne permite optimizarea pentru hardware-ul și sistemul dvs. de operare.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
note: f2Wtr
en: User Agent:
ro: Agent utilizator:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
note: agWbu
en: Hit apply to update
ro: Apăsați aplică pentru actualizare

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
ro: Opțiuni de actualizare on-line

[ctx: optopenclpage|useopencl]
note: QYxCN
en: Allow use of OpenCL
ro: Activare OpenCL

[ctx: optopenclpage|openclused]
note: MAc4P
en: OpenCL is available for use.
ro: OpenCL este disponibil.

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
note: fAEQH
en: OpenCL is not used.
ro: OpenCL nu este activ.

[ctx: optopenclpage|label1]
note: xWE5i
en: OpenCL Options
ro: Opțiuni OpenCL

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
ro: Tip

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ro: Căi folosite de %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
ro: _Standard

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
ro: _Editare...

[ctx: optproxypage|label2]
note: pQEWv
en: Proxy s_erver:
ro: _Server proxy:

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
ro: Nimic

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
ro: Sistem

[ctx: optproxypage|httpft]
note: pkdvs
en: HT_TP proxy:
ro: _Proxy HTTP:

[ctx: optproxypage|httpsft]
note: 5tuq7
en: HTTP_S proxy:
ro: _Proxy HTTPS:

[ctx: optproxypage|ftpft]
note: egcgL
en: _FTP proxy:
ro: _Proxy FTP:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
ro: _Fără proxy pentru:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
ro: Separator: ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
ro: Setări

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
ro: Încarcă configurările imprimantei odată cu încărcarea documentului

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
ro: Încarcă configurările specifice utilizatorului o dată cu documentul

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
ro: Încarcă

[ctx: optsavepage|autosave]
note: bLvCX
en: Save _AutoRecovery information every:
ro: _Salvează datele pentru recuperare automată la fiecare:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
note: BN5Js
en: minutes
ro: minut

[ctx: optsavepage|userautosave]
note: UKeCt
en: Automatically save the document too
ro: Salvează automat documentul

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
ro: Salvează URL-urile relativ la sistemul de fișiere

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
ro: _Editarea proprietăților documentului înainte de salvare

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
ro: Salvează URL-urile relativ la internet

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
ro: _Creează întotdeauna o copie de siguranță

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
ro: Salvare

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
ro: Avertizează când nu se salvează ca ODF sau în formatul implicit

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: k3jkA
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
ro: 1.2 Extins (mod compatibil)

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
ro: Versiune format ODF:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
ro: Totdeauna sal_vează în formatul:

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
ro: Document text

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
ro: Document HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
ro: Document master

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
ro: Foaie de calcul

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
ro: Prezentare

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
ro: Desen

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
ro: Formulă

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
ro: Tip d_ocument:

[ctx: optsavepage|label3]
note: CgCxr
en: Default File Format and ODF Settings
ro: Format de fișier implicit și configurări ODF

[ctx: optsecuritypage|label9]
note: ArEZy
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
ro: Întrețineți lista URLurilor Time Stamping Authority (TSA) pentru a le folosi la semnarea documentelor PDF exportate.

[ctx: optsecuritypage|tsas]
note: nXJ6o
en: _TSAs...
ro: _TSAuri...

[ctx: optsecuritypage|label10]
note: vrbum
en: TSAs
ro: TSAuri

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
ro: Selectați directorul pentru certificatele Serviciilor de securitate ale rețelelor utilizate pentru semnături digitale.

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
ro: _Certificat...

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
ro: Calea la certificat

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
ro: Ajustați nivelul de securitate pentru a putea rula macro-comenzi și specificați în ce dezvoltatori de macro-comenzi aveți încredere.

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
ro: Secu_ritate macro...

[ctx: optsecuritypage|label3]
note: rDJXk
en: Macro Security
ro: Securitate pentru macrouri

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
ro: _Salvarea parolelor conexiunilor la internet

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
ro: Prote_jat prin parolă principală (recomandat)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
ro: Parolele sunt protejate de o parolă generală. Pentru fiecare sesiune vi se va cere o singură dată introducerea ei dacă %PRODUCTNAME are nevoie de o parolă din lista protejată de parole.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
ro: Dezactivarea funcției de a memora persistent parole, șterge lista de parole memorate și resetează parola generală.
    
    Doriți să ștergeți lista de parole și să resetați parola generală?

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
ro: Conex_iuni...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
ro: Par_olă principală...

[ctx: optsecuritypage|label2]
note: UtNEn
en: Passwords for Web Connections
ro: Parolele pentru conexiunile web

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
ro: Ajustarea setărilor de securitate și definirea alertelor referitoare la informațiile ascunse ale documentului.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
ro: _Opțiuni...

[ctx: optsecuritypage|label1]
note: GqVkJ
en: Security Options and Warnings
ro: Avertismente și opțiuni de securitate

[ctx: optuserpage|companyft]
note: FPuvb
en: _Company:
ro: _Companie:

[ctx: optuserpage|nameft]
note: 33C7p
en: First/last _name/initials:
ro: Prenume/_nume/inițiale:

[ctx: optuserpage|streetft]
note: Rgktm
en: _Street:
ro: _Stradă:

[ctx: optuserpage|cityft]
note: 3P3Eq
en: City/state/_zip:
ro: Oraș/județ/_cod poștal:

[ctx: optuserpage|countryft]
note: 63aAc
en: Country/re_gion:
ro: Țară/Re_giune:

[ctx: optuserpage|titleft]
note: bBdEE
en: _Title/position:
ro: _Titlu/poziție:

[ctx: optuserpage|phoneft]
note: AmX9k
en: Telephone (home/_work):
ro: Telefon (domiciliu/_lucru):

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
ro: Număr de telefon acasă

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
ro: Numele mic

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
ro: Numele de familie

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
ro: Inițiale

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
ro: Oraș

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
ro: Județ

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
ro: Cod poștal

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
ro: Titlu

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
ro: Poziție

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
ro: Număr de telefon acasă

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
ro: Număr de telefon servici

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
ro: adresă e-mail

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
ro: Folosește datele în proprietățile documentelor

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
ro: Numele de familie

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
ro: Numele tatălui

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
ro: Inițiale

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
ro: Numele mic

[ctx: optuserpage|eastnameft]
note: 4qdC2
en: Last/first _name/initials:
ro: _Nume/prenume/inițiale:

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
ro: Numele de familie

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
ro: Numele mic

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
ro: Inițiale

[ctx: optuserpage|russtreetft]
note: NGEU9
en: _Street/apartment number:
ro: _Stradă/apartament:

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
ro: Stradă

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
ro: Apartament

[ctx: optuserpage|icityft]
note: 8kEFB
en: _Zip/city:
ro: _Cod/oraș:

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
ro: Oraș

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
ro: Cod poștal

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
ro: Adresă

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
ro: Buton implicit

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
ro: În centrul dialogului

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
ro: Fără poziționare automată

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
ro: Nicio funcție

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
ro: Derulare automată

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
ro: Lipește din clipboard

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
ro: Șoricel

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
ro: Automat

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
ro: Ascunde

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
ro: Arată

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
ro: Automat

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
ro: Ascunde

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
ro: Arată

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
ro: Automat

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
ro: Mic

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
ro: Mare

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
ro: Automat

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
ro: Mic

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
ro: Mare

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
ro: Automat

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
ro: Mic

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
ro: Mare

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: oYDs8
en: Extra Large
ro: Foarte mare

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
ro: Automat

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
ro: Contrast ridicat

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: fr4NS
en: Oxygen
ro: Oxigen

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: CGhUk
en: Classic
ro: Clasic

[ctx: optviewpage|label6]
note: anMTd
en: Icon s_tyle:
ro: S_til iconiță:

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
note: stYtM
en: Requires restart
ro: Necesită repornire

[ctx: optviewpage|useaccel]
note: R2ZAF
en: Use hard_ware acceleration
ro: Folosește accelerare hard_ware

[ctx: optviewpage|useaa]
note: 2MWvd
en: Use anti-a_liasing
ro: Folosește anti-a_liasing

[ctx: optviewpage|label2]
note: sy9iz
en: Graphics Output
ro: Ieșire grafică

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
ro: _Arată previzualizarea fontului

[ctx: optviewpage|aafont]
note: 2FKuk
en: Screen font antialiasin_g
ro: Antialiasin_g fonturi afișate pe ecran

[ctx: optviewpage|aafrom]
note: 7dYGb
en: fro_m:
ro: _de la:

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
ro: Liste de fonturi

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
ro: _Lățime:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
ro: Î_nălțime:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
ro: _Orientare:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
ro: _Portret

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
ro: _Peisaj

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
ro: Orientare _text:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
ro: _Tavă pagini:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
note: u8DFb
en: Paper Format
ro: Format hârtie

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
ro: Stânga:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
ro: I_nterior:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
ro: Dreapta:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
ro: E_xterior:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
ro: Sus:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
ro: Jos:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
ro: Margini

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
ro: Aspe_ct pagină:

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
ro: Dreapta și stânga

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
ro: Oglindit

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
ro: Numai dreapta

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
ro: Numai stânga

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
ro: Aliniere tabel:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
ro: Ori_zontal

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
ro: _Potrivește obiectul la formatul hârtiei

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
ro: _Stil referință:

[ctx: pageformatpage|label5]
note: xdECe
en: Layout Settings
ro: Setări pentru aranjamentul în pagină

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
ro: Setările pentru margini sunt în afara intervalului de imprimare.
    
    Doriți totuși să aplicați aceste setări?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
ro: Exemple

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
ro: _Stânga

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
ro: _Dreapta

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
ro: _Centru

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
ro: _Margini

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
note: 84xvZ
en: _Expand single word
ro: _Extinde cuvânt individual

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
note: rWghT
en: _Snap to text grid (if active)
ro: _Aliniere la grilă (dacă este activ)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
ro: Dreap_ta/jos

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
ro: _Stânga/sus

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
ro: _Ultima linie:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
ro: Centrat

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
ro: Margini

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
ro: _Aliniere:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
ro: Automat

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
ro: Linie bază

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
ro: Sus

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
ro: Mijloc

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
ro: Jos

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
note: JPEFz
en: Text-to-text
ro: Text la text

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
ro: Orientare _text:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
ro: Proprietăți

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
ro: Exemple

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
ro: În_ainte de text:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
ro: După _text:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
ro: Prima _linie:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
ro: _Automat

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
ro: Fixat

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
ro: Paragrafare

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
ro: Deasupra _paragrafului:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
ro: Su_b paragraf:

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
ro: Spațiere

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
ro: Individual

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 5qPNL
en: 1.15 Lines
ro: 1,15 linie

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: GxLCB
en: 1.5 Lines
ro: 1,5 linie

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
ro: Dublu

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
ro: Proporțional

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: XN6ri
en: At least
ro: Cel puțin

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: NYeFC
en: Leading
ro: La început

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
ro: valoarea:

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
ro: Spațiere linie

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
ro: Poziție

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
note: 7wy7e
en: Deci_mal
ro: Ajustare la deci_mal

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
ro: _Stânga

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
ro: _Stânga/sus

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
ro: D_reapta

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
ro: Dreapta/_jos

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
ro: C_entrat

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
ro: _Caracter

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
ro: Tip

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
ro: N_imic

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
ro: C_aracter

[ctx: paratabspage|label3]
note: EsqLF
en: Fill Character
ro: Caracter umplere

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
ro: Șterge t_oate

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
ro: puncte

[ctx: paratabspage|label5]
note: GcMMk
en: dashes
ro: liniuțe

[ctx: paratabspage|label6]
note: CYnkr
en: underscores
ro: subliniere

[ctx: password|label1]
note: vMhFF
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
ro: Note: După ce parola a fost setată, documentul se poate deschide numai cu parolă. În cazul în care pierdeți parola, nu există nici o posibilitate de a recupera documentul. Atenție, parola ține cont de majuscule.

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
ro: Deschideți fișierul doar în citire

[ctx: password|label7]
note: f5Ydx
en: Enter password to allow editing
ro: Introduceți parola pentru a permite editarea

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
ro: Confirmați parola

[ctx: password|label6]
note: SEgNR
en: File Sharing Password
ro: Parolă partajare fișier

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
ro: _Opțiuni

[ctx: password|label4]
note: wqXmU
en: _Enter password to open
ro: Introduc_eți parolă pentru a deschide

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
ro: Confirmați parola

[ctx: password|label2]
note: FfyCu
en: File Encryption Password
ro: Fișierul de criptare cu parolă

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
ro: Lipește special

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
ro: Sursă:

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
ro: Selecție

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
ro: _Modifică

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
ro: Model

[ctx: patterntabpage|label4]
note: qr5PS
en: Pattern Editor:
ro: Editor de modele:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
note: 7nWqN
en: Pattern Editor
ro: Editor de modele

[ctx: patterntabpage|label5]
note: BvHTn
en: Foreground Color:
ro: Culoare prim-plan:

[ctx: patterntabpage|label6]
note: S8mpk
en: Background Color:
ro: Culoare de fundal:

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
ro: Exemplu

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
ro: Previzualizare

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
ro: Combină

[ctx: percentdialog|label1]
note: ane2B
en: Minimum Size
ro: Dimensiune minimă

[ctx: personalization_tab|no_persona]
note: 9RySH
en: Default look, do not use Themes
ro: Afișare simplă, fără utilizare teme

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
ro: Selecție

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
note: GkQdm
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
ro: Nu există imagini în galerie pentru tema „Buline”.

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
note: NrrxW
en: Add and Resize
ro: Adaugă și redimensionează

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
ro: Selecție

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
ro: Selecție

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
ro: Selecție

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
ro: Normală

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
ro: Scris sus

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
ro: Indice inferior

[ctx: positionpage|raiselower]
note: GAG3d
en: Raise/lower by
ro: Ridică/coboară cu

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
ro: Automat

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
ro: Mărime relativă font

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
ro: Poziție

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
ro: 0 grade

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
ro: 90 de grade

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
ro: 270 de grade

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
ro: Scalează cu

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
ro: La primul rând

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
ro: Rotație / Scalare

[ctx: positionpage|scale]
note: k8oBH
en: Scaling
ro: Scalare

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
ro: Spațiere selectivă a textelor în pereche

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
ro: Spațiere

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
ro: Previzualizare

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
ro: Poziție și mărime

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
ro: Poziție și mărime

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
ro: Poziție și mărime

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
ro: Rotație

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
note: F5Xuj
en: Slant & Corner Radius
ro: Gradul colțurilor și a înclinări

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
ro: Poziția _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
ro: Poziția _Y:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
note: 35vDU
en: _Base point:
ro: Punctu _bază:

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
ro: Poziție

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
ro: Lăți_me:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
ro: Înă_lțime:

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
note: VTzYW
en: _Keep ratio
ro: _Păstrează aspectul

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
note: 4A7Le
en: Base _point:
ro: _Punctu bază:

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
ro: Mărime

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
ro: Po_ziție

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
ro: _Mărime

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
ro: Protejează

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
ro: _Setare lățime la text

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: XPXA3
en: Fit _height to text
ro: Ajustare î_nălțime la text

[ctx: possizetabpage|label4]
note: A4B3x
en: Adapt
ro: Adaptare

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
ro: Posterizare

[ctx: posterdialog|label2]
note: 2ncug
en: Poster colors:
ro: Culori afiș:

[ctx: posterdialog|label1]
note: 3iZDQ
en: Parameters
ro: Parametrii

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: 3HNDZ
en: Save Arrowhead?
ro: Salvează capul de săgeată?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: Lr2rh
en: The arrowhead was modified without saving.
ro: Capătul de săgeată a fost modificat și nu a fost salvat.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: KbgCe
en: Would you like to save the arrowhead now?
ro: Doriți să salvați capătul de săgeată?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: cew2A
en: Delete Bitmap?
ro: Șterge imaginea?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
ro: Sunteți sigur că doriți să ștergeți bitmap-ul?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
ro: Șterge culoarea?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: RUXnG
en: Do you really want to delete the chart color?
ro: Sigur doriți să ștergeți culoarea diagramei?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
ro: Această acțiune nu poate fi anulată.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
ro: Ștergeți culoarea?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
ro: Doriți să ștergeți culoarea?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
ro: Ștergeți dicționarul?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
ro: Sigur ștergeți dicționarul?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
ro: Această operație nu se poate anula.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: 5qG4Z
en: Delete gradient?
ro: Șterge gradient?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: GNRDb
en: Do you want to delete the gradient?
ro: Doriți să ștergeți gradientul?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: ct8Th
en: Delete Hatching?
ro: Ștergeți hașurarea?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: xsuqB
en: Do you want to delete the hatching?
ro: Sigur doriți să ștergeți hașurarea?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: Yu6Ve
en: Delete Arrowhead?
ro: Ștergeți capul de săgeată?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: r73GB
en: Do you really want to delete the arrowhead?
ro: Sigur doriți să ștergeți capul de săgeată?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
ro: Această acțiune nu poate fi anulată.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: J4bz4
en: Delete Line Style?
ro: Șterge stilul de linie?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: qLsV8
en: Do you want to delete the line style?
ro: Doriți să ștergeți stilul de linie?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: E8Wsm
en: Duplicate Name
ro: Nume duplicat

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
ro: Numele introdus există deja.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
ro: Alegeți alt nume.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: W5Kgo
en: No Loaded File
ro: Nici un fișier încărcat

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
ro: Fișierul nu poate fi încărcat!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: ahnt9
en: No Saved File
ro: Fișierul nu este salvat

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
ro: Nu s-a putut salva fișierul!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: BqCPM
en: Save List?
ro: Salvează lista?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
ro: Lista a fost modificată, fără salvare.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: PFBCG
en: Would you like to save the list now?
ro: Doriți să salvați lista acum?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: aGFC7
en: Update File List?
ro: Actualizează lista de fișiere?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: oZ4ni
en: Do you want to update the file list?
ro: Doriți să actualizați lista de fișiere?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
note: YmYUq
en: Record Number
ro: Numărul înregistrării

[ctx: recordnumberdialog|label2]
note: EPb8D
en: go to record
ro: mergi la înregistrarea

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
ro: Poziția _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
ro: Poziția _Y:

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
ro: Mijlocul de rotire

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
note: GpHXD
en: _Default settings:
ro: Setări i_mplicite:

[ctx: rotationtabpage|label1]
note: mNM6u
en: Pivot Point
ro: Punctul de rotire

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
note: w4tmF
en: _Angle:
ro: _Unghi:

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
ro: Unghiul de rotire

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
note: LrED9
en: Default _settings:
ro: Setări _implicite:

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
ro: Unghiul de rotire

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
note: r67NG
en: Interactive Screenshot Annotation
ro: Adnotare interactivă captură ecran

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
note: Qu2bh
en: Save Screenshot...
ro: Salvează captura de ecran...

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
note: BsP7f
en: Click the widgets to add annotation:
ro: Click pe widgeturi pentru a adăugă adnotare:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
note: F4dCG
en: Paste the following markup into the help file:
ro: Lipește următorul semn în fișierul ajutor:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
ro: Macrouri %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
ro: Execută

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
ro: Creează...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
ro: Redenumire...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
ro: Șterge...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
ro: Macrouri

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
ro: Atribute

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
ro: Efecte fonturi

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
ro: Poziție

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
ro: Aspect asiatic

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
ro: Indentare și spațiere

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
ro: Aliniere

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
ro: Curgere text

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
ro: Tipografie asiatică

[ctx: searchformatdialog|background]
note: CjCNz
en: Highlighting
ro: Evidențiere

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
note: nVjsf
en: Security Options and Warnings
ro: Avertismente și opțiuni de securitate

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
ro: _La salvare sau trimitere

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
ro: La _semnare

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
ro: La ti_părire

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
ro: La creare _fișiere PDF

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: pfCsh
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
ro: Avertizează dacă documentul conține modificări arhivate, versiuni, informații ascunse sau note:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
note: 3yxBp
en: Security Warnings
ro: Avertismente de securitate

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
ro: Ște_rge informațiile personale la salvare

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
ro: Recomandare protejare cu parolă la sal_vare

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: Ubb9Q
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
ro: Blocarea legăturilor care nu figurează în lista legăturilor sigure (vezi securitate Macro)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
note: vQGT6
en: Security Options
ro: Opțiuni de securitate

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
note: md3EB
en: Select Paths
ro: Selectează căi

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
ro: _Adaugă...

[ctx: selectpathdialog|label1]
note: oADTt
en: Paths
ro: Căi

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
note: UzFeh
en: _Use shadow
ro: _Utilizare umbră

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
note: 4BFuT
en: _Distance:
ro: _Distanță:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
note: 5ZBde
en: _Color:
ro: _Culoare:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
ro: _Transparență:

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
ro: Proprietăți

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
ro: Exemple

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
note: C7Ct3
en: Show Columns
ro: Arată coloane

[ctx: showcoldialog|label1]
note: AcDS7
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
ro: Următoarele coloane momentan sunt ascunse. Marcați câmpurile pe care doriți să le arătați și alegeți OK.

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
note: 2LCZd
en: Similarity Search
ro: Căutare similară

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
note: rtS5w
en: _Exchange characters:
ro: _Caractere schimbabile:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
note: MDhTd
en: _Add characters:
ro: _Adăugare caractere:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
note: LZcB3
en: _Remove characters:
ro: Eliminare ca_ractere:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
note: 22YmN
en: _Combine
ro: _Combină

[ctx: slantcornertabpage|label3]
note: gpixF
en: Control Point 1
ro: Punct de control 1

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
note: krHiw
en: _Radius:
ro: _Rază:

[ctx: slantcornertabpage|label1]
note: WVN9Y
en: Corner Radius
ro: Rază colț

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
note: oVtU3
en: _Angle:
ro: _Unghi:

[ctx: slantcornertabpage|label2]
note: ATpxT
en: Slant
ro: Înclinare

[ctx: slantcornertabpage|label8]
note: FzWQs
en: Control Point 2
ro: Punct de control 2

[ctx: smarttagoptionspage|main]
note: 6HGgg
en: Label text with smart tags
ro: Etichetează textul cu marcaje istețe

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
ro: Proprietăți...

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
note: 4xp5D
en: Currently Installed Smart Tags
ro: Marcaje istețe instalate acum

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
ro: Neted

[ctx: smoothdialog|label2]
note: BwUut
en: _Smooth radius:
ro: Rază ștear_să:

[ctx: smoothdialog|label1]
note: b62Mc
en: Parameters
ro: Parametrii

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
ro: Solarizare

[ctx: solarizedialog|label2]
note: Cjvhw
en: Threshold _value:
ro: _Valoare de prag:

[ctx: solarizedialog|invert]
note: zN2jC
en: _Invert
ro: _Inversează

[ctx: solarizedialog|label1]
note: vd8sF
en: Parameters
ro: Parametrii

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
ro: Caractere speciale

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
ro: _Inserează

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
note: LxRMr
en: Hexadecimal:
ro: Hexazecimal:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
note: XFFYD
en: Decimal:
ro: Zecimal:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ro: Ortografie: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
note: FcbQv
en: _Options...
ro: _Opțiuni...

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
ro: Mai multe...

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
ro: _Sugestii

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
note: 7Lgq7
en: Chec_k grammar
ro: Verificare _gramaticală

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
ro: Lipește

[ctx: spellingdialog|insert]
note: vTAkA
en: Special Character
ro: Caracter special

[ctx: spellingdialog|languageft]
note: qLx9c
en: Text languag_e:
ro: _Limba textului:

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
ro: Rel_uare

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
ro: (fără sugestii)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ro: Ortografie: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
note: 5LDdh
en: Co_rrect
ro: Co_rectează

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
ro: Corectează _toate

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
ro: _Ignoră o dată

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
ro: _Ignoră toate

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
ro: _Ignoră regula

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
ro: Despărțire celule

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
ro: _Separare celulă:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
ro: Separare

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
ro: _Orizontal

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
ro: _Vertical

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
ro: _În proporții egale

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
ro: Direcție

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
ro: Stochează Informațiile pentru Conectare Web

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
ro: Informații de logare web (parolele nu sunt niciodată afișate)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
ro: Site web

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
ro: Nume utilizator

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
ro: Elimină to_ate

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
ro: Modificare _parolă...

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
ro: _Lățime:

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
ro: Înălțim_e:

[ctx: swpossizepage|ratio]
note: UpdQN
en: _Keep ratio
ro: Păstrează aspe_ctul

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
ro: Mărime

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
ro: La _pagină

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
ro: La paragra_f

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
ro: La ca_racter

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
ro: C_a caracter

[ctx: swpossizepage|toframe]
note: e4F9d
en: To _frame
ro: Pe cadr_u

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
ro: Ancoră

[ctx: swpossizepage|horiposft]
note: 7XWqU
en: Hori_zontal:
ro: Ori_zontal:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
note: nCjCJ
en: b_y:
ro: mă_rime:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
note: JAihS
en: _by:
ro: mă_rime:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
note: bEU2H
en: _to:
ro: _la:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
note: 5jQc3
en: t_o:
ro: l_a:

[ctx: swpossizepage|mirror]
note: ZFE5p
en: _Mirror on even pages
ro: _Oglindit pe pagini pare

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
ro: Poziție

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
ro: Poziți_e

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
ro: _Mărime

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
ro: Protecție

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: C7DcB
en: No Effect
ro: Fără efect

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
ro: Pâlpâie

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
ro: Derulare peste

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: hhrPE
en: Scroll Back and Forth
ro: Derulare acolo și înapoi

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
ro: Derulare +

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
ro: Direcție:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
ro: În sus

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
ro: Sus

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
ro: La dreapta

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
ro: Dreapta

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
ro: La stânga

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
ro: Stânga

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
ro: În jos

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
ro: Jos

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
note: yTfAi
en: S_tart inside
ro: Pornire înaun_tru

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
note: AojvU
en: Text _visible when exiting
ro: La ieșire textul este _vizibil

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
note: mH7ec
en: Animation cycles:
ro: Repetarea animației:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
ro: _Continuu

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
note: D2oYy
en: _Pixels
ro: _Pixeli

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
ro: Întârziere:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
ro: _Automat

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
ro: Proprietăți

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: 4iDya
en: Fit wi_dth to text
ro: Ara_njare lățime la text

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
ro: Ajustare înălțime la _text

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: gKSp5
en: _Fit to frame
ro: Încape în ca_dru

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
note: HNhqB
en: _Adjust to contour
ro: _Ajustează la contur

[ctx: textattrtabpage|label1]
note: ZxFbp
en: Drawing Object Text
ro: Textul obiectului desen

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: E7JrK
en: _Word wrap text in shape
ro: _Realiniere text în formă

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
ro: _Redimensionare formă după text

[ctx: textattrtabpage|label8]
note: CWdDn
en: Custom Shape Text
ro: Textul formei personalizate

[ctx: textattrtabpage|label4]
note: 7Ad2Q
en: _Left:
ro: S_tânga:

[ctx: textattrtabpage|label5]
note: dMFkF
en: _Right:
ro: D_reapta:

[ctx: textattrtabpage|label6]
note: nxccs
en: _Top:
ro: _Sus:

[ctx: textattrtabpage|label7]
note: avsGr
en: _Bottom:
ro: _Jos:

[ctx: textattrtabpage|label2]
note: aYFEA
en: Spacing to Borders
ro: Spațiere între bordură

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
note: PUoRb
en: Full _width
ro: Lățime ma_ximă

[ctx: textattrtabpage|label3]
note: BP2Vk
en: Text Anchor
ro: Ancoră text

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
ro: Animație text

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
ro: _Automat

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
ro: C_aractere la sfârșit de linie

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
ro: _caractere la început de linie

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
note: FTX7o
en: _Maximum number of consecutive hyphens
ro: _Număr maxim de silabisiri consecutive

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
ro: Silabisire

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
ro: _Inserează

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
note: JiDat
en: With page st_yle:
ro: _Cu stilul paginii:

[ctx: textflowpage|labelType]
note: fMeRA
en: _Type:
ro: _Tip:

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
note: nrtWo
en: Page _number:
ro: _Numărul paginii:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
note: xNBLd
en: Position:
ro: Poziție:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
ro: Stil pagină

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
ro: Pagină

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
ro: Coloană

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
ro: Înainte

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
ro: După

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
ro: Deteriorează

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
ro: _Nu despărți paragraful

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
ro: _Unește cu paragraful următor

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: dQZQ7
en: _Orphan control
ro: _Control rânduri orfane

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: pnW52
en: _Widow control
ro: _Control rânduri văduve

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
ro: linii

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
ro: linii

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
ro: Tezaur

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
ro: _Înlocuire

[ctx: thesaurus|label1]
note: x792E
en: Current word:
ro: Cuvântul curent:

[ctx: thesaurus|label2]
note: GQz9P
en: Alternatives:
ro: Alternative:

[ctx: thesaurus|label3]
note: DqB5k
en: Replace with:
ro: Înlocuiește cu:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
ro: _Fără transparență

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
ro: _Transparență:

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
ro: Liniar

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
ro: Elipsoid

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: GDBS5
en: Quadratic
ro: Pătratic

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
ro: Pătrat

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
note: EmYEU
en: Ty_pe:
ro: _Tip:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
note: kfKen
en: Center _X:
ro: Centrare _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
note: Nsx4p
en: Center _Y:
ro: Centrare _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
note: RWNkA
en: _Angle:
ro: _Unghi:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
note: uRCB3
en: _Border:
ro: C_henar:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
note: JBFw6
en: _Start value:
ro: Valoare _start:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
note: opX8T
en: _End value:
ro: Valoare _sfârșit:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
ro: Exemple

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
ro: Exemple

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
note: UMCGy
en: Area Transparency Mode
ro: Mod transparență

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
note: vUHk9
en: Time Stamping Authority URLs
ro: URLuri Time Stamping Authority

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
ro: _Adaugă...

[ctx: tsaurldialog|label2]
note: px3EH
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
ro: Adaugă sau șterge URL Time Stamp Authority

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
note: fUEE7
en: Enter a Time Stamp Authority URL
ro: Introduceți un URL al unei Time Stamp Authority

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
ro: Scriere pe linii duble

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
ro: Subliniere dublă

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
ro: Caracter inițial

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
ro: Caracter final

[ctx: twolinespage|label28]
note: Zf7C6
en: Enclosing Character
ro: Caracter de închidere

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
ro: Previzualizare

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
note: WFeum
en: Enable word _completion
ro: Activare _completare cuvinte

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
note: F6ECQ
en: _Append space
ro: _Adaugă spațiu

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
note: YyYGC
en: _Show as tip
ro: _Arată ca sugestie

[ctx: wordcompletionpage|label2]
note: RJa2G
en: Mi_n. word length:
ro: Lu_ngime minimă de cuvânt:

[ctx: wordcompletionpage|label1]
note: YAb3D
en: _Max. entries:
ro: _Maximul de intrări:

[ctx: wordcompletionpage|label3]
note: SzABn
en: Acc_ept with:
ro: Acc_eptă cu:

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
note: Akygd
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
ro: _Când închideți un document, îndepărtați din listă cuvintele colectate din acesta

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
ro: C_olectare cuvinte

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
ro: Zoom și dispunere a paginilor

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
ro: Optim

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
ro: Potrivește pe înălțime și lățime

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
ro: Potrivește pe lățime

[ctx: zoomdialog|variable]
note: DE7hS
en: Variable:
ro: Variabil:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: QGHoo
en: Variable
ro: Variabilă

[ctx: zoomdialog|label2]
note: 8iPB6
en: Zoom Factor
ro: Factor de zoom

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
ro: Automat

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
ro: O singură pagină

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
ro: Coloane:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
ro: Coloane

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
ro: Mod carte

[ctx: zoomdialog|label1]
note: pdZqi
en: View Layout
ro: Vizualizare pagini

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: BiN6g
en: The table view
ro: Vederea de tabel

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: ySuKZ
en: The query
ro: Interogarea

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: akGh9
en: The SQL statement
ro: Interogarea SQL

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
ro: Conexiunea nu a putut fi stabilită.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
ro: Tabela $name$ există deja. Nu este vizibilă deoarece a fost filtrată.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
ro: Conexiunea la sursa externă de date nu a putut fi stabilită. A apărut o eroare necunoscută. Driverul este probabil deficient.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
note: XdFHe
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
ro: Nu s-a putut conecta la sursa de date externă. Nu a fost găsit driver SDBC pentru URL-ul dat: „$name$”.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
ro: Conexiunea la sursa externă de date nu a putut fi stabilită. Gestionarul de driver SDBC nu a putut fi încărcat.

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
ro: Raport

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
ro: Sursa de date nu a fost salvată. Folosiți interfața XStorable pentru a salva sursa de date.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
ro: Comanda dată nu este o instrucțiune SELECT.
    Sunt permise numai aceste interogări.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
ro: Nu s-au modificat valori.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
ro: Nu s-au putut insera valori. Interfața XRowUpdate nu este suportată de ResultSet.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
ro: Nu s-au putut insera valori. Interfața XResultSetUpdate nu este suportată de ResultSet.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
ro: Nu s-au putut modifica valorile datorită lipsei unei condiții.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
ro: Adăugarea de coloane nu este suportată.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
ro: Aruncarea coloanelor nu este suportată.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
ro: Condiția WHERE nu poate fi creată pentru cheia primară.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
ro: Coloana nu suportă proprietatea „%value”.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
ro: Coloana nu suportă căutare!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
ro: Valorile coloanelor nu sunt de tipul Sequence<sal_Int8>.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
ro: Coloana nu este validă.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
ro: Coloana „%name” trebuie să fie vizibilă ca și coloană.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
ro: Interfața XQueriesSupplier nu este disponibilă.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
ro: Nu este permis apelul „absolute(0)”.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
ro: Poziționarea relativă nu este permisă în acest stadiu.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
ro: Se poate insera un rând nou doar după ce ResultSet a fost mutat pe noul rând.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
ro: Nu se poate modifica rândul în acest stadiu.

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
ro: Nu se poate șterge rândul în acest stadiu.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
ro: Driverul nu suportă redenumirea tabelelor.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
ro: Driverul nu suportă modificarea descrierilor coloanelor prin schimbarea numelui.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
ro: Driverul nu suportă modificarea descrierilor coloanelor prin schimbarea indexului.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
ro: Nu există fișierul „$file$”.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
ro: Nu există niciun tabel cu numele „$table$”.

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
ro: Nu există nicio interogare numită „$table$”.

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
ro: Există tabele în baza de date al căror nume este identic cu numele unor interogări existente. Pentru a și interogări și nume de tabele, asigurați-vă că au nume distincte.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
ro: Comanda SQL care adus la această eroare este:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
ro: Comanda SQL nu descrie un set de rezultate.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
ro: Numele nu poate fi gol.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
ro: Containerul nu poate conține obiecte NULL.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
ro: Deja există un obiect cu numele dat.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
ro: Acest obiect nu poate fi parte a acestui container.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
ro: Obiectul original este deja, cu un nume diferit, parte a acestui container.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
ro: Documentul „$name$” nu poate fi găsit.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
ro: Nu se poate salva documentul, la următoarea locație: $location$.
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
ro: Eroare la accesarea sursei de date „$name$”:
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
ro: Nu există niciun director cu numele „$folder$”.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
ro: Nu se poate șterge rândul dinaintea primei înregistrări sau cel de după ultima înregistrare.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
ro: Nu se poate șterge rândul inserat.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
ro: Rezultatul este setat doar pentru a putea fi citit.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
ro: Privilegiul ȘTERGERE nu este valabil.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
ro: Rândul curent este deja șters.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
ro: Linia curentă nu a putut fi actualizată.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
ro: Privilegiul de a INSERA nu este disponibil.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
ro: Eroare internă: nicio declarație de obiect nu este prevăzută de către driverul bazei de date.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
ro: Expresia1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
ro: Nu a fost furnizată nicio comandă SQL.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
ro: Index de coloană invalid.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
ro: Stare invalidă a cursorului.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
ro: Cursorul sare înaintea primului rând sau după ultimul rând.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
ro: Rândurile dinaintea primului sau de după ultimul rând nu au semn de carte.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
ro: Rândul curent este șters, prin urmare nu poate avea semn de carte.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
ro: A fost solicitată o conexiune pentru următorul URL-ul „$name$”.

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
ro: Extensia nu este instalată.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
ro: Nu puteți da același nume și unui tabel și unei interogări. Folosiți un nume care nu este încă folosit de o interogare sau de un tabel.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
ro: Tabel

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
ro: Interogare

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
ro: Conexiunea dată nu este o interogare validă și/sau nu furnizează tabele.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
ro: Obiectul dat nu este un tabel.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
ro: Tipul compoziției este invalid - sunt admise doar valori din com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
ro: Tipul comanzii este nevalid - sunt permise doar TABLE și AND QUERY din com.sun.star.sdb.CommandType.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
ro: Fereastra de adăugat tabel

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
ro: Mută fereastra tabelului

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
ro: Inserează Join

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
ro: Șterge Join

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
ro: Redimensionează fereastra tabelului

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
ro: Șterge coloana

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
ro: Mută coloană

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
ro: Adaugă o coloană

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
ro: Expresie invalidă, câmpul „$name$” nu există.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
ro: Șterge fereastra tabelului

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
ro: Editează descrierea coloanei

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
ro: Ajustează lățimea coloanei

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
ro: (not sorted);crescător;descrescător

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
ro: (nicio funcție);Group

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
ro: (niciun tabel)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
ro: Baza de date suportă numai sortarea câmpurilor vizibile.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
ro: Câmp;Alias;Tabel;Sortare;Vizibil;Funcție;Criteriu;Sau;Sau

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
ro: Tot

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
ro: Sunt prea multe coloane

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
ro: Nu se poate aplica o condiție câmpului [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
ro: Declarația SQL creată este prea lungă.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
ro: Interogarea este prea complexă

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
ro: Nu ați selectat nimic.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
ro: Eroare de sintaxă SQL

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
ro: [*] nu poate fi utilizat ca criteriu de căutare.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
ro: Sunt prea multe tabele.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
ro: Interogarea nu va fi aplicată când se vor face interogări în dialectul SQL al bazei de date.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
ro: Nu se poate procesa joncțiunea

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
ro: Eroare de sintaxă în declarația SQL

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
ro: Baza de date nu suportă vederi de tabele.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
ro: Această bază de date nu suportă alterarea unor vizualizări de tabel existente.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
ro: Doriți în schimb crearea unei interogări?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
ro: Sursa de date corespunzătoare a fost ștearsă așa că datele legate de acea sursă nu pot fi salvate.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
ro: Coloana '$name$' este necunoscută.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
ro: Coloanele pot fi comparate numai folosind „=”.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
ro: Trebuie să folosiți un nume de coloană înainte de 'LIKE'.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
ro: Coloana nu a fost găsită. Țineți cont că baza de date distinge minusculele de majuscule.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
ro: $object$ a fost schimbat.
    Doriți să salvați schimbările?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
ro: $object$ e bazat pe o comandă SQL ce nu poate fi analizată.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
ro: $object$ va fi deschis într-o vedere SQL.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
ro: Interogarea nu creează un set de rezultate și ca urmare nu poate face parte din altă interogare.

[ctx: RID_STR_COLUMN_FORMAT]
note: HErUD
en: Column ~Format...
ro: ~Format coloană...

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
ro: ~Lățime coloană...

[ctx: RID_STR_TABLE_FORMAT]
note: mczq6
en: Table Format...
ro: Format tabel...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
ro: Înălțime linie...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
ro: ~Copiere

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
ro: Desfă: Introducere date

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
ro: Salvează înregistrarea curentă

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
ro: Interogare #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
ro: Tabel #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
ro: Vizualizare #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
ro: Numele „#” există deja.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
ro: Nu s-au găsit nume de coloane care să se potrivească.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
ro: A apărut o eroare. Doriți să continuați copierea?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
ro: Vizualizare sursa de date tabel

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
ro: Arată tabelul selectat sau interogarea.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
ro: Modifică enunț(uri) SQL

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
ro: Creează vizual un formular...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
ro: Folosește asistentul pentru a crea un formular...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
ro: Folosește asistentul pentru a crea un raport...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
ro: Creează vizual un raport...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
ro: Creează vizual o interogare...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
ro: Creează o interogare cu text SQL...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
ro: Folosește asistentul pentru a crea o interogare...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
ro: Creează vizual un tabel...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
ro: Folosește asistentul pentru a crea un tabel...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
ro: Creează o vizualizare...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
ro: Formulare

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
ro: Rapoarte

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
ro: Asistentul vă va ghida pașii necesari pentru a crea un raport.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
ro: Creați un formular specificând sursa înregistrărilor, controalele și proprietățile lor.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
ro: Creați un raport specificând sursa de date, comenzile și caracteristicile comenzii.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
ro: Asistentul vă va ghida pașii necesari pentru a crea un formular.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
ro: Creați o interogare specificând filtrele, tabelele de intrare, numele câmpurilor și proprietăți pentru sortare sau grupare.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL]
note: Gk7RQ
en: Create a query by entering an SQL statement directly.
ro: Creați o interogare direct în SQL.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
ro: Asistentul vă va ghida pașii necesari pentru a crea o interogare.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
ro: Creați un tabel specificând numele câmpurilor și proprietățile lor, precum și tipul datelor.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
ro: Alegeți dintr-o selecție de mostre de tabele personale și de afaceri pe care le puteți personaliza pentru a crea un tabel.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
ro: Creați o vizualizare specificând tabelele și numele câmpurilor care doriți să fie vizibile.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
ro: Bază de date

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
ro: Sarcini

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
ro: Previzualizare

[ctx: STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS]
note: MpYZa
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
ro: Tipul conexiunii a fost modificat.
    Pentru ca schimbările să aibă efect, toate formularele, rapoartele, interogările și tabelele trebuie să fie închise.
    
    Doriți să închideți toate documentele acum?

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
ro: Nume f~ormular

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
ro: Nume d~osar

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
ro: Documentul conține formulare sau rapoarte cu macrouri încorporate.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
ro: Macrourile ar trebui să fie încorporate chiar în baza de date.
    
    Puteți continua sa folosiți documentul ca și până acum, dar vă încurajăm să migrați macrourile. Elementul de meniu „Unelte / Migrează macrouri ...” vă va asista în acest scop.
    
    Luați aminte că nu veți putea încorpora macrouri în baza de date până când nu este făcută această migrare.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
ro: Bază de date încorporată

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
ro: Nu puteți selecta diferite categorii.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
ro: Găsit tip obiect neacceptat ($type$).

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
note: YgB34
en: Advanced Properties
ro: Proprietăți avansate

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
note: wFDHD
en: Additional Settings
ro: Setări suplimentare

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
note: HYDjE
en: Connection settings
ro: Setări conexiune

[ctx: STR_TBL_LABEL]
note: KLRak
en: ~Table Name
ro: Nume ~tabel

[ctx: STR_QRY_LABEL]
note: WPmUe
en: ~Query name
ro: ~Nume interogare

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
note: cGPht
en: Rename to
ro: Redenumește ca

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
ro: Introduce ca

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
ro: Doriți să ștergeți datele selectate?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
ro: Eroare la configurarea criteriilor de sortare

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
ro: Eroare la configurarea criteriilor de filtrare

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
ro: Conexiunea pierdută

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
ro: Interogări

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
ro: Tabele

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
ro: Confirmați ștergerea

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
ro: Doriți să ștergeți tabelul „%1”?

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
note: CLELW
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
ro: S-a pierdut conexiunea cu baza de date. Doriți să vă reconectați?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
ro: Au apărut niște avertismente

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
ro: În timp ce se obțineau tabelele, conexiunea la baza de date a raportat niște avertismente.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
ro: Conectare la „$name$”...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
ro: Se încarcă interogarea $name$ ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
ro: Se încarcă tabelul $name$ ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
ro: Nu s-a găsit niciun format de tabel.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ro: Nu se poate stabili conexiunea la sursa de date „$name$”

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
ro: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
ro: Inserează sau elimină o cheie primară

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
ro: Da

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
ro: Nu

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
ro: <nimic>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
ro: Nume câmp

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
ro: Tip câmp

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
ro: Descriere

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
ro: Descrierea coloanei

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
ro: Proprietăți câmp

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
ro: Modifică celula

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
ro: Șterge rândul

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
ro: Tip de câmp modificat

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
ro: Inserare rând

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
ro: Inserează un rând nou

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
ro: ~Valoarea implicită

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
ro: Selectați o valoare care trebuie să apară implicit pentru noile înregistrări.
    Dacă câmpul nu are o valoare implicită, selectați șirul gol.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
ro: Introduceți o valoare implicită pentru acest câmp.
    
    După aceea, când introduceți date în tabel, textul va fi folosit în fiecare nouă înregistrare pentru câmpul selectat. Prin urmare, ar trebui să corespundă formatului celulei care trebuie introdus mai jos.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
ro: Introduceți lungimea maxim permisă a textului.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
ro: Introduceți formatul numeric.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
ro: Determinați lungimea datelor introduse în acest câmp.
    
    Dacă e un câmp zecimal, trebuie introdus numărul maxim permis, dacă e un câmp binar, trebuie introdusă mărimea blocului de date.
    Valoarea va fi trunchiată când depășește maximul permis.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
ro: Specificați numărul de poziții zecimale permise în acest câmp.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
ro: Aici puteți vedea cum vor fi afișate datele în formatul curent (folosiți butonul din dreapta pentru a modifica formatul).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
ro: Aici puteți determina forma de afișare a datelor.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
ro: Alegeți dacă acest câmp trebuie să conțină valori incrementate automat.
    
    Nu puteți introduce date în câmpurile de acest tip. Fiecare înregistrare nouă va primi automat o valoare intrinsecă (rezultată din incrementarea înregistrării precedente).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
ro: Tabela nu poate fi salvată deoarece numele coloanei "$column$" a fost folosit de două ori.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
ro: Coloana „$column$” aparține unei chei primare. Dacă coloana este ștearsă, va fi ștearsă și cheia primară. Doriți să continuați?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
ro: Cheia primară este afectată

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
ro: Coloană

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
ro: Continuă oricum?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
ro: Tabela nu a putut fi salvată din cauza unor probleme cu conexiunea la baza de date.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
ro: Filtrul tabelului nu a putut fi ajustat din cauză că sursa de date a fost ștearsă.

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
note: Lt4Yc
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
ro: Înainte de a edita indexurile tabelului, trebuie să îl salvați.
    Doriți să salvați modificările acum?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
ro: Fără cheie primară

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
ro: Pentru identificarea înregistrărilor din baza de date este necesară o cheie primară sau un index unic.
    Puteți introduce date în acest tabel doar când se îndeplinește una din aceste două condiții structurale.
    
    Creați acum o cheie primară?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
ro: Coloana „$column$” nu a putut fi schimbată. Doriți să fie ștearsă și apoi să fie adăugat formatul nou?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
ro: Eroare în timpul salvării designului de tabel

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
ro: Coloana $column$ nu poate fi ștearsă.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
ro: Introduceți instrucțiuni SQL pentru câmpul incrementat automat.
    
    Aceste instrucțiuni vor fi transferate direct în baza de date când este creat tabelul.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
ro: Nu se pot obține informații despre tipuri din baza de date.
    Designul de tabel nu este disponibil pentru această sursă de date.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
ro: schimbă numele câmpului

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
ro: schimbă tipul câmpului

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
ro: schimbă descrierea câmpului

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
ro: schimbă atributul câmpului

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
ro: Aveți nevoie de o parolă pentru a vă conecta la sursa de date „$name$”.

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
ro: Directorul
    
    $path$
    
    nu există. Doriți să fie creat?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
ro: Directorul $name$ nu poate fi creat.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
ro: Fișierul există deja. Suprascrieți?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
ro: Dosar

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
ro: Proprietățile bazei de date

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
ro: Proprietățile sursei de date: #

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
ro: Alegeți „Conectare la o bază de date existentă” pentru a vă conecta la o bază de date deja existentă.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
ro: Nu s-a putut încărca librăria programului #lib#. Ar putea fi coruptă. Opțiunea Sursă de date ODBC nu este disponibilă.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
ro: Acest tip de sursă de date nu este suportat pe această platformă.
    Vă este permis să schimbați setări, dar probabil că nu vă veți putea conecta la baza de date.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
ro: {nimic}

[ctx: STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST]
note: iR7CJ To translators: EM Dec 2002: 'Space' refers t    o what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
ro: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Spațiu}	32

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
ro: #1 trebuie să fie setat.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
ro: #1 și #2 trebuie să fie diferite.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
ro: Jokerii cum ar fi ?, * nu sunt permiși în #1.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
ro: Test de conexiune

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
ro: Conexiunea a fost stabilită cu succes.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
ro: Conexiunea nu a putut fi stabilită.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
ro: Driverul JDBC a fost încărcat cu succes.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
ro: Driverul JDBC nu a putut fi încărcat.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
ro: Fișier MS Access

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
ro: Fișier MS Access 2007

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
note: jFwxU
en: Firebird Database
ro: Bază de date Firebird

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
ro: Sistem

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
ro: Eroare în timpul creării

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
ro: Nu se poate deschide documentul „$file$”.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
ro: Acest tabel nu se poate șterge pentru că conexiunea la baza de date nu suportă acest lucru.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
ro: ~Tot

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
ro: Anulare:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
ro: Revenire:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
ro: Nu a fost găsit un tip de coloană corespunzător pentru coloana „#1”.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
ro: Nu există fișierul „$file$”.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
ro: Au apărut avertismente la conectarea la sursa de date. Apăsați „$buttontext$” pentru a le vizualiza.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
ro: Numele „$#$” există deja.
    Introduceți un alt nume.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
ro: Nu se poate conecta la managerul de drivere SDBC (#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
ro: Nu este înregistrat un driver pentru URL-ul #connurl#.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
ro: Conexiune efectuată cu succes, dar nu sunt disponibile informații despre tabelele bazei de date.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
ro: Toate tabelele

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
ro: Toate vizualizările

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
ro: Toate tabelele și vizualizările

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
ro: Nume tabel

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
ro: Introducere date

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
ro: Ștergere date

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
ro: Modificare date

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
ro: Alterare structură

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
ro: Citește date

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
ro: Modificare referințe

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
ro: Aruncare structură

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
ro: Calea către fișierele dBASE

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
ro: Calea către fișierele text

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
ro: Calea către foaia de calcul

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
ro: Numele sursei de date ODBC de pe sistemul dumneavoastră

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
ro: Numele bazei de date MySQL

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
ro: Numele bazei de date Oracle

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
ro: Fișierul cu baza de date Microsoft Access

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
ro: Nu mai sunt necesare alte setări. Pentru a verifica dacă conexiunea funcționează, apăsați butonul „%test”.

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
ro: ~Numele gazdei

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
ro: Nume profil ~Mozilla

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
ro: Nume profil ~Thunderbird

[ctx: STR_ADD_TABLES]
note: HnmRA
en: Add Tables
ro: Adaugă tabele

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
note: eHahH
en: Add Table or Query
ro: Adaugă tabel sau interogare

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
ro: Aplică coloanele

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
ro: Formatarea tipului

[ctx: STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED]
note: C5Zs4
en: Enter a unique name for the new primary key data field.
    The following name is already in use:
ro: Introduceți un nume unic pentru noul câmp de date cheie primară.
    Următorul nume este deja utilizat:

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
ro: Atribuie coloane

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
ro: < Îna~poi

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
ro: Î~nainte>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
ro: C~reează

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
ro: Copiază tabel

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
ro: Copiază tabel

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
ro: Numele acestui tabel nu e valabil în baza de date curentă.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
ro: Alegeți opțiunea „Adaugă date” de pe prima pagină pentru a adăuga date într-un tabel existent.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
ro: Schimbați numele tabelului. Este prea lung.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
ro: Asistent de baze de date

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
ro: Selectare bază de date

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
ro: Setați conexiunea la dBASE

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
ro: Setați conexiunea la fișiere text

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
ro: Setați conexiunea la Microsoft Access

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
ro: Setați conexiunea la LDAP

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
ro: Setați conexiunea la ADO

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
ro: Setați conexiunea la JDBC

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
ro: Setați conexiunea la baza de date Oracle

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
ro: Setați conexiunea la MySQL

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
ro: Setați conexiunea la ODBC

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
ro: Setați autentificarea utilizatorului

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: YgsyA
en: Set up MySQL server data
ro: Setați datele serverului MySQL

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
ro: Salvare și continuare

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
ro: Bază de date nouă

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ro: Setați conexiunea la MySQL prin JDBC

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT]
note: B5kEC
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ro: Introduceți informația cerută pentru a vă conecta la o bază de date MySQL folosind JDBC. Atenție, clasa de drivere JDBC trebuie să fie instalată pe sistem și înregistrată cu %PRODUCTNAME.
    Contactați administratorul sistemului dacă nu cunoașteți datele cerute.

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
ro: Clasa de d~river MySQL JDBC:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
ro: Implicit: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
ro: Setați o conexiune la fișiere dBASE

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
ro: Selectați dosarul unde sunt stocate fișierele dBASE.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
ro: Setați conexiunea la fișiere text

[ctx: STR_TEXT_HELPTEXT]
note: uJFWa
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
ro: Selectați directorul unde sunt stocate fișierele CSV (valori separate de virgulă). %PRODUCTNAME Base va deschide aceste fișiere numai pentru citire.

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
ro: Calea către fișierele text

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
ro: Setați o conexiune la o bază de date Microsoft Access

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
ro: Selectați fișierul Microsoft Access pe care doriți să-l accesați.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
ro: Setați o conexiune la o bază de date ADO

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
note: WzZiB
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ro: Introduceți URL-ul către sursa de date ADO la care doriți să vă conectați.
    Apăsați „Răsfoiește...” pentru a configura setări specifice furnizorului.
    Contactați administratorul de sistem dacă nu cunoașteți următoarele date cerute.

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
ro: Setați o conexiune la o bază de date ODBC

[ctx: STR_ODBC_HELPTEXT]
note: CBVtz
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ro: Introduceți numele bazei de date ODBC la care doriți să vă conectați.
    Apăsați „Răsfoiește...” pentru a selecta o bază de date ODBC care este deja înregistrată în %PRODUCTNAME.
    Contactați administratorul de sistem dacă nu cunoașteți următoarele date cerute.

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
ro: Setați o conexiune la o bază de date JDBC

[ctx: STR_JDBC_HELPTEXT]
note: dYGeU
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ro: Introduceți informațiile necesare pentru conectarea la o bază de date JDBC.
    Contactați administratorul de sistem dacă nu cunoașteți următoarele date cerute.

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
ro: Setați o conexiune la o bază de date Oracle

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
ro: Implicit: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
ro: Clasa de driver Oracle J~DBC

[ctx: STR_ORACLE_HELPTEXT]
note: aD8dK
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ro: Introduceți informațiile necesare pentru conectarea la o bază de date Oracle. Atenție, clasa de drivere JDBC trebuie să fie instalată pe sistem și înregistrată cu %PRODUCTNAME.
    Contactați administratorul de sistem dacă nu cunoașteți următoarele date cerute.

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
ro: Setați o conexiune la o foaie de calcul

[ctx: STR_SPREADSHEET_HELPTEXT]
note: FnpBr
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
ro: Apăsați „Răsfoiește...” pentru a selecta o foaie de calcul %PRODUCTNAME sau Microsoft Excel.
    %PRODUCTNAME va deschide acest fișier numai pentru citire.

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
ro: ~Locul și numele fișierului

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
ro: Comanda a fost executată cu succes.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
ro: S-a pierdut conexiunea cu baza de date. Dialogul va fi închis.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
ro: Ordine sortare

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
ro: Câmp index

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
ro: Crescător

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
ro: Descrescător

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
ro: Sigur doriți să ștergeți indexul „$name$”?

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
ro: Indexul trebuie să conțină cel puțin un câmp.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
ro: Există deja un index numit "$name$".

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
ro: O coloană de tabel nu poate să apară de mai multe ori într-o definiție de index. Cu toate astea, ați introdus coloana „$name$” de două ori.

[ctx: STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM]
note: XANpc
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$" parameter
ro: Nu s-a putut converti intrarea la o valoare validă pentru parametrul „$name$”

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
note: FCnE3
en: SQL Status
ro: Stare SQL

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
note: ha64T
en: Error code
ro: Cod eroare

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
ro: Un motiv frecvent pentru această eroare este setarea neadecvată a setului de caractere pentru limba bazei de date. Verificați această setare alegând Editare - Bază de date - Proprietăți.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
ro: Eroare

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
ro: Avertisment

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
ro: Informație

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
ro: Detalii

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
ro: Sigur doriți să ștergeți acest utilizator?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
ro: Baza de date nu suportă administrarea utilizatorilor.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
ro: Parolele nu se potrivesc. Introduceți parola din nou.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
ro: Rețineți că s-ar putea ca unele baze de date să nu suporte acest tip de joncțiune.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
ro: Include doar înregistrările pentru care conținutul câmpurilor corespondente din ambele tabele este identic.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
ro: Conține TOATE înregistrările din tabelul „%1” dar numai înregistrările din tabelul „%2” unde se potrivesc valorile din câmpurile corespondente.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
ro: Conține TOATE înregistrările din „%1” și din „%2”.

[ctx: STR_QUERY_CROSS_JOIN]
note: c9PsZ
en: Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
ro: Conține produsul cartezian al tuturor înregistrărilor din „%1” și din „%2”.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
ro: Baza de date destinație nu suportă vederi.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
ro: Baza de date vizată nu suportă chei primare.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
ro: Nu s-a găsit un descriptor pentru accesul la date sau niciun descriptor nu poate furniza toate informațiile necesare

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
ro: Momentan sunt suportate doar tabelele și interogările.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
ro: Setul de rezultate al sursei de copiere trebuie să suporte semne de carte.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
ro: Tip nesuportat de coloană sursă ($type$) la coloana de pe poziția $pos$.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
ro: Număr ilegal de parametri de inițializare.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
ro: A intervenit o eroare în timpul inițializării.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
ro: Setare neacceptată în descriptorul sursei de copiere: $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
ro: Pentru a copia o interogare, conexiunea dvs. trebuie să fie capabilă să furnizeze interogări.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
ro: Manipulatorul de interacțiuni dat este invalid.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
ro: Această relație există deja. Doriți să o editați sau să creați una nouă?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
ro: Editează...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
ro: Creează...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
ro:  - %PRODUCTNAME Base: Design de relație

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
ro: Baza de date nu suportă relații.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
ro: Când ștergeți acest tabel toate relațiile corespondente sunt de asemeni șterse. Continuați?

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
ro: Baza de date nu a putut crea relația. Poate că nu există suport pentru chei externe în acest tip de tabel.
    Consultați documentația bazei de date.

[ctx: admindialog|AdminDialog]
note: 4KVZn
en: Database Properties
ro: Proprietățile bazei de date

[ctx: admindialog|advanced]
note: k3TWc
en: Advanced Properties
ro: Proprietăți avansate

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
note: 2CAoQ
en: Advanced Settings
ro: Setări avansate

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
note: UGSGn
en: Generated Values
ro: Valori generate

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
note: KunTv
en: Special Settings
ro: Setări speciale

[ctx: applycolpage|label1]
note: CAaA9
en: Existing Columns
ro: coloane existente

[ctx: authentificationpage|header]
note: 6FMF4
en: Set up the user authentication
ro: Setați autentificarea utilizatorului

[ctx: authentificationpage|helptext]
note: zJ8Zt
en: Some databases require you to enter a user name.
ro: Unele baze de date cer introducerea unui nume de utilizator.

[ctx: authentificationpage|generalUserNameLabel]
note: ZqSUv
en: _User name
ro: N_ume utilizator

[ctx: authentificationpage|passRequiredCheckbutton]
note: ZE2AC
en: Password re_quired
ro: _Parolă necesară

[ctx: authentificationpage|testConnectionButton]
note: zASUB
en: _Test Connection
ro: Conexiune _test

[ctx: autocharsetpage|charsetlabel]
note: AKLpS
en: _Character set:
ro: Set de _caractere:

[ctx: autocharsetpage|charsetheader]
note: tgPJD
en: Data Conversion
ro: Conversie de date

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: fw3s6
en: Data Source
ro: Sursă de date

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
note: jctjv
en: Or_ganize...
ro: Or_ganizare...

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: auhD3
en: Choose a data source:
ro: Alegeți sursa de date:

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
ro: Salvează

[ctx: collectionviewdialog|ok]
note: dBcxN
en: _Save
ro: _Salvare

[ctx: collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text]
note: mvCb2
en: Create New Directory
ro: Creează director nou

[ctx: collectionviewdialog|upButton|tooltip_text]
note: Bwm2H
en: Up One Level
ro: Un nivel mai sus

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
note: G5Eev
en: File _name:
ro: _Nume fișier:

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
ro: Lățime coloană

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
ro: Lăți_me

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
ro: _Automat

[ctx: connectionpage|browseurllabel]
note: zBVS9
en: Path to the dBASE files:
ro: Calea către fișierele dBASE:

[ctx: connectionpage|create]
note: Xmumk
en: _Create New
ro: _Conexiune nouă

[ctx: connectionpage|browse]
note: zvUpu
en: _Browse…
ro: _Răsfoiește…

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
ro: N_ume utilizator:

[ctx: connectionpage|passCheckbutton]
note: VM8W3
en: Password required
ro: Parola necesară

[ctx: connectionpage|userlabel]
note: rG2VU
en: User Authentication
ro: Autentificare utilizator

[ctx: connectionpage|javaDriverLabel]
note: jtAGx
en: _JDBC driver class:
ro: Driverul clasei _JDBC:

[ctx: connectionpage|driverButton]
note: iv6Vk
en: Test Class
ro: Clasă de test

[ctx: connectionpage|JDBCLabel]
note: uzAzE
en: JDBC Properties
ro: Proprietăți JDBC

[ctx: connectionpage|connectionButton]
note: UgDTb
en: Test Connection
ro: Conexiune test

[ctx: copytablepage|defdata]
note: 4wjAh
en: De_finition and data
ro: De_finire și date

[ctx: copytablepage|def]
note: SVMDA
en: Def_inition
ro: Def_iniție

[ctx: copytablepage|view]
note: MWhAZ
en: A_s table view
ro: Vizualizare t~abel

[ctx: copytablepage|data]
note: rhvDJ
en: Append _data
ro: Adaugă _date

[ctx: copytablepage|firstline]
note: 8FEcc
en: Use first _line as column names
ro: Prima _linie conține nume de coloane

[ctx: copytablepage|primarykey]
note: XdVmL
en: Crea_te new field as primary key
ro: Creea~ză un câmp nou ca cheie primară

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
ro: Nume:

[ctx: copytablepage|infoLabel]
note: 4KFNk
en: Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard.
ro: Câmpuri de date existente pot fi setate chei primare în pasul de formatare tip (a treia pagină) al asistentului.

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: copytablepage|label2]
note: gKEgD
en: Ta_ble name:
ro: Nume ta_bel:

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
ro: Indexuri

[ctx: dbaseindexdialog|label1]
note: ThFEm
en: _Table:
ro: _Tabel:

[ctx: dbaseindexdialog|label3]
note: yKLwM
en: T_able indexes
ro: Indexuri t_abel

[ctx: dbaseindexdialog|label4]
note: CeDzT
en: _Free indexes
ro: _Indexuri libere

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
note: DqAFB
en: Assignment
ro: Atribuire

[ctx: dbasepage|charsetlabel]
note: nLTCr
en: _Character set:
ro: Set _caractere:

[ctx: dbasepage|charsetheader]
note: CT9hn
en: Data Conversion
ro: Conversie de date

[ctx: dbasepage|showDelRowsCheckbutton]
note: jH7nJ
en: Display deleted records as well
ro: Afișează și rândurile șterse

[ctx: dbasepage|specMessageLabel]
note: sD2dr
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
ro: Notă: Când sunt șterse și astfel inactive, înregistrările sunt afișate, dar nu veți putea să ștergeți înregistrări din sursa de date.

[ctx: dbasepage|label1]
note: fhzxC
en: Optional Settings
ro: Setări opționale

[ctx: dbasepage|indiciesButton]
note: sLxfs
en: Indexes...
ro: Indexuri...

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
ro: etichetă

[ctx: dbwizconnectionpage|browseurllabel]
note: hDn8s
en: Path to the dBASE files:
ro: Calea către fișierele dBASE:

[ctx: dbwizconnectionpage|create]
note: AiYtB
en: _Create New
ro: _Conexiune nouă

[ctx: dbwizconnectionpage|browse]
note: PDgBn
en: _Browse…
ro: _Răsfoiește…

[ctx: dbwizmysqlintropage|label2]
note: pXU9R
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ro: Puteți să vă conectați la o bază de date MySQL folosind ODBC sau JDBC.
    Contactați administratorul de sistem dacă nu sunteți sigur de următoarele setări.

[ctx: dbwizmysqlintropage|odbc]
note: QSqAG
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
ro: Conectare prin ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbwizmysqlintropage|jdbc]
note: Ysd73
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
ro: Conectare prin JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbwizmysqlintropage|directly]
note: AW2n6
en: Connect directly
ro: Conectare directă

[ctx: dbwizmysqlintropage|label1]
note: C9PFE
en: How do you want to connect to your MySQL database?
ro: Cum doriți să vă conectați la baza de date MySQL?

[ctx: dbwizmysqlintropage|header]
note: pdEL5
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
ro: Setați o conexiune la o bază de date MySQL

[ctx: dbwizmysqlnativepage|helptext]
note: E8ACc
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
ro: Introduceți informațiile necesare pentru conectarea la o bază de date MySQL.

[ctx: dbwizmysqlnativepage|header]
note: 2HCAG
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
ro: Setați o conexiune la o bază de date MySQL

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
ro: Răsfoiește

[ctx: dbwizspreadsheetpage|create]
note: eEY69
en: Create New
ro: Creează nou

[ctx: dbwizspreadsheetpage|passwordrequired]
note: iycse
en: _Password required
ro: _Parolă necesară

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
ro: Răsfoiește

[ctx: dbwiztextpage|create]
note: cFQNG
en: Create New
ro: Creează nou

[ctx: deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog]
note: hKFLd
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
ro: Încercați să ștergeți toate coloanele dintr-un tabel. Un tabel nu poate exista fără coloane. Doriți de fapt să ștergeți tabelul din baza de date? Dacă nu, tabelul va rămâne neschimbat.

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
ro: Salvați modificările?

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: GVoxS
en: The relation design has been changed.
ro: Relațiile au fost modificate.

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
note: ebrWc
en: Execute SQL Statement
ro: Execută instrucțiuni SQL

[ctx: directsqldialog|sql_label]
note: QCHBC
en: _Command to execute:
ro: _Comenzi de executat:

[ctx: directsqldialog|showoutput]
note: gpXeL
en: _Show output of "select" statements
ro: Afișează rezultatul instrucțiunii _SELECT

[ctx: directsqldialog|execute]
note: xJT2B
en: _Execute
ro: _Execută

[ctx: directsqldialog|sqlhistory_label]
note: FoYMP
en: _Previous commands:
ro: Comenzi _precedente:

[ctx: directsqldialog|label1]
note: aqBRi
en: SQL Command
ro: Comandă SQL

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
ro: Stare

[ctx: directsqldialog|label3]
note: DYZA5
en: Output
ro: Rezultat

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: KUVUc
en: Field Format
ro: Format câmp

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
ro: Aliniere

[ctx: fielddialog|alttitle]
note: M2WyU
en: Table Format
ro: Format tabel

[ctx: finalpagewizard|headerText]
note: nTFUa
en: Decide How to Proceed After Saving the Database
ro: Decideți cum să continuați după ce ați salvat baza de date

[ctx: finalpagewizard|helpText]
note: 8F6gE
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
ro: Doriți ca expertul să înregistreze baza de date în %PRODUCTNAME?

[ctx: finalpagewizard|yesregister]
note: KheM5
en: _Yes, register the database for me
ro: _Da, înregistrează baza de date pentru mine

[ctx: finalpagewizard|noregister]
note: wLXis
en: N_o, do not register the database
ro: _Nu, nu înregistra baza de date

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
note: 3AhL3
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
ro: Ce doriți să faceți după ce a fost salvat fișierul bazei de date?

[ctx: finalpagewizard|openediting]
note: NCBKA
en: Open the database for editing
ro: Deschide baza de date pentru editare

[ctx: finalpagewizard|usewizard]
note: C8hgG
en: Create tables using the table wizard
ro: Creează tabele folosind expertul

[ctx: finalpagewizard|finishText]
note: JpPEA
en: Click 'Finish' to save the database.
ro: Clip pe „Încheiere” pentru a salva baza de date.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
ro: Alegeți tipul bazei de date la care doriți să vă conectați.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
note: YBtFA
en: Database _type:
ro: _Tipul bazei de date:

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
note: CBhUu
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
ro: În următoarele pagini, puteți face setări detaliate asupra conexiunii.
    
    Noile setări pe care le faceți vor suprascrie setările existente.

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
ro: Bun venit la asistentul de baze de date %PRODUCTNAME

[ctx: generalpagewizard|helpText]
note: DSNWP
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
ro: Folosiți asistentul de baze de date pentru a crea o bază nouă de date, pentru a deschide un fișier existent cu o bază de date sau pentru a vă conecta la o bază de date stocată pe un server.

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
note: KxZny
en: What do you want to do?
ro: Ce doriți să faceți?

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
note: M3vFA
en: Create a n_ew database
ro: Cr_eeaza o baza de date noua

[ctx: generalpagewizard|embeddeddbLabel]
note: BRSfR
en: _Embedded database:
ro: Bază de dat_e incorporată:

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
note: S2RBe
en: Open an existing database _file
ro: _Deschide o bază de date existentă

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
ro: _Recent utilizat:

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
ro: Deschide

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
note: cKpTp
en: Connect to an e_xisting database
ro: Conectare la o bază de date e_xistentă

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label3]
note: NmRqx
en: _Port number:
ro: Număr _port:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel]
note: CYJEF
en: MySQL JDBC d_river class:
ro: D_riverul clasei JDBC MySQL:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton]
note: QDQ3G
en: Test Class
ro: Clasă de test

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
ro: Setări conexiune

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel]
note: yPG6n
en: _Character set:
ro: Set de _caractere:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader]
note: 3acBr
en: Data Conversion
ro: Conversie de date

[ctx: generatedvaluespage|autoretrieve]
note: hLDiy
en: Re_trieve generated values
ro: Valori generate prelua_te

[ctx: generatedvaluespage|statementft]
note: 3aTBK
en: _Auto-increment statement:
ro: Declarație _auto-increment:

[ctx: generatedvaluespage|queryft]
note: o7FfB
en: _Query of generated values:
ro: In_terogarea valorilor generate:

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
ro: Setări

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
ro: Indexuri

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW]
note: pYSUo
en: New Index
ro: Index nou

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP]
note: xvFrq
en: Delete Current Index
ro: Șterge indexul curent

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME]
note: bWECV
en: Rename Current Index
ro: Redenumește index curent

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE]
note: Bqozz
en: Save Current Index
ro: Salvează index curent

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET]
note: Dxbbx
en: Reset Current Index
ro: Resetează indexul curent

[ctx: indexdesigndialog|DESC_LABEL]
note: RqkCS
en: Index identifier:
ro: Identificator index:

[ctx: indexdesigndialog|UNIQUE]
note: 5gKPi
en: _Unique
ro: _Unic

[ctx: indexdesigndialog|FIELDS_LABEL]
note: GDL3o
en: Fields:
ro: Câmpuri:

[ctx: indexdesigndialog|INDEX_DETAILS]
note: CzG9d
en: Index Details
ro: Detalii index

[ctx: jdbcconnectionpage|header]
note: XpEhE
en: Set Up a Connection to a JDBC Database
ro: Setați o conexiune la o bază de date JDBC

[ctx: jdbcconnectionpage|helptext]
note: PYDNi
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ro: Introduceți informația necesară pentru a vă conecta la o bază de date JDBC. Contactați administratorul de sistem dacă nu cunoașteți următoarele date cerute.

[ctx: jdbcconnectionpage|browseurllabel]
note: E4598
en: Path to the dBASE files:
ro: Cale către fișierele dBASE:

[ctx: jdbcconnectionpage|create]
note: WuCxz
en: _Create New
ro: _Conexiune nouă

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
note: D3Tg7
en: _Browse…
ro: _Răsfoiește…

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcLabel]
note: DDHsx
en: JDBC d_river class:
ro: D_riverul clasei JDBC:

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcButton]
note: SfoBB
en: _Test Class
ro: Clasă de _test

[ctx: joindialog|JoinDialog]
note: hNXMZ
en: Join Properties
ro: Proprietăți join

[ctx: joindialog|label1]
note: YUCgu
en: Tables Involved
ro: Tabele implicate

[ctx: joindialog|label2]
note: kbsrd
en: Fields Involved
ro: Câmpuri implicate

[ctx: joindialog|label5]
note: C3Avj
en: _Type:
ro: _Tip:

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
ro: ~Șterge

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
ro: Ș_terge

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
ro: Editare...

[ctx: keymenu|primarykey]
note: KF2HS
en: Primary Key
ro: Cheie primară

[ctx: ldapconnectionpage|header]
note: GNYro
en: Set Up a Connection to an LDAP Directory
ro: Setați o conexiune la un director LDAP

[ctx: ldapconnectionpage|helpLabel]
note: jCxP3
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ro: Introduceți informația necesară pentru a vă conecta la un director LDAP. Contactați administratorul de sistem dacă nu cunoașteți următoarele date.

[ctx: ldapconnectionpage|portNumLabel]
note: Xp6uQ
en: _Port number:
ro: Număr _port:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
ro: Implicit: 389

[ctx: ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton]
note: FBvM5
en: Use _secure connection (SSL)
ro: Folosește conexiune _securizată (SSL)

[ctx: ldappage|useSSLCheckbutton]
note: Suvjj
en: Use secure connection (SSL)
ro: Folosește conexiune securizată (SSL)

[ctx: ldappage|label2]
note: uYkAF
en: _Port number:
ro: Număr _port:

[ctx: ldappage|label3]
note: UMj7r
en: Maximum number of _records:
ro: Numă_r maxim de înregistrări:

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
ro: Setări conexiune

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
ro: Setări de conexiune

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
ro: N_ume utilizator:

[ctx: mysqlnativepage|passwordrequired]
note: oz8Rm
en: Password required
ro: Parolă necesară

[ctx: mysqlnativepage|userheader]
note: DsZGv
en: User Authentication
ro: Autentificare utilizator

[ctx: mysqlnativepage|charsetlabel]
note: 8SNx7
en: _Character set:
ro: Set de _caractere:

[ctx: mysqlnativepage|charsetheader]
note: VP2sP
en: Data Conversion
ro: Conversie de date

[ctx: mysqlnativesettings|dbnamelabel]
note: 2zNgz
en: _Database name:
ro: Nume bază de _date:

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
ro: Implicit: 3306

[ctx: mysqlnativesettings|namedpipelabel]
note: 2qXzD
en: Named p_ipe:
ro: P_ipe cu nume:

[ctx: namematchingpage|all]
note: CzRyx
en: _All
ro: To_ate

[ctx: namematchingpage|none]
note: db6rw
en: Non_e
ro: Nimi_c

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
note: yScg2
en: Source table:
ro: Tabel sursă:

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
note: SCMEA
en: Destination table:
ro: Tabel destinație:

[ctx: odbcpage|charsetlabel]
note: GnhfA
en: _Character set:
ro: Set de _caractere:

[ctx: odbcpage|charsetheader]
note: ebokD
en: Data Conversion
ro: Conversie de date

[ctx: odbcpage|optionslabel]
note: doAQr
en: ODBC _options:
ro: Opțiuni _ODBC:

[ctx: odbcpage|useCatalogCheckbutton]
note: siTp3
en: Use catalog for file-based databases
ro: Folosește catalogul pentru baze de date stocate în fișiere

[ctx: odbcpage|label1]
note: GMUZg
en: Optional Settings
ro: Setări opționale

[ctx: parametersdialog|Parameters]
note: zjHDt
en: Parameter Input
ro: Introducere parametru

[ctx: parametersdialog|label2]
note: 64gyj
en: _Value:
ro: _Valoare:

[ctx: parametersdialog|next]
note: BqYRw
en: _Next
ro: Î_nainte

[ctx: parametersdialog|label1]
note: xirKR
en: _Parameters
ro: _Parametri

[ctx: password|PasswordDialog]
note: cJozC
en: Change Password
ro: Schimbă parola

[ctx: password|label2]
note: GDZAN
en: Old p_assword:
ro: P_arola veche:

[ctx: password|label3]
note: tJbEC
en: _Password:
ro: _Parola:

[ctx: password|label4]
note: hWJs6
en: _Confirm password:
ro: _Confirmare parolă:

[ctx: password|label1]
note: 8t7zU
en: User “$name$:  $”
ro: Utilizatorul „$name$:  $”

[ctx: querycolmenu|width]
note: 9sAsA
en: Column _Width...
ro: _Lățime coloană...

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
ro: Ș_terge

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
note: FeWU3
en: Standard Filter
ro: Filtru standard

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
ro: Nume câmp

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
ro: Condiție

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
ro: - nimic -

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
ro: - nimic -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
ro: - nimic -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
ro: Valoare

[ctx: queryfilterdialog|label1]
note: SESZq
en: Criteria
ro: Criteriu

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
ro: Funcții

[ctx: queryfuncmenu|tablename]
note: PyQCz
en: Table Name
ro: Nume tabel

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
ro: Valori distincte

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
note: peEt4
en: Query Properties
ro: Proprietăți interogare

[ctx: querypropertiesdialog|limit-label]
note: fyogK
en: Limit:
ro: Limită:

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
ro: Da

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
ro: Nu

[ctx: querypropertiesdialog|distinctvalues]
note: P9quF
en: Distinct values:
ro: Valori distincte:

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
ro: Relații

[ctx: relationdialog|label1]
note: DEGM2
en: Tables Involved
ro: Tabele implicate

[ctx: relationdialog|label2]
note: 87WEB
en: Fields Involved
ro: Câmpuri implicate

[ctx: relationdialog|addaction]
note: pf4b4
en: _No action
ro: _Nicio acțiune

[ctx: relationdialog|addcascade]
note: uZGGW
en: _Update cascade
ro: _Update în cascadă

[ctx: relationdialog|label3]
note: SfKFG
en: Update Options
ro: Opțiuni actualizare

[ctx: relationdialog|delaction]
note: wnvZa
en: _No action
ro: _Nicio acțiune

[ctx: relationdialog|delcascade]
note: 3BAEe
en: Delete _cascade
ro: Delete în _cascadă

[ctx: relationdialog|label4]
note: LLcup
en: Delete Options
ro: Opțiuni delete

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
ro: Înălțime rând

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
ro: Î_nălțime:

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
ro: _Automat

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
ro: Salvează ca

[ctx: savedialog|descriptionft]
note: fTe5E
en: Please enter a name for the object to be created:
ro: Introduceți un nume pentru obiectul care va fi creat:

[ctx: savedialog|schemaft]
note: CGa85
en: _Schema:
ro: _Schemă:

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: FCptK
en: Exit Index Design
ro: Ieșire design indexuri

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: k9pCR
en: Do you want to save the changes made to the current index?
ro: Doriți să salvați schimbările făcute indexului curent?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
ro: Doriți să salvați modificările?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: P326A
en: The current record has been changed.
ro: Înregistrarea curentă s-a schimbat.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: wmp9V
en: Sort Order
ro: Ordine sortare

[ctx: sortdialog|label3]
note: UcmpV
en: and then
ro: apoi

[ctx: sortdialog|label4]
note: u8kT2
en: and then
ro: apoi

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
ro: Nume câmp

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
ro: Ordine

[ctx: sortdialog|value1]
note: EGDpm
en: ascending
ro: crescător

[ctx: sortdialog|value1]
note: PGxfE
en: descending
ro: descrescător

[ctx: sortdialog|value2]
note: FqcgB
en: ascending
ro: crescător

[ctx: sortdialog|value2]
note: E5DBL
en: descending
ro: descrescător

[ctx: sortdialog|value3]
note: Fa8EC
en: ascending
ro: crescător

[ctx: sortdialog|value3]
note: UFZVT
en: descending
ro: descrescător

[ctx: sortdialog|label1]
note: C6iQ6
en: Sort Order
ro: Ordine sortare

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ro: Setați conexiunea la MySQL prin JDBC

[ctx: specialjdbcconnectionpage|helpLabel]
note: oxw5Q
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ro: Introduceți informațiile necesare pentru conectarea la o bază de date MySQL prin JDBC. Rețineți că trebuie să aveți instalată o clasă cu un driver JDBC și aceasta să fie înregistrată în %PRODUCTNAME.Contactați administratorul de sistem dacă nu sunteți siguri de următoarele setări.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel]
note: GchzZ
en: _Database name:
ro: Nume bază de _date:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumLabel]
note: iZmbB
en: _Port number:
ro: Număr _port:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
ro: Implicit: 3306

[ctx: specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel]
note: dhiYx
en: MySQL JDBC d_river class:
ro: D_riverul clasei JDBC MySQL:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|testDriverButton]
note: 8oG6P
en: _Test Class
ro: Clasă de _test

[ctx: specialsettingspage|usesql92]
note: WKnRX
en: Use SQL92 naming constraints
ro: Folosiți constrângerile de denumire SQL92

[ctx: specialsettingspage|append]
note: Gwn9n
en: Append the table alias name on SELECT statements
ro: Adăugați un alias de tabel pentru clauzele SELECT

[ctx: specialsettingspage|useas]
note: rim5j
en: Use keyword AS before table alias names
ro: Folosiți cuvântul cheie AS înainte de aliasuri tabele

[ctx: specialsettingspage|useoj]
note: JDTsA
en: Use Outer Join syntax '{oj }'
ro: Folosiți sintaxă de Outer Join '{oj }'

[ctx: specialsettingspage|ignoreprivs]
note: T8TKQ
en: Ignore the privileges from the database driver
ro: Ignorați drepturile din driverul bazei de date

[ctx: specialsettingspage|replaceparams]
note: QK4W3
en: Replace named parameters with '?'
ro: Înlocuiește parametrii numiți cu „?”

[ctx: specialsettingspage|displayver]
note: kfSki
en: Display version columns (when available)
ro: Afișează coloanele versiune (când sunt disponibile)

[ctx: specialsettingspage|usecatalogname]
note: JqBdc
en: Use catalog name in SELECT statements
ro: Folosește numele de catalog în clauzele SELECT

[ctx: specialsettingspage|useschemaname]
note: yFGxG
en: Use schema name in SELECT statements
ro: Folosește numele schemei în clauzele SELECT

[ctx: specialsettingspage|createindex]
note: gyC7J
en: Create index with ASC or DESC statement
ro: Creează index folosind clauzele ASC și DESC

[ctx: specialsettingspage|eol]
note: Xabxp
en: End text lines with CR+LF
ro: Liniile de text se termină cu CR+LF

[ctx: specialsettingspage|ignorecurrency]
note: XFM7x
en: Ignore currency field information
ro: Ignoră informația câmpului currency

[ctx: specialsettingspage|inputchecks]
note: 2tRzG
en: Form data input checks for required fields
ro: Verifică datele de intrare pentru câmpurile obligatorii

[ctx: specialsettingspage|useodbcliterals]
note: jEgvf
en: Use ODBC conformant date/time literals
ro: Folosește literali date/time conformi cu ODBC

[ctx: specialsettingspage|primarykeys]
note: GuCLC
en: Supports primary keys
ro: Suportă chei primare

[ctx: specialsettingspage|resulttype]
note: o7mns
en: Respect the result set type from the database driver
ro: Respectă tipul de „result set” din driverul bazei de date

[ctx: specialsettingspage|comparisonft]
note: RQ7hP
en: Comparison of Boolean values:
ro: Comparație valori booleene:

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
ro: Implicit

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: NzvwB
en: Mixed
ro: Amestecat

[ctx: specialsettingspage|rowsft]
note: 3eorZ
en: Rows to scan column types:
ro: Rândurile care conțin tipurile de coloană:

[ctx: sqlexception|SQLExceptionDialog]
note: Y7PiJ
en: Error Details
ro: Detalii erori

[ctx: sqlexception|label2]
note: sWSQ4
en: Error _list:
ro: _Listă erori:

[ctx: sqlexception|label3]
note: AFG3c
en: _Description:
ro: _Descriere:

[ctx: tabledesignrowmenu|cut]
note: Y3ZXm
en: Cu_t
ro: _Decupare

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
ro: _Copiază

[ctx: tabledesignrowmenu|paste]
note: dGPAA
en: _Paste
ro: _Lipește

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
ro: Ș_terge

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
note: PWZ9E
en: Insert Rows
ro: Inserează linii

[ctx: tabledesignrowmenu|primarykey]
note: 4XEhH
en: Primary Key
ro: Cheie primară

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
ro: Doriți să salvați modificările?

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: C3FHu
en: The table has been changed.
ro: Tabelul a fost modificat.

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
note: iFfXZ
en: Tables Filter
ro: Filtru tabele

[ctx: tablesfilterpage|label2]
note: 5ZNAA
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
ro: Marcați tabelele care trebuie să fie vizibile pentru aplicații.

[ctx: tablesfilterpage|label1]
note: Cvzwv
en: Tables and Table Filter
ro: Tablele și filtre tabele

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
ro: Tabele

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
ro: Interogări

[ctx: tablesjoindialog|title]
note: TYE5C
en: Add Tables
ro: Adaugă tabele

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
note: zFRKj
en: Add Table or Query
ro: Adaugă tabel sau interogare

[ctx: textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog]
note: 8b2nn
en: Text Connection Settings
ro: Setări conexiune text

[ctx: textpage|textfile]
note: HScTi
en: Plain text files (*.txt)
ro: Fișiere simple text (*.txt)

[ctx: textpage|csvfile]
note: i2ntJ
en: Comma-separated value files (*.csv)
ro: Valori separate prin virgule (*.csv)

[ctx: textpage|custom]
note: 9DRFR
en: Custom:
ro: Personalizat:

[ctx: textpage|example]
note: x3eWP
en: Custom: *.abc
ro: Personalizat: *.abc

[ctx: textpage|extensionheader]
note: aSpdr
en: Specify the Type of Files You Want to Access
ro: Specificați tipul de fișiere de accesat

[ctx: textpage|containsheaders]
note: 4VGRV
en: _Text contains headers
ro: _Textul conține antete

[ctx: textpage|fieldlabel]
note: PGqYA
en: Field separator:
ro: Separator câmpuri:

[ctx: textpage|textlabel]
note: EBzXo
en: Text separator:
ro: Separator text:

[ctx: textpage|decimallabel]
note: Va37w
en: Decimal separator:
ro: Separator zecimal:

[ctx: textpage|thousandslabel]
note: qF6Aj
en: Thousands separator:
ro: Separator mii:

[ctx: textpage|formatlabel]
note: R3dp6
en: Row Format
ro: Format rânduri

[ctx: textpage|charsetlabel]
note: 8GaPt
en: _Character set:
ro: Set de _caractere:

[ctx: textpage|charsetheader]
note: 752ii
en: Data Conversion
ro: Conversie de date

[ctx: typeselectpage|columns]
note: cQGgr
en: Column Information
ro: Informații coloane

[ctx: typeselectpage|autolabel]
note: GneVZ
en: Lines (ma_x.):
ro: Linii (ma_x.):

[ctx: typeselectpage|autotype]
note: sTgpa
en: Automatic Type Recognition
ro: Recunoașterea automată a tipurilor

[ctx: useradmindialog|UserAdminDialog]
note: VANs7
en: User Administration
ro: Administrare utilizatori

[ctx: useradmindialog|settings]
note: siFUA
en: User Settings
ro: Setări utilizator

[ctx: useradminpage|label3]
note: Jvnnk
en: Us_er:
ro: Ut_ilizator:

[ctx: useradminpage|add]
note: ZQhyG
en: _Add User...
ro: _Adaugă utilizator...

[ctx: useradminpage|changepass]
note: L7EVW
en: Change _Password...
ro: Schimbă _parola...

[ctx: useradminpage|delete]
note: vDFqX
en: _Delete User...
ro: Șt_erge utilizator...

[ctx: useradminpage|label1]
note: gMJwT
en: User Selection
ro: Selecție utilizator

[ctx: useradminpage|label2]
note: ADQpm
en: Access Rights for Selected User
ro: Drepturi de acces pentru utilizatorul selectat

[ctx: userdetailspage|portnumberft]
note: eDvjr
en: _Port number:
ro: Număr _port:

[ctx: userdetailspage|usecatalog]
note: rEGAs
en: _Use catalog
ro: _Utilizare catalog

[ctx: userdetailspage|optionslabel]
note: BzFdV
en: _Driver settings:
ro: Setări _driver:

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
ro: Setări conexiune

[ctx: userdetailspage|charsetlabel]
note: eLA6J
en: _Character set:
ro: Set de _caractere:

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
ro: Se copiază:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
ro: Eroare la adăugare:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
ro: Eroare la ștergere:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
ro: Extensia a fost deja adăugată:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
ro: Nu există așa o extensie publicată:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
ro: Se sincronizează depozitul pentru %NAME extensii

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
ro: Activare:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
ro: Dezactivare:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
ro: Nu se poate detecta media-type:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
ro: Acest media-type nu este suportat:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
ro: A intervenit o eroare în timp ce se activa:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
ro: A intervenit o eroare în timpul dezactivării:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
ro: Schemă de configurare

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
ro: Date de configurare

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
note: S8Pj8
en: Basic Library
ro: Biblioteca Basic

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
ro: Biblioteca Dialog

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
ro: Numele bibliotecii nu poate fi determinat.

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: o6NBi
en: All supported files
ro: Fișiere suportate

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
ro: Componentă a bibliotecii dinamice UNO

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
ro: Componentă Java UNO

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
ro: Componentă Python UNO

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
ro: Componente UNO

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
ro: Componentă a bibliotecii RDB Type

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
ro: Componentă a bibliotecii UNO Java Type

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
ro: Biblioteca %MACROLANG

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
ro: Ajutor

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
ro: Extensia nu poate fi instalată deoarece:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
ro: Extensia nu va fi instalată pentru că a apărut o eroare în fișierele manualului:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
ro: Adaugă extensii

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
ro: Ște~rge

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
ro: Activ~ează

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
ro: ~Dezactivează

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
ro: Act~ualizare...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
ro: Se adaugă %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
ro: Se elimină %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
ro: Se activează %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
ro: Se dezactivează %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
ro: Acceptă licența pentru %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
ro: Eroare: Statutul acestei extensii nu este cunoscut

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
ro: Închide

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
ro: Ieșire

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
ro: %PRODUCTNAME a fost actualizat la o versiune mai nouă. Unele extensii de %PRODUCTNAME nu sunt compatibile cu această versiune și trebuie actualizate înainte de pornirea %PRODUCTNAME.
    
    Actualizarea extensiilor partajate necesită drepturi de administrator. Contactați administratorul de sistem înainte de a actualiza următoarele extensii partajate:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
ro: Extensia nu poate fi activată deoarece nu sunt îndeplinite următoarele dependențe de sistem:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
ro: Această extensie a fost oprita deoarece nu ați acceptat licența.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
ro: Afiseaza termenii de licenta

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ro: Sunteți pe cale de a instala extensia „%NAME”.
    Apăsați „OK” pentru a continua cu instalarea.
    Apăsați „Renunță” pentru a opri instalarea.

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
note: Y4EHy
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
ro: Instalarea extensiilor este dezactivată. Consultați cu administratorul de sistem pentru mai multe informații.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
note: JiEFG
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
ro: Ștergerea extensiilor este dezactivată. Consultați cu administratorul de sistem pentru mai multe informații.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
ro: Sunteți pe cale să ștergeți extensia „%NAME”.
    Apăsați „OK” pentru a șterge extensia.
    Apăsați „Renunță” pentru a păstra extensia.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
ro: Când modificați extensiile împărtășite într-un mediu cu mai mulți utilizatori, asigurați-vă înainte că %PRODUCTNAME nu mai este folosit de niciun utilizator.
    Apăsați „OK” pentru a șterge extensia.
    Apăsați „Renunță” pentru a opri dezinstalarea.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
ro: Când modificați extensiile împărtășite într-un mediu cu mai mulți utilizatori, asigurați-vă înainte că %PRODUCTNAME nu mai este folosit de niciun utilizator.
    Apăsați „OK” pentru a activa extensia.
    Apăsați „Renunță” pentru a opri activarea.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
ro: Când modificați extensiile împărtășite într-un mediu cu mai mulți utilizatori, asigurați-vă înainte că %PRODUCTNAME nu mai este folosit de niciun utilizator.
    Apăsați „OK” pentru a dezactiva extensia.
    Apăsați „Renunță” pentru a opri dezactivarea.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
ro: Extensia „%Name” nu funcționează pe acest calculator.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
ro: Se instalează extensiile...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
ro: Instalare terminată

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
ro: Fără erori.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
ro: Eroare la descărcarea extensiei %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
ro: Mesajul de eroare este:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
ro: Eroare la instalarea extensiei %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
ro: Acordul de licențiere pentru extensia %NAME a fost refuzat.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
ro: Extensia nu va fi instalată.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
ro: Necunoscut

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
ro: Extensia necesită versiunea minimă de referință OpenOffice.org %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
ro: Extensia nu suportă versiune de referință mai mare decât OpenOffice.org %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
ro: Extensiunea necesită minim versiunea %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ro: Sunteți pe cale să instalați versiunea $NEW a extensiei „$NAME”.
    Versiunea nouă $DEPLOYED este deja instalată.
    Apăsați „OK” pentru a înlocui extensia instalată.
    Apăsați „Renunță” pentru a opri instalarea.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ro: Sunteți pe cale de a instala versiunea $NEW a extensiei „$NAME”.
    Versiunea nouă $DEPLOYED, cu numele „$OLDNAME”, este deja instalată.
    Apăsați „OK” pentru a înlocui extensia instalată.
    Apăsați „Renunță” pentru a opri instalarea.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ro: Sunteți pe cale să instalați versiunea $NEW a extensiei „$NAME”.
    Această versiune este deja instalată.
    Apăsați „OK” pentru a înlocui extensia deja instalată.
    Apăsați „Renunță” pentru a opri instalarea.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ro: Sunteți pe cale să instalați versiunea $NEW a extensiei „$NAME”.
    Această versiune, numită „$OLDNAME”, este deja instalată.
    Apăsați „OK” pentru a înlocui extensia deja instalată.
    Apăsați „Anulare” pentru a opri instalarea.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
note: 9wcAB
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ro: Sunteți pe cale să instalați versiunea $NEW a extensiei „$NAME”.
    Versiunea mai veche $DEPLOYED este deja instalată.
    Apăsați „OK” pentru a înlocui extensia deja instalată.
    Apăsați „Renunță” pentru a opri instalarea.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ro: Sunteți pe cale să instalați versiunea $NEW a extensiei „$NAME”.
    Versiunea veche $DEPLOYED, numită „$OLDNAME”, este deja instalată.
    Apăsați „OK” pentru a înlocui extensia deja instalată.
    Apăsați „Renunță” pentru a opri instalarea.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
ro: Nu sunt disponibile actualizări noi.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
ro: Nu sunt disponibile actualizări noi. Pentru a vedea toate actualizările, bifați căsuța „Arată toate actualizările”.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
ro: A apărut o eroare:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
ro: Eroare necunoscută.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
ro: Nicio descriere disponibilă pentru această extensie.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
ro: Această extensie nu poate fi instalată deoarece:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
ro: Versiunea necesară %PRODUCTNAME nu coincide:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
ro: Aveți %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
ro: actualizare prin intermediul navigatorului

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
ro: Versiune

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
ro: Această actualizare va fi ignorată.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
ro: Aplicația nu poate fi pornită.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
ro: Nu s-a găsit directorul cu configurația „$1”.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
ro: Calea pentru instalare este invalidă.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
ro: A apărut o eroare internă.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
ro: Fișierul de configurare „$1” este corupt.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
ro: Fișierul de configurare „$1” nu a fost găsit.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
ro: Fișierul de configurare „$1” nu suportă versiunea curentă.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
ro: Nu se poate determina limba interfeței cu utilizatorul.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
ro: Instalarea nu a putut fi completată.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
ro: Serviciul de configurare nu este disponibil.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
ro: Porniți aplicația de instalare pentru a repara instalarea de pe CD sau din dosarul care conține pachetul de instalare.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
ro: A apărut o eroare generală în timpul accesării configurației dumneavoastră.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
note: TXCKM
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
ro: %PRODUCTNAME nu poate fi pornit din cauza unei erori la accesarea datelor de configurare ale %PRODUCTNAME.
    
    Contactați administratorul de sistem.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
ro: A apărut următoarea eroare internă:

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
ro: %PRODUCTNAME trebuie repornit manual după instalare sau actualizare.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
note: NBTfi
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
ro: O altă instanță a %PRODUCTNAME accesează setările personale sau ele sunt blocate.
    Accesul simultan la setările personale poate să cauzeze inconsistența lor. Înainte de a continua trebuie să vă asigurați că utilizatorul „$u” să închide %PRODUCTNAME pe calculatorul „$h”.
    
    Sigur doriți să continuați?

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
ro: Imprimare este dezactivată. Nu se poate imprima niciun document.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
ro: Gestionarul de căi nu este disponibil.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
ro: Acord de licențiere a extensiei $NAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
ro: Citiți în întregime acordul de licențiere afișat mai sus. Acceptați acordul de licențiere tastând „yes” în consolă apoi apăsați tasta Enter. Tastați „no” în consolă în caz că nu sunteți de acord și doriți să abandonați instalarea extensiei.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
ro: [Introduceți „da” sau „nu”]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
ro: Ceea ce ați introdus nu este corect. Introduceți „da” sau „nu”:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
ro: DA

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
ro: NU

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
note: aCY73
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
ro: unopkg nu a putut fi pornit. Conform fișierului de blocare rulează deja. Dacă nu este cazul, ștergeți fișierul de blocare aici:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
ro: EROARE:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
ro: Se verifică dependențele de sistem

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
ro: Extensia nu poate fi instalată deoarece exista următoarele dependențe nesatisfăcute:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
ro: Gestionar de extensii

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
ro: Comun

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
ro: Privat

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
ro: Partea lui %PRODUCTNAME

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
ro: Extensii afișate

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
ro: _Opțiuni

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
note: ieiF4
en: Check for _Updates
ro: Caută _actualizări

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
ro: _Adaugă

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
ro: Ște_rge

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
note: qHMdq
en: _Enable
ro: Activ_ează

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
ro: Se adaugă %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
ro: Găsiți și alte extensii online...

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
ro: Pentru cine doriți să instalați extensia?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: bFbLc
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
ro: Când modificați extensiile împărtășite într-un mediu cu mai mulți utilizatori, asigurați-vă înainte că %PRODUCTNAME nu mai este folosit de niciun utilizator.

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
ro: _Pentru toți utilizatorii

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
ro: Numai pentru _mine

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
ro: Acordul de licență a extensiei

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
ro: Refuz

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
ro: Urmăriți acești pași pentru a instala extensia:

[ctx: licensedialog|label4]
note: 5h4GZ
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
ro: Citiți întregul Acord de licență. Folosiți bara de derulare sau butonul „Rulare în jos” din acest dialog pentru a vizualiza întregul text.

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
ro: Acceptați Acordul de licență al extensiei apăsând butonul „Accept”.

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
ro: _Rulare în jos

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
ro: Acordul de licență a extensiei

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
ro: Actualizare extensie

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
ro: _Instalare

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
ro: Sunt disponibile _actualizări de extensii

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
ro: Verificare...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
ro: _Arată toate actualizările

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
ro: Descriere

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
ro: Editor:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
ro: buton

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
ro: Noutăți:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
ro: Note de lansare

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
ro: Descărcare și instalare

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
ro: Se descarcă extensiile...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
ro: Rezultat

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
ro: E necesară actualizarea extensiilor

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
ro: Ca_ută actualizări...

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
ro: Dezactivează toate

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
ro: %PRODUCTNAME a fost actualizat la o versiune mai nouă. Unele extensii de %PRODUCTNAME instalate nu sunt compatibile cu această versiune și trebuie actualizate înainte să fie folosite.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
ro: Se adaugă %EXTENSION_NAME

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ro: Dicționar ortografic și despărțire în silabe afrikaans

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
ro: Dicționar ortografic aragonez

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic și de sinonime arabă

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime bulgară

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
ro: Dicționar ortografic bengalez

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: MEmbU
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime tibetan clasic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
ro: Dicționar ortografic breton

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
ro: Dicționar ortografic bosnian

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime catalană

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DG9ET
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime cehă

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime daneză

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime german (Austria, Germania, Elveția)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ro: Dicționar ortografic și despărțire în silabe grecesc

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe, de sinonime și gramatical englez

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
ro: Verificarea gramaticii

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
ro: Caută mai multe erori gramaticale.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ro: Posibile greșeli

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
ro: Verificarea literei mari la început de propoziție.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ro: Capitalizare

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
ro: Verifică repetarea cuvintelor.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
ro: Duplicări de cuvinte

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
ro: Verificarea lipsa sau plusul semnelor de citație sau a parantezelor.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
ro: Paranteze

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
ro: Punctuație

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
ro: Verificarea spațiilor între cuvinte.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
ro: Spații

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
ro: Utilizarea semnului de dialog cu spații în loc de semul de pauză.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
ro: Linie de pauză

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
ro: Folosirea liniei de dialog cu spații în locul liniei de pauză.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
ro: Linie de dialog

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
ro: Schimbarea semnelor de citație: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
ro: Semne de citație

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
ro: Sem de înmulțire adevărat: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
ro: Semn de înmulțire

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
ro: Între propoziții să fie un singur spațiu.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
ro: Spații între propoziții

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
ro: Verifică spațiile multiple între cuvinte sau propoziții.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
ro: Mai multe spații

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
ro: Utilizarea semnului minus în loc de cratimă.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
ro: Semn minus

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
ro: În loc de citațiile drepte utilizarea citațiilor tipografice.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
ro: Apostrof

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
ro: Schimbarea a trei puncte pe semn tipografic.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
ro: Elipsă

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
ro: Alții

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
ro: Schimbare unităților de măsură (°F, mph, ft, in, lb, gal și miles).

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
ro: Convertire la unități metrice (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
ro: Comun (1000000 → 1,000,000) sau ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
ro: Separarea miilor la numere mari

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
ro: Convertirea de la °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
ro: Convertire la non-metrice (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ro: Dicționar ortografic și despărțire în silabe estonă

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime francez

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime galiciană

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
ro: Dicționar ortografic guajarti

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
ro: Dicționar ortografic ebraică

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
ro: Dicționar ortografic hindi

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ro: Dicționar ortografic și despărțire în silabe croată

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe, de sinonime și gramatic maghiar

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
ro: Corectare otografică

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ro: Capitalizare

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
ro: Paranteze

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
ro: Propuneri de a scrie împreună sau separat

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
ro: Propuneri la utilizări de virgulă

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
ro: Verificare ortografică

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
ro: Verificarea stilurilor

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
ro: Subliniază cuvintele compuse

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
ro: Subliniază toate cuvintele compuse

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ro: Greșeli posibile

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
ro: Rescrierea numerelor

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
ro: Duplicare cuvinte

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
ro: Duplicare cuvinte

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
ro: Cuvinte duble în sub-propoziții

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
ro: Cuvinte duble în propoziție

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
ro: Verificare și cu pre/sufix diferit

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
ro: Separarea miilor în numere

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
ro: Tipografie

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
ro: Semne de citație

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
ro: Apostrof

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
ro: Linie de dialog

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
ro: Elipsă

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
ro: Sugestii de ligatură

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
ro: Subliniere ligatură

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
ro: Fracții

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
ro: Spațiu îngust

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
ro: Spațiere dublă

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
ro: Mai multe spații

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
ro: Indici

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
ro: Unități de măsură

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
ro: Silabisirea dacă acesta lipsește

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nEMzy
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime indoneziană

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime islandeză

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime italian

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
ro: Dicționar ortografic kurdă (Turcia)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lao spelling dictionary
ro: Dicționar ortografic lao

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ro: Dicționar ortografic și despărțire în silabe lituaniană

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ro: Dicționar ortografic și despărțire în silabe letonă

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic și despărțire în silabe nepaleză

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ro: Dicționar ortografic și despărțire în silabe neerlandez

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime norvegiană (Norvegia și Bokmål)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
ro: Dicționar ortografic occitană

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime polonez

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și gramatical portugheză brazilă

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime română

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe, de sinonime și gramatic rusă

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
ro: Abreviere

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
ro: Gramatică

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
ro: Cuvinte compuse cu cratimă

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
ro: Propuneri la utilizare de virgulă

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
ro: Eroare generală

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
ro: Expresii multi-cuvânt

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
ro: Împreună/separat

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
ro: Verificare ortografică

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
ro: Greșeli de spații

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
ro: Duplicare cuvinte

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
ro: Alții

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
ro: Separarea miilor (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
ro: Citat

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
ro: Dicționar ortografic sinhala

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime slovacă

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime slovenă

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ro: Dicționar ortografic și despărțire în silabe sârbă (cirilic și latin)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
ro: Dicționar ortografic Swahili

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ro: Dicționar ortografic și despărțire în silabe telugu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
ro: Dicționar ortografic Thailandez

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 7uDkD
en: Turkish Spellcheck Dictionary
ro: Dicționar ortografic turc

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime ucraineană

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
ro: Dicționar ortografic vietnameză

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
ro: Dicționar despărțire în silabe zulu

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
ro: Aliniere orizontală implicită

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
ro: Aliniere la stânga

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
ro: Centrat orizontal

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
ro: Aliniere la dreapta

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
ro: Repetă aliniere

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
ro: Aliniere verticală implicită

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
ro: Aliniază la vârf

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
ro: Centrat vertical

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
ro: Aliniază jos

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
ro: _Ignoră toate

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
ro: _Adaugă la dicționar

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
ro: _Adaugă la dicționar

[ctx: spellmenu|check]
note: MFssd
en: _Spellcheck...
ro: _Verificare ortografică...

[ctx: spellmenu|autocorrect]
note: GDu5j
en: AutoCorrect _To
ro: Autocorectare _la

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
note: 4qA7Z
en: Auto_Correct Options...
ro: Opțiuni auto_corectare...

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
ro: Fără întrerupere

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
ro: Întrerupere înainte de coloană nouă

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
ro: Întrerupere după coloană nouă

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
ro: Întrerupere înainte și după coloană nouă

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
ro: Pauză înainte de o nouă pagină

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
ro: Întrerupere după pagină nouă

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
ro: Întrerupere înainte și după pagină nouă

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
ro: Fără umbră

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
ro: Umbră stânga sus

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
ro: Umbră dreapta sus

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
ro: Umbră stânga jos

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
ro: Umbră dreapta jos

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
ro: Negru

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
ro: Albastru

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
ro: Verde

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
ro: Azuriu

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
ro: Roșu

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
ro: Purpuriu

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
ro: Maro

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
ro: Gri

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
ro: Gri deschis

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
ro: Albastru deschis

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
ro: Verde deschis

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
ro: Turcoaz deschis

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
ro: Roșu deschis

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
ro: Purpuriu deschis

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
ro: Galben

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
ro: Alb

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
ro: Necursiv

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
ro: Italic oblic

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
ro: Cursiv

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
ro: subțire

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
ro: foarte subțire

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
ro: ușor

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
ro: semi ușor

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
ro: mediu

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
ro: semi aldin

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
ro: îngroașă

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
ro: ultra aldin

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
ro: negru

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
ro: Fără subliniere

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
ro: Subliniere unică

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
ro: Subliniere dublă

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
ro: Subliniere punctată

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
ro: Subliniere

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
ro: Subliniere (întreruptă)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
ro: Subliniere (întrerupte lungi)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
ro: Subliniere (linie - punct)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
ro: Subliniere (punct punct linie)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
ro: Subliniere (ondulată mărunt)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
ro: Subliniere (ondulată)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
ro: Subliniere (dublă ondulată)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
ro: Subliniere (îngroșată)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
ro: Subliniere punctată (aldin)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
ro: Subliniere (îngroșată întreruptă)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
ro: Subliniere (linie lungă, aldin)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
ro: Subliniere (linie punct, aldin)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
ro: Subliniere (punct punct linie, aldin)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
ro: Subliniere (ondulat, aldin)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
ro: Fără linie superioară

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
ro: Linie superioară simplă

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
ro: Linie superioară dublă

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
ro: Linie superioară punctată

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
ro: Linie superioară

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
ro: Linie superioară (liniuțe)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
ro: Linie superioară (liniuțe lungi)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
ro: Linie superioară (liniuță punct)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
ro: Linie superioară (punct punct liniuță)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
ro: Linie superioară (ondulată mărunt)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
ro: Linie superioară (ondulată)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
ro: Linie superioară (dublă ondulată)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
ro: Linie superioară (aldin)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
ro: Linie superioară punctată (aldin)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
ro: Linie superioară (liniuțe aldine)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
ro: Linie superioară (liniuțe lungi, aldin)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
ro: Linie superioară (linie punct, aldin)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
ro: Linie superioară (punct punct linie, aldin)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
ro: Linie superioară (ondulat, aldin)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
ro: Fără barare

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
ro: Barare simplă

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
ro: Barare dublă

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
ro: Barare aldină

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
ro: Tăiat cu o linie cu bară

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
ro: Tăiat cu o linie cu Xes

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
ro: Nici unul(a)

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
ro: Majuscule

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
ro: Litere mici

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
ro: Titlu

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
ro: Litere mici

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
ro: Poziție normală

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
ro: Scris sus

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
ro: Scris jos

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
ro: Automat

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
ro: Aliniere la stânga

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
ro: Aliniere la dreapta

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
ro: Aliniază la margini

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
ro: Centru

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
ro: Aliniază la margini

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
ro: Singur, solid

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
ro: Simplu, punctat

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
ro: Singur, întrerupt

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
ro: Pe două linii/coloane

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
ro: Dublu, interior: fin, exterior: gros, spațiere: mică

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
ro: Dublu, interior: fin, exterior: gros, spațiere: medie

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
ro: Dublu, interior: fin, exterior: gros, spațiere: mare

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
ro: Dublu, interior: gros, exterior: fin, spațiere: mică

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
ro: Dublu, interior: gros, exterior: fin, spațiere: medie

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
ro: Dublu, interior: gros, exterior: fin, spațiere: mare

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
ro: 3D în relief

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
ro: 3d gravat

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
ro: Adâncit

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
ro: Reliefat

[ctx: RID_FINE_DASHED]
note: uqbBB
en: Single, fine dashed
ro: Simplu, punctat fin

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
note: DFgwE
en: Double, fixed thin lines
ro: Dublu, linii subțiri fixe

[ctx: RID_DASH_DOT]
note: UPWCE
en: Single, dash-dot
ro: Simplu, liniuță-punct

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
note: 2S39y
en: Single, dash-dot-dot
ro: Simplu, liniuță-punct-punct

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
ro: Neumbrit

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
ro: Neumbrit

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
ro: Clipitoare

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
ro: Neclipitor

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
ro: Spațiere selectivă perechi

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
ro: Fără spațiere selectivă perechi

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
ro: Cuvinte individuale

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
ro: Fără restrângere la cuvinte

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
ro: Cuprins

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
ro: Fără contur

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
ro: Imprimare

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
ro: Nu imprima

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
ro: Opac

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
ro: Neopac

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
ro: Unește cu paragraful următor

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
ro: Nu păstra paragrafele unite

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
ro: Despică paragraf

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
ro: Nu despica paragraful

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
ro: Conținut protejat

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
ro: Conținut neprotejat

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
ro: Mărime protejată

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
ro: Mărime neprotejată

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
ro: Poziție protejată

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
ro: Poziție neprotejată

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
ro: Netransparent

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
ro: Silabisire

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
ro: Fără despărțire în silabe

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
ro: Sfârșit pagină

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
ro: Fără sfârșit de pagină

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
ro: Lățime:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
ro: Înălțime:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
ro: Paragrafare stânga

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
ro: Prima linie

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
ro: Paragrafare dreapta

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
ro: Umbră:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
ro: Borduri

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
ro: Fără bordură

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
ro: sus

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
ro: jos

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
ro: stânga

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
ro: dreapta

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
ro: Spațiere

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
ro: De sus

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
ro: De jos

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
ro: %1 linie

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
ro: Control rânduri văduve

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
ro: Control rânduri orfane

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
note: BEXDt
en: %1 characters at end of line
ro: %1 caractere la sfârșit de linie

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
note: e8CgU
en: %1 characters at beginning of line
ro: %1 caractere la început de linie

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
note: DocFx
en: %1 hyphens
ro: %1 silabe

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
ro: Stil pagină:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
ro: Spațiere selectivă

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
ro: blocat

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
ro: Condensat

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
ro: Imagine

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
ro: nespecificat

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
ro: Puncte

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
ro: Cerc

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
ro: Cerc umplut

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
ro: Deasupra

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
ro: Sub

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
ro: Fără dublă liniere

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
ro: Subliniere dublă

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
ro: Fără spațiere automată a caracterului

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
ro: Fără spațiere automată a caracterului

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
ro: Fără punctuație remanentă la capăt de rând

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
ro: Cu punctuație remanentă la capăt de rând

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ro: Aplică lista caracterelor interzise la început și capăt de rând

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ro: Nu aplica lista caracterelor interzise la început și capăt de rând

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
ro: Fără caractere rotite

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
ro: Caracter rotit cu $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
ro: La primul rând

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
note: 8DQGe
en: Text is not rotated
ro: Textul nu este rotit

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
note: WSt2G
en: Text is rotated by $(ARG1)°
ro: Textul este rotit cu $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
ro: Caractere scalate $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
ro: Fără caractere scalate

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
ro: Fără relief

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
ro: Subliniere

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
ro: Gravat

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
ro: Aliniere automată de text

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
ro: Text aliniat la linia de bază

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
ro: Text aliniat sus

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
ro: Text aliniat la mijloc

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
ro: Text aliniat jos

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
ro: Direcție text stânga-dreapta (orizontal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
ro: Direcție text dreapta-stânga (orizontal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
ro: Direcție text dreapta-stânga (vertical)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
ro: Direcție text stânga-dreapta (vertical)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
ro: Folosește configurare direcție text pentru obiecte supraordonate

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
ro: Paragraful se aliniază la grila text (dacă este activă)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
ro: Paragraful nu se aliniază la grila text

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
ro: Neascuns

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
ro: Ascuns

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
ro: Tava de hârtie

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
ro: [De la setările imprimantei]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
ro: Șterge

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
ro: Mută

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
ro: Introduceți

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
ro: Înlocuire

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
ro: Aplică atribute

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
ro: Restaurează atributele

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
ro: Avans de paragraf

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
ro: Aplică stiluri

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
ro: Schimbă litere MARI/mici

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
ro: Cuvântul este %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
ro: Paragraful este %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
ro: Automat

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
ro: Bulină imagine în paragraf

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
ro: Bulină imagine

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
note: wVL8E
en: Paragraph: $(ARG)
ro: Paragraf: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
ro: Continuați verificarea de la începutul documentului?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
ro: Doriți să continuați verificarea la capătul documentului?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
ro: Cuvântul nu poate fi adăugat în dicționar
    din motive necunoscute.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
ro: Dicționarul este deja plin.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
ro: Dicționarul este protejat la scriere.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
ro: Avans de paragraf

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
ro: Arată subpuncte

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
ro: Comprimare

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
ro: Aplică atribute

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
ro: Introduceți

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
ro: Tabel

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
ro: Interogare

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
ro: Comandă SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
ro: Ascunde

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
ro: Arată

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
ro: Sus

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
ro: Mijloc

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
ro: Jos

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
ro: Mic

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
ro: Mare

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: 5ACyV
en: Without frame
ro: Fără cadru

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
ro: Aspect 3D

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
ro: Plat

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: hLCDu
en: Valuelist
ro: Listă de valori

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
ro: Tabel

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
ro: Interogare

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GCQne
en: Sql [Native]
ro: Sql [Nativ]

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: kMQfy
en: Tablefields
ro: Câmpuri de tabel

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
ro: Stânga

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
ro: Centru

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
ro: Dreapta

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
ro: Nimic

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: FcKuk
en: Submit form
ro: Trimite formularul

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: sUzBS
en: Reset form
ro: Resetează formularul

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: dvtFb
en: Open document/web page
ro: Deschide document/pagină web

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: PfTdk
en: First record
ro: Prima înregistrare

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: arZzt
en: Previous record
ro: Înregistrarea anterioară

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
ro: Înregistrarea următoare

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: MeCez
en: Last record
ro: Ultima înregistrare

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: DRGF8
en: Save record
ro: Salvează înregistrarea

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: qA9DX
en: Undo data entry
ro: Anulează introducerea datelor

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: b6Es8
en: New record
ro: Înregistrare nouă

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: GYDro
en: Delete record
ro: Șterge înregistrarea

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: Xr2KA
en: Refresh form
ro: Reîmprospătează formularul

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
note: 5vCEP
en: Get
ro: Descarcă

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
note: BJD3u
en: Post
ro: Trimite

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
ro: Standard (scurt)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 22W6Q
en: Standard (short YY)
ro: Standard (scurt YY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: HDau6
en: Standard (short YYYY)
ro: Standard (scurt YYYY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
ro: Standard (lung)

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: XzT95
en: Not Selected
ro: Neselectat

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: sJ8zY
en: Selected
ro: Selectat

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: aHu75
en: Not Defined
ro: Nedefinit

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: mhVDA
en: All records
ro: Toate înregistrările

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: eA5iU
en: Active record
ro: Înregistrarea activă

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: Vkvj9
en: Current page
ro: Pagină curentă

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
ro: Nu

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
ro: Da

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: aJXyh
en: Parent Form
ro: Formularul părinte

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: SiMYZ
en: _blank
ro: _gol

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: AcsCf
en: _parent
ro: _părinte

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: pQZAG
en: _self
ro: _sine

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: FwYDV
en: _top
ro: _sus

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
ro: Nimic

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
ro: Unic

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: EMYwE
en: Multi
ro: Multiplă

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
ro: Interval

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
ro: Orizontal

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
ro: Implicit

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
ro: Ajutor

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: vgkaF
en: The selected entry
ro: Intrarea selectată

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: pEAGX
en: Position of the selected entry
ro: Poziția intrării selectate

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: Z2Rwm
en: Single-line
ro: Pe o singură linie

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 7MQto
en: Multi-line
ro: Pe mai multe linii

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 6D2rQ
en: Multi-line with formatting
ro: Pe mai multe linii cu formatare

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
ro: Nimic

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
ro: Orizontal

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: gWynn
en: Both
ro: Ambele

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
ro: Plat

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: PmSDw
en: Left top
ro: Stânga sus

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: j3mHa
en: Left centered
ro: Stânga centrat

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: FinKD
en: Left bottom
ro: Stânga jos

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: EgCsU
en: Right top
ro: Dreapta sus

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: t54wS
en: Right centered
ro: Dreapta centrat

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: H8u3j
en: Right bottom
ro: Dreapta jos

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: jhRkY
en: Above left
ro: Deasupra stânga

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: dmgVh
en: Above centered
ro: Deasupra centrat

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: AGtAi
en: Above right
ro: Deasupra dreapta

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: F2XCu
en: Below left
ro: Dedesubt stânga

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: 4JdJh
en: Below centered
ro: Dedesubt centru

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: chEB2
en: Below right
ro: Dedesubt dreapta

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
ro: Centrat

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: tB6AD
en: Preserve
ro: Păstrează

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
ro: Înlocuire

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
ro: Restrînge

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
ro: Nu

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: aKBSe
en: Keep Ratio
ro: Păstrează proporția

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: FHmy6
en: Fit to Size
ro: Potrivește la dimensiune

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
ro: De la stânga la dreapta

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
ro: De la dreapta la stânga

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
ro: Folosește configurația obiectului superior

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: LZ36B
en: Never
ro: Niciodată

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: cGY5n
en: When focused
ro: Când este în prim plan

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
ro: Întotdeauna

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: kFhs9
en: To Paragraph
ro: La paragraf

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: WZ2Yp
en: As Character
ro: Ca și caracter

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: CXbfQ
en: To Page
ro: La pagină

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: cQn8Y
en: To Frame
ro: La cadru

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: 5nPDY
en: To Character
ro: La caracter

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: SrTFR
en: To Page
ro: La pagină

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: UyCfS
en: To Cell
ro: La celulă

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
ro: Editează mască

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
ro: Mască literală

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
ro: Protejat la scriere

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
ro: Activat

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
ro: Vizibil

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
ro: Completare automată

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
ro: Numărare linii

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
ro: Lungime maximă a textului

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
ro: Buton rotație

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
ro: Format strict

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
ro: Separator de mii

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
ro: Imprimabil

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
ro: Cadru

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
ro: Text de ajutor

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
ro: URL pt. ajutor

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
ro: Informații suplimentare

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
ro: Caracter parolă

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
ro: Trivalent

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
ro: Șirul vid este NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
ro: Precizie zecimală

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
ro: Grafică

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
ro: Selecția implicită

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
ro: Buton implicit

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
ro: Câmp etichetă

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
ro: Etichetă

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
ro: Aliniere

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
ro: Aliniere verticală

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
ro: Aliniere grafică

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
ro: Culoare de fundal

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
ro: Bordură

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
ro: Mărimea iconiței

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
ro: Poziționare

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
ro: Navigare

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
ro: Acțiune pe o înregistrare

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
ro: Filtrare / Sortare

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
ro: Bară de derulare orizontală

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
ro: Bară de defilare pe verticală

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
ro: Despărțire cuvinte

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
ro: Intrare multirând

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
ro: Selecție multiplă

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
ro: Nume

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
ro: Nume grup

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
ro: Ordine tab

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
ro: Derulare cu rotița de pe maus

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
ro: Filtru

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
ro: Sortare

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
ro: Marcator înregistrare

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
ro: Filtru propus

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
ro: Bară de navigare

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
ro: Ciclu

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
ro: Oprire tabulator

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
ro: Câmp de date

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
ro: Derulează

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
ro: Câmp legat

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
ro: Conținut listă

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
ro: Tip conținut listă

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
ro: Conținut

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
ro: Tip de conținut

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
ro: Permite adăugări

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
ro: Permite ștergeri

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
ro: Permite modificări

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
ro: Adaugă doar date

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
ro: Sursa de date

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
ro: Leagă câmpuri subordonate

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
ro: Valoare min.

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
ro: Valoare max.

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
ro: Valoare incr./decrementare

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
ro: Simbol valutar

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
ro: Data min.

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
ro: Data max.

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
ro: Format dată

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
ro: Selecție

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
ro: Timp min.

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
ro: Timp max.

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
ro: Format timp

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
ro: Simbol prefix

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
ro: Valoare

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
ro: Formatare

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
ro: ID Clasă

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
ro: Înălțime

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
ro: Lățime

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
ro: Index listă

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
ro: Înălțime rând

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
ro: Culoare de umplere

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
ro: Culoarea liniei

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
ro: Valoare referință (cu)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
ro: Valoare referință (fără)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
ro: Listare intrări

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
ro: Acțiune

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
ro: Tip expediere

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
ro: Starea implicită

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
ro: Criptare transfer

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
ro: Valoarea implicită

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
ro: Text implicit

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
ro: Dată implicită

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
ro: Ora implicită

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
ro: Cadru

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
ro: Parametri umplere

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
ro: La inițializare

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
ro: După actualizare

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
ro: Înainte de actualizare

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
ro: Înainte de înregistrarea acțiunii

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
ro: După înregistrarea acțiunii

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
ro: Confirmați ștergerea

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
ro: A intervenit o eroare

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
ro: Focus la primire

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
ro: Focus la pierdere

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
ro: Starea elementului s-a schimbat

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
ro: Tastă apăsată

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
ro: Tastă eliberată

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
ro: La încărcare

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
ro: Înainte de reîncărcare

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
ro: Când se reîncarcă

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
ro: Maus mutat în timpul apăsării unei taste

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
ro: Maus în interior

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
ro: Maus în exterior

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
ro: Maus mișcat

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
ro: Buton de maus apăsat

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
ro: Buton de maus eliberat

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
ro: Înainte de schimbarea înregistrării

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
ro: După modificarea înregistrării

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
ro: După reinițializare

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
ro: Înainte de reinițializare

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
ro: Acțiune de aprobare

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
ro: După trimitere

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
ro: Text modificat

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
ro: Înainte de descărcare

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
ro: În timpul descărcării

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
ro: Schimbat

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
ro: Evenimente

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
ro: Analizează comanda SQL

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
ro: PozițiaX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
ro: PozițiaY

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
ro: Titlu

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
ro: Pagină (pas)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
ro: Valoare progres

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
ro: Valoare min. progres

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
ro: Valoare max. progres

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
ro: Valoare derulare

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
ro: Valoare max. derulare

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
ro: Valoare min. de defilare

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
ro: Lățimea de derulare

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
ro: Înălțimea de derulare

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
ro: Derulare în sus

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
ro: Derulare la stânga

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
ro: Valoare de defilare implicită

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
ro: Modificare mică

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
ro: Modificare mare

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
ro: Întârziere

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
ro: Repetă

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
ro: Mărime vizibilă

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
ro: Orientare

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
ro: În timpul ajustării

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
ro: Dată

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
ro: Stare

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
ro: Ora

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
ro: Scală

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
ro: Tip de buton

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ro: Conexiunea la sursa de date „$nume$” nu a putut fi stabilită.

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
ro: Celulă legată

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
ro: Interval celula sursa

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
ro: Conținutul celulei legate

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
ro: Culoare simbol

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
ro: Liniile text se termină cu

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
ro: Alternare

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
ro: Focalizează la clic

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
ro: Ascunde selecția

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
ro: Stil

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
ro: Încadrează automat textul

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
ro: Tip de text

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
ro: Model de date XML

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
ro: Expresie de legătură

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
ro: Necesar

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
ro: Sursa elementelor listei

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
ro: Protejat la scriere

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
ro: Constrângere

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
ro: Calcul

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
ro: Tip date

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
ro: Spații albe

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
ro: Bare de derulare

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
ro: Model

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
ro: Lungime

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
ro: Lungime (cel puțin)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
ro: Lungime (cel mult)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
ro: Cifre (total)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
ro: Cifre (fracție)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
ro: Max. (inclusiv)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
ro: Max. (exclusiv)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
ro: Min. (inclusiv)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
ro: Min. (exclusiv)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
ro: Transmitere

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
ro: Asociere

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
ro: Tip selecție

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
ro: Rădăcină afișată

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
ro: Arată pârghii

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
ro: Arată pârghiile rădăcină

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
ro: Editabil

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
ro: Invocă oprire editare nod

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
ro: Cu bară titlu

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
ro: Fără etichetă

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
ro: Culoare bordură

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
ro: Se cere introducere

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
ro: Direcția textului

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
ro: Ancoră

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
ro: Normal

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
ro: Aldin Cursiv

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
ro: Cursiv

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
ro: Aldin

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
ro: (Implicit)

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
ro: Implicit

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
ro: Date

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
ro: Vreți să ștergeți tipul de date „#type#” din model?
    Rețineți că această acțiune va afecta toate controalele care sunt legate la acest tip de date.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
ro: Buton

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
ro: Câmp etichetă

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
ro: Câmp formatat

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
ro: Control ascuns

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
ro: Control (tip necunoscut)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
note: 6Qvho
en: File Selection
ro: Selecție fișier

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
ro: Câmp de dată

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
ro: Câmp numeric

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
ro: Câmp de valută

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
note: B6MEP
en: Pattern Field
ro: Câmp model

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
ro: Formular secundar

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
ro: Formular principal

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
ro: Coloanele din '#' nu au putut fi preluate.

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
ro: Formulare

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
ro: Verificare...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
ro: Verificarea pentru actualizare a eșuat.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
ro: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION este actualizat.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
ro: Este disponibil %PRODUCTNAME %NEXTVERSION.
    
    Versiunea instalată este %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Notă: Înainte de a descărca o actualizare, asigurați-vă că aveți suficiente drepturi de acces pentru a o instala.
    Poate fi necesară o parolă, de obicei parola de root.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
ro: Verificare actualizări

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
ro: Descărcarea %PRODUCTNAME %NEXTVERSION oprită la...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
ro: Descărcarea %PRODUCTNAME %NEXTVERSION înfrânată la

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
ro: Se descarcă în: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Puteți schimba această cale din Unelte - Opțiuni... - %PRODUCTNAME - Actualizare online.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
ro: %FILE_NAME a fost descărcat la %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
ro: Nu este disponibilă descărcarea automată a actualizărilor.
    
    Apăsați „Descarcă...” pentru a descărca manual %PRODUCTNAME %NEXTVERSION de pe siteul web.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
ro: Descărcare %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
ro: Descărcarea %PRODUCTNAME %NEXTVERSION s-a încheiat. Gata de instalare.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
ro: Vreți să anulați descărcarea?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
ro: Pentru a instala actualizarea, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION trebuie să fie închis. Doriți să instalați actualizarea acum?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
ro: Nu a putut fi lansată aplicația de instalare, Lansați manual %FILE_NAME din %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
ro: Există deja un fișier cu acest nume! Vreți să suprascrieți fișierul existent?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
ro: Un fișier cu numele '%FILENAME' există deja în '%DOWNLOAD_PATH'! Doriți să continuați cu descărcarea sau să ștergeți și să reîncărcați fișierul?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
ro: Reîncarcă fișierul

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
ro: Continuă

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
ro: Stare

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
ro: Descriere

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
ro: Închide

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
ro: ~Descarcă

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
ro: ~Instalează

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
ro: ~Pauză

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
ro: ~Reia

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
ro: Actualizare %PRODUCTNAME disponibilă

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
ro: Apăsați aici pentru a porni descărcarea.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
ro: Actualizare %PRODUCTNAME disponibilă

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
ro: Apăsați aici pentru mai multe informații.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
ro: Actualizare %PRODUCTNAME disponibilă

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
ro: Începe descărcarea actualizării.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
ro: Se descarcă actualizarea

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
ro: Descărcarea actualizării este pusă pe pauză

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
ro: Apăsați aici pentru reluare.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
ro: Descărcarea actualizării s-a împotmolit

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
ro: Apăsați aici pentru mai multe informații.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
ro: Descărcarea actualizării este completă

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
ro: Apăsați aici pentru a porni instalarea.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
ro: Sunt disponibile actualizări pentru extensii

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
ro: Apăsați aici pentru mai multe informații.

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
note: gBtAM
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
ro: Interfața SANE nu a putut fi inițializată. Scanarea nu este posibilă.

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
note: AQZW2
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
ro: Acest dispozitiv nu oferă opțiunea de previzualizare. Ca urmare, va fi folosită o scanare normală pentru previzualizare. Acesta poate dura mai mult timp.

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
note: S8o4P
en: An error occurred while scanning.
ro: A apărut o eroare la scanare.

[ctx: STR_DEVICE_DESC]
note: hEFtD
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
ro: Dispozitiv: %s
    Producător: %s
    Model: %s
    Tip: %s

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
ro: Bază de date bibliografică

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
ro: Vreți să editați aranjamentul coloanelor?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
ro: <nimic>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
ro: Următoarele nume de coloane nu pot fi atribuite:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
ro: Articol

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
ro: Carte

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
ro: Broșuri

[ctx: ST_TYPE_CONFERENCE]
note: 9Xf89
en: Conference proceedings article (BiBTeX)
ro: Articol conferință (BiBTex)

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
ro: Extras din carte

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
ro: Extras din carte cu titlu

[ctx: ST_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: BPpGB
en: Conference proceedings article
ro: Articol conferință

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
ro: Jurnal

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
ro: Doc. tehnică

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
ro: Teză

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
ro: Diverse

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
ro: Disertație

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
ro: Activități conferință

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
ro: Raport de cercetare

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
ro: Nepublicat

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
ro: Document WWW

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
ro: Definit de utilizator 1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
ro: Definit de utilizator 2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
ro: Definit de utilizator 3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
ro: Definit de utilizator 4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
ro: Definit de utilizator 5

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
ro: Asistent pentru definit surse de agende de contacte

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
ro: Setări de conexiune

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
ro: Asociere câmpuri

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
ro: Titlul sursei de date

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
ro: Selectați un tip de agendă de contacte.

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
note: DYKQN
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
ro: Sursa de date nu conține niciun tabel.
    Doriți să o setați oricum ca sursă de adrese?

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
note: SrEGe
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
ro: Se pare că nu aveți niciun cont GroupWise configurat în Evolution.
    Doriți totuși să îl setați ca adresă pentru o sursă de date?

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
ro: Adrese

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
ro: Creează sursă de date pentru adrese

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
ro: Conexiunea nu a putut fi stabilită.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
ro: Verificați setările făcute pentru sursa de date.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
ro: Date adrese - Atribuire câmpuri

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
ro: Nu există câmpuri atribuite în acest moment.
    Puteți atribui câmpurile acum sau mai târziu alegând mai întâi:
    „Fișier - Șablon - Sursă de agende de contacte...”

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
ro: Câmp al bazei de date

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
ro: Tabel

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
ro: Interogare

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
ro: Comandă SQL

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
ro: Asistent de grupat elemente

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
ro: Asistent de element de tip tabel

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
ro: Asistent pentru căsuțe cu liste

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
ro: Asistent pentru căsuțe combinate

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
ro: Conectarea tabelului la sursa de date nu a putut fi stabilită.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
ro:  (Data)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
ro:  (Ora)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
note: XPCgZ
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
ro: Conținutul câmpului selectat va fi afișat în caseta listă combinată.

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
note: 3XqRi
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
ro: Conținutul câmpului selectat va fi afișat în căsuța cu listă dacă câmpurile asociate sunt identice.

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
ro: Puteți salva valoarea din caseta combinată într-un câmp bază de date sau să o folosiți pentru afișare.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
ro: Puteți să salvați valoarea grupului de opțiuni într-un câmp din baza de date sau să-l folosiți pentru o acțiune următoare.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
ro: Nu

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
ro: Da

[ctx: contentfieldpage|label1]
note: cBnXC
en: Existing fields
ro: Câmpuri existente

[ctx: contentfieldpage|label3]
note: pa3Dg
en: Display field
ro: Afișează câmp

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
ro: Sursă de date

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
ro: Tipul conținutului

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
ro: Conținut

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
ro: Formular

[ctx: contenttablepage|label3]
note: cyVXt
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
ro: Pe partea dreaptă, veți vedea toate tabelele din sursa de date a formularului.
    
    
    Alegeți tabelul din care datele vor trebui folosite ca bază pentru conținutul listei:

[ctx: datasourcepage|label2]
note: 3pJRv
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
ro: Acestea sunt toate informațiile necesare pentru a integra adresele dumneavoastră în %PRODUCTNAME.
    
    Acum, introduceți numele sub care doriți să înregistrați sursa de date în %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|embed]
note: LaR7Y
en: Embed this address book definition into the current document.
ro: Încorporează această definiție agendă în documentul curent.

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
ro: Locație

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
ro: Navigare...

[ctx: datasourcepage|available]
note: 6LtJa
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
ro: Fă disponibilă această agendă de contacte tuturor modulelor din %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
ro: Numele agendei de contacte

[ctx: datasourcepage|warning]
note: iHrkL
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
ro: O altă sursă de date are deja acest nume. Deoarece sursele de date trebuie să aibă nume unice la nivel global, trebuie să alegeți un alt nume.

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
note: CWNrs
en: Should one option field be selected as a default?
ro: Doriți să fie selectat implicit un câmp de opțiune?

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
note: aoU8V
en: _Yes, the following:
ro: _Da, următoarea:

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
note: gWYi6
en: No, one particular field is not going to be selected.
ro: Nu, nu va fi selectată niciuna.

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
ro: Asociere câmpuri

[ctx: fieldlinkpage|desc]
note: j8AYS
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
ro: Selectați câmpurile al căror conținut trebuie să coincidă pentru a afișa valoarea câmpului de vizualizare.

[ctx: fieldlinkpage|label2]
note: cWGwU
en: Field from the _Value Table
ro: Câmp din tabelul de _valori

[ctx: fieldlinkpage|label3]
note: rp7PU
en: Field from the _List Table
ro: Câmp din tabe_lul de listă

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
ro: Sursă de date

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
ro: Tipul conținutului

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
ro: Conținut

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
ro: Formular

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
note: fPEjf
en: Selected fields
ro: Câmpuri selectate

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
note: 25yKb
en: Existing fields
ro: Câmpuri existente

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
ro: Sursă de date

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
ro: Tipul conținutului

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
ro: Conținut

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
ro: Formular

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
note: jePf2
en: _Option fields
ro: Câmpuri de _opțiuni

[ctx: groupradioselectionpage|label1]
note: HYXrA
en: Which _names do you want to give the option fields?
ro: Ce _nume doriți să dați câmpurilor de opțiuni?

[ctx: invokeadminpage|label2]
note: 3dtcD
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
ro: Pentru a configura noua sursă de date, sunt necesare informații suplimentare. 
    
    Apăsați pe butonul următor pentru a deschide o altă fereastră de dialog în care veți introduce informațiile necesare.

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
ro: Setări

[ctx: invokeadminpage|warning]
note: CAjBt
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
ro: Conexiunea la sursa de date nu a putut fi stabilită.
    Înainte de a continua, verificați configurările făcute, sau (pe pagina precedentă) alegeți alt tip de sursă de date de adrese.

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
note: MdQKb
en: Do you want to save the value in a database field?
ro: Doriți să salvați valoarea într-un câmp al bazei de date?

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
note: wh2jE
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
ro: _Da, doresc să se salveze în următorul câmp din baza de date:

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
note: Kw48Z
en: _No, I only want to save the value in the form.
ro: _Nu, vreau doar să salvez valoarea în formular.

[ctx: optionsfinalpage|label1]
note: 7BkQQ
en: Which _caption is to be given to your option group?
ro: _Ce titlu doriți să aibă grupul de opțiuni?

[ctx: optionsfinalpage|label2]
note: aDe59
en: These were all details needed to create the option group.
ro: Toate aceste detalii au fost necesare pentru a crea grupul de opțiuni.

[ctx: optionvaluespage|label1]
note: Wcsuy
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
ro: Când selectați o opțiune, grupului de opțiuni îi este dată o valoare specifică.

[ctx: optionvaluespage|label2]
note: XA4df
en: Which _value do you want to assign to each option?
ro: Ce _valoare doriți să dați fiecărei opțiuni?

[ctx: optionvaluespage|label3]
note: qGELF
en: _Option fields
ro: Câmpuri de _opțiuni

[ctx: selecttablepage|label2]
note: AneBw
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
ro: Sursa externă de date pe care ați ales-o conține mai multe agende de contacte. 
    Selectați una cu care doriți să lucrați:

[ctx: selecttypepage|label2]
note: bCndk
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
ro: %PRODUCTNAME vă permite accesarea datelor prezente deja în sistem. Pentru a face asta, va fi creată o sursă de date %PRODUCTNAME în care adresele vor fi disponibile sub forma unui tabel.
    
    Acest asistent vă ajută să creați sursa de date.

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
ro: Agendă de contacte KDE

[ctx: selecttypepage|macosx]
note: 2Psrm
en: Mac OS X address book
ro: Agendă de contacte Mac OS X

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
ro: Alte surse externe de date

[ctx: tableselectionpage|label3]
note: f33Eh
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
ro: Actualmente, formularul căruia îi aparține controlul nu este (parțial sau deloc) legat la o sursă de date.
    
    Alegeți o sursă de date și un tabel.
    
    
    Rețineți că setările făcute în această pagină au efect imediat după ce o părăsiți.

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
note: PLVnx
en: _Data source:
ro: Sursă _de date:

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
note: 6jyEV
en: _Table / Query:
ro: _Tabel / Interogare:

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
ro: Date

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
ro: Alegeți sursa de date

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
ro: Intrare

[ctx: generalpage|shortname]
note: CPjNs
en: _Short name
ro: Nume _scurt

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
ro: _Tip

[ctx: generalpage|authors]
note: G73uW
en: Author(s)
ro: Autor(i)

[ctx: generalpage|publisher]
note: 8azaC
en: _Publisher
ro: _Editură

[ctx: generalpage|chapter]
note: xQfCE
en: _Chapter
ro: _Capitol

[ctx: generalpage|title]
note: TC6kG
en: Tit_le
ro: Tit_lu

[ctx: generalpage|address]
note: R9FbR
en: A_ddress
ro: A_dresă

[ctx: generalpage|pages]
note: p4Qk5
en: Pa_ge(s)
ro: Pa_gini

[ctx: generalpage|year]
note: yA7zD
en: _Year
ro: _An

[ctx: generalpage|booktitle]
note: c5WHH
en: _Book title
ro: Titlu de _carte

[ctx: generalpage|edition]
note: tfGGx
en: Ed_ition
ro: Ed_iție

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
ro: Volum

[ctx: generalpage|institution]
note: Tpxov
en: Instit_ution
ro: Instit_uție

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
ro: _Lună

[ctx: generalpage|publicationtype]
note: 6XJ26
en: Publication t_ype
ro: _Tip de publicație

[ctx: generalpage|university]
note: Trxvk
en: University
ro: Universitate

[ctx: generalpage|reporttype]
note: r3F5p
en: Type of re_port
ro: Tip ra_port

[ctx: generalpage|organization]
note: vsfLN
en: Organi_zation
ro: Organi_zație

[ctx: generalpage|journal]
note: 2Fna4
en: _Journal
ro: _Jurnal

[ctx: generalpage|annotation]
note: DA5HP
en: Ann_otation
ro: An_otație

[ctx: generalpage|number]
note: DZxid
en: Numb_er
ro: N_umăr

[ctx: generalpage|note]
note: Nspi2
en: _Note
ro: _Notă

[ctx: generalpage|series]
note: DVS8w
en: Se_ries
ro: Se_rie

[ctx: generalpage|custom1]
note: hjJFW
en: User-defined field _1
ro: Câmp definit de utilizator _1

[ctx: generalpage|custom4]
note: ZgVyG
en: User-defined field _4
ro: Câmp definit de utilizator _4

[ctx: generalpage|custom2]
note: aDQFC
en: User-defined field _2
ro: Câmp definit de utilizator _2

[ctx: generalpage|custom5]
note: X8g3V
en: User-defined field _5
ro: Câmp definit de utilizator _5

[ctx: generalpage|custom3]
note: ctDaZ
en: User-defined field _3
ro: Câmp definit de utilizator _3

[ctx: mappingdialog|label2]
note: ZttGm
en: _Short name
ro: Nume _scurt

[ctx: mappingdialog|label3]
note: PcPgF
en: _Author(s)
ro: _Autor(i)

[ctx: mappingdialog|label4]
note: DBBiK
en: _Publisher
ro: _Edutură

[ctx: mappingdialog|label5]
note: 4TG3U
en: _Chapter
ro: _Capitol

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
ro: _Tip

[ctx: mappingdialog|label8]
note: TxEfY
en: _Year
ro: _An

[ctx: mappingdialog|label9]
note: qLU7E
en: Tit_le
ro: Tit_lu

[ctx: mappingdialog|label10]
note: F26mM
en: A_ddress
ro: A_dresă

[ctx: mappingdialog|label12]
note: aeCGS
en: Pa_ge(s)
ro: Pa_gini

[ctx: mappingdialog|label13]
note: N4Cx2
en: Ed_ition
ro: Ed_iție

[ctx: mappingdialog|label14]
note: CXnVD
en: _Book title
ro: Titlu de _carte

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
ro: Volum

[ctx: mappingdialog|label16]
note: T6Eu3
en: Publication t_ype
ro: _Tip de publicație

[ctx: mappingdialog|label17]
note: KVHpY
en: Organi_zation
ro: Organi_zație

[ctx: mappingdialog|label18]
note: GNoEJ
en: Instit_ution
ro: Instit_uție

[ctx: mappingdialog|label19]
note: ZU7AT
en: Uni_versity
ro: Uni_versitate

[ctx: mappingdialog|label20]
note: AeYEo
en: Type of re_port
ro: Tipul ra_portului

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
ro: _Lună

[ctx: mappingdialog|label22]
note: EacrE
en: _Journal
ro: _Jurnal

[ctx: mappingdialog|label23]
note: 98xrV
en: Numb_er
ro: _Număr

[ctx: mappingdialog|label24]
note: ssYBx
en: Se_ries
ro: Se_rie

[ctx: mappingdialog|label25]
note: kGM4q
en: Ann_otation
ro: An_otație

[ctx: mappingdialog|label28]
note: STBDL
en: User-defined field _1
ro: Câmp definit de utilizator _1

[ctx: mappingdialog|label29]
note: FDtfJ
en: User-defined field _2
ro: Câmp definit de utilizator _2

[ctx: mappingdialog|label30]
note: EPoqo
en: User-defined field _3
ro: Câmp definit de utilizator _3

[ctx: mappingdialog|label31]
note: LzUki
en: User-defined field _4
ro: Câmp definit de utilizator _4

[ctx: mappingdialog|label32]
note: jY3cj
en: User-defined field _5
ro: Câmp definit de utilizator _5

[ctx: mappingdialog|label1]
note: wkCw6
en: Column Names
ro: Nume de coloane

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
note: YFwPR
en: Data Source
ro: Sursă de date

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
ro: Filtrare automată

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
ro: Filtru standard

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
note: 9qFEc
en: Reset Filter
ro: Resetare filtru

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: C3Tuk
en: Column Arrangement
ro: Aranjare coloane

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: AFbU5
en: Linear ascending
ro: Ascendență liniară

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: kLhvJ
en: Linear descending
ro: Descendență liniară

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: y8ByE
en: Original values
ro: Valori originale

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: izGbM
en: Exponential increasing
ro: Creștere exponențială

[ctx: griddialog|resetButton]
note: is6k5
en: _Set
ro: _Stabilește

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
ro: Scaner

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
note: 8aFBr
en: About Dev_ice
ro: Despre dispoz_itiv

[ctx: sanedialog|previewButton]
note: 3EeXn
en: Create Previe_w
ro: Creare pre_vizualizare

[ctx: sanedialog|scanButton]
note: ihLsf
en: _Scan
ro: _Scanează

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
ro: S_tânga:

[ctx: sanedialog|label4]
note: ErDB4
en: To_p:
ro: S_us:

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
ro: D_reapta:

[ctx: sanedialog|label6]
note: NGDq3
en: _Bottom:
ro: _Jos:

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
ro: Previzualizare

[ctx: sanedialog|label7]
note: EiiLN
en: Device _used
ro: Dispozitiv _folosit

[ctx: sanedialog|label8]
note: W6hNP
en: Resolution [_DPI]
ro: Rezoluție [_DPI]

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
note: t3Tuq
en: Show advanced options
ro: Arată opțiunile avansate

[ctx: sanedialog|label10]
note: gneMZ
en: Options:
ro: Opțiuni:

[ctx: sanedialog|optionsButton]
note: VDQay
en: Se_t
ro: Se_tare

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
note: bNTfS
en: Vector element
ro: Element vector

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
ro: Caracter

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
ro: Efecte fonturi

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
ro: Tip dată nou

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
ro: Introduceți un nume pentru tip dată:

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
note: emBq6
en: Link fields
ro: Câmpuri de legătură

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
note: jsbRq
en: Suggest
ro: Sugerează

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
note: JkJ9F
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
ro: Formularele secundare pot fi folosite pentru a afișa date detaliate despre înregistrarea curentă din formularul principal. Pentru aceasta, puteți specifica care coloane din formularul secundar corespund căror coloane din formularul principal.

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
ro: etichetă

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
ro: etichetă

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
note: JJkdg
en: Label Field Selection
ro: Selecție câmp etichetă

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
ro: Acestea sunt câmpuri de control care pot fi folosite ca și câmpuri de tip etichetă pentru $controlclass$ $controlname$.

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
note: GLFYG
en: _No assignment
ro: _Nicio atribuire

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
note: urhSS
en: Tab Order
ro: Ordine filă

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
ro: _Mută sus

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
ro: Mută _jos

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
ro: Sortare _automată

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
ro: Controli

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: ~Check for Updates...
ro: ~Verifică pentru updateuri...

[ctx: emoji.ulf POUND_SIGN LngText.text]
note: £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pound
ro: liră

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: section
ro: secținue

[ctx: emoji.ulf COPYRIGHT_SIGN LngText.text]
note: © (U+000A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: copyright
ro: drepturi de autor

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not
ro: nu

[ctx: emoji.ulf REGISTERED_SIGN LngText.text]
note: ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: registered
ro: înregistrat

[ctx: emoji.ulf DEGREE_SIGN LngText.text]
note: ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: degree
ro: grade

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: middle dot
ro: punct de mijloc

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Alpha
ro: Alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Gamma
ro: Gama

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_THETA LngText.text]
note: Θ (U+00398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Theta
ro: Teta

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: Κ (U+0039A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Kappa
ro: Kapa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alpha
ro: alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gamma
ro: gama

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: theta
ro: teta

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kappa
ro: kapa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nu
ro: niu

[ctx: emoji.ulf DAGGER LngText.text]
note: † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dagger
ro: pumnal

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_DAGGER LngText.text]
note: ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dagger2
ro: pumnal2

[ctx: emoji.ulf BULLET LngText.text]
note: • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet
ro: bulină

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_BULLET LngText.text]
note: ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet2
ro: bulină2

[ctx: emoji.ulf PER_MILLE_SIGN LngText.text]
note: ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: per mille
ro: per milă

[ctx: emoji.ulf PER_TEN_THOUSAND_SIGN LngText.text]
note: ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: basis point
ro: punct bază

[ctx: emoji.ulf PRIME LngText.text]
note: ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prime
ro: prim

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: inch
ro: țol

[ctx: emoji.ulf LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₤ (U+020A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lira
ro: liră

[ctx: emoji.ulf WON_SIGN LngText.text]
note: ₩ (U+020A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: won
ro: von

[ctx: emoji.ulf INDIAN_RUPEE_SIGN LngText.text]
note: ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rupee
ro: rupie

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Turkish lira
ro: Liră turcească

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information
ro: informație

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_ARROW LngText.text]
note: ← (U+02190), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: W
ro: V

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_ARROW LngText.text]
note: ↔ (U+02194), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: EW
ro: EV

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↖ (U+02196), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NW
ro: NV

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↙ (U+02199), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: SW
ro: SV

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇐ (U+021D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: W2
ro: V2

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇔ (U+021D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: EW2
ro: EV2

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇖ (U+021D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NW2
ro: NV2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇘ (U+021D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: SE2
ro: SW2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇙ (U+021D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: SW2
ro: SV2

[ctx: emoji.ulf FOR_ALL LngText.text]
note: ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: for all
ro: pentru toți

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: partial
ro: parțial

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: exists
ro: există

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not exists
ro: nu există

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty set
ro: set gol

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: in
ro: în

[ctx: emoji.ulf NOT_AN_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not in
ro: nu în

[ctx: emoji.ulf SMALL_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small in
ro: mic în

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not ni
ro: nu ni

[ctx: emoji.ulf SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∍ (U+0220D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small ni
ro: mic ni

[ctx: emoji.ulf END_OF_PROOF LngText.text]
note: ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: end of proof
ro: sfârșit dovadă

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: product
ro: produs

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cube root
ro: rădăcină cubică

[ctx: emoji.ulf FOURTH_ROOT LngText.text]
note: ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fourth root
ro: rădăcină pătrată

[ctx: emoji.ulf INFINITY LngText.text]
note: ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: infinity
ro: infinitate

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle
ro: unghi

[ctx: emoji.ulf MEASURED_ANGLE LngText.text]
note: ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle2
ro: unghi2

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: divides
ro: împarte

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not divides
ro: nu împarte

[ctx: emoji.ulf PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallel
ro: paralel

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nparallel
ro: neparalel

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: and
ro: și

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: or
ro: sau

[ctx: emoji.ulf INTERSECTION LngText.text]
note: ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: intersection
ro: intersecție

[ctx: emoji.ulf UNION LngText.text]
note: ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: union
ro: uniune

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not equal
ro: inegal

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not subset
ro: nu subset

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not superset
ro: nu superset

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right triangle
ro: triunghi dreptunghic

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: watch
ro: ceas

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS LngText.text]
note: ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hourglass
ro: clepsidră

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: keyboard
ro: tastatură

[ctx: emoji.ulf WHITE_TRAPEZIUM LngText.text]
note: ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trapezium
ro: trapez

[ctx: emoji.ulf ALARM_CLOCK LngText.text]
note: ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alarm clock
ro: ceas alarmă

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stopwatch
ro: cronometru

[ctx: emoji.ulf TIMER_CLOCK LngText.text]
note: ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: timer clock
ro: ceas cronometru

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND LngText.text]
note: ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hourglass2
ro: clepsidră2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: square2
ro: pătrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: square
ro: pătrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small square2
ro: pătrat2 mic

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small square
ro: pătrat mic

[ctx: emoji.ulf BLACK_RECTANGLE LngText.text]
note: ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rectangle2
ro: dreptunghi2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rectangle
ro: dreptunghi

[ctx: emoji.ulf BLACK_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallelogram2
ro: paralelogram2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallelogram
ro: paralelogram

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle2
ro: triunghi dreptunghic2

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle
ro: triunghi dreptunghic

[ctx: emoji.ulf LOZENGE LngText.text]
note: ◊ (U+025CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lozenge
ro: romb

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle
ro: cerc

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle2
ro: cerc2

[ctx: emoji.ulf WHITE_BULLET LngText.text]
note: ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet3
ro: bulină3

[ctx: emoji.ulf LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large circle
ro: cerc mare

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium square
ro: pătrat mediu

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium square2
ro: pătrat mediu2

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smaller square
ro: pătrat mic

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smaller square2
ro: pătrat mic2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunny
ro: însorit

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud
ro: nor

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella
ro: umbrelă

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowman
ro: om de zăpadă

[ctx: emoji.ulf COMET LngText.text]
note: ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: comet
ro: cometă

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star
ro: stea

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star2
ro: stea2

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun
ro: Soare

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone
ro: telefon

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone2
ro: telefon2

[ctx: emoji.ulf SALTIRE LngText.text]
note: ☓ (U+02613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: saltire
ro: Crucea Sfântului Andrei

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rain
ro: ploaie

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coffee
ro: cafea

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left3
ro: stânga3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right3
ro: dreapta3

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left
ro: stânga

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up
ro: sus

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right
ro: dreapta

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down
ro: jos

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poison
ro: otravă

[ctx: emoji.ulf CAUTION_SIGN LngText.text]
note: ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: caution
ro: prudență

[ctx: emoji.ulf CADUCEUS LngText.text]
note: ☤ (U+02624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: caduceus
ro: caduceu

[ctx: emoji.ulf ORTHODOX_CROSS LngText.text]
note: ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: orthodox cross
ro: cruce ortodoxă

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_LORRAINE LngText.text]
note: ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cross of Lorraine
ro: cruce Lorraine

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_JERUSALEM LngText.text]
note: ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cross of Jerusalem
ro: cruce din Ierusalim

[ctx: emoji.ulf STAR_AND_CRESCENT LngText.text]
note: ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star and crescent
ro: stea și semilună

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_SICKLE LngText.text]
note: ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and sickle
ro: secera și ciocanul

[ctx: emoji.ulf PEACE_SYMBOL LngText.text]
note: ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peace
ro: pace

[ctx: emoji.ulf WHITE_FROWNING_FACE LngText.text]
note: ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frown
ro: încruntare

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling
ro: zâmbet

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling2
ro: zâmbet2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun2
ro: soare2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon
ro: Lună

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon2
ro: Lună2

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: female
ro: feminin

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: male
ro: masculin

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KING LngText.text]
note: ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white king
ro: rege alb

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white queen
ro: damă albă

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white rook
ro: tură albă

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white bishop
ro: nebun alb

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white knight
ro: cal alb

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white pawn
ro: pion alb

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KING LngText.text]
note: ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black king
ro: rege negru

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black queen
ro: damă neagră

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black rook
ro: tură neagră

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black bishop
ro: nebun negru

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black knight
ro: cal negru

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black pawn
ro: pion negru

[ctx: emoji.ulf BLACK_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spades
ro: pică

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hearts2
ro: inimă2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: diamonds2
ro: carou2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clubs
ro: treflă

[ctx: emoji.ulf WHITE_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spades2
ro: pică2

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hearts
ro: inimă

[ctx: emoji.ulf BLACK_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: diamonds
ro: carou

[ctx: emoji.ulf WHITE_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clubs2
ro: treflă2

[ctx: emoji.ulf HOT_SPRINGS LngText.text]
note: ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hot springs
ro: izvoare termale

[ctx: emoji.ulf QUARTER_NOTE LngText.text]
note: ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note
ro: notă

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note2
ro: notă2

[ctx: emoji.ulf BEAMED_EIGHTH_NOTES LngText.text]
note: ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes
ro: note

[ctx: emoji.ulf BEAMED_SIXTEENTH_NOTES LngText.text]
note: ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes2
ro: note2

[ctx: emoji.ulf MUSIC_FLAT_SIGN LngText.text]
note: ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flat
ro: bemol

[ctx: emoji.ulf MUSIC_SHARP_SIGN LngText.text]
note: ♯ (U+0266F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sharp
ro: diez

[ctx: emoji.ulf UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycling
ro: reciclare

[ctx: emoji.ulf BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycling2
ro: reciclare2

[ctx: emoji.ulf RECYCLED_PAPER LngText.text]
note: ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycled paper
ro: hârtie reciclată

[ctx: emoji.ulf PERMANENT_PAPER LngText.text]
note: ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: permanent paper
ro: hârtie permanentă

[ctx: emoji.ulf WHEELCHAIR_SYMBOL LngText.text]
note: ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wheelchair
ro: scaun cu rotile

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-1 LngText.text]
note: ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice1
ro: zaruri1

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-2 LngText.text]
note: ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice2
ro: zaruri2

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-3 LngText.text]
note: ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice3
ro: zaruri3

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-4 LngText.text]
note: ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice4
ro: zaruri4

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-5 LngText.text]
note: ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice5
ro: zaruri5

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-6 LngText.text]
note: ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice6
ro: zaruri6

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_PICK LngText.text]
note: ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and pick
ro: dalta și ciocanul

[ctx: emoji.ulf ANCHOR LngText.text]
note: ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anchor
ro: ancoră

[ctx: emoji.ulf CROSSED_SWORDS LngText.text]
note: ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: swords
ro: săbii

[ctx: emoji.ulf SCALES LngText.text]
note: ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scales
ro: balanță

[ctx: emoji.ulf FLOWER LngText.text]
note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flower
ro: floare

[ctx: emoji.ulf GEAR LngText.text]
note: ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gear
ro: roată dințată

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_HERMES LngText.text]
note: ⚚ (U+0269A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: staff
ro: toiag

[ctx: emoji.ulf WARNING_SIGN LngText.text]
note: ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: warning
ro: avertisment

[ctx: emoji.ulf HIGH_VOLTAGE_SIGN LngText.text]
note: ⚡ (U+026A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zap
ro: fulger

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white circle
ro: cerc alb

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black circle
ro: cerc negru

[ctx: emoji.ulf MARRIAGE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: marriage
ro: căsătorie

[ctx: emoji.ulf DIVORCE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: divorce
ro: divorț

[ctx: emoji.ulf COFFIN LngText.text]
note: ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coffin
ro: sicriu

[ctx: emoji.ulf FUNERAL_URN LngText.text]
note: ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: urn
ro: urnă

[ctx: emoji.ulf SOCCER_BALL LngText.text]
note: ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: soccer
ro: fotbal

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN_WITHOUT_SNOW LngText.text]
note: ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowman2
ro: omdezăpadă2

[ctx: emoji.ulf SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud2
ro: nor2

[ctx: emoji.ulf RAIN LngText.text]
note: ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rain2
ro: ploaie2

[ctx: emoji.ulf THUNDER_CLOUD_AND_RAIN LngText.text]
note: ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud3
ro: nor3

[ctx: emoji.ulf OPHIUCHUS LngText.text]
note: ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ophiuchus
ro: ofiucus

[ctx: emoji.ulf PICK LngText.text]
note: ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pick
ro: târnăcop

[ctx: emoji.ulf CAR_SLIDING LngText.text]
note: ⛐ (U+026D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sliding car
ro: mașină care alunecă

[ctx: emoji.ulf HELMET_WITH_WHITE_CROSS LngText.text]
note: ⛑ (U+026D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: helmet
ro: cască

[ctx: emoji.ulf CHAINS LngText.text]
note: ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chains
ro: lanțuri

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY LngText.text]
note: ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no entry
ro: nicio intrare

[ctx: emoji.ulf BLACK_TRUCK LngText.text]
note: ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: truck
ro: camion

[ctx: emoji.ulf PENTAGRAM LngText.text]
note: ⛤ (U+026E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagram
ro: pentagramă

[ctx: emoji.ulf CHURCH LngText.text]
note: ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: church
ro: biserică

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN LngText.text]
note: ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain
ro: munte

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_ON_GROUND LngText.text]
note: ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella3
ro: umbrelă3

[ctx: emoji.ulf FOUNTAIN LngText.text]
note: ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fountain
ro: fântână

[ctx: emoji.ulf FERRY LngText.text]
note: ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ferry
ro: feribot

[ctx: emoji.ulf SAILBOAT LngText.text]
note: ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sailboat
ro: barcă cu pânze

[ctx: emoji.ulf TENT LngText.text]
note: ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tent
ro: cort

[ctx: emoji.ulf SKIER LngText.text]
note: ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skier
ro: schior

[ctx: emoji.ulf ICE_SKATE LngText.text]
note: ⛸ (U+026F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skate
ro: patină

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BALL LngText.text]
note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ball
ro: minge

[ctx: emoji.ulf FUEL_PUMP LngText.text]
note: ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fuelpump
ro: pompă combustibil

[ctx: emoji.ulf UPPER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors3
ro: foarfec3

[ctx: emoji.ulf BLACK_SCISSORS LngText.text]
note: ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors
ro: foarfec

[ctx: emoji.ulf LOWER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors4
ro: foarfec4

[ctx: emoji.ulf WHITE_SCISSORS LngText.text]
note: ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors2
ro: foarfec2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark3
ro: semn verificat3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_LOCATION LngText.text]
note: ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: telephone
ro: telefon

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE LngText.text]
note: ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane
ro: avion

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE LngText.text]
note: ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope
ro: plic

[ctx: emoji.ulf RAISED_FIST LngText.text]
note: ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist
ro: pumn

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND LngText.text]
note: ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand
ro: mână

[ctx: emoji.ulf VICTORY_HAND LngText.text]
note: ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: victory
ro: victorie

[ctx: emoji.ulf WRITING_HAND LngText.text]
note: ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: writing
ro: scriere

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil
ro: creion

[ctx: emoji.ulf PENCIL LngText.text]
note: ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil2
ro: creion2

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil3
ro: creion3

[ctx: emoji.ulf WHITE_NIB LngText.text]
note: ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nib
ro: peniță

[ctx: emoji.ulf BLACK_NIB LngText.text]
note: ✒ (U+02712), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nib2
ro: peniță2

[ctx: emoji.ulf CHECK_MARK LngText.text]
note: ✓ (U+02713), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark
ro: semn verificat

[ctx: emoji.ulf HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark2
ro: semn verificat2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_MULTIPLICATION_X LngText.text]
note: ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: times2
ro: înmulțit2

[ctx: emoji.ulf OUTLINED_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Greek cross2
ro: cruce greacă2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Greek cross
ro: cruce greacă

[ctx: emoji.ulf LATIN_CROSS LngText.text]
note: ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Latin cross
ro: cruce latină

[ctx: emoji.ulf MALTESE_CROSS LngText.text]
note: ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Maltese cross
ro: cruce malteză

[ctx: emoji.ulf STAR_OF_DAVID LngText.text]
note: ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star of David
ro: steaua lui David

[ctx: emoji.ulf SPARKLES LngText.text]
note: ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkles
ro: sclipici

[ctx: emoji.ulf SNOWFLAKE LngText.text]
note: ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowflake
ro: fulg de zăpadă

[ctx: emoji.ulf SPARKLE LngText.text]
note: ❇ (U+02747), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkle
ro: sclipic

[ctx: emoji.ulf HEAVY_BLACK_HEART LngText.text]
note: ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart
ro: inimă

[ctx: emoji.ulf CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loop
ro: buclă

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loop2
ro: buclă2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large square2
ro: pătrat mare2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬜ (U+02B1C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large square
ro: pătrat mare

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large circle2
ro: cerc mare2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ellipse
ro: elipsă

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_STAR LngText.text]
note: ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium star
ro: stea medie

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small star2
ro: stea mică2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small star
ro: stea mică

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_G_CLEF LngText.text]
note: 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clef
ro: cheie

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_SHARP LngText.text]
note: 𝄪 (U+1D12A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: double sharp
ro: dublu diez

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_FLAT LngText.text]
note: 𝄫 (U+1D12B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: double flat
ro: dublu bemol

[ctx: emoji.ulf WHOLE_REST LngText.text]
note: 𝄻 (U+1D13B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whole rest
ro: repaos întreg

[ctx: emoji.ulf HALF_REST LngText.text]
note: 𝄼 (U+1D13C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: half rest
ro: semirepaos

[ctx: emoji.ulf QUARTER_REST LngText.text]
note: 𝄽 (U+1D13D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: quarter rest
ro: sfert de repaos

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_REST LngText.text]
note: 𝄾 (U+1D13E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eighth rest
ro: optime de repaos

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_WHOLE_NOTE LngText.text]
note: 𝅝 (U+1D15D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whole note
ro: notă întreagă

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_HALF_NOTE LngText.text]
note: 𝅗𝅥 (U+1D15E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: half note
ro: seminotă

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥 (U+1D15F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: quarter note
ro: sfert de notă

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅮 (U+1D160), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eighth note
ro: optime de notă

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_SIXTEENTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅯 (U+1D161), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sixteenth note
ro: șaisprezecime notă

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_ACE_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ace
ro: as

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_JACK_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂫 (U+1F0AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: jack
ro: valet

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_QUEEN_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: queen
ro: damă

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: king
ro: rege

[ctx: emoji.ulf CYCLONE LngText.text]
note: 🌀 (U+1F300), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cyclone
ro: ciclon

[ctx: emoji.ulf CLOSED_UMBRELLA LngText.text]
note: 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella2
ro: umbrelă2

[ctx: emoji.ulf NIGHT_WITH_STARS LngText.text]
note: 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: night
ro: noapte

[ctx: emoji.ulf SUNRISE_OVER_MOUNTAINS LngText.text]
note: 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise2
ro: răsărit2

[ctx: emoji.ulf SUNRISE LngText.text]
note: 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise
ro: răsărit

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE_AT_DUSK LngText.text]
note: 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunset
ro: apus

[ctx: emoji.ulf SUNSET_OVER_BUILDINGS LngText.text]
note: 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise3
ro: răsărit3

[ctx: emoji.ulf RAINBOW LngText.text]
note: 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rainbow
ro: curcubeu

[ctx: emoji.ulf BRIDGE_AT_NIGHT LngText.text]
note: 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bridge
ro: pod

[ctx: emoji.ulf VOLCANO LngText.text]
note: 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: volcano
ro: vulcan

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA LngText.text]
note: 🌍 (U+1F30D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe
ro: glob

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_AMERICAS LngText.text]
note: 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe2
ro: glob2

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA LngText.text]
note: 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe3
ro: glob3

[ctx: emoji.ulf GLOBE_WITH_MERIDIANS LngText.text]
note: 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe4
ro: glob4

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: new moon
ro: lună noua

[ctx: emoji.ulf WAXING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌒 (U+1F312), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waxing crescent moon
ro: lună nouă în creștere

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌓 (U+1F313), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: first quarter
ro: primul pătrar

[ctx: emoji.ulf WAXING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌔 (U+1F314), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waxing gibbous moon
ro: primul pătrar în creștere

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌕 (U+1F315), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: full moon
ro: lună plină

[ctx: emoji.ulf WANING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌖 (U+1F316), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waning gibbous moon
ro: lună plină în scădere

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌗 (U+1F317), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: last quarter
ro: ultimul pătrar

[ctx: emoji.ulf WANING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌘 (U+1F318), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waning crescent moon
ro: lună nouă în scădere

[ctx: emoji.ulf CRESCENT_MOON LngText.text]
note: 🌙 (U+1F319), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crescent moon
ro: semilună

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌚 (U+1F31A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: new moon2
ro: lună nouă2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: moon
ro: lună

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: moon2
ro: lună2

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: full moon2
ro: lună plină2

[ctx: emoji.ulf SUN_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sun
ro: soare

[ctx: emoji.ulf GLOWING_STAR LngText.text]
note: 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star3
ro: stea3

[ctx: emoji.ulf SHOOTING_STAR LngText.text]
note: 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star4
ro: stea4

[ctx: emoji.ulf CHESTNUT LngText.text]
note: 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chestnut
ro: castană

[ctx: emoji.ulf SEEDLING LngText.text]
note: 🌱 (U+1F331), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: seedling
ro: lăstar

[ctx: emoji.ulf EVERGREEN_TREE LngText.text]
note: 🌲 (U+1F332), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pine
ro: pin

[ctx: emoji.ulf DECIDUOUS_TREE LngText.text]
note: 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tree
ro: copac

[ctx: emoji.ulf PALM_TREE LngText.text]
note: 🌴 (U+1F334), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: palm
ro: palmier

[ctx: emoji.ulf TULIP LngText.text]
note: 🌷 (U+1F337), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tulip
ro: lalea

[ctx: emoji.ulf ROSE LngText.text]
note: 🌹 (U+1F339), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rose
ro: trandafir

[ctx: emoji.ulf SUNFLOWER LngText.text]
note: 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunflower
ro: floarea soarelui

[ctx: emoji.ulf BLOSSOM LngText.text]
note: 🌼 (U+1F33C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blossom
ro: floare

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_MAIZE LngText.text]
note: 🌽 (U+1F33D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: corn
ro: porumb

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_RICE LngText.text]
note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grass
ro: iarbă

[ctx: emoji.ulf HERB LngText.text]
note: 🌿 (U+1F33F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: herb
ro: ierburi

[ctx: emoji.ulf FOUR_LEAF_CLOVER LngText.text]
note: 🍀 (U+1F340), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clover
ro: trifoi

[ctx: emoji.ulf MAPLE_LEAF LngText.text]
note: 🍁 (U+1F341), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf
ro: frunză

[ctx: emoji.ulf FALLEN_LEAF LngText.text]
note: 🍂 (U+1F342), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf2
ro: frunză2

[ctx: emoji.ulf LEAF_FLUTTERING_IN_WIND LngText.text]
note: 🍃 (U+1F343), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf3
ro: frunză3

[ctx: emoji.ulf MUSHROOM LngText.text]
note: 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mushroom
ro: ciupercă

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tomato
ro: tomată

[ctx: emoji.ulf AUBERGINE LngText.text]
note: 🍆 (U+1F346), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eggplant
ro: vânătă

[ctx: emoji.ulf GRAPES LngText.text]
note: 🍇 (U+1F347), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grapes
ro: struguri

[ctx: emoji.ulf MELON LngText.text]
note: 🍈 (U+1F348), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: melon
ro: pepene galben

[ctx: emoji.ulf WATERMELON LngText.text]
note: 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: watermelon
ro: pepene roșu

[ctx: emoji.ulf TANGERINE LngText.text]
note: 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tangerine
ro: tangerină

[ctx: emoji.ulf LEMON LngText.text]
note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lemon
ro: lămâie

[ctx: emoji.ulf BANANA LngText.text]
note: 🍌 (U+1F34C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: banana
ro: banană

[ctx: emoji.ulf PINEAPPLE LngText.text]
note: 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pineapple
ro: ananas

[ctx: emoji.ulf RED_APPLE LngText.text]
note: 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: apple
ro: măr

[ctx: emoji.ulf GREEN_APPLE LngText.text]
note: 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: green apple
ro: măr verde

[ctx: emoji.ulf PEAR LngText.text]
note: 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pear
ro: pară

[ctx: emoji.ulf PEACH LngText.text]
note: 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peach
ro: piersică

[ctx: emoji.ulf STRAWBERRY LngText.text]
note: 🍓 (U+1F353), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: strawberry
ro: căpșună

[ctx: emoji.ulf MEAT_ON_BONE LngText.text]
note: 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: meat
ro: carne

[ctx: emoji.ulf POULTRY_LEG LngText.text]
note: 🍗 (U+1F357), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poultry leg
ro: picior de pasăre

[ctx: emoji.ulf RICE_CRACKER LngText.text]
note: 🍘 (U+1F358), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice cracker
ro: biscuit din orez

[ctx: emoji.ulf RICE_BALL LngText.text]
note: 🍙 (U+1F359), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice ball
ro: minge de orez

[ctx: emoji.ulf COOKED_RICE LngText.text]
note: 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice
ro: orez

[ctx: emoji.ulf SPAGHETTI LngText.text]
note: 🍝 (U+1F35D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spaghetti
ro: spaghete

[ctx: emoji.ulf BREAD LngText.text]
note: 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bread
ro: pâine

[ctx: emoji.ulf FRENCH_FRIES LngText.text]
note: 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fries
ro: cartofi prăjiți

[ctx: emoji.ulf ROASTED_SWEET_POTATO LngText.text]
note: 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweet potato
ro: cartofi dulci

[ctx: emoji.ulf FRIED_SHRIMP LngText.text]
note: 🍤 (U+1F364), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fried shrimp
ro: creveți prăjiți

[ctx: emoji.ulf FISH_CAKE_WITH_SWIRL_DESIGN LngText.text]
note: 🍥 (U+1F365), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish cake
ro: pârjoală de pește

[ctx: emoji.ulf SOFT_ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: icecream
ro: înghețată

[ctx: emoji.ulf SHAVED_ICE LngText.text]
note: 🍧 (U+1F367), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shaved ice
ro: gheață pisată

[ctx: emoji.ulf ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ice cream
ro: înghețată

[ctx: emoji.ulf DOUGHNUT LngText.text]
note: 🍩 (U+1F369), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: doughnut
ro: gogoașă

[ctx: emoji.ulf COOKIE LngText.text]
note: 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cookie
ro: fursec

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chocolate
ro: ciocolată

[ctx: emoji.ulf CANDY LngText.text]
note: 🍬 (U+1F36C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: candy
ro: bomboană

[ctx: emoji.ulf LOLLIPOP LngText.text]
note: 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lollipop
ro: acadea

[ctx: emoji.ulf CUSTARD LngText.text]
note: 🍮 (U+1F36E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: custard
ro: cremă

[ctx: emoji.ulf HONEY_POT LngText.text]
note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: honey
ro: miere

[ctx: emoji.ulf SHORTCAKE LngText.text]
note: 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cake
ro: tort

[ctx: emoji.ulf POT_OF_FOOD LngText.text]
note: 🍲 (U+1F372), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stew
ro: tocăniță

[ctx: emoji.ulf TEACUP_WITHOUT_HANDLE LngText.text]
note: 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tea
ro: ceai

[ctx: emoji.ulf BEER_MUG LngText.text]
note: 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beer
ro: bere

[ctx: emoji.ulf CLINKING_BEER_MUGS LngText.text]
note: 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beer2
ro: bere2

[ctx: emoji.ulf BABY_BOTTLE LngText.text]
note: 🍼 (U+1F37C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby bottle
ro: biberon

[ctx: emoji.ulf WRAPPED_PRESENT LngText.text]
note: 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gift
ro: dar

[ctx: emoji.ulf BIRTHDAY_CAKE LngText.text]
note: 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: birthday
ro: zi de naștere

[ctx: emoji.ulf FIREWORKS LngText.text]
note: 🎆 (U+1F386), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fireworks
ro: artificii

[ctx: emoji.ulf FIREWORK_SPARKLER LngText.text]
note: 🎇 (U+1F387), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkler
ro: sclipitor

[ctx: emoji.ulf BALLOON LngText.text]
note: 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: balloon
ro: balon

[ctx: emoji.ulf TANABATA_TREE LngText.text]
note: 🎋 (U+1F38B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tanabata tree
ro: arbore tanabata

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FLAGS LngText.text]
note: 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flags
ro: steaguri

[ctx: emoji.ulf PINE_DECORATION LngText.text]
note: 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bamboo
ro: bambus

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_DOLLS LngText.text]
note: 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dolls
ro: păpuși

[ctx: emoji.ulf CARP_STREAMER LngText.text]
note: 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flags2
ro: steaguri2

[ctx: emoji.ulf WIND_CHIME LngText.text]
note: 🎐 (U+1F390), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wind chime
ro: clopoței de vânt

[ctx: emoji.ulf MOON_VIEWING_CEREMONY LngText.text]
note: 🎑 (U+1F391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice scene
ro: scenă orez

[ctx: emoji.ulf SCHOOL_SATCHEL LngText.text]
note: 🎒 (U+1F392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: school satchel
ro: ghiozdan școlar

[ctx: emoji.ulf GRADUATION_CAP LngText.text]
note: 🎓 (U+1F393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: graduation
ro: absolvire

[ctx: emoji.ulf ROLLER_COASTER LngText.text]
note: 🎢 (U+1F3A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: roller coaster
ro: montagne russe

[ctx: emoji.ulf FISHING_POLE_AND_FISH LngText.text]
note: 🎣 (U+1F3A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fishing
ro: pescuit

[ctx: emoji.ulf MICROPHONE LngText.text]
note: 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microphone
ro: microfon

[ctx: emoji.ulf MOVIE_CAMERA LngText.text]
note: 🎥 (U+1F3A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: movie camera
ro: cameră de filmat

[ctx: emoji.ulf HEADPHONE LngText.text]
note: 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: headphone
ro: căști

[ctx: emoji.ulf ARTIST_PALETTE LngText.text]
note: 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: art
ro: artă

[ctx: emoji.ulf TOP_HAT LngText.text]
note: 🎩 (U+1F3A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: top hat
ro: joben

[ctx: emoji.ulf TICKET LngText.text]
note: 🎫 (U+1F3AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ticket
ro: bilet

[ctx: emoji.ulf CLAPPER_BOARD LngText.text]
note: 🎬 (U+1F3AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clapper
ro: acțiune

[ctx: emoji.ulf PERFORMING_ARTS LngText.text]
note: 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: theatre
ro: teatru

[ctx: emoji.ulf VIDEO_GAME LngText.text]
note: 🎮 (U+1F3AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: video game
ro: joc video

[ctx: emoji.ulf DIRECT_HIT LngText.text]
note: 🎯 (U+1F3AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hit
ro: la țintă

[ctx: emoji.ulf SLOT_MACHINE LngText.text]
note: 🎰 (U+1F3B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: slot machine
ro: automat noroc

[ctx: emoji.ulf BILLIARDS LngText.text]
note: 🎱 (U+1F3B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: billiards
ro: publicitar

[ctx: emoji.ulf GAME_DIE LngText.text]
note: 🎲 (U+1F3B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice
ro: zaruri

[ctx: emoji.ulf BOWLING LngText.text]
note: 🎳 (U+1F3B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bowling
ro: popice

[ctx: emoji.ulf FLOWER_PLAYING_CARDS LngText.text]
note: 🎴 (U+1F3B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cards
ro: cărți de joc

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_NOTE LngText.text]
note: 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: music2
ro: muzică2

[ctx: emoji.ulf MULTIPLE_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: music
ro: muzică

[ctx: emoji.ulf SAXOPHONE LngText.text]
note: 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: saxophone
ro: saxofon

[ctx: emoji.ulf GUITAR LngText.text]
note: 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: guitar
ro: chitară

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD LngText.text]
note: 🎹 (U+1F3B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: piano
ro: pian

[ctx: emoji.ulf TRUMPET LngText.text]
note: 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trumpet
ro: trompetă

[ctx: emoji.ulf VIOLIN LngText.text]
note: 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: violin
ro: vioară

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SCORE LngText.text]
note: 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: score
ro: partitură

[ctx: emoji.ulf RUNNING_SHIRT_WITH_SASH LngText.text]
note: 🎽 (U+1F3BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shirt2
ro: cămașă2

[ctx: emoji.ulf TENNIS_RACQUET_AND_BALL LngText.text]
note: 🎾 (U+1F3BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tennis
ro: tenis

[ctx: emoji.ulf SKI_AND_SKI_BOOT LngText.text]
note: 🎿 (U+1F3BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ski
ro: schi

[ctx: emoji.ulf BASKETBALL_AND_HOOP LngText.text]
note: 🏀 (U+1F3C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: basketball
ro: baschet

[ctx: emoji.ulf SNOWBOARDER LngText.text]
note: 🏂 (U+1F3C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowboarder
ro: snowborder

[ctx: emoji.ulf RUNNER LngText.text]
note: 🏃 (U+1F3C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: runner
ro: alergător

[ctx: emoji.ulf TROPHY LngText.text]
note: 🏆 (U+1F3C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trophy
ro: trofeu

[ctx: emoji.ulf AMERICAN_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: football
ro: fotbal american

[ctx: emoji.ulf RUGBY_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏉 (U+1F3C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rugby football
ro: fotbal rugby

[ctx: emoji.ulf SWIMMER LngText.text]
note: 🏊 (U+1F3CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: swimmer
ro: înotător

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house
ro: casă

[ctx: emoji.ulf HOUSE_WITH_GARDEN LngText.text]
note: 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house2
ro: casă2

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: office
ro: birou

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏣 (U+1F3E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: post office2
ro: oficiu poștal2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏤 (U+1F3E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: post office
ro: oficiu poștal

[ctx: emoji.ulf HOSPITAL LngText.text]
note: 🏥 (U+1F3E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hospital
ro: spital

[ctx: emoji.ulf BANK LngText.text]
note: 🏦 (U+1F3E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bank
ro: bancă

[ctx: emoji.ulf CONVENIENCE_STORE LngText.text]
note: 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: store
ro: magazin

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: school
ro: școală

[ctx: emoji.ulf DEPARTMENT_STORE LngText.text]
note: 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: store2
ro: magazin2

[ctx: emoji.ulf FACTORY LngText.text]
note: 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: factory
ro: fabrică

[ctx: emoji.ulf IZAKAYA_LANTERN LngText.text]
note: 🏮 (U+1F3EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lantern
ro: lampion

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_CASTLE LngText.text]
note: 🏯 (U+1F3EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: castle2
ro: castel2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_CASTLE LngText.text]
note: 🏰 (U+1F3F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: castle
ro: castel

[ctx: emoji.ulf RAT LngText.text]
note: 🐀 (U+1F400), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rat
ro: șobolan

[ctx: emoji.ulf MOUSE LngText.text]
note: 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse
ro: șoricel

[ctx: emoji.ulf OX LngText.text]
note: 🐂 (U+1F402), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ox
ro: bou

[ctx: emoji.ulf WATER_BUFFALO LngText.text]
note: 🐃 (U+1F403), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: water buffalo
ro: bivol

[ctx: emoji.ulf COW LngText.text]
note: 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cow
ro: vacă

[ctx: emoji.ulf TIGER LngText.text]
note: 🐅 (U+1F405), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tiger
ro: tigru

[ctx: emoji.ulf RABBIT LngText.text]
note: 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rabbit
ro: iepure

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cat
ro: pisică

[ctx: emoji.ulf CROCODILE LngText.text]
note: 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crocodile
ro: crocodil

[ctx: emoji.ulf WHALE LngText.text]
note: 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whale2
ro: balenă2

[ctx: emoji.ulf SNAIL LngText.text]
note: 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snail
ro: melc

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snake
ro: șarpe

[ctx: emoji.ulf HORSE LngText.text]
note: 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse
ro: cal

[ctx: emoji.ulf RAM LngText.text]
note: 🐏 (U+1F40F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ram
ro: berbec

[ctx: emoji.ulf GOAT LngText.text]
note: 🐐 (U+1F410), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: goat
ro: capră

[ctx: emoji.ulf SHEEP LngText.text]
note: 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sheep
ro: oaie

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monkey
ro: maimuță

[ctx: emoji.ulf ROOSTER LngText.text]
note: 🐓 (U+1F413), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rooster
ro: cocoș

[ctx: emoji.ulf CHICKEN LngText.text]
note: 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chicken
ro: pui

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dog
ro: câine

[ctx: emoji.ulf PIG LngText.text]
note: 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig
ro: porc

[ctx: emoji.ulf BOAR LngText.text]
note: 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boar
ro: mistreț

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: elephant
ro: elefant

[ctx: emoji.ulf OCTOPUS LngText.text]
note: 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: octopus
ro: caracatiță

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_SHELL LngText.text]
note: 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shell
ro: melc

[ctx: emoji.ulf BUG LngText.text]
note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bug
ro: gândac

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ant
ro: furnică

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bee
ro: albină

[ctx: emoji.ulf LADY_BEETLE LngText.text]
note: 🐞 (U+1F41E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ladybug
ro: buburuză

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish
ro: pește

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_FISH LngText.text]
note: 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish2
ro: pește2

[ctx: emoji.ulf BLOWFISH LngText.text]
note: 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish3
ro: pește3

[ctx: emoji.ulf TURTLE LngText.text]
note: 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: turtle
ro: broască țestoasă

[ctx: emoji.ulf HATCHING_CHICK LngText.text]
note: 🐣 (U+1F423), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick
ro: puișor

[ctx: emoji.ulf BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐤 (U+1F424), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick2
ro: puișor2

[ctx: emoji.ulf FRONT-FACING_BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐥 (U+1F425), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick3
ro: puișor3

[ctx: emoji.ulf BIRD LngText.text]
note: 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bird
ro: pasăre

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: penguin
ro: pinguin

[ctx: emoji.ulf POODLE LngText.text]
note: 🐩 (U+1F429), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poodle
ro: pudel

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camel
ro: cămilă

[ctx: emoji.ulf BACTRIAN_CAMEL LngText.text]
note: 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camel2
ro: cămilă2

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dolphin
ro: delfin

[ctx: emoji.ulf MOUSE_FACE LngText.text]
note: 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse2
ro: șoarece2

[ctx: emoji.ulf COW_FACE LngText.text]
note: 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cow2
ro: vacă2

[ctx: emoji.ulf TIGER_FACE LngText.text]
note: 🐯 (U+1F42F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tiger2
ro: tigru2

[ctx: emoji.ulf RABBIT_FACE LngText.text]
note: 🐰 (U+1F430), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rabbit2
ro: iepure2

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE LngText.text]
note: 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cat2
ro: pisică2

[ctx: emoji.ulf SPOUTING_WHALE LngText.text]
note: 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whale
ro: balenă

[ctx: emoji.ulf HORSE_FACE LngText.text]
note: 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse2
ro: cal2

[ctx: emoji.ulf MONKEY_FACE LngText.text]
note: 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monkey2
ro: maimuță2

[ctx: emoji.ulf DOG_FACE LngText.text]
note: 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dog2
ro: câine2

[ctx: emoji.ulf PIG_FACE LngText.text]
note: 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig2
ro: porc2

[ctx: emoji.ulf FROG_FACE LngText.text]
note: 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frog
ro: broască

[ctx: emoji.ulf WOLF_FACE LngText.text]
note: 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wolf
ro: lup

[ctx: emoji.ulf BEAR_FACE LngText.text]
note: 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bear
ro: urs

[ctx: emoji.ulf PIG_NOSE LngText.text]
note: 🐽 (U+1F43D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig nose
ro: rât

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feet
ro: urme

[ctx: emoji.ulf EYES LngText.text]
note: 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyes
ro: ochi

[ctx: emoji.ulf EAR LngText.text]
note: 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ear
ro: ureche

[ctx: emoji.ulf NOSE LngText.text]
note: 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nose
ro: nas

[ctx: emoji.ulf MOUTH LngText.text]
note: 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouth
ro: gură

[ctx: emoji.ulf TONGUE LngText.text]
note: 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue
ro: limbă

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up2
ro: sus2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down2
ro: jos2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left2
ro: stânga2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right2
ro: dreapta2

[ctx: emoji.ulf FISTED_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist2
ro: pump2

[ctx: emoji.ulf WAVING_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wave
ro: salut

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes
ro: da

[ctx: emoji.ulf THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no
ro: nu

[ctx: emoji.ulf CLAPPING_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👏 (U+1F44F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clap
ro: aplauze

[ctx: emoji.ulf OPEN_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👐 (U+1F450), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: open hands
ro: mâini deschise

[ctx: emoji.ulf CROWN LngText.text]
note: 👑 (U+1F451), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crown
ro: coroană

[ctx: emoji.ulf WOMANS_HAT LngText.text]
note: 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hat
ro: pălărie

[ctx: emoji.ulf EYEGLASSES LngText.text]
note: 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyeglasses
ro: ochelari

[ctx: emoji.ulf NECKTIE LngText.text]
note: 👔 (U+1F454), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: necktie
ro: cravată

[ctx: emoji.ulf T-SHIRT LngText.text]
note: 👕 (U+1F455), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shirt
ro: cămașă

[ctx: emoji.ulf JEANS LngText.text]
note: 👖 (U+1F456), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: jeans
ro: blugi

[ctx: emoji.ulf DRESS LngText.text]
note: 👗 (U+1F457), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dress
ro: rochie

[ctx: emoji.ulf WOMANS_CLOTHES LngText.text]
note: 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clothes
ro: haine

[ctx: emoji.ulf PURSE LngText.text]
note: 👛 (U+1F45B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: purse
ro: poșetă

[ctx: emoji.ulf HANDBAG LngText.text]
note: 👜 (U+1F45C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: handbag
ro: geantă

[ctx: emoji.ulf POUCH LngText.text]
note: 👝 (U+1F45D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pouch
ro: punguță

[ctx: emoji.ulf MANS_SHOE LngText.text]
note: 👞 (U+1F45E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe
ro: pantof

[ctx: emoji.ulf ATHLETIC_SHOE LngText.text]
note: 👟 (U+1F45F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe2
ro: pantof2

[ctx: emoji.ulf HIGH-HEELED_SHOE LngText.text]
note: 👠 (U+1F460), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe3
ro: pantof3

[ctx: emoji.ulf WOMANS_SANDAL LngText.text]
note: 👡 (U+1F461), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sandal
ro: sandală

[ctx: emoji.ulf WOMANS_BOOTS LngText.text]
note: 👢 (U+1F462), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boot
ro: cizmă

[ctx: emoji.ulf FOOTPRINTS LngText.text]
note: 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: footprints
ro: urme pași

[ctx: emoji.ulf BUSTS_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👥 (U+1F465), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: busts
ro: busturi

[ctx: emoji.ulf BOY LngText.text]
note: 👦 (U+1F466), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boy
ro: băiat

[ctx: emoji.ulf GIRL LngText.text]
note: 👧 (U+1F467), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: girl
ro: fată

[ctx: emoji.ulf MAN LngText.text]
note: 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: man
ro: bărbat

[ctx: emoji.ulf WOMAN LngText.text]
note: 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: woman
ro: femeie

[ctx: emoji.ulf FAMILY LngText.text]
note: 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: family
ro: familie

[ctx: emoji.ulf MAN_AND_WOMAN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple
ro: cuplu

[ctx: emoji.ulf TWO_MEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👬 (U+1F46C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple2
ro: cuplu2

[ctx: emoji.ulf TWO_WOMEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👭 (U+1F46D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple3
ro: cuplu3

[ctx: emoji.ulf POLICE_OFFICER LngText.text]
note: 👮 (U+1F46E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cop
ro: polițist

[ctx: emoji.ulf WOMAN_WITH_BUNNY_EARS LngText.text]
note: 👯 (U+1F46F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bunny ears
ro: urechi de iepure

[ctx: emoji.ulf BRIDE_WITH_VEIL LngText.text]
note: 👰 (U+1F470), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bride
ro: mireasă

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BLOND_HAIR LngText.text]
note: 👱 (U+1F471), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blond hair
ro: păr blond

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_GUA_PI_MAO LngText.text]
note: 👲 (U+1F472), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hat2
ro: pălărie2

[ctx: emoji.ulf OLDER_MAN LngText.text]
note: 👴 (U+1F474), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: older man
ro: bărbat în vârstă

[ctx: emoji.ulf OLDER_WOMAN LngText.text]
note: 👵 (U+1F475), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: older woman
ro: femeie în vârstă

[ctx: emoji.ulf BABY LngText.text]
note: 👶 (U+1F476), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby
ro: bebeluș

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_WORKER LngText.text]
note: 👷 (U+1F477), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worker
ro: lucrător

[ctx: emoji.ulf PRINCESS LngText.text]
note: 👸 (U+1F478), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: princess
ro: prințesă

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_OGRE LngText.text]
note: 👹 (U+1F479), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ogre
ro: căpcăun

[ctx: emoji.ulf GHOST LngText.text]
note: 👻 (U+1F47B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ghost
ro: fantomă

[ctx: emoji.ulf BABY_ANGEL LngText.text]
note: 👼 (U+1F47C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angel
ro: înger

[ctx: emoji.ulf EXTRATERRESTRIAL_ALIEN LngText.text]
note: 👽 (U+1F47D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alien
ro: extraterestru

[ctx: emoji.ulf ALIEN_MONSTER LngText.text]
note: 👾 (U+1F47E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alien2
ro: extraterestru2

[ctx: emoji.ulf SKULL LngText.text]
note: 💀 (U+1F480), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skull
ro: craniu

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_DESK_PERSON LngText.text]
note: 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information2
ro: informație2

[ctx: emoji.ulf GUARDSMAN LngText.text]
note: 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: guard
ro: paznic

[ctx: emoji.ulf DANCER LngText.text]
note: 💃 (U+1F483), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dancer
ro: dans

[ctx: emoji.ulf LIPSTICK LngText.text]
note: 💄 (U+1F484), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lipstick
ro: ruj

[ctx: emoji.ulf NAIL_POLISH LngText.text]
note: 💅 (U+1F485), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nail care
ro: manichiură

[ctx: emoji.ulf FACE_MASSAGE LngText.text]
note: 💆 (U+1F486), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: massage
ro: masaj

[ctx: emoji.ulf HAIRCUT LngText.text]
note: 💇 (U+1F487), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: haircut
ro: tunsoare

[ctx: emoji.ulf BARBER_POLE LngText.text]
note: 💈 (U+1F488), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: barber
ro: bărbier

[ctx: emoji.ulf SYRINGE LngText.text]
note: 💉 (U+1F489), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: syringe
ro: seringă

[ctx: emoji.ulf PILL LngText.text]
note: 💊 (U+1F48A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pill
ro: pastilă

[ctx: emoji.ulf KISS_MARK LngText.text]
note: 💋 (U+1F48B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss mark
ro: semn sărut

[ctx: emoji.ulf LOVE_LETTER LngText.text]
note: 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love letter
ro: scrisoare amoroasă

[ctx: emoji.ulf RING LngText.text]
note: 💍 (U+1F48D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ring
ro: inel

[ctx: emoji.ulf GEM_STONE LngText.text]
note: 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gem
ro: piatră prețioasă

[ctx: emoji.ulf KISS LngText.text]
note: 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss
ro: sărut

[ctx: emoji.ulf BOUQUET LngText.text]
note: 💐 (U+1F490), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bouquet
ro: buchet

[ctx: emoji.ulf COUPLE_WITH_HEART LngText.text]
note: 💑 (U+1F491), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple4
ro: cuplu4

[ctx: emoji.ulf WEDDING LngText.text]
note: 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wedding
ro: nuntă

[ctx: emoji.ulf BEATING_HEART LngText.text]
note: 💓 (U+1F493), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heartbeat
ro: inimă care bate

[ctx: emoji.ulf BROKEN_HEART LngText.text]
note: 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: broken heart
ro: inimă frântă

[ctx: emoji.ulf TWO_HEARTS LngText.text]
note: 💕 (U+1F495), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: two hearts
ro: două inimi

[ctx: emoji.ulf SPARKLING_HEART LngText.text]
note: 💖 (U+1F496), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkling heart
ro: inimă strălucitoare

[ctx: emoji.ulf GROWING_HEART LngText.text]
note: 💗 (U+1F497), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heartpulse
ro: puls cardiac

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_ARROW LngText.text]
note: 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love
ro: iubire

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_RIBBON LngText.text]
note: 💝 (U+1F49D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gift heart
ro: cadou inimă

[ctx: emoji.ulf REVOLVING_HEARTS LngText.text]
note: 💞 (U+1F49E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: revolving hearts
ro: inimi rotitoare

[ctx: emoji.ulf HEART_DECORATION LngText.text]
note: 💟 (U+1F49F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart decoration
ro: inimă decorată

[ctx: emoji.ulf DIAMOND_SHAPE_WITH_A_DOT_INSIDE LngText.text]
note: 💠 (U+1F4A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cuteness
ro: drăgălășenie

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_LIGHT_BULB LngText.text]
note: 💡 (U+1F4A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bulb
ro: bec

[ctx: emoji.ulf ANGER_SYMBOL LngText.text]
note: 💢 (U+1F4A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anger
ro: mânie

[ctx: emoji.ulf BOMB LngText.text]
note: 💣 (U+1F4A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bomb
ro: bombă

[ctx: emoji.ulf COLLISION_SYMBOL LngText.text]
note: 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boom
ro: bum

[ctx: emoji.ulf SPLASHING_SWEAT_SYMBOL LngText.text]
note: 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat drops
ro: sudoare

[ctx: emoji.ulf DROPLET LngText.text]
note: 💧 (U+1F4A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: droplet
ro: picătură

[ctx: emoji.ulf DASH_SYMBOL LngText.text]
note: 💨 (U+1F4A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dash
ro: grabă

[ctx: emoji.ulf PILE_OF_POO LngText.text]
note: 💩 (U+1F4A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poo
ro: rahat

[ctx: emoji.ulf FLEXED_BICEPS LngText.text]
note: 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: muscle
ro: mușchi

[ctx: emoji.ulf DIZZY_SYMBOL LngText.text]
note: 💫 (U+1F4AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dizzy
ro: amețit

[ctx: emoji.ulf SPEECH_BALLOON LngText.text]
note: 💬 (U+1F4AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speech balloon
ro: balon de vorbire

[ctx: emoji.ulf THOUGHT_BALLOON LngText.text]
note: 💭 (U+1F4AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thought balloon
ro: balon de gândire

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLOWER LngText.text]
note: 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white flower
ro: floare albă

[ctx: emoji.ulf HEAVY_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💲 (U+1F4B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heavy dollar sign
ro: semn dolar îngroșat

[ctx: emoji.ulf CREDIT_CARD LngText.text]
note: 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: credit card
ro: card credit

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💵 (U+1F4B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dollar2
ro: dolar2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN LngText.text]
note: 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pound2
ro: liră2

[ctx: emoji.ulf MONEY_WITH_WINGS LngText.text]
note: 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: money
ro: bani

[ctx: emoji.ulf SEAT LngText.text]
note: 💺 (U+1F4BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: seat
ro: scaun

[ctx: emoji.ulf BRIEFCASE LngText.text]
note: 💼 (U+1F4BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: briefcase
ro: diplomat

[ctx: emoji.ulf FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder
ro: director

[ctx: emoji.ulf OPEN_FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder2
ro: director2

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX LngText.text]
note: 📇 (U+1F4C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: card index
ro: cărți vizită

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND LngText.text]
note: 📉 (U+1F4C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart2
ro: grafic2

[ctx: emoji.ulf BAR_CHART LngText.text]
note: 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart3
ro: grafic3

[ctx: emoji.ulf PUSHPIN LngText.text]
note: 📌 (U+1F4CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pushpin
ro: pernă de ace

[ctx: emoji.ulf ROUND_PUSHPIN LngText.text]
note: 📍 (U+1F4CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: round pushpin
ro: pernă de ace rotundă

[ctx: emoji.ulf PAPERCLIP LngText.text]
note: 📎 (U+1F4CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: paperclip
ro: agrafă

[ctx: emoji.ulf STRAIGHT_RULER LngText.text]
note: 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ruler
ro: riglă

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_RULER LngText.text]
note: 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ruler2
ro: riglă2

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK_TABS LngText.text]
note: 📑 (U+1F4D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bookmark
ro: semn de carte

[ctx: emoji.ulf LEDGER LngText.text]
note: 📒 (U+1F4D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ledger
ro: registru

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK LngText.text]
note: 📓 (U+1F4D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notebook
ro: carnețel

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK_WITH_DECORATIVE_COVER LngText.text]
note: 📔 (U+1F4D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notebook2
ro: carnețel2

[ctx: emoji.ulf BOOKS LngText.text]
note: 📚 (U+1F4DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: books
ro: cărți

[ctx: emoji.ulf NAME_BADGE LngText.text]
note: 📛 (U+1F4DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: name
ro: nume

[ctx: emoji.ulf SCROLL LngText.text]
note: 📜 (U+1F4DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scroll
ro: volută

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 📞 (U+1F4DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver
ro: receptor

[ctx: emoji.ulf PUBLIC_ADDRESS_LOUDSPEAKER LngText.text]
note: 📢 (U+1F4E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loudspeaker
ro: difuzor

[ctx: emoji.ulf OUTBOX_TRAY LngText.text]
note: 📤 (U+1F4E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tray
ro: tavă

[ctx: emoji.ulf INBOX_TRAY LngText.text]
note: 📥 (U+1F4E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tray2
ro: tavă2

[ctx: emoji.ulf PACKAGE LngText.text]
note: 📦 (U+1F4E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: package
ro: pachet

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📪 (U+1F4EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox
ro: cutie poștală

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📫 (U+1F4EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox2
ro: cutie poștală2

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📬 (U+1F4EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox3
ro: cutie poștală3

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📭 (U+1F4ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox4
ro: cutie poștală4

[ctx: emoji.ulf POSTBOX LngText.text]
note: 📮 (U+1F4EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: postbox
ro: căsuță poștală

[ctx: emoji.ulf POSTAL_HORN LngText.text]
note: 📯 (U+1F4EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horn
ro: goarnă

[ctx: emoji.ulf NEWSPAPER LngText.text]
note: 📰 (U+1F4F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: newspaper
ro: ziar

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 📱 (U+1F4F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile
ro: mobil

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_WITH_RIGHTWARDS_ARROW_AT_LEFT LngText.text]
note: 📲 (U+1F4F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calling
ro: sunare

[ctx: emoji.ulf VIBRATION_MODE LngText.text]
note: 📳 (U+1F4F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vibration mode
ro: mod vibrații

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_OFF LngText.text]
note: 📴 (U+1F4F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile phone off
ro: mobil oprit

[ctx: emoji.ulf NO_MOBILE_PHONES LngText.text]
note: 📵 (U+1F4F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no mobile
ro: fără mobil

[ctx: emoji.ulf ANTENNA_WITH_BARS LngText.text]
note: 📶 (U+1F4F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: signal strength
ro: putere semnal

[ctx: emoji.ulf CAMERA LngText.text]
note: 📷 (U+1F4F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camera
ro: cameră

[ctx: emoji.ulf VIDEO_CAMERA LngText.text]
note: 📹 (U+1F4F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: video camera
ro: cameră video

[ctx: emoji.ulf LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔅 (U+1F505), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brightness
ro: strălucire

[ctx: emoji.ulf HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔆 (U+1F506), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brightness2
ro: strălucire2

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔇 (U+1F507), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mute
ro: mut

[ctx: emoji.ulf SPEAKER LngText.text]
note: 🔈 (U+1F508), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker
ro: difuzor

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🔉 (U+1F509), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sound
ro: sunet

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🔊 (U+1F50A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loud sound
ro: sunet gălăgios

[ctx: emoji.ulf BATTERY LngText.text]
note: 🔋 (U+1F50B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: battery
ro: baterie

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_PLUG LngText.text]
note: 🔌 (U+1F50C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: plug
ro: ștecher

[ctx: emoji.ulf LEFT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔍 (U+1F50D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mag
ro: lupă

[ctx: emoji.ulf RIGHT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔎 (U+1F50E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mag2
ro: lupă2

[ctx: emoji.ulf LOCK_WITH_INK_PEN LngText.text]
note: 🔏 (U+1F50F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock2
ro: încuiat2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_LOCK_WITH_KEY LngText.text]
note: 🔐 (U+1F510), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock3
ro: încuiat3

[ctx: emoji.ulf KEY LngText.text]
note: 🔑 (U+1F511), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: key
ro: cheie

[ctx: emoji.ulf LOCK LngText.text]
note: 🔒 (U+1F512), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock
ro: încuiat

[ctx: emoji.ulf OPEN_LOCK LngText.text]
note: 🔓 (U+1F513), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unlock
ro: descuiat

[ctx: emoji.ulf BELL LngText.text]
note: 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bell
ro: sonor

[ctx: emoji.ulf BELL_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no bell
ro: fără sonor

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK LngText.text]
note: 🔖 (U+1F516), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bookmark2
ro: semn de carte2

[ctx: emoji.ulf LINK_SYMBOL LngText.text]
note: 🔗 (U+1F517), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: link
ro: legătură

[ctx: emoji.ulf RADIO_BUTTON LngText.text]
note: 🔘 (U+1F518), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: radio button
ro: buton radio

[ctx: emoji.ulf NO_ONE_UNDER_EIGHTEEN_SYMBOL LngText.text]
note: 🔞 (U+1F51E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: underage
ro: minor

[ctx: emoji.ulf FIRE LngText.text]
note: 🔥 (U+1F525), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire
ro: foc

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_TORCH LngText.text]
note: 🔦 (U+1F526), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flashlight
ro: lanternă

[ctx: emoji.ulf WRENCH LngText.text]
note: 🔧 (U+1F527), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wrench
ro: cheie franceză

[ctx: emoji.ulf HAMMER LngText.text]
note: 🔨 (U+1F528), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer
ro: ciocan

[ctx: emoji.ulf NUT_AND_BOLT LngText.text]
note: 🔩 (U+1F529), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nut and bolt
ro: piuliță și șurub

[ctx: emoji.ulf HOCHO LngText.text]
note: 🔪 (U+1F52A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: knife
ro: cuțit

[ctx: emoji.ulf MICROSCOPE LngText.text]
note: 🔬 (U+1F52C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microscope
ro: microscop

[ctx: emoji.ulf TELESCOPE LngText.text]
note: 🔭 (U+1F52D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: telescope
ro: telescop

[ctx: emoji.ulf CRYSTAL_BALL LngText.text]
note: 🔮 (U+1F52E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crystal ball
ro: glob de cristal

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_SYMBOL_FOR_BEGINNER LngText.text]
note: 🔰 (U+1F530), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beginner
ro: începător

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔲 (U+1F532), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: button2
ro: buton2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: button
ro: buton

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕐 (U+1F550), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 1 h
ro: 1 oră

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO_OCLOCK LngText.text]
note: 🕑 (U+1F551), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 2 h
ro: 2 ore

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕒 (U+1F552), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 3 h
ro: 3 ore

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR_OCLOCK LngText.text]
note: 🕓 (U+1F553), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 4 h
ro: 4 ore

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕔 (U+1F554), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 5 h
ro: 5 ore

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX_OCLOCK LngText.text]
note: 🕕 (U+1F555), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 6 h
ro: 6 ore

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕖 (U+1F556), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 7 h
ro: 7 ore

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT_OCLOCK LngText.text]
note: 🕗 (U+1F557), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 8 h
ro: 8 ore

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕘 (U+1F558), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 9 h
ro: 9 ore

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕙 (U+1F559), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 10 h
ro: 10 ore

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕚 (U+1F55A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 11 h
ro: 11 ore

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕛 (U+1F55B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 12 h
ro: 12 ore

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE-THIRTY LngText.text]
note: 🕜 (U+1F55C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 1.30
ro: 1:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO-THIRTY LngText.text]
note: 🕝 (U+1F55D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 2.30
ro: 2:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE-THIRTY LngText.text]
note: 🕞 (U+1F55E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 3.30
ro: 3:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR-THIRTY LngText.text]
note: 🕟 (U+1F55F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 4.30
ro: 4:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE-THIRTY LngText.text]
note: 🕠 (U+1F560), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 5.30
ro: 5:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX-THIRTY LngText.text]
note: 🕡 (U+1F561), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 6.30
ro: 6:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕢 (U+1F562), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 7.30
ro: 7:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT-THIRTY LngText.text]
note: 🕣 (U+1F563), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 8.30
ro: 8:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE-THIRTY LngText.text]
note: 🕤 (U+1F564), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 9.30
ro: 9:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕥 (U+1F565), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 10.30
ro: 10:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕦 (U+1F566), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 11.30
ro: 11:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE-THIRTY LngText.text]
note: 🕧 (U+1F567), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 12.30
ro: 12:30

[ctx: emoji.ulf TOKYO_TOWER LngText.text]
note: 🗼 (U+1F5FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tower
ro: turn

[ctx: emoji.ulf STATUE_OF_LIBERTY LngText.text]
note: 🗽 (U+1F5FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: liberty
ro: libertate

[ctx: emoji.ulf SILHOUETTE_OF_JAPAN LngText.text]
note: 🗾 (U+1F5FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Japan
ro: Japonia

[ctx: emoji.ulf MOYAI LngText.text]
note: 🗿 (U+1F5FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: statue
ro: statuie

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE LngText.text]
note: 😀 (U+1F600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grinning
ro: surâdere

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😁 (U+1F601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grin
ro: surâs

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😂 (U+1F602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joy
ro: bucurie

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😃 (U+1F603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiley
ro: emoticon

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😄 (U+1F604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smile
ro: zâmbet

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😅 (U+1F605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat smile
ro: zâmbet dulce

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HALO LngText.text]
note: 😇 (U+1F607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: innocent
ro: inocent

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HORNS LngText.text]
note: 😈 (U+1F608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling imp
ro: imp zâmbitor

[ctx: emoji.ulf WINKING_FACE LngText.text]
note: 😉 (U+1F609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wink
ro: clipire

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😊 (U+1F60A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blush
ro: îmbujorare

[ctx: emoji.ulf FACE_SAVOURING_DELICIOUS_FOOD LngText.text]
note: 😋 (U+1F60B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yum
ro: gustos

[ctx: emoji.ulf RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😌 (U+1F60C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: relieved
ro: ușurat

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😍 (U+1F60D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart eyes
ro: ochi inimă

[ctx: emoji.ulf SMIRKING_FACE LngText.text]
note: 😏 (U+1F60F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smirk
ro: rânjet

[ctx: emoji.ulf NEUTRAL_FACE LngText.text]
note: 😐 (U+1F610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: neutral face
ro: față neutră

[ctx: emoji.ulf EXPRESSIONLESS_FACE LngText.text]
note: 😑 (U+1F611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: expressionless
ro: fără expresii

[ctx: emoji.ulf UNAMUSED_FACE LngText.text]
note: 😒 (U+1F612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unamused
ro: neamuzat

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat
ro: sudoare

[ctx: emoji.ulf PENSIVE_FACE LngText.text]
note: 😔 (U+1F614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pensive
ro: trist

[ctx: emoji.ulf CONFUSED_FACE LngText.text]
note: 😕 (U+1F615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: confused
ro: confuzat

[ctx: emoji.ulf CONFOUNDED_FACE LngText.text]
note: 😖 (U+1F616), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: confounded
ro: perplex

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE LngText.text]
note: 😗 (U+1F617), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kissing
ro: sărut suflat

[ctx: emoji.ulf FACE_THROWING_A_KISS LngText.text]
note: 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss2
ro: sărut2

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss3
ro: sărut3

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss4
ro: sărut4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE LngText.text]
note: 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue2
ro: limbă2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE LngText.text]
note: 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue3
ro: limbă3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue4
ro: limbă4

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_FACE LngText.text]
note: 😞 (U+1F61E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: disappointed
ro: dezamăgit

[ctx: emoji.ulf WORRIED_FACE LngText.text]
note: 😟 (U+1F61F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worried
ro: îngrijorat

[ctx: emoji.ulf ANGRY_FACE LngText.text]
note: 😠 (U+1F620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angry
ro: mânios

[ctx: emoji.ulf POUTING_FACE LngText.text]
note: 😡 (U+1F621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rage
ro: mânie

[ctx: emoji.ulf CRYING_FACE LngText.text]
note: 😢 (U+1F622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cry
ro: plâns

[ctx: emoji.ulf PERSEVERING_FACE LngText.text]
note: 😣 (U+1F623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: persevere
ro: perseverent

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH LngText.text]
note: 😤 (U+1F624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triumph
ro: triumf

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😥 (U+1F625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: disappointed relieved
ro: dezamăgit ușurat

[ctx: emoji.ulf FROWNING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😦 (U+1F626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frowning
ro: încruntare

[ctx: emoji.ulf ANGUISHED_FACE LngText.text]
note: 😧 (U+1F627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anguished
ro: îndurerat

[ctx: emoji.ulf FEARFUL_FACE LngText.text]
note: 😨 (U+1F628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fearful
ro: fricos

[ctx: emoji.ulf WEARY_FACE LngText.text]
note: 😩 (U+1F629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: weary
ro: obosit

[ctx: emoji.ulf SLEEPY_FACE LngText.text]
note: 😪 (U+1F62A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleepy
ro: somnoros

[ctx: emoji.ulf TIRED_FACE LngText.text]
note: 😫 (U+1F62B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tired face
ro: față obosită

[ctx: emoji.ulf GRIMACING_FACE LngText.text]
note: 😬 (U+1F62C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grimacing
ro: grimasă

[ctx: emoji.ulf LOUDLY_CRYING_FACE LngText.text]
note: 😭 (U+1F62D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sob
ro: plâns

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😮 (U+1F62E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: open mouth
ro: gură deschisă

[ctx: emoji.ulf HUSHED_FACE LngText.text]
note: 😯 (U+1F62F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hushed
ro: gura căscată

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😰 (U+1F630), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cold sweat
ro: sudori reci

[ctx: emoji.ulf FACE_SCREAMING_IN_FEAR LngText.text]
note: 😱 (U+1F631), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scream
ro: țipăt

[ctx: emoji.ulf ASTONISHED_FACE LngText.text]
note: 😲 (U+1F632), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: astonished
ro: uimit

[ctx: emoji.ulf FLUSHED_FACE LngText.text]
note: 😳 (U+1F633), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flushed
ro: jenat

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_FACE LngText.text]
note: 😴 (U+1F634), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleeping
ro: adormit

[ctx: emoji.ulf DIZZY_FACE LngText.text]
note: 😵 (U+1F635), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dizzy face
ro: față confuză

[ctx: emoji.ulf FACE_WITHOUT_MOUTH LngText.text]
note: 😶 (U+1F636), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no mouth
ro: fără gură

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MEDICAL_MASK LngText.text]
note: 😷 (U+1F637), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mask
ro: mască

[ctx: emoji.ulf GRINNING_CAT_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😸 (U+1F638), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smile cat
ro: pisică zâmbitoare

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😹 (U+1F639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joy cat
ro: pisică bucuroasă

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😺 (U+1F63A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiley cat
ro: pisică rânjitoare

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😻 (U+1F63B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart eyes cat
ro: pisică cu inimi ochi

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_WRY_SMILE LngText.text]
note: 😼 (U+1F63C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smirk cat
ro: pisică ce surâde

[ctx: emoji.ulf KISSING_CAT_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😽 (U+1F63D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kissing cat
ro: pisică pupăcioasă

[ctx: emoji.ulf POUTING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😾 (U+1F63E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pouting cat
ro: pisică bosumflată

[ctx: emoji.ulf CRYING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😿 (U+1F63F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crying cat
ro: pisică plângăcioasă

[ctx: emoji.ulf WEARY_CAT_FACE LngText.text]
note: 🙀 (U+1F640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scream cat
ro: pisică țipătoare

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_NO_GOOD_GESTURE LngText.text]
note: 🙅 (U+1F645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no good
ro: nu-i bine

[ctx: emoji.ulf SEE-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙈 (U+1F648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: see no evil
ro: nu vezi răul

[ctx: emoji.ulf HEAR-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙉 (U+1F649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hear no evil
ro: nu auzi răul

[ctx: emoji.ulf SPEAK-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙊 (U+1F64A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speak no evil
ro: nu vorbești de rău

[ctx: emoji.ulf HAPPY_PERSON_RAISING_ONE_HAND LngText.text]
note: 🙋 (U+1F64B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: happiness
ro: fericire

[ctx: emoji.ulf PERSON_RAISING_BOTH_HANDS_IN_CELEBRATION LngText.text]
note: 🙌 (U+1F64C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: celebration
ro: celebrare

[ctx: emoji.ulf PERSON_FROWNING LngText.text]
note: 🙍 (U+1F64D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: person frowning
ro: persoană încruntată

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_POUTING_FACE LngText.text]
note: 🙎 (U+1F64E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: person pouting
ro: persoană bosumflată

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_FOLDED_HANDS LngText.text]
note: 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pray
ro: rugăciune

[ctx: emoji.ulf ROCKET LngText.text]
note: 🚀 (U+1F680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rocket
ro: rachetă

[ctx: emoji.ulf HELICOPTER LngText.text]
note: 🚁 (U+1F681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: helicopter
ro: elicopter

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_CAR LngText.text]
note: 🚃 (U+1F683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: railway car
ro: vagon de tren

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN LngText.text]
note: 🚄 (U+1F684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train2
ro: tren2

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN_WITH_BULLET_NOSE LngText.text]
note: 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train3
ro: tren3

[ctx: emoji.ulf TRAIN LngText.text]
note: 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train
ro: tren

[ctx: emoji.ulf METRO LngText.text]
note: 🚇 (U+1F687), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: metro
ro: metrou

[ctx: emoji.ulf LIGHT_RAIL LngText.text]
note: 🚈 (U+1F688), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: light rail
ro: metrou ușor

[ctx: emoji.ulf STATION LngText.text]
note: 🚉 (U+1F689), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: station
ro: stație

[ctx: emoji.ulf TRAM LngText.text]
note: 🚊 (U+1F68A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tram
ro: tramvai

[ctx: emoji.ulf TRAM_CAR LngText.text]
note: 🚋 (U+1F68B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tram2
ro: tramvai2

[ctx: emoji.ulf BUS LngText.text]
note: 🚌 (U+1F68C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bus
ro: autobuz

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_BUS LngText.text]
note: 🚍 (U+1F68D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bus2
ro: autobuz2

[ctx: emoji.ulf TROLLEYBUS LngText.text]
note: 🚎 (U+1F68E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trolleybus
ro: troleibuz

[ctx: emoji.ulf BUS_STOP LngText.text]
note: 🚏 (U+1F68F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: busstop
ro: stație autobuz

[ctx: emoji.ulf MINIBUS LngText.text]
note: 🚐 (U+1F690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: minibus
ro: minibuz

[ctx: emoji.ulf AMBULANCE LngText.text]
note: 🚑 (U+1F691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ambulance
ro: ambunalță

[ctx: emoji.ulf FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🚒 (U+1F692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire engine
ro: mașină pompieri

[ctx: emoji.ulf POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚓 (U+1F693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: police car
ro: mașină poliție

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚔 (U+1F694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: police car2
ro: mașină poliție2

[ctx: emoji.ulf AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car
ro: mașină

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car2
ro: mașină2

[ctx: emoji.ulf RECREATIONAL_VEHICLE LngText.text]
note: 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car3
ro: mașină3

[ctx: emoji.ulf DELIVERY_TRUCK LngText.text]
note: 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: truck2
ro: camion2

[ctx: emoji.ulf ARTICULATED_LORRY LngText.text]
note: 🚛 (U+1F69B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lorry
ro: autocamion

[ctx: emoji.ulf MONORAIL LngText.text]
note: 🚝 (U+1F69D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monorail
ro: monorai

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_RAILWAY LngText.text]
note: 🚞 (U+1F69E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain railway
ro: cale ferată muntoasă

[ctx: emoji.ulf SUSPENSION_RAILWAY LngText.text]
note: 🚟 (U+1F69F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: suspension railway
ro: cale ferată suspendată

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_CABLEWAY LngText.text]
note: 🚠 (U+1F6A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain cableway
ro: telecabină munte

[ctx: emoji.ulf AERIAL_TRAMWAY LngText.text]
note: 🚡 (U+1F6A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: aerial tramway
ro: tramvai aerian

[ctx: emoji.ulf SHIP LngText.text]
note: 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ship
ro: navă

[ctx: emoji.ulf ROWBOAT LngText.text]
note: 🚣 (U+1F6A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rowboat
ro: barcă

[ctx: emoji.ulf SPEEDBOAT LngText.text]
note: 🚤 (U+1F6A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speedboat
ro: barcă rapidă

[ctx: emoji.ulf HORIZONTAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚥 (U+1F6A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: traffic light
ro: semafor

[ctx: emoji.ulf VERTICAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚦 (U+1F6A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: traffic light2
ro: semafor2

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_SIGN LngText.text]
note: 🚧 (U+1F6A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: construction
ro: construcție

[ctx: emoji.ulf POLICE_CARS_REVOLVING_LIGHT LngText.text]
note: 🚨 (U+1F6A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rotating light
ro: lumină rotitoare

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_FLAG_ON_POST LngText.text]
note: 🚩 (U+1F6A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangular flag
ro: steag triunghiular

[ctx: emoji.ulf DOOR LngText.text]
note: 🚪 (U+1F6AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: door
ro: ușă

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY_SIGN LngText.text]
note: 🚫 (U+1F6AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no entry sign
ro: semn nu intrați

[ctx: emoji.ulf SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚬 (U+1F6AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smoking
ro: fumat

[ctx: emoji.ulf NO_SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚭 (U+1F6AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no smoking
ro: nu fumați

[ctx: emoji.ulf PUT_LITTER_IN_ITS_PLACE_SYMBOL LngText.text]
note: 🚮 (U+1F6AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: litter
ro: gunoaie

[ctx: emoji.ulf DO_NOT_LITTER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚯 (U+1F6AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: do not litter
ro: nu aruncați gunoaie

[ctx: emoji.ulf POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚰 (U+1F6B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: potable water
ro: apă potabilă

[ctx: emoji.ulf NON-POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚱 (U+1F6B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: non-potable water
ro: apă nepotabilă

[ctx: emoji.ulf BICYCLE LngText.text]
note: 🚲 (U+1F6B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bike
ro: bicicletă

[ctx: emoji.ulf NO_BICYCLES LngText.text]
note: 🚳 (U+1F6B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no bicycles
ro: fără biciclete

[ctx: emoji.ulf BICYCLIST LngText.text]
note: 🚴 (U+1F6B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bicyclist
ro: biciclist

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_BICYCLIST LngText.text]
note: 🚵 (U+1F6B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bicyclist2
ro: biciclist2

[ctx: emoji.ulf PEDESTRIAN LngText.text]
note: 🚶 (U+1F6B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: walking
ro: pieton

[ctx: emoji.ulf NO_PEDESTRIANS LngText.text]
note: 🚷 (U+1F6B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no pedestrians
ro: fără pietoni

[ctx: emoji.ulf MENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚹 (U+1F6B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mens
ro: baie bărbați

[ctx: emoji.ulf WOMENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚺 (U+1F6BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: womens
ro: baie femei

[ctx: emoji.ulf RESTROOM LngText.text]
note: 🚻 (U+1F6BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: restroom
ro: baie

[ctx: emoji.ulf BABY_SYMBOL LngText.text]
note: 🚼 (U+1F6BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby2
ro: bebeluș2

[ctx: emoji.ulf TOILET LngText.text]
note: 🚽 (U+1F6BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: toilet
ro: toaletă

[ctx: emoji.ulf WATER_CLOSET LngText.text]
note: 🚾 (U+1F6BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: toilet2
ro: toaletă2

[ctx: emoji.ulf SHOWER LngText.text]
note: 🚿 (U+1F6BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shower
ro: duș

[ctx: emoji.ulf BATH LngText.text]
note: 🛀 (U+1F6C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bath
ro: baie

[ctx: emoji.ulf BATHTUB LngText.text]
note: 🛁 (U+1F6C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bathtub
ro: cadă

[ctx: emoji.ulf PASSPORT_CONTROL LngText.text]
note: 🛂 (U+1F6C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: passport
ro: pașaport

[ctx: emoji.ulf CUSTOMS LngText.text]
note: 🛃 (U+1F6C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: customs
ro: vamă

[ctx: emoji.ulf BAGGAGE_CLAIM LngText.text]
note: 🛄 (U+1F6C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baggage
ro: bagaj

[ctx: emoji.ulf LEFT_LUGGAGE LngText.text]
note: 🛅 (U+1F6C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left luggage
ro: bagaj uitat

[ctx: emoji.ulf SUPERSCRIPT_SEVEN LngText.text]
note: ⁷ (U+02077), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^7
ro: ^6

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
ro: Săgeți

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
ro: Diagrame

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
ro: Sunete

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
ro: Necunoscut

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
ro: importă filtru

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
ro: importă/exportă filtru

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
ro: exportă filtru

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
ro: Doriți să ștergeți filtrul XML „%s”? Această acțiune este ireversibilă.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
ro: Există deja un filtru XML cu numele „%s”. Introduceți un alt nume.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
ro: Numele pentru interfața cu utilizatorul „%s1” este folosită deja de filtrul XML „%s2”. Introduceți un alt nume.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
ro: XSLT pentru export nu poate fi găsit. Introduceți o cale validă.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
ro: XSLT pentru import nu poate fi găsit. Introduceți o cale validă.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
ro: Șablonul de import indicat nu poate fi găsit. Introduceți o cale validă.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
ro: Filtru nou

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
ro: Neintitulat

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
ro: filtru nedefinit

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
ro: Filtrul XML '%s' a fost salvat sub forma pachetului '%s'.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
ro: Filtrele XML %s au fost salvate în pachetul '%s' .

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
ro: Pachetul de filtre XSLT

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
ro: Filtrul XML '%s' a fost instalat cu succes.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
ro: Filtrele XML '%s' au fost instalate cu succes.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
ro: Nu s-a putut instala niciun filtru XML fiindcă pachetul „%s” nu conține filtre XML.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
ro: Lista filtrelor XML

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
ro: Configurări pentru import T602

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
ro: Codare

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
ro: Automat

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
ro: Mod pentru limba rusă (Chirilic)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
ro: Reformatare text

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
ro: Afișează comenzile punct

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
ro: Exportă ca PDF

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
ro: Stabilește parola de citire

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
ro: Setează parola de permisiune

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
note: FTpr4
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
ro: PDF/A nu permite criptare. Fișierul PDF exportat nu va fi protejat cu parolă.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
note: XX5fd
en: PDF/A transparency
ro: PDF/A transparență

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
note: VGvbg
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
ro: PDF/A nu permite transparență. Un obiect transparent a fost desenat opac.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
note: siDaM
en: PDF version conflict
ro: Conflict versiune PDF

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
note: VSCwD
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
ro: Transparența nu este suportată în versiunile PDF mai vechi de PDF 1.4. Un obiect transparent a fost desenat opac

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
note: CyosP
en: PDF/A form action
ro: PDF/A modificare pe formă

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
note: N9Vug
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
ro: Un control al formularului conține o acțiune nesuportată de standardul PDF/A. Acțiunea a fost sărită.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
note: d2ndY
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
ro: Unele obiecte au fost convertite în imagini pentru a păstra transparențele, pentru că formatul PDF selectat nu suportă acest lucru. Este posibil ca să obțineți rezultate mai bune dacă ștergeți obiectele transparente înaintea exportării.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
note: qtCcB
en: Transparencies removed
ro: Transparențele au fost șterse

[ctx: STR_ERR_SIGNATURE_FAILED]
note: UHmjA
en: Signature generation failed
ro: Generarea semnăturii a eșuat

[ctx: STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED]
note: wjBBo
en: PDF export aborted
ro: Exportul fișierului PDF a fost abandonat

[ctx: pdfgeneralpage|all]
note: AwX66
en: _All
ro: _Toate

[ctx: pdfgeneralpage|range]
note: NXztB
en: _Pages:
ro: _Pagini:

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
ro: _Selecție

[ctx: pdfgeneralpage|slides]
note: tFeCH
en: Slides:
ro: Diapozitive:

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
note: 9Cyn8
en: _View PDF after export
ro: _Vizualizare PDF după export

[ctx: pdfgeneralpage|selectedsheets]
note: aWj7F
en: _Selection/Selected sheet(s)
ro: Filă(e) _selecție/selectat

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
ro: Domeniu

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
note: WbQ5j
en: _Lossless compression
ro: Compresie _fără pierderi

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
note: FP56V
en: _JPEG compression
ro: Compresie _JPEG

[ctx: pdfgeneralpage|label6]
note: ST3Rc
en: _Quality:
ro: _Calitate:

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
ro: Imagini

[ctx: pdfgeneralpage|watermark]
note: NwjSn
en: Sign with _watermark
ro: Semnare cu _filigran

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
ro: Filigran

[ctx: pdfgeneralpage|embed]
note: 2hSjJ
en: Hybrid PDF (em_bed ODF file)
ro: PDF hibrid (inc_lude fișier ODF)

[ctx: pdfgeneralpage|embed|tooltip_text]
note: vzxG2
en: Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME
ro: Acest fișier PDF va fi ușor de modificat în %PRODUCTNAME

[ctx: pdfgeneralpage|tagged]
note: RAvA6
en: _Tagged PDF (add document structure)
ro: _Tagged PDF (adaugă structura documentului)

[ctx: pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text]
note: cAm8Z
en: Includes a document's content structure information in a PDF
ro: Includeți structura conținutului din document în PDF

[ctx: pdfgeneralpage|forms|tooltip_text]
note: 3Vg8V
en: Creates a PDF with fields that can be filled out
ro: Creează fișier PDF cu câmpuri care pot fi completate

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
note: B7zan
en: Allow duplicate field _names
ro: Acceptă de_numiri duplicat pentru câmpuri

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
note: ECLBB
en: Submit _format:
ro: _Format de trimitere:

[ctx: pdfgeneralpage|exportplaceholders]
note: kQbPh
en: Expo_rt placeholders
ro: Expo_rtă simboluri substituire

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
note: y9evS
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
ro: Exp_ortă paginile albe introduse automat

[ctx: pdfgeneralpage|usereferencexobject]
note: sHqKP
en: Use reference XObjects
ro: Utilizare referință XObjects

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
note: 2K2cD
en: Export _hidden pages
ro: Exportă paginile _ascunse

[ctx: pdfgeneralpage|notes]
note: ghuXR
en: Export _notes pages
ro: Exportă pagina _notă

[ctx: pdfgeneralpage|onlynotes]
note: BGvC2
en: Export onl_y notes pages
ro: Exportă _numai notele paginilor

[ctx: pdflinkspage|convert]
note: aCCLQ
en: _Convert document references to PDF targets
ro: _Convertește referințele documentului la referințe PDF

[ctx: pdflinkspage|exporturl]
note: 6Lyp3
en: Export _URLs relative to file system
ro: Exportă _URL relativ la sistemul de fișiere

[ctx: pdflinkspage|default]
note: mGRBH
en: Default mode
ro: Mod implicit

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
note: DNRK8
en: Open with PDF reader application
ro: Deschide cu aplicație PDF reader

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
note: wPem9
en: Open _with Internet browser
ro: Deschide _cu browser internet

[ctx: pdflinkspage|label5]
note: B9TGg
en: Cross-document Links
ro: Legături între documente

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
note: KmFGh
en: PDF Options
ro: Opțiuni PDF

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
note: BwbwB
en: E_xport
ro: E_xportă

[ctx: pdfoptionsdialog|initialview]
note: DMBHC
en: Initial View
ro: Vedere inițială

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
ro: Interfață utilizator

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
note: 3EStU
en: Links
ro: Legături

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
ro: Securitate

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
ro: Semnături digitale

[ctx: pdfsecuritypage|setpassword]
note: 7p3sS
en: Set _Passwords…
ro: Setați _parola…

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
note: 63szB
en: Open password set
ro: Set parolă de deschidere

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
note: 6ktYG
en: PDF document will be encrypted
ro: Documentul PDF va fi criptat

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
note: pTAZC
en: No open password set
ro: Parolă de deschidere ne setată

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
note: fp3My
en: PDF document will not be encrypted
ro: Documentul PDF nu va fi criptat

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
note: aHC6v
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
ro: Documentul PDF nu va fi criptat din cauza exportului PDF/A.

[ctx: pdfsecuritypage|label9]
note: DsALB
en: Permission password set
ro: Stabilire parolă pentru permisiuni

[ctx: pdfsecuritypage|label11]
note: hRJpp
en: PDF document will be restricted
ro: Documentul PDF va fi restricționat

[ctx: pdfsecuritypage|label12]
note: L3oQx
en: No permission password set
ro: Nicio parolă de acces stabilită

[ctx: pdfsecuritypage|label13]
note: s3RBF
en: PDF document will be unrestricted
ro: Documentul PDF nu va fi restricționat

[ctx: pdfsecuritypage|label14]
note: 4jwu7
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
ro: Documentul PDF nu va fi restricționat din cauza exportului PDF/A.

[ctx: pdfsecuritypage|setpasswordstitle]
note: 9CFqB
en: Set Passwords
ro: Setați parola

[ctx: pdfsecuritypage|label2]
note: FDKJa
en: File Encryption and Permission
ro: Criptare și permisiuni fișier

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
note: tWAWA
en: _Not permitted
ro: _Nu este permis

[ctx: pdfsecuritypage|printlow]
note: kSfrd
en: _Low resolution (150 dpi)
ro: Rezo_luție mică (150 dpi)

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
note: CmQzT
en: _High resolution
ro: _Rezoluție ridicată

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
ro: Tipărire

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
note: C6BHs
en: No_t permitted
ro: Nu es_te permis

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
note: Vt6Zn
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
ro: _Introducere, ștergere și rotire pagini

[ctx: pdfsecuritypage|changeform]
note: dAmDo
en: _Filling in form fields
ro: Completare în câmpurile _formularului

[ctx: pdfsecuritypage|changecomment]
note: zGE7J
en: _Commenting, filling in form fields
ro: _Comentare și completare în câmpurile formularului

[ctx: pdfsecuritypage|changeany]
note: uP8VW
en: _Any except extracting pages
ro: Orice, cu excepți_a extragerii paginilor

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
ro: Modificări

[ctx: pdfsecuritypage|enablecopy]
note: iJHWS
en: Ena_ble copying of content
ro: Permite co_pierea conținutului

[ctx: pdfsecuritypage|enablea11y]
note: 2EMgQ
en: Enable text access for acce_ssibility tools
ro: Activează acce_sul la text pentru utilitarele de accesibilitate

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
ro: Conținut

[ctx: pdfsignpage|label2]
note: bDVGF
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
ro: Folosește acest certificat pentru semnarea digitală a documentelor PDF:

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
ro: Selectează...

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
ro: Nimic

[ctx: pdfsignpage|label7]
note: VMoF3
en: Certificate password:
ro: Parolă certificat:

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
ro: Locație:

[ctx: pdfsignpage|label13]
note: AQkj6
en: Contact information:
ro: Informații de contact:

[ctx: pdfsignpage|label14]
note: mvSG8
en: Reason:
ro: Motiv:

[ctx: pdfsignpage|label15]
note: Bbwq2
en: Time Stamp Authority:
ro: Autoritate ștampilă de timp

[ctx: pdfsignpage|label1]
note: YeAiB
en: Certificate
ro: Certificat

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
note: 92sua
en: _Center window on screen
ro: _Centrează fereastra pe desktop

[ctx: pdfuserinterfacepage|resize]
note: ZEPFF
en: _Resize window to initial page
ro: _Redimensionează fereastra la dimensiunea inițială

[ctx: pdfuserinterfacepage|open]
note: crBwn
en: _Open in full screen mode
ro: Deschide pe _tot ecranul

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
note: Cvzzi
en: _Display document title
ro: Afișează _denumirea documentului

[ctx: pdfuserinterfacepage|label1]
note: BtMjV
en: Window Options
ro: Opțiuni fereastră

[ctx: pdfuserinterfacepage|toolbar]
note: hZQVm
en: Hide _toolbar
ro: Ascunde bara de unel_te

[ctx: pdfuserinterfacepage|menubar]
note: YLEgH
en: Hide _menubar
ro: Ascunde bara de _meniuri

[ctx: pdfuserinterfacepage|window]
note: Aw2aq
en: Hide _window controls
ro: Ascunde controalele _ferestrei

[ctx: pdfuserinterfacepage|label2]
note: xm2Lh
en: User Interface Options
ro: Opțiuni ale interfeței utilizator

[ctx: pdfuserinterfacepage|effects]
note: SwDno
en: _Use transition effects
ro: Folosește _efecte de tranziție

[ctx: pdfuserinterfacepage|label3]
note: JgwC9
en: Transitions
ro: Tranziții

[ctx: pdfviewpage|pageonly]
note: ibYBv
en: _Page only
ro: Numai _pagina

[ctx: pdfviewpage|thumbs]
note: rT8gQ
en: _Thumbnails and page
ro: Minia_turi și pagină

[ctx: pdfviewpage|label4]
note: EgKos
en: Open on pa_ge:
ro: Deschide la pa_gina:

[ctx: pdfviewpage|label2]
note: MxznY
en: Panes
ro: Panouri

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
ro: _Implicit

[ctx: pdfviewpage|fitwin]
note: kqho7
en: _Fit in window
ro: Potrivește în _fereastră

[ctx: pdfviewpage|fitwidth]
note: gcStc
en: Fit _width
ro: Potrivește pe _lățime

[ctx: pdfviewpage|fitvis]
note: V6kwp
en: Fit _visible
ro: Încadrare _vizibil

[ctx: pdfviewpage|fitzoom]
note: NGpWy
en: _Zoom factor:
ro: _Factor de zoom:

[ctx: pdfviewpage|label3]
note: LQKDP
en: Magnification
ro: Mărire

[ctx: pdfviewpage|defaultlayout]
note: Eegkp
en: D_efault
ro: I_mplicit

[ctx: pdfviewpage|singlelayout]
note: QBpan
en: _Single page
ro: Pagină _simplă

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
note: 4DFBW
en: First page is _left
ro: Prima pagină este în _stânga

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
ro: Aspect pagină

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
ro: Testează filtru XML: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
ro: XSLT pentru export

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
ro: Transformă document

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
ro: Răsfoiește...

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
ro: Document curent

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
ro: Exportă

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
ro: XSLT pentru import

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
ro: Răsfoiește...

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
ro: Fișier recent

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
ro: Șablon pentru import

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
note: UAfyw
en: Display source
ro: Afișează sursa

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
ro: Transformă fișier

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
ro: Importă

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: DEJXN
en: Problems During PDF Export
ro: Probleme în timpul exportului PDF

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: 2BpUz
en: During PDF export the following problems occurred:
ro: Au intervenit următoarele probleme în timpul exportului PDF:

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
ro: Configurări filtru XML

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
ro: _Nou...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
ro: _Editare...

[ctx: xmlfiltersettings|test]
note: DAoSK
en: _Test XSLTs...
ro: _Testare XSLT-uri...

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
ro: Șt_ergere...

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
ro: _Salvează ca pachet...

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
ro: _Deschidere pachet...

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label2]
note: rLZ5z
en: _Filter name:
ro: Nume _filtru:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label3]
note: dreFh
en: _Application:
ro: _Aplicație:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label4]
note: yQmBY
en: _Name of file type:
ro: _Numele tipului de fișier:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label5]
note: NB3Gy
en: File _extension:
ro: Extensie _fișier:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label6]
note: fPxWA
en: Comment_s:
ro: Comenta_rii:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label4]
note: J5c8A
en: _XSLT for export:
ro: _XSLT pentru export:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
note: GwzvD
en: Brows_e...
ro: Răsfoi_ește...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label5]
note: oZGZS
en: XSLT _for import:
ro: XSLT _pentru import:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
note: UNKTt
en: B_rowse...
ro: _Răsfoiește...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label6]
note: 9nV9R
en: Template for _import:
ro: Șablon pentru _import:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
ro: Răsfoiește...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|filtercb]
note: XTDex
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
ro: Filtrul necesită procesor XSLT 2.0

[ctx: xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog]
note: MCfGg
en: XML Filter: %s
ro: Filtru XML: %s

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
note: peR3F
en: Transformation
ro: Transformare

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
note: bjvBT
en: AbiWord Document
ro: Document AbiWord

[ctx: ClarisWorks_Impress.xcu ClarisWorks_Impress UIName value.text]
note: gz2o6
en: ClarisWorks/AppleWorks Presentation
ro: ClarisWorks/AppleWorks Prezentare

[ctx: DosWord.xcu DosWord UIName value.text]
note: yXBiX
en: Microsoft Word for DOS
ro: Microsoft Word pentru DOS

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
ro: Document HTML

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
ro: Document HTML (Document principal)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
ro: Document HTML (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
ro: Document HTML (Writer)

[ctx: LotusWordPro.xcu LotusWordPro UIName value.text]
note: jaoLQ
en: Lotus WordPro Document
ro: Document Lotus WordPro

[ctx: MS_Excel_2003_XML.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
note: oADQU
en: Microsoft Excel 2003 XML
ro: XML Microsoft Excel 2003

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
ro: Șablon Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
ro: Șablon Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
ro: Șablon Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
ro: Șablon Microsoft Word 95

[ctx: MS_Works.xcu MS_Works UIName value.text]
note: GnuAC
en: Microsoft Works Document
ro: Document Microsoft Works

[ctx: MS_Works_Calc.xcu MS_Works_Calc UIName value.text]
note: fZYpn
en: Microsoft Works Document
ro: Document Microsoft Works

[ctx: MWAW_Bitmap.xcu MWAW_Bitmap UIName value.text]
note: umheT
en: Legacy Mac Bitmap
ro: Legacy Mac bitmap

[ctx: MWAW_Database.xcu MWAW_Database UIName value.text]
note: txqv8
en: Legacy Mac Database
ro: Legacy Mac bază de date

[ctx: MWAW_Drawing.xcu MWAW_Drawing UIName value.text]
note: WBq6L
en: Legacy Mac Drawing
ro: Legacy Mac desen

[ctx: MWAW_Presentation.xcu MWAW_Presentation UIName value.text]
note: YeAy9
en: Legacy Mac Presentation
ro: Legacy Mac prezentare

[ctx: MWAW_Spreadsheet.xcu MWAW_Spreadsheet UIName value.text]
note: 3WycC
en: Legacy Mac Spreadsheet
ro: Legacy Mac foaie de calcul

[ctx: MWAW_Text_Document.xcu MWAW_Text_Document UIName value.text]
note: qBeco
en: Legacy Mac Text Document
ro: Legacy Mac document text

[ctx: MacWrite.xcu MacWrite UIName value.text]
note: ZUJ6t
en: MacWrite Document
ro: Document MacWrite

[ctx: Palm_Text_Document.xcu Palm_Text_Document UIName value.text]
note: SkskA
en: Palm Text Document
ro: Palm document text

[ctx: PowerPoint3.xcu PowerPoint 3 UIName value.text]
note: YffjT
en: Microsoft PowerPoint 1-4 and 95's
ro: Microsoft PowerPoint 1-4 și 95

[ctx: StarBaseReport.xcu StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
note: GfUkM
en: ODF Database Report
ro: Raport ODF pentru baza de date

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
note: PsuNu
en: OpenOffice.org 1.0 Report Chart
ro: Diagramă raport OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
ro: Bază de date ODF

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
note: GV3iH
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ro: Foaie de calcul OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
note: ybPJp
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
ro: Diagramă OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
note: wnAXQ
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ro: Desen OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
note: rGSr3
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ro: Prezentare OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ro: Formule OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ro: Document text OpenOffice.org 1.0

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
note: WDxtc
en: T602 Document
ro: Document T602

[ctx: Text__encoded_.xcu Text (encoded) UIName value.text]
note: PJwa5
en: Text - Choose Encoding
ro: Text - selectați codarea

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
note: sNWU2
en: Text - Choose Encoding (Master Document)
ro: Text - selectați codarea (Document principal)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: FyvJV
en: Text - Choose Encoding (Writer/Web)
ro: Text - selectați codarea (Writer/Web)

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
ro: Prezentare Unified Office Format

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
ro: Foaie de calcul Unified Office Format

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
ro: Text Unified Office Format

[ctx: WordPerfect.xcu WordPerfect UIName value.text]
note: 98S59
en: WordPerfect Document
ro: Document WordPerfect

[ctx: WordPerfectGraphics.xcu WordPerfect Graphics UIName value.text]
note: CsfBF
en: WordPerfect Graphics
ro: Grafică WordPerfect

[ctx: WriteNow.xcu WriteNow UIName value.text]
note: cuZzS
en: WriteNow Document
ro: Document WriteNow

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
ro: Foaie de calcul ODF

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
ro: Șablon de foaie de calcul ODF

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric Spreadsheet UIName value.text]
note: 2JxAC
en: Gnumeric Spreadsheet
ro: Gnumeric foaie de calcul

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
note: HWKsT
en: Web Page Query (Calc)
ro: Interogare de pagină web (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ro: Binar Microsoft Excel 2007

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
ro: Foaie de lucru Office Open XML

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
ro: Șablon pentru foaie de calcul Office Open XML

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
note: QuUM5
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ro: Șablon foaie de calcul OpenOffice.org 1.0

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
ro: Diagramă ODF

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
ro: Desen ODF

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
ro: Șablon de desen ODF

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
note: XqdTg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ro: Șablon desen OpenOffice.org 1.0

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
ro: Document HTML (Draw)

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
ro: Prezentare ODF

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
ro: Desen ODF (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
ro: Șablon de prezentare ODF

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
ro: Prezentare Office Open XML

[ctx: impress_OOXML_AutoPlay.xcu Impress Office Open XML AutoPlay UIName value.text]
note: zRPFk
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
ro: Office Open XML prezentare AutoPlay

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
ro: Șablon pentru prezentare Office Open XML

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
note: KDAFg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)
ro: Desen OpenOffice.org 1.0 (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
note: oviUa
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ro: Șablon prezentare OpenOffice.org 1.0

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
ro: Document HTML (Impress)

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
ro: Formulă ODF

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
ro: Document text ODF

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
ro: Șablon de document text ODF

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
note: xxieP
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ro: Șablon document text OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ro: Document text OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
note: ngztG
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ro: Document principal OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
note: Xu2fw
en: Help content
ro: Conținut ajutor

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: ipApD
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)
ro: Document text OpenOffice.org 1.0 (Writer/Web)

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
note: kp5x8
en: OpenOffice.org 1.0 HTML Template
ro: Șablon HTML OpenOffice.org 1.0

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
ro: Document principal ODF

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: UqpiB
en: ODF Master Document Template
ro: ODF Master Document - Șablon

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
ro: Document text ODF

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
ro: Șablon de document HTML

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
ro: DXF - AutoCAD Interschimbabil Format

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
ro: EMF - Metafișier îmbunătățit

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
ro: EMF - Metafișier îmbunătățit

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
ro: MET - Metafișier OS/2

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
ro: PCD - Kodak Photo CD (384x256)

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
ro: PCD - Kodak Photo CD (384x256)

[ctx: pct_Import.xcu pct_Import UIName value.text]
en: PCT - Mac Pict
ro: PCT - imagine Mac

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
ro: WMF - Metafișier Windows

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
ro: WMF - Metafișier Windows

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ro: Binar Microsoft Excel 2007

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
ro: Bază de date OpenDocument

[ctx: StarBaseReport.xcu StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
ro: Raport bază de date OpenDocument

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
ro: Diagramă raport 9 StarOffice XML (Base)

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
ro: Șablon Calc 8

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric XML UIName value.text]
en: Gnumeric Spreadsheet
ro: Gnumeric foaie de calcul

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
ro: XML Microsoft Excel 2003

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
ro: Foaie de calcul OpenDocument (Flat XML)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
ro: Foaie de calcul Office Open XML

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
ro: Șablon foaie de calcul Office Open XML

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
en: Chart 8
ro: Diagrama 8

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
ro: Șablon Draw 8

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ro: Desen OpenDocument (Flat XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
ro: Șablon Impress 8

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ro: Prezentare OpenDocument (Flat XML)

[ctx: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu Office Open XML Presentation AutoPlay UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
ro: Office Open XML prezentare AutoPlay

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
ro: Șablon Writer 8

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ro: Text OpenDocument (Flat XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
ro: Document master Writer 8

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document Template
ro: Writer 8 Master Document - Șabolon

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
ro: Șablon Writer/Web 8

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
ro: Conținutul unui câmp de selecție sau al unui câmp listă nu a putut fi determinat.

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: hiEhu
en: Insert Image
ro: Inserare imagine

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
ro: substituit

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
ro: A apărut o eroare în timp ce acest control era încărcat. De aceea, el a fost înlocuit de un simbol de substituire.

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
ro: Eroare la citirea datelor din baza de date

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
ro: Conectare eșuată

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
ro: Conținutul datelor nu a putut fi încărcat.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
ro: Conținutul datelor nu putut fi actualizat

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
ro: A intervenit o eroare în timpul inserării înregistrării noi

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
ro: Eroare la actualizarea înregistrării curente

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
ro: A intervenit o eroare în timpul ștergerii înregistrări curente

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
ro: A intervenit o eroare în timpul ștergerii înregistrărilor specificate

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
ro: Obiectul nu poate fi NULL

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
note: DjPos
en: Insert Image from...
ro: Inserare imagine de la...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
note: 5xPFL
en: Remove Image
ro: Șterge imaginea

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
note: YepRu
en: The given stream is invalid.
ro: Fluxul indicat este invalid.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
note: zzFRi
en: Syntax error in query expression
ro: Eroare de sintaxă în expresia de interogare

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
note: BQj6G
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
ro: Tipurile de valori suportate de asociere nu pot fi folosite pentru a face schimb de date cu acest control.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
ro: Înregistrează

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
note: KkC2w
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
ro: Acest control este conectat la o valoare externă asociată care, în același timp, are și rol de validare. Trebuie să renunțați la asocierea valorii înainte de a seta o nouă validare.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
ro: din

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
note: pwvrd
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
ro: Conținutul formularului curent a fost modificat.
    Doriți să salvați modificările ?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
ro: Eroare la setarea criteriului de sortare

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
ro: Eroare la setarea criteriului de filtrare

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
note: x4f5J
en: To execute this function, parameters are needed.
ro: Pentru a executa funcția, sunt necesari parametri.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
note: Bu48A
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
ro: Această funcție nu poate fi executată, este doar pentru interogări de stare.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
note: LYhEn
en: Unknown function.
ro: Funcție necunoscută.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
note: X5wuE
en: Please enter a binding expression.
ro: Specificați o expresie de asociere.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
note: BnacN
en: This is an invalid binding expression.
ro: Aceasta este o expresie de asociere invalidă.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
ro: Valoarea este invalidă.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
ro: Este necesară o valoare.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
note: cETRH
en: The constraint '$1' not validated.
ro: Restricția '$1' nu este validată.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
note: a2kvh
en: The value is not of the type '$2'.
ro: Valoarea nu este de tipul '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
note: xr8Fy
en: The value must be smaller than or equal to $2.
ro: Valoarea trebuie să fie mai mică sau egală decât $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
note: 2FnXB
en: The value must be smaller than $2.
ro: Valoarea trebuie să fie mai mică decât $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
note: yFzvb
en: The value must be greater than or equal to $2.
ro: Valoarea trebuie să fie mai mare sau egală cu $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
note: 8CqwC
en: The value must be greater than $2.
ro: Valoarea trebuie să fie mai mare de $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
note: zcC3f
en: $2 digits allowed at most.
ro: Sunt adminse maxim $2 cifre.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
note: EFgBN
en: $2 fraction digits allowed at most.
ro: Sunt permise maxim $2 cifre la fracție.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
note: fFbKg
en: The string must be $2 characters long.
ro: Lungimea șirului trebuie să fie $2 caractere.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
note: CzF3L
en: The string must be at least $2 characters long.
ro: Lungimea șirului este de minim $2 caractere.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
note: effSk
en: The string can only be $2 characters long at most.
ro: Lungimea șirului este de maxim $2 caractere.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
note: dfwAw
en: String
ro: Text

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
ro: Legătură web

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
note: wCcrk
en: True/False (Boolean)
ro: Adevărat/Fals (bolean)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
ro: Zecimal

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
note: X7yWD
en: Floating point
ro: Virgulă flotantă

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
note: kGdUi
en: Double
ro: Dublu

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
ro: Dată

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
ro: Oră

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
ro: Data și ora

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
ro: An

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
ro: Lună

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
ro: Zi

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
note: VS33y
en: Error during evaluation
ro: Eroare în timpul evaluării

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
note: SFp7z
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
ro: Șirul „$1” nu se potrivește cu expresia regulată „$2”.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
note: GdrwE
en: Binding
ro: Asociere

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE]
note: AGvgC
en: This is a built-in type and cannot be removed.
ro: Acesta este un tip integrat și nu se poate șterge.

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uq6bt
en: ERRORTYPE
ro: TIPEROARE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u4EE9
en: STDEVP
ro: DEVSTP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 6JRiQ
en: SHEETS
ro: FOI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CrPhx
en: SHEET
ro: FOAIE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oC55j
en: DSTDEVP
ro: DSTEVP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CFhSp L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME!
ro: #NUME!

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
ro: (opțional)

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
ro: Asistent funcții

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
ro: Asistent funcții  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
ro: ~Sfârșit

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
ro: Micșorare

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
ro: Expandare

[ctx: formuladialog|array]
note: Q2KRr
en: Array
ro: Vector

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
ro: Funcții

[ctx: formuladialog|struct]
note: uNiwj
en: Structure
ro: Structură

[ctx: formuladialog|label2]
note: gQCBm
en: Function result
ro: Rezultatul funcției

[ctx: formuladialog|formula]
note: GqtY8
en: For_mula
ro: For_mulă

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
ro: Rezultat

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
ro: Formulă

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
ro: Maximizează

[ctx: functionpage|label_search]
note: QLwpq
en: _Search
ro: _Căutare

[ctx: functionpage|label1]
note: MbTAL
en: _Category
ro: _Categorie

[ctx: functionpage|category]
note: WQC5A
en: Last Used
ro: Ultima folosită

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
ro: Toate

[ctx: functionpage|label2]
note: 7FZAh
en: _Function
ro: _Funcție

[ctx: parameter|editdesc]
note: GCYUY
en: Function not known
ro: Funcție necunoscută

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
ro: Selecție

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
ro: Selecție

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
ro: Selecție

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
ro: Selecție

[ctx: structpage|label1]
note: ohUbB
en: _Structure
ro: _Structură

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
ro: Deschide

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
ro: Salvează ca

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
ro: ~Salvează

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
ro: ~Cale:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
ro: Selectați o cale

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
ro: ~Selectare

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
ro: Previzualizare fișier

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
ro: Documentele mele

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
ro: Numele de fișier $name$ nu există.
    Verificați dacă ați introdus corect numele fișierului.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
ro: Director

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
ro: Nu a fost detectat niciun dispozitiv mobil de stocare.
    Asigurați-vă că este cuplat corespunzător și încercați din nou.

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
note: D3iME
en: Servers...
ro: Servere...

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
note: ZqDfr
en: Connect To Server
ro: Conectare la server

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
note: kaDnz
en: Connect To Server
ro: Conectare la server

[ctx: explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text]
note: e8DSB
en: Create New Folder
ro: Creare director nou

[ctx: explorerfiledialog|new_folder-atkobject]
note: Lyb7g
en: Create New Folder
ro: Creare director nou

[ctx: explorerfiledialog|file_name_label]
note: dWNqZ
en: File _name:
ro: _Nume fișier:

[ctx: explorerfiledialog|file_type_label]
note: 9cjFB
en: File _type:
ro: _Tip fișier:

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
note: quCXH
en: _Read-only
ro: Numai-citi_re

[ctx: explorerfiledialog|password]
note: hm2xy
en: Save with password
ro: Salvează cu parolă

[ctx: explorerfiledialog|extension]
note: 8EYcB
en: _Automatic file name extension
ro: Extensie _automată pentru numele de fișier

[ctx: explorerfiledialog|options]
note: 2CgAZ
en: Edit _filter settings
ro: Editează setările _filtrului

[ctx: foldernamedialog|label1]
note: uiXuE
en: Create New Folder
ro: Creare director nou

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: kF4BR
en: _Edit service
ro: _Editare serviciu

[ctx: remotefilesdialog|delete_service]
note: 8Xguy
en: _Delete service
ro: Ște_rge serviciu

[ctx: remotefilesdialog|change_password]
note: pVchs
en: _Change password
ro: Modificare _parolă

[ctx: remotefilesdialog|RemoteFilesDialog]
note: RnU7Z
en: Remote Files
ro: Fișier la distanță

[ctx: remotefilesdialog|label1]
note: uGwr4
en: Service:
ro: Serviciu:

[ctx: remotefilesdialog|list_view|tooltip_text]
note: Jnndg
en: List view
ro: Vizualizare listă

[ctx: remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text]
note: xxBtB
en: Icon view
ro: Vizualizare icoană

[ctx: remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text]
note: 6CiqC
en: Create New Folder
ro: Creare director nou

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
ro: Filtru

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
ro: Nume fișier

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
ro: Extensie ~automată pentru numele de fișier

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
ro: ~Salvează cu parolă

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
ro: ~Editează setările filtrului

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
ro: Numai pent~ru citit

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
ro: ~Legătură

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
ro: ~Previzualizare

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
ro: ~Redare

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
ro: ~Versiune:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
ro: ~Stiluri:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
ro: Stil

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
ro: ~Selecție

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
ro: ~Tip fișier:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
ro: Selectați o cale

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
ro: Selectați un director.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
ro: Fișierul "$filename$" există deja.
    
    Suprascrieți?

[ctx: STR_SVT_DELETESERVICE]
note: z6Eo3
en: Are you sure you want to delete the service?
    "$servicename$"
ro: Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest serviciu?
    „$servicename$”

[ctx: STR_SVT_ROOTLABEL]
note: KegFE
en: Root
ro: Rădăcină

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
ro: Toate fișierele (*.*)

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
ro: Deschide

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
ro: Tot

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
ro: Act~ualizare

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
ro: În~chide și revino la

[ctx: STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS]
note: 2AsV6
en: Visible ~Buttons
ro: ~Butoane vizibile

[ctx: STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR]
note: 342Pc
en: ~Customize Toolbar...
ro: ~Customizare bara de unelte...

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR]
note: 7GcGg
en: ~Dock Toolbar
ro: Ancorează bara ~de unelte

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS]
note: hFZqj
en: Dock ~All Toolbars
ro: ~Ancorează toate barele de unelte

[ctx: STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR]
note: xUzeo
en: ~Lock Toolbar Position
ro: B~lochează poziția barei de unelte

[ctx: STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR]
note: a9XNN
en: Close ~Toolbar
ro: Închide bara de unel~te

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
ro: S~alvează copia ca...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
ro: Niciun document

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
ro: Șterge lista

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
note: y5BFt
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
ro: Șterge lista cu ultimele fișiere deschise. Această acțiune nu este reversibilă.

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
note: JDATD
en:  (Remote)
ro:  (La distanță)

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
ro: Suplimentul %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
ro: Încearcă din nou

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
ro: %PRODUCTNAME nu a putut salva informații importante datorită spațiului liber insuficient în:
    %PATH
    
    Nu veți putea continua lucrul cu %PRODUCTNAME înainte de a crea mai mult spațiu liber în acest loc.
    
    Apăsați „Încearcă din nou” după ce ați eliberat spațiu pentru a salva datele.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
ro: ~Resetează

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
ro: A intervenit o eroare în timpul încărcării configurației interfeței cu utilizatorul. Aplicația va fi terminată.
    Încercați să reinstalați aplicația.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
ro: A intervenit o eroare în timpul încărcării configurației interfeței cu utilizatorul. Aplicația va fi terminată.
    Încercați să eliminați profilul dumneavoastră de utilizator pentru această aplicație.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
ro: A intervenit o eroare în timpul încărcării configurației interfeței cu utilizatorul. Aplicația va fi terminată.
    Eliminați mai întâi profilul dumneavoastră de utilizator din această aplicație sau să reinstalați aplicația.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
ro: Neintitulat

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
ro: Limbi multiple

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
ro: Niciuna (nu verifica ortografierea)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
ro: Reinițializare la limbă implicită

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
ro: Mai multe...

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
ro: Setează limba pentru paragraf

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
note: m72Ea
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
ro: Limba textului. Clic dreapta pentru a seta limba caracterelor sau a paragrafului

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
ro: Buton

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
ro: Bară de derulare

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
ro: Buton contor

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
ro: Bară de navigare

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
ro: Demonstrație a aplicației

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
ro: Se alocă spațiu în registru

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
ro: Spațiu liber: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
ro: Se caută aplicațiile instalate

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
ro: Proprietate: [1], Semnătură: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
ro: Legare executabile

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
ro: Fișier: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
ro: Creare rădăcini virtuale IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
ro: Eliminare rădăcini virtuale IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
ro: Se caută produse corespunzătoare

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
ro: Se calculează spațiul necesar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
ro: Se calculează spațiul necesar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
ro: Se creează dosarele

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
ro: Dosar: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
ro: Se creează scurtăturile

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
ro: Scurtătură: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
ro: Se șterg serviciile

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
ro: Serviciu: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
ro: Se creează fișierele duplicat

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ro: Fișier: [1],  Director: [9],  Mărime: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
ro: Se calculează spațiul necesar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
ro: Se caută după aplicații înrudite

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
ro: S-a găsit aplicația

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
ro: Se generează scriptul pentru acțiunea:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
ro: Se copiază fișierele în rețea

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
ro: Fișier: [1], Director [9], Mărime: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
ro: Se copiază fișierele noi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ro: Fișier: [1],  Director: [9],  Mărime: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
ro: Se instalează componentele ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
ro: Se instalează serviciile noi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
ro: Serviciu: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
ro: Se instalează catalogul de sistem

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
ro: Fișier: [1],  Dependențe: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
ro: Se validează instalarea

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
ro: Se evaluează condițiile de lansare

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
ro: Se migrează setările funcționalităților din aplicațiile înrudite

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
ro: Aplicație: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
ro: Se mută fișierele

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ro: Fișier: [1],  Director: [9],  Mărime: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
ro: Se peticesc fișierele

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
ro: Fișier: [1],  Director: [2],  Mărime: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
ro: Se actualizează înregistrarea componentelor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
ro: Se publică componentele corespunzătoare

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
ro: ID componentă: [1], Calificator: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
ro: Se publică funcționalitățile produsului

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
ro: Funcționalitate: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
ro: Se publică informațiile despre produs

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
ro: Se înregistrează serverele de clase

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
ro: ID clasă: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
ro: Înregistrare aplicații și componente COM+

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
ro: AppId: [1]{{, AppType: [2], Utilizatori: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
ro: Înregistrare extensii de server

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
ro: Extensie: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
ro: Se înregistrează fonturile

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
ro: Se înregistrează informațiile MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
ro: Tip MIME de conținut: [1], Extensie: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
ro: Se înregistrează produsul

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
ro: Se înregistrează identificatorii programului

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
ro: Se înregistrează bibliotecile de tipuri

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
ro: Înregistrare utilizator

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
ro: Se elimină fișierele duplicate

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
ro: Fișier: [1], Director: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
ro: Se actualizează setările mediului de lucru

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
ro: Nume: [1], Valoare: [2], Acțiune: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
ro: Eliminare aplicații

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
ro: Aplicație: [1], Linie de comandă: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
note: 8B5xT
en: Removing files from previous installation
ro: Se elimină fișierele instalării anterioare

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
ro: Fișier: [1], Director: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
ro: Eliminare dosare

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
ro: Dosar: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
ro: Se elimină intrările din fișierele INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
ro: Fișier: [1],  Secțiune: [2],  Cheie: [3], Valoare: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
ro: Eliminare componente ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
ro: Se elimină valorile din registrul sistemului

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
ro: Cheie: [1], Nume: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
ro: Eliminare scurtături

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
ro: Scurtătură: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
ro: Se caută produse corespunzătoare

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
ro: Se derulează înapoi acțiunea:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
ro: Se elimină copiile de siguranță

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
ro: Fișier: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
ro: Se inițializează directoarele ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
ro: Se pornesc serviciile

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
ro: Serviciu: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
ro: Se opresc serviciile

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
ro: Serviciu: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
ro: Se elimină fișierele mutate

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
ro: Fișier: [1], Director: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
ro: Se retrage publicarea componentelor calificate

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
ro: ID componentă: [1], Calificator: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
ro: Se anulează publicarea funcționalităților produsului

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
ro: Funcționalitate: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
ro: Se retrage publicarea informațiilor despre produs

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
ro: Se elimină înregistrarea serverelor de clase din registru

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
ro: ID clasă: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
ro: Retragere aplicații și componente COM+

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
ro: Se elimină înregistrarea serverelor de extensii

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
ro: Extensie: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
ro: Se elimină înregistrarea fonturilor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
ro: Se elimină înregistrarea informațiilor MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
ro: Tip MIME de conținut: [1], Extensie: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
ro: Se elimină înregistrarea identificatorilor programului

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
ro: Se elimină înregistrarea bibliotecilor de tipuri

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
ro: Se actualizează setările mediului de lucru

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
ro: Nume: [1], Valoare: [2], Acțiune: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
ro: Scriere valori în fișierul INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
ro: Fișier: [1],  Secțiune: [2],  Cheie: [3], Valoare: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
ro: Scriere valori în registrul de sistem

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
ro: Cheie: [1], Nume: [2], Valoare: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
ro: &Privește în:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
ro: Navighează către dosarul de destinație.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
ro: Creează un dosar nou|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
ro: &Nume dosar:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
ro: Sus un nivel|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
ro: < Îna&poi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
ro: S&chimbă...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
ro: Specificați o locație în rețea pentru imaginea server a produsului.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
ro: {&MSSansBold8}Amplasare în rețea

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
ro: &Instalează

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
ro: Amplasare î&n rețea:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
ro: < Îna&poi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
ro: Î&nainte >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
ro: Asistentul de instalare va crea o imagine de server pentru [ProductName] în locul specificat din rețea. Pentru a continua, apăsați Înainte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
ro: &Nu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
ro: Sigur doriți să anulați instalarea [ProductName] ?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
ro: &Da

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
ro: < Îna&poi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
ro: &Organizație:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
ro: Introduceți următoarele informații.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
ro: Instalează aplicația pentru:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
ro: N&ume de utilizator:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
ro: Î&nainte >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
ro: < Îna&poi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
ro: S&chimbă...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
ro: &Spațiu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
ro: Selectați funcționalitățile programului pe care le doriți instalate.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
ro: Apăsați pe o iconiță din lista de mai jos pentru a schimba modul în care este instalată o funcționalitate.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
ro: Descrierea funcționalității:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
ro: &Ajutor

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
ro: Instalează în:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
ro: Descriere pe mai multe linii a elementului selectat curent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
ro: <calea funcționalității selectate>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
ro: Î&nainte >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
ro: Mărimea funcționalității

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
ro: Instalarea personalizată vă permite să selectați funcționalitățile ce vor fi instalate.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
ro: Nu se va instala.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
ro: Se va instala la prima utilizare. (Doar dacă funcționalitatea suportă această opțiune.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
ro: Această stare a instalării înseamnă că funcționalitatea...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
ro: Va fi complet instalată pe harddisk-ul local.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
ro: Iconița de lângă funcționalitate indică starea instalării. Apăsați pe iconiță pentru a afișa starea instalării fiecărei funcționalități.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
ro: Se va instala pentru a rula din rețea. (Doar dacă funcționalitatea suportă această opțiune.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
ro: Va avea anumite funcționalități secundare instalate pe discul local. (Doar dacă are funcționalități secundare.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
ro: < Îna&poi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
ro: S&chimbă...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
ro: Apăsați Următor pentru a instala în acest director, sau apăsați Schimbă pentru a instala într-un director diferit.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
ro: Instalați [ProductName] în:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
ro: Î&nainte >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
ro: Spațiul pe disc necesar pentru instalarea funcționalităților selectate.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
ro: Volumele evidențiate nu au spațiu suficient pentru funcționalitățile selectate. Puteți să eliminați fișiere din volumele evidențiate, să instalați mai puține componente pe unitățile locale sau să selectați unități diferite de destinație.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
ro: În acest moment sunt în uz unele fișiere care trebuiesc actualizate.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
ro: Următoarele aplicații folosesc fișiere care trebuiesc actualizate de această instalare. Închideți aceste aplicații și apăsați Reîncercare pentru a continua.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
ro: &Ieșire

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
ro: &Ignoră

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
ro: Încea&rcă din nou

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
ro: &Privește în:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
ro: Navighează către dosarul de destinație.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
ro: Creează un dosar nou|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
ro: &Nume dosar:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
ro: În sus cu un nivel|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
ro: < Îna&poi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
ro: Î&nainte >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ro: Asistentul de instalare va instala [ProductName] pe calculatorul dumneavoastră. Pentru a continua, apăsați Înainte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
ro: < Îna&poi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
ro: Citiți cu atenție următorul acord de licențiere.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
ro: Î&nainte >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
ro: < Îna&poi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
ro: Modificați, reparați sau eliminați programul.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
ro: Î&nainte >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
ro: Schimbați funcționalitățile programului care sunt instalate. Această opțiune afișează dialogul de selecție personalizată în care puteți schimba modul în care sunt instalate funcționalitățile.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
ro: Reparați erorile de instalare din program. Această opțiune repară fișierele lipsă sau corupte, scurtăturile și intrările din registru.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
ro: Elimină [ProductName] din calculator.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
ro: < Îna&poi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
ro: Î&nainte >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
ro: Asistentul de instalare vă permite să modificați, să reparați sau să eliminați [ProductName]. Pentru a continua, apăsați „Înainte”.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
ro: Spațiul pe disc necesar pentru instalare depășește spațiul disponibil pe disc.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
ro: Volumele evidențiate nu au spațiu suficient pentru funcționalitățile selectate. Puteți să eliminați fișiere din volumele evidențiate, să instalați mai puține componente pe unitățile locale sau să selectați unități diferite de destinație.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
ro: < Îna&poi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
ro: &Actualizare >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
ro: < Îna&poi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
ro: Asistentul este gata să înceapă instalarea.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
ro: Apăsați Instalare pentru a începe instalarea.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
ro: Dacă doriți să schimbați sau să verificați opțiunile instalării, apăsați „Înapoi”. Apăsați „Renunță” pentru a părăsi asistentul.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
ro: &Instalează

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
ro: < Îna&poi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
ro: Ați ales să eliminați programul din sistemul dumneavoastră.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
ro: Apăsați Elimină pentru a elimina [ProductName] din calculator. După eliminare, acest program nu va mai fi disponibil pentru folosire.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
ro: Dacă doriți să verificați sau să schimbați orice opțiune, apăsați „Înapoi”.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
ro: &Elimină

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
ro: < Îna&poi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
ro: &Încheiere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
ro: Sistemul dumneavoastră nu a fost modificat. Pentru finalizarea instalări reporniți instalarea.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
ro: Apăsați „Încheiere” pentru a părăsi asistentul.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
ro: Puteți să păstrați ce este deja instalat pe sistem pentru a continua instalarea altă dată sau puteți restaura sistemul dumneavoastră la starea lui dinainte de instalare.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
ro: Apăsați Refacere sau Continuă altă dată pentru a părăsi asistentul.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
ro: Asistentul de instalare a fost oprit înainte să poată fi instalat complet [ProductName].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
ro: < Îna&poi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
ro: &Încheiere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ro: Asistentul de instalare a instalat cu succes [ProductName]. Apăsați „Încheiere” pentru a părăsi asistentul.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ro: Asistentul de instalare a dezinstalat cu succes [ProductName]. Apăsați „Încheiere” pentru a părăsi asistentul.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
ro: &Abandon

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
ro: &Renunță

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
note: rvG8Q
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
ro: textul erorii  textul erorii  textul erorii  textul erorii  textul erorii  textul erorii  textul erorii  textul erorii  textul erorii  textul erorii

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
ro: &Ignoră

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
ro: &Nu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
ro: &Încearcă din nou

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
ro: &Da

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
ro: < Îna&poi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
ro: Î&nainte >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
ro: < Îna&poi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
ro: &Încheiere

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
ro: Sistemul dumneavoastră nu a fost modificat. Pentru a instala programul altă dată, reluați instalarea din nou.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
ro: Apăsați „Încheiere” pentru a părăsi asistentul.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
ro: Puteți să păstrați ce este deja instalat pe sistem pentru a continua instalarea altă dată sau puteți restaura sistemul dumneavoastră la starea lui dinainte de instalare.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
ro: Apăsați Refacere sau Continuă altă dată pentru a părăsi asistentul.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
ro: Asistentul de instalare a fost oprit înainte să poată fi instalat complet [ProductName].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
ro: Progres terminat

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
ro: < Îna&poi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
ro: Funcționalitățile pe care le-ați selectat se instalează acum.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
ro: Funcționalitățile pe care le-ați selectat sunt dezinstalate acum.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
ro: Așteptați până când asistentul de instalare instalează [ProductName]. Aceasta poate dura câteva minute.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
ro: Așteptați până când asistentul de instalare dezinstalează [ProductName]. Aceasta poate dura câteva minute.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
ro: Stare:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
ro: Î&nainte >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
ro: Estimare timp rămas:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
ro: < Îna&poi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
ro: Î&nainte >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ro: Asistentul de instalare va completa instalarea [ProductName] pe calculatorul dumneavoastră. Pentru a continua, apăsați Înainte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ro: Asistentul de instalare va completa instalarea suspendată a [ProductName] pe calculatorul dumneavoastră. Pentru a continua, apăsați Înainte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
ro: < Îna&poi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
note: FeYpb
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
ro: [ProductName] se va instala cu componentele predefinite, incluzând și limba interfeței și dicționarele corespunzătoare limbi sistemului dvs.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
ro: Alegeți tipul de instalare care vi se potrivește cel mai bine.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
ro: Selectați tipul de instalare dorit.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
ro: Î&nainte >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
ro: < Îna&poi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
ro: Î&nainte >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
ro: Repară sau elimină programul.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
ro: &Documente Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
ro: Foi de calcul Microsoft &Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
ro: Prezentări Microsoft Po&werPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
note: pRq2A
en: Microsoft &Visio Documents
ro: Documente Microsoft &Visio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
ro: Alege [DEFINEDPRODUCT] pentru a fi aplicația implicită pentru tipurile de fișiere Microsoft Office.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
ro: [ProductName] poate fi setat ca aplicație implicită pentru a deschide tipuri de fișiere Microsoft Office. Acest lucru înseamnă, de exemplu, că dacă faceți dublu click pe unul dintre aceste fișiere, acesta va fi deschis de către [ProductName] și nu de programul care îl deschide acum.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
ro: Asistentul de instalare [ProductName] a găsit [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Această versiune va fi actualizată.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
ro: Directorul destinație specificat mai jos nu conține o versiune [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
ro: A fost găsită o versiune mai nouă a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
ro: Versiunea specificată în directorul de mai jos nu poate fi actualizată.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
ro: Verificați directorul destinație.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
ro: Instalați [ProductName] în:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
ro: Dacă doriți doar să testați [ProductName], nu veți dori probabil să se întâmple acest lucru, așa că lăsați casetele deselectate.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
note: R6e9P
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
ro: Nu s-a ales nicio limbă pentru instalare. Clic pe OK pentru a alege una sau mai multe limbi pentru instalare.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
note: D6uEq
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
ro: Nicio aplicație nu a fost aleasă pentru instalare. Clic pe OK pentru a alege una sau mai multe aplicații pentru a fi instalate.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
note: cjkES
en: Load [ProductName] during system start-up
ro: Încărcarea [ProductName] cu pornirea sistemului

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
ro: În acest moment sunt în uz unele fișiere care trebuiesc actualizate.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
ro: A fost găsită o nouă versiune a [ProductName]. Pentru a instala o versiune mai veche, mai întâi trebuie eliminată versiunea nouă.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
ro: Această versiune a produsului este deja instalată.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
ro: {{Eroare fatală: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
ro: Eroare [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
ro: Avertisment [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
ro: Informație [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
ro: Eroare internă [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
ro: {{Disc plin: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
ro: Acțiune [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
ro: Tip mesaj: [1], Argument: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
ro: === Pornire jurnalizare: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
ro: === Oprire jurnalizare: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
ro: Acțiune pornită [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
ro: Acțiune terminată [Time]: [1]. Valoare întoarsă [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
ro: Timp rămas: {[1] minute }{[2] seconde}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ro: Depășire memorie. Închideți celelalte aplicații înainte de a reîncerca.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
ro: Programul de instalare nu mai răspunde.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
ro: Programul de instalare s-a terminat prematur.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
ro: Așteptați până când Windows configurează [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
ro: Adună informații necesare...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
ro: Elimină vechile versiuni ale acestei aplicații

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
ro: Pregătire de eliminare a vechilor versiuni ale acestei aplicații

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
ro: {[ProductName] }Configurare terminată cu succes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
ro: {[ProductName] }Configurare eșuată.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ro: Nu pot citi din fișier: [2]. {{ Eroare de sistem [3].}}  Verifică dacă fișierul există și dacă ai acces la el.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
ro: Nu pot crea fișierul [3]. Există deja un director cu acest nume. Anulați instalarea și încercați să instalați într-o locație diferită.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
ro: Inserați discul: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
ro: Programul de instalare nu are suficiente privilegii pentru a accesa acest director: [2]. Instalarea nu poate continua. Autorizați-vă ca și administrator sau contactați administratorul de sistem.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
ro: Eroare la scrierea fișierului [2].  Verificați că aveți acces la acest director.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ro: Eroare la citirea fișierului [2].  Verificați că fișierul există și că îl puteți accesa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
ro: O altă aplicație are acces exclusiv la fișierul [2]. Opriți celelalte aplicații, după care să apăsați „Încercați din nou”.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
ro: Nu este suficient spațiu pe disc pentru a instala fișierul [2].  Creați ceva spațiu liber pe disc, apoi apăsați „Încearcă din nou” sau apăsați „Renunță” pentru a ieși.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ro: Fișierul sursă nu a fost găsit: [2]. Verificați că există fișierul și că îl puteți accesa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ro: Eroare la citirea din fișierul: [3]. {{ Eroare de sistem [2].}}  Verificați dacă fișierul există și că îl puteți accesa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
ro: Eroare la scrierea in fișierul: [3]. {{ Eroare de sistem [2].}}  Verificați dacă aveți acces la acel director.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ro: Fișierul sursă negăsit{{(cabinet)}}: [2]. Verificați dacă acel fișier există și că îl puteți accesa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
ro: Nu se poate crea directorul [2]. Există deja un fișier cu acest nume. Redenumiți sau ștergeți fișierul după care să apăsați „Încercați din nou” sau „Renunță” pentru a ieși.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
ro: Volumul [2] este indisponibil. Selectați altul.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
ro: Calea specificată („[2]”) este indisponibilă.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
ro: Nu se poate scrie în directorul [2] specificat.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
ro: A apărut o eroare în rețea în timpul încercării citirii din fișierul [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
ro: A apărut o eroare în timpul încercării creării directorului [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
ro: A apărut o eroare în rețea în timpul încercării creării directorului [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
ro: A apărut o eroare în rețea în timpul încercării deschiderii fișierului sursă arhivă [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
ro: Calea specificată este prea lungă [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
ro: Programul de instalare nu are suficiente privilegii să modifice fișierul [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
ro: O porțiune a căii [2] depășește lungimea maximă permisă de către sistem.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
ro: Calea [2] conține cuvinte care nu sunt valide în directoare.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
ro: Calea [2] conține un caracter invalid.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
ro: [2] nu este un nume scurt de fișier.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
ro: Eroare la obținerea securității fișierului: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
ro: Unitate invalidă: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
ro: Eroare la aplicarea patch pe fișierul [2].  Probabil a fost actualizat prin alte mijloace, și nu mai poate fi modificat de acest patch. Pentru mai multe informații contactați furnizorul patch-ului.  {{System Error: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ro: Nu s-a putut crea cheia [2]. {{ System error [3].}}  Verificați dacă aveți acces suficient la acea cheie, sau contactați persoana de sprijin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ro: Nu a putut fi deschisă cheia: [2]. {{ System error [3].}}   Verificați dacă aveți suficient acces la acea cheie, sau contactați personalul de sprijin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ro: Nu a putut fi ștearsă valoarea [2] din cheie [3]. {{ System error [4].}}   Verificați dacă aveți suficient acces la acea cheie, sau contactați personalul de sprijin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ro: Nu a putut fi ștearsă cheia [2]. {{ System error [3].}}   Verificați dacă aveți suficient acces la acea cheie, sau contactați personalul de sprijin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ro: Nu a putut fi citită valoarea [2] din cheie [3]. {{ System error [4].}} Verificați dacă aveți suficient acces la acea cheie, sau contactați personalul de sprijin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ro: Nu a putut fi scrisă valoarea [2] în cheia [3]. {{ System error [4].}}  Verificați dacă aveți suficient acces la acea cheie, sau contactați personalul de sprijin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ro: Nu au putut fi obținute numele valorilor pentru cheia [2]. {{ System error [3].}}  Verificați dacă aveți suficient acces la acea cheie, sau contactați personalul de sprijin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ro: Nu au putut fi obținute numele sub-cheii pentru cheie [2]. {{ System error [3].}}  Verificați dacă aveți suficient acces la acea cheie, sau contactați personalul de sprijin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ro: Nu a putut fi citită informația de siguranță pentru cheia [2]. {{ System error [3].}} Verificați dacă aveți suficient acces la acea cheie, sau contactați personalul de sprijin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
ro: Nu pot crește spațiul valabil pentru registru. Pentru instalarea acestei aplicații este necesar un spațiu liber de [2] KB în registru.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
ro: Este în desfășurare altă instalare. Trebuie să completați acea instalare înainte de a continua pe aceasta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
ro: Eroare la accesarea informațiilor securizate. Asigurați-vă că Windows Installer este configurat corespunzător și reîncercați din nou instalarea.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
ro: Utilizatorul [2] a inițiat anterior o instalare pentru produsul [3]. Acel utilizator va trebui să repornească din nou instalarea înainte de a folosi acel produs. Instalarea curentă va continua.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
ro: Utilizatorul [2] a inițiat anterior o instalare pentru produsul [3]. Acel utilizator va trebui să repornească din nou acea instalare înainte de a folosi acel produs.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
ro: Lipsă spațiu pe disc -- Volum: '[2]'; spațiu necesar: [3] KB; spațiu disponibil: [4] KB. Eliberați spațiu pe disc și încercați din nou.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
ro: Sigur doriți să renunțați?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
ro: Fișierul [2][3] este folosit {de procesul următor: Nume: [4], ID: [5], Titlul ferestrei: [6]}.  Închideți acea aplicație și încercați din nou.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
ro: Programul [2] este deja instalat și împiedică instalarea acestui program. Cele două programe sunt incompatibile.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
ro: Nu mai este spațiu liber pe disc -- Volum: [2]; spațiu necesar: [3] KO; spațiu disponibil: [4] KO. Dacă este dezactivată opțiunea de anulare a pașilor anteriori, atunci există spațiu suficient. Apăsați „Renunță” pentru a ieși, „Încearcă din nou” pentru a verifica din nou spațiul pe disc sau „Ignoră” pentru a continua fără posibilitatea de a anula pașii făcuți anterior.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
ro: Nu se poate accesa locația [2] din rețea.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
ro: Pentru a continua instalarea, următoarele aplicații trebuiesc închise:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
ro: Nu s-au putut găsi programele necesare instalate în prealabil pe mașină pentru instalarea produsului.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
ro: Cheia [2] nu este validă. Verificați dacă ați introdus corect cheia.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ro: Programul de instalare trebuie să repornească sistemul înainte să se continue configurarea [2]. Apăsați Da pentru a reporni acum sau Nu dacă vreți să reporniți mai târziu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ro: Trebuie să reporniți sistemul pentru ca schimbările făcute în [2] să aibă efect. Apăsați Da pentru a reporni acum sau Nu dacă vreți să reporniți mai târziu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ro: Există o instalare suspendată pentru [2]. Trebuie să anulați modificările din acea instalare pentru a putea continua. Vreți să anulați acum aceste modificări?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ro: Se desfășoară o instalare prealabilă a acestui produs. Trebuie să anulați modificările făcute de acea instalare pentru a continua. Doriți să anulați aceste modificări?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
ro: Nu a putut fi găsită nicio sursă valabilă pentru produsul [2]. Windows Installer nu poate continua.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
ro: Operația de instalare terminată cu succes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
ro: Operația de instalare eșuată.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
ro: Produs: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
ro: Puteți restaura calculatorul la starea inițială sau continua instalarea mai târziu. Doriți să restaurați?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
ro: A apărut o eroare în timpul scrierii informațiilor de instalare pe disc. Verificați dacă există spațiu liber suficient și apăsați „Încearcă din nou” sau „Renunță” pentru a părăsi instalarea.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
ro: Nu pot fi găsite unul sau mai multe fișiere necesare pentru a restaura calculatorul la starea inițială. Restaurarea nu va fi posibilă.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
ro: [2] nu a putut instala unul din produsele necesare. Contactați suportul tehnic.  {{System Error: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
ro: Versiunea veche a [2] nu a putut fi înlăturată.  Contactați suportul tehnic.  {{System Error [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
ro: Calea [2] nu este validă. Specificați o cale validă.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ro: Depășire memorie. Închideți celelalte aplicații înainte de a reîncerca.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
ro: Nu există disc în unitatea [2]. Inserați unul și apăsați Reîncercare sau apăsați Anulare pentru a merge la volumul selectat anterior.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
ro: Nu există disc în unitatea [2]. Instalați unul și apăsați pe Reîncercare sau apăsați pe Anulare pentru a reveni la dialogul de navigare și a selecta un volum diferit.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
ro: Dosarul [2] nu există. Introduceți o cale către un dosar existent.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
ro: Nu aveți drepturi suficiente pentru a citi acest dosar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
ro: Nu s-a putut determina un dosar de destinație valid pentru instalare.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
ro: Eroare la încercarea de citire din baza de date a instalării surselor: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
ro: Se programează repornirea: Se redenumește fișierul [2] în [3]. Trebuie să reporniți pentru a încheia operația.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
ro: Se programează repornirea. Se șterge fișierul [2]. Trebuie să reporniți pentru a încheia operația.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ro: Înregistrarea modulului [2] a eșuat. HRESULT [3]. Contactați personalul de suport.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ro: Eșec la dezînregistrarea modulului [2]. HRESULT [3]. Contactați personalul de suport.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
ro: Eșuare cache pachet [2]. Eroare: [3]. Contactați personalul de suport.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
ro: Nu s-a putut înregistra fontul [2]. Verificați că aveți drepturi suficiente pentru a instala fonturi și că sistemul suportă acest font.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
ro: Nu s-a putut dezînregistra fontul [2]. Verificați că aveți drepturi suficiente pentru a elimina fonturi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
ro: Nu se poate crea scurtătura [2]. Verificați că dosarul de destinație există și că îl puteți accesa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
ro: Nu s-a putut elimina scurtătura [2]. Verificați că fișierul scurtătură există și că îl puteți accesa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
ro: Nu s-a putut înregistra tipul librărie pentru fișierul [2]. Contactați personalul de suport.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
ro: Nu s-a putut deînregistra biblioteca de tipuri pentru fișierul [2]. Contactați personalul responsabil de suportul tehnic.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
ro: Nu s-a putut actualiza fișierul INI [2][3]. Verificați că fișierul există și că îl puteți accesa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
ro: Nu se poate programa înlocuirea fișierului [2] cu [3] la repornire. Verificați că aveți permisiuni de a scrie în fișierul [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ro: Eroare la eliminarea managerului de drivere ODBC, eroare ODBC [2]: [3]. Contactați personalul de suport.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ro: Eroare la instalarea managerului de drivere ODBC, eroare ODBC [2]: [3]. Contactați personalul de suport.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
ro: Eroare la eliminarea driver-ului ODBC [4], eroare ODBC [2]:[3]. Verificați dacă aveți destule privilegii pentru a elimina drivere ODBC.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ro: Eroare la instalarea driver-ului ODBC [4], eroare ODBC [2]:[3]. Verificați existența fișierului [4] și dacă îl puteți accesa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ro: Eroare la configurarea sursei de date ODBC [4], eroare ODBC [2]:[3]. Verificați dacă fișierul [4] există și îl puteți accesa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
ro: Serviciul [2]([3]) nu a putut porni. Verificați că aveți suficiente privilegii pentru a porni servicii sistem.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
ro: Serviciul [2]([3]) nu a putut fi oprit. Verificați dacă aveți suficiente privilegii pentru a opri servicii sistem.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
ro: Serviciul [2]([3]) nu a putut fi șters. Verificați dacă aveți suficiente privilegii pentru a elimina servicii sistem.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
ro: Serviciul [2]([3]) nu a putut fi instalat. Verificați dacă aveți suficiente privilegii pentru a instala servicii sistem.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
ro: Nu s-a putut reâmprospăta variabila de mediu [2]. Verificați dacă aveți suficiente privilegii pentru a modifica variabilele de mediu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
ro: Nu aveți suficiente privilegii pentru a completa instalarea pentru toți utilizatorii mașinii. Autentificați-vă ca administrator și reîncercați instalarea.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
ro: Nu s-a putut fixa securitatea pentru fișierul [3]. Eroare: [2]. Verificați dacă aveți suficiente privilegii pentru a modifica permisiile de securitate pentru acest fișier.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
ro: Serviciul de Componente (COM+ 1.0) nu este instalat pe calculator. Aceasta instalare necesită Serviciul de Componente pentru a se putea termina cu succes. Serviciul de Componente este disponibil de la Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ro: Eroare la înregistrarea aplicației COM+.  Contactați personalul de suport pentru mai multe informații.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ro: Eroare la ștergerea înregistrării aplicației COM+. Contactați personalul de suport pentru mai multe informații.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
ro: Nu a putut fi schimbată descrierea serviciului '[2]' ([3]).

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
ro: Serviciul Windows Installer nu poate actualiza fișierul de sistem [2], deoarece fișierul este protejat de Windows. Este posibil să fie nevoie să vă actualizați sistemul de operare pentru ca acest program să funcționeze corect. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
ro: Serviciul Windows Installer nu poate actualiza fișierul Windows protejat [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
ro: Acestă instalare necesită Internet Information Server 4.0 sau mai nou pentru configurarea Rădăcinilor Virtuale IIS. Verificați dacă aveți IIS 4.0 sau mai nou.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
ro: Această instalare necesită privilegii administrator pentru configurarea Rădăcinilor Virtuale IIS.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
ro: Asistentul de instalare nu poate fi rulat corect din cauză că sunteți autentificat ca utilizator fără suficiente drepturi de administrare pentru acest sistem.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
note: 9rCtE
en: LibreOffice Community
ro: Comunitatea LibreOffice

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
ro: ~Creează

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
ro: ~Editare

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
ro: Document Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
ro: Șablon Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
ro: Foaie de lucru Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
ro: Șablon Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ro: Prezentare Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
ro: Șablon Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
ro: Prezentare Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
ro: Asistent de instalare

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
ro: Nu accept termenii &din acordul de licențiere

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
ro: &Accept termenii din acordul de licențiere

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
ro: Oricine folosește &acest calculator (toți utilizatorii)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
ro: Doar pentru &mine ([USERNAME])

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_10 LngText.text]
note: FDe7x
en: &Close the applications and attempt to restart them.
ro: Î&nchide aplicațiile și încearcă repornirea lor.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
ro: Această funcționalitate nu va fi disponibilă.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
ro: Această funcționalitate va fi instalată când este nevoie de ea.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
ro: Această funcționalitate și toate cele subordonate vor fi instalate pentru a rula de pe CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
ro: Această funcționalitate și toate cele subordonate vor fi instalate pe discul local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
ro: Această funcționalitate și toate cele subordonate vor fi instalate să ruleze din rețea.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
ro: Această funcționalitate va fi instalată să ruleze de pe CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
ro: Această funcționalitate va fi instalată pe discul local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
ro: Această funcționalitate va fi instalată să ruleze din rețea.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
ro: Fldr|Dosar nou

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
ro: Această funcționalitate va rămâne neinstalată.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
ro: Această funcționalitate va fi setată pentru a fi instalată când este necesară.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
ro: Această funcționalitate va fi instalată să ruleze de pe CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
ro: Această funcționalitate va fi instalată pe discul local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
ro: Această funcționalitate va fi instalată să ruleze de pe rețea.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
ro: Această funcționalitate va deveni indisponibilă.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
ro: Va fi instalat când este nevoie.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
ro: Această funcționalitate va fi disponibilă pentru a rula de pe CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
ro: Această funcționalitate va fi instalată pe discul local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
ro: Această funcționalitate va fi disponibilă pentru a rula din rețea.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
ro: Această funcționalitate va fi dezinstalată complet și nu veți putea să o rulați de pe CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
ro: Această funcționalitate a rulat de pe CD dar va fi setată pentru a fi instalată când este necesară.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
ro: Această funcționalitate va continua să ruleze de pe CD

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
ro: Această funcționalitate a rulat de pe CD dar va fi instalată pe discul local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
ro: Această funcționalitate eliberează [1] din spațiul ocupat pe disc.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
ro: Această funcționalitate necesită [1] din spațiul liber de pe disc.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
ro: Se calculează spațiul necesar pentru această funcționalitate...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
ro: Această funcționalitate va fi eliminată complet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
ro: Această funcționalitate va fi eliminată de pe discul local dar va fi setată pentru a fi instalată când este necesară.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
ro: Această funcționalitate va fi eliminată de pe discul local dar va fi disponibilă pentru rularea de pe CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
ro: Această funcționalitate va rămâne pe discul local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
ro: Această funcționalitate va fi eliminată de pe discul local, dar va fi disponibilă pentru rularea din rețea.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
ro: Această funcționalitate va fi dezinstalată complet și nu veți putea să o rulați din rețea.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
ro: Această funcționalitate a rulat din rețea dar acum va fi instalată când este necesară.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
ro: Această funcționalitate a rulat din rețea dar va fi instalată pe discul local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
ro: Această funcționalitate va continua să ruleze din rețea

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ro: Această funcționalitate eliberează [1] spațiu de pe disc. Din cele [2] funcționalități secundare sunt selectate [3]. Funcționalitățile secundare vor elibere [4] de pe disc.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ro: Această funcționalitate eliberează [1] de pe disc. Din cele [2] funcționalități secundare sunt selectate [3]. Funcționalitățile secundare necesită [4] spațiu pe disc.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ro: Această funcționalitate necesită [1] pe disc. Din cele [2] funcționalități secundare sunt selectate [3]. Funcționalitățile secundare vor elibere [4] de pe disc.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ro: Această funcționalitate necesită [1] pe disc. Din cele [2] funcționalități secundare sunt selectate [3]. Funcționalitățile secundare necesită [4] spațiu pe disc.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
ro: Timp rămas: {[1] min }[2] sec

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
ro: Disponibil

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
ro: Diferențe

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
ro: Necesar

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
ro: Mărime disc

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
ro: Volum

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
note: tFoAo
en: forward|fd
ro: forward|fd|înainte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
note: CAynz
en: back|bk
ro: back|bk|înapoi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
note: C2vPo
en: left|turnleft|lt
ro: left|turnleft|lt|stânga

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
note: 77BZH
en: right|turnright|rt
ro: right|turnright|rt|dreapta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
note: CUWGq
en: penup|pu
ro: penup|pu|stilousus

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
note: FKDzL
en: pendown|pd
ro: pendown|pd|stiloujos

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
ro: home|acasă

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
ro: point|punct

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
ro: circle|cerc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
ro: ellipse|elipsă

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
ro: square|pătrat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
ro: rectangle|dreptunghi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
ro: label|etichetă

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
note: 2fBcU
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
ro: pencolor|pencolour|linecolor|pc|culoarestilou

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
note: uZsBx
en: any
ro: any|oricare

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
note: WxpfM
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
ro: pensize|penwidth|linewidth|ps|mărimestilou

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
note: 2Zgzv
en: penstyle|linestyle
ro: penstyle|linestyle|stilstilou

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
note: L9YnA
en: penjoint|linejoint
ro: penjoint|linejoint|colțstilou

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCAP property.text]
note: bhT9C
en: pencap|linecap
ro: pencap|linecap|capătstilou

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
ro: none|nimic

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
ro: bevel|teșit

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
note: R4Z7i
en: miter
ro: miter|ascuțit

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
ro: round|rotund

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
ro: solid|continuu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
ro: dashed|culiniuțe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
ro: dotted|punctat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
ro: close|închide

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
ro: fill|umplere

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
note: nGc2D
en: fillcolor|fillcolour|fc
ro: fillcolor|fillcolour|fc|culoareumplere

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
ro: fillstyle|stilumplere

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
note: Z2nMa
en: fontcolor|textcolor|textcolour
ro: fontcolor|textcolor|textcolour|culoarefont

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
note: EPJeZ
en: fontsize|textsize|textheight
ro: fontsize|textsize|textheight|mărimefont

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
ro: fontweight|grosimefont

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
note: Di9ys
en: fontstyle
ro: fontstyle|stilfont

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
ro: bold|îngroșat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
ro: italic|cursiv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
note: hC7sA
en: upright|normal
ro: upright|normal|înpicioare

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
note: fQ9uy
en: fontfamily
ro: fontfamily|familiefont

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
note: Fu2PZ
en: clearscreen|cs
ro: clearscreen|cs|ștergeecran

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
note: oJ8GF
en: hideturtle|ht|hideme
ro: hideturtle|ht|hideme|invizibil

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
note: pbRce
en: showturtle|st|showme
ro: showturtle|st|showme|vizibil

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
note: iEgLZ
en: position|pos|setpos
ro: position|pos|setpos|poziție

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
note: ydeVD
en: heading|setheading|seth
ro: heading|setheading|seth|direcție

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
note: HpQLM
en: pagesize
ro: pagesize|mărimepagină

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
note: 9iYXj
en: picture|pic
ro: picture|pic|imagine

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
note: HyJKJ
en: to
ro: to|la

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
ro: end|sfârșit

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
note: AqQAe
en: repeat|forever
ro: repeat|forever|repetă

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
note: pA442
en: repcount
ro: repcount|câtelea

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
ro: break|întrerupere

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
ro: continue|continuă

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
ro: while|până

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
ro: for|pentru

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
ro: in|în

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
note: r8rdq
en: if
ro: if|dacă

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
ro: output|ieșire

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
ro: true|adevărat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
ro: false|fals

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
ro: not|nu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
ro: and|și

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
ro: or|sau

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
ro: input|intrare

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
ro: print|afișează

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
note: LVNRT
en: sleep
ro: sleep|adormire

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
note: BEhG8
en: random
ro: random|aleator

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
ro: round|rotund

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
ro: count|contor

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
ro: range|interval

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
ro: list|listă

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
note: WG9L8
en: tuple
ro: tuple|fix

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
ro: sorted|sortat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
ro: search|caută

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
note: 6qhHD
en: findall
ro: findall|cautătoate

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
ro: invisible|invizibil

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
ro: black|negru

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
note: MGAxA
en: silver
ro: silver|argintiu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
note: 9LBUQ
en: gray|grey
ro: gray|grey|gri

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
ro: white|alb

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
note: GfsGA
en: maroon
ro: maroon|maro

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
ro: red|roșu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
ro: purple|violet

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
ro: green|verde

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
ro: yellow|galben

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
ro: blue|albastru

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
ro: pink|roz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
ro: orange|portocaliu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
ro: gold|auriu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
ro: chocolate|ciocolatiu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
ro: brown|maro

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
ro: Eroare (la linia %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
ro: Împărțire la zero.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
note: gjBf3
en: Unknown name: “%s”.
ro: Nume necunoscut: „%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
ro: %s dă %s argumente (%s date).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
ro: Eroare (spații sau paranteze în plus sau lipsă?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
ro: Element necunoscut: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
ro: Index în afara intervalului.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
ro: Programul s-a terminat:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
ro: Numărul maxim de recursii (%d) depășit.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
ro: Memorie insuficientă.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
ro: Doriți să rulați acest document text?

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
ro: <bookmark_value>Rezolvator pentru probleme non lineare;Opțiuni</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
ro: Opțiuni generale

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
ro: Mărime populației

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
ro: … definește numărul persoanelor din procesul de învățare. Fiecare individ își caută propria soluție și contribuie la cunoștințele comune.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
ro: Cicluri de învățare

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
ro: … radă numărul iterațiilor, algoritmul de atâtea ori rulează. În fiecare iterație, fiecare individ dă o estimare pe cea mai bună soluție găsită, și împarte această valoare.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
ro: Ghicirea limitele variabilei

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
ro: Dacă e activat (implicit), atunci algoritmul încearcă să ghicească limitele variabilei după valoarea de pornire.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
ro: Limita limitelor variabilei

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
ro: La ghicirea limitei variabilei acest prag definește, ca valorile de început cât de mult vor fi deplasate pentru construirea marginilor. Pentru un exemplu, cum se calculează aceste valori, vedeți manualul de pe Wiki.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
ro: Utilizarea comparatorului ACR

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
ro: Dacă este <emph>inactiv</emph> (implicit), atunci comparatorul BCH este utilizat. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
ro: Dacă este <emph>activat</emph>, comparatorul ACR este utilizat. Acesta compară două indivizi în funcție de iterația actuală, și corectitudinea lor este verificată în funcție de cele mai proaste rezultate din biblioteci (luând în considerare violarea constrângerilor din acestea).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
ro: Utilizarea unui punct aleator de pornire

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
ro: Dacă este <emph>activat</emph>, biblioteca va fi încărcată cu puncte alese aleator.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
ro: Dacă este <emph>dezactivat</emph>, valoarea curentă prezentă (dată de utilizator) va fi inserat în bibliotecă ca punct de referință.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
ro: Limită de stagnare

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
ro: Dacă acest număr de indivizi a ajuns la un rezultate apropiat, iterația va fi oprită și cea mai bună valoare din aceste va fi ales ca valoare optimă.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
ro: Toleranța de stagnare

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
ro: Definește ca soluțiile în ce interval sunt considerate „similare”.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
ro: Afișează starea avansată a rezolvatorului

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
ro: Dacă este <emph>activat</emph>, atunci apare o nouă fereastră în timpul rezolvări, care oferă informații despre stare, nivelul de stagnare, soluția actuală, și oferă posibilitatea de a opri sau reporni rezolvatorul.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
ro: Opțiuni specifice DEPS

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
ro: Rata de schimbare a agentului

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
ro: Specifică probabilitatea, ca un individ să aleagă strategia evoluției diferențiale.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
ro: DE: Probabilitatea intersectări

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
ro: … definește probabilitatea combinări unui individ cu cel mai bun punct global. Fără utilizarea intersectări punctul va fi creat din memoria proprie a individului.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
ro: DE: Factor de scalare

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
ro: În cazul intersectări, factorul scalar decide despre „viteza” mișcări.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
ro: PS: Coeficientul de constrângere

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
ro: … definește viteza cu care particulele/indivizi mișcă unul spre celălalt.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
ro: PS: Constantul cognitiv

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
ro: … setează importanța memorie proprii (mai exact cel mai bun punct găsit până la momentul actual).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
ro: PS: Constantul social

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
ro: … setează importanța celui mai bun punct între toate particule/indivizi.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
ro: PS: Probabilitatea mutări

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
ro: … definește probabilitatea, ca mișcarea unei părți dintr-o particulă în loc de mișcarea spre cel mai bun punct să aleagă o valoare aleatoare din intervalul valabil pentru variabilă.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
ro: Opțiuni specifice SCO

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
ro: Mărimea bibliotecii

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
ro: … definește cantitatea informației stocată în directoare publice. Fiecare individ acolo stochează cunoștințele și de acolo cere informații noi.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
ro: Mod de utilizare

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
ro: <bookmark_value>Rezolvator pentru probleme non lineare;Opțiuni</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
ro: Mod de utilizare

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
ro: Indiferent că utilizați DEPS sau SCO, din meniul Utilitare - Rezolvator trebuie pornit, și trebuie aleasă celula de optimizat, direcția de pornire (minimalizare, maximalizare), și celula care trebuie modificată la obținerea rezultatului. După acesta la Opțiuni puteți selecta rezolvatorul preferat, și în caz de nevoie se poate modifica <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parametri</link> necesari.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
ro: Cu lista de restrângeri se poate restrânge intervalul rezolvărilor posibile, sau unele stadii se pot penaliza. Cu toate că în cazul rezolvatorilor DEPS sau SCO, aceste restrângeri sunt folosite la setarea variabilelor problemei. Din natura aleatoare a algoritmilor este <emph>foarte recomandat</emph> să setați limita maximă și (dacă „Presupunerea variabilelor pozitive” este inactiv) setarea limitei minime la fiecare variabilă. Acestea nu trebuie să fie în apropierea rezultatului final (probabil necunoscut), dar aproximativ trebuie să semneze limitele rezultatului (0 ≤ variabilă ≤ 1 sau -1000000 ≤ variabilă ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
ro: Pentru specificarea limitelor alegeți măcar o variabilă (ca interval) pe partea stângă și introduceți o valoarea numerică (nu celulă sau formulă) pe partea dreaptă. Așa puteți seta ca variabilele pot fi numai <emph>Întregi</emph> sau <emph>Binari</emph>.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
ro: Rezolvator pentru probleme neliniare

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
ro: Rezolvator pentru probleme neliniare

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ro: Solver pentru programare non-liniară

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
ro: Această extensie se integrează în Calc și oferă algoritmi pentru optimizarea modelelor de programare nonlineare.

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
ro: Presupunerea unor variabile non negative

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
ro: Mărime populației

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
ro: Mărimea bibliotecii

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
ro: Ciclurile de învâțare

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
ro: Ghicirea limitele variabilei

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
ro: Limita pragului variabilei (la ghicire)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
ro: Utilizează comparator ACR (în loc de BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
ro: Utilizare punct de început aleator

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
ro: Limita de stagnare

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
note: BFULR
en: Stagnation Tolerance
ro: Toleranța de stagnare

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
ro: Arată starea detaliată a rezolvatorului

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
ro: Rata de schimba a agentului (probabilitate DE)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
note: VF6Xw
en: DE: Crossover Probability (0-1)
ro: DE: Probabilitatea intersectării (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
note: NVxgP
en: PS: Cognitive Constant
ro: PS: Cognitiv constant

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
ro: PS: Constant social

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
note: fDvQT
en: PS: Constriction Coefficient
ro: PS: Coeficient constrângere

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
note: VFqgP
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
ro: PS: Probabilitatea mutări (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
ro: Starea Rezolvatorului

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
ro: Soluția curentă:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
ro: Iterație:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
note: Hthud
en: Stagnation:
ro: Stagnare:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
ro: Timp rulare:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
ro: Oprește

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
ro: Continuă

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
ro: A ajuns la numărul maxim de iterare.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
ro: Procesul a fost oprit fiindcă stagna.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
ro: Procesul a fost oprit fiindcă a fost întrerupt de utilizator.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
ro: Procesul a fost oprit la iterația %d din %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
ro: nanosecunde

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
note: cUtXC
en: Microseconds
ro: milisecunde

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
ro: Milisecunde

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
ro: a doua

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
ro: Secunde

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
ro: Minutul

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
ro: minute

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
ro: Ora

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
ro: Ore

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
ro: Ziua

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
ro: Zile

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Database Form
ro: Base: Formular bază de date

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Design
ro: Base: Proiectare raport

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Relation Design
ro: Base: Proiectare relații

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Query Design
ro: Base: Proiectare interogări

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: View Design
ro: Base: Proiectare vederi

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Design
ro: Base: Proiectare tabel

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Data View
ro: Base: Vizualizare date

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Data View
ro: Base: Vizualizare tabelă date

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
note: Cnces
en: Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)
ro: Pornirea programului Logo (text sau text selectat din document) sau exemplu (în document gol)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
note: 6BbAU
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
ro: Linie de comandă Logo (apăsați Enter pentru rulare sau F1 pentru ajutor)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
note: CXFcL
en: Set editing layout, format program or translate it into the language of the document
ro: Setare ordonare mod editare, formatare program sau traducere la limba documentului

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
ro: Documen~t text

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
ro: ~Foaie de calcul

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
ro: ~Prezentare

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
ro: ~Desen

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
ro: F~ormulă

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
ro: Bază de date

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
ro: Document ~HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
ro: Formular ~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
note: WDLdc
en: ~Labels
ro: E~tichete

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
note: fD6ro
en: B~usiness Cards
ro: Că~rți de vizită

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m13 Title value.text]
note: JPTt8
en: M~aster Document
ro: Document pări~nte

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
note: vVFd6
en: Templates...
ro: Șabloane...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
ro: ~Scrisoare...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
ro: ~Agendă...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
ro: ~Convertor de documente...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
ro: Import de adrese...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
ro: Agendă personală de contacte

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
ro: Adrese adunate

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
ro: Prenume

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
ro: Nume

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
ro: Afișare nume

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
ro: Porecla

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
ro: Format corespondență

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
ro: Tel. (serviciu)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
ro: Tel. (acasă)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
ro: Mobil

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
ro: Adresă 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
ro: Adresă 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
ro: Oraș

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
ro: Stat

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
ro: Cod Poștal (Zip ) (acasă)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
ro: Țară

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
ro: Adresă serviciu

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
ro: Adresă serviciu 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
ro: Localitate (serviciu)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
ro: Stat (serviciu)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
ro: Cod poștal (Zip ) (serviciu)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
ro: Țară (serviciu)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
ro: Titlu funcție

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
ro: Departament

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
ro: Companie

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
ro: Pagină Web (serviciu)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
ro: Pagină Web (acasă)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
ro: Anul nașterii

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
ro: Luna de naștere

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
ro: Ziua de naștere

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
ro: Personalizat 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
ro: Personalizat 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
ro: Personalizat 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
ro: Personalizat 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
ro: Comentarii

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
ro: ~Editare

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
ro: ~Deschide

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
ro: Propr~ietăți...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
ro: S~alvează copia ca...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ro: Foaie de calcul %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
ro: Diagramă %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ro: Desen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ro: Prezentare %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ro: Formulă %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
ro: Text %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
note: 5HCTC
en: Report Builder
ro: Generator de rapoarte

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
ro: Antetul raportului

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
ro: Subsolul raportului

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
ro: Antetul paginii

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
ro: Subsolul paginii

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
ro: Antetul grupului

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
ro: Grupare Subsol

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
ro: Antet coloană

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
ro: Subsol coloană

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
ro: Detaliu

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
ro: Control suprapus

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
ro: Conținut închis în căsuță de text

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
ro: Bej

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
ro: Albastru strălucitor

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
ro: Gri deschis

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
ro: Închis

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
ro: Portocaliu

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
ro: Albastru de gheață

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
ro: Gri

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
ro: Apă

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
ro: Roșu

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
note: fKWLD
en: Presentation Minimizer
ro: Arhivator prezentare

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
ro: Pași

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
ro: < ~Înapoi

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
ro: ~Înainte >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
ro: ~Terminare

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
note: Cwwth
en: Introduction
ro: Introducere

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
note: BDZp7
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
ro: Arhivarea prezentării este folosită pentru reducerea mărimii prezentării curente. Vor fi compresate imaginile, iar datele care nu sunt necesare vor fi șterse. La ultimul pas puteți alege să aplicați modificările asupra prezentării curente sau să creați o nouă versiune a prezentării, optimizată.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
note: SSBgt
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
ro: ~Alege setările pentru Arhivator prezentare

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
ro: ~Șterge

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
note: sD2FS
en: Choose settings for optimizing images
ro: Setările folosite la optimizarea imaginii

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
ro: Imagini

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
note: FDFCo
en: ~Lossless compression
ro: ~Compresare fără pierderi

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
note: uzK38
en: ~JPEG compression
ro: Compresie ~JPEG

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
note: 3tPiR
en: ~Quality in %
ro: ~Calitate în %

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
note: DKdqg
en: ~Delete cropped image areas
ro: ~Șterge zonele grafice tăiate

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
note: CWoEW
en: Reduce ~image resolution
ro: Reduce rezoluția ~imaginii

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
note: z4pry
en: 0;<no change>
ro: 0;<fără schimbări>

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
note: RBDYm
en: 150;150 DPI (projector resolution)
ro: 150;150 DPI (rezoluția proiectorului)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
note: X8NuV
en: ~Embed external images
ro: Încorporează imaginile ~externe

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
ro: Obiecte OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
note: dDjCA
en: Choose settings for replacing OLE objects
ro: Alege parametrii pentru înlocuirea obiectelor OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
note: xxZkB
en: Create static replacement images for OLE objects
ro: Creează grafice de înlocuire pentru obiecte OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
note: YmhWB
en: For ~all OLE objects
ro: Pentru ~toate obiectele OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
note: FaEZs
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
ro: ~Pentru obiecte OLE ce nu se bazează pe formatul OpenDocument

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: KtW4F
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
ro: Object Linking and Embedding (OLE) este o tehnologie care permite legarea și încapsularea documentelor și altor obiecte. Prezentarea curentă conține obiecte OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: fFJ5e
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
ro: Object Linking and Embedding (OLE) este o tehnologie care permite legarea și încapsularea documentelor și altor obiecte. Prezentarea curentă nu conține obiecte OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
ro: Diapozitive

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
note: MLFfV
en: Choose which slides to delete
ro: Alegeți diapozitivele dorite pentru ștergere

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
note: ZyGV8
en: Delete unused ~master slides
ro: Ștergeți diapozitivele părinte ~neutilizate

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
note: nyEoz
en: ~Clear notes
ro: ~Șterge notele

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
note: hCFsk
en: Delete hidden ~slides
ro: Șterge ~diapozitivele ascunse

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
note: zWbjb
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
ro: Șterge diapozitivele care nu sunt folosite pentru ~prezentarea personalizată

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
ro: Sumar

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
note: P2VfT
en: Choose where to apply the following changes
ro: Alegeți unde vor fi aplicate următoarele modificări

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
note: 5DEeF
en: ~Apply changes to current presentation
ro: ~Aplică modificările prezentării curente

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
note: LCuRj
en: ~Open newly created presentation
ro: ~Deschide prezentarea nou creată

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
note: BVd3b
en: ~Save settings as
ro: ~Salvează parametrii ca

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
note: DBFmU
en: ~Duplicate presentation before applying changes
ro: ~Multiplicarea prezentării înainte de aplicarea modificărilor

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
note: 3pPUW
en: Delete %SLIDES slides.
ro: Șterge diapozitivele %SLIDES.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
note: LSpri
en: Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
ro: Optimizează imaginea %IMAGES la %QUALITY% calitate JPEG la %RESOLUTION DPI.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
note: m5pAx
en: Create replacement images for %OLE objects.
ro: Creează grafice de înlocuire pentru obiecte %OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
note: VACj8
en: Current file size:
ro: Mărimea fișierului curent:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
note: AaRtQ
en: Estimated new file size:
ro: Mărimea estimată a fișierului nou:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
note: aFEL3
en: My Settings
ro: Setările proprii

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
note: YDDfR
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
ro: Arhivatorul prezentării a actualizat cu succes prezentarea '%TITLE'. Mărimea fișierului a fost modificată de la %OLDFILESIZE MB la %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
note: 3UFdp
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
ro: Arhivatorul prezentării a actualizat cu succes prezentarea '%TITLE'. Mărimea fișierului a fost modificată de la %OLDFILESIZE MB la aproximativ %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
note: Kz34E
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
ro: Arhivatorul prezentării a actualizat cu succes prezentarea '%TITLE'. Mărimea fișierului a fost modificată la %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
note: zcPbA
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
ro: Arhivatorul prezentării a actualizat cu succes prezentarea '%TITLE'. Mărimea fișierului a fost modificată la aproximativ %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
note: CSfqQ
en: Duplicating presentation...
ro: Multiplică prezentarea...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
note: GS78p
en: Deleting slides...
ro: Șterge diapozitivele...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
note: D7FLS
en: Optimizing images...
ro: Optimizare imagini...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
note: CRDfC
en: Creating replacement images for OLE objects...
ro: Creează grafice pentru înlocuirea obiectelor OLE...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
note: pYxGc
en: Projector optimized
ro: Optimizat pentru proiector

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
ro: Precedenta

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
ro: Următorul

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
ro: Diapozitive

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
ro: Lupă

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
ro: Închide

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
ro: Închide

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
ro: Închide

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
ro: Următorul diapozitiv, sau următorul efect

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
ro: Diapozitivul precedent, sau efectul precedent

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
ro: Acasă

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
ro: Primul diapozitiv

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
ro: Sfârșit

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
ro: Ultimul diapozitiv

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
note: heq4C
en: Alt-Page Up
ro: Alt-Pagină în sus

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
ro: Diapozitivul precedent fără efecte

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
note: jbbUB
en: Alt-Page Down
ro: Alt-Pagină în jos

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
ro: Următorul diapozitiv fără efecte

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
note: mGFCh
en: Blacks/Unblacks the screen
ro: Întunecă/Luminează ecranul

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
ro: Albește/Dezalbește ecranul

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
ro: Sfîrșit prezentare diapozitive

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
note: 639XX
en: Number followed by Enter
ro: Număr urmat de Enter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
ro: La acel diapozitiv

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
note: 2DBnC
en: Grow/Shrink size of notes font
ro: Mărește/micșorează mărimea fontului pentru note

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
note: heiVS
en: Scroll notes up/down
ro: Derulează notițele sus/jos

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
note: kJcSt
en: Move caret in notes view backward/forward
ro: Mută cursorul în vizualizare note înapoi/înainte

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
note: jG2RJ
en: Shows the Presenter Console
ro: Afișează consola Prezentatorului

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
note: JBoAS
en: Shows the Presentation Notes
ro: Arată prezentarea generală a diapozitivelor

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
note: oAZi8
en: Shows the Slides Overview
ro: Arată prezentarea generală a diapozitivelor

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Right value.text]
note: SCQbh
en: Switches monitors
ro: Comută monitorul

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
ro: Diapozitivul curent (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% din %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
note: XbA9T
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
ro: Diapozitiv curent, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% din %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
ro: Clic pentru părăsirea prezentării...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
ro: Diapozitivul curent (sfîrșit)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
ro: Diapozitivul următor

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
note: SEZV5
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
ro: Rezumat Diapozitiv, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% din %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
ro: Ajutor

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
note: LaPr6
en: Presenter Console
ro: Prezentare consolă

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
note: Cw6nE
en: Current Slide Info
ro: Informații diapozitiv curent

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
note: WoCQu
en: Presenter Notes
ro: Prezentare notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
ro: Afaceri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
ro: Categorii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
ro: IDCategorie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
ro: IDCategorie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
ro: NumeCategorie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
ro: NumeCateg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
ro: Produse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
ro: IDProdus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
ro: IDProdus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
ro: NumeProdus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
ro: NumeProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
ro: DescriereProdus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
ro: DescrProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
ro: IDCategorie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
ro: IDCategorie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
ro: IDFurnizor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
ro: IDFurnizor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
ro: NumărSerial

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
ro: NrSerial

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
ro: BucățiÎnStoc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
ro: BucățiStoc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
ro: BucățiÎnComandă

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
ro: BucățiComandă

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
ro: PrețUnitar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
ro: PrețUnitar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
ro: NivelReordonare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
ro: NivelReord

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
ro: ScosDinFabricație

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
ro: ScosDinFbr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
ro: TimpExecuție

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
ro: TimpExecuție

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
ro: Furnizori

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
ro: IDFurnizor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
ro: IDFurnizor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
ro: NumeFurnizor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
ro: NumeFurn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
ro: NumeContact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
ro: NumeContact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
ro: TitluContact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
ro: TitlContct

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
ro: Adresă

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
ro: Adresă

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
ro: Oraș

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
ro: Oraș

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
ro: CodPoștal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
ro: CodPoștal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
ro: Județ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
ro: Județ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
ro: ȚarăSauRegiune

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
ro: ȚarăRegiune

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
ro: NumărTelefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
ro: NrTelefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
ro: NumarFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
ro: NrFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
ro: TermeneDePlată

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
ro: TermenPlată

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
ro: AdresăDeEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
ro: AdrEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
ro: ListăDeDiscuții

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
ro: IDListăDeDiscuții

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
ro: IDListăDiscuții

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
ro: Prenume

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
ro: Prenume

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
ro: NumeMijlociu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
ro: NumeMijlociu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
ro: NumeDeFamilie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
ro: NumeDeFamilie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
ro: Sufix

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
ro: Sufix

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
ro: Titlu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
ro: Titlu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
ro: NumeOrganizație

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
ro: NumeOrg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
ro: Adresă

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
ro: Adresă

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
ro: Oraș

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
ro: Oraș

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
ro: CodPoștal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
ro: CodPoștal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
ro: Județ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
ro: Județ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
ro: ȚarăSauRegiune

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
ro: ȚarăRegiune

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
ro: NumărTelefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
ro: NrTelefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
ro: NumarFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
ro: NrFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
ro: NumarMobil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
ro: NrMobil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
ro: AdresăDeEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
ro: AdrEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
ro: DataNasterii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
ro: DataNasterii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
ro: Nationalitate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
ro: Nationalitate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
ro: DataModificare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
ro: DataModif

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
ro: DataAdaugare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
ro: DataAdaugare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
ro: StareaMembrului

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
ro: StareaMembr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
ro: GarantieCantitate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
ro: GarantieCantitate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
ro: DatePlatiGarantie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
ro: PlatiDateGarantie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
ro: SumaDatorii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
ro: SumaDatorii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
ro: DataPlataDatorii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
ro: DataPlDatorii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
ro: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
ro: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
ro: Contacte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
ro: IDContact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
ro: IDContact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
ro: Prenume

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
ro: Prenume

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
ro: NumeDeFamilie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
ro: NumeDeFamilie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
ro: Titlu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
ro: Titlu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
ro: Adresă

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
ro: Adresă

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
ro: Oraș

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
ro: Oraș

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
ro: CodPoștal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
ro: CodPoștal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
ro: Județ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
ro: Județ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
ro: ȚarăSauRegiune

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
ro: ȚarăRegiune

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
ro: NumărTelefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
ro: NrTelefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
ro: NumarFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
ro: NrFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
ro: NumarMobil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
ro: NrMobil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
ro: AdresăDeEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
ro: AdrEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
ro: Introducere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
ro: Introducere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
ro: DataNasterii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
ro: DataNasterii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
ro: IDTipContact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
ro: IDTipCnt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
ro: StareCivila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
ro: StareCiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
ro: NumeleSotiei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
ro: NumeleSotiei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
ro: PreocuparileSotiei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
ro: PreocupSotiei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
ro: PreocuparileContactului

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
ro: PreocupCnt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
ro: NumeleCopiilor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
ro: NumeCopil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
ro: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
ro: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
ro: Cumparatori

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
ro: IDCumparator

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
ro: IDCumparator

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
ro: NumeCompanie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
ro: NumeComp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
ro: Prenume

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
ro: Prenume

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
ro: NumeDeFamilie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
ro: NumeDeFamilie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
ro: Departament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
ro: Departament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
ro: Adresă

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
ro: Adresă

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
ro: Oraș

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
ro: Oraș

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
ro: CodPoștal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
ro: CodPoștal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
ro: Județ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
ro: Județ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
ro: ȚarăSauRegiune

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
ro: ȚarăRegiune

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
ro: NumărTelefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
ro: NrTelefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
ro: NumarFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
ro: NrFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
ro: NumarMobil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
ro: NrMobil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
ro: AdresăDeEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
ro: AdrEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
ro: Titlu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
ro: Titlu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
ro: Angajati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
ro: IDAngajat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
ro: IDAngajat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
ro: Prenume

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
ro: Prenume

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
ro: NumeMijlociu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
ro: NumeMijlociu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
ro: NumeDeFamilie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
ro: NumeDeFamilie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
ro: Titlu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
ro: Titlu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
ro: Departament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
ro: Departament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
ro: CNP

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
ro: CNP

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
ro: NumarAngajat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
ro: NrAngajat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
ro: AdresăDeEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
ro: AdrEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
ro: Extensie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
ro: Extensie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
ro: Adresă

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
ro: Adresă

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
ro: Oraș

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
ro: Oraș

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
ro: CodPoștal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
ro: CodPoștal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
ro: Județ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
ro: Județ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
ro: ȚarăSauRegiune

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
ro: ȚarăRegiune

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
ro: NumărTelefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
ro: NrTelefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
ro: NumarFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
ro: NrFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
ro: NumarMobil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
ro: NrMobil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
ro: DataNasterii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
ro: DataNasterii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
ro: DataAngajarii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
ro: DataAngajarii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
ro: IDDepartament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
ro: IDDepart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
ro: Galerie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
ro: Galerie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
ro: RataPlati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
ro: RataPlati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
ro: Dictionare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
ro: Dictionare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
ro: IDSupervizor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
ro: IDSuperviz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
ro: NumeleSotiei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
ro: NumeleSotiei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
ro: LocatieBirou

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
ro: LocBirou

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
ro: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
ro: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
ro: Comenzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
ro: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
ro: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
ro: IDCumparator

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
ro: IDCumparator

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
ro: IDAngajat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
ro: IDAngajat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
ro: DataComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
ro: DataComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
ro: NumarComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
ro: NrComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
ro: DataScadentei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
ro: DataScad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
ro: ApreciereaDatei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
ro: AprecDatei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
ro: Nume

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
ro: Nume

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
ro: Adrese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
ro: Adrese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
ro: LocalitateLivrare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
ro: LocalitateLivrare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
ro: JudetLivrare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
ro: JudLivrare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
ro: CodPostalLivrare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
ro: CodPostalLivr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
ro: TaraSauRegiuneLivrare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
ro: TaraRegLivr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
ro: NumarTelefonLivrare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
ro: NrTelLivrare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
ro: DataLivrare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
ro: DataLivrare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
ro: IDMetodaLivrare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
ro: IDMetodaLivr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
ro: CostTransport

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
ro: CostTransport

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
ro: RataTaxelorVanzare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
ro: RataTaxVanz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
ro: Detalii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
ro: Detalii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
ro: IDDetCmd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
ro: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
ro: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
ro: IDProdus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
ro: IDProdus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
ro: DataVanzarii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
ro: DataVanzarii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
ro: Cantitate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
ro: Cantitate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
ro: PrețUnitar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
ro: PrețUnitar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
ro: Reducere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
ro: Reducere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
ro: PretVanzare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
ro: PretVanzare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
ro: TVA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
ro: TVA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
ro: TotalLinie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
ro: TotalLinie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
ro: Plati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
ro: IDPlata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
ro: IDPlata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
ro: IDCumparator

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
ro: IDCumparator

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
ro: IDNrOrdine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
ro: IDNrOrdine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
ro: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
ro: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
ro: IDInregistrare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
ro: IDRezerv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
ro: IDMembru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
ro: IDMembru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
ro: IDInregistrare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
ro: IDInregistrare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
ro: IDProiect

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
ro: IDProiect

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
ro: TotalPlata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
ro: TotPlata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
ro: DataPlati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
ro: DataPlatii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
ro: MetodaPlata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
ro: ModPlata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
ro: Numerotare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
ro: NrCec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
ro: TipCarteCredit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
ro: TipCardCredit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
ro: NumarCardCredit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
ro: NrCardCredit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
ro: Director

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
ro: Director

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
ro: DataExpirareCardCredit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
ro: DataExpCardCredit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
ro: NumarAutorizareCardCredit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
ro: NrAutCardCredit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
ro: TermeneDePlată

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
ro: TermenPlată

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
ro: IDMetodaPlata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
ro: IDMetPlata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
ro: Facturi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
ro: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
ro: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
ro: IDCumparator

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
ro: IDCumparator

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
ro: IDAngajat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
ro: IDAngajat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
ro: IDLivrare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
ro: IDLivrare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
ro: Stare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
ro: Stare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
ro: DataFacturii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
ro: DataFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
ro: Vanzator

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
ro: Vanz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
ro: DataLivrare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
ro: DataLivrare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
ro: LivratLa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
ro: LivratLa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
ro: LivratVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
ro: LivratVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
ro: CostTransport

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
ro: CostTransp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
ro: DetaliiFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
ro: IDDetaliuFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
ro: IDDetFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
ro: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
ro: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
ro: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
ro: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
ro: IDProdus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
ro: IDProdus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
ro: Cantitate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
ro: Cantitate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
ro: PrețUnitar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
ro: PrețUnitar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
ro: Reducere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
ro: Reducere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
ro: TermeneDePlată

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
ro: TermenPlată

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
ro: Proiecte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
ro: IDProiect

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
ro: IDProiect

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
ro: NumeProiect

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
ro: NumeProiect

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
ro: DescriereProiect

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
ro: DescrProiect

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
ro: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
ro: IDClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
ro: NumarComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
ro: NrComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
ro: EstimareTotalFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
ro: EstTotalFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
ro: IDAngajat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
ro: IDAngajat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
ro: DataIncepere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
ro: DataIncepere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
ro: DataFinalizare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
ro: DataFinalizare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
ro: Evenimente

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
ro: IDEveniment

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
ro: IDEveniment

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
ro: NumeEveniment

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
ro: NumeEveniment

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
ro: DescriereEveniment

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
ro: DescrEveniment

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
ro: IDTipEveniment

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
ro: IDTipEv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
ro: IDAngajat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
ro: IDAngajat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
ro: Stare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
ro: Stare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
ro: Loc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
ro: Loc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
ro: DataIncepere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
ro: DataIncepere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
ro: TimpInceput

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
ro: TimpInceput

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
ro: DataFinalizare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
ro: DataFinalizare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
ro: TimpFinalizare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
ro: TimpFinalizare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
ro: AngajatiNecesari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
ro: AngNecesar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
ro: Confirmare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
ro: Confirmare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
ro: SpatiuDisponibil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
ro: LocDisp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
ro: CosPerPersoana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
ro: CostPPers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
ro: Rezervari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
ro: IDInregistrare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
ro: IDRezerv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
ro: IDCumparator

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
ro: IDCumparator

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
ro: IDEveniment

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
ro: IDEveniment

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
ro: IDAngajat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
ro: IDAngajat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
ro: CantitateRezervata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
ro: CantRez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
ro: DataRezervarii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
ro: DataRaserv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
ro: TimpulRezervari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
ro: TimpRezerv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
ro: DepositExpira

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
ro: DepositExpira

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
ro: TotalExpira

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
ro: TotalExpira

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
ro: Platit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
ro: Platit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
ro: Confirmare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
ro: Confirmare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
ro: TimpFacturat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
ro: IDTimpFacturat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
ro: IDTimpFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
ro: IDCumparator

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
ro: IDCumparator

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
ro: IDProiect

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
ro: IDProiect

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
ro: IDAngajat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
ro: IDAngajat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
ro: DataPlati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
ro: DataPlati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
ro: RataPeOra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
ro: RataOra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
ro: NrOre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
ro: NrOre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
ro: Cheltuieli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
ro: CheltuieliID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
ro: CheltuieliID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
ro: TipCheltuieli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
ro: TipChelt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
ro: Tinta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
ro: Tinta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
ro: IDAngajat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
ro: IDAngajat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
ro: DataCumpararii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
ro: DataCump

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
ro: DataTrimiteri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
ro: DataTrim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
ro: SumaCheltuita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
ro: SumaChelt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
ro: SumaAvans

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
ro: SumaAvans

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
ro: MetodaPlata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
ro: ModPlata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
ro: DeTransportat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
ro: IDLivrare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
ro: IDLivrare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
ro: IDCumparator

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
ro: IDCumparator

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
ro: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
ro: IDComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
ro: IDAngajat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
ro: IDAngajat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
ro: TransportatDin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
ro: TranspDin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
ro: LivratVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
ro: LivratVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
ro: CodUrmarire

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
ro: CodUrm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
ro: DataLivrare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
ro: DataLivrare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
ro: NumarTelefonLivrare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
ro: NrTelLivrare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
ro: AdresaDestinatie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
ro: AdrDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
ro: OrasDestinatie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
ro: OrasDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
ro: JudtProvinceiTinta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
ro: JudProvTint

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
ro: CodPostalDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
ro: TaraRegiuneDestinatie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
ro: TaraRegDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
ro: DataSosire

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
ro: DatSos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
ro: TimpSosire

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
ro: TimpSos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
ro: LocatieCurenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
ro: LocCurent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
ro: DimensiunePachet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
ro: DimPachet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
ro: GreutatePachet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
ro: GerutPachet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
ro: LocatieRidicare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
ro: LocRidic

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
ro: DataRidic

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
ro: DataRidic

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
ro: TimpRidicare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
ro: TimpRidicare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
ro: Primit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
ro: Primit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
ro: CostTransport

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
ro: CostTransport

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
ro: Bunuri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
ro: IDBunuri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
ro: IDBunuri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
ro: Descriere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
ro: Descriere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
ro: IDAngajat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
ro: IDAngajat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
ro: IDCategBunuri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
ro: IDCatBun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
ro: IDStare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
ro: IDStare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
ro: IDDepartament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
ro: IDDepart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
ro: IDVanzator

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
ro: IDVanzator

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
ro: Creare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
ro: Creare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
ro: NumarModel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
ro: NrModel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
ro: NumarSerial

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
ro: NrSerial

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
ro: NumarCodBare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
ro: NrCodBare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
ro: DataAchizitionarii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
ro: DataAchiz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
ro: DataVanzarii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
ro: DataVanzarii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
ro: PretAchizitie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
ro: PretAchiz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
ro: MetodeReducereValoare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
ro: MetReduce

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
ro: TimpReducVal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
ro: TimpRedVal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
ro: ValoareRamasa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
ro: ValSalv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
ro: ValoareCurenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
ro: ValCurent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
ro: Comentarii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
ro: Comentarii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
ro: PlanificareaUrmatoareiIntretineri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
ro: PlanIntretine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
ro: Tranzactii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
ro: IDTranzactie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
ro: IDTranzac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
ro: IDPlata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
ro: IDPlata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
ro: NumarTranzactie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
ro: NrTranzac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
ro: Dată

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
ro: Dată

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
ro: Descriere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
ro: Descriere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
ro: Cantitate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
ro: Cantitate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
ro: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
ro: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
ro: NumarReferinta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
ro: NrRef

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
ro: NumarUnitati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
ro: NrUnitati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
ro: CantitateExtrasa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
ro: CantExtras

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
ro: SumaDepozitata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
ro: SumDepoz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
ro: DobandaOptinuta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
ro: DobOpt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
ro: DataVanzareCumparare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
ro: DVanzCump

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
ro: PretVanzareCump

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
ro: PretVaCu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
ro: PretService

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
ro: PretServ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
ro: Taxabil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
ro: Taxabil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
ro: Sarcini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
ro: IDSarcini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
ro: IDSarcini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
ro: Descriere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
ro: Descriere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
ro: DataStart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
ro: DataStart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
ro: DataFinalizare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
ro: DataFinalizare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
ro: SarcinaAngajat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
ro: IDSarcinaAngajat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
ro: IDSarcAng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
ro: IDAngajat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
ro: IDAngajat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
ro: IDSarcini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
ro: IDSarcini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
ro: Privat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
ro: Categorii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
ro: IDCategorie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
ro: IDCategorie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
ro: NumeCategorie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
ro: NumeCateg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
ro: Adrese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
ro: IDAdresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
ro: IDAdresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
ro: Prenume

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
ro: Prenume

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
ro: NumeDeFamilie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
ro: NumeDeFamilie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
ro: Titlu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
ro: Titlu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
ro: Adresă

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
ro: Adresă

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
ro: Oraș

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
ro: Oraș

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
ro: CodPoștal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
ro: CodPoștal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
ro: Județ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
ro: Județ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
ro: ȚarăSauRegiune

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
ro: ȚarăRegiune

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
ro: NumărTelefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
ro: NrTelefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
ro: NumarFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
ro: NrFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
ro: NumarMobil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
ro: NrMobil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
ro: AdresăDeEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
ro: AdrEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
ro: Introducere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
ro: Introducere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
ro: DataNasterii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
ro: DataNasterii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
ro: TrimCardPost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
ro: TrimCardPost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
ro: StareCivila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
ro: StareCiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
ro: NumeleSotiei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
ro: NumeleSotiei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
ro: Porecla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
ro: Porecla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
ro: Pasiuni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
ro: Pasiuni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
ro: NumeleCopiilor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
ro: NumeCopil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
ro: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
ro: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
ro: DataModificare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
ro: DataModif

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
ro: InventarCasa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
ro: IDInventar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
ro: IDInventar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
ro: IDCategorie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
ro: IDCategorie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
ro: IDCamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
ro: IDCamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
ro: Element

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
ro: Element

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
ro: TipElement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
ro: TipElement

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
ro: Descriere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
ro: Descriere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
ro: Producator

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
ro: Producator

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
ro: NumarModel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
ro: NrModel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
ro: NumarSerial

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
ro: NrSerial

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
ro: DataCumpararii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
ro: DataCump

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
ro: LocCumparare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
ro: LocCump

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
ro: PretAchizitie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
ro: PretAchiz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
ro: ValoareEvaluata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
ro: Asigurat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
ro: Asigurat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
ro: Retete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
ro: IDRetete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
ro: IDRetete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
ro: Nume

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
ro: Nume

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
ro: Descriere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
ro: Descriere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
ro: Sursa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
ro: Sursa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
ro: CareMasa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
ro: CareMasa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
ro: TimpPregatire

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
ro: TimpPregat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
ro: NumarPortii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
ro: NrPortii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
ro: CaloriePerPortie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
ro: CalPerPort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
ro: InformatieNutritionala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
ro: InfNutri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
ro: Ingrediente

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
ro: Instructiuni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
ro: Ustensile

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
ro: Ustensile

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
ro: Plante

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
ro: IDPlante

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
ro: IDPlante

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
ro: NumeComun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
ro: NumeComun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
ro: Ordin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
ro: Ordin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
ro: Specie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
ro: Specie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
ro: Infloreste

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
ro: Infloreste

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
ro: ReferintaLumina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
ro: PrefLumina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
ro: PreferinteTemeratura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
ro: PrefTemp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
ro: FrecventaFertilizare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
ro: FrecvFert

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
ro: FrecventaUdare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
ro: FrecvUda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
ro: DataCumpararii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
ro: DataCump

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
ro: LocCumparare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
ro: LocCump

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
ro: DataPlantarii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
ro: DataPlant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
ro: DataReplantarii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
ro: DatRaportat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
ro: DataUdarii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
ro: DataUdarii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
ro: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
ro: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
ro: Fotografii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
ro: IDFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
ro: IDFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
ro: IDFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
ro: IDFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
ro: DataFacut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
ro: DataFacut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
ro: TimpFacut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
ro: TimpFacut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
ro: Locatie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
ro: Locatie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
ro: LentileFolosite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
ro: LentileFolosite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
ro: Apertura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
ro: Apertura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
ro: VitezaDeclansator

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
ro: VitDeclan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
ro: FiltruUtiliz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
ro: FiltruUtiliz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
ro: DimensiuneImprimare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
ro: DimensiuneImprimare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
ro: FilmeMiniatura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
ro: IDFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
ro: IDFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
ro: Creare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
ro: Creare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
ro: SensibilitatePoze

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
ro: SensiPoze

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
ro: NumarPoze

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
ro: NrPoze

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
ro: FilmColor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
ro: FilmColor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
ro: DataExpirareFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
ro: DataExpFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
ro: DataDeveloparii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
ro: DataDevel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
ro: DevelopatDe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
ro: DevelopDe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
ro: CameraFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
ro: CameraFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
ro: Colectie-DVD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
ro: IDColectie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
ro: IDColectie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
ro: TitluFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
ro: TitluFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
ro: Gen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
ro: Gen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
ro: Regizor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
ro: Regizor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
ro: Producator

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
ro: Producator

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
ro: AnulLansarii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
ro: AnLansare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
ro: Apreciere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
ro: Apreciere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
ro: Subiect

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
ro: Subiect

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
ro: Lungime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
ro: Lungime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
ro: DataAchizitionarii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
ro: DataAchiz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
ro: CumparatLa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
ro: CumpLa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
ro: PretAchizitie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
ro: PretAchiz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
ro: Examinare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
ro: Examinare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
ro: Colectie-CD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
ro: IDColectie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
ro: IDColectie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
ro: TitluAlbum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
ro: TitluAlbum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
ro: IDCategorieMuzica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
ro: IDCatMuzica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
ro: EtichetaInregistrare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
ro: EticInreg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
ro: Producator

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
ro: Producator

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
ro: AnulLansarii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
ro: AnLansare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
ro: Apreciere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
ro: Apreciere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
ro: Formatare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
ro: Formatare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
ro: NumarMelodii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
ro: NumMelod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
ro: DataCumpararii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
ro: DataCump

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
ro: CumparatLa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
ro: CumpLa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
ro: PretAchizitie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
ro: PretAchiz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
ro: Examinare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
ro: Examinare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
ro: BibliotecaProgram

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
ro: IDCarte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
ro: IDCarte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
ro: Titlu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
ro: Titlu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
ro: Gen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
ro: Gen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
ro: IDAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
ro: IDAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
ro: AnCopyright

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
ro: AnCpyright

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
ro: NumarISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
ro: NumarISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
ro: Editor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
ro: Editor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
ro: Apreciere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
ro: Apreciere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
ro: Traducator

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
ro: Traducator

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
ro: Pagini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
ro: Pagini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
ro: DataCumpararii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
ro: DataCump

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
ro: CumparatLa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
ro: CumpLa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
ro: PretAchizitie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
ro: PretAchiz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
ro: TipCoperta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
ro: TipCoperta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
ro: NrEditie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
ro: NrEditie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
ro: Autori

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
ro: IDAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
ro: IDAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
ro: Prenume

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
ro: Prenume

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
ro: NumeDeFamilie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
ro: NumeDeFamilie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
ro: Nationalitate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
ro: Nationalitate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
ro: DataNasterii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
ro: DataNasterii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
ro: LocNastere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
ro: LocNastere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
ro: DataDeces

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
ro: DataDeces

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
ro: LocatiePregatire

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
ro: LocPregat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
ro: InfluenteMajore

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
ro: InfMajor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
ro: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
ro: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
ro: Conturi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
ro: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
ro: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
ro: NumarFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
ro: NrFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
ro: NumeFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
ro: NumeFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
ro: IDTipFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
ro: IDTipFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
ro: TipFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
ro: TipFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
ro: Descriere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
ro: Descriere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
ro: Investitii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
ro: IDInvestitie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
ro: IDInvest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
ro: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
ro: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
ro: NumeSecuritate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
ro: NumeSecur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
ro: SimbolSecuritate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
ro: SimbSec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
ro: TipSecuritate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
ro: TipSec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
ro: ActiuneDetinuta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
ro: AciuneDetin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
ro: JurnalExercitiu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
ro: IDJurnal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
ro: IDJurnal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
ro: IDPersoana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
ro: IDPersoana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
ro: Activitate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
ro: Activitate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
ro: DataAntrenament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
ro: DataAntren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
ro: TipExpercitiu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
ro: TipExerciti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
ro: TimpExercitiu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
ro: TimpExerci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
ro: DistantaTrasata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
ro: DistTras

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
ro: PulsOdihna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
ro: PulsOdihna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
ro: PulsMaxim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
ro: PulsMax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
ro: CaloriUtilizate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
ro: CalUtiliz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
ro: OreDormite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
ro: OreDormite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
ro: JurnalDieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
ro: IDJurnal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
ro: IDJurnal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
ro: IDPersoana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
ro: IDPersoana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
ro: TipDieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
ro: TipDieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
ro: DataAchizitionarii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
ro: DataAchiz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
ro: CareMasa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
ro: CareMasa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
ro: GramCarbohidrate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
ro: GrCarbohid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
ro: GramProteine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
ro: GrProtein

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
ro: GramGrasime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
ro: GramGrasime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
ro: TotalCalorii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
ro: TotalCal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
ro: MiligrameSodiu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
ro: MilgrSod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
ro: Vitamine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
ro: Vitamine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
ro: Documente text

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
ro: Foi de calcul

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
ro: Prezentări

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
ro: Desene

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
ro: Pagini web

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
ro: Documente principale

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
ro: Formule

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
ro: Documente baze de date

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
ro: Șabloane Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
ro: Dragă doamnă <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
ro: Dragă domnule <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
ro: Pentru cei interesați,;Dragi prieteni,;Dragă domnule sau doamnă,;Salut,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
ro: Tabel

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
ro: Ilustrație

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
ro: Ilustrație

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
ro: Ilustrație

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
ro: Ilustrație

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
ro: Ilustrație

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
ro: Ilustrație

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
ro: Ilustrație

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
ro: Ilustrație

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: W5ukN
en: Database Object
ro: Obiect bază de date

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
ro: Tabel

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
ro: Interogare

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
ro: Raport

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
ro: Formular

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
note: nWbKt
en: Go to Line...
ro: Mergi la linia...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: zBWhV
en: Repeat Search
ro: Repetare căutare

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
ro: Numerotare rânduri

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
ro: Buton de opțiuni

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
ro: Căsuță de bifat

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
note: RDGEE
en: Form List Box
ro: Panou listă

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
note: C9VnM
en: Form Combo Box
ro: Listă combinată

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
ro: Bară de derulare verticală

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
note: iAGGD
en: Form Horizontal Scroll Bar
ro: Bară de derulare orizontală

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
note: 6X6F7
en: Form Spin Button
ro: Buton rotație

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule Label value.text]
note: Hw5Uq
en: BASIC Module
ro: Modul BASIC

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog Label value.text]
note: iPA78
en: BASIC Dialog
ro: Dialog BASIC

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
ro: Șterge

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
note: GN7wC
en: Rename
ro: Redenumește

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage Label value.text]
note: FrUWR
en: Hide
ro: Ascunde

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu Label value.text]
note: VFEsJ
en: ~Run
ro: ~Execută

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabbar UIName value.text]
note: RHTyx
en: Tab Bar
ro: Bară de file

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
ro: Macro-comandă

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
ro: Limbă

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
ro: Controale pentru formulare

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
ro: Unelte

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
ro: Pe tot ecranul

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
ro: Caută

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
ro: Aranjament ~coloană...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
ro: ~Filtru...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
ro: Ște~rgere înregistrare

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
ro: În~registrează

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
ro: Sele~ctare sursă de date...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
ro: Tabel

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
ro: Expresia căutată

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
ro: Filtrare automată

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
note: Zi7du
en: Reset Filter
ro: Resetează filtrele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
ro: Inversează pe verticală

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
note: wZRbB
en: Number Format Type
ro: Tipul formatului numeric

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
ro: Inversează pe orizontală

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
ro: Urmărește ~precedenții

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: dAYx8
en: Clear
ro: Curăță

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: 3dpQt
en: Clear ~Direct Formatting
ro: Șterge Formatarea ~directă

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: uGVyg
en: Clear Direct Formatting
ro: Șterge Formatarea directă

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
ro: Elimină p~recedenții

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
ro: Urmăreș~te dependențele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
ro: Divide ferea~stra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
ro: Elimină ~dependențele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezeCellsMenu Label value.text]
note: cogwE
en: Freeze ~Cells
ro: Fixează ~celulele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
note: p5wLA
en: Freeze ~Rows and Columns
ro: Îngheață ~Rânduri și coloane

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
ro: Urmăr~ește eroarea

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
ro: Inserează diagramă

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor Label value.text]
note: csZtu
en: Trace ~Precedent
ro: Urmărește ~precedenții

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor Label value.text]
note: Eob2h
en: ~Remove Precedent
ro: Elimină p~recedenții

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor Label value.text]
note: fWMFQ
en: ~Trace Dependent
ro: Urmăreș~te dependențele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor Label value.text]
note: nSNFf
en: Remove Dependent
ro: Elimină dependențele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeEnd Label value.text]
note: XGaan
en: Exit Fill Mode
ro: Părăsește modul umplere

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
ro: Șterge to~ate urmăririle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
ro: ~Mod de umplere

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
ro: ~Marchează datele nevalide

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
ro: ~Reîmprospătează urmăririle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
ro: Reîmprospătează a~utomat urmăririle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
ro: Reîmprospătare a~utomată

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
note: 4JrVG
en: Spreadsheet Theme
ro: Temă tabel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
ro: Convertor de euro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
ro: Legătură către date e~xterne...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
ro: ~Silabisire...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
ro: Nume...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
ro: Linia de introducere

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
ro: ~Selectare foi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
ro: ~Evenimente pe foaie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
ro: Filtru tabel pivot

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
ro: ~Filtru...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
ro: Pagina următoare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
ro: Pagina precedentă

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
ro: Prima pagină

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
ro: Ultima pagină

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
ro: Mărește

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
ro: Micșorează

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
ro: Margini

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
ro: Factor de scalare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
ro: Închide previzualizarea

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
ro: Poziție în document

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
ro: Format de pagină

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
note: fCGME
en: Se~lection Mode
ro: Mod de ~selecție

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
ro: Inserează referințe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
ro: Stare selecție extinsă

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
ro: Stare selecție extinsă

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
ro: O pagină la stânga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
ro: O pagină la dreapta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
ro: Selectează până la pagina din dreapta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
ro: La marginea superioară a blocului

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
ro: La marginea inferioară a blocului

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
ro: La marginea stângă a blocului

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
ro: La marginea dreaptă a blocului

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
ro: Selectează până la marginea superioară a blocului

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
ro: Te~xt în coloane...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
ro: ~Consolidează...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
ro: Selectează până la marginea inferioară a blocului

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
note: bDWP8
en: Pivot Table
ro: Tabele pilot de date

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
note: MsgbY
en: Pi~vot Table...
ro: Tabel pi~vot...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
ro: Selectează până la marginea stângă a blocului

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
ro: ~Funcție...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
ro: Selectează până la marginea dreaptă a blocului

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
ro: ~Caută valori destinație...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
ro: Rezol~vator...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
ro: Spre foaia următoare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
ro: Operații ~multiple...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
ro: Spre foaia precedentă

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
ro: Di~agramă...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
ro: La următoarea celulă neprotejată

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
ro: La celula neprotejată anterioară

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
ro: Selectează coloana

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
ro: Modifică zona datelor diagramei

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
ro: Selectează rândul

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
note: 9zgw5
en: Conditional Formatting: Condition
ro: Formatare condițională: condiție

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
ro: Condiție...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
note: YFKd7
en: Conditional Formatting: Color Scale
ro: Formatare condițională: scară de culoare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
ro: Scară de culoare...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
note: ruQuC
en: Conditional Formatting: Data Bar
ro: Formatare condițională: bară de date

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
ro: Bară de date...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
note: FgA4z
en: Conditional Formatting: Icon Set
ro: Formatare condițională: set iconițe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
note: DV5V6
en: Icon Set...
ro: Set de iconițe...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
note: Jsx5v
en: Conditional Formatting: Date
ro: Formatare condițională: data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
ro: Data...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
ro: Supraveghere...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
ro: Anulează selecția

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
ro: La celula curentă

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
ro: Selectează zona de date

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
note: z9LDs
en: Cell Edit Mode
ro: Mod editare celulă

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
ro: Șterge conținutul

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
ro: Umplere a seriilor de date: automată

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
ro: Selectează o formulă de matrice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
ro: Selectează până la foaia următoare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
ro: Selectează până la fila anterioară

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
note: Xqr9k
en: Wrap Text
ro: Rearanjează text

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
ro: Protecție celulă

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
note: tRqmi
en: Print Area
ro: Zonă tipărire

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
ro: ~Definește

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea TooltipLabel value.text]
note: p8JoC
en: Define Print Area
ro: Definește zonă de tipărire

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
note: ZKFGB
en: Clear
ro: Șterge

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
note: EECDZ
en: ~Clear
ro: ~Șterge

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea TooltipLabel value.text]
note: i6Ea2
en: Clear Print Ranges
ro: Șterge intervalele de tipărire

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
ro: Editează

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
ro: ~Editează...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea TooltipLabel value.text]
note: iNsyn
en: Edit Print Ranges
ro: Editează intervalele de tipărire

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
note: t8Rwk
en: Add
ro: Adaugă

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
ro: ~Adaugă

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea TooltipLabel value.text]
note: RxtBq
en: Add Print Range
ro: Adaugă interval de tipărire

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
note: qwxGD
en: Cycle Cell Reference Types
ro: Parcurgere tipuri de referințe celule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
ro: Lipește ~special...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
ro: Listă de selecție

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
ro: Șt~erge celule...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell PopupLabel value.text]
note: R9Vru
en: De~lete...
ro: Ște~rge...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
ro: Repetă căutarea

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
note: BkfR7
en: ~Delete Sheet...
ro: Șter~ge foaia...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
ro: ~Umple în jos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
ro: Umple la d~reapta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
ro: ~Umple în sus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
ro: Ump~le la stânga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit Label value.text]
note: 4tV7E
en: Fill Single ~Edit
ro: Umplere la ~editare unică

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit ContextLabel value.text]
note: zvx7S
en: Single ~Edit
ro: ~Editare unică

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
ro: ~Umple foile...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
ro: Umpl~e seriile...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog Label value.text]
note: kbp4m
en: Fill R~andom Number...
ro: Umple cu numere ~aleatoare...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
ro: Statistici

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog Label value.text]
note: 6gdsG
en: ~Sampling...
ro: ~Prelevare de probe...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog Label value.text]
note: GybeN
en: ~Descriptive Statistics...
ro: ~Statistici descriptive...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AnalysisOfVarianceDialog Label value.text]
note: W5kCf
en: ~Analysis of Variance (ANOVA)...
ro: ~Analiza variației (ANOVA)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog Label value.text]
note: zBmfD
en: ~Correlation...
ro: ~Corelație...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CovarianceDialog Label value.text]
note: 6yu8T
en: ~Covariance...
ro: ~Covarianță...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog Label value.text]
note: 4xr5v
en: ~Exponential Smoothing...
ro: Netezire ~exponențială...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog Label value.text]
note: XjBZd
en: ~Moving Average...
ro: ~Medie mobilă...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RegressionDialog Label value.text]
note: nEyHU
en: ~Regression...
ro: ~Regresie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChiSquareTestDialog Label value.text]
note: EXRQ8
en: ~Chi-square Test...
ro: _Chi-square Test...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
note: dTXDB
en: ~Headers and Footers...
ro: ~Antete și subsoluri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
ro: ~Validitate...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
ro: Șterge rândurile

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
ro: Inserare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
ro: Șterge coloane

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
ro: Inserează celule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
ro: ~Definiți etichete...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
ro: ~Etichete...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
ro: Arată nota

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
ro: Arată nota

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
ro: Ascunde nota

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes Label value.text]
note: JCDCJ
en: Show All Comments
ro: Arată toate comentariile

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes Label value.text]
note: vtNFG
en: Hide All Comments
ro: Ascunde toate comentariile

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
ro: Șterge toate comentariile

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
ro: ~Comentariu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: HAWW3
en: Insert Co~mment
ro: Inserează ~comentariu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
ro: Șterge comentariul

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
ro: Bară de ~formule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
ro: Scala de reprezentare pe afișaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
ro: E~vidențiere valoare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
ro: Vedere ~normală

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
note: iJ8Pt
en: ~Page Break
ro: Întrerupere de ~pagină

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
ro: Lista de f~uncții

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
ro: R~eîmprospătează plaja de valori

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
ro: Câmp de introducere în zona foii

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
ro: Colaborare...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: zVBGm
en: Cle~ar Cells...
ro: C~urăță celule...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete PopupLabel value.text]
note: 2Q4rq
en: Cl~ear Contents...
ro: Șt~erge conținutul...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
ro: Șterge întreruperile de pagină

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
ro: Inse~rează o întrerupere de rând

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
ro: Înt~rerupere de rând

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
ro: Inserează o întrerupere de ~coloană

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
ro: Întrerupere de ~coloană

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
ro: Ajustează scala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
ro: Ște~rge întreruperea de rând

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
ro: Înt~rerupere de rând

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
ro: Resetează scala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
ro: Șterge întreruperea de ~coloană

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
ro: Întrerupere de ~coloană

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
ro: Lipește special

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
ro: Inserează ~celule...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell PopupLabel value.text]
note: FGiEB
en: ~Insert...
ro: ~Inserează...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu Label value.text]
note: QiYVA
en: Insert ~Rows
ro: Inse~rează rânduri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu Label value.text]
note: WKpVB
en: Insert Co~lumns
ro: Inserează co~loane

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: jBXWB
en: Insert ~Rows Above
ro: Inserează ~rânduri deasupra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: bBAVA
en: Rows ~Above
ro: Rând de~asupra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore PopupLabel value.text]
note: BNCeF
en: Insert Rows ~Above
ro: Inserează rând de~asupra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: AGNAm
en: Insert ~Rows Below
ro: Inserează ~rânduri dedesubt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: 9EbFk
en: Rows ~Below
ro: Rânduri ~dedesubt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter PopupLabel value.text]
note: EcEz5
en: Insert Rows ~Below
ro: Inserează rând dedesu~bt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
ro: In~serează o foaie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
note: bHrju
en: Insert Shee~t from File...
ro: Inserare ~foaie din fișier...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
ro: ~Definire nume...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
ro: ~Soluție...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
ro: ~Administrează nume...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
ro: ~Administrare...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
note: BfjFz
en: ~Insert Named Range or Expression...
ro: ~Inserează interval cu nume sau expresie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
note: FyB4n
en: ~Named Range or Expression...
ro: Interval cu ~nume sau expresie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
ro: ~Creează nume...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
ro: ~Creează...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
ro: Atribuie nume

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
ro: Inserează celule mai jos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
ro: Inserează celule la dreapta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
ro: Format ~celule...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
ro: Ce~lule...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog PopupLabel value.text]
note: EcwGa
en: ~Format Cells...
ro: Formatare ~celule...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
ro: Înălțime ~rând...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
ro: Î~nălțime...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
ro: Înălțime ~rând...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
ro: Înălțime ~optimă pentru rând...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
ro: Înălțime ~optimă...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
ro: Ascunde rândur~ile

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
ro: ~Ascunde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
ro: Ascunde rândur~ile

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
ro: A~rată rândurile

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
ro: ~Arată

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow PopupLabel value.text]
note: qrDGP
en: Sho~w Rows
ro: A~rată rândurile

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
ro: ~Lățime coloană...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
ro: ~Lățime...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
ro: ~Lățime coloană...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
ro: Lățime ~optimă pentru coloane...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
ro: Lățime ~optimă...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
ro: Ascun~de coloanele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
ro: ~Ascunde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn PopupLabel value.text]
note: gXCob
en: H~ide Columns
ro: Ascun~de coloanele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
ro: Ara~tă coloanele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
ro: ~Arată

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn PopupLabel value.text]
note: xvXRj
en: S~how Columns
ro: Ara~tă coloanele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
note: vsSAb
en: ~Show Sheet...
ro: A~rată foaia...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
ro: Unește celulele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
ro: Divide celulele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
ro: Un~ește celulele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
ro: Formatează ~pagina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog PopupLabel value.text]
note: C83UC
en: Format Pa~ge...
ro: Formatează pa~gina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
ro: Atribute standard pentru text

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
ro: Implicit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
ro: Lățime optimă a coloanelor, direct

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
ro: ~Calcul automat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
ro: ~Recalculează

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
ro: ~Protejare foaie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
ro: Sc~enarii...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
ro: ~Reîmprospătează tabelul pivot

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
ro: ~Reîmprospătează

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
ro: Ș~terge tabelul pivot

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
ro: ~Șterge

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
ro: Recalculare necondiționată

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
ro: Introducere ~automată

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams Label value.text]
note: LGT6z
en: Strea~ms...
ro: Flu~xuri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay Label value.text]
note: jHBWd
en: Resume streaming
ro: Reluarea fluxului

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop Label value.text]
note: aC3B9
en: Stop streaming
ro: Oprește fluxul

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
note: nsDkG
en: ~XML Source...
ro: Sursă ~XML...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
ro: ~Sortare...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
ro: Filtru ~standard...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
ro: Filtru ~avansat...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
ro: ~Filtrare automată

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
note: XBEpr
en: ~Reset Filter
ro: ~Resetează filtrele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
ro: ~Formular..

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
ro: Sub~totaluri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
ro: Structur~are automată

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
ro: Reactualizează importul de date

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
ro: ~Ascunde filtrarea automată

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
ro: Sortează descrescător

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
ro: Sortează crescător

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
ro: Redenumie foaie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
note: XX6G4
en: Sheet ~Tab Color...
ro: Foaie ~culoare filă...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor PopupLabel value.text]
note: Rdaez
en: ~Tab Color...
ro: Culoare ~tabulator...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
ro: Etichetă culoare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
note: H9Pck
en: ~Move or Copy Sheet...
ro: ~Mută/copiază foaia...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
ro: Selectare foi (toate)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
ro: Deselectare foi (toate)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
note: 4JjmY
en: Insert Sheet at End...
ro: Inserează foaie la sfârșit...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
ro: Aliniere la stânga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
ro: Aliniere la dreapta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
ro: Margini

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
ro: Aliniere sus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
ro: Aliniază jos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
note: RyD35
en: Center Vertically
ro: Centrat vertical

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
ro: Selectează scenariul

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
ro: Redesenează diagrama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
ro: Schimbă ancora

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
ro: Format număr

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
ro: Unitate monetară

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency TooltipLabel value.text]
note: Af4hW
en: Format as Currency
ro: Formatează ca simbol monetar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
ro: Unitate monetară

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple TooltipLabel value.text]
note: 7kfed
en: Format as Currency
ro: Formatează ca simbol monetar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
ro: Procent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent TooltipLabel value.text]
note: 2AvVJ
en: Format as Percent
ro: Formatează ca procent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard TooltipLabel value.text]
note: As36C
en: Format as General
ro: Formatare ca general

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
ro: Dată

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate TooltipLabel value.text]
note: 4XpR3
en: Format as Date
ro: Formatează ca dată

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
ro: Număr

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal TooltipLabel value.text]
note: tprDT
en: Format as Number
ro: Formatează ca număr

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
ro: Științific

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific TooltipLabel value.text]
note: oF27A
en: Format as Scientific
ro: Formatează ca științific

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
ro: Timp

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime TooltipLabel value.text]
note: xPTeE
en: Format as Time
ro: Formatează ca timp

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
note: DbAGi
en: Add Decimal Place
ro: Adaugă zecimal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
note: yd9oL
en: Delete Decimal Place
ro: Șterge zecimal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
ro: Foa~ie de la dreapta la stânga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
ro: ~De la dreapta la stânga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
ro: Foa~ie de la dreapta la stânga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
ro: ~Ancorare: la pagină

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
ro: L~a pagină

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
ro: An~corare: la celulă

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
ro: La ~celulă

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
note: UNYDc
en: S~hare Spreadsheet...
ro: Îm~părtășește documentul...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
ro: Nume foaie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
note: uSxFR
en: Document Title
ro: Titlu document

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
ro: Dată

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
ro: ~Deschide...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue Label value.text]
note: FPMhV
en: Formula to Value
ro: Formulă la valoare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu Label value.text]
note: u5Hxi
en: Insert Field
ro: Inserează câmp

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
ro: ~Detectiv

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
note: aLisf
en: Insert Page ~Break
ro: Inserează întrerupere de ~pagină

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
ro: Șter~ge întreruperea de pagină

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
note: bHJLV
en: F~ill Cells
ro: Ump~le celule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
note: uj7cB
en: Ca~lculate
ro: Calcu~lează

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
note: E6kz3
en: ~Named Ranges and Expressions
ro: Interval ~numit sau expresie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
ro: Editează comentariul

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
ro: Tabel ~pivot

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
ro: ~Foaie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
note: 7Gg3E
en: More ~Filters
ro: Mai multe ~filtre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
ro: Tri~mite

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
ro: ~Protejează documentul

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
note: VDduU
en: Format Cell Borders
ro: Formatare margine celulă

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
ro: ~Grupare și structură

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: ctLL9
en: Ro~ws
ro: Rân~duri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: VuFEC
en: Colu~mns
ro: ~Coloane

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
ro: ~Foaie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu Label value.text]
note: 4hCcZ
en: Cell ~Comments
ro: ~Comentarii celule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
ro: Unir~e celule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
note: G3E3Q
en: Prin~t Ranges
ro: In~tervale de imprimare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
ro: Arată formula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
ro: Atribuie o macro-comandă...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
ro: Precedențele lui Mark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
ro: Dependințe de Mark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
ro: Inserare dată curentă

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
ro: ~Dată

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
ro: Inserare timp curent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
ro: ~Timp

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
note: Hii4m
en: Export as Image
ro: Exportă ca imagine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
note: C9APM
en: Edit Hyperlink
ro: Modifică hiperlegătura

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
note: 5teaK
en: Remove Hyperlink
ro: Elimină legătura

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
ro: Numai lipire

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
ro: Lipire numai formulă

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula PopupLabel value.text]
note: BXhXV
en: ~Formula
ro: ~Formulă

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
ro: Lipire numai text

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
note: 8fdxQ
en: Paste Only Numbers
ro: Lipește numai numere

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue PopupLabel value.text]
note: t3djG
en: ~Number
ro: ~Număr

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations Label value.text]
note: uoxAP
en: Column
ro: Coloană

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations Label value.text]
note: 5S8Dh
en: Row
ro: Rând

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName Label value.text]
note: CdQAT
en: ~Insert...
ro: ~Inserează...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
ro: Implicit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
ro: Antet 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
ro: Antet 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6Wxq6
en: Bad
ro: Rea

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
ro: Eroare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N5ZbD
en: Good
ro: Bun

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rBmFm
en: Neutral
ro: Neutru

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
ro: Avertisment

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
ro: Notă de subsol

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: RNKWD
en: Note
ro: Notă

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit UIName value.text]
note: 7wktD
en: Detective
ro: Detectiv

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
ro: Celulă

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/celledit UIName value.text]
note: kV7wC
en: Cell Edit
ro: Editare celulă

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
note: tZfzx
en: Column Header
ro: Antet coloană

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: p4Zjo
en: Shape
ro: Formă

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 597A7
en: Shape Text
ro: Scalează textul

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: Cnsxu
en: Form Control
ro: Controale pentru formulare

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
ro: Formatarea zonei de text

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
ro: Imagine

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: vH4ii
en: OLE Object
ro: Obiect OLE

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak UIName value.text]
note: uoFEw
en: Page Break
ro: Întrerupere de pagină

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot UIName value.text]
note: JuJxk
en: Pivot Table
ro: Tabel pivot

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: HyD7e
en: Print Preview
ro: Previzualizare imprimare

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader UIName value.text]
note: Mu9NE
en: Row Header
ro: Antet rând

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/sheettab UIName value.text]
note: oueah
en: Sheet Tabs Bar
ro: File foi de calcul

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 7PDab
en: Image Filter
ro: Filtru imagine

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
ro: Imagine

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams UIName value.text]
note: Zt8yx
en: Data Streams
ro: Fluxuri de date

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
ro: Proprietățile desenului

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
note: bFPQ6
en: Print Preview
ro: Previzualizare tipărire

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
ro: Setări 3D

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
ro: Formatare a zonei de text

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
ro: Filtru de formulare

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
ro: Navigare pentru formulare

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
ro: Controale pentru formulare

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
ro: Concepere formular

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
ro: Formatare

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
ro: Inserare

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
ro: Inserare celulă

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
ro: Caută

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
ro: Formatare text

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
ro: Unelte

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
ro: Pe tot ecranul

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
ro: Standard (mod vizualizare)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
ro: Desen

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
ro: Redare fișiere multimedia

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
ro: Culoare

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
ro: Aliniere obiect

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
ro: Forme simple

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
ro: Săgeți pline

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
ro: Organigramă

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
ro: Steluțe și afișe

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
ro: Forme de simboluri

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
ro: Legende

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
ro: Formă Fontwork

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: 9sEbF
en: Standard (Single Mode)
ro: Standard (mod individual)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: vvEtr
en: Notebookbar shortcuts
ro: Comenzi rapide Notebookbar

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
ro: ~Titluri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
ro: Poziție

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
ro: ~Legendă...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
ro: ~Axe...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
ro: ~Grile...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
ro: ~Etichete de date...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
note: 3K7RZ
en: Tre~nd Line...
ro: Linie tre~nd...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
ro: ~Linii de valori medii

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
note: m7rRY
en: X Error ~Bars...
ro: ~Barele de eroare X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
note: qkvKw
en: Y Error ~Bars...
ro: ~Barele de eroare Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
ro: Formatare selecție...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
note: 2Mrjz
en: Format Legend
ro: Formatare legendă

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
ro: ~Legendă...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
ro: ~Peretele diagramei...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
ro: ~Suportul diagramei...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
ro: Supr~afața diagramei...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
ro: ~Tipul diagramei...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
ro: Inte~rvale de date...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
note: mDnGc
en: ~Data Table...
ro: Table de ~date...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
ro: Vedere ~3D...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
ro: Adu mai în ~față

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
ro: ~Trimite mai în spate

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
ro: ~Titlul principal...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
ro: ~Subtitlu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
ro: Titlul axei ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
ro: Titlul axei ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
ro: Titlul axei ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
ro: Titlul ax~ei X secundare...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
ro: Titlul axei Y se~cundare...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
ro: To~ate titlurile...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
ro: Axa ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
ro: Axa ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
ro: Axa ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
ro: Axa X ~secundară...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
ro: Axa Y s~ecundară...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
ro: To~ate axele...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
ro: Grila principală a axei ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
ro: Grila principală a axei ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
ro: Grila principală a axei ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
ro: ~Grila secundară a axei Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
ro: ~Grila secundară a axei X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
ro: Gr~ila secundară a axei Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
ro: To~ate grilele...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
ro: Formatare perete...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
ro: Formatează nivelul...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
ro: Formatare zonă diagramă...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
ro: Introducere titluri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
ro: Formatare titlu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
ro: Legendă...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
ro: Șterge legendă

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
ro: Formatează legendă...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
ro: Introducere/ștergere axe...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
ro: Axe...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
ro: Șterge axă

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
ro: Formatează axă...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
ro: Introducere titlu axă

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
ro: Introducere grilă majoră

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
ro: Șterge grilă majoră

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
ro: Formatare grilă majoră...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
ro: Introducere grilă minoră

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
ro: Șterge grilă minoră

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
ro: Formatare grilă minoră...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
ro: ~Inserează o linie de orientare...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
ro: Șterge li~nie tendință

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
ro: Formatare linie tendință...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
ro: ~Inserează o ecuație a liniei de tendință

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
ro: Introducere R² și ecuația liniei tendință

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
ro: Introdu R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
ro: Șterge R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
ro: Șterge ~ecuația liniei tendință

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
ro: Formatează ecuația liniei tendință...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
ro: ~Inserează o linie de valoare medie

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
ro: Șterge curba ~valorilor medii

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
ro: Formatează linia valoare mediană...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
note: QZnBn
en: Insert X Error ~Bars...
ro: Inserează o ~bară de erori X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
note: 9FBEJ
en: Delete X Error ~Bars
ro: Șterge ~barele de erori X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
ro: Formatează barele de eroare X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
note: nLUhP
en: Insert Y Error ~Bars...
ro: ~Inserează o bară de erori Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
note: BtoKB
en: Delete Y Error ~Bars
ro: Șterge ~barele de erori Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
ro: Formatează barele de eroare Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
ro: Introducere etichete date

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
ro: Șterge etichete date

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
ro: Formatează etichete date...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
ro: Introduce o singura etichetă date

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
ro: Șterge o singura etichete date

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
ro: Formatează o singura etichetă date...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
ro: Formatează Șirul de Date...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
ro: Formatează Punctul din Șirul de date...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
ro: Resetează Punctul din Șirul de Date

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
ro: Resetează tot Șirul de Date

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
ro: Formatează Pierderea...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
ro: Formatează Câștigul...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
ro: Selectare element diagramă

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
note: DYE3c
en: Horizontal Grids
ro: Grilă orizontală

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
ro: Scalează textul

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
ro: Aranjament automat

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
ro: Actualizează graficul

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
ro: Cu/Fără legendă

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
ro: Arată/Ascunde descrierea axelor

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
note: ZUqBR
en: Vertical Grids
ro: Grilă verticală

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
ro: Date în rânduri

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
ro: Date în coloane

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
ro: Instrument de selecție

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
ro: Tip de diagramă

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
ro: Tip de legendă pentru datele graficului

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
ro: Poziție legendă

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
ro: Culori implicite pentru serii de date

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
ro: Lățimea barei

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
ro: Numărul de linii din graficul compus

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
ro: Descriere...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
ro: Nume...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
ro: Linie terminată cu săgeată

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
ro: ~Aranjare

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
ro: ~Titlu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
ro: A~xă

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
ro: ~Grilă

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: haNWD
en: Shape
ro: Formă

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: MFiQE
en: Shape Text
ro: Scalează textul

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
ro: Formatare

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
ro: Desen

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
ro: Forme simple

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
ro: Forme de simboluri

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
ro: Săgeți pline

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
ro: Organigramă

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
ro: Legende

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
ro: Steluțe și afișe

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
ro: Datele tabelului

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
ro: Concepere

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
ro: Concepere interogare

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
ro: Raport

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
ro: Formatare

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
note: gT898
en: Report Controls
ro: Raport controale

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
ro: Obiecte de desen

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
ro: Aliniere

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
note: BdXDm
en: Align at Section
ro: Aliniere la secțiune

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
note: MPeBJ
en: Shrink at Section
ro: Micșorează la secțiune

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
ro: Redimensionare obiect

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
ro: Datele tabelului

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
ro: Curăță interogarea

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
ro: Relație nouă...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
ro: Adaugă tabele...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
ro: Creare ~index...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
ro: Comută din/în modul vizual

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
ro: Funcții

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
ro: Nume tabel

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
ro: Valori distincte

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
note: GTG6x
en: Limit
ro: Limită

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
note: Jw8HE
en: Query Properties
ro: Proprietățile interogării

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
ro: Lipește ~special...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
ro: Șterge

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
ro: Redenumește...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
ro: Editează...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
ro: Editează ca text SQL...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
ro: Deschide obiect bază de date...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen PopupLabel value.text]
note: PKBfV
en: Open...
ro: Deschide...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
ro: Șterge

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
ro: Redenumește...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
ro: Editează...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
ro: Deschide obiect bază de date...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
ro: Șterge

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
ro: Redenumește...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
ro: Editează...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
ro: Deschide obiect bază de date...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
ro: Șterge

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
ro: Redenumește...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
ro: Editează...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
ro: Deschide obiect bază de date...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
ro: Șterge

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
ro: Redenumește...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
ro: Editează...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
ro: Deschide obiect bază de date...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
ro: Creează ca vizualizare

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
ro: Asistent de formulare...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
ro: Asistent de creat tabele...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
ro: Asistent de creat interogări...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
ro: Asistent de formulare...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
ro: Raport...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
ro: Asistent de rapoarte...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
ro: Asistent de rapoarte...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
ro: Selectează tot

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
ro: Proprietăți...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
ro: Tipul conexiunii...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
ro: Setări avansate...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
ro: Tabele

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
ro: Interogări

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
ro: Formulare

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
ro: Rapoarte

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
ro: În ordine crescătoare

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
ro: În ordine descrescătoare

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
ro: Fără

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
ro: Informații despre document

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
ro: Formular..

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
ro: Interogare (mod vizual)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery PopupLabel value.text]
note: AenSc
en: New ~Query (Design View)
ro: Creează i~nterogare (vizual)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
ro: Interogare (mod text)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql PopupLabel value.text]
note: mBDrN
en: New Query (~SQL View)
ro: Creează o interogare (direct în ~SQL)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
ro: Proiectare tabel...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable PopupLabel value.text]
note: BVKsL
en: New ~Table Design
ro: Concept nou de ~tabel

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
ro: Proiectare vedere...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView PopupLabel value.text]
note: CL7AM
en: New ~View Design
ro: Concept nou de ~vizualizare

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
ro: Vedere (simplu)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
ro: Dosar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
ro: Relații...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
ro: Administrare utilizatori...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
ro: Filtru de tabel...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
ro: Reîmprospătare tabele

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
ro: Editare date

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
ro: ~Corespondență în serie...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
ro: Conversie din date în text...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
ro: Date în câmpuri

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
ro: Sursa de date a documentului curent

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
ro: Raport într-un document text...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
ro: Ște~rgere înregistrare

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
ro: În~registrează

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
ro: Previzualizare

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData Label value.text]
note: KwGGF
en: Rebuild
ro: Recreare

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
ro: Raport...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB Label value.text]
note: orPWm
en: Edit ~Database File...
ro: E~ditează fișierul bază de date...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection Label value.text]
note: 5jeAj
en: Disco~nnect
ro: Deco~nectare

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate Label value.text]
note: oFzwU
en: Registered databases ...
ro: Baze de date înregistrate ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
ro: Bază de date

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
ro: Previzualizare

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject Label value.text]
note: GvpF4
en: Close ~Object
ro: Închide ~obiectul

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
ro: Vedere alb-negru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu Label value.text]
note: fJvby
en: S~lide
ro: D~iapozitiv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu Label value.text]
note: ymWCh
en: Move
ro: Mută

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
note: 6geGw
en: Rename Page
ro: Redenumește pagina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
note: ESuKa
en: Rename Slide
ro: Redenumește diapozitivul

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
note: EoR9S
en: ~Rename Layer
ro: ~Redenumește stratul

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
note: SZEUF
en: Start from ~First Slide
ro: Începe de la ~primul diapozitiv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
note: AP9s9
en: Start from C~urrent Slide
ro: Începe de la diapozitivul c~urent

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: s8VFD
en: Jump to Last Edited Slide
ro: Sari la ultimul diapozitiv editat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
ro: ~Repetiție cronometrată

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
ro: Album foto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
ro: Tranziție diapozitiv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
ro: ~Arată diapozitivul

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
ro: ~Ascunde diapozitivul

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
note: GR6Sf
en: Slides per Row
ro: Diapozitive pe rând

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
note: HyyZD
en: Fit Text in Textbox Size
ro: Ajustare text la dimensiunea casetei text

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
ro: Potrivește textul vertical în cadru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
ro: Obiecte 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
ro: Cub

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
ro: Sferă

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
ro: Cilindru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
ro: Con

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
ro: Piramidă

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
ro: ~Puncte de lipire

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode TooltipLabel value.text]
note: fCCbz
en: Show Glue Points Functions
ro: Arată funcția Glue Points

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: 62xVD
en: Insert Glue Point
ro: Inserează un punct de lipit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
ro: Punct de lipire relativ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
ro: Direcția ieșirii

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
ro: Punct de lipire în centru pe orizontală

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
ro: Punct de lipire în stânga pe orizontală

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
ro: Punct de lipire în dreapta pe orizontală

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
ro: Punct de lipire în centru pe verticală

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
ro: Punct de lipire în partea superioară pe verticală

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
ro: Punct de lipire în partea inferioară pe verticală

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
ro: Cochilie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
ro: Tor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
ro: Emisferă

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
ro: Ieșire prin stânga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
ro: Ieșire prin dreapta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
ro: Ieșire în sus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
ro: Ieșire în jos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
ro: Inserare

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
ro: Dizolvare...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
ro: Grila în ~față

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
ro: În fața ~obiectului

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
note: bgWfD
en: Animation
ro: Animație

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
note: btZfh
en: Slide Transition
ro: Tranziție între diapozitive

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
ro: ~Conector...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
ro: ~Setări pentru prezentarea de diapozitive...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
ro: ~Silabisire

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
note: avSPK
en: Duplicate Page
ro: Duplică pagina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide Label value.text]
note: 5Ndvi
en: Duplicate ~Slide
ro: D~uplică diapozitivul

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
ro: E~xtinde diapozitivul

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
ro: Diapozitiv cu su~marul

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
ro: Părăsește toate grupurile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
ro: Inserează diapozitiv direct

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
ro: ~Dată (variabilă)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
ro: ~Dată (fixă)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
ro: Oră (var~iabilă)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
ro: ~Oră (fixă)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
ro: Numărul ~paginii

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField Label value.text]
note: iE2Ro
en: Page Tit~le
ro: Titlu ~pagină

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
ro: ~Numărul de pagini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
ro: Câmpur~i...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
ro: Nume ~fișier

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
ro: ~Autor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
ro: Prezentare de diapozitive parti~cularizată...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
ro: ~Culoare

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
ro: Nuanțe de ~gri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
ro: Al~b-negru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
ro: ~Culoare

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
ro: Nuanțe de ~gri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
ro: Al~b-negru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
ro: În 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
ro: În obiect ~rotitor 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
ro: În ~bitmap

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
ro: În ~metafișier

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
ro: În c~ontur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel Label value.text]
note: L87xG
en: ~Hide Last Level
ro: ~Ascunde ultimul nivel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel Label value.text]
note: CGhbB
en: ~Show Next Level
ro: ~Arată nivelul următor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
note: 9yDTk
en: Format Page
ro: Formatare pagină

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup Label value.text]
note: W6trc
en: Format Slide
ro: Formatare diapozitiv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
ro: Lipește ~special...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
ro: Duplicar~e...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
ro: În obiect rotitor 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
ro: Vizualizare ~desen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
ro: ~Schiță

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
ro: ~Contrast puternic

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
ro: Organizator ~de diapozitive

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
ro: ~Contrast puternic

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
note: oGDd5
en: New Page
ro: Pagină nouă

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
ro: Deplasare

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
ro: Mod pixel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
ro: Aranjează

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
ro: Comb~ină

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
ro: Adu mai în ~față

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
ro: ~Trimite mai în spate

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
ro: ~Vertical

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
ro: ~Orizontal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
ro: În ~curbă

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
ro: În ~poligon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: HCd5L
en: ~Rulers
ro: ~Riglă

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
note: M9WZc
en: Insert Layer
ro: Inserează strat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer ContextLabel value.text]
note: CKzJ5
en: ~Layer...
ro: ~Strat...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer PopupLabel value.text]
note: svVv4
en: ~Insert Layer...
ro: ~Inserează strat...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
note: 7GzQS
en: Slide ~Layout
ro: Asp~ect diapozitiv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
ro: Modifică stratul

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer ContextLabel value.text]
note: dnAqR
en: ~Layer...
ro: ~Strat...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer PopupLabel value.text]
note: mrJZr
en: ~Modify Layer...
ro: ~Modifică stratul...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
ro: ~Strat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
ro: ~Principal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
ro: Efecte diapozitive

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
ro: Tranziție automată

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
ro: Oră

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
ro: Conector

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
ro: Permite interacțiune

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
ro: Imagine animată...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
ro: ~Interacțiune...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
ro: Machetare diapozitive

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
note: 53ogX
en: D~elete Page
ro: Șt~erge pagina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
note: RG5Gq
en: Delete Layer
ro: Șterge stratul

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
note: fNuFd
en: Spl~it
ro: Împărț~ire

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
ro: Diapozitiv/Strat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
ro: Aspect

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
ro: Poziționează în cerc (în perspectivă)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
ro: Poziționează pe cerc (înclinat)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
ro: Poziționează pe cerc (distorsionat)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
ro: C~onectare

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
ro: Î~ntrerupere

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
ro: Distorsionează

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
ro: În ~spatele obiectului

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
ro: Inve~rsare

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
ro: Inversare

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
ro: Conectorul se termină cu săgeți

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
ro: Conector cu săgeți

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
ro: Conectorul începe cu un cerc

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
ro: Conectorul se termină cu un cerc

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
ro: Conector cu cercuri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
ro: Conector direct

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
ro: Dreptunghi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
ro: Conector direct ce începe cu o săgeată

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
ro: Elipsă

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
ro: Conector direct terminat cu o săgeată

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
ro: Conector direct cu săgeți

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
ro: Conector direct ce începe cu un cerc

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
ro: Conector direct terminat cu un cerc

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
ro: Conector direct cu cercuri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
ro: Conector curbat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
ro: Conector curbat ce începe cu o săgeată

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
ro: Conector curbat ce se termină cu o săgeată

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
ro: Conector curbat cu săgeți

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
ro: Conector curbat ce începe cu un cerc

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
ro: Conector curbat terminat cu un cerc

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
ro: Conector curbat cu cercuri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
ro: Conector liniar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
ro: Conector liniar ce începe cu o săgeată

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
ro: Conector liniar terminat cu o săgeată

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
ro: Conector liniar cu săgeți

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
ro: Conector liniar ce începe cu un cerc

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
ro: Conector liniar terminat cu un cerc

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
ro: Conector liniar cu cercuri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
note: fxq4A
en: Image Placeholders
ro: Spații rezervate pentru imagini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
ro: Mod contur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
ro: Spații rezervate pentru text

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
ro: Doar linia de contur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
ro: Modifică Obiect cu Atribute

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
ro: Fixează la marginile paginii

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
ro: Aliniază la bordura obiectului

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
ro: Aliniază la punctele obiectului

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
ro: Permite editarea rapidă

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
ro: Selectează numai zona de text

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
ro: Dublu clic pentru editare text

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: CLPDQ
en: ~Save...
ro: ~Salvează...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: b4A4y
en: ~Replace...
ro: ~Înlocuiește...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: VPEPU
en: Co~mpress...
ro: Co~mprimă...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground Label value.text]
note: YhSB2
en: Set Background Image...
ro: Imagine de fundal...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground Label value.text]
note: scFBm
en: Save Background Image...
ro: Salvează imaginea de fundal...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: U4e4r
en: E~dit Style...
ro: E~ditare stil...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
ro: Modul rotație prin clic pe obiect

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
ro: Inversează

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
ro: Document principal nou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
ro: Șterge documentul principal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
ro: Redenumește documentul principal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
ro: Închide vederea principalului

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
ro: ~Modifică

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
ro: ~Spațiu de lucru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
ro: Î~ntoarce

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
ro: Mod de pre~vizualizare

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
ro: ~Strat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
ro: ~Convertește

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
ro: ~Aranjare

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
ro: ~Culoare / Scală de gri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
ro: ~Prezentare

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
ro: ~Grupare

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
ro: Tri~mite

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
ro: ~Stiluri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
ro: ~Principal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
ro: M~odele de principal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
ro: ~Antet și subsol...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
ro: Număr de p~agină...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
ro: Da~ta și ora...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
ro: Organizator ~de diapozitive

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
ro: ~Panou de pagină

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
ro: ~Panou de activități

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
ro: Unește celulele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
ro: Divide celulele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
ro: Optimizează

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
ro: Distribuie coloanele în mod egal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
ro: Distribuie rândurile în mod egal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: tjGQ2
en: Insert Row Below
ro: Inserează rând dedesupt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: BNLAe
en: Insert Row Above
ro: Inserează rând deasupra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: GGpwt
en: Insert Rows
ro: Inserează rând

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: UqFEB
en: Insert Columns
ro: Inserează coloană

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
ro: Șterge rândul

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
ro: Șterge coloana

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
ro: Selectează tabelul

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
ro: Selectează coloana

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
ro: Proprietăți ta~bel...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
ro: So~rtare...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
ro: ~Tabel...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
ro: ~Notă

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
ro: ~Ștergere comentariu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
ro: Șterge to~ate comentariile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
ro: Comentariul următor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
ro: Comentariul anterior

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
note: 7cYmx
en: Autofit Text
ro: Potrivire automată text

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
ro: Inserează diapozitiv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PresentationMinimizer Label value.text]
note: DpnDu
en: Minimize ~Presentation...
ro: Minimalizare ~prezentare...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage Label value.text]
note: mYRFz
en: Go to First Page
ro: Salt la prima pagină

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage ContextLabel value.text]
note: pK2xk
en: To First Page
ro: Prima pagină

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide Label value.text]
note: iroMF
en: Go to First Slide
ro: Salt la primul diapozitiv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide ContextLabel value.text]
note: tpZpD
en: To First Slide
ro: La primul diapozitiv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage Label value.text]
note: LqUFE
en: Go to Previous Page
ro: Salt la pagina anterioară

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage ContextLabel value.text]
note: GXaQT
en: To Previous Page
ro: La pagina anterioară

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide Label value.text]
note: kCNxb
en: Go to Previous Slide
ro: Salt la diapozitivul anterior

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide ContextLabel value.text]
note: RmTdY
en: To Previous Slide
ro: La diapozitivul anterior

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage Label value.text]
note: YLBso
en: Go to Next Page
ro: Salt la următoarea pagină

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage ContextLabel value.text]
note: ELGDQ
en: To Next Page
ro: La următoarea pagină

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide Label value.text]
note: uyMhk
en: Go to Next Slide
ro: Salt la diapozitivul următor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide ContextLabel value.text]
note: o87Bi
en: To Next Slide
ro: La diapozitivul următor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage Label value.text]
note: qSKb6
en: Go to Last Page
ro: Salt la ultima pagină

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage ContextLabel value.text]
note: RG79F
en: To Last Page
ro: La ultima pagină

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide Label value.text]
note: KwZxH
en: Go to Last Slide
ro: Salt la ultimul diapozitiv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide ContextLabel value.text]
note: FkaGn
en: To Last Slide
ro: La ultimul diapozitiv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst Label value.text]
note: ZuWF5
en: Move Page to Start
ro: Mută pagina la început

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst ContextLabel value.text]
note: rUeha
en: Page to Start
ro: Pagina la început

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst Label value.text]
note: 9yFZT
en: Move Slide to Start
ro: Mută diapozitivul la început

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst ContextLabel value.text]
note: AdNUh
en: Slide to Start
ro: Diapozitivul la început

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp Label value.text]
note: mhH6W
en: Move Page Up
ro: Mută pagina mai sus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
ro: Pagină sus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp Label value.text]
note: PLf3b
en: Move Slide Up
ro: Mută diapozitivul în sus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp ContextLabel value.text]
note: ApvEy
en: Slide Up
ro: Diapozitiv sus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown Label value.text]
note: qbDht
en: Move Page Down
ro: Mută pagina în jos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
ro: Pagină jos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown Label value.text]
note: FbFnJ
en: Move Slide Down
ro: Mută diapozitivul în jos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown ContextLabel value.text]
note: dUZpQ
en: Slide Down
ro: Diapozitiv jos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast Label value.text]
note: 7BBP4
en: Move Page to End
ro: Mută pagina la final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast ContextLabel value.text]
note: vczob
en: Page to End
ro: Pagină la sfârșit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast Label value.text]
note: WGYYY
en: Move Slide to End
ro: Mută diapozitivul la final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast ContextLabel value.text]
note: rY7bg
en: Slide to End
ro: Diapozitiv la sfârșit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
ro: Diapozitiv gol

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
ro: Numai titlu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
ro: Diapozitiv titlu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
ro: Titlu, conținut

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
ro: Text centrat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
ro: Titlu, 4 conținuturi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
ro: Titlu, 6 conținuturi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
ro: Titlu vertical, text vertical

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
ro: Titlu vertical, text, diagramă

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
ro: Aspect

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu Label value.text]
note: RWwkb
en: Pag~e
ro: P~agină

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu Label value.text]
note: rKYkB
en: Slid~e Features
ro: Funcții diapo~zitiv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu Label value.text]
note: YZqkk
en: ~Cell
ro: ~Celulă

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
ro: ~Rând

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: BxU6T
en: Colu~mn
ro: Coloa~nă

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject Label value.text]
note: AeDby
en: Presentation ~Object...
ro: ~Obiect de prezentare...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
ro: Indentare agățată

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: ESt3w
en: 3D Object
ro: Obiect 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: w2Yft
en: 3D Scene
ro: Scenă 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: B35BF
en: 3D Scene (group)
ro: Scenă 3D (grup)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: FADZW
en: Connector/Freeform Line
ro: Conector/Linie liberă

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
ro: Curbă

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: EWv4E
en: Shape
ro: Formă

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: fQedT
en: Shape Text
ro: Scalează textul

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: ZSHg4
en: Form Control
ro: Controale pentru formulare

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
ro: Formatare a zonei de text

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: zWzqb
en: Glue Point
ro: Punct de lipire

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
ro: Imagine

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
ro: Grup

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/layertab UIName value.text]
note: kmM5g
en: Layer Tabs bar
ro: Tab Bar straturi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: GAQFS
en: Line/Arrow
ro: Linie/săgeată

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
ro: Linie de cotă

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: ARv8G
en: Multiple Selection
ro: Selecție multiplă

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: PAtdR
en: OLE Object
ro: Obiect OLE

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
ro: Pagină

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: eL8gU
en: Page Pane
ro: Panou de pagină

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: S4Pqd
en: Page Pane (no selection)
ro: Panou de pagină (fără selecție)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
ro: Tabel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: R7ADX
en: Text Box (drawing)
ro: Cutie text (desenare)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
ro: Setări 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
ro: Imagine

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
ro: Caută

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
ro: Linie și umplere

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
ro: Desen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
ro: Obiecte 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
ro: Aliniere obiecte

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
ro: Editare puncte

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
ro: Conectori

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GvLVw
en: Legacy Circles and Ovals
ro: Cercuri și forme ovale moștenite

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
ro: Formă Fontwork

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
ro: Formatare a zonei de text

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
ro: Filtru de formulare

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
ro: Navigare pentru formulare

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
ro: Controale pentru formulare

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
ro: Concepere formular

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: 9Upvu
en: Glue Points
ro: Puncte de lipire

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 5SA3p
en: Image Filter
ro: Filtru imagine

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
ro: Inserare

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
ro: Poziție

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: GFZFA
en: Legacy Rectangles
ro: Dreptunghiuri moștenite

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
ro: Formatare text

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
ro: Tabel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
ro: Lupă

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
ro: Forme simple

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
ro: Săgeți pline

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
ro: Organigramă

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
ro: Forme de simboluri

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
ro: Legende

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
ro: Steluțe și afișe

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
ro: Pe tot ecranul

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
ro: Standard (mod vizualizare)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
ro: Redare fișiere multimedia

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
ro: Culoare

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
ro: Comentarii

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
ro: Vizualizare principal

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
ro: Optimizează

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
ro: Apariție

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
ro: Zbor spre interior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
ro: Jaluzele venețiene

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
ro: Închidere dreptungiulară

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
ro: Tablă de șah

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
ro: Cerc

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
ro: Zbor încet spre interior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
ro: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
ro: Dizolvare în interior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
ro: Apariție progresivă

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
ro: Clipire o dată

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
ro: Dezvăluire de jos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
ro: Bare aleatoare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
ro: Spirală spre interior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
ro: Împărțire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
ro: Elasticitate

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
ro: Pătrate pe diagonală

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
ro: Răsucire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
ro: Pană

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
ro: Roată

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
ro: Ștergere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
ro: Lupă

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
ro: Efecte aleatorii

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
ro: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
ro: Săritură

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
ro: Caractere colorate

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
ro: Generic de film

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
ro: Atenuare la intrare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
ro: Plutire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
ro: Întoarcere și mărire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
ro: Frânare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
ro: Morișcă

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
ro: Elevație

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
ro: Cădere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
ro: Fir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
ro: Despachetare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
ro: Bici

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
ro: Ascensiune

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
ro: Rotire din centru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
ro: Apariție progresivă și răsucire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
ro: Coborâre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
ro: Praștie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
ro: Apariție prin rotire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
ro: Comprimare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
ro: Mărire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
ro: Curbare în sus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
ro: Apariție progresivă și apropiere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
ro: Alunecare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
ro: Expandare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
ro: Inversează

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
ro: Pliere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
ro: Schimbă culoarea de umplere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
ro: Schimbă fontul

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
ro: Schimbă culoarea fontului

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
ro: Schimbă mărimea fontului

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
ro: Schimbă stilul fontului

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
ro: Creștere și apoi micșorare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
ro: Schimbă culoarea liniei

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
ro: Rotire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
ro: Transparență

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
ro: Clipire cu îngroșarea textului

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
ro: Colorare cuvânt cu cuvânt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
ro: Dezvăluire sublinieri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
ro: Amestec de culori

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
ro: Colorare literă cu literă

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
ro: Culoare complementară

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
ro: Culoare complementară 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
ro: Culoare contrastantă

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
ro: Întunecare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
ro: Desaturare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
ro: Bec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
ro: Iluminare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
ro: Evidențiere pe verticală

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
ro: Licărire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
ro: Creștere cu culoare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
ro: Pâlpâire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
ro: Legănare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
ro: Explozie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
ro: Clipire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
ro: Accentuare stil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
ro: Dezvăluire aldin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
ro: Ondulare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
ro: Jaluzele venețiene

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
ro: Închidere dreptungiulară

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
ro: Tablă de șah

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
ro: Cerc

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
ro: Glisare în jos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
ro: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
ro: Dispariție

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
ro: Dizolvare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
ro: Clipire o dată

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
ro: Zbor spre exterior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
ro: Acoperire în sus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
ro: Bare aleatoare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
ro: Efecte aleatorii

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
ro: Împărțire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
ro: Pătrate pe diagonală

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
ro: Pană

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
ro: Roată

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
ro: Ștergere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
ro: Contracție

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
ro: Dizolvare progresivă

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
ro: Dizolvare progresivă și răsucire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
ro: Dizolvare progresivă și zoom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
ro: Ascensiune

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
ro: Rotire din centru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
ro: Comprimare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
ro: Caractere colorate

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
ro: Coborâre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
ro: Ieșire atenuată

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
ro: Întoarcere și mărire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
ro: Afundare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
ro: Ieșire prin rotire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
ro: Elasticitate

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
ro: Despachetare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
ro: Lupă

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
ro: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
ro: Săritură

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
ro: Generic de film

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
ro: Curbare în jos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
ro: Inversează

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
ro: Plutire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
ro: Pliere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
ro: Alunecare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
ro: Frânare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
ro: Mărire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
ro: Morișcă

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
ro: Praștie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
ro: Spirală înafară

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
ro: Foșnit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
ro: Răsucire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
ro: Fir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
ro: Bici

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
ro: Stea cu 4 colțuri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
ro: Stea cu 5 colțuri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
ro: Stea cu 6 colțuri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
ro: Stea cu 8 colțuri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
ro: Cerc

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
ro: Semilună

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
ro: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
ro: Inimă

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
ro: Octogon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
ro: Paralelogram

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
ro: Triunghi dreptunghic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
ro: Pătrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
ro: Lacrimă

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
ro: Trapez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
ro: Arcuire în jos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
ro: Arcuire în stânga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
ro: Arcuire în dreapta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
ro: Arcuire în sus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
ro: Salt la stânga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
ro: Salt la dreapta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
ro: Curbură la stânga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
ro: Stânga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
ro: Dreapta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
ro: Spirală la stânga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
ro: Spirală la dreapta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
ro: Undă sinusoidală

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
ro: Curbă în formă de S (varianta 1)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
ro: Curbă în formă de S (varianta 2)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
ro: Puls

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
ro: Curbură la dreapta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
ro: Serpentină

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
ro: Diagonal în jos și spre dreapta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
ro: Diagonal în sus și spre dreapta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
ro: Jos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
ro: Pâlnie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
ro: Arc

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
ro: Scări în jos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
ro: Rotire în jos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
ro: Rotire în jos spre dreapta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
ro: Rotire în sus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
ro: Rotire în sus și spre dreapta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
ro: Sus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
ro: Ondulare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
ro: Bob

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
ro: Ferăstrău circular

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
ro: Pătrat curbat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
ro: X curbat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
ro: Stea curbată

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
ro: Figură 8 de patru ori

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
ro: Figură 8 orizontală

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
ro: Pătrat inversat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
ro: Triunghi inversat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
ro: Buclă

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
ro: Arahidă

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
ro: Trifoi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
ro: Stea ascuțită

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
ro: Vîjîit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
ro: Figură 8 verticală

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
ro: Pornește media

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
ro: Oprește media

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
ro: Comută pauza

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
ro: Simplu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
ro: Moderat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
ro: Palpitant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
ro: Subtil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
ro: Linii și curbe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
ro: Orizontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
ro: În

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
ro: Curmeziș

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
ro: Jos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
ro: Sus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
ro: De jos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
ro: De la stânga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
ro: De la dreapta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
ro: De sus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
ro: Din stânga jos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
ro: Din dreapta jos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
ro: Din stânga sus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
ro: Din dreapta sus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
ro: Intrare orizontală

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
ro: Ieșire orizontală

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
ro: Intrare verticală

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
ro: Ieșire verticală

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
ro: Afară

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
ro: Afară din centrul ecranului

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
ro: Înăuntru din centrul ecranului

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
ro: Intrare lentă

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
ro: Ieșire lentă

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
ro: În jos și spre stânga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
ro: În sus și spre stânga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
ro: În sus și spre dreapta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
ro: În jos și spre dreapta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
ro: În jos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
ro: Spre stânga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
ro: Spre dreapta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
ro: În sus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
ro: În jos și spre stânga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
ro: În jos și spre dreapta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
ro: În sus și spre stânga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
ro: În sus și spre dreapta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
ro: În sensul acelor de ceasornic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
ro: În sensul invers acelor de ceas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
ro: În jos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
ro: Din dreapta jos, pe orizontală

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
ro: Din dreapta jos, pe verticală

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
ro: Din centru în sensul acelor de ceasornic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
ro: Din centru în sens contrar acelor de ceasornic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
ro: Din stânga sus în sensul acelor de ceasornic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
ro: Pe orizontală, din stânga sus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
ro: Pe verticală, din stânga sus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
ro: Din dreapta sus în sensul acelor de ceasornic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
ro: Din stânga în jos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
ro: Din stânga în sus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
ro: Din dreapta în jos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
ro: Din dreapta în sus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
ro: Subtil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
ro: Palpitant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds Label value.text]
note: FCcuN
en: Venetian
ro: Venețian

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds-3d Label value.text]
note: 3CeRi
en: 3D Venetian
ro: Venețian 3D

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
ro: Cutie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard Label value.text]
note: u4Fjw
en: Checkers
ro: Tablă de șah

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb Label value.text]
note: CHj6A
en: Comb
ro: Pieptene

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover Label value.text]
note: nDEAr
en: Cover
ro: Acoperire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.uncover Label value.text]
note: edszL
en: Uncover
ro: Descoperire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
ro: Ștergere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
ro: Pană

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
ro: Roată

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.push Label value.text]
note: SxYuq
en: Push
ro: Împingere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
ro: Decupare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fade Label value.text]
note: etHoT
en: Fade
ro: Decolorare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars Label value.text]
note: 9Zcmi
en: Bars
ro: Bare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape Label value.text]
note: 24Rdo
en: Shape
ro: Formă

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
ro: Împărțire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random Label value.text]
note: uAHAm
en: Random
ro: Aleator

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
ro: Dizolvare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve Label value.text]
note: EgYBf
en: Fine Dissolve
ro: Dizolvare fină

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash Label value.text]
note: JnDcF
en: Newsflash
ro: Anunț

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip Label value.text]
note: Pi8ie
en: Tiles
ro: Dale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
ro: Cub

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles Label value.text]
note: Em4qt
en: Circles
ro: Cercuri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turning-helix Label value.text]
note: 686SH
en: Helix
ro: Elice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall Label value.text]
note: SANDo
en: Fall
ro: Cădere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around Label value.text]
note: USVqq
en: Turn Around
ro: Întoarcere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
ro: Rotire în jos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade Label value.text]
note: WKvMA
en: Rochade
ro: Rocadă

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.vortex Label value.text]
note: ioEQJ
en: Vortex
ro: Vârtej

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.ripple Label value.text]
note: Ca9F8
en: Ripple
ro: Clipoci

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.glitter Label value.text]
note: RdNfB
en: Glitter
ro: Luciu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.honeycomb Label value.text]
note: ef78i
en: Honeycomb
ro: Fagure de miere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain Label value.text]
note: CGDxF
en: Plain
ro: Simplu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly Label value.text]
note: CN4ng
en: Smoothly
ro: Lin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black Label value.text]
note: 6BBXz
en: Through Black
ro: Prin negru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right Label value.text]
note: mFSnT
en: Left to Right
ro: De la stânga la dreapta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-left-bottom-right Label value.text]
note: ST7ZF
en: Top Left to Bottom Right
ro: Stânga sus către dreapta jos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom Label value.text]
note: CzC7N
en: Top to Bottom
ro: De sus în jos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-right-bottom-left Label value.text]
note: TV4nA
en: Top Right to Bottom Left
ro: Dreapta sus către stânga jos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
note: xCMk4
en: Right to Left
ro: De la dreapta la stânga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-right-top-left Label value.text]
note: 9xWYD
en: Bottom Right to Top Left
ro: Dreapta jos către stânga sus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
ro: De jos în sus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-left-top-right Label value.text]
note: P7BmT
en: Bottom Left to Top Right
ro: Stânga jos către dreapta sus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
ro: Orizontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
ro: Înăuntru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
ro: Afară

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
ro: Curmeziș

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
ro: Jos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
ro: Sus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
ro: Dreapta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
ro: Stânga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
ro: Cerc

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
ro: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in Label value.text]
note: L8kxg
en: Horizontal In
ro: Intrare orizontală

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out Label value.text]
note: Bpr6S
en: Horizontal Out
ro: Ieșire orizontală

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in Label value.text]
note: DMEyG
en: Vertical In
ro: Intrare verticală

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out Label value.text]
note: yot78
en: Vertical Out
ro: Ieșire verticală

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-1-spoke Label value.text]
note: UXKC7
en: Clockwise 1 Spoke
ro: În sensul acelor de ceasornic, 1 spiță

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-2-spoke Label value.text]
note: DBeid
en: Clockwise 2 Spokes
ro: În sensul acelor de ceasornic, 2 spițe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-3-spoke Label value.text]
note: tqfwa
en: Clockwise 3 Spokes
ro: În sensul acelor de ceasornic, 3 spițe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-4-spoke Label value.text]
note: J6dQT
en: Clockwise 4 Spokes
ro: În sensul acelor de ceasornic, 4 spițe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-8-spoke Label value.text]
note: itXUE
en: Clockwise 8 Spokes
ro: În sensul acelor de ceasornic, 8 spițe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-1-spoke Label value.text]
note: 6UJix
en: Counterclockwise 1 Spoke
ro: În sens trigonometric, 1 spiță

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-2-spoke Label value.text]
note: eS9ZY
en: Counterclockwise 2 Spokes
ro: În sens trigonometric, 2 spițe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-3-spoke Label value.text]
note: vBA4C
en: Counterclockwise 3 Spokes
ro: În sens trigonometric, 3 spițe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-4-spoke Label value.text]
note: EwATi
en: Counterclockwise 4 Spokes
ro: În sens trigonometric, 4 spițe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-8-spoke Label value.text]
note: FRtBZ
en: Counterclockwise 8 Spokes
ro: În sens trigonometric, 8 spițe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
ro: Înăuntru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
ro: Afară

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
ro: Simplu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
ro: Moderat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
ro: Palpitant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
ro: Simplu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
ro: Moderat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
ro: Palpitant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
ro: Simplu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
ro: Moderat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
ro: Palpitant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
ro: Simplu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
ro: Linii și curbe

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
ro: Intern

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
ro: Aplicație

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
ro: Vizualizare

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
ro: Documente

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
ro: Editare

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
ro: Matematică

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
ro: Navighează

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
ro: Inserare

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
ro: Formatare

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
ro: Șabloane

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
ro: Cadru

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
ro: Imagine

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
ro: Tabel

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
ro: Numerotare

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
ro: Date

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
ro: Funcții speciale

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
ro: imagine

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
ro: Grafic

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
ro: Explorator

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
ro: Conector

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
ro: Modifică

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
ro: Desen

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
ro: Controale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
ro: Comentarii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType Label value.text]
note: EKdJB
en: ~Replace with
ro: ~Înlocuiește cu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu Label value.text]
note: hSijp
en: Fo~rm Control
ro: Controale pentru fo~rmulare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
ro: Previzualizare în navigatorul web

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
ro: Prezentare nouă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnicodeNotationToggle Label value.text]
note: Ky2Fx
en: Toggle Unicode Notation
ro: Comută notația unicode

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
ro: Formă Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
ro: Fonturi de aceeași dimensiune

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
ro: Aliniere Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
ro: Spațiere caractere Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
ro: Forme simple

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
ro: Forme de simboluri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
note: oxtet
en: Increase
ro: Mărește

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease ContextLabel value.text]
note: f4wqa
en: Increase Paragraph Spacing
ro: Mărește spațiul între paragrafe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease TooltipLabel value.text]
note: nAJY2
en: Increase Paragraph Spacing
ro: Mărește spațiul între paragrafe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
note: hLwP3
en: Decrease
ro: Micșorează

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease ContextLabel value.text]
note: SAcNH
en: Decrease Paragraph Spacing
ro: Micșorează spațiul între paragrafe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease TooltipLabel value.text]
note: sLGEx
en: Decrease Paragraph Spacing
ro: Micșorează spațiul între paragrafe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
note: vynbt
en: Arrow Shapes
ro: Forme de săgeți

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
note: fAzCi
en: Callout Shapes
ro: Forme pentru bulele explicative

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
ro: Dreptunghi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
ro: Dreptunghi, rotunjit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
ro: Pătrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
ro: Pătrat, rotunjit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
ro: Cerc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
ro: Elipsă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
ro: Sector de cerc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
ro: Triunghi isoscel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
ro: Triunghi dreptunghic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
ro: Trapez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
ro: Romb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
ro: Paralelogram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
ro: Pentagon regulat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
ro: Octogon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
ro: Cruce

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
ro: Inel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
ro: Arc plin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
ro: Cilindru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
ro: Cub

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
ro: Colț îndoit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
ro: Cadru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
ro: Față zâmbitoare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
ro: Soare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
ro: Lună

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
ro: Fulger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
ro: Inimă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
ro: Floare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
ro: Nor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
note: aF2FH
en: Prohibited
ro: Interzis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
ro: Paranteză dublă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
ro: Paranteză stângă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
ro: Paranteză dreaptă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
ro: Acoladă dublă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
ro: Acoladă stângă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
ro: Acoladă dreaptă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
ro: Teșitură rectangulară

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
ro: Teșitură octogonală

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
ro: Teșitură romboidală

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
ro: Săgeată stânga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
ro: Săgeată dreapta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
ro: Săgeată sus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
ro: Săgeată jos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
ro: Săgeată la stânga și la dreapta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
ro: Săgeată în sus și în jos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
ro: Săgeată în sus și la dreapta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
ro: Săgeată în sus, la dreapta și în jos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
ro: Săgeți în 4 direcții

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
ro: Săgeată cotită spre dreapta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
ro: Săgeată despicată

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
ro: Săgeată dungată spre dreapta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
ro: Săgeată crestată spre dreapta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
ro: Paranteze drepte închise

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
ro: Bulă explicativă ca săgeată spre dreapta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
ro: Bulă explicativă ca săgeată spre stînga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
ro: Bulă explicativă ca săgeată în sus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
ro: Bulă explicativă ca săgeată în jos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
ro: Bulă explicativă ca săgeată stânga și dreapta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
ro: Bulă explicativă ca săgeată sus și jos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
ro: Bulă explicativă ca săgeată în sus și spre dreapta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
ro: Bulă explicativă ca săgeată în 4 direcții

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
ro: Săgeată circulară

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
ro: Săgeată la stânga sau la dreapta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
ro: Săgeata în formă de S

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
ro: Organigramă: proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
ro: Organigramă: proces alternativ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
ro: Organigramă: decizie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
ro: Organigramă: date

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
ro: Organigramă: proces predefinit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
ro: Organigramă: stocare internă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
ro: Organigramă: document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
ro: Organigramă: document multiplu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
ro: Organigramă: terminator

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
ro: Organigramă: pregătire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
ro: Organigramă: introducere manuală

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
ro: Organigramă: operație manuală

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
ro: Organigramă: conector

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
ro: Organigramă: conector în afara paginii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
ro: Organigramă: cartelă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
ro: Organigramă: bandă perforată

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
ro: Organigramă: joncțiune de însumare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
ro: Organigramă: sau

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
ro: Organigramă: intercalare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
ro: Organigramă: sortare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
ro: Organigramă: extragere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
ro: Organigramă: unificare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
ro: Organigramă: date stocate

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
ro: Organigramă: întârziere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
ro: Organigramă: acces secvențial

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
ro: Organigramă: disc magnetic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
ro: Organigramă: unitate de stocare cu acces direct

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
ro: Organigramă: afișaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
ro: Bulă explicativă rectangulară

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
ro: Bulă explicativă în formă de dreptunghi rotunjit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
ro: Bulă explicativă rotundă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
ro: Nor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
ro: Legendă de linie 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
ro: Legendă de linie 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
ro: Legendă de linie 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
ro: Explozie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
ro: Stea cu 4 colțuri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
ro: Stea cu 5 colțuri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
ro: Stea cu 6 colțuri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
ro: Stea cu 8 colțuri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
ro: Stea cu 12 colțuri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
ro: Stea cu 24 de colțuri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
ro: Derulare pe verticală

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
ro: Derulare orizontală

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
ro: Sigiliu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
ro: Tăbliță de ușă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
ro: Text simplu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
ro: Ondulare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
ro: Umflare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
ro: Oprește

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
ro: Curbare în sus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
ro: Curbare în jos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
ro: Triunghi orientat in sus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
ro: Triunghi orientat in jos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
ro: Dizolvare spre dreapta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
ro: Dizolvare spre stânga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
ro: Dizolvare în sus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
ro: Dizolvare în jos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
ro: În rampă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
ro: În pantă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
ro: Dizolvare în sus și spre dreapta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
ro: Dizolvare în sus și spre stânga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
ro: Epolet în sus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
ro: Epolet în jos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
ro: Arcuire în sus (curbă)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
ro: Arcuire în jos (curbă)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
ro: Arcuire spre stânga (curbă)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
ro: Arcuire spre dreapta (curbă)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
ro: Cerc (curbă)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
ro: Cerc deschis (curbă)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
ro: Arcuire întinsă în sus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
ro: Arcuire întinsă în jos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
ro: Arcuire întinsă spre stânga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
ro: Arcuire întinsă spre dreapta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
ro: Cerc întins

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
ro: Cerc deschis întins

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
ro: Anulează

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
ro: Focus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
ro: Bară de derulare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
ro: Zoom...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
ro: Buton contor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
ro: Înlocuiește cu bara de derulare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
ro: Înlocuiește cu buton contor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
ro: Înlocuiește cu bara de navigație

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
ro: Punct de întrerupere On/Off

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
note: TxB9P
en: ~Text Box
ro: ~Căsuță de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
ro: Pornește editorul de imagini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
ro: Activează observatorul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
ro: Culoare de evidențiere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
ro: Numele fontului

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
ro: Selectați macro-comanda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
ro: Cursiv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
ro: Aldin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
note: 2R3hx
en: Increase
ro: Mărește

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow ContextLabel value.text]
note: DC2Cx
en: Increase Size
ro: Mărește

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
note: fDFCx
en: Decrease
ro: Micșorează

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink ContextLabel value.text]
note: m8TqG
en: Decrease Size
ro: Micșorează

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
ro: Selectare modul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
ro: Umbră

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
ro: Catalog de obiecte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
ro: Barat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
ro: Subliniat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
ro: Subliniat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
ro: Linie deasupra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
ro: ~Ajutor %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
ro: Dimensiunea fontului

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
note: FCpUB
en: Find Text
ro: Căutare text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
ro: Caută următorul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
ro: Caută precedentul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
ro: Majuscule semnificative

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchFormattedDisplayString Label value.text]
note: DBSLs
en: Search Formatted Display String
ro: Căutare șir de caractere afișat formatat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
note: hoECC
en: Find All
ro: Caută toate

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
note: FEj68
en: Close Find Bar
ro: Închide bara de căutare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel Label value.text]
note: T9Xoo
en: [placeholder for message]
ro: [machetă pentru mesaj]

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
ro: ~Caută...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
ro: Sfaturi amănunțit~e

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
ro: Culoare font

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
ro: Sfa~turi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
ro: Caută parantezele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
ro: Bliblioteca curentă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
ro: Stânga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
ro: Aliniere la stânga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
ro: Dreapta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
ro: Aliniere la dreapta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
ro: Centru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
ro: Margini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
ro: Trimite prin faxul implicit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing Label value.text]
note: AAx8f
en: Line Spacing
ro: Spațiere linie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
ro: Spațiu între rânduri: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
note: q8wJt
en: Line Spacing: 1.5
ro: Spațiu între rânduri: 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
note: fZBzY
en: Line Spacing: 2
ro: Spațiu între rânduri: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
ro: Poziție

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
ro: Modul Basic curent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
ro: Gestionează punctele de întrerupere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
ro: Unghi de rotire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
ro: Po~ziție și mărime...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
ro: Luminozitate

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
ro: Lupă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
ro: Roșu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
ro: Mărește

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
ro: Verde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
ro: Micșorează

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
ro: Albastru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
ro: ~Opțiuni...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
ro: Gama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
ro: Pagina întreagă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
ro: Transparență

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
ro: Optim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal ContextLabel value.text]
note: EMhHw
en: Optimal View
ro: Vedere optimă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
ro: Inversează

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
ro: Linie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
ro: Linie terminată cu săgeată

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
ro: Linie de cotă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
note: g5CBA
en: Image Mode
ro: Mod imagine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
ro: Linie (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
ro: Dreptunghi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
ro: Dreptunghi, rotunjit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
ro: Elipsă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
ro: ~Bază de date bibliografică

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
ro: Sector de elipsă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
ro: Elimină puncte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
ro: Surse ~de date...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
ro: Decupare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: DfjcA
en: Replace Image
ro: Înlocuire imagine...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture ContextLabel value.text]
note: ACsBy
en: ~Replace...
ro: ~Înlocuire...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: 8ya8G
en: Compress Image
ro: Comprimă imaginea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic ContextLabel value.text]
note: AdsrC
en: Co~mpress...
ro: Co~mprimă...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: HCNDJ
en: Save Image
ro: Salvează imaginea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic ContextLabel value.text]
note: wqH5x
en: Save...
ro: Salvează...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize Label value.text]
note: myDPa
en: ~Original Size
ro: Mărime ~originală

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: iDVCU
en: Gr~id and Helplines
ro: Gr~ilă și linii ajutătoare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu Label value.text]
note: Vfg7K
en: ~Forms
ro: ~Formulare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
ro: Șabloane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc ContextLabel value.text]
note: Z5UDc
en: Manage Templates
ro: Administrează șabloanele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
ro: ~Deschide...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
ro: Segment de cerc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
ro: S~alvează ca...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
ro: Salvează o copie...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server 3UDpt
en: Check Out
ro: Extrage

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
ro: În~chide

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
ro: Ti~părește...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
ro: Curbă, umplută

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
ro: ~Salvează

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
note: aNGEA
en: Save Document
ro: Salvează documentul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
ro: Inserează puncte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
ro: Șterge puncte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
ro: Mută puncte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
note: XtTJs
en: Re~load
ro: Reîn~carcă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
ro: Închide Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
note: sdsBN
en: Print Directly
ro: Imprimă direct

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
ro: Tranziție lină

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
ro: Editare puncte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode ContextLabel value.text]
note: aEwRC
en: Poi~nts
ro: Pu~ncte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
ro: ~Notă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
ro: Despică curba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
ro: Selectează

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
ro: ~Rotire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
ro: ~Stânga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
ro: ~Centrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
ro: D~reapta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
ro: ~Sus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
ro: C~entru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
ro: ~Jos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
ro: Text vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
ro: Bule explicative verticale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
ro: Direcție text de la stânga la dreapta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
ro: Direcție text de sus în jos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
ro: ~Diagramă...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
ro: Inserează diagramă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
ro: ~Zonă...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
ro: L~inie...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
ro: Status limbă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
ro: Inserează controale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
ro: ~Literă început propoziție

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
ro: ~litere mici

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
ro: ~LITERE MARI

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
ro: ~Cuvintele Cu Litere Mari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
ro: ~iNVERS

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
ro: Jumăt~ate de lățime

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
ro: Buton

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
ro: Lățime totală

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
ro: Convertește la curbă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
ro: Oprește încărcarea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
ro: Buton de opțiuni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
ro: Punct de colț

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
ro: Căsuță de bifat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
ro: Propr~ietăți...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
ro: Tranziție simetrică

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
ro: Mută în sus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
ro: ~Creează

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
ro: Mută în jos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
note: KQLPA
en: Save as Template...
ro: Salvează ca șablon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
ro: Promovează

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
note: 3WakF
en: Styles
ro: Stiluri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
ro: Retrogradează

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
note: BoAR5
en: Show Formatting
ro: Arată formatarea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
note: jgLRo
en: Show Only First Level
ro: Arată doar primul nivel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
ro: ~Buline și numerotare...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
note: NjgE2
en: E~dit Mode
ro: Mod de e~ditare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
ro: Control imagine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
note: EDfVz
en: ~Web View
ro: Vedere ~web

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
ro: Bară de progres

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
ro: Linie orizontală

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
ro: Document fișier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
ro: Linie verticală

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
ro: Stil suprafață și umplere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
ro: Pilot automat: sursă de adrese

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
ro: Culoare de umplere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
ro: Aplică stilul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
ro: Câmp de dată

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
ro: Câmp timp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
ro: Stilul liniei

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
ro: Câmp numeric

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
note: JV9dC
en: Line Cap Style
ro: Stil capăt de linie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
ro: Linie punctată

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
ro: Câmp de valută

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
ro: Transparență linie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
ro: Grosime linie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
ro: Câmp formatat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
ro: Culoare linie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
ro: Câmp model

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
ro: Selecție fișier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
ro: Control de tip arbore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
ro: Proprietăți

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
ro: ~Obiect OLE...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
ro: ~Cadru flotant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
ro: ~Intră în grup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
ro: ~Ascunde detaliile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
ro: Lățime pagină

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
ro: ~Afișează detalii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
ro: Panoramare obiect

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
ro: De la stânga la dreapta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
ro: ~Grupare...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
ro: De la dreapta la stânga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
ro: Degr~upare...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
ro: Culoare de fundal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
ro: Model de fundal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
ro: Deschide legătura web

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
ro: Marcaje istețe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
note: TD7Eg
en: Borders (Shift to overwrite)
ro: Bordură (Shift pentru suprascriere)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
ro: Câmp de tip etichetă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
ro: ~Obiect

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
ro: Căsuță de grupare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
ro: Setări pentru filtrul ~XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
ro: Căsuță de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
ro: Conversie Hangul/Hanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
ro: Conversie chineză...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
ro: Listă de opțiuni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
ro: Listă combinată

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
ro: Buton contor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
ro: Bară de derulare orizontală

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
ro: Bară de derulare verticală

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
ro: Document modificat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
ro: Încarcă documentul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
note: iED4L
en: Preview Dialog
ro: Dialog previzualizare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
note: fNSZd
en: Line Corner Style
ro: Stil cot linie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
ro: Stil de bordură

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
note: Dm83E
en: Border Color
ro: Culoare bordură

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
ro: Încarcă URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
ro: ~Foaie de calcul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
ro: Mod de inserare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
ro: Mărime

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
ro: Celulă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
ro: ~Asistenți

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
ro: Ascunde subpunctele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
note: F3rQp
en: Show All Levels
ro: Arată toate nivelurile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
ro: Arată subpunctele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
ro: Fereastră ~nouă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
note: tEa3o
en: ~Remove Outline
ro: Ște~rge conturul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
ro: Liniile ajutătoare se văd la mutare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
ro: Închide fereastra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
ro: Agățare la grilă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
ro: Inserează un cadru de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
ro: Pe tot ecran~ul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu Label value.text]
note: GQ5D7
en: ~Frame
ro: Cadr~u

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu Label value.text]
note: RHenb
en: Footnote and Endno~te
ro: No~tă de subsol și sfârșit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu Label value.text]
note: ugArR
en: ~Image
ro: ~Imagine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: MaZLP
en: ~Object and Shape
ro: ~Obiect și formă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu Label value.text]
note: zFyfF
en: ~Filter
ro: ~Filtru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu Label value.text]
note: 9tAxt
en: ~Spacing
ro: ~Spațiere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu Label value.text]
note: wYNMH
en: Lis~ts
ro: Lis~te

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu Label value.text]
note: 7NEEL
en: Frame and Ob~ject
ro: Cadru și obiec~t OLE

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
note: KFScF
en: ~Image...
ro: ~Imagine...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat ContextLabel value.text]
note: GF4U9
en: Auto~Format Styles...
ro: Stiluri ~formatare automată...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
ro: Proiectare tabel...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
ro: ~Ortografie...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
ro: Ve~rifică documentul din nou...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
ro: ~Ortografie...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
ro: Spațiere caracter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
ro: ~Ortografie...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
note: cM5es
en: ~Shape
ro: ~Formă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu Label value.text]
note: bEBap
en: ~Line
ro: ~Linie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu Label value.text]
note: ESaN2
en: ~Rulers
ro: ~Rigle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu Label value.text]
note: aYEfp
en: ~Scrollbars
ro: Ba~re de derulare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu Label value.text]
note: YASnq
en: ~Sidebar
ro: ~Bară laterală

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
ro: Set nou de cadre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
ro: ~Sinonime...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
note: XBzpL
en: ~Text Box
ro: ~Căsuță de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
ro: Legende

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
ro: Următorul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
ro: Înapoi cu una

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
ro: Editează setul de cadre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
ro: Divide cadrul pe orizontală

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
ro: Divide cadrul pe verticală

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
ro: Divide setul de cadre pe orizontală

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
ro: Divide setul de cadre pe verticală

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
ro: Proprietățile cadrului

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
ro: Șterge cadrul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
ro: În fundal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
ro: În primul plan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
ro: Inserează etichete

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
ro: ~Adu în față

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
ro: Trimite în ~spate de tot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
ro: Sursă HT~ML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
note: UKg78
en: ~Hyperlink...
ro: ~Hiperlegătură...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
ro: Inserează o legătură web

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
ro: ~Îmbină

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
ro: ~Scădere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeWidth Label value.text]
note: aJNVZ
en: Equalize ~Width
ro: Egalizează lăți~mea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeHeight Label value.text]
note: N6bdq
en: Equalize ~Height
ro: Egalizeaza î~nălțimea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
ro: Scris sus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
ro: I~ntersecție

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
ro: Indice inferior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
ro: Majuscule mici

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
ro: P~aragraf...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
ro: Umbră

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
ro: Stil săgeată

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
note: FDhkx
en: ~Redo
ro: ~Repetă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
note: DFw9J
en: ~Undo
ro: An~ulează

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 7uXaL
en: Clone Formatting (double click for multi-selection)
ro: Copiere formatare (dublu clic pentru selecție multiplă)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
note: Kx4N5
en: Repea~t
ro: Repe~tă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
ro: Șterge istoric

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
note: 7FLGn
en: ~Cut
ro: De~cupează

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
note: 2Y2sv
en: Cop~y
ro: Cop~iază

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
ro: Li~pire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
note: Z5gHF
en: Paste Unformatted Text
ro: Lipește textul neformatat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted PopupLabel value.text]
note: eC9Aj
en: ~Unformatted Text
ro: Text ~neformatat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
ro: Ștergere c~onținut...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
note: tEjpF
en: Rotation Pivot Point X
ro: Centrul de rotire X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
note: RDCdG
en: Rotation Pivot Point Y
ro: Centrul de rotire Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
ro: ~Selectează sursa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
ro: ~Cerere...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
ro: Selecte~ază tot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
ro: Ed~itare contur...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
ro: Selecte~ază tot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
ro: Mută în jos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
ro: Mută în sus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
ro: Mișcare la stânga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
ro: Mișcare la dreapta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
ro: Pagină jos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
ro: Pagină sus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
ro: Schimbăto~r culoare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
ro: O pagină la stânga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
ro: Spațiere cadru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
ro: La sfârșitul fiierului

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
ro: La începutul fișierului

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
ro: La începutul documentului

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
ro: La sfârșitul documentului

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Notebookbar Label value.text]
note: 8FNgW
en: Notebookbar
ro: Bară notă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
ro: Bară laterală

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
ro: Resetare mod editor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
ro: Întrerupere macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
ro: Aranjare la cadru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
note: puNNx
en: Image~Map
ro: Imagine ~interactivă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
ro: Selectează în jos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
ro: Selectează în sus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
ro: Selectează la stânga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
ro: Selectează la dreapta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
ro: Selectează o pagină sus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
ro: Selectează o pagină jos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
ro: Dreptunghi gol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ro: Dreptunghi rotunjit gol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
ro: Selectează pagină stânga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
ro: Pătrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
ro: Dreptunghi rotunjit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
ro: Selectează până la început de fișier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
ro: Pătrat gol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
ro: Pătrat rotunjit gol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
ro: Selectează până la sfârșitul fișierului

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
ro: Elipsă goală

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
ro: Selectează până la începutul documentului

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
ro: Cerc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
ro: Selectează până la sfârșitul documentului

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
ro: Cerc gol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
ro: Sector de elipsă goală

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
ro: Sector de cerc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
ro: Sector de cerc gol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
ro: Arc de cerc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
ro: Segment de cerc, gol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
ro: Segment de elipsă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
ro: Segment de elipsă, gol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
ro: Poligon (45°), umplut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
ro: Poligon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
ro: Curbă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
ro: Mărește următorul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
ro: Mărește precedentul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
ro: Opțiuni internet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
ro: Bară de ~culori

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
ro: ~Setări Auto Corectare...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
ro: Pilot automat: Agendă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
ro: Pilot automat: Fax

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
ro: Pilot automat: Scrisoare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
ro: Versiuni...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
ro: Pilot automat: Memo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
ro: Inversează pe orizontală

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
ro: Inversează pe verticală

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
ro: Opțiuni pentru documente text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
ro: Opțiuni prezentare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
ro: Opțiuni pentru foi de calcul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
ro: Opțiuni formulă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
ro: Opțiuni diagrame

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
ro: Nume

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
ro: Conținut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
ro: Paleta de culori

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
ro: Expor~tă...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
note: oQB7E
en: Presentation Image Options
ro: Opțiuni pentru grafica din prezentare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
ro: Bara de navigare vizibilă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
ro: ~Grupare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
ro: ~Degrupare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
note: yPMEe
en: Decrease
ro: Micșorează

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
note: K2K2x
en: Increase
ro: Mărește

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
ro: Mărește indentarea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
ro: Mărește indentarea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
ro: Linie liberă, umplută

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
ro: Linie liberă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
ro: Animare text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
ro: Filtru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
ro: Inversează

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
ro: Netezire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
ro: Intensifică claritatea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
ro: Elimină interferențele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
ro: Creion cărbune

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
ro: Mozaic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
ro: Posterizare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
ro: Artă pop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
ro: Învechire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
ro: Solarizare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
ro: Nu marca greșelile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
ro: Sursă de ~agende de contacte...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
ro: Surse ~de date

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
ro: Înregistrează macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
ro: Oprește înregistrarea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF TooltipLabel value.text]
note: FnRm4
en: Export as PDF
ro: Exportă ca PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF ContextLabel value.text]
note: 8eSWp
en: Export Directly as PDF
ro: Exportă direct ca PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
ro: ~Personalizare...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
ro: Bară ~object

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
ro: Personali~zare...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
ro: Bara principală de unel~te

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
ro: Bara de ~funcții

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
ro: Bara de opțiu~ni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
ro: ~Bară de stare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
ro: Bara de instrumente Macro Da/Nu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
ro: ~Prezentare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: iGmnA
en: Export Dialog
ro: Exportare dialog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
note: f2geh
en: Import Dialog
ro: Importare dialog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
ro: Compilare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
ro: Pas cu pas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
ro: Treci mai departe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
ro: Oprește

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
ro: Organizare ~dialoguri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
ro: ~Organizare macrouri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
ro: Exec~ută macrocomanda...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
ro: Galerie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery ContextLabel value.text]
note: GUYGC
en: ~Gallery
ro: ~Galerie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery TooltipLabel value.text]
note: EUM84
en: Open Clip Art and Media Gallery
ro: Deschide galeria clip art și media

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
ro: Ieșire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
ro: Controale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
ro: Concepere formular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
ro: Buton de apăsare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
ro: Buton de opțiuni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
ro: Căsuță de bifat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
ro: Etichetă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
ro: Căsuță de grupare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
ro: Căsuță de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
ro: Listă de opțiuni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
ro: Listă combinată

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
ro: Table

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
ro: Buton imagine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
ro: Selecție fișier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: AAWcZ
en: Con~trol Properties...
ro: Proprietăți con~trol...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
note: TcfRB
en: For~m Properties...
ro: Proprietăți for~mular...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
ro: Ordinea de activare...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
ro: Prima înregistrare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
ro: Următoarea înregistrare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
ro: Înregistrarea precedentă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
ro: Ultima înregistrare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
ro: Înregistrare nouă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
ro: Șterge înregistrarea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
ro: Înregistrare absolută

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
ro: Adaugă câmp...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
ro: Înregistrează

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
ro: Text -> Înregistrare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
ro: Nr. total de înregistrări

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
ro: Salvează înregistrarea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
note: cv6uL
en: Toggle Design Mode
ro: De/activare mod concept

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode ContextLabel value.text]
note: RmQXs
en: Design Mode
ro: Mod concept

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
ro: Mod de concepere On/Off

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
ro: Anulare: Introducere date

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
ro: Redesenează

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
ro: Navigator de formulare...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
ro: Navigator de date...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
ro: Efecte ~3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
ro: I~eșire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
ro: Configu~rare imprimantă...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
ro: Sal~vează tot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
ro: Contextul curent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
note: cbq78
en: Current Numbering List Type
ro: Tipul actual de listă numerotat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
ro: Timpul curent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
note: RpmRq
en: Current Bullet List Type
ro: Tipul actual de listă bulină

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
ro: Data curentă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
ro: Câmp de dată

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
ro: Câmp timp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
ro: Câmp numeric

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
ro: Câmp de valută

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
note: WqHv4
en: Print Pr~eview
ro: Pr~evizualizare tipărire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
ro: Închide previzualizarea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
ro: Câmp model

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
ro: Deschide în modul vizual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
ro: Control imagine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
note: yx6TJ
en: Reset Filter/Sort
ro: Șterge filtru/sortare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
ro: Sortează crescător

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
ro: Sortează descrescător

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
ro: Sortare...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
note: eiTcz
en: Gradient Fill Transparency
ro: Transparența gradientului de umplere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
ro: Transparența umplerii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
ro: Filtru standard...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
ro: Filtrare automată

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
ro: Execută direct comanda SQL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
ro: Rulează interogarea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
ro: Adaugă tabel...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
ro: Aplică filtru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
ro: Actualizează

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
ro: Control actualizare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
ro: Caută înregistrare...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
ro: Câmp formatat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
ro: Filtre bazate pe formulare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
ro: Închide

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
ro: Aplică filtrul bazat pe formular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
ro: Navigare filtru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
ro: Înlocuiește cu un câmp de text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
ro: Înlocuiește cu buton

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
ro: Înlocuiește cu un câmp etichetă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
ro: Înlocuiește cu o listă de opțiuni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
ro: Înlocuiește cu un câmp de bifat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
ro: Înlocuiește cu buton contor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
ro: Înlocuiește cu panou grup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
ro: Înlocuiește cu listă combinată

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
ro: Înlocuiește cu buton grafică

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
ro: Înlocuiește cu câmp Selecți fișier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
ro: Înlocuiește cu Câmp dată

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
ro: Înlocuiește cu Câmp timp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
ro: Înlocuiește cu Câmp numeric

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
ro: Înlocuiește cu Câmp valută

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
ro: Înlocuiește cu Câmp model

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
ro: Înlocuiește cu Câmp control imagine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
ro: Înlocuiește cu un câmp formatat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
ro: Sursă de date ca tabel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
ro: Control automat de focus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
ro: Cu/fără explorer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
ro: Înclinare în jos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
ro: Înclinare în sus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
ro: Înclinare spre stânga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
ro: Înclinare spre dreapta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
ro: Direcție

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
ro: Iluminare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
ro: Suprafață

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
ro: Colorare 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
ro: Extrudare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
ro: Adâncimea extrudării

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
ro: Adâncime

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
ro: Bare de unel~te

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
ro: Bare de unel~te

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
ro: Bară de navigare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
ro: Puncte de întrerupere activare/dezactivare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
ro: G~estionar de extensii...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
ro: Semnătu~ri digitale...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
ro: Semnătură digitală...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
ro: Stânga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
ro: Centrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
ro: Dreapta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
ro: Sus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
ro: Centru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
ro: Jos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
ro: Margini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
ro: Implicit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
ro: Implicit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
ro: Doc~umente recente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
ro: Șterge toate comentariile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: t8ECk
en: Format All Comments
ro: Formatează toate comentariile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
ro: Șterge toate comentariile ale acestui autor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
ro: Răspunde la comentariu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
ro: Șterge comentariul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
ro: Sus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
ro: Aliniere sus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
ro: Centru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter TooltipLabel value.text]
note: jcBjW
en: Center Vertically
ro: Centrat vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
ro: Jos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
ro: Aliniază jos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusFromContext Label value.text]
note: 7hQeH
en: Synony~ms
ro: Sinoni~me

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu Label value.text]
note: jLF5j
en: Paste ~Special
ro: Lipește ~special

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu Label value.text]
note: mzYoM
en: St~yle
ro: ~Stil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
ro: ~Ajutor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
ro: ~Fișier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
ro: ~Forme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
ro: Scanează

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
note: XGzGG
en: Character Font Effects...
ro: Efect caracter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
ro: F~ormatare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
ro: ~Obiect

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
ro: ~Editare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
ro: ~Inserare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
ro: Tri~mite

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
ro: ~Macrouri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
ro: Fe~reastră

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
note: uKLES
en: Track Chan~ges
ro: ~Urmărire modificări

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu Label value.text]
note: fsAAM
en: R~eference
ro: R~eferință

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
ro: Come~ntariu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu Label value.text]
note: D2ykW
en: ~Filter
ro: ~Filtru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
ro: ~Unelte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
ro: ~Verificare ortografică

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
ro: Limbă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
ro: ~Vizualizare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
ro: Bare de unel~te

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
note: GEh5R
en: Fiel~d
ro: ~Câmpuri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
ro: Semn de formatare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
ro: S~chimbă literele în

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
ro: ~Grupare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
ro: A~ranjare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
note: GFrfB
en: F~lip
ro: In~versează

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
note: Lf2D8
en: Rot~ate
ro: Ro~tire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
ro: Schimbă ancora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu ContextLabel value.text]
note: oNBG8
en: Anc~hor
ro: An~coră

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
ro: Inserare audio sau video

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
ro: Suplimente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
ro: ~Culoare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
ro: Gestionează limba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
ro: Limba curentă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
ro: Pentru selecție

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
ro: Pentru paragraf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
ro: Mai multe dicționare online...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
ro: Cursorul în lista combinată

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
ro: Șabloane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu Label value.text]
note: TAgSe
en: Te~mplates
ro: Șabloa~ne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
ro: Editează cu unealtă externă

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
ro: Selectează

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
ro: Lipește special

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
ro: Nume...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
ro: Descriere...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: uaVMn
en: 3D Object
ro: Obiect 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: rC35Y
en: 3D Scene
ro: Scenă 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: FjxFA
en: 3D Scene (group)
ro: Scenă 3D (grup)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: zoHmr
en: Connector/Freeform Line
ro: Conector/Linie liberă

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
ro: Curbă

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: QAEx2
en: Shape
ro: Formă

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: gFKeo
en: Shape Text
ro: Scalează textul

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: nTx3a
en: Form Control
ro: Controale pentru formulare

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
ro: Formatare a zonei de text

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: rwrBd
en: Glue Point
ro: Punct de lipire

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
ro: Imagine

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: dDGEB
en: Group
ro: Grup

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: QF4PS
en: Line/Arrow
ro: Linie/Săgeată

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
ro: Linie de cotă

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: uBp7o
en: Multiple Selection
ro: Selecție multiplă

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: XA3EP
en: OLE Object
ro: Obiect OLE

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
ro: Schiță

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: WoTUP
en: Slide
ro: Diapozitiv

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: CitdJ
en: Slide Sorter/Pane
ro: Organizator de diapozitive/panou

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: oUiDS
en: Slide Sorter/Pane (no selection)
ro: Organizator de diapozitive/panou (neselectat)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
ro: Tabel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: pQGP9
en: Text Box (drawing)
ro: Cutie text (desenare)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
ro: Setări 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
ro: Linie și umplere

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
ro: Obiecte 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
ro: Aliniere obiect

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
ro: Prezentare

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
ro: Conectori

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
ro: Pe tot ecranul

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GbFkL
en: Legacy Circles and Ovals
ro: Cercuri și forme ovale moștenite

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
ro: Formatare a zonei de text

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
ro: Filtru de formulare

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
ro: Navigare pentru formulare

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
ro: Controale pentru formulare

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
ro: Concepere formular

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
ro: Formă Fontwork

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
ro: Imagine

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: NY5XP
en: Image Filter
ro: Filtru imagine

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
ro: Schiță

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
ro: Inserare

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
ro: Forme simple

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
ro: Forme de simboluri

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
ro: Săgeți pline

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
ro: Organigramă

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
ro: Legende

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
ro: Steluțe și afișe

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: nqsw9
en: Legacy Rectangles
ro: Dreptunghiuri moștenite

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
ro: Poziție

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
ro: Organizator de diapozitive

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
ro: Vizualizare diapozitiv

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
ro: Formatare text

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
ro: Desen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
ro: Tabel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
ro: Lupă

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
ro: Puncte de lipire

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
ro: Editare puncte

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
ro: Standard (mod vizualizare)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
ro: Redare fișiere multimedia

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
ro: Culoare

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
ro: Comentarii

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
ro: Vizualizare principal

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
ro: Optimizează

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
ro: Caută

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: hCMAu
en: Standard (Single Mode)
ro: Standard (mod individual)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: SoDWX
en: Notebookbar shortcuts
ro: Comenzi rapide Notebookbar

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
ro: ~Fonturi...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
ro: Mărime f~ont...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
ro: ~Spațiere...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
ro: A~liniere...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
ro: ~Actualizează automat afișajul

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
ro: Mod ~text

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
ro: ~Importă o formulă...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportMathMLClipboard Label value.text]
note: PqBP6
en: Import MathML from Clipboard
ro: Importă MathMl de pe clipboard

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
ro: Potrivește la fereastră

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
ro: Inserează text

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
ro: Inserează comandă

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
ro: Modificat

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
ro: Stare text

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
ro: ~Eroarea următoare

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
ro: ~Eroarea precedentă

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
ro: ~Marcajul următor

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
ro: ~Marcajul precedent

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
note: EoNeT
en: ~Symbols…
ro: ~Simboluri…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
ro: ~Mărește

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
ro: ~Micșorează

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
ro: ~Actualizează

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: GLcSy
en: Sho~w All
ro: ~Arată tot

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
note: B29Bo
en: Elements
ro: Elemente

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
ro: Cursor de formulă

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
ro: Rând nou

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
ro: Deschidere mică

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
ro: Unelte

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
ro: Pe tot ecranul

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
ro: Antet/subsol al raportului

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
ro: Antet/subsol pagină

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
ro: ~Riglă

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
ro: ~Sortare și grupare

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
ro: ~Adaugă câmp

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
ro: Formatare ~condiționată...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
ro: Setări de pagină

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
ro: ~Pagină...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
ro: Ștergerea formatării ~directe

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
ro: Numărul de p~agini...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
ro: Da~ta și ora...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
ro: ~Selectare raport

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
note: ff2NT
en: ~Subreport in New Window...
ro: ~Subraport în fereastră nouă...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
ro: Culoare font

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
ro: Gr~ilă

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
note: 44sUt
en: ~Column Header/Footer
ro: Antet/subsol ~coloană

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
ro: Lipește ~special...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
note: 7FSqN
en: Execute Report...
ro: Execuție raport...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: Yts2i
en: Image...
ro: Imagine...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
ro: Document text

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
ro: Document foaie de calcul

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
note: eCwdZ
en: Report Navigator
ro: Navigator raport

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
note: e53sU
en: Fit to smallest width
ro: Potrivește la cea mai mică lățime

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
note: Q4279
en: Fit to smallest height
ro: Potrivește la cea mai mică înălțime

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
note: ZGQxi
en: Fit to greatest width
ro: Potrivește la cea mai mare lățime

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
note: nWQ4q
en: Fit to greatest height
ro: Potrivește la cea mai mare înălțime

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
ro: Proprietăți

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
note: j88fE
en: ~Select Objects in Section
ro: ~Selectare obiect în secțiune

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
note: sFP2C
en: Left Align on Section
ro: Aliniere stânga în secțiune

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
note: Bfgyb
en: Right Align on Section
ro: Aliniere dreapta în secțiune

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
note: wKx98
en: Top Align on Section
ro: Aliniere sus în secțiune

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
note: wCaG6
en: Bottom Align on Section
ro: Aliniere jos în secțiune

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
note: v9uDK
en: Centered on Section
ro: Centrat în selecțiune

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
note: 9oHYx
en: Middle on Section
ro: Centrat în secțiune

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
ro: Selectează toate etichetele

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
note: Hyu2G
en: Select all Formatted Fields
ro: Selectează toate câmpurile formatate

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
note: REJMA
en: Shape Arrange
ro: Aranjare forme

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
ro: Aliniere

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
ro: Redimensionează

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
note: CCmow
en: Section alignment
ro: Alinierea secțiunii

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
note: r5eWF
en: Report Controls
ro: Controale raport

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
ro: Secțiune

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
ro: Micșorare

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
ro: Micșorează de sus

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
ro: Micșorează de jos

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
ro: Formatul de prezentare al raportului

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
ro: ~Linii de atracție

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
note: GjVY4
en: Object Resizing
ro: Redimensionare obiect

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
ro: Proprietăți

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
ro: Pagină

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
ro: Forme

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
ro: Galerie

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck Title value.text]
note: AfH6t
en: Animation
ro: Animație

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck Title value.text]
note: ZBnfV
en: Slide Transition
ro: Tranziție între diapozitive

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
note: 77x3J
en: Styles
ro: Stiluri

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
ro: Funcții

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck Title value.text]
note: 933jA
en: Manage Changes
ro: Gestionează modificările

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
ro: Concepere

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
ro: Proprietăți

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
ro: Caracter

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
ro: Redare fișiere multimedia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel Title value.text]
note: VAX5E
en: Styles
ro: Stiluri

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
ro: Formatare

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
ro: Suprafață

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
ro: Umbră

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
ro: Linie

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
ro: Galerie

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
ro: Poziție și mărime

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
ro: Imagine

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
ro: Implicit

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel Title value.text]
note: FSj4z
en: Slide
ro: Diapozitiv

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
ro: Aspect

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel Title value.text]
note: RXZGB
en: Used in This Presentation
ro: Folosite în această prezentare

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel Title value.text]
note: wdioB
en: Recently Used
ro: Folosite recent

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel Title value.text]
note: CBBgf
en: Available for Use
ro: Altele care pot fi folosite

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel Title value.text]
note: n7BmE
en: Animation
ro: Animație

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel Title value.text]
note: W2JmC
en: Slide Transition
ro: Tranziție între diapozitive

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel Title value.text]
note: h69L6
en: Table Design
ro: Design pentru tabele

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
ro: Gol

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
ro: Aliniere

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel Title value.text]
note: HGfbS
en: Cell Appearance
ro: Afișare celulă

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
ro: Format număr

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
ro: Paragraf

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel Title value.text]
note: Y8pTf
en: Wrap
ro: Încadrează textul

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel Title value.text]
note: DX8t3
en: Manage Changes
ro: Gestionează modificările

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
note: DC8Ky
en: Styles
ro: Stiluri

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
ro: Funcții

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel Title value.text]
note: Y7w9q
en: Style Presets
ro: Stiluri presetate

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel Title value.text]
note: n3DuN
en: Themes
ro: Teme

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel Title value.text]
note: Z4GcB
en: Elements
ro: Elemente

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
ro: Serii de date

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel Title value.text]
note: DMwpE
en: Error Bar
ro: Interval de eroare

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel Title value.text]
note: GaGtZ
en: Axis
ro: Axă

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
ro: Suprafață

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
ro: Linie

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
ro: Bară laterală

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
ro: Bară laterală

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTextBox Label value.text]
note: pDAEU
en: Add Text Box
ro: Adaugă căsuță de text

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTextBox Label value.text]
note: hEm8e
en: Remove Text Box
ro: Șterge căsuța de text

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
ro: Te~xt automat...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
ro: Vedere ~normală

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
ro: Inserează antet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
ro: Inserare Subsol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
ro: Execută textul automat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
ro: Ancorează în caracter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
ro: În ~caracter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
ro: Număr de pagină

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu Label value.text]
note: EZf9K
en: He~ader and Footer
ro: ~Antet și subsol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
ro: ~Antet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
ro: Su~bsol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
ro: Zoom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
ro: Recunoaștere numere

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
note: JnmXz
en: Se~ction...
ro: Se~cțiune...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
note: ABV9G
en: Table of Contents
ro: Conținut

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex ContextLabel value.text]
note: uTYnH
en: Table of Contents, ~Index or Bibliography...
ro: Conținut, ~index sau bibliografie...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
ro: Referință ~bibliografică...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
note: jxZGG
en: Toggle Direct Cursor Mode
ro: De/activare mod cursor direct

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor ContextLabel value.text]
note: ADz36
en: Direct Cursor Mode
ro: Mod cursor direct

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
ro: Corectare automată

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
ro: Culoare font

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
ro: Șterge indexul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
ro: Acceptă tot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
ro: ~Legături

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
ro: În~registrează

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
ro: ~Arată

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
ro: ~Comentariu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
ro: Act~ualizează tot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
ro: ~Plic...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
ro: ~Administrare...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
ro: Editează indexul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
ro: Referință ~bibliografică...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
note: SyBgc
en: ~Charts
ro: ~Grafice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
ro: ~Semn de carte...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnchor Label value.text]
note: g5xTe
en: Anc~hor...
ro: An~coră...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
ro: Inserează un paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
ro: ~Întrerupere manuală...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
ro: Inserează o întrerupere de coloană

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
note: 4AobA
en: ~More Fields...
ro: ~Mai multe câmpuri...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
note: dGxyV
en: Exchange Data~base...
ro: Schimbă ~baza de date...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
ro: Legendă...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog PopupLabel value.text]
note: pJhA6
en: Insert Caption...
ro: Inserează legendă...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
note: KZGYh
en: F~ootnote or Endnote...
ro: N~otă de subsol și sfârșit...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
ro: Inserează o legătură web

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
ro: Inserează o întrerupere de rând manuală

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
ro: Inserează alte obiecte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
note: cLt96
en: ~Page Break
ro: Întrerupere de ~pagină

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
ro: Tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
note: AAfxZ
en: Insert Frame Interactively
ro: Inserare cadru interactiv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract ContextLabel value.text]
note: EQiXw
en: ~Frame Interactively
ro: ~Cadru interactiv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
ro: Cadru

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame ContextLabel value.text]
note: NABiA
en: F~rame...
ro: Cad~ru...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
note: ncwKN
en: ~Index Entry...
ro: ~Intrare Index...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
ro: Inserează intrare index

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
ro: Inserează manual un cadru cu singură coloană

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
ro: Schimbă ancora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
ro: Ancorare la pagină

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
ro: L~a pagină

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
ro: Ancorare la paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
ro: La ~paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
ro: Schimbă poziția

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
ro: ~Corespondență în serie...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
ro: ~Asistent pentru corespondență în serie...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeFirstEntry Label value.text]
note: 4GmoX
en: First Mail Merge Entry
ro: Prima intrare corespondență în serie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrevEntry Label value.text]
note: qAzfT
en: Previous Mail Merge Entry
ro: Intrarea precedentă corespondență în serie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCurrentEntry Label value.text]
note: AzpgU
en: Current Mail Merge Entry
ro: Intrarea curentă corespondență în serie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeNextEntry Label value.text]
note: ZtC2D
en: Next Mail Merge Entry
ro: Următoarea intrare corespondență în serie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeLastEntry Label value.text]
note: EwtRf
en: Last Mail Merge Entry
ro: Ultima intrare corespondență în serie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeExcludeEntry Label value.text]
note: aFEGA
en: Exclude Mail Merge Entry
ro: Intrare exclusă corespondență în serie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCreateDocuments Label value.text]
note: DAC8X
en: Edit Individual Documents
ro: Editează documentele individuale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments Label value.text]
note: veNqQ
en: Save Merged Documents
ro: Salvează documentele combinate

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrintDocuments Label value.text]
note: zdazA
en: Print Merged Documents
ro: Tipărește documentele combinate

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
ro: Ancorare la cadru

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
ro: ~La cadru

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
ro: Ancorare sub formă de caracter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
ro: ~Ca și caracter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
ro: Inserare

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
ro: Inserează un obiect

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: ESBXG
en: Text Box and Shap~e
ro: ~Text box și formă

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
note: xCHyn
en: Fiel~d
ro: ~Câmpuri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl TooltipLabel value.text]
note: Cxou4
en: Insert Field
ro: Inserează câmp

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
ro: ~Dată

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
ro: Creează ~document principal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
ro: ~Ora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
ro: Numărul ~paginii

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
ro: ~Numărul de pagini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
ro: ~Subiect

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
ro: T~itlu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
ro: ~Aplică

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
ro: În ~timpul tastării

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
ro: Număr de pagină

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
ro: Stil pagină

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
ro: Apli~că și editează schimbările

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
note: BZfML
en: Se~lection Mode
ro: Mod de se~lecție

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
ro: Legături web active

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
ro: Scris sus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
ro: Indice inferior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
ro: Selectează caracterul din stânga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
ro: Selectează caracterul din dreapta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
ro: Selectează până la prima linie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
ro: Selectează în jos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
ro: Selectează până la începutul liniei

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
ro: Selectează până la sfârșitul liniei

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
ro: Selectează până la începutul documentului

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
ro: Selectează până la sfârșitul documentului

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
ro: Selectează până la începutul paginii următoare

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
ro: Selectează până la sfârșitul paginii următoare

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
ro: Selectează până la începutul paginii anterioare

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
ro: Selectează până la sfârșitul paginii anterioare

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
ro: Selectează până la începutul paginii

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
ro: De la schiță la ~prezentare

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
ro: Selectează până la sfârșitul paginii

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
ro: S~chița în clipboard

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
ro: Rotire 90° ~stânga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
ro: Rotire 90° ~dreapta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
ro: Creează document ~HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
ro: Selectează până la începutul paragrafului

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
ro: Selectează până la sfârșitul paragrafului

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
ro: Selectează până la începutul cuvântului

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
ro: Selectare până la următoarea propoziție

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
ro: selectează până la propoziția anterioară

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
ro: Selectează până la pagina anterioară

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
ro: Selectează până la următoarea pagină

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
ro: La următoarea secțiune

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
ro: La secțiunea anterioară

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
ro: Format numeric...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
ro: Creează a~utomat un rezumat...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
ro: De la ~rezumat automat la prezentare...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
ro: Borduri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
ro: Coloane de pagină

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
ro: Fundal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
ro: Pagină de titlu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
ro: Co~loane...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
ro: Inițiale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
note: 26bn9
en: Frame or Object Properties
ro: Proprietățile cadrului sau obiectului

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
note: viVyG
en: ~Properties...
ro: ~Proprietăți...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
note: wwpGc
en: Image Properties
ro: Proprietățile imaginii

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
note: UC94s
en: ~Properties...
ro: ~Proprietăți...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
ro: Proprietăți ta~bel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: EsGBT
en: ~Properties...
ro: ~Proprietăți...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: Ux9Rr
en: ~Table Properties...
ro: Proprietăți ta~bel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
note: bBVxV
en: ~Footnotes and Endnotes...
ro: Note de subsol și s~fârșit...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog Label value.text]
note: eE5gP
en: ~Footnotes and Endnotes...
ro: Note de subsol și s~fârșit...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: ZPvDo
en: Clear
ro: Șterge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
ro: Ștergerea formatări ~directe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
note: YFEFD
en: Two Pages Preview
ro: Previzualizare două pagini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSinglePage Label value.text]
note: G7JBA
en: Single Page Preview
ro: Previzualizare o pagină

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
note: SocUA
en: Multiple Pages Preview
ro: Previzualizare mai multe pagini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview Label value.text]
note: HRuMm
en: Print document
ro: Imprimare document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
ro: Aliniere la stânga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
ro: Închide previzualizarea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
ro: Aliniere la dreapta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
ro: Centrează pe orizontală

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: MvzBT
en: Align Top to Anchor
ro: Aliniază sus la ancoră

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: Ty72F
en: Align Bottom to Anchor
ro: Aliniază jos la ancoră

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
note: ySrYN
en: Align Middle to Anchor
ro: Aliniază mijlocul la ancoră

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
ro: Aplică stilul de pagină

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
ro: Câmpur~i...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
ro: Te~xt <-> Tabel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
ro: Din t~abel în text...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
ro: Din ~text în tabel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
ro: So~rtare...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
ro: ~Linii...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: bvFBT
en: Insert Rows Above
ro: Inserează rând deasupra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: 4axrh
en: Rows ~Above
ro: Rând dea~supra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: zPPVF
en: Insert Rows Below
ro: Inserează rând dedesubt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: uZonY
en: Rows ~Below
ro: Rând ~dedesubt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
ro: ~Coloane...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
ro: Lipește ~special...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial PopupLabel value.text]
note: 3QC4Z
en: ~More Options...
ro: ~Mai multe opțiuni...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
ro: Șterge rândurile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
ro: ~Rânduri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
ro: Șterge coloane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
ro: ~Coloane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
note: RxF66
en: Delete Table
ro: Șterge tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
ro: ~Tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: f2Fpk
en: Split Cells...
ro: Divide celulele...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
ro: Unește celulele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
ro: Înălțime rând...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
ro: Lățime ~coloană...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: tu7ic
en: Optimize Size
ro: Optimizează dimensiunea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
ro: ~Buline și numerotare...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
ro: La caracterul din stânga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
note: T7tEU
en: ~Index Entry...
ro: ~Intrare Index...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
ro: Mergi în dreapta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
ro: Selectează rândul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
ro: ~Rând

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
note: xCwiq
en: Select Cell
ro: Selectează celula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell ContextLabel value.text]
note: QH2nm
en: C~ell
ro: C~elulă

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
ro: La rândul de sus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
ro: Selectează coloana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
note: d4BVj
en: ~Column
ro: ~Coloană

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
ro: ~Câmpuri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
ro: Selectează tabelul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
ro: ~Tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
ro: La linia de dedesupt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
ro: La începutul liniei

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
ro: Execută câmpul macro-comenzii

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
ro: Protejare celule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
ro: La sfârșitul liniei

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
ro: La începutul documentului

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
ro: Calculează tabelul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
note: ZuZDb
en: Unprotect Cells
ro: Deprotejează celulele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
ro: La sfârșitul documentului

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
ro: Retrogradează un nivel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
ro: La începutul paginii următoare

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
ro: Promovează un nivel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
ro: Lățime optimă a coloanelor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
ro: La paragraful anterior de pe nivel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
ro: Ls sfârșitul paginii următoare

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
ro: La începutul paginii precedente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
ro: La următorul paragraf de pe nivel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
ro: Mută în sus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
ro: La sfârșitul paginii precedente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
ro: Mută în jos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
ro: La începutul paginii

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
ro: La sfârșitul paginii

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
ro: Inserare intrare nenumerotată

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
ro: Înălțime optimă a rândului

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
ro: La începutul coloanei

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
ro: Retrogradează un nivel cu subpuncte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
ro: La sfârșitul coloanei

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
ro: Promovează un nivel cu subpuncte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
ro: Mută în sus cu subpuncte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
ro: La începutul paragrafului

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
ro: Mută în jos cu subpuncte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
ro: La sfârșitul paragrafului

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
ro: Actualizare câmpuri de introducere

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
ro: La cuvântul din dreapta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
ro: La cuvântul din stânga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
ro: La următoarea propoziție

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
ro: Numerotare activat/dezactivat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
ro: La propoziția precedentă

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
ro: La următorul câmp de introducere

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
ro: La câmpul anterior de introducere

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
ro: Șterge până la sfârșitul propoziției

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
ro: Repetă căutarea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
ro: Șterge până la începutul propoziției

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
ro: Șterge până la sfârșitul cuvântului

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
ro: Șterge până la începutul cuvântului

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
ro: Șterge până la sfârșitul liniei

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
ro: Șterge până la începutul liniei

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
ro: Șterge până la sfârșitul paragrafului

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
ro: Șterge până la începutul paragrafului

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
ro: Șterge rândul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
ro: Pagina precedentă

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToSpecificPage Label value.text]
note: 8QF3y
en: Jump To Specific Page
ro: Salt la anumită pagină

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
ro: Pagina următoare

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
ro: Cu selecție multiplă

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
ro: Formatare pagină

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
ro: Cu selecție extinsă

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
note: MqMFd
en: ~Footnote or Endnote...
ro: Note de subsol sau s~fârșit...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
ro: Selectează cuvântul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
ro: Format numeric: standard

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
ro: ~Secțiuni...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
ro: La referință

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
ro: La următorul obiect

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
ro: Format numeric: zecimal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
ro: La obiectul precedent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
ro: Format numeric: exponent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
ro: La următorul semn de carte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: pRZGA
en: Number Format: Date
ro: Format numeric: dată

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
ro: La semnul de carte precedent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
ro: La începutul tabelului

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
ro: Deprotejează foaia de calcul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
ro: Format numeric: oră

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
ro: La sfârșitul tabelului

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
ro: Format numeric: valută

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
ro: La următorul tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
ro: Format numeric: procent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
ro: La tabelul anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
ro: La începutul coloanei următoare

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
ro: La sfârșitul coloanei următoare

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
ro: ~În fundal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
ro: ~În fundal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
ro: La începutul coloanei precedente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
ro: La coloana precedentă

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
ro: Aliniază la marginea superioară a rândului

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
ro: La ancora notei de subsol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
ro: Aliniază la baza rândului

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
ro: La următoarea notă de subsol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
ro: Aliniază la centrul vertical al rândului

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
ro: La nota de subsol precedentă

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
ro: Aliniază la marginea superioară a caracterului

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
ro: La următorul cadru

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
ro: Leagă cadrele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
ro: Aliniază la marginea inferioară a caracterului

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
ro: Dezleagă cadrele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
ro: Setează cursorul la ancoră

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
ro: Aliniază la centrul vertical al caracterului

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
ro: Reîncepe numerotarea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
ro: La antet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
ro: La Subsol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
ro: Oglindește obiectul pe paginile pare

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
ro: Marcaj index la index

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
ro: Editează nota de subsol/nota de final

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
note: LzYDs
en: Flip Images on Even Pages
ro: Inversează imaginile pe paginile pare

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
ro: Divide tabelul...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
ro: Încadrează primul paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
ro: Primul paragra~f

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
ro: ~Distribuie coloanele în mod egal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
ro: Incrementează valoarea de indentare

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
note: 9RUey
en: Distribute Rows Evenly
ro: Distribuie rândurile în mod egal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
ro: Încadrează conturul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
ro: ~Contur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
ro: Descrește valoarea indentării

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
ro: Unește tabelul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
ro: La paragraful precedent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
ro: Selectează paragraful

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
ro: La următorul paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
ro: La următorul simbol de substituire

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
ro: La simbolul de substituire precedent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
ro: Tabel: fixat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
ro: Direct la începutul documentului

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
ro: Tabel: fixat, proportional

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
ro: Direct la sfârșitul documentului

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
ro: Tabel: variabil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
ro: Încadrare text...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
ro: ~Editează...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
ro: Mergi la următorul marcaj de index

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
ro: Mergi la marcajul precedent de index

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
ro: Mergi la următoarea formulă din tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
ro: Mergi la formula anterioară din tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
ro: Mergi la următoarea formulă greșită din tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
ro: Mergi la formula anterioară greșită din tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
ro: Selectează textul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
note: YCSWp
en: ~Rulers
ro: ~Rigle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
ro: Numerotare ~linii...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics Label value.text]
note: vAGUB
en: View Images and Charts
ro: Afișare imagini și grafice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics ContextLabel value.text]
note: 86WYF
en: ~Images and Charts
ro: ~Imagini și grafice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
ro: Culoarea de umplere a fontului

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
ro: Margini de te~xt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
ro: ~Sinonime...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
ro: Câmpuri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
ro: Riglă verticală

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
ro: ~Silabisire...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
ro: Bară de derulare verticală

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
ro: Adaugă cuvintele necunoscute

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
ro: Bară de derulare orizontală

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace Label value.text]
note: 2GDoU
en: Hide Whitespac~e
ro: Ascund~e caracterele albe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
ro: So~rtare...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
ro: ~Umbrire câmpuri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
ro: Calcul~ează

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
ro: ~Nume de câmpuri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
ro: Margini de tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
ro: Previzualizare carte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
ro: Șterge formatările de caractere directe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
ro: ~Bloc

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
ro: ~Deschide...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg?OpenSmartTag:bool=true Label value.text]
note: K4vtX
en: Smart ~Tag Options...
ro: Opțiuni ~pentru marcaje istețe...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
ro: ~Selectare

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
ro: ~Convertește

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
ro: Act~ualizare

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
note: FawhG
en: Table of Contents and Inde~x
ro: Cuprins și inde~x

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: d4KEC
en: Comments...
ro: Comentarii...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes PopupLabel value.text]
note: nAEa4
en: ~Format All Comments...
ro: ~Formatează toate comentariile...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
ro: ~Stiluri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
ro: Î~ncadrează textul în fereastră

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
ro: Aranjează

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
ro: Cor~ectare automată

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
note: 7DFV2
en: Page Settings - Paper format
ro: Setare pagină - format hârtie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
ro: Mod de selecție

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious Label value.text]
note: 2bsCo
en: Previous Element
ro: Element anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext Label value.text]
note: KAB4c
en: Next Element
ro: Elementul următor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
ro: Înapoi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
ro: Înainte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: R4cP9
en: Horizontal ~Line
ro: ~Linie orizontală

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: xpcpv
en: Default ~Paragraph
ro: ~Paragraf implicit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle Label value.text]
note: K3yd3
en: Default ~Paragraph
ro: ~Paragraf implicit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
ro: ~Titlu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
ro: ~Titlu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: GyeoD
en: Su~btitle
ro: Su~btitlu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle Label value.text]
note: Guok9
en: Su~btitle
ro: Su~btitlu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: b8Nqa
en: Heading ~1
ro: Titlu ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle Label value.text]
note: eRnxM
en: Heading ~1
ro: Titlu ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: zKbSB
en: Heading ~2
ro: Titlu ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle Label value.text]
note: FfmEY
en: Heading ~2
ro: Titlu ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: ZetCn
en: Heading ~3
ro: Titlu ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle Label value.text]
note: iVgff
en: Heading ~3
ro: Titlu ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: k53FG
en: Heading ~4
ro: Titlu ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle Label value.text]
note: CjEN7
en: Heading ~4
ro: Titlu ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: FjBvj
en: Heading ~5
ro: Titlu ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle Label value.text]
note: oyAXE
en: Heading ~5
ro: Titlu ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: vhWdD
en: Heading ~6
ro: Titlu ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle Label value.text]
note: HEHGi
en: Heading ~6
ro: Titlu ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: PZvwB
en: ~Quotations
ro: ~Citate

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle Label value.text]
note: evCdC
en: ~Quotations
ro: ~Citate

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: 2vgz8
en: Pre~formatted Text
ro: Text pre~formatat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle Label value.text]
note: nGLkD
en: Pre~formatted Text
ro: Text pre~formatat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: fQ4qE
en: Text Body
ro: Căsuță de text

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle Label value.text]
note: D88SE
en: Text Body
ro: Căsuță de text

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle Label value.text]
note: UJ5WP
en: Default ~Character
ro: ~Caracter implicit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: idpKA
en: E~mphasis
ro: Accen~tuare

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle Label value.text]
note: FgGtz
en: E~mphasis
ro: Accen~tuare

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JNbe4
en: ~Strong Emphasis
ro: Accentuare ~puternică

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle Label value.text]
note: PZ7tA
en: ~Strong Emphasis
ro: Accentuare ~puternică

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: gVtiB
en: Qu~otation
ro: ~Citație

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle Label value.text]
note: 9LD4r
en: Qu~otation
ro: ~Citație

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JJF6G
en: Sou~rce Text
ro: Text su~rsă

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle Label value.text]
note: 6Wb9s
en: Sou~rce Text
ro: Text su~rsă

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
ro: Indentare agățată

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: joS9f
en: Comment
ro: Comentariu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: cHDC7
en: Shape
ro: Formă

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: TWYUF
en: Shape Text
ro: Scalează textul

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: GZHRT
en: Form Control
ro: Controale pentru formulare

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
ro: Formatare a zonei de text

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: qwMqS
en: Text Frame
ro: Cadru text

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
ro: Imagine

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: ix5mu
en: OLE Object
ro: Obiect OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: GrvFm
en: Print Preview
ro: Previzualizare tipărire

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
ro: Tabel

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
ro: Formatare

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: Bp5Du
en: Mail Merge
ro: Corespondență în serie

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
ro: Unelte

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
ro: Tabel

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
ro: Buline și numerotare

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
ro: Proprietățile desenului

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
ro: Aliniere obiecte

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
ro: Editare puncte

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
ro: Setări 3D

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
ro: Formatare a zonei de text

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
ro: Filtru de formulare

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
ro: Navigare pentru formulare

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
ro: Controale pentru formulare

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
ro: Concepere formular

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
ro: Cadru

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
ro: Pe tot ecranul

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: jABhe
en: Image Filter
ro: Filtru imagine

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
ro: imagine

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
ro: Inserare

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
ro: Inserează un obiect

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
ro: Obiect OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
ro: Optimizează

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: zE3JE
en: Print Preview
ro: Previzualizare tipărire

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
ro: Obiect text

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
ro: Standard (mod vizualizare)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
ro: Desen

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
ro: Redare fișiere multimedia

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
ro: Culoare

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
ro: Forme simple

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
ro: Săgeți pline

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
ro: Organigramă

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
ro: Steluțe și afișe

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
ro: Forme de simboluri

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
ro: Legende

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
ro: Formă Fontwork

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: LeAwq
en: Comment
ro: Comentariu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: 8FgPv
en: Shape
ro: Formă

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: Rm9Wn
en: Shape Text
ro: Scalează textul

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: PbMcx
en: Form Control
ro: Controale pentru formulare

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
ro: Formatare a zonei de text

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: B8gY2
en: Text Frame
ro: Cadru text

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
ro: Imagine

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: gBtRL
en: OLE Object
ro: Obiect OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: JbpFk
en: Print Preview
ro: Previzualizare tipărire

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
ro: Tabel

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
ro: Caută

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
ro: Formatare

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
ro: Unelte

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
ro: Tabel

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
ro: Buline și numerotare

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
ro: Proprietățile desenului

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
ro: Aliniază obiecte

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
ro: Editare puncte

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
ro: Setări 3D

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
ro: Formatare a zonei de text

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
ro: Filtru de formulare

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
ro: Navigare pentru formulare

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
ro: Controale pentru formulare

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
ro: Concepere formular

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
ro: Cadru

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
ro: Pe tot ecranul

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: R7n3n
en: Image Filter
ro: Filtru imagine

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
ro: imagine

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
ro: Inserare

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
ro: Obiect OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
ro: Optimizează

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: khHQz
en: Print Preview
ro: Previzualizare tipărire

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
ro: Obiect text

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
ro: Standard (mod vizualizare)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
ro: Desen

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
ro: Redare fișiere multimedia

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
ro: Culoare

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
ro: Forme simple

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
ro: Săgeți pline

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
ro: Organigramă

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
ro: Steluțe și afișe

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
ro: Forme de simboluri

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
ro: Legende

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
ro: Formă Fontwork

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
ro: Navigare

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: Pfgqc
en: Track Changes
ro: Urmărire modificări

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: ogQzM
en: Comment
ro: Comentariu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: WBnWB
en: Shape
ro: Formă

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: YKnXk
en: Shape Text
ro: Scalează textul

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: bShHe
en: Form Control
ro: Controale pentru formulare

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
ro: Formatare a zonei de text

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: HzDhD
en: Text Frame
ro: Cadru text

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
ro: Imagine

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: 5C9tD
en: OLE Object
ro: Obiect OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: ztD3A
en: Print Preview
ro: Previzualizare tipărire

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
ro: Tabel

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
ro: Formatare

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: FftME
en: Mail Merge
ro: Corespondență în serie

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
ro: Unelte

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
ro: Tabel

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
ro: Buline și numerotare

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
ro: Proprietățile desenului

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
ro: Aliniază obiecte

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
ro: Editare puncte

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
ro: Setări 3D

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
ro: Formatare a zonei de text

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
ro: Filtru de formulare

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
ro: Navigare pentru formulare

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
ro: Controale pentru formulare

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
ro: Concepere formular

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
ro: Cadru

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
ro: Pe tot ecranul

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: n4C2B
en: Image Filter
ro: Filtru imagine

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
ro: imagine

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
ro: Inserare

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
ro: Inserează un obiect

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
ro: Obiect OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
ro: Optimizează

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: xBTW7
en: Print Preview
ro: Previzualizare tipărire

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
ro: Obiect text

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
ro: Standard (mod vizualizare)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
ro: Desen

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
ro: Redare fișiere multimedia

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
ro: Culoare

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
ro: Forme simple

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
ro: Săgeți pline

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
ro: Organigramă

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
ro: Steluțe și afișe

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
ro: Forme de simboluri

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
ro: Legende

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
ro: Formă Fontwork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: TnUEj
en: Comment
ro: Comentariu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: kVPFk
en: Form Control
ro: Controale pentru formulare

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
ro: Formatare a zonei de text

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: 6fPVw
en: Text Frame
ro: Cadru text

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
ro: Imagine

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: xAk8G
en: OLE Object
ro: Obiect OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: WVqNh
en: Print Preview
ro: Previzualizare tipărire

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source UIName value.text]
note: 6fLtS
en: HTML Source
ro: Sursă HTML

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
ro: Tabel

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
ro: Caută

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
ro: Formatare

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
ro: Unelte

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
ro: Obiect OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
ro: Tabel

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
ro: Cadru

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
ro: imagine

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
ro: Obiect text

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
ro: Proprietățile desenului

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
ro: Editare puncte

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
ro: Formă Fontwork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
ro: Formatare a zonei de text

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
ro: Filtru de formulare

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
ro: Navigare pentru formulare

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
ro: Controale pentru formulare

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
ro: Concepere formular

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
ro: Pe tot ecranul

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 8dDkE
en: Image Filter
ro: Filtru imagine

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
ro: Inserare

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
ro: Buline și numerotare

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: q6GNi
en: Print Preview
ro: Previzualizare tipărire

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
ro: Standard (mod vizualizare)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
ro: Redare fișiere multimedia

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
ro: Culoare

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
ro: Forme simple

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
ro: Săgeți pline

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
ro: Organigramă

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
ro: Steluțe și afișe

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
ro: Forme de simboluri

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
ro: Legende

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: 3E3k8
en: Comment
ro: Comentariu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: P3xkB
en: Shape
ro: Formă

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 8ESzN
en: Shape Text
ro: Scalează textul

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: CE2Wx
en: Form Control
ro: Controale pentru formulare

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
ro: Formatare a zonei de text

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: Wo3oy
en: Text Frame
ro: Cadru text

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
ro: Imagine

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: qgAuR
en: OLE Object
ro: Obiect OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: s4qQE
en: Print Preview
ro: Previzualizare tipărire

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
ro: Tabel

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: nWTBm
en: Notebookbar shortcuts
ro: Comenzi rapide Notebookbar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
ro: Caută

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
ro: Formatare

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: UHYbB
en: Mail Merge
ro: Corespondență în serie

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
ro: Unelte

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
ro: Tabel

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
ro: Buline și numerotare

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
ro: Proprietățile desenului

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
ro: Aliniază obiecte

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
ro: Editare puncte

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
ro: Setări 3D

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
ro: Formatare a zonei de text

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
ro: Filtru de formulare

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
ro: Navigare pentru formulare

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
ro: Controale pentru formulare

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
ro: Concepere formular

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
ro: Cadru

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
ro: Pe tot ecranul

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: vMWQZ
en: Image Filter
ro: Filtru imagine

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
ro: Imagine

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
ro: Inserare

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
ro: Obiect OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Tgtuj
en: Optimize Size
ro: Optimizează dimensiunea

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: tqq5K
en: Print Preview
ro: Previzualizare tipărire

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
ro: Obiect text

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
ro: Standard (mod vizualizare)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
ro: Desen

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
ro: Redare fișiere multimedia

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
ro: Culoare

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
ro: Forme simple

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
ro: Săgeți pline

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
ro: Organigramă

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
ro: Steluțe și afișe

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
ro: Forme de simboluri

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
ro: Legende

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
ro: Formă Fontwork

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
ro: Navigare

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: 6D7D3
en: Track Changes
ro: Urmărire modificări

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: VzFYU
en: Standard (Single Mode)
ro: Standard (mod individual)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: GqBDG
en: Comment
ro: Comentariu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: NqPah
en: Shape
ro: Formă

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: CbDZs
en: Shape Text
ro: Scalează textul

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: oqbZd
en: Form Control
ro: Controale pentru formulare

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
ro: Formatare a zonei de text

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: DTZxW
en: Text Frame
ro: Cadru text

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
ro: Imagine

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: EBoFb
en: OLE Object
ro: Obiect OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: LRwDA
en: Print Preview
ro: Previzualizare tipărire

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
ro: Tabel

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
ro: Caută

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
ro: Formatare

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
ro: Unelte

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
ro: Tabel

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
ro: Buline și numerotare

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
ro: Proprietățile desenului

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
ro: Aliniază obiecte

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
ro: Editare puncte

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
ro: Setări 3D

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
ro: Formatare a zonei de text

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
ro: Filtru de formulare

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
ro: Navigare pentru formulare

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
ro: Controale pentru formulare

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
ro: Concepere formular

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
ro: Cadru

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
ro: Pe tot ecranul

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: C9gGo
en: Image Filter
ro: Filtru imagine

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
ro: Imagine

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
ro: Inserare

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
ro: Inserează un obiect

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
ro: Obiect OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
ro: Optimizează

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: vqCaG
en: Print Preview
ro: Previzualizare tipărire

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
ro: Obiect text

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
ro: Standard (mod vizualizare)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
ro: Desen

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
ro: Redare fișiere multimedia

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
ro: Culoare

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
ro: Forme simple

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
ro: Săgeți pline

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
ro: Organigramă

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
ro: Steluțe și afișe

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
ro: Forme de simboluri

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
ro: Legende

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
ro: Formă Fontwork

[ctx: STR_DIAGRAM_TITLE]
note: C5e9E
en: Chart Title
ro: Titlul diagramei

[ctx: STR_DIAGRAM_AXISTITLE]
note: 3YeSC
en: Axis Title
ro: Titlul axei

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
ro: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} Citește-mă

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
ro: Acest fișier conține informații importante despre aplicația ${PRODUCTNAME}. Se recomandă să citiți cu atenție aceste informații înainte de a începe instalarea.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
ro: Aplicația ${PRODUCTNAME} este într-adevăr gratuită pentru orice utilizator?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
ro: Utilizarea ${PRODUCTNAME} este gratuită pentru toată lumea. Puteți lua și instala această copie a ${PRODUCTNAME} pe oricâte computere doriți și o puteți utiliza în orice scop doriti (inclusiv comercial, guvern, administrație publică și învățământ). Pentru mai multe detalii, după descărcare vedeți fișierul text care conține licența aplicației ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
ro: De ce aplicația ${PRODUCTNAME} este gratuită pentru orice utilizator?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
ro: Puteți folosi gratuit această copie a ${PRODUCTNAME}, deoarece contribuitorii individuali și sponsorii corporativi au proiectat, dezvoltat, testat, tradus, sprijinit, comercializat și au ajutat în multe alte feluri pentru ca aplicația ${PRODUCTNAME} să fie ceea ce este astăzi - lider mondial în software-ul Open Source pentru casă și birou.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
ro: Note despre instalare

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
ro: ${PRODUCTNAME} necesită o versiune recentă a Mediului de Rulare Java (JRE) pentru a funcționa la capacitate maximă.JRE nu face parte din pachetul de instalare al ${PRODUCTNAME}, el ar trebui instalat separat.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
ro: Descărcare

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
ro: Pentru instalare aveți nevoie de drepturi de administrator.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
ro: Înregistrarea ${PRODUCTNAME} drept aplicație implictp pentru formatele Microsoft Office poate fi forțată sau suprimată folosind următoarele opțiuni în linia de comandă la lansarea asistentului de instalare:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
ro: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> va seta pentru formatele Microsoft Office ca program implicit, programul ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
ro: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> nu va seta pentru formatele Microsoft Office ca program implicit, programul ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
ro: Ca regulă generală, se recomandă să instalați ${PRODUCTNAME} prin metoda de instalare recomandată de distribuitorul Linux ( Ubuntu Software Center, în cazul sistemului de operare Ubuntu Linux). Astfel veți realiza o instalație care este optim integrată în sistemul dumneavoastră. De asemenea, aplicația ${PRODUCTNAME} poate fi instalată în mod implicit atunci când instalați sistemul de operare Linux.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
ro: Instalarea acestui ${PRODUCTNAME} „de sine stătător” este prevăzută pentru utilizatorii care vor să îl folosească în avanpremiera, care au nevoi speciale și pentru cazurile extraordinare.

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
ro: Există o mare varietate de distribuții Linux, care au diverse opțiuni de instalare (Gnome sau KDE, etc.), disponibile de la același furnizor Linux. Unele distribuții vin cu propriile versiuni „native” de  ${PRODUCTNAME}, care pot avea caracteristici diferite comparativ cu această versiune de ${PRODUCTNAME}. În multe cazuri, aveți posibilitatea să instalați versiunea ${PRODUCTNAME} furnizată de comunitate, alături de o versiune nativă. Cu toate acestea, este posibil să preferați să eliminați versiunea „nativă” înainte de instalarea acestei versiuni furnizată de comunitate. Pentru detalii referitoare la cum se face acest lucru, consultați resursele de ajutor furnizate de distribuitorii Linux.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
ro: Se recomandă realizarea unei copii de siguranță a sistemului și a datelor înainte de a șterge sau instala aplicația.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
ro: Asigurați-vă că aveți suficient spațiu liber în directorul temporar al sistemului dvs., și că ați citit drepturile de acces. Închideți toate celelalte programe înainte de a începe procesul de instalare.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
ro: Instalarea ${PRODUCTNAME} pe sistemele de operarea bazate pe Linux: Debian/Ubuntu

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
note: RGiQM
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
ro: Pentru instrucțiuni privind instalarea pachetelor de limbă (după ce aveți deja instalată ${PRODUCTNAME} în limba US English), citiți secțiunea de mai jos cu titlul Instalarea pachetelor de limbă.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
note: EvKZu
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
ro: La despachetarea arhivei descărcate veți observa conținutul decomprimat într-un sub-director. Deschideți o fereastră a managerului de fișiere și intrați în directorul care începe cu „LibreOffice_”, urmat de numărul versiunii și niște informații despre platformă.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
ro: Acest director conține un subdirector numit "Debs". Comută la directorul "Debs".

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
note: oPTWv
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
ro: Faceți clic dreapta in director și alegeți opțiunea "Open in Terminal". Se va deschide o fereastră terminal. Din linia de comandă a ferestrei terminal, introduceți următoarea comandă (vi se va cere să introduceți parola dvs. de utilizator root înainte de a se executa comanda):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
note: 369gg
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
ro: Comenzile următoare instalează LibreOffice și pachetele de integrare în mediul desktop (copiați și inserați această comandă într-un terminal, în loc să introduceți comanda manual):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
ro: Procesul de instalare este acum încheiat și ar trebui să aveți iconițe pentru a vizualiza toate aplicațiile ${PRODUCTNAME} în meniul Aplicațiile desktop-ului / Office.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
note: AnTC8
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
ro: Instalarea ${PRODUCTNAME} pe Fedora, openSUSE, Mandriva și alte sisteme Linux folosind pachete RPM

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
note: JEyDa
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
ro: Pentru instrucțiuni privind instalarea pachetelor de limbă (după ce aveți deja instalată ${PRODUCTNAME} în limba US English), citiți secțiunea de mai jos cu titlul Instalarea pachetelor de limbă.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
note: gKEeg
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
ro: La despachetarea arhivei descărcate veți observa conținutul decomprimat într-un sub-director. Deschideți o fereastră a managerului de fișiere și intrați în directorul care începe cu "LibreOffice_", urmat de numărul versiunii și niște informații despre platformă.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
ro: Acest director conține un subdirector numit "RPMS". Schimbă la directorul "RPMS".

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
note: VGeBx
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
ro: Faceți clic dreapta in director și alegeți opțiunea "Open in Terminal". Se va deschide o fereastră terminal. Din linia de comandă a ferestrei terminal, introduceți următoarea comandă (vi se va cere să introduceți parola dvs. de utilizator root înainte de a se executa comanda):

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
ro: Pentru sistemele bazate pe Mandriva:  sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
note: hRPhJ
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
ro: Pentru alte sisteme bazate pe RPM (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
ro: Procesul de instalare este acum încheiat și ar trebui să aveți iconițe pentru a vizualiza toate aplicațiile ${PRODUCTNAME} în meniul Aplicațiile desktop-ului / Office.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
note: GKgVu
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.
ro: Ca alternativă folosiți scriptul „install”, găsit la nivelul superior al arhivei pentru instalare ca utilizator. Scriptul setează în așa fel instalarea lui ${PRODUCTNAME} ca să creeze profil distinct față de instalarea normală. Nu uitați că această instalare nu va instala integrarea în sistemul de operare, ca iconițele desktop, sau nu setează tipurile de fișiere MIME.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
ro: Note privind integrarea Desktop pentru distribuții Linux nu sunt cuprinse în instrucțiunile de instalare de mai sus

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
ro: Instalarea ${PRODUCTNAME} pe alte distribuții de Linux nespecificate în aceste instrucțiuni de instalare ar trebui să fie simplă. Ar putea să apară diferențe la integrarea desktop.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
ro: Instalarea unui Pachet Lingvistic

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
ro: Descărcați pachetul lingvistic pentru limba și platforma dorită. Acestea sunt disponibile în aceeași locație unde se găsește și arhiva pentru instalarea aplicației. Din managerul de fișiere Nautilus, extrageți arhiva descărcată într-un director (în desktop, de exemplu). Asigurați-vă că ați ieșit din toate aplicațiile ${PRODUCTNAME} (inclusiv Quickstarter, în cazul în care este pornit).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
ro: Schimbați directorul la directorul în care ați extras pachetul lingvistic descărcat.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
note: Dq9xE
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
ro: Acum intrați în directorul care a fost creat în timpul procesului de extracție. De exemplu, pentru pachetul de limbă română pentru un sistem 32-bit bazat pe Debian/Ubuntu, directorul se numește LibreOffice_(versiune)_Linux_x86_langpack-deb_ro.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
note: CRXFP
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
ro: Acum intrați în directorul care conține pachetele pentru instalare. Pe sistemele bazate pe Debian/Ubuntu, directorul se numește DEBS. Pentru sistemele Fedora, openSUSE sau Mandriva, acesta se va numi RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
ro: Din managerul de fișiere Nautilus, faceți clic dreapta în director și alegeți comanda "Open in terminal". În fereastra de terminal pe care tocmai ați deschis-o, executați comanda pentru instalarea pachetul lingvistic (cu toate comenzile de mai jos - e posibil să vi se solicite introducerea parolei dvs. de utilizator root):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
ro: Pentru Debian / sisteme de operare bazate pe Ubuntu: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
ro: Pentru sistemele bazate pe Mandriva:  sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
note: o5YTe
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
ro: Pentru celelalte sisteme care utilizează RPM (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
note: JvsBv
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
ro: Acum rulați una dintre aplicatiile ${PRODUCTNAME} - Writer, de exemplu. Din meniul Tools/Instrumente alegeti Options/Opțiuni. În caseta de dialog Opțiuni, faceți clic pe "Language Settings/Setări lingvistice" și apoi faceți clic pe "Limbi". Din lista derulantă "interfață utilizator" selectați limba pe care tocmai ați instalat-o. Dacă doriți, puteți face acelasi lucru pentru "Setări Locale", "Moneda implicită", și "Limbi implicite pentru documente".

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
ro: După ajustarea acestor setări, faceți clic pe OK. Caseta de dialog se va închide și veți vedea un mesaj de informare care vă anunță că modificările vor fi activate doar după ce închideți ${PRODUCTNAME} și îl porniți din nou (trebuie închis și Quickstarter în cazul în care acesta este pornit).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
ro: Data viitoare când ${PRODUCTNAME} va fi pornit, acesta va afișa în limba pe care tocmai ați instalat-o.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
ro: Probleme în timpul pornirii programului

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
note: rkL4p
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
ro: Deseori, driverul cartelei grafice este cauza unor dificultăți la pornirea ${PRODUCTNAME} (de ex. se agață aplicații) ca și a unor probleme cu afișarea pe ecran. Dacă apar astfel de probleme, actualizați driverul cartelei grafice sau încercați să folosiți driverul ce vine cu sistemul de operare. Probleme la afișarea obiectelor 3D pot fi deseori rezolvate prin dezactivarea opțiunii "Folosește OpenGL" de sub 'Unelte - Opțiuni - ${PRODUCTNAME} - Vizualizare - Vizualizare 3D'.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
ro: Touchpad-uri ALPS/Synaptics notebook în Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
ro: Datorită unei probleme cu driverul Windows, nu puteți derula documente ${PRODUCTNAME} alunecînd cu degetul peste un touchpad ALPS/Synaptics.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
ro: Pentru a permite derularea touchpad, adaugați următoarele linii "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" la fișierul de configurare, și reporniți computerul:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
ro: Locația fișierului de configurare ar putea varia pe diferite versiuni de Windows.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
note: X5ZCW
en: Mozilla Address Book Driver
ro: Driver-ul pentru Agenda Mozilla

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
note: D8Cw5
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
ro: Driverul agendei Mozilla necesită pachetul <tt>SUNWzlib</tt>. Acest pachet nu este parte a instalării minime a sistemului de operare Solaris. Dacă aveți nevoie de acces la agenda Mozilla, atunci se adaugă acest pachet pentru sistemul dvs. operare Solaris folosind comanda "<tt>pkgadd</tt>" de pe CD instalării.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
ro: Taste rapide

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
note: SbwJj
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.
ro: Doar comenzile rapide (combinațiile de taste) care nu sunt folosite de către sistemul de operare pot fi utilizate în ${PRODUCTNAME}. Dacă o combinație de taste în ${PRODUCTNAME} nu funcționează așa cum este descris în ajutorul ${PRODUCTNAME}, verificați dacă această comandă rapidă este deja utilizată de către sistemul de operare. Pentru a remedia astfel de conflicte, puteți schimba tastele atribuite de sistemul de operare. Alternativ, aveți posibilitatea să modificați aproape orice atribuire a tastei în ${PRODUCTNAME}. Pentru mai multe informații despre acest subiect, consultați ajutorul ${PRODUCTNAME} sau documentația ajutor al sistemului de operare.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
ro: Ajutorul de aplicație din ${PRODUCTNAME} poate folosi numai combinații de taste pentru tastaturi PC.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
ro: Blocare fișier

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
note: 2WU2G
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
ro: Fișierul de blocare este activat în mod implicit în  ${PRODUCTNAME}. Pe o rețea care folosește protocolul Network File System (NFS), daemon-ul de blocare pentru clienți NFS trebuie să fie activ. Pentru a dezactivarea blocării fișierelor editați scriptul <tt>soffice</tt>, și schimbați rândul "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" în "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". Dacă dezactivați blocarea fișierelor, scrierea a unui document nu este limitat la utilizatorul care deschide primul documentul.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
ro: Performanța grafică

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
note: dDsXM
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
ro: În mod implicit, ${PRODUCTNAME} favorizează grafica frumoasă înaintea vitezei. Dacă grafica devine lentă, o puteți opri cu "Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing".

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
ro: Note importante de acces

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
ro: Asistență utilizator

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
ro: Raportarea unor bug-uri și probleme

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
ro: Cum vă puteți implica

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
ro: Comunitatea ${PRODUCTNAME} ar avea foarte mult de cîștigat din participarea dumneavoastră activă la dezvoltarea acestui important proiect open source.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
ro: Cum să începeți

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
ro: Subscrie

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
ro: Noutăți: announce@documentfoundation.org *recomandat tuturor utilizatorilor* (trafic ușor)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
note: BcgDM
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
ro: Lista de discuții principală (în engleză): users@global.libreoffice.org (trafic intenes)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
note: EG5hN
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
ro: Proiect marketing: marketing@global.libreoffice.org

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
ro: Lista generală a dezvoltatorilor: libreoffice@lists.freedesktop.org (trafic intens)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
ro: Colaborarea la unul sau la mai multe Proiecte

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
ro: Puteți aduce contribuții importante la acest proiect open source chiar și dacă aveți experiență limitată în proiectarea software sau în scrierea de cod. Da, dumneavoastră!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
ro: Sperăm că vă face plăcere să lucrați cu noul ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} și că ni vă veți alătura online.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
ro: Comunitatea LibreOffice

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text]
note: AqGnx
en: Used / Modified Source Code
ro: Cod sursă folosit / modificat

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodePara readmeitem.text]
note: ZLBg5
en: Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
ro: Unele porțiuni Copyright 1998, 1999 James Clark. Unele porțiuni Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
ro: AUTOR

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
ro: Autorul raportului.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
ro: TITLU

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
ro: Titlul raportului.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
ro: Metadate

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
ro: Conține funcții metadate

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
ro: Nimic

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: 2VDzY
en: Before Section
ro: Înaintea secțiunii

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: BBUjQ
en: After Section
ro: După secțiune

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FjE6T
en: Before & After Section
ro: Înainte și după secțiune

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: FiMq7
en: Per Page
ro: Per pagină

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: zemtQ
en: Per Column
ro: Per coloană

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: PCk4E
en: All Pages
ro: Toate paginile

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: GvoGV
en: Not With Report Header
ro: Fără cap de tabel pentru raport

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: wchYh
en: Not With Report Footer
ro: Fără subsol raport

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: uvfAP
en: Not With Report Header/Footer
ro: Fără antet/subsol raport

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: ZC2oS
en: Field or Formula
ro: Câmp sau formulă

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
ro: Funcție

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
ro: Contor

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: kGCKF
en: User defined Function
ro: Funcție definită de către utilizator

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
ro: Nu

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
ro: Da

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
ro: Nu

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: TDvKY
en: Whole Group
ro: Tot grupul

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: Hc5De
en: With First Detail
ro: Cu primul detaliu

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
ro: Sus

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
ro: Mijloc

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
ro: Jos

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
ro: Stânga

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
ro: Dreapta

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: Cvi3X
en: Block
ro: Bloc

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
ro: Centru

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
ro: Forțează pagină nouă

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
ro: Rînd nou sau coloană nouă

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
ro: Ține laolaltă

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
ro: Se poate mări

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
ro: Se poate micșora

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
ro: Repetă secțiunea

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
ro: Imprimă valori repetate

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
ro: Expresie condițională pentru imprimare

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
ro: Începe coloană nouă

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
ro: Începe pagină nouă

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
ro: Reinițializare număr pagină

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
ro: Tip de diagramă

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
note: ZVJoV
en: Print repeated value on group change
ro: Afișarea valorilor repetate la modificări de grup

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
ro: Vizibil

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
ro: Grup ține laolaltă

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
ro: Antet de pagină

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
ro: Subsol de pagină

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
ro: Traversare în adîncime

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
ro: Pre evaluare

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
ro: Poziție X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
ro: Poziție Y

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
ro: Valoare inițială

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
ro: Păstrează ca legătură

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
ro: Formulă

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
ro: Câmp date

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
ro: Culoarea fundalului

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
ro: Fundal transparent

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
ro: Fundal transparent

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
ro: Această operație nu este permisă. Controlul se suprapune cu un altul.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
ro: Nu se poate seta această poziție. Este invalidă.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
ro: Grup: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
ro: Funcție

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
ro: Domeniu

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
ro: Tip cîmp de date

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
ro: Leagă câmpuri subordonate

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
ro: Diagramă

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
ro: Raport

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
ro: Previzualizare rând(uri)

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
ro: Suprafață

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
ro: Formatul de prezentare al raportului

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
ro: Aliniere verticală

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
ro: Aliniere Orizontală

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
ro: Numărător

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
ro: Acumulare

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
ro: Minim

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
ro: Maxim

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
ro: Câmp de tip etichetă

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
ro: Linie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
ro: Formă

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
ro: Raport

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
ro: Secțiune

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
ro: Funcție

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
ro: Grupa

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
ro: Schimbă obiect

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
ro: Mută grup(uri)

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
ro: Formatare condițională

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
ro: Îndepărtează antet de raport / subsol de raport

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
ro: Adaugă antet de raport / subsol de raport

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
ro: Schimbă proprietatea '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
ro: Adaugă antet de grup

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
ro: Îndepărtează antet de grup

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
ro: Adaugă subsol de grup

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
ro: Îndepărtează subsol de grup

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
ro: Adaugă funcție

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
ro: Ștergere grup

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
ro: Adăugare grup

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
ro: Șterge selecția

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
ro: Șterge funcție

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
ro: Schimbă dimensiunea

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
ro: Lipește

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
ro: Inserează un control

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
ro: Șterge un control

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
ro: AntetGrup

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
ro: SubsolGrup

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
ro: Adaugă câmp:

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
ro: Schimbă alinierea

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
ro: # Antet

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
ro: # Subsol

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
ro: Inserează grafică

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
ro: Șterge

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
ro: Funcție

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
ro: A intervenit o eroare la crearea raportului.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
ro: A fost prinsă o excepție de tipul $type$.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
ro: Schimbă fontul

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
ro: Schimbă atributele paginii

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
ro: Inserează antet/subsol de pagină

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
ro: Șterge antet/subsol de pagină

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
ro: Inserează antet/subsol de raport

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
ro: Șterge antet/subsol de raport

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
ro: Raportul nu poate fi executat decît dacă este legat de conținut.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
ro: Raportul nu poate fi executat decît dacă cel puțin un obiect a fost inserat.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
ro: Micșorează secțiune

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
ro: Detaliu

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
ro: Antetul paginii

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
ro: Subsolul paginii

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
ro: Antetul raportului

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
ro: Subsolul raportului

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
ro: Condiția $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
ro: Câmp/Expresie

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
ro: Caractere prefix

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
ro: An

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
ro: Trimestru

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
ro: Luna

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
ro: Săptămână

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
ro: Ziua

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
ro: Ora

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
ro: Minutul

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
ro: Selectați un cîmp sau tastați o expresie după care să se facă sortarea sau gruparea.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
ro: Afișați un antet pentru acest grup?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
ro: Să se afișeze un subsol pentru acest grup?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
ro: Selectați valoarea sau plaja de valori care să înceapă un grup nou.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
ro: Interval sau număr de caractere după care să se facă gruparea.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
ro: Ține grup laolaltă pe o singură pagină?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
ro: Selectați sortare crescătoare sau descrescătoare. Crescătoare înseamnă de la A la Z sau de la 0 la 9

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
ro: "Pagina" & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
ro:  & " din " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
ro: Funcții

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
ro: Grupuri

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
ro: Antetul grupului

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
ro: Grupare Subsol

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
ro: Ați încercat să setați un argument ilegal. Verificați „#1” pentru lista argumentelor valide.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
ro: Elementul este invalid.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
ro: Câmp de tip etichetă

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
ro: Câmp Formatat

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
ro: Control Imagine

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
ro: Formă

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
ro: Rând reparat

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
note: vU6ev
en: Section Setup
ro: Setări Secțiune

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
ro: Fundal

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: nvkDC
en: Character Settings
ro: Setări caracter

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
ro: Aspect asiatic

[ctx: chardialog|background]
note: EYvgK
en: Background
ro: Fundal

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
ro: Aliniere

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
ro: Formatare condițională

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: 4WAsE
en: Field Value Is
ro: Valoarea câmpului este

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: XswwG
en: Expression Is
ro: Expresia este

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: tLz9p
en: between
ro: între

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
ro: nu între

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
ro: egal cu

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
ro: diferit de

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: A8PMD
en: greater than
ro: mai mare ca

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: TxLHH
en: less than
ro: mai mic ca

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: pPq6D
en: greater than or equal to
ro: mai mare sau egal cu

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: a6U8p
en: less than or equal to
ro: mai mic sau egal cu

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
ro: și

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
ro: Aldin

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
ro: Cursiv

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
ro: Subliniat

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
ro: Culoare de fundal

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
ro: Culoare font

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
note: Cr7CD
en: Character Formatting
ro: Formatare caracter

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
ro: Data și ora

[ctx: datetimedialog|date]
note: XAGJR
en: _Include Date
ro: _Include data

[ctx: datetimedialog|time]
note: DRAAK
en: Include _Time
ro: Include _timpul

[ctx: floatingfield|FloatingField]
note: Kf2vH
en: Sorting and Grouping
ro: Sortare și grupare

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
ro: Sortează crescător

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
ro: Sortare descrescătoare

[ctx: floatingfield|delete]
note: 8eQMV
en: Remove sorting
ro: Șterge sortarea

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
ro: Inserție

[ctx: floatingfield|helptext]
note: AjmhK
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
ro: Evidențiați câmpurile de inserat în secțiunea selectată a șablonului, apoi dați clic pe Insert sau tastați Enter.

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
note: DCm75
en: Report navigator
ro: Navigator de rapoarte

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
note: J7Adn
en: Sorting and Grouping
ro: Sortare și grupare

[ctx: floatingsort|label5]
note: LRhtG
en: Group actions
ro: Grupează acțiunile

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
ro: Mută mai sus

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
ro: Mută mai jos

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
ro: Șterge

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
ro: Grupuri

[ctx: floatingsort|label6]
note: GwcRE
en: Sorting
ro: Sortare

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
ro: Antetul grupului

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
ro: Grupare subsol

[ctx: floatingsort|label9]
note: GWWsG
en: Group On
ro: Grupează după

[ctx: floatingsort|label10]
note: uqrrE
en: Group Interval
ro: Interval grupare

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
ro: Ține laolaltă

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
ro: Crescător

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
ro: Descrescător

[ctx: floatingsort|header]
note: LsRSa
en: Present
ro: Prezent

[ctx: floatingsort|header]
note: vnGGe
en: Not present
ro: Absent

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
ro: Nu

[ctx: floatingsort|keep]
note: mdUnC
en: Whole Group
ro: Tot grupul

[ctx: floatingsort|keep]
note: uCpDA
en: With First Detail
ro: Cu primul detaliu

[ctx: floatingsort|footer]
note: A9ESx
en: Present
ro: Prezent

[ctx: floatingsort|footer]
note: a5oHV
en: Not present
ro: Absent

[ctx: floatingsort|group]
note: MYqZY
en: Each Value
ro: Fiecare valoare

[ctx: floatingsort|label2]
note: Aey2X
en: Properties
ro: Proprietăți

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
ro: Ajutor

[ctx: groupsortmenu|delete]
note: R66EH
en: _Delete
ro: Ș_terge

[ctx: navigatormenu|sorting]
note: qYJKV
en: Sorting and Grouping...
ro: Sortare și grupare...

[ctx: navigatormenu|page]
note: Sj8Wi
en: Page Header/Footer...
ro: Antet/subsol pagină...

[ctx: navigatormenu|report]
note: dCNEo
en: Report Header/Footer...
ro: Antet/subsol al raportului...

[ctx: navigatormenu|function]
note: tDRkM
en: New Function
ro: Funcție nouă

[ctx: navigatormenu|properties]
note: iunNU
en: Properties...
ro: Proprietăți...

[ctx: navigatormenu|delete]
note: b84af
en: _Delete
ro: Ș_terge

[ctx: pagedialog|PageDialog]
note: 7yvyd
en: Page Setup
ro: Setare pagină

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
ro: Pagină

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
ro: Fundal

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
note: kKtvD
en: Page Numbers
ro: Număr pagini

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
note: wt9iJ
en: _Page N
ro: _Pagina N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
note: MpNXo
en: Page _N of M
ro: Pagina _N din M

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
note: wMBh7
en: _Top of Page (Header)
ro: Par_tea de sus a paginii (antet)

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
note: Bt5Xv
en: _Bottom of Page (Footer)
ro: Partea de _jos a paginii (subsol)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
note: eLQVW
en: Position
ro: Poziție

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
ro: Stânga

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
ro: Centru

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
ro: Dreapta

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
note: NRhEj
en: _Alignment:
ro: _Aliniere:

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
note: yWyC7
en: Show Number on First Page
ro: Arată numerotarea pe prima pagină

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
ro: Bază de date

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
ro: Informație

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
ro: Foaie de calcul

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
ro: Supliment

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
ro: Inserare

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
ro: Șterge

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
ro: Decupare

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
ro: Inserare

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
ro: Trage și mută

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
ro: Mută

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
ro: Copiază

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
ro: Șterge

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
ro: Atribute

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
ro: Atribute/Linii

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
ro: Lățime coloană

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
ro: Lățime optimă coloană

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
ro: Înălțime rând

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
ro: Înălțime optimă rând

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
ro: Umplere

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
ro: Fuzionează

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
ro: Despicare

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
ro: Formatare automată

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
ro: Înlocuiește

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
ro: Atribute

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
ro: Intrare

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
ro: Inserează o întrerupere de coloană

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
ro: Șterge întreruperea coloanei

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
ro: Inserează o întrerupere de rând

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
ro: Șterge întreruperea rândului

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
ro: Vizualizare detalii

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
ro: Ascunde detalii

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
ro: Grupare

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
ro: Degrupează

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
ro: Selectează nivel contur

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
ro: Vizualizare detalii

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
ro: Ascunde detalii

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
ro: Golire schiță

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
ro: AutoSchițare

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
ro: Subtotaluri

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
ro: Sortare

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
ro: Filtru

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
ro: Schimbă interval bază de date

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
ro: Importare

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
ro: Reactualizează interval

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
ro: Nume listă

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
ro: Creare tabel pivot

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
ro: Editează tabel pivot

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
ro: Șterge tabel pivot

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
ro: Consolidare

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
ro: Folosește scenariu

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
ro: Creează scenariu

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
ro: Editează scenariu

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
ro: Aplică stil celulă

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
ro: Editează stil de celulă

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
ro: Aplică stil de pagină

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
ro: Editează stil de pagină

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
ro: Urmărește precedenții

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
ro: Șterge precedente

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
ro: Trasează dependențe

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
ro: Șterge subordonat

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
ro: Urmărire eroare

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
ro: Șterge toate urmele

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
ro: Marchează datele invalide

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
ro: Reactualizează urmele

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
ro: Modifică intervalul de date al diagramei

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
ro: Mărime originală

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
ro: Actualizează legătură

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
ro: Dezleagă

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
ro: Inserează legătură

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
ro: Inserează formulă matrice

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
ro: Inserează o notă

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
ro: Șterge nota

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
ro: Arată nota

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
ro: Ascunde nota

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
note: 2jGpj
en: Show All Comments
ro: Arată toate comentariile

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
note: hcrJZ
en: Hide All Comments
ro: Ascunde toate comentariile

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
ro: Editează notă

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
ro: Redu indentarea

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
ro: Mărește indentarea

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
ro: Protejează foaia

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
ro: Deprotejează foaia

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
ro: Protejează document

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
ro: Deprotejează document

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
ro: Interval de imprimat

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
ro: Șterge întreruperile de pagină

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
ro: Schimbă scala

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
ro: Mută sfârșitul de pagină

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
ro: Editează nume de intervale

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
ro: Schimbă litere MARI/mici

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
ro: Șterge datele?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
ro: Nu se pot insera rânduri

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
ro: Nu există operații de executat

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
ro: Intervalul nu conține antete de coloană.
    Doriți ca prima linie să fie folosită ca antet de coloană?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
ro: Eroare la importarea datelor!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
ro: Grupare imposibilă

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
ro: Degrupare imposibilă

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
ro: Inserarea în selecții multiple imposibilă

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
ro: Fuziunea celulelor nu este posibilă dacă acestea sunt deja unite!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
ro: Inserarea în intervale fuzionate nu este posibilă

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
ro: Ștergerea în intervale fuzionate nu este posibilă

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
ro: Fuzionarea celulelor este imposibilă dacă celulele au fost deja unite

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
ro: Intervalele care conțin celule unite nu pot fi sortate fără formate.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
note: CMwFG
en: Goal Seek succeeded. Result:
ro: Căutarea valori țintă a avut succes. Rezultat:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
note: nLBkx
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
ro: 
    
    Inserare rezultat în celula variabilă?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
note: 7fkiC
en: Goal Seek failed.
ro: Căutarea valori țintă fără succes.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
note: kDeqC
en: Insert the closest value (
ro: Inserează valoarea cea mai apropiată (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
note: ESuoy
en: ) into the variable cell anyway?
ro: ) în celula variabilă?

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
ro: Rezultat

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
ro: Verificare ortografică

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
ro: Foaie

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
ro: - mută la poziția finală -

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
ro: Tabelul pivot trebui să conțină minim o intrare.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
ro: Intervalul de date nu poate fi șters.

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
ro: Eroare la crearea tabelului pivot.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
ro: Intervalul de destinație nu este gol. Suprascriem conținutul existent?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
ro: Intervalul sursă conține subtotaluri care pot distorsiona rezultatele. Îl folosiți oricum?

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
ro: Date

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
ro: Grupare

[ctx: STR_FILTER_SELCOUNT]
note: 3dMsw
en: $1 of $2 records found
ro: $1 din $2 înregistrări găsite

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
ro: Coloană

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
ro: Rând

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
ro: Pagină

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
ro: Pagina %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
ro: Încarcă document

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
ro: Salvează document

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
ro: Acest interval a fost deja inserat.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
ro: Referință foaie invalidă.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
ro: Acest interval nu conține o interogare validă.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
ro: Acest interval nu conține date importate.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
ro: Această funcție nu poate fi utilizată cu selecții multiple.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
ro: Umple rând...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
ro: Tezaur

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
ro: Umple foi

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
ro: Adaug intervalele selectate la scenariul curent?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
ro: Intervalele scenariului trebie selectate pentru a se putea crea un nou scenariu.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
ro: Nu a fost selectat un interval.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
ro: Acest nume există deja.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
ro: Scenariu

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
ro: Tabele pilot de date

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
ro: Sumă

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
note: AtSHE
en: Selection count
ro: Numărul selecției

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
ro: Numără

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
ro: Numărare.Valori

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
ro: Media

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
ro: Maxim

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
note: A8fBH
en: Min
ro: Minim

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
ro: Produs

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
note: 6FXQo
en: StDev
ro: DevStd

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
ro: Nu a fost găsită nicio diagramă la această poziție.

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
ro: Nu a fost găsit tabel pivot la această poziție.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
ro: (gol)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
ro: Interval de imprimare invalid

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
ro: Stil pagină

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
ro: Antet

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
ro: Subsol

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
ro: Atribute text

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
ro: Celulele protejate nu pot fi modificate.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
ro: Documentul a fost deschis în modul protejat la scriere.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
ro: Nu puteți modifica doar o parte a matricii.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
ro: Antet

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
ro: Subsol

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
ro: Eroare:

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
ro: Eroare: Împărțire la zero

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
ro: Eroare: tip de dată eronată

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
ro: Eroare: Referință invalidă

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
ro: Eroare: Nume invalid

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
ro: Eroare: valoare numerică invalidă

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
ro: Eroare: Valoare nedisponibilă

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
ro: Eroare: Adaosul nu a fost găsit

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
ro: Eroare: Macro-ul nu a fost găsit

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
ro: Eroare internă de sintaxă

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
ro: Eroare: Argument invalid

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
ro: Eroare în lista de parametri

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
ro: Eroare: Caracter invalid

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
ro: Eroare: La paranteze

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
ro: Eroare: Operator lipsă

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
ro: Eroare: Variabilă lipsă

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
ro: Eroare: Depășire formulă

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
ro: Eroare: Depășire de șir

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
ro: Eroare: Depășire internă

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
note: o6L8k
en: Error: Array or matrix size
ro: Eroare: dimensiune matrice

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
ro: Eroare: Referințe circulare

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
ro: Eroare: Calculul nu este convergent

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
ro: Filtru

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
ro: Intervalul bazei de date țintă nu există.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
ro: Incrementare invalidă

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
ro: Operații multiple

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ro: Ați introdus un nume nevalid.
    Formatarea automată nu a putut fi creată.
    Încercați din nou folosind un nume diferit.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
ro: Interval

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
ro: Da

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
ro: Nu

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
ro: Protecție

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
ro: Formule

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
ro: Ascunde

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
ro: Imprimare

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
ro: Pentru a aplica o formatare automată,
    trebuie selectat din tabel un interval
    de cel puțin 3x3 celule.

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
ro: Note

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
ro: Sunteți sigur că doriți ștergerea permanentă a foii(lor) curente?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
ro: Sunteți sigur că doriți să ștergeți scenariul selectat?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
ro: Export fișier text

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
ro: Importare fișiere Lotus

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
ro: Importare fișiere Dbase

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
ro: Export DBase

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
ro: Export Dif

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
ro: Import Dif

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
ro: Rezultat

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
ro: Rezultat2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
ro: Raport

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
ro: Tezaurul poate fi folosit doar în celulele text!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
ro: Să continue verificarea ortografiei de la începutul foii curente?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
ro: nu este disponibil pentru tezaur.
    Verificați instalarea și instalați 
    limba dorită dacă este necesar

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
ro: Verificarea ortografică a acestei foi s-a încheiat.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
ro: Inserează o foaie

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
ro: Elimină foi

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
ro: Redenumește foaia de calcul

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
note: 8soVt
en: Color Tab
ro: Culoare

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
note: 3DXsa
en: Color Tabs
ro: Taburi colorate

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
ro: Mută foi

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
ro: Copiază foaia

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
ro: Adaugă foaie

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
ro: Arată foaie

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
note: 6YkTf
en: Show Sheets
ro: Arată foile

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
ro: Ascunde foaie

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
note: rsG7G
en: Hide sheets
ro: Ascunde foile

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
ro: Întoarce foaia

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
ro: Nou tabel conține referințe absolute la alte tabele care ar putea fi incorecte!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
ro: Din cauza numelor identice, un interval existent din documentul destinație a fost modificat!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
ro: AutoFiltrare imposibilă

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
ro: Înlocuire definiție existentă a #?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
ro: Selecție invalidă pentru numele de interval

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
ro: Nu se pot insera referințe deasupra datelor sursă.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
ro: Scenariul nu a fost găsit

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
ro: Sunteți sigur că doriți să ștergeți intrarea #?

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
note: dcGSL
en: Objects/Images
ro: Obiecte/Imagini

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
ro: Diagrame

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
ro: Obiecte de desen

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
ro: Arată

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
ro: Ascunde

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
ro: De sus în jos

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
ro: De la stânga la dreapta

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
ro: Note

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
ro: Grilă

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
ro: Antete rând și coloană

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
ro: Formule

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
ro: Valori zero

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
ro: Direcția de imprimare

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
ro: Număr prima pagină

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
ro: Micșorează sau mărește zona de imprimare

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
ro: Adaptează zona de imprimare la numărul de pagini

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
ro: Adaptează zona de imprimare la dimensiuni

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
ro: Lățime

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
ro: Înălțime

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
ro: automat

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
ro: Statistici

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
ro: Legătura nu a putut fi actualizată.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
ro: Fișier:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
ro: Foaie:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
ro: Trecere în revistă

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
ro: Informații document

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
ro: Imprimat

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
ro: prin

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
ro: pe

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
ro: Acest fișier conține interogări. Rezultatul acestor interogări nu au fost salvate.
    Doriți ca aceste interogări să fie repetate?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
ro: Celulele umplute nu pot fi mutate
    în afara foii.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
ro: Tabelul nu a putut fi inserat.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
ro: Foile nu au putut fi șterse.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
ro: Nu s-a putut insera conținutul clipboard-ului.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
ro: Nu există suficient spațiu pe foaie pentru a insera aici.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
ro: Conținutul clipboard-ului este mai mare decât plaja selectată.
    Doriți să-l inserați oricum?

[ctx: STR_ERR_NOREF]
note: 2Afxk
en: No cell references are found in the selected cells.
ro: În celulele selectate nu a fost găsită nicio referință la celule.

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
ro: Imagine

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
ro: Nume invalid.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
ro: Macro-ul selectat nu a fost găsit.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
ro: Valoare invalidă.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
ro: calculare

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
ro: se sortează

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
ro: Adaptează înălțime rând

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
ro: Compară #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
ro: S-a depășit numărul maxim de celule invalide.
    Nu toate celulele invalide au fost marcate.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
ro: Elimină cuprins

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
ro: Mai multe...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
ro: Interval nevalid

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
ro: Valoare tabel pivot

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
note: iaSss
en: Pivot Table Result
ro: Rezultat tabel pivot

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
note: DJhBL
en: Pivot Table Category
ro: Categorie tabel pivot

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
ro: Titlu tabel pivot

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
ro: Câmp tabel pivot

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
ro: Colț tabel pivot

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
ro: Filtru

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
ro: Sortare

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
ro: Subtotaluri

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
ro: Nimic

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
ro: Doriți să înlocuiți conținutul #?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
ro: Lățime:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
ro: Înălțime:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
ro: Ascunde

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
ro: <gol>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
ro: Celula #1 s-a schimbat de la '#2' la '#3'

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
ro: #1 a fost inserată

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
note: GcX7C
en: #1 deleted
ro: #1 a fost ștearsă

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
ro: Intervalul a fost modificat de la #1 la #2

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
ro: Această acțiune va determina ieșirea din modul schimbare înregistrare.
    Orice informație despre modificări va fi pierdută.
    
    Doriți să ieșiți din modul înregistrare ?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
ro: Acest document nu poate fi închis în timp ce o legătură este actualizată.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
ro: Adaptează zona matrice

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
ro: Formula matrice  %1 R x %2 C

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
ro: Conversie Hangul/Hanja

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
ro: Selectează celula

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
ro: Selectați intervalul

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
ro: Selectați intervalul bazei de date

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
ro: Du-te la linie

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
ro: Du-te la foaie

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
ro: Definiți un nume pentru plaja de valori

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
ro: Selecția trebuie să fie dreptunghiulară pentru ca să i se poată da un nume.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
ro: Trebuie să introduceți o referință validă sau să tastați un nume valid pentru intervalul selectat.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
ro: AVERTISMENT: e posibil ca această acțiune să fi produs modificări neintenționate ale referințelor spre celule din formule.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
ro: AVERTISMENT: E posibil ca această acțiune să nu fi refăcut referințele către zona ștearsă.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
ro: Traducere chineză

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
ro: Nu puteți modifica această parte a tabelului pivot.

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
ro: Automat

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
ro: Matricile imbricate nu sunt suportate.

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
note: n5PAG
en: Text to Columns
ro: Text în coloane

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
ro: Foaia dumneavoastră de calcul a fost actualizată cu schimbările salvate de alți utilizatori.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
ro: Foaia de calcul trebuie salvată acum pentru a activa împărtășirea ei.
    
    Doriți să continuați?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
ro: Unificările rezolvate deja vor fi pierdute iar modificările pe care le faceți foii de calcul partajate nu vor fi salvate.
    
    Doriți să continuați?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
ro: Dezactivarea modului partajat pentru o foaie de calcul îi va împiedica pe toți ceilalți utilizatori ai acesteia să-și adauge modificările.
    
    Doriți să continuați?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
ro: Foaia de calcul nu mai este în modul partajat.
    
    Salvați-vă foaia de calcul într-un fișier separat și adăugați manual apoi modificările pe care le-ați făcut.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
ro: Foaia de calcul partajată este blocată de o unificare cerută de utilizatorul: „%1”
    
    Nu se poate dezactiva partajarea unui fișier blocat. Încercați încă o dată mai târziu.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
ro: Foaia de calcul partajată este blocată de o unificare cerută de utilizatorul: „%1”
    
    Încercați să salvați schimbările mai târziu.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
ro: Utilizator necunoscut

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
note: x3xuD
en: AutoShape
ro: Formă automată

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
ro: Dreptunghi

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
ro: Linie

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
ro: Buton

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
ro: Căsuță de bifat

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
ro: Buton de opțiuni

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
ro: Etichetă

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
ro: Casetă listă

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
ro: Casetă listă

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
ro: Listă

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
note: cs76P
en: Spinner
ro: Buton de incrementare/decrementare

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
ro: Bară de derulare

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
ro: Stiluri de celulă

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
ro: Stiluri de pagină

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
ro: Datele sursă ale tabelului pivot sunt invalide.

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
note: qs9E5
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
ro: Deoarece setările separatorului curent de formule sunt în conflict cu setările de zonă, separatorii de formulă au fost resetați la valorile implicite.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
ro: Inserare dată curentă

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
ro: Inserare timp curent

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
ro: Administrarea numelor...

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
ro: Nume

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
ro: Domeniu

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
note: VEEep
en: (multiple)
ro: (multiplu)

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
ro: Document (global)

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
note: Jhqkj
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
ro: Nume invalid. Este deja utilizat în acest scop.

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
note: owW4Y
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
ro: Acest document are referințe la un document extern nesalvat.
    
    Doriți să continuați?

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
note: dSCFD
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
ro: Acest document este utilizat de un document extern nesalvat. Închiderea fără salvare a documentului poate duce la pierderi de date.

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
note: E8yxG
en: ColorScale
ro: ScarăCulori

[ctx: STR_COND_DATABAR]
note: 7eqFv
en: DataBar
ro: BareDeDate

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
ro: Formula este

[ctx: STR_COND_DATE]
note: vRk5n
en: Date is
ro: Data este

[ctx: STR_COND_TODAY]
note: GvCEB
en: today
ro: azi

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
note: ADfRQ
en: yesterday
ro: ieri

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
note: fTnD2
en: tomorrow
ro: mâine

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
note: mvGBE
en: in the last 7 days
ro: în ultimele 7 zile

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
note: DmaSj
en: this week
ro: această săptămână

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
note: a8Hdp
en: last week
ro: săptămâna trecută

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
note: ykG5k
en: next week
ro: săptămâna viitoare

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
note: NCSVV
en: this month
ro: luna curentă

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
note: zEYre
en: last month
ro: luna trecută

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
note: ZrGrG
en: next month
ro: luna următoare

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
note: Fczye
en: this year
ro: anul acesta

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
note: gQynd
en: last year
ro: anul trecut

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
note: sdxMh
en: next year
ro: anul următor

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
note: EgDja
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
ro: Celula selectată conține deja formatare condiționată. Puteți edita formatarea condiționată existentă sau puteți defini o condiție care suprascrie formatarea actuală.
    
     Doriți că modificați actuala formatare condiționată?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
note: cisuZ
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
ro: Acest document ultima dată nu a fost salvat cu %PRODUCTNAME.  Unele formule pot da rezultate diferite după recalculare.
    
    Doriți acum recalcularea tuturor celulelor din acest document?

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
note: YgjzK
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
ro: Nu puteți insera sau șterge celule, dacă acesta intersectează un tabel pivot.

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
ro: Secunde

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
ro: Minute

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
ro: Ore

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
ro: Zile

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
ro: Luni

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
ro: Trimestre

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
ro: Ani

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
ro: Valoare țintă invalidă.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
ro: Nume nedefinit pentru celula variabilă.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
ro: Nume nedefinit ca celulă pentru formulă.

[ctx: STR_NOFORMULA]
note: F2Piu
en: Formula cell must contain a formula.
ro: Celula trebuie să conțină o formulă.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
ro: Ați introdus ceva invalid.

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
note: sB4EW
en: Invalid condition.
ro: Condiție invalidă.

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
note: LEU8A
en: Should the entry
    #
    be deleted?
ro: Doriți să fie ștearsă intrarea
    #
    ?

[ctx: STR_COPYLIST]
note: VueA3
en: Copy List
ro: Copiază lista

[ctx: STR_COPYFROM]
note: BsYEp
en: List from
ro: Lista de la

[ctx: STR_COPYERR]
note: wxjFd
en: Cells without text have been ignored.
ro: Celulele fără text au fost ignorate.

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
note: VFyBY
en: No Data
ro: Lipsă date

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
note: he7Lf
en: Print Range Empty
ro: Intervalul de tipărire este gol

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
note: 3GHaw
en: Conditional Format
ro: Formatare condițională

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
note: RJBPt
en: Conditional Formats
ro: Formatare condițională

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
note: G5NhD
en: Convert Formula To Value
ro: Convertește formula la valoare

[ctx: STR_UNQUOTED_STRING]
note: dsjqi
en: Strings without quotes are interpreted as column/row labels.
ro: Textele fără citații sunt interpretate ca etichetă coloană/rând.

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
note: rHjns
en: Enter a value!
ro: Introduceți o valoare!

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
note: p6znj
en: Sheet %1 of %2
ro: Foaie %1 din %2

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
note: pWcDK
en: %1 and %2 more
ro: %1 și încă %2

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
ro: Număr

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
ro: Procent

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
ro: Monedă

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
ro: Timp

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
ro: Științific

[ctx: STR_FRACTION]
note: DGyo9
en: Fraction
ro: Fracțiune

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
ro: Valoare logică

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
ro: Sumă

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
ro: Numărare

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
ro: Medie

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
ro: Maxim

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
ro: Minim

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
ro: Produs

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
ro: Numără (doar numere)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
ro: StDev (eșantion)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
ro: StDevP (populație)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
ro: Var (eșantion)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
ro: VarP (populație)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ro: S-a găsit o eroare de format în fișierul $(ARG1)(row,col).

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ro: Numără celulele dintr-un interval de date al cărui conținut respectă criteriile de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
ro: Bază de date

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
ro: Intervalul de celule ce conțin date.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
ro: Câmp de bază de date

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ro: Indică ce câmp al bazei de date (coloană) va fi utilizat pentru criteriile de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
ro: Criterii de căutare

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ro: Definește intervalul de celule ce conține criteriul de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
ro: Numără toate celulele nevide ale unui interval de date al căror conținut corespunde criteriilor de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
ro: Bază de date

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
ro: Intervalul de celule ce conțin date.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
ro: Câmp de bază de date

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ro: Indică ce câmp al bazei de date (coloană) va fi utilizat pentru criteriile de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
ro: Criterii de căutare

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ro: Definește intervalul de celule ce conține criteriul de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ro: Returnează valoarea medie a tuturor celulelor unui interval de date al căror conținut respectă criteriile de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
ro: Bază de date

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
ro: Intervalul de celule ce conțin date.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
ro: Câmp de bază de date

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ro: Indică ce câmp al bazei de date (coloană) va fi utilizat pentru criteriile de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
ro: Criterii de căutare

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ro: Definește intervalul de celule ce conține criteriul de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
ro: Definește conținutul unei celule a unui interval de date care se potrivește cu criteriile de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
ro: Bază de date

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
ro: Intervalul de celule ce conțin date.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
ro: Câmp de bază de date

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ro: Indică ce câmp al bazei de date (coloană) va fi utilizat pentru criteriile de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
ro: Criterii de căutare

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ro: Definește intervalul de celule ce conține criteriul de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
ro: Returnează valoarea maximă din toate celulele unui interval de date care corespunde criteriului de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
ro: Bază de date

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
ro: Intervalul de celule ce conțin date.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
ro: Câmp de bază de date

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ro: Indică ce câmp al bazei de date (coloană) va fi utilizat pentru criteriile de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
ro: Criterii de căutare

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ro: Definește intervalul de celule ce conține criteriul de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
ro: Returnează minimul tuturor celulelor unui interval de date al căror conținut corespunde cu criteriile de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
ro: Bază de date

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
ro: Intervalul de celule ce conțin date.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
ro: Câmp de bază de date

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ro: Indică ce câmp al bazei de date (coloană) va fi utilizat pentru criteriile de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
ro: Criterii de căutare

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ro: Definește intervalul de celule ce conține criteriul de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
ro: Multiplică toate celulele unui interval de date al căror conținut corespunde cu criteriile de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
ro: Bază de date

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
ro: Intervalul de celule ce conțin date.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
ro: Câmp de bază de date

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ro: Indică ce câmp al bazei de date (coloană) va fi utilizat pentru criteriile de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
ro: Criterii de căutare

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ro: Definește intervalul de celule ce conține criteriul de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
ro: Calculează abaterea standard a tuturor celulelor dintr-un interval de date al cărui conținut se potrivește criteriilor de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
ro: Bază de date

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
ro: Intervalul de celule ce conțin date.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
ro: Câmp de bază de date

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ro: Indică ce câmp al bazei de date (coloană) va fi utilizat pentru criteriile de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
ro: Criterii de căutare

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ro: Definește intervalul de celule ce conține criteriul de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
ro: Returnează abaterea standard legată de populația tuturor celulelor dintr-un interval de date ce corespund criteriilor de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
ro: Bază de date

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
ro: Intervalul de celule ce conțin date.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
ro: Câmp de bază de date

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ro: Indică ce câmp al bazei de date (coloană) va fi utilizat pentru criteriile de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
ro: Criterii de căutare

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ro: Definește intervalul de celule ce conține criteriul de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
ro: Adaugă toate celulele unui interval de date al cărui conținut se potrivește criteriilor de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
ro: Bază de date

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
ro: Intervalul de celule ce conțin date.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
ro: Câmp de bază de date

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ro: Indică ce câmp al bazei de date (coloană) va fi utilizat pentru criteriile de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
ro: Criterii de căutare

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ro: Definește intervalul de celule ce conține criteriul de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
ro: Determină varianța celulelor dintr-un interval de date al căror conținut corespunde criteriilor de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
ro: Bază de date

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
ro: Intervalul de celule ce conțin date.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
ro: Câmp de bază de date

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ro: Indică ce câmp al bazei de date (coloană) va fi utilizat pentru criteriile de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
ro: Criterii de căutare

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ro: Definește intervalul de celule ce conține criteriul de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
ro: Determină varianța unei populații bazate pe toate celulele dintr-un interval de date al căror conținut corespunde criteriilor de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
ro: Bază de date

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
ro: Intervalul de celule ce conțin date.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
ro: Câmp de bază de date

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ro: Indică ce câmp al bazei de date (coloană) va fi utilizat pentru criteriile de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
ro: Criterii de căutare

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ro: Definește intervalul de celule ce conține criteriul de căutare.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
ro: Stabilește un număr intern pentru datele date.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
ro: Un întreg cuprins între 1583 și 9956 sau între 0 și 99 (19xx sau 20xx depinzând de opțiunea definită).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
ro: Unîntreg între 1 și 12 reprezentând luna.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
ro: Un întreg între 1 și 31 reprezentând ziua din lună.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
ro: Returnează un număr intern pentru un text cu un format posibil da dată.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
ro: Un text delimitat de ghilimele care returnează o dată într-un format %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
ro: Returnează data secvențială a lunii ca întreg (1-31) în funcție de valoarea datei.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
ro: Numărul intern al datei.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
ro: Calculează numărul de zile dintre două date într-un an de 360 de zile.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
ro: Data de început pentru calculul diferenței în zile.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
ro: Data de sfârșit pentru calcularea diferenței în zile.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
ro: Tip

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
ro: Metode folosite pentru a forma diferențe: Tip = 0 indică metoda US (NASD), Tip = 1 indică metoda europeană.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: WxBru
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
ro: Returnează numărul zilelor lucrătoare dintre două date, folosind ca argumente indicația sfârșiturilor de săptămână și a zilelor libere.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
ro: dată început

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: EE6Eh
en: Start date for calculation.
ro: Date de începere a calculării.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
ro: dată sfârșit

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 6BzAF
en: End date for calculation.
ro: Data finală pentru calculare.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 2Br3z
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
ro: Lista opțională a datelor care indică sărbătorile.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 73dG6
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
ro: Lista opțională a numerelor care indică zilele lucrătoare (0) și sfârșitul de săptămână (non zero). Dacă e omis, sfârșitul de săptămână este sâmbătă și duminică.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: fmBGW
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
ro: Returnează numărul zilelor lucrătoare dintre două date, sărbătorile și sfârșitul de săptămână sunt indicați prin parametrii.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
ro: dată început

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: wKgJr
en: Start date for calculation.
ro: Date de începere a calculării.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
ro: dată sfârșit

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: ora8B
en: End date for calculation.
ro: Data finală pentru calculare.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 7Sxtc
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
ro: Număr sau text opțional pentru indicarea sfârșitului de săptămână. Dacă e omis, sfârșitul de săptămână va fi sâmbătă și duminică.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: Sk8Tf
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
ro: Lista opțională a datelor care indică sărbătorile.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 5iAyC
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
ro: Returnează numărul zilelor de lucru între două date, specificând ca argument zilele libere.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
ro: dată început

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 6LCTC
en: Start date for calculation.
ro: Data începeri calculării.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
ro: Zile

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: ANEEJ
en: The number of workdays before or after start date.
ro: Numărul de zile lucrătoare dinainte sau după data de start.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: jwRnD
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
ro: Opțional număr sau text pentru indicarea sfârșitului de săptămână. Dacă nu este dat, sfârșitul de săptămână va fi sâmbătă și duminică.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: UhRAn
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
ro: Lista datelor care indică zilele de sărbătoare.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
ro: Stabilește numărul secvențial al orei din zi (0-23) pentru valoarea de timp.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
ro: Valoare internă de timp

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
ro: Stabilește numărul secvențial al minutului din oră (0-59) pentru valoarea de timp.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
ro: Valoare internă de timp.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
ro: Stabilește numărul secvențial al lunii din an (1-12) pentru valoarea de timp.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
ro: Numărul intern al datei.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
ro: Determină ora curentă a calculatorului.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
ro: Determină numărul secvențial al secundei unui minut (0-59) pentru valoarea de timp.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
ro: Valoarea de timp internă.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
ro: Determină o valoare de timp din detaliile pentru oră, minut și secundă.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
ro: Numărul întreg pentru oră.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
ro: Numărul întreg pentru minut.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
ro: Numărul întreg pentru secundă.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
ro: Returnează un număr secvențial pentru un text expus într-un format de timp posibil.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
ro: Un text cuprins între ghilimele care returnează o oră într-un format de timp %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
ro: Determină data curentă a calculatorului.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: dz6Z6
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
ro: Returnează ziua săptămânii pentru valoarea datei ca număr întreg.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
ro: Numărul intern al datei.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
ro: Tip

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
ro: Fixează începutul săptămânii și tipul de calcul care va fi folosit.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
ro: Returnează anul unei valori de tip dată sub formă de întreg.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
ro: Numărul intern al datei.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
ro: Calculează numărul de zile dintre două date.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
ro: Data de sfârșit pentru calcularea diferenței în zile.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
ro: Data de început pentru calculul diferenței în zile.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: FiEhB
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
ro: Returnează numărul de zile, luni sau ani, dintre „dată început” și „dată sfârșit”.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
ro: dată început

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
ro: Data de început.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
ro: dată sfârșit

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
ro: Data de sfârșist.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: BqQrQ
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
ro: Intervalul de calculat. Valori posibile: "d", "m", "y", "ym", "md" sau "yd".

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
ro: Calculează săptămâna din calendar corespunzătoare datei introduse.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
ro: Numărul intern al datei.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: g8e5w
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
ro: Indică prima zi a săptămânii și începutul săptămânii 1.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: DXa5y
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
ro: Calculează săptămâna din calendar conform ISO 8601 pentru data introdusă.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
ro: Numărul intern al datei.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
ro: Numărul intern al datei.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: hwgEb
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
ro: Indică prima zi a săptămânii (1 = Duminică, alte valori = Luni).

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
ro: Calculează data Paștelui dintr-un an dat.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
ro: Un întreg cuprins între 1583 și 9956, sau 0 și 99 (19xx sau 20xx depinzând de configurarea opțiunii).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
ro: Valoarea actuală. Calculează valoarea actuală a unei investiții.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
ro: Rată

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
ro: Rata dobânzii pe perioada dată.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
ro: Perioada de plată. Numărul total de perioade în care este plătită anuitatea.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
ro: Plăți regulate. Valoarea constantă a anuității care este plătită în fiecare perioadă.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
ro: Valoarea viitoare. Valoarea (finală) care va fi atinsă după ultima plată.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
ro: Tip

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ro: Type = 1 semnifică începutul intervalului, = 0 semnifică sfârșitul acestuia.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ro: Valoarea viitoare. Returnează valoarea viitoare a unei investiții bazate pe plăți regulate și cu o rată constantă a dobânzii.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
ro: Rată

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
ro: Rata dobânzii per perioadă.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ro: Perioada de plată. Numărul total de perioade în care este plătită anuitatea.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ro: Plăți regulate. Anuitatea constantă de plată pentru fiecare perioadă.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
ro: Valoarea curentă. Valoarea curentă dintr-o serie de plăți.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
ro: Tip

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ro: Type = 1 semnifică începutul intervalului, = 0 semnifică sfârșitul acestuia.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ro: Perioadă de plată. Calculează numărul de perioade de plată pentru o investiție bazată pe plăți regulate și o rată constantă a dobânzii.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
ro: Rată

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
ro: Rata dobânzii per perioadă.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ro: Plăți regulate. Anuitatea constantă de plată pentru fiecare perioadă.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
ro: Valoarea curentă. Valoarea curentă dintr-o serie de plăți.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ro: Valoare viitoare. Valoarea finală de obținut după ultima plată.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
ro: Tip

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ro: Type = 1 semnifică începutul intervalului, = 0 semnifică sfârșitul acestuia.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
ro: Plăți regulate. Returnează plata periodică a unei anuități, bazat pe plăți regulate și pe o rată a dobânzii fixată periodic.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
ro: Rată

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
ro: Rata dobânzii per perioadă.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ro: Perioada de plată. Numărul total de perioade în care este plătită anuitatea.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
ro: Valoarea curentă. Valoarea curentă dintr-o serie de plăți.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ro: Valoare viitoare. Valoarea finală de obținut după ultima plată.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
ro: Tip

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ro: Type = 1 semnifică începutul intervalului, = 0 semnifică sfârșitul acestuia.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
ro: Calculează rata constantă a dobânzii pentru o investiție cu plăți regulate.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ro: Perioada de plată. Numărul total de perioade în care este plătită anuitatea.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ro: Plăți regulate. Anuitatea constantă de plată pentru fiecare perioadă.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
ro: Valoarea curentă. Valoarea curentă dintr-o serie de plăți.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ro: Valoare viitoare. Valoarea finală de obținut după ultima plată.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
ro: Tip

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ro: Type = 1 semnifică începutul intervalului, = 0 semnifică sfârșitul acestuia.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
ro: Estimare

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
ro: Estimare. Valoarea estimată a ratei dobânzii pentru metoda de calcul iterativă.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
ro: Dobândă compusă. Calculează plata dobânzii pentru capitalul principal pentru o investiție cu plăți regulate și o rată constantă a dobânzii pe o perioadă dată.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
ro: Rată

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
ro: Rata dobânzii per perioadă.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
ro: Perioadă

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
ro: Perioade. Perioadele pentru care este calculată dobânda compusă. P=1 indică pentru prima perioadă, P=NPER pentru ultima.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ro: Perioada de plată. Numărul total de perioade în care este plătită anuitatea.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
ro: Valoarea curentă. Valoarea curentă dintr-o serie de plăți.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ro: Valoare viitoare. Valoarea finală de obținut după ultima plată.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
ro: Tip

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ro: Type = 1 semnifică începutul intervalului, = 0 semnifică sfârșitul acestuia.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
ro: Recompensă. Calculează suma de recompensă pentru perioada unei investiții ale cărei plăți se fac la intervale regulate și cu rata constantă a dobânzii.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
ro: Rată

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
ro: Rata dobânzii pe o perioadă.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
ro: Perioadă

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
ro: Perioadă. Perioada pentru care se calculează recompensele. Per=1 indică prima perioadă, P=NPER pentru ultima.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ro: Perioada de plată. Numărul total de perioade în care se plătește anuitatea.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ro: Valoarea actuală. Valoarea unei anuități în prezent.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
ro: Valoare viitoare. Valoarea (finală) obținută după ce a fost efectuată ultima plată.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
ro: Tip

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ro: Type = 1 semnifică începutul intervalului, = 0 semnifică sfârșitul acestuia.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
ro: Rată

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
ro: Rata dobânzii per perioadă.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ro: Perioada de plată. Numărul total de perioade în care este plătită anuitatea.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ro: Valoarea actuală. Valoarea unei anuități în prezent.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: AsSot
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
ro: Perioada de start. Prima perioadă luată în considerare. S=1 înseamnă prima perioadă.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
ro: Perioada de sfârșit. Ultima perioadă de luat în calcul.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
ro: Tip

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ro: Type = 1 semnifică începutul intervalului, = 0 semnifică sfârșitul acestuia.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
ro: Dobânda compusă cumulată. Calculează suma totală a cotei dobânzii pe o perioadă pentru o investiție cu o rată constantă a dobânzii.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
ro: Rată

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
ro: Rata dobânzii per perioadă.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ro: Perioada de plată. Numărul total de perioade în care este plătită anuitatea.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ro: Valoarea actuală. Valoarea unei anuități în prezent.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: ySdbV
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
ro: Perioada de start. Prima perioadă luată în considerare. S=1 înseamnă prima perioadă.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
ro: Perioada finală. Ultima perioadă care va fi luată în calcul.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
ro: Tip

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ro: Type = 1 semnifică începutul intervalului, = 0 semnifică sfârșitul acestuia.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
ro: Calculează valoarea descrescătoare a unui activ (depreciere) pentru o perioadă specificată.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ro: Costuri de achiziție. Costul inițial al activului.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
ro: Valoare reziduală

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ro: Valoarea reziduală: valoarea activului la sfârșitul vieții sale.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
ro: Viață

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ro: Perioada de amortizare. Numărul de perioade de amortizare ale activului.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
ro: Perioadă

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
ro: Perioadă. Perioada de depreciere care trebuie să aibă aceeași unitate de timp cu viața utilă medie.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
ro: Calculează deprecierea liniară pe o perioadă.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
ro: Costul de achiziție. Costul inițial al unui activ.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
ro: Valoare reziduală

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ro: Valoarea reziduală: valoarea activului la sfârșitul vieții sale.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
ro: Viață

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ro: Perioada de amortizare. Numărul de perioade de amortizare ale activului.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
ro: Calculează deprecierea unui activ pentru o anumită perioadă folosind metoda degresivă sau metoda factorului de depreciere.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ro: Costuri de achiziție. Costul inițial al activului.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
ro: Valoare reziduală

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ro: Valoarea reziduală: valoarea activului la sfârșitul vieții sale.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
ro: Viață

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ro: Perioada de amortizare. Numărul de perioade de amortizare ale activului.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
ro: Perioadă

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
ro: Perioadă. Perioada de depreciere în aceeași unitate de timp cu intrarea pentru durata medie de amortizare.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
ro: Factor. Factorul degresiv al balanței activului. F=2 reprezintă un factor degresiv cu dublă balanță.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
ro: Returnează deprecierea reală a unui activ pentru o anumită perioadă folosind metoda degresivă cu cotă fixă.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
ro: Costuri de achiziție: Costul inițial al unui activ.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
ro: Valoare reziduală

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ro: Valoarea reziduală: valoarea activului la sfârșitul vieții sale.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
ro: Viață

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ro: Perioada de amortizare. Numărul de perioade de amortizare ale activului.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
ro: Perioadă

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
ro: Perioade: Perioada pentru care este calculată deprecierea. Unitatea de timp folosită pentru perioadă trebuie să fie aceeași folosită pentru amortizare.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
ro: Luni: Numărul de luni în primul an de depreciere.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
ro: Balanță cu depreciere variabilă. Returnează deprecierea balanței variabile pentru o perioadă specifică.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
ro: Cost. Costul inițial al activului.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
ro: Valoare reziduală

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
ro: Valoare reziduală. Valoarea de recuperare a unui activ la finalizarea amortizării.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
ro: Viață

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ro: Perioada de amortizare. Numărul de perioade de amortizare ale activului.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
ro: Început.Prima perioadă de depreciere exprimată în aceleași unități cu amortizarea.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
ro: Sfârșit

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
ro: Sfârșit. Ultima perioadă de depreciere folosind aceeași uitate de timp ca și amortizarea.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
ro: Calculează rata nominală anuală a dobânzii ca o rată efectivă a dobânzii.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
ro: Rată efectivă

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
ro: Rata efectivă a dobânzii

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
ro: Perioade. Numărul de plăți ale dobânzii anuale.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
ro: Valoare actuală netă. Calculează valoarea netă actuală a unei investiții bazate pe o serie de plăți periodice și o rată de discont.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
ro: Rată

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
ro: Rata de discont pe o perioadă.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
ro: Returnează rata actuarială a dobânzii unei investiții excluzând costurile sau profitul.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
ro: Valori

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ro: O matrice sau referință la celule al căror conținut corespunde plăților.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
ro: Estimare

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
ro: Estimare. O valoare estimativă a ratei de întoarcere folosită la calculul iterației.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
ro: Returnează rata modificată internă de rentabilitate pentru o serie de investiții.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
ro: Valori

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ro: O matrice sau referință la celule al căror conținut corespunde plăților.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
ro: Investiție

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
ro: Rata dobânzii pentru investiții (valorile negative din matrice).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
ro: Întoarce suma dobânzii pentru rate constante de amortizare.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
ro: Rată

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
ro: Rata dobânzii pentru o rată singulară de amortizare.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
ro: Perioadă

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
ro: Numărul de perioade amortizare pentru calculul dobânzii.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
ro: Suma totală a perioadelor de amortizare.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
ro: Investiție

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
ro: Valoarea investiției.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
ro: Rată

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
ro: Valoarea viitoare a investiției.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
ro: Dobânda. Calculează rata dobânzii care reprezintă rata de rentabilitate unei investiții.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
ro: Numărul de perioade utilizate în calcul.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
ro: Valoarea actuală. Valoarea curentă a investiției.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
ro: Valoarea viitoare a investiției.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
ro: Întoarce TRUE dacă valoarea este o referință.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
ro: Valoarea care trebuie testată.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
ro: Întoarce TRUE dacă valoarea este una eronată diferită de #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
ro: Valoarea care trebuie testată.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
ro: Întoarce TRUE dacă valoarea este una eronată.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
ro: Valoarea care trebuie testată.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
ro: Returnează TRUE dacă valoarea referă o celulă goală.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
ro: Valoarea care trebuie testată.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
ro: Returnează TRUE dacă valoarea conține un format numeric logic.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
ro: Valoarea care trebuie testată.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
ro: Returnează TRUE dacă valoarea este egală cu #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
ro: Valoarea care trebuie testată.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
ro: Returnează TRUE dacă valoarea nu este text.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
ro: Valoarea care trebuie testată.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
ro: Returnează TRUE dacă valoarea este text.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
ro: Valoarea care trebuie testată.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
ro: Returnează TRUE dacă valoarea este un număr.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
ro: Valoarea care trebuie testată.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
ro: Returnează TRUE dacă celula este o celulă cu formule.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
ro: Referință

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
ro: Returnează formula dintr-o celulă cu formule.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
ro: Referință

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
ro: Celula cu formule.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
ro: Convertește o valoare într-un număr.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
ro: Valoarea care trebuie interpretată ca număr.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
ro: Nu este disponibil. Returnează valoarea erorii #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: Q7UfD
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
ro: Returnează tipul da dată al unei valori (1 = număr, 2 = text, 4 = valoare booleană, 8 = formulă, 16 = valoare eroare, 64 = matrice).

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
ro: Valoarea pentru care este stabiit tipul de date.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
ro: Determină informații despre adresă, formatare sau conținutul unei celule.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
ro: Șir care specifică tipul informației.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
ro: Referință

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
ro: Poziția celulei pe care doriți să o examinați.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
ro: Definește valoarea logică drept FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
ro: Inversează valoarea argumentului.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
ro: Valoare logică

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
ro: O expresie care va fi TRUE sau FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
ro: Returnează valoarea logică TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
ro: Specifică un test logic care trebuie efectuat.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
ro: Condiție

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ro: Orice valoare sau expresia care poate fi TRUE sau FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
ro: Rezultatul funcției dacă testul logic returnează TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
ro: Rezultatul funcției dacă testul logic returnează FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: edvgD
en: Returns value if not an error value, else alternative.
ro: Returnează valoare dacă nu este valoare eroare, sau alternativa.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
ro: Valoarea care va fi calculată.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: aigz7
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
ro: Alternativa este returnată, altfel valoarea va fi valoare eroare.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: AEkuH
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
ro: Returnează valoare dacă nu este #N/A, sau alternativa.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
ro: Valoarea care va fi calculată.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: dFWuU
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
ro: Alternativa este returnată, altfel valoarea va fi valoare eroare #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
ro: Returnează TRUE dacă argumentul este TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
ro: Valoare logică

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: oWP6A
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
ro: Returnează TRUE dacă un număr impar de argumente sunt evaluate ca TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
ro: Valoare logică

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
ro: Returnează TRUE dacă toate argumentele sunt TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
ro: Valoare logică

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
ro: Valoarea absolută a unui număr.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
ro: Numărul a cărui valoare absolută e returnată.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
ro: Rezultatul este a^b, deci ridică numărul a la puterea b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
ro: Bază

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
ro: Baza puteri a^b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
ro: Exponentul b al puteri a^b.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
ro: Numără celulele goale dintr-un interval specificat.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
ro: Interval

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
ro: Intervalul în care vor fi numărate celulele goale.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
ro: Întoarce valoarea lui Pi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
ro: Returnează suma tuturor argumentelor.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
ro: Returnează suma pătratelor argumentelor.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
ro: Multiplică argumentele.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
ro: Interval

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ro: Intervalul care va fi evaluat de criteriile date.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: miDfc
en: Criteria
ro: Criterii

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: GBGyP
en: The criteria to be applied to the range.
ro: Criteriile aplicate la interval.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
ro: Intervalul din care sunt totalizate valorile.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
ro: Totalizează argumentele care întrunesc condițiile.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
ro: Interval

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ro: Intervalul care va fi evaluat de criteriile date.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: aV2bj
en: Criteria
ro: Criterii

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: mHjDY
en: The criteria to be applied to the range.
ro: Criteriile aplicate la interval.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
ro: Intervalul din care sunt calculate mediile valorilor.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: RqVYL
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
ro: Însumează valoarea celulelor dintr-un interval, care corespund unor criterii definite în mai multe intervale.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
ro: Intervalul din care sunt totalizate valorile.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 9qDvh
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ro: Interval 1, interval 2, ... intervalele evaluate după criteriile definite.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4QoCb
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
ro: Criteriu 1, criteriu 2, ... criteriile aplicate intervalelor definite.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: AoDCe
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
ro: Redă media celulelor, care corespund unor criterii definite în mai multe intervale.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
ro: Intervalul din care sunt calculate mediile valorilor.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: wvbDq
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ro: Interval 1, interval 2, ... intervalele evaluate după criteriile definite.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: RTV4C
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
ro: Criteriu 1, criteriu 2, ... criteriile aplicate intervalelor definite.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8NmPC
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
ro: Numără acele celule, care corespund unor criterii definite în mai multe intervale.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8GRAv
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ro: Interval 1, interval 2, ... intervalele evaluate după criteriile definite.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: CBZSu
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
ro: Criteriu 1, criteriu 2, ... criteriile aplicate intervalelor definite.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
ro: Numără argumentele care întrunesc condițiile stabilite.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
ro: Interval

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: KXd5A
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
ro: Intervalul care va fi evaluat de criteriile date.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: pGUfg
en: Criteria
ro: Criterii

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: Dv9PK
en: The criteria to be applied to the range.
ro: Criteriile aplicate la interval.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
ro: Returnează rădăcina pătrată unui număr.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
ro: O valoare pozitivă pentru care este calculată rădăcina pătrată.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
ro: Returnează un număr aleator între 0 și 1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
ro: Returnează TRUE dacă valoarea este un întreg par.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
ro: Valoarea care trebuie testată.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
ro: Returnează TRUE dacă valoarea este un întreg impar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
ro: Valoarea care trebuie testată.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
ro: Calculează numărul de combinații pentru elemente fără repetiții.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
ro: Numărul total de elemente.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
ro: Numărul de elemente selectate.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
ro: Calculează numărul de combinații pentru elemente cu repetiții.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
ro: Numărul total de elemente.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
ro: Numărul de elemente selectate.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
ro: Returnează arccosinusul unui număr.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
ro: O valoare cuprinsă între -1 și +1 pentru care se calculează arc-cosinusul.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
ro: Returnează arcsinusul unui număr.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
ro: O valoare cuprinsă între -1 și +1 pentru care se calculează arc-sinusul.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
ro: Returnează cosinusul hiperbolic invers al unui număr.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
ro: Valoarea mai mare sau egală cu 1, al cărei returnare este cosinusul hiperbolic invers.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
ro: Returnează sinusul hiperbolic invers al unui număr.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
ro: Valoarea pentru care se returnează sinusul hiperbolic invers.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
ro: Returnează cotangenta inversă a unui număr.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
ro: Valoarea pentru care este returnată cotangenta inversă.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
ro: Returnează arctangenta unui număr.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
ro: Valoarea căreia i se calculează arc-tangenta.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
ro: Returnează cotangenta hiperbolică inversă a unui număr.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
ro: O valoare cuprinsă între -1 și +1 căreia i se calculează cotangenta hiperbolică inversă.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
ro: Returnează tangenta hiperbolică inversă a unui număr.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
ro: O valoare cuprinsă între -1 și +1 căreia i se calculează tangenta hiperbolică inversă.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
ro: Returnează cosinusul unui număr.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
ro: Unghiul în radiani căruia se calculează cosinusul.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
ro: Returnează sinusul unui număr.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
ro: Unghiul în radiani căruia se calculează sinusul.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
ro: Returnează cotangenta unui număr.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
ro: Unghiul în radiani căruia i se calculează cotangenta.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
ro: Returnează tangenta unui număr.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
ro: Unghiul în radiani căruia i se calculează tangenta.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
ro: Returnează cosinusul hiperbolic al unui număr.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
ro: Valoarea căreia i se returnează cosinusul hiperbolic.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
ro: Returnează sinusul hiperbolic al unui număr.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care se calculează sinusul hiperbolic.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
ro: Returnează cotangenta hiperbolică a unui număr.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
ro: O valoare nenulă căreia i se returnează cotangenta hiperbolică.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
ro: Returnează tangenta hiperbolică a unui număr.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care se calculează tangenta hiperbolică.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
ro: Returnează arctangenta coordonatelor specificate.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: ZFTPM
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
ro: Returnează cosecantul unui unghi. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
ro: Unghi

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
ro: Unghiul în radiani căruia se calculează cosecantul.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: hw7ij
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
ro: Returnează secantul unui unghi. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
ro: Unghi

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
ro: Unghiul în radiani căruia se calculează secantul.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: yRkbY
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
ro: Returnează cosecantul hiperbolic a unui unghi. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
ro: Unghi

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: cu47J
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
ro: Unghiul hiperbolic în radiani la care se calculează cosecantul hiperbolic.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: P8KDD
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
ro: Returnează secantul hiperbolic al unui unghi hiperbolic. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
ro: Unghi

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: roiJn
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
ro: Unghiul hiperbolic în radiani căruia i se calculează secanta hiperbolică.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
ro: Convertește radiani în grade

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
ro: Unghiul în radiani

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
ro: Convertește grade în radiani

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
ro: Unghiul în grade.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
ro: Calculează exponentul pentru baza e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
ro: Exponentul aplicat bazei e.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
ro: Calculează logaritmul într-o bază specificată.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ro: O valoare pozitivă căreia i se calculează logaritmul.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
ro: Bază

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
ro: Baza logaritmului. Dacă este omis, baza va fi 10.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
ro: Calculează logaritmul natural al unu număr.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
ro: A valoare pozitivă pentru care se calculează logaritmul natural.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
ro: Calculează logaritmul zecimal al unui număr.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ro: O valoare pozitivă căreia i se calculează logaritmul.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
ro: Calculează factorialul unui număr.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
ro: Numărul căruia i se calculează factorialul.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
ro: Calculează restul unei împărțiri.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
ro: Deîmpărțit

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
ro: Numărul deîmpărțit.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
ro: Divizor

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
ro: Numărul la care este împărțit deîmpărțitul.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
ro: Returnează semnul unui număr.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
ro: Numărul al cărui semn algebric va fi determinat.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
ro: Calculează subtotaluri într-o foaie de calcul.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
ro: Funcție

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ro: Indexul funcției. Este un index al funcțiilor posibile: Total, Max, ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
ro: Interval

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
ro: Celulele intervalului care vor fi luate în considerare.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: us3F9
en: Calculates an aggregate in a spreadsheet.
ro: Calculează totalul într-o foaie de calcul.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
ro: Funcție

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ro: Indexul funcției. Este un index al funcțiilor posibile: Total, Max, ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: hGncF
en: Option index. Is an index of the possible ignore options.
ro: Index opțiune. E un index pentru posibilele opțiuni care se pot ignora.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: Zv6Z4
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
ro: Celulele intervalului care vor fi luate în considerare.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: WRZtk
en: The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions.
ro: Celulele din gama care urmează să fie luate în considerare sau argument secundar obligatoriu pentru anumite funcții.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
ro: Rotunjește prin lipsă un număr la cel mai apropiat întreg.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
ro: Numărul care trebuie rotunjit în jos.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
ro: Trunchiază partea zecimală a unui număr.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
ro: Numărul care va fi trunchiat.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
ro: Numărul de zecimale după virgulă care nu vor fi trunchiate.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
ro: Rotunjește un număr la o precizie predefinită.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
ro: Numărul care trebuie rotunjit.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ro: Numărul de poziții până la care e rotunjit un număr.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
ro: Rotunjește prin adaos un număr la o precizie predefinită.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
ro: Numărul care trebui rotunjit în sus.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ro: Numărul de poziții până la care e rotunjit un număr.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
ro: Rotunjește prin lipsă un număr la o precizie predefinită.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
ro: Numărul care trebuie rotunjit în jos.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
ro: Numărul de zecimale la care este rotunjit numărul în minus.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
ro: Rotunjește prin adaos un număr pozitiv și prin lipsă un număr negativ până la cel mai apropiat întreg par.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
ro: Numărul care trebui rotunjit în sus.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
ro: Rotunjește prin adaos un număr pozitiv și prin lipsă un număr negativ, până la cel mai apropiat întreg impar.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
ro: Numărul care trebui rotunjit în sus.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
ro: Numărul care trebui rotunjit în sus.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
ro: incrementul

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ro: Numărul până la al cărui multiplu este rotunjită valoarea.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: 5vQRv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
ro: Rotunjește prin adaos un număr la cel mai apropiat multiplu al semnificației, indiferent de semnul semnificației.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
ro: Numărul care trebui rotunjit în sus.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
ro: incrementul

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ro: Numărul până la al cărui multiplu este rotunjită valoarea.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: edDBP
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
ro: Rotunjește prin adaos un număr la cel mai apropiat multiplu al semnificației, indiferent de semnul semnificației.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
ro: Numărul care trebui rotunjit în sus.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
ro: incrementul

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ro: Numărul până la al cărui multiplu este rotunjită valoarea.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ro: Rotunjește prin adaos un număr la cel mai apropiat multiplu al semnificației.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
ro: Numărul care trebui rotunjit în sus.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
ro: incrementul

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tp6SD
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number.
ro: Dacă este definit, numărul la al cărei multiplu valoarea este rotunjită, altminteri la -1 sau 1 în funcție de semnul numărului.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
ro: mod

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
ro: Dacă atât numărul cât și incrementul sunt negative, iar modul este nenul, atunci această valoare este baza rotunjirii.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ro: Rotunjește prin adaos un număr la cel mai apropiat multiplu al semnificației.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
ro: Numărul care trebui rotunjit în sus.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
ro: incrementul

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 3RoYe
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1.
ro: Dacă este definit, numărul la al cărei multiplu valoarea este rotunjită, altminteri la 1.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
ro: mod

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: xT75H
en: For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero.
ro: Pentru numere negative; dacă e furnizată valoarea și este nenulă atunci rotunjește opus zeroului, altfel rotunjește spre zero.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
ro: Rotunjește prin lipsă numărul la cel mai apropiat multiplu al semnificației.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
ro: Numărul care trebuie rotunjit în jos.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
ro: incrementul

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ro: Numărul la al cărei multiplu valoarea trebuie rotunjită în jos.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
ro: mod

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: QQWo6
en: If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance.
ro: Dacă este definită valoarea și este nenulă, atunci rotunjită spre zero cu număr și semnificație negative.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
ro: Numărul care trebuie rotunjit în jos.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
ro: incrementul

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ro: Numărul la al cărei multiplu valoarea trebuie rotunjită în jos.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: uT8wa
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
ro: Rotunjește prin lipsă la cel mai apropiat multiplu al semnificației, indiferent de semnul semnificației.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
ro: Numărul care trebuie rotunjit în jos.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
ro: Incrementul

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ro: Numărul la al cărei multiplu valoarea trebuie rotunjită în jos.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
ro: Mod

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: xD3A4
en: For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero.
ro: Pentru numere negative; dacă este definită valoarea și este nenulă sau mai mică de zero rotunjește spre zero.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: GHb43
en: Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance.
ro: Rotunjește prin lipsă (spre -∞) la multiplul cel mai apropiat al semnificației.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
ro: Numărul care trebuie rotunjit în jos.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
ro: Incrementul

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: Az63G
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning.
ro: Numărul la al cărei multiplu valoarea trebuie rotunjită în jos. Semnul nu are importanță.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
ro: Cel mai mare divizor comun

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
ro: Număr întreg

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
ro: Întreg 1, întreg 2, ... sunt numerele întregi cărora li se calculează cel mai mare divizor comun.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
ro: Cel mai mic multiplu comun

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
ro: Număr întreg

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
ro: Întreg 1, întreg 2, ... sunt întregii cărora li se calculează cel mai mic multiplu comun.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
ro: Transpunerea unei matrice. Interschimbă liniile și coloanele unei matrice.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
ro: Matricea în care au fost transpuse liniile și coloanele.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
ro: Produs de matrice. Returnează produsul a două matrice.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
ro: Prima matrice a produsului de matrice.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
ro: A doua matrice, având numărul de linii egal cu numărul de coloane al primei matrice.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
ro: Returnează determinantul matricei.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
ro: Valoarea pentru care este stabilit tipul de date.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
ro: Returnează inversa unei matrice.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
ro: Matricea care trebuie inversată.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
ro: Returnează matricea-unitate de un anumit ordin.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
ro: Dimensiuni

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
ro: Dimensiunea matricii-unitate.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
ro: (Multiplu scalar) Returnează suma produselor argumentelor matricii.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
ro: Matrice

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
ro: Returnează suma diferențelor de pătrate a două matrice.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ro: Prima matrice din cele cărora li se însumează pătratele argumentelor.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
ro: A doua matrice din cele cărora li se însumează pătratele argumentelor.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
ro: Returnează suma totală pătratică a două matrice.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ro: Prima matrice din cele cărora li se însumează pătratele argumentelor.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
ro: A doua matrice cărora li se însumează pătratele argumentelor.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
ro: Returnează suma pătratelor diferențelor a două matrice.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
ro: Prima matrice pentru diferențele de matrice.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
ro: A doua matrice pentru diferențele de matrice.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
ro: Returnează o distribuție de frecvențe ca vector vertical.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
ro: Date

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
ro: Matricea de date.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
ro: Matricea de formare a claselor.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
ro: Calculează parametrii unei regresii lineare sub formă de matrice.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
ro: Matricea de date Y.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
ro: Matricea de date X.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ro: Dacă tipul este 0, atunci linearii se vor calcula prin punctul zero, altfel vor fi deplasați.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ro: Dacă parametrul este 0, atunci se calculează doar coeficientul de regresie, altfel se calculează și celelalte valori.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
ro: Calculează parametrii unei curbe de regresie exponențială ca vector.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
ro: Matricea de date Y.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
ro: Matricea de date X.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ro: Dacă tipul este 0 atunci funcțiile vor fi calculate sub forma y=m^x, sau funcții y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ro: Dacă parametrul este 0, atunci se calculează doar coeficientul de regresie, altfel se calculează și celelalte valori.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
ro: Calculează puncte de-a lungul unei linii de regresie.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
ro: Matricea de date Y.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
ro: Matricea X este baza regresiei.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
ro: Matricea de date X pentru recalcularea valorilor.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ro: Dacă tipul este 0, atunci linearii se vor calcula prin punctul zero, altfel vor fi deplasați.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
ro: Calculează punctele unei funcții de regresie exponențială.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
ro: Matricea de date Y.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
ro: Matricea X este baza regresiei.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
ro: Matricea de date X pentru recalcularea valorilor.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ro: Dacă tipul este 0 atunci funcțiile vor fi calculate sub forma y=m^x, sau funcții y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
ro: Numără câte numere se găsesc în lista argumentelor.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
ro: Numără câte valori se găsesc pe lista de argumente.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
ro: Returnează valoarea maximă dintr-o listă de argumente.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
ro: Returnează valoarea maximă dintr-o listă de argumente. Textul este evaluat ca zero.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
ro: Returnează valoarea minimă dintr-o listă de argumente.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
ro: Returnează cea mai mică valoare dintr-o listă de argumente. Textul este evaluat ca zero.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
ro: Calculează dispersia dintr-un eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
ro: Calculează dispersia dintr-un eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
ro: Returnează dispersia dintr-un eșantion. Textul este considerat zero.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
ro: Calculează dispersia pe baza întregii populații.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
ro: Calculează dispersia pe baza întregii populații.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ro: Returnează dispersia bazată pe întreaga populație. Textul este evaluat ca zero.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ro: Calculează abaterea standard a unui eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ro: Calculează abaterea standard a unui eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
ro: Returnează abaterea standard a unui eșantion. Textul este evaluat ca zero.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ro: Calculează abaterea standard a unei populații întregi.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ro: Calculează abaterea standard a unei populații întregi.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ro: Returnează abaterea standard bazată pe întreaga populație. Textul este evaluat ca zero.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
ro: Returnează media unui eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
ro: Returnează valoarea medie pentru un eșantion. Textul este evaluat ca zero.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
ro: Returnează suma pătratelor devierilor de la media eșantionului

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
ro: Returnează media abaterilor absolute ale unui eșantion de la medie.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
ro: Returnează asimetria unei distribuții.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: wCDBj
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
ro: Returnează panta unei distribuții pe baza populației unei variabile aleatoare.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
ro: Returnează aplatizarea unei distribuții.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
ro: Returnează media geometrică a unui eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
ro: Returnează media armonică a unei distribuții.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
ro: Returnează valoarea cea mai întâlnită a unui eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
ro: Returnează valoarea cea mai întâlnită a unui eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
ro: Returnează valoarea cea mai întâlnită a unui eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: h2KJC
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample.
ro: Număr 1, număr 2, ... (maxim 254) valori numerice, care caracterizează un eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
ro: Returnează mediana unui eșantion dat.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
ro: Date

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
ro: Vectorul de date din eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
ro: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: pEFyv
en: Returns the alpha percentile of a sample.
ro: Returnează procentul alfa a unui eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
ro: Date

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
ro: Vectorul de date din eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
ro: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: b82AQ
en: The percentile value, range 0...1, exclusive.
ro: Valoarea procentuală, într-e 0..1, cu excepția lor.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: fdiei
en: Returns the alpha percentile of a sample.
ro: Returnează valoarea procentuală alfa a unui eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
ro: Date

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
ro: Vectorul de date din eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
ro: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: 8cdtc
en: The percentile value, range 0...1, inclusive.
ro: Valoarea procentuală, într-e 0..1, inclusiv.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
ro: Returnează cuartila unui eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
ro: Date

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
ro: Vectorul de date din eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
ro: Tip

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: zTQEz
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
ro: Tipul cuartilei (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
ro: Returnează cuartila unui eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
ro: Date

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
ro: Vectorul de date din eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
ro: Tip

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: LAZDu
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
ro: Tipul cuartilei (1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
ro: Returnează cuartila unui eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
ro: Date

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
ro: Vectorul de date din eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
ro: Tip

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: SytHE
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
ro: Tipul cuartilei (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
ro: Returnează a k-a valoare ca mărime din eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
ro: Date

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
ro: Vectorul de date din eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
ro: Rangul valorii.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
ro: Returnează a k-a valoare ca mărime din eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
ro: Date

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
ro: Vectorul de date din eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
ro: Rangul valorii.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
ro: Returnează rangul procentual al unei valori din distribuție.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
ro: Date

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
ro: Vectorul de date din eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ro: Valoarea pentru care este stabilit tipul de date.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: w9GhY
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
ro: Numărul cifrelor semnificative pentru procentul returnat: dacă e omis, valoarea 3 e folosită.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DyyD5
en: Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample.
ro: Returnează rangul procentual (0..1, exclusiv) al unei valori din distribuție.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
ro: Date

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
ro: Vectorul de date din eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ro: Valoarea pentru care este stabilit tipul de date.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: fvDSA
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
ro: Numărul cifrelor semnificative pentru procentul returnat: dacă e omis, valoarea 3 e folosită.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 8F33F
en: Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample.
ro: Returnează rangul procentual al unei valori (0..1, inclusiv) din distribuție.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
ro: Date

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
ro: Vectorul de date din eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ro: Valoarea pentru care este stabilit tipul de date.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: FSg7m
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
ro: Numărul cifrelor semnificative în procentul returnat: dacă e omis, valoarea va fi 3.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
ro: Returnează rangul procentual al unei valori din eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
ro: Valoarea pentru care este determinat rangul.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
ro: Date

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
ro: Vectorul de date din eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
ro: Tip

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ro: Ordine: 0 sau nu înseamnă valoare descrescătoare, tot ce e diferit de 0 înseamnă crescătoare.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: 5sAFj
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned.
ro: Returnează rangul valori din mostră; dacă mai multe valori au aceeași rang, atunci va fi returnat rangul cel mai mare al acelor valori.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
ro: Valoarea pentru care este determinat rangul.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
ro: Date

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
ro: Vectorul de date din eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
ro: Tip

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ro: Ordine: 0 sau nu înseamnă valoare descrescătoare, tot ce e diferit de 0 înseamnă crescătoare.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 6VJyB
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned.
ro: Returnează rangul valori din mostră; dacă mai multe valori au aceeași rang, atunci va fi returnat rangul mediu al acelor valori.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
ro: Valoarea pentru care este determinat rangul.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
ro: Date

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
ro: Vectorul de date din eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
ro: Tip

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ro: Ordine: 0 sau nu înseamnă valoare descrescătoare, tot ce e diferit de 0 înseamnă crescătoare.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
ro: Returnează media unui eșantion fără a include valorile marginale.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
ro: Date

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
ro: Vectorul de date din eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
ro: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
ro: Procentajul de date marginale care nu sunt luate în calcul.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
ro: Returnează probabilitatea discretă a unui interval.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
ro: Date

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
ro: Vectorul de date din eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
ro: probabilitatea

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
ro: Mulțimea probabilităților asociate.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
ro: Începutul intervalului de valori ale cărui probabilități sunt însumate.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
ro: Sfârșit

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
ro: Sfârșitul intervalului de valori ale cărui probabilități sunt însumate.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
ro: Returnează probabilitatea unui rezultat de încercare folosind o distribuție binomială.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
ro: Numărul de probe.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
ro: Probabilitatea individuală a rezultatului unei probe.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
ro: Limita inferioară a numărului de probe.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
ro: Limita superioară a numărului de probe.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
ro: Valorile funcției de distribuție pentru o distribuție normală standard.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care se calculează distribuția normală.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
ro: Returnează valorile integrale ale distribuției normale standard cumulative.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care se calculează valoarea integrală a distribuției normale standard.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
ro: Returnează transformarea Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
ro: Valoarea care trebuie transformată (-1 < VALUE < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
ro: Returnează inversul transformării Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
ro: Valoarea care trebuie transformată înapoi.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
ro: Valorile distribuției binomiale.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
ro: Numărul de succese într-o serie de probe.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
ro: Numărul total de probe.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
ro: Probabilitatea de succes a unei probe.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ro: Cumulate. C=0 calculează probabilitatea individuală, C=1 probabilitatea cumulată.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
ro: Valorile distribuției binomiale.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: BrSwp
en: X
ro: x

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
ro: Numărul de succese într-o serie de probe.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
ro: Numărul total de probe.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
ro: Probabilitatea de succes a unei probe.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: wRN5v
en: C
ro: c

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ro: Cumulat. C=0 calculează probabilitatea individuală, C=1 probabilitatea cumulată.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
ro: Valorile distribuției negative binomiale.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
ro: Numărul de eșecuri în raza probelor.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
ro: Numărul de succese în secvența de probe.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
ro: Probabilitatea de succes a unei probe.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
ro: Valorile distribuției negative binomiale.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
ro: Numărul de eșecuri în raza probelor.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
ro: Numărul de succese în secvența de probe.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
ro: Probabilitatea de succes a unei probe.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
ro: Cumulativ

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 892xF
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ro: 0 sau FALS calculează funcția probabilitate-densitate. Oricare altă valoare sau ADEVĂRAT sau dacă este omis, se calculează funcția distribuției cumulate.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: ehpkD
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
ro: Returnează cea mai mică valoare, în cazul în care distribuția cumulată binomială este mai mare sau egal decât o condiție predefinită.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
ro: Numărul total de probe.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
ro: Probabilitatea de succes a unei probe.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
ro: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: x9QPt
en: The border probability that is attained or exceeded.
ro: Probabilitatea de graniță care este atinsă sau depășită.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: uHvfK
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
ro: Returnează cea mai mică valoare, în cazul în care distribuția cumulată binomială este mai mare sau egal decât o condiție predefinită.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
ro: Numărul total de probe.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
ro: Probabilitatea de succes a unei probe.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
ro: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: STnLG
en: The border probability that is attained or exceeded.
ro: Probabilitatea de graniță care este atinsă sau depășită.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
ro: Returnează aplatizarea unei distribuții.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care se calculează distribuția Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
ro: Medie

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ro: Media. Valoarea medie a distribuției Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
ro: Cumulativ

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ro: 0 sau FALS calculează funcția probabilitate-densitate. Oricare altă valoare sau ADEVĂRAT sau dacă este omis, se calculează funcția distribuției cumulate.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
ro: Returnează distribuția Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care se calculează distribuția Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
ro: Medie

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ro: Media. Valoarea medie a distribuției Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
ro: Cumulativ

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ro: La 0 sau FALS va fi calculat de funcția probabilitate-densitate. La orice altă valoare sau ADEVĂRAT sau omis va fi calculat de funcția distribuție cumulată.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
ro: Valorile distribuției normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care se calculează distribuția normală.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
ro: Medie

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ro: Valoarea medie. Valoarea medie a distribuției normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ro: Abatere standard. Abaterea standard a distribuției normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ro: 0 sau FALS calculează funcția probabilitate-densitate. Oricare altă valoare sau ADEVĂRAT sau dacă este omis, se calculează funcția distribuției cumulate.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
ro: Valorile distribuției normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care se calculează distribuția normală.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
ro: Medie

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ro: Valoarea medie. Valoarea medie a distribuției normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ro: Abatere standard. Abaterea standard a distribuției normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: b8GNG
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ro: 0 sau FALS calculează funcția probabilitate-densitate. Oricare altă valoare sau ADEVĂRAT, se calculează funcția distribuției cumulate.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
ro: Valorile distribuției normale inverse.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ro: Valoarea probabilității pentru care este calculată distribuția normală inversă.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
ro: Medie

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ro: Valoarea medie. Valoarea medie a distribuției normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ro: Abatere standard. Abaterea standard a distribuției normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
ro: Valorile distribuției normale inverse.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ro: Valoarea probabilității pentru care este calculată distribuția normală inversă.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
ro: Medie

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ro: Valoarea medie. Valoarea medie a distribuției normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ro: Abatere standard. Abaterea standard a distribuției normale.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
ro: Valorile distribuției normale standard cumulative.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care se calculează distribuția normală.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: zuSQk
en: The values of the standard normal distribution.
ro: Valorile distribuției normale standard.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: BjLDt
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care se calculează distribuția normală.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
ro: Cumulativ

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: Zitt9
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ro: 0 sau FALS calculează funcția probabilitate-densitate. Oricare altă valoare sau ADEVĂRAT, se calculează funcția distribuției cumulate.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ro: Valorile distribuției normale standard inverse.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ro: Valoarea probabilității cu care este calculată distribuția normală standard inversă.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ro: Valorile distribuției normale standard inverse.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ro: Valoarea probabilității cu care este calculată distribuția normală standard inversă.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
ro: Valorile distribuției lognormale.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care se va calcula distribuția lognormală.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
ro: Medie

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
ro: Valoarea medie a distribuției lognormală. Dacă e omis valoarea va fi 0.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
ro: Abaterea standard a distribuției normal logaritmice. Dacă e omis se calculează cu 1.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
ro: Cumulativ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ro: 0 sau FALS calculează funcția probabilitate-densitate. Oricare altă valoare sau ADEVĂRAT sau dacă este omis, se calculează funcția distribuției cumulate.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
ro: Valorile distribuției lognormale.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care se va calcula distribuția lognormală.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
ro: Medie

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: qNMyM
en: The mean value of the log normal distribution.
ro: Valoarea medie a distribuției normale logaritmice.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: DkbJX
en: The standard deviation of the log normal distribution.
ro: Abaterea standard a distribuției normale logaritmice.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
ro: Cumulativ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: WcV7z
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ro: 0 sau FALS calculează funcția probabilitate-densitate. Oricare altă valoare sau ADEVĂRAT, se calculează funcția distribuției cumulate.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ro: Valorile distribuției normale logaritmice inverse.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ro: Valoarea de probabilitate pentru care se calculează distribuția normală inversă logaritmică.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
ro: Medie

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ro: Valoarea medie. Valoarea medie a distribuției normale.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
ro: Abatere standard. Abaterea standard a distribuției normale logaritmice.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ro: Valorile distribuției normale logaritmice inverse.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ro: Valoarea de probabilitate pentru care se calculează distribuția normală inversă logaritmică.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
ro: Medie

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ro: Valoarea medie. Valoarea medie a distribuției normale.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: ae6FC
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
ro: Abatere standard. Abaterea standard a distribuției normale logaritmice.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
ro: Valorile distribuției exponențiale.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care este calculată distribuția exponențială.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
ro: Parametrii distribuției exponențiale.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ro: Cumulat. C=0 calculează funcția de densitate, C=1 distribuția.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
ro: Valorile distribuției exponențiale.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care este calculată distribuția exponențială.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
ro: Parametrii distribuției exponențiale.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: KJ8Eo
en: C
ro: c

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ro: Cumulat. C=0 calculează funcția de densitate, C=1 distribuția.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
ro: Returnează valoarea funcțiaei densități probabilități sau distribuția cumulată a distribuției gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care se calculează distribuția gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
ro: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ro: Parametrul Alfa a distribuției Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ro: Parametrul Beta al distribuției Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
ro: Cumulativ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ro: 0 sau FALS calculează funcția probabilitate-densitate. Oricare altă valoare sau ADEVĂRAT sau dacă este omis, se calculează funcția distribuției cumulate.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
ro: Returnează valoarea funcției densități probabilități sau distribuția cumulată a distribuției gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care se calculează distribuția gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
ro: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ro: Parametrul Alfa a distribuției Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ro: Parametrul Beta al distribuției Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
ro: cumulativ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K6yj5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ro: 0 sau FALS calculează funcția probabilitate-densitate. Oricare altă valoare sau ADEVĂRAT, se calculează funcția distribuției cumulate.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
ro: Valorile distribuției gamma inversă.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ro: Probabilitatea cu care se calculează valorile distribuției gamma inverse.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
ro: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
ro: Parametrul alfa (formă) al distribuției Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
ro: Parametrul beta (scară) al distribuției Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
ro: Valorile distribuției gamma inversă.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ro: Probabilitatea cu care se calculează valorile distribuției gamma inverse.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
ro: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
ro: Parametrul alfa (formă) al distribuției Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
ro: Parametrul beta (scară) al distribuției Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ro: Returnează logaritmul natural al funcției gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care se calculează logaritmul natural al funcției gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ro: Returnează logaritmul natural al funcției gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care se calculează logaritmul natural al funcției gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
ro: Returnează valoarea funcției Gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care se calculează distribuția gamma.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
ro: Valorile distribuției beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care se calculează distribuția beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
ro: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ro: Parametrul Alfa al distribuției Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ro: Parametrul Beta al distribuției Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ro: Valoarea de start pentru intervalul de valori al distribuției.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
ro: Sfârșit

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
ro: Valoarea finală pentru un interval de valori ale distribuției.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
ro: Cumulativ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
ro: 0 sau FALS funcția densități probabilități, și orice altă valoare sau omis funcția distribuției cumulative.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
ro: Valorile distribuției beta inversă.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ro: Valoarea probabilității pentru care este calculată distribuția beta inversă.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
ro: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ro: Parametrul Alfa al distribuției Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ro: Parametrul Beta al distribuției Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ro: Valoarea de start pentru intervalul de valori al distribuției.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
ro: Sfârșit

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
ro: Valoarea finală pentru un interval de valori ale distribuției.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
ro: Valorile distribuției beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care se calculează distribuția beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
ro: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ro: Parametrul Alfa al distribuției Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ro: Parametrul Beta al distribuției Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
ro: Cumulativ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
ro: La 0 sau FALS va fi calculat de funcția probabilitate-densitate. La orice altă valoare sau ADEVĂRAT sau omis va fi calculat de funcția distribuție cumulată.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ro: Valoarea de start pentru intervalul de valori al distribuției.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
ro: Sfârșit

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
ro: Valoarea finală pentru un interval de valori ale distribuției.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
ro: Valorile distribuției beta inversă.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ro: Valoarea probabilitate, la care funcția calculează valoarea distribuția inversă beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
ro: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ro: Parametrul Alfa al distribuției Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ro: Parametrul Beta al distribuției Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ro: Valoarea de start pentru intervalul de valori al distribuției.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
ro: Sfârșit

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
ro: Valoarea finală pentru un interval de valori ale distribuției.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ro: Returnează valorile distribuției Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care se calculează distribuția Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
ro: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ro: Parametrul alfa al distribuției Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ro: Parametrul beta al distribuției Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ro: Cumulat. C=0 calculează funcția de densitate, C=1 distribuția.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ro: Returnează valorile distribuției Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care se calculează distribuția Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
ro: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ro: Parametrul alfa al distribuției Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ro: Parametrul beta al distribuției Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: zsBgB
en: C
ro: c

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ro: Cumulat. C=0 calculează funcția de densitate, C=1 distribuția.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
ro: Valorile distribuției hipergeometrice.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
ro: Numărul de reușite în eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
ro: Dimensiunea eșantionului.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
ro: Numărul de succese din populație.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
ro: Dimensiunea populației.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 5WYBD
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
ro: Cumulat. Valoarea ADEVĂRAT, calculează funcția distribuție cumulată, FALS funcția probabilitatea masă.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
ro: Valorile distribuției hipergeometrice.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: EujFt
en: X
ro: x

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
ro: Numărul de reușite în eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
ro: Dimensiunea eșantionului.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
ro: Numărul de succese din populație.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
ro: Dimensiunea populației.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
ro: Cumulativ

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: XojAK
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
ro: Cumulat. Valoarea ADEVĂRAT, calculează funcția distribuție cumulată, FALS funcția probabilitatea masă.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
ro: Returnează distribuția t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care este calculată distribuția T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ro: Gradele de libertate ale distribuției T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
ro: Dacă mod=1 funcția calculează testul distribuției unilaterale, dacă este 2, atunci testul bilateral.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: RssQW
en: Returns the two-tailed t-distribution.
ro: Returnează distribuția t bilaterală.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care este calculată distribuția T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ro: Gradele de libertate ale distribuției T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
ro: Returnează distribuția t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care este calculată distribuția T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ro: Gradele de libertate ale distribuției T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: wDjRi
en: True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function.
ro: „Adevărat” calculează funcția de distribuție cumulativă, „fals” funcția de densitate probabilistică.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: JkdGt
en: Returns the right-tailed t-distribution.
ro: Returnează distribuția t unilaterală de dreapta.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care este calculată distribuția T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ro: Gradele de libertate ale distribuției T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
ro: Valorile distribuției T inversă.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ro: Valoarea probabilității pentru care se calculează distribuția T inversă.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ro: Gradele de libertate ale distribuției T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: xbXUk
en: Values of the left-tailed inverse t-distribution.
ro: Valorile distribuției t inverse unilaterale de stânga.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ro: Valoarea probabilității pentru care se calculează distribuția T inversă.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ro: Gradele de libertate ale distribuției T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: sjJCx
en: Values of the two-tailed inverse t-distribution.
ro: Valorile distribuției T inverse bilaterale.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ro: Valoarea probabilității pentru care se calculează distribuția T inversă.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ro: Gradele de libertate ale distribuției T.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
ro: Valorile distribuției de probabilitate F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care se calculează distribuția F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ro: Gradele de libertate de la numărătorul distribuției F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ro: Gradele de libertate de la numitorul distribuției F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: ZB7wi
en: Values of the left tail F probability distribution.
ro: Valorile distribuției de probabilitate F partea stângă.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care se calculează distribuția F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ro: Gradele de libertate de la numărătorul distribuției F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ro: Gradele de libertate de la numitorul distribuției F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: 7KJJv
en: Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE).
ro: Funcția distribuției cumulate (ADEVĂRAT) sau funcția probabilitatea densității (FALS).

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: ketyL
en: Values of the right tail F probability distribution.
ro: Valorile distribuției de probabilitate F partea dreaptă.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care se calculează distribuția F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ro: Gradele de libertate de la numărătorul distribuției F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ro: Gradele de libertate de la numitorul distribuției F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
ro: Valorile distribuției F inverse.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ro: Valoarea probabilității pentru care se calculează valorile distribuției F inverse.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ro: Gradele de libertate de la numărătorul distribuției F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ro: Gradele de libertate de la numitorul distribuției F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ZUjMG
en: Values of the inverse left tail F distribution.
ro: Valorile distribuției inverse F partea stângă.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ro: Valoarea de probabilitate care este necesar pentru calcularea distribuției inverse F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ro: Gradele de libertate de la numărătorul distribuției F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ro: Gradele de libertate de la numitorul distribuției F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: Ab33s
en: Values of the inverse right tail F distribution.
ro: Valorile distribuției inverse F partea dreaptă.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ro: Valoarea probabilității care este necesar pentru a calcula inversa distribuției F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ro: Gradele de libertate de la numărătorul distribuției F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ro: Gradele de libertate de la numitorul distribuției F.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
ro: Returnează probabilitatea părți de dreapta a distribuției χ².

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care se calculează distribuția hi pătrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ro: Gradele de libertate ale distribuției hi pătrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
ro: Returnează probabilitatea părți de dreapta a distribuției χ².

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care se calculează distribuția hi pătrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ro: Gradele de libertate ale distribuției hi pătrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 6tL8y
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
ro: Returnează probabilitatea părți din stânga a distribuției χ² sau valoarea funcției densități probabilități.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: wjQVM
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
ro: Valoarea la care se calculează funcția densități probabiltăți sau distribuției cumulative.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: h4QjX
en: Degrees of Freedom
ro: Gradul de libertate

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
ro: Gradele de libertate ale distribuției hi pătrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
ro: Cumulativ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ro: 0 sau FALS calculează funcția probabilitate-densitate. Oricare altă valoare sau ADEVĂRAT sau dacă este omis, se calculează funcția distribuției cumulate.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: reAtC
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
ro: Returnează valoarea funcției distribuției cumulate a lui χ² sau funcției densitatea probabilității distribuției a lui χ².

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: VizLc
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
ro: Valoarea pentru care este calculată funcția probabilitate densitate sau funcția distribuție cumulată.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: D4xte
en: Degrees of Freedom
ro: Gradul de libertate

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
ro: Gradele de libertate ale distribuției hi pătrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
ro: Cumulativ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: hwNnE
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ro: 0 sau FALS calculează funcția probabilitatea densității. Orice altă valoare sau ADEVĂRAT calculează funcția distribuție cumulată.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
ro: Valoarea distribuției inverse a CHIDIST(x; GradulDeLibertate).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ro: Valoarea probabilității pentru care se calculează distribuția inversă hi pătrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ro: Gradele de libertate ale distribuției hi pătrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
ro: Valoarea distribuției inverse a CHIDIST(x; GradulDeLibertate).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ro: Valoarea probabilității pentru care este calculată funcția distribuției inverse χ².

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ro: Gradele de libertate ale distribuției hi pătrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
ro: Valori ale inversei funcției CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
ro: probabilitatea

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
ro: Valoarea probabilității pentru care se calculează distribuția inversă hi pătrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: AebLU
en: Degrees of Freedom
ro: Gradul de libertate

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ro: Gradele de libertate ale distribuției hi pătrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: M8PMA
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
ro: Valorile inversei funcției CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
ro: probabilitatea

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
ro: Valoarea probabilității, la care funcția calculează distribuția inversei χ².

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: jEF5F
en: Degrees of Freedom
ro: Gradul de libertate

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ro: Gradele de libertate ale distribuției hi pătrat.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
ro: Convertește o variabilă aleatoare la o valoare normalizată.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
ro: Valoarea care trebuie standardizată.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
ro: Medie

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
ro: Valoarea medie folosită la deplasare.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
ro: Abaterea standard folosită la scalare.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
ro: Returnează numărul de permutări pentru un număr dat de elemente fără repetare.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
ro: Numărul total de elemente.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
ro: Numărul de selecție luat dintre elemente.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
ro: Returnează numărul de permutări pentru un număr dat de obiecte (repetare permisă).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
ro: Numărul total de elemente.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
ro: Numărul de selecție luat dintre elemente.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: mC7Bc
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
ro: Returnează un interval de încredere (1-alfa) pentru o distribuție normală.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
ro: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
ro: Nivelul intervalului de încredere.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
ro: Abaterea standard a populației.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
ro: Mărime

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
ro: Dimensiunea populației.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: hdBGE
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
ro: Returnează un interval de încredere (1-alfa) pentru o distribuție normală.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
ro: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
ro: Nivelul intervalului de încredere.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
ro: Abaterea standard a populației.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
ro: Mărime

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
ro: Dimensiunea populației.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: zAcVE
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.
ro: Returnează un interval de încredere (1-alfa) pentru o distribuție Student t.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
ro: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
ro: Nivelul intervalului de încredere.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
ro: Abaterea standard a populației.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
ro: Mărime

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
ro: Dimensiunea populației.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
ro: Calculează probabilitatea, ca o statistică-z observată va fi mai mare, decât cel calculat după eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
ro: Date

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
ro: Eșalonul dat, luat dintr-o populație de distribuție normală.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: j6cxd
en: mu
ro: miu

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
ro: Media cunoscută a populației.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ro: Derivația cunoscută a populației. Dacă nu este dată, atunci se utilizează derivația din eșalon.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
ro: Calculează probabilitatea, ca o statistică-z observată va fi mai mare, decât cel calculat după eșantion.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
ro: Date

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
ro: Eșalonul dat, luat dintr-o populație de distribuție normală.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bj2P8
en: mu
ro: µ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
ro: Media cunoscută a populației.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
ro: σ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ro: Derivația cunoscută a populației. Dacă nu este dată, atunci se utilizează derivația din eșalon.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
ro: Returnează testul de independență hi pătrat (chi square).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
ro: Matricea de date observate.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
ro: Matricea de date așteptată.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
ro: Returnează testul de independență hi pătrat (chi square).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
ro: Matricea de date observate.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
ro: Matricea de date așteptată.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
ro: Calculează testul F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
ro: Primul vector de date.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
ro: Al doilea vector de date.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
ro: Calculează testul F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
ro: Primul vector de date.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
ro: Al doilea vector de date.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
ro: Calculează testul T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
ro: Primul vector de date.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
ro: Al doilea vector de date.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
ro: Tip

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
ro: Tipul testului T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
ro: Calculează testul T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
ro: Primul vector de date.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
ro: Al doilea vector de date.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
ro: Tip

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
ro: Tipul testului T.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
ro: Returnează pătratul coeficientului de corelație Pearson.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
ro: Matricea de date Y.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
ro: Matricea de date X.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
ro: Returnează intersecția dintre linia de regresie liniară și axa Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
ro: Matricea de date Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
ro: Matricea de date X.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
ro: Returnează panta liniei de regresie liniară.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
ro: Matricea de date Y.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
ro: Matricea de date X.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
ro: Returnează eroarea standard a regresiei lineare.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
ro: Matricea de date Y.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
ro: Matricea de date X.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
ro: Returnează coeficientul de corelație de momente Pearson.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
ro: Primul vector de date.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
ro: Al doilea vector de date.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
ro: Returnează coeficientul de corelație.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
ro: Primul vector de date.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
ro: Al doilea vector de date.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: QR42t
en: Calculates the population covariance.
ro: Calculează covarianța populației.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
ro: Primul vector de date.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
ro: Al doilea vector de date.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: fbobA
en: Calculates the population covariance.
ro: Calculează covarianța populației.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
ro: Primul vector de date.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
ro: Al doilea vector de date.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: 3L3ku
en: Calculates the sample covariance.
ro: Calculează covarianța mostrei.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
ro: Primul vector de date.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
ro: Al doilea vector de date.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
ro: Returnează o valoare de-a lungul unei regresii lineare

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ro: Valoarea X pentru care se calculează valoarea Y a regresiei liniare.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
ro: Matricea de date Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
ro: Matricea de date X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: XHpHo
en: Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
ro: Calculează valori viitoare utilizând algoritmul aditiv de netezire exponențială.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
ro: Țintă

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: j3uBB
en: The date (array) for which you want to predict a value.
ro: Data (matricea de date) pentru care doriți să previzionați o valoare.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
ro: Valori

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: NxuDU
en: The data array from which you want to forecast.
ro: Matricea de date pentru care doriți previziunea.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: 9FNwQ
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
ro: Data sau matricea numerică; se necesită un increment constant între valori.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: GFGx6
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
ro: Număr de mostre în perioadă (implicit 1); lungimea modelului sezonal.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: yxmfo
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
ro: Completare date (implicit 1); 0 tratează punctele lipsă ca zero, 1 interpolează.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: BSPXj
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
ro: Agregare (implicit 1 = MEDIE); metoda folosită pentru a agrega valori identice (timp).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: ZE4ec
en: Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
ro: Calculează valori viitoare utilizând algoritmul multiplicativ de netezire exponențială.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
ro: Țintă

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: u9yCC
en: The date (array) for which you want to predict a value.
ro: Data (matricea de date) pentru care doriți să previzionați o valoare.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
ro: Valori

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: wz4Wi
en: The data array from which you want to forecast.
ro: Matricea de date pentru care doriți previziunea.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: LK8MK
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
ro: Data sau matricea numerică; se necesită un increment constant între valori.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: tuV9p
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
ro: Număr de mostre în perioadă (implicit 1); lungimea modelului sezonal.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: 8j9pp
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
ro: Completare date (implicit 1); 0 tratează punctele lipsă ca zero, 1 interpolează.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: DLNXz
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
ro: Agregare (implicit 1 = MEDIE); metoda folosită pentru a agrega valori identice (timp).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: JNrxu
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method
ro: Returnează un interval de previziune la valorile țintă specificate pentru metoda aditivă de netezire exponențială

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
ro: Țintă

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 5N352
en: The date (array) for which you want to predict a value.
ro: Data (matricea de date) pentru care doriți să previzionați o valoare.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
ro: Valori

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: AB8YT
en: The data array from which you want to forecast.
ro: Matricea de date pentru care doriți previziunea.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: egeiz
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
ro: Data sau matricea numerică; se necesită un increment constant între valori.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: AnyEk
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
ro: Nivel de încredere (implicit 0,95); valoare între 0 și 1 (exclusiv) ce reprezintă intervalul de previziune calculată de la 0 la 100%.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: gdQkL
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
ro: Număr de mostre în perioadă (implicit 1); lungimea modelului sezonal.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: WSnES
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
ro: Completare date (implicit 1); 0 tratează punctele lipsă ca zero, 1 interpolează.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: DHDcQ
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
ro: Agregare (implicit 1 = MEDIE); metoda folosită pentru a agrega valori identice (timp).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: bFPyC
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method
ro: Returnează un interval de previziune la valorile țintă specificate pentru metoda multiplicativă de netezire exponențială

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
ro: Țintă

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: EpyMY
en: The date (array) for which you want to predict a value.
ro: Data (matricea de date) pentru care doriți să previzionați o valoare.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
ro: Valori

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: TWBVi
en: The data array from which you want to forecast.
ro: Matricea de date pentru care doriți previziunea.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: r2iNX
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
ro: Data sau matricea numerică; se necesită un increment constant între valori.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: CuGJw
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
ro: Nivel de încredere (implicit 0,95); valoare între 0 și 1 (exclusiv) ce reprezintă intervalul de previziune calculată de la 0 la 100%.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: v4qC7
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
ro: Număr de mostre în perioadă (implicit 1); lungimea modelului sezonal.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: cEkQY
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
ro: Completare date (implicit 1); 0 tratează punctele lipsă ca zero, 1 interpolează.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: zUo5Q
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
ro: Agregare (implicit 1 = MEDIE); metoda folosită pentru a agrega valori identice (timp).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: SN7GC
en: Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm.
ro: Calculează numărul de mostre în perioadă (sezon) utilizând algoritmul aditiv de netezire exponențială triplă.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
ro: Valori

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: EwPnV
en: The data array from which you want to forecast.
ro: Matricea de date pentru care doriți previziunea.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: FhYX9
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
ro: Data sau matricea numerică; se necesită un increment constant între valori.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: EFtF8
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
ro: Completare date (implicit 1); 0 tratează punctele lipsă ca zero, 1 interpolează.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: DBEmf
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
ro: Agregare (implicit 1 = MEDIE); metoda folosită pentru a agrega valori identice (timp).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: c2bd2
en: Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
ro: Returnează valori statistice utilizând algoritmul aditiv de netezire exponențială.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
ro: Valori

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: TDZmA
en: The data array from which you want to forecast.
ro: Matricea de date pentru care doriți previziunea.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: bEes4
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
ro: Data sau matricea numerică; se necesită un increment constant între valori.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: F7YmU
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
ro: Valoarea (1-9) sau o matrice cu valori, indică ce statistică va fi returnată pentru prognoza calculată

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: DCr83
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
ro: Număr de mostre în perioadă (implicit 1); lungimea modelului sezonal.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: AAdQ3
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
ro: Completare date (implicit 1); 0 tratează punctele lipsă ca zero, 1 interpolează.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: 3d8ES
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
ro: Agregare (implicit 1 = MEDIE); metoda folosită pentru a agrega valori identice (timp).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: deJuC
en: Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
ro: Returnează valori statistice utilizând algoritmul multiplicativ de netezire exponențială.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
ro: Valori

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: AwcpJ
en: The data array from which you want to forecast.
ro: Matricea de date pentru care doriți previziunea.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: wUiFY
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
ro: Data sau matricea numerică; se necesită un increment constant între valori.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FAGyf
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
ro: Valoarea (1-9) sau o matrice cu valori, indică ce statistică va fi returnată pentru prognoza calculată

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: 8WfE5
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
ro: Completare date (implicit 1); 0 tratează punctele lipsă ca zero, 1 interpolează.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FQxVS
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
ro: Agregare (implicit 1 = MEDIE); metoda folosită pentru a agrega valori identice (timp).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
ro: Returnează o valoare de-a lungul unei regresii lineare

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ro: Valoarea X pentru care se calculează valoarea Y a regresiei liniare.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
ro: Matricea de date Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
ro: Matricea de date X.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
ro: Returnează referința la o celulă ca text.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
ro: Rând

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
ro: Numărul rândului celulei.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
ro: Coloană

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
ro: Numărul rândului celulei.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
ro: Precizează dacă se vor folosi referințe absolute sau relative.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ro: Stilul folosit pentru referințe: 0 sau FALSE înseamnă stilul R1C1, orice altă valoare sau omisiunea înseamnă stilul A1.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
ro: Foaie

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
ro: Numele foii de calcul din care face parte celula referință.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
ro: Returnează numărul de intervale individuale care aparțin unui interval (multiplu).

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
ro: Referință

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
ro: Referință la un interval multiplu.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
ro: Selectează o valoare dintr-o listă de până la 30 de argumente.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
ro: Indicele valorii selectate (1..30).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
ro: Valoare 1, valoare 2, ... Lista argumentelor dintre care se va alege o valoare.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
ro: Returnează numărul intern de coloană al unei referințe.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
ro: Referință

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
ro: Referința la o celulă sau un interval.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
ro: Definește numărul intern de rând al unei referințe.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
ro: Referință

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
ro: Referința la o celulă sau un interval.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
ro: Returnează numărul intern de foaie pentru o referință sau un șir.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
ro: Referință

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
ro: Referința la o celulă, la interval de celule sau la șirul de caractere al numelui unei foi.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
ro: Returnează numărul de coloane dintr-un vector sau referință.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
ro: Vectorul (referința) pentru care este determinat numărul de coloane.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
ro: Returnează numărul de linii dintr-o matrice sau o referință.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
ro: Matricea (referința) căreia i se determină numărul de linii.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
ro: Returnează numărul de foi al unei referințe date. Dacă nu a fost introdus niciun parametru, se returnează numărul de foi din document.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
ro: Referință

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
ro: Referința la o celulă sau un interval.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
ro: Căutare orizontală și referințe la celulele localizate dedesubt.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
ro: Criterii de căutare

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
ro: Valoarea de găsit în primul rând.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
ro: Matricea sau intervalul pentru referință.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
ro: Indexul liniei din matrice.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
ro: Căutare verticală și referință la celulele indicate.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
ro: Criterii de căutare

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
ro: Valoarea de găsit în prima coloană.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
ro: Matricea sau intervalul de referențiere.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
ro: Numărul indicelui coloanei din matrice.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
ro: Returnează o referință la o celulă dintr-un interval definit.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
ro: Referință

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
ro: Referință la un interval multiplu.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
ro: Rând

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
ro: Rândul din interval.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
ro: Coloană

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
ro: Coloana din interval.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
ro: Interval

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
ro: Indexul subintervalului dacă se referă la un interval multiplu.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
ro: Returnează conținutul unei celule referință sub formă de text.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
ro: Referință

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
ro: Celula al cărei conținut va fi evaluat trebuie referențiat sub formă de text. (de exemplu, "A1").

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ro: Stilul folosit pentru referințe: 0 sau FALSE înseamnă stilul R1C1, orice altă valoare sau omisiunea înseamnă stilul A1.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
ro: Determină o valoare într-un vector prin comparare cu valorile din alt vector.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
ro: Criterii de căutare

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
ro: Valoarea care va fi utilizată pentru comparare.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
ro: Vectorul de căutare

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
ro: Vectorul (linie sau coloană) în care se caută.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
ro: Vectorul (linie sau coloană) din care se determină valoarea.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
ro: Criterii de căutare

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
ro: Valoarea care va fi utilizată pentru comparare.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
ro: Matricea (intervalul) în care se efectuează căutarea.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
ro: Tip

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
ro: Returnează o referință care a fost mutată față de punctul de pornire.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
ro: Referință

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
ro: Referința (celula) din care pleacă mișcarea.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
ro: Numărul de linii care vor fi mutate în sus sau în jos.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: GSFDq
en: Columns
ro: Coloane

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
ro: Numărul de coloane care vor fi mutate la stânga sau la dreapta.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
ro: Înălțime

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
ro: Numărul de linii ale referinței mutate.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
ro: Lățime

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
ro: Numărul de coloane ale referinței mutate.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
ro: Returnează un număr ce corespunde unui tip de eroare.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
ro: Referință

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
ro: Referința (celula) în care a apărut o eroare.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: RdoaE
en: Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists
ro: Returnează un număr corespunzător eroarei sau #N/A dacă nu există eroare

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: VAzuw
en: The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test.
ro: Valoarea eroarei care identifică numărul pe care îl căutați. Poate fi valoarea eroarei actuale sau o referință la o celulă care vreți să o testați.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
ro: Aplică un stil celulei cu formule.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
ro: Stil

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
ro: Numele stilului ca va fi aplicat.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
ro: Timp

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
ro: Durata (în secunde) în care stilul va rămâne valid.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: kcP6b
en: Style 2
ro: Stil 2

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
ro: Rezultatul unei legături DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
ro: Numele aplicației server.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
ro: Definește modul de conversie al datelor în numere.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
ro: Extrage valoare dintr-ul tabel pivot.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
ro: Numele câmpului de extras dintr-un tabel pivot.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
ro: Referința la celulă sau interval de celule în tabelul pivot.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
ro: Pereche de câmpuri de nume/valoare pentru filtrarea datelor de destinație.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
ro: Convertește un număr la text (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
ro: Numărul care trebuie convertit.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
ro: Convertește caractere ASCII și katakana de lățime înjumătățită la lățime completă.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
ro: Textul de convertit.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
ro: Convertește caractere ASCII și katakana de lățime completă la lățime înjumătățită.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
ro: Textul de convertit.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
ro: Returnează un cod numeric pentru primul caracter dintr-un șir text.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ro: Acesta este textul pentru care se va găsi codul primului caracter.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
ro: Convertește un număr în text cu format valută.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
ro: Valoarea este un număr, o referință la o celulă ce conține un număr sau o formulă ce conduce la un număr.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
ro: Zecimale

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
ro: Poziții zecimale. Indică numărul de cifre de la dreapta virgulei (punctului zecimal).

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
ro: Convertește un număr de cod într-o literă sau alt caracter.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
ro: Valoarea de cod pentru caracter.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
ro: Șterge toate caracterele neimprimabile din text.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
ro: Textul din care se vor șterge caracterele neimprimabile.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
ro: Combină mai multe elemente de text într-unul singur.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: ESNqo
en: Text for the concatenation.
ro: Text pentru concatenare.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: TPahA
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments.
ro: Combină mai multe elemente text într-unul singur, permite intervale de celule ca argumente.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: 3E2rY
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
ro: Text și/sau intervale de celule pentru concatenare.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: oQaCv
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items.
ro: Combină mai multe elemente text într-unul singur, permite intervale de celule ca argumente. Utilizează delimitator între elemente.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: HYbBc
en: Text string to be used as delimiter.
ro: Șir utilizat ca delimitator

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 2aqLM
en: If TRUE, empty cells will be ignored.
ro: La valoarea TRUE, celulele goale sunt ignorate.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 6g4cg
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
ro: Text și/sau intervale de celule pentru concatenare.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: WEmdC
en: Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition.
ro: Verifică una sau mai multe condiții și returnează o valoare ce corespunde primei condiții adevărate.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
ro: Condiție

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ro: Orice valoare sau expresie care poate fi TRUE sau FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
ro: Rezultat

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: xSQQd
en: The result of the function if test is TRUE.
ro: Rezultatul funcției dacă test este TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
ro: Rezultat

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: pG9tD
en: Value to return when corresponding value argument matches expression.
ro: Valoarea care se va returna dacă valoarea corespunzătoare argumentului se potrivește cu expresia.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: m2wBA
en: Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
ro: Returnează valoarea minimă dintr-un interval, care corespund unor criterii definite în mai multe intervale.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: keXHq
en: The range from which the minimum will be determined.
ro: Intervalul din care minimul va fi determinat.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Aw78A
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ro: Interval 1, interval 2, ... intervalele evaluate după criteriile definite.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: QzXV7
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
ro: Criteriu 1, criteriu 2, ... criteriile aplicate intervalelor definite.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: YRBAn
en: Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
ro: Returnează valoarea maximă dintr-un interval, care corespund unor criterii definite în mai multe intervale.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 7qcLT
en: The range from which the maximum will be determined.
ro: Intervalul din care va fi determinată valoarea maximă.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 76BDz
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ro: Interval 1, interval 2, ... intervalele evaluate după criteriile definite.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: CAisw
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
ro: Criteriu 1, criteriu 2, ... criteriile aplicate intervalelor definite.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
ro: Specifică dacă două texte sunt identice.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
ro: Primul text folosit la compararea textelor.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
ro: Al doilea text pentru compararea textelor.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
ro: Caută un șir în interiorul altui șir (cu distincție între majuscule și minuscule)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
ro: Textul care trebuie găsit.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
ro: Textul în care se va face căutarea.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
ro: Poziție

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
ro: Poziția din text de la care începe căutarea.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
ro: Caută o valoare text în interiorul altui text (fără distincție între majuscule și minuscule).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
ro: Textul care trebuie găsit.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
ro: Textul în care se va face căutarea.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
ro: Poziție

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
ro: Poziția din text de la care începe căutarea.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
ro: Înlătură spațiile suplimentare din text.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
ro: Textul din care se vor elimina spațiile suplimentare dintre cuvinte.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
ro: Transformă în majusculă prima literă din toate cuvintele.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
ro: Textul în care prima literă a fiecărui cuvânt va fi transformată în majusculă.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
ro: Convertește textul în majuscule.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
ro: Textul în care minusculele vor fi transformate în majuscule.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
ro: Convertește textul în minuscule.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
ro: Textul în care majusculele vor fi transformate în minuscule.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
ro: Convertește o valoare într-un număr.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
ro: Textul care trebuie convertit într-un număr.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
ro: Convertește un număr în text conform unui format dat.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
ro: Valoarea numerică care trebuie convertită.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
ro: format

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
ro: Textul care descrie formatul.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
ro: Returnează o valoare dacă este text, altfel un șir gol.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
ro: Valoarea care trebuie verificată și redată dacă este text.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
ro: Înlocuiește caracterele dintr-un șir text cu un alt șir text.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
ro: Textul din care vor fi înlocuite unele caractere.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
ro: Poziție

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
ro: Poziția caracterului de la care va fi înlocuit textul.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
ro: Lungime

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
ro: Numărul de caractere ce vor fi înlocuite.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
ro: Textul care va fi inserat.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
ro: Formatează un număr cu un număr fix de zecimale după virgulă (punct zecimal) și după separatorul de mii.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
ro: Numărul care va fi formatat.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
ro: Zecimale

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
ro: Poziții zecimale. Numărul de poziții zecimale fixate care vor fi afișate.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
ro: Fără separator de mii.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ShGvi
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
ro: Separator de mii. Dacă este 0 sau nu este specificat, atunci va fi aplicat setarea regională, altfel separatorul va fi suprimat.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
ro: Calculează lungimea unui șir text.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
ro: Textul căruia i se determină lungimea.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
ro: Returnează primul caracter sau primele caractere ale unui text.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ro: Textul căruia i se vor determina cuvintele parțiale inițiale.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
ro: Numărul de caractere pentru textul de start.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
ro: Returnează ultimul caracter sau caractere ale unui text.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ro: Textul în care se vor determina ultimele cuvinte parțiale.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
ro: Numărul de caractere pentru textul de final.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
ro: Returnează un șir text parțial al unui text.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
ro: Textul în care se vor determina cuvintele parțiale.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
ro: Poziția de la care cuvântul parțial trebuie determinat.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
ro: Numărul de caractere pentru text.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
ro: Repetă textul de un număr dat de ori.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
ro: Textul care trebuie repetat.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
ro: Numărul de repetări ale textului.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
ro: Înlocuiește textul vechi cu textul nou într-un șir.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
ro: Textul în care cuvintele parțiale trebuie înlocuite.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
ro: Șirul parțial care trebuie înlocuit (în mod repetat).

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
ro: Textul care trebuie să înlocuiască șirul text.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
ro: Care apariție din vechiul text trebuie înlocuită.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
ro: Convertește un întreg pozitiv în text dintr-un sistem de numerație în baza definită.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
ro: Numărul care trebuie convertit.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ro: Numărul sistemului pentru conversie trebuie să fie din intervalul 2-36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
ro: Lungime minimă

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
ro: Dacă textul este mai scurt decât lungime specificată, se adaugă zerouri la stânga șirului.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
ro: Convertește un text cu un sistem numeric specificat într-un întreg pozitiv într-o bază dată.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
ro: Textul care trebuie convertit.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ro: Numărul sistemului pentru conversie trebuie să fie din intervalul 2-36.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
ro: Valoarea care trebuie testată.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
ro: Convertește un număr în număr romanic.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
ro: Numărul care trebuie convertit într-un număr roman trebuie să fie în intervalul 0 - 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
ro: mod

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
ro: Cu cât crește această valoare, cu atât se simplifică numeralul roman. Valoarea trebuie să se găsească între 0 - 4.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
ro: Calculează valoarea unui număr roman.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
ro: Textul care conține numere rome.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
ro: Returnează informații despre mediu.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
ro: Poate fi „osversion”, „system”, „release”, „numfile” și „recalc”.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
ro: Returnează codul numeric al primului caracter Unicode dintr-un șir text.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ro: Acesta este textul pentru care se va găsi codul primului caracter.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
ro: Convertește un cod numeric într-un caracter sau o literă Unicode.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
ro: Valoarea de cod pentru caracter.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
ro: Convertește o valoare dintr-o monedă Euro într-alta.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
ro: Valoarea care trebuie testată.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
ro: Dacă este dat și este >=3, rezultatul mediu a operațiunii de triangulație va fi rotunjit cu această precizie. Dacă valoarea este omisă, nu se rotunjește.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
ro: Convertește text în număr, într-o manieră independentă de regiune.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
ro: Textul care trebuie convertit într-un număr.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: rd4GM
en: Defines the character used as the decimal separator.
ro: Definește caracterul folosit ca separator zecimal.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: 7x9UQ
en: Defines the character(s) used as the group separator.
ro: Definește caracterul folosit ca separator zecimal.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 8TCwg
en: Bitwise "AND" of two integers.
ro: Operațiune "AND" binară între două numere întregi.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 62Ya7
en: Number1
ro: Număr1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: R8Dcy
en: Number2
ro: Număr2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: 8thnw
en: Bitwise "OR" of two integers.
ro: Operațiune "OR" binară între două numere întregi.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: ousqm
en: Number1
ro: Număr1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: hwDoB
en: Number2
ro: Număr2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: vH6JS
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
ro: Operațiune "OR" binară exclusivă între două numere întregi.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: FdvzV
en: Number1
ro: Număr1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: EfA3L
en: Number2
ro: Număr2

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: MAnys
en: Bitwise right shift of an integer value.
ro: Deplasare binară la drepta a unui întreg.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: Q5EAQ
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
ro: Valoarea deplasată. Întreg pozitiv mai mic decât 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
ro: deplasare

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: 3THcX
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
ro: Numărul biților, cu cât trebuie deplasată valoarea.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: YTSPV
en: Bitwise left shift of an integer value.
ro: Deplasarea la stânga pe biți a unei valori întregi.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: BHCyp
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
ro: Valoarea deplasată. Întreg pozitiv mai mic decât 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
ro: deplasare

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: GNqMu
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
ro: Numărul biților, cu cât trebuie deplasată valoarea.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: NAqhC
en: Calculates length of a text string, with DBCS
ro: Calculează lungimea unui șir text, cu DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
ro: Textul căruia i se determină lungimea.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: KQzBT
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
ro: Returnează ultimul caracter sau caractere ale unui text, cu DBCS

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ro: Textul în care se vor determina ultimele cuvinte parțiale.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
ro: Numărul de caractere pentru textul de final.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: smAs2
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
ro: Returnează primul caracter sau primele caractere ale unui text, cu DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ro: Textul căruia i se vor determina cuvintele parțiale inițiale.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
ro: Numărul de caractere pentru textul de start.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: KUfM8
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
ro: Returnează un șir text, parțial al unui text, cu DBCS

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
ro: Textul în care se vor determina cuvintele parțiale.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
ro: Poziția de la care cuvântul parțial trebuie determinat.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
ro: Număr

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
ro: Numărul de caractere pentru text.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: j9GPX
en: Apply an XPath expression to an XML document
ro: Aplicarea expresiei XPath la un document XML

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: fAgAE
en: XML Document
ro: Document XML

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: 8we7P
en: String containing a valid XML stream
ro: Textul conține un șir XML valid

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cdrrb
en: XPath expression
ro: Expresie XPath

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cDPzP
en: String containing a valid XPath expression
ro: Textul conține o expresie XPath valid

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: ifSEQ
en: Returns an implementation defined value representing a RGBA color
ro: Returnează o valoare definit prin implementare, care reprezintă o culoare RGBA

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
ro: Roșu

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QFxEU
en: Value of red
ro: Valoarea roșu

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
ro: Verde

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: YCyrx
en: Value of green
ro: Valoarea verde

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
ro: Albastru

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: vvWR3
en: Value of blue
ro: Valoarea albastru

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
ro: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: fpC7x
en: Value of alpha
ro: Valoarea lui alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: 4eGFE
en: URI of the webservice
ro: Adresa URI a serviciului web

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: gnEH3
en: Return a URL-encoded string.
ro: Returnează un text tip URL.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: yihFU
en: A string to be URL-encoded
ro: Un text codat ca URL

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: gWVmB
en: Returns the error function.
ro: Returnează funcția de eroare.

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
ro: Limită inferioară

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
ro: Limita inferioară pentru integrare

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: RdZKS
en: Returns the complementary error function.
ro: Returnează funcția complementară de eroare.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
ro: Limită inferioară

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
ro: Limita inferioară pentru integrare

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: wWF3g
en: Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors.
ro: Returnează scăderea numerelor. Ca a-b-c dar fără eliminarea erorilor minore de rotunjire.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: oUk9p
en: Number from which following arguments are subtracted.
ro: Numărul din care se scad următoarele argumente.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: qTgL8
en: Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend.
ro: Scăzător 1, scăzător 2, ... sunt argumentele numerice care se scad din descăzut.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
ro: Valoare

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
ro: Numărul care trebuie rotunjit.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
ro: Textul din care vor fi înlocuite unele caractere.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
ro: Poziție

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
ro: Poziția caracterului de la care va fi înlocuit textul.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
ro: Lungime

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
ro: Numărul de caractere ce vor fi înlocuite.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
ro: Textul care va fi inserat.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
ro: Textul care trebuie găsit.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
ro: Textul în care se va face căutarea.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
ro: Poziție

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
ro: Poziția din text de la care începe căutarea.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
ro: Textul care trebuie găsit.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
ro: Textul în care se va face căutarea.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
ro: Poziție

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
ro: Poziția din text de la care începe căutarea.

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: fRpve
en: Hidden Styles
ro: Stiluri ascunse

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: PgB96
en: Applied Styles
ro: Stiluri aplicate

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: gHBtK
en: Custom Styles
ro: Stiluri personalizate

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: kGzjB
en: Hidden Styles
ro: Stiluri ascunse

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: jQvqy
en: Custom Styles
ro: Stiluri personalizate

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ro: Foaie de calcul %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
ro: - nedefinit -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
ro: - nimic -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
ro: - toate -

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
note: QxhRo
en: - multiple -
ro: - multimplu -

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
note: FNDLK
en: Empty
ro: Gol

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
note: EsQtb
en: Not Empty
ro: Ne vid

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
ro: nedenumit

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: cZNeR "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
ro: Coloană %1

[ctx: SCSTR_ROW]
note: NXxyc "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
en: Row %1
ro: Rândul %1

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
ro: Foaie

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
ro: Nume

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
ro: Anexează foaia

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
ro: Redenumește foaia de calcul

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
ro: Etichetă culoare

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
ro: Implicit

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
ro: Numește obiectul

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
note: 3FHKw
en: Insert Image
ro: Inserare imagine

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
ro: Protejează înregistrări

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
ro: Deprotejează înregistrări

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
ro: Parolă:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
ro: Parolă (opțională):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
ro: Parolă incorectă

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
ro: ~Sfârșit

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
ro: Necunoscut

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
ro: ~Minim

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
ro: ~Maxim

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
ro: ~Valoare

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
ro: ~Sursă

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
ro: ~Intrări

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
ro: Sistem

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
ro: Standard;Text;Dată (DMY);Dată (MDY);Dată (YMD);US Engleză;Ascundere

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
note: px75F
en: Tab
ro: Tabulator

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
note: ZGpGp
en: space
ro: spațiu

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
note: xiSEb
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
ro: %PRODUCTNAME Calc a descoperit o eroare în formula introdusă.
    Doriți să acceptați corecțiile propuse mai jos?

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
note: C8dAj
en: Image Filter
ro: Filtru imagine

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
ro: Selectează toate foile

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
ro: Foile ~selectate

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
ro: Riglă

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
ro: Această riglă gestionează obiecte la poziții fixate.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
ro: Previzualizare

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
ro: Această foaie arată cum se vor aranja datele din document.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
ro: Vizualizare document

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
ro: Foaia %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
ro: Celula %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
ro: Zona din stânga

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
ro: Previzualizare pagină

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
ro: Zona centrală

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
ro: Zona din dreapta

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
ro: Antetul paginii %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
ro: Subsolul paginii %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
ro: Rând de intrare

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
ro: Aici introduceți sau editați text, numere și formule.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
ro: Redare fișiere multimedia

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
ro: Buton de maus apăsat

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
ro: Bară instrument formulă

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
ro: %PRODUCTNAME Foi de calcul tabelar

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
ro: (numai citire)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
ro: (Mod previzualizare)

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
note: 4BEKq
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
ro: Nu a fost posibil actualizarea următoarei surse DDE, fiindcă documentul sursă nu a fost deschis. Vă rogăn deschideți documentul sursă și încercați încă odată.

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
note: kGmko
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
ro: Următorul fișier extern nu se poate încărca. Datele preluate din acest fișier nu pot fi actualizate.

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
note: BvtFc
en: Updating external links.
ro: Actualizare legături exterioare.

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
ro: ~Intervalul conține etichete de coloane

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
ro: Inte~rvalul conține etichete de rând

[ctx: SCSTR_VALERR]
note: ujjcx
en: Invalid value
ro: Valoare nevalidă

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
note: SoLXN
en: No formula specified.
ro: Formula nu este specificată.

[ctx: STR_NOCOLROW]
note: YFnCS
en: Neither row or column specified.
ro: Nu a fost specificat nici rândul nici coloana.

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
note: 6YQh2
en: Undefined name or range.
ro: Nume sau interval nedefinit.

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
note: 4aHCG
en: Undefined name or wrong cell reference.
ro: Nume nedefinit sau referință la celulă greșită.

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
note: G8KPr
en: Formulas don't form a column.
ro: Formulele nu formează o coloană.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
note: uSxCb
en: Formulas don't form a row.
ro: Formulele nu formează un rând.

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
ro: Adăugare formatare automată

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
note: 7KuSQ
en: Rename AutoFormat
ro: Redenumește formatarea automată

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
ro: Nume

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
ro: Șterge formatarea automată

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: KCDoJ
en: Do you really want to delete the # AutoFormat?
ro: Sunteți sigur că doriți să ștergeți autoformatarea #?

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
ro: În~chide

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
ro: Ian

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
ro: Nord

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
ro: Centru

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
ro: Sud

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
note: MMCxb
en: Page Anchor
ro: Ancoră pagină

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
note: fFFQ8
en: Cell Anchor
ro: Ancoră celulă

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
ro: Cuprins

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
ro: Foi

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
ro: Nume intervale

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
ro: Interval de baze de date

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
ro: Imagini

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
ro: Obiecte OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
ro: Note

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
ro: Suprafețele legate

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
ro: Obiecte de desen

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
note: sCafb
en: active
ro: activ

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
note: q6EmB
en: inactive
ro: inactiv

[ctx: SCSTR_HIDDEN]
note: Gr6xn
en: hidden
ro: ascuns

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
note: vnwQr
en: Active Window
ro: Fereastră activă

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
note: oWz3B
en: Comment
ro: Notă

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
ro: Sortează crescător

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
ro: Nume casetă

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
ro: Rând de intrare

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
ro: Vrăjitor funcții

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
ro: Acceptă

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
note: kFqE4
en: Formula
ro: Formulă

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
note: dPqKq
en: Expand Formula Bar
ro: Deschide bara de formule

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
note: ENx2Q
en: Collapse Formula Bar
ro: Închide bara de formule

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
note: Bqfa8
en: Author
ro: Autor

[ctx: STR_TITLE_DATE]
note: Brp6j
en: Date
ro: Data

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
ro: Utilizator necunoscut

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
ro: Coloană inserată

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
ro: Rând inserat

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
ro: Foaie inserată

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
ro: Coloană ștearsă

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
ro: Rând șters

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
ro: Foaie ștearsă

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
ro: Interval mutat

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
ro: Conținut modificat

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
ro: Conținut modificat

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
ro: Schimbat în

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
ro: Modificări respinse

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
ro: Acceptat

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
ro: Respins

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
ro: Nicio intrare

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
ro: <gol>

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
ro: Neprotejat

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
ro: Neprotejat cu parolă

[ctx: STR_HASH_BAD]
note: qBe6G
en: Hash incompatible
ro: Hash incompatibil

[ctx: STR_HASH_GOOD]
note: XoAEE
en: Hash compatible
ro: Hash compatibil

[ctx: STR_RETYPE]
note: MHDYB
en: Re-type
ro: Reintroduceți

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
note: bFjd9 MovingAverageDialog
en: Moving Average
ro: Media în mișcare

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
note: ZUkPQ ExponentialSmoothingDialog
en: Exponential Smoothing
ro: Netezire exponențială

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
note: hBPGD
en: Groups
ro: Grupuri

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
note: kvSFC CorrelationDialog
en: Correlation
ro: Corelație

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
note: AAb7T CovarianceDialog
en: Covariance
ro: Covarianță

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
note: 8gmqu DescriptiveStatisticsDialog
en: Descriptive Statistics
ro: Statistică descriptivă

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
ro: Medie

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
note: 2sHVR
en: Standard Error
ro: Eroare standard

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
note: h2HaP
en: Variance
ro: Varianță

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
note: 3uYMC
en: Standard Deviation
ro: Deviație standard

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
ro: Interval

[ctx: STRID_CALC_MIN]
note: LHk8p
en: Minimum
ro: Minim

[ctx: STRID_CALC_MAX]
note: LtMJs
en: Maximum
ro: Maxim

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
ro: Sumă

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
note: 9ke8L
en: Uniform Integer
ro: Întreg uniform

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
note: 6yJKm
en: Negative Binomial
ro: Binomial negativ

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
note: zzpmN
en: Chi Squared
ro: Pătrat Chi

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM]
note: BNZPE
en: Minimum
ro: Minim

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
note: EThhi
en: Maximum
ro: Maxim

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
ro: Medie

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
note: VeqrX
en: Standard Deviation
ro: Deviație standard

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
note: gygpC SamplingDialog
en: Sampling
ro: Eșantionare

[ctx: STR_REGRESSION_UNDO_NAME]
note: PvFSb
en: Regression
ro: Regresie

[ctx: STR_REGRESSION]
note: NXrYh
en: Regression
ro: Regresie

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
ro: Alfa

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
note: kVG6g
en: Logarithmic
ro: Logaritmic

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
ro: Putere

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
note: SSc6B
en: No user data available.
ro: Nu sunt disponibile date de utilizator.

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
note: FFnfu
en: (exclusive access)
ro: (acces exclusiv)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
ro: Sumă

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
ro: Bucăți

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
ro: Medie

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
ro: Produs

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: DPV7o
en: Count (numbers only)
ro: Bucăți (numai numere)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
ro: StDev (mostră)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
ro: StDevP (populație)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
ro: Varianță (mostră)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
ro: VarP (populație)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
ro: Milimetru

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
ro: Centimetru

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
ro: Metru

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
ro: Kilometru

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
ro: Țol

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
ro: Picior

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
ro: Mile

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uEBed
en: Point
ro: Punct

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
note: TurFD
en: Advanced Filter
ro: Filtru avansat

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
note: yALPD
en: Read _Filter Criteria From
ro: Citește criteriul de _filtrare din

[ctx: advancedfilterdialog|case]
note: HBUJA
en: _Case sensitive
ro: Majusculele semnifi_cative

[ctx: advancedfilterdialog|header]
note: FHGUG
en: Range c_ontains column labels
ro: Intervalul c_onține etichete de coloană

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
note: WfvCG
en: Regular _expressions
ro: _Expresii regulare

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
note: tDDfr
en: _No duplications
ro: Fără _duplicate

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
note: DbA9A
en: Co_py results to:
ro: Co_piază rezultatul la:

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
note: 2c6r8
en: _Keep filter criteria
ro: Păstrează criteriul de _filtrare

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
note: NLz5G
en: Copy results to:
ro: Copiază rezultatul la:

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
note: TDWTt
en: Copy results to:
ro: Copiază rezultatul la:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
note: RGXM4
en: Data range:
ro: Interval de date:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
note: 44y9m
en: dummy
ro: gol

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
note: wVAjU
en: Op_tions
ro: O_pțiuni

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
ro: Antete/Subsoluri

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
ro: Antet (dreapta)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
ro: Antet (stânga)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
ro: Subsol (dreapta)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
ro: Subsol (stânga)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
note: deJo9
en: Analysis of Variance (ANOVA)
ro: Analiza varianței (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
note: fzdU2
en: Input range:
ro: Interval intrare:

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
note: hKLBC
en: Results to:
ro: Rezultate:

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
note: APZAw
en: Data
ro: Date

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
note: xA3Mm
en: Single factor
ro: Un factor

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
note: JMMJa
en: Two factor
ro: Doi factori

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
ro: Tip

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
ro: Coloane

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: riGGW
en: Rows
ro: Rânduri

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
note: jBuzS
en: Grouped by
ro: Grupat:

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
note: o4Aw2
en: Alpha:
ro: Alfa:

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
note: UQDCP
en: Rows per sample:
ro: Rânduri per eșantion:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
note: wdFYz
en: Parameters
ro: Parametrii

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
ro: Formatare automată

[ctx: autoformattable|numformatcb]
note: ZVWaV
en: Number format
ro: Format numeric

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
ro: Borduri

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
ro: Model

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
ro: Aliniere

[ctx: autoformattable|autofitcb]
note: oSEWM
en: A_utoFit width and height
ro: Potrivire a_utomată pe lățime și înălțime

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
ro: Formatare

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
ro: _Protejat

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
ro: Ascunde _formula

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
ro: _Ascunde tot

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
ro: Protecție

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
ro: _Ascunde în timpul imprimării

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
ro: Celulele selectate vor fi omise la imprimare.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
ro: Imprimare

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
note: 5rcxe
en: Change Source Data Range
ro: Schimbare de interval pentru sursa de date

[ctx: changesourcedialog|col]
note: CyQnq
en: First _column as label
ro: Prima _coloană ca etichetă

[ctx: changesourcedialog|row]
note: hP7cu
en: First _row as label
ro: P_rimul rând ca etichetă

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
ro: Etichete

[ctx: chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog]
note: SE9uJ
en: Chi Square Test
ro: Test pătrat Chi

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
note: VHxUD
en: Input range:
ro: Interval intrare:

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
note: TFGB7
en: Results to:
ro: Rezultate:

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
note: frEZB
en: Data
ro: Date

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
note: BJDYD
en: _Columns
ro: _Coloane

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
note: y75Gj
en: _Rows
ro: _Rânduri

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
note: 2Cttx
en: Grouped by
ro: Grupate după

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
note: L8JmP
en: Copy List
ro: Copiază lista

[ctx: colorrowdialog|columns]
note: P7PZo
en: _Columns
ro: _Coloane

[ctx: colorrowdialog|rows]
note: 8qbkD
en: _Rows
ro: _Rânduri

[ctx: colorrowdialog|label]
note: UiR8k
en: List From
ro: Lista de la

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
ro: Lățime

[ctx: colwidthdialog|default]
note: qUvgX
en: _Default value
ro: _Valoare implicită

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
note: 7RyUq
en: Manage Conditional Formatting
ro: Administrare formatare condițională

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
ro: Adaugă

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
ro: Editare...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
ro: Elimină

[ctx: condformatmanager|label1]
note: dV9US
en: Conditional Formats
ro: Formatare condițională

[ctx: conditionalentry|styleft]
note: E8ANs
en: Apply Style:
ro: Stilul de aplicat:

[ctx: conditionalentry|style]
note: gDaYD
en: New Style...
ro: Stil nou...

[ctx: conditionalentry|valueft]
note: H66AP
en: Enter a value:
ro: Introduceți o valoare:

[ctx: conditionalentry|options]
note: TMvBu
en: More Options...
ro: Mai multe opțiuni...

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
ro: Automat

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: ciYfw
en: Percentile
ro: Procentaj

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
ro: Valoare

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
ro: Procent

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: tEhTB
en: Formula
ro: Formulă

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
ro: Automat

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 7bxeC
en: Percentile
ro: Procentaj

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
ro: Valoare

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
ro: Procent

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 83BhU
en: Formula
ro: Formulă

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
ro: Automat

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: uPGWW
en: Percentile
ro: Procentaj

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
ro: Valoare

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
ro: Procent

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: oTJU7
en: Formula
ro: Formulă

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: pByFi
en: Data Bar
ro: Bară de date

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
ro: Formula este

[ctx: conditionalentry|type]
note: BWDxf
en: Date is
ro: Data este

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
note: DEVHA
en: Conditional Formatting for
ro: Formatare condițională la

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
note: Q6Ag7
en: Conditions
ro: Condiții

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
note: rgGuH
en: Range:
ro: Interval:

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
note: BH5wk
en: Cell Range
ro: Intervalul de celule

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
ro: Valoare

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
ro: Procent

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: hdHXA
en: Percentile
ro: Procentaj

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: mmHTt
en: Formula
ro: Formulă

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
note: B6zph
en: Resolve Conflicts
ro: Rezolvă conflictele

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
note: oCjL7
en: _Keep All Mine
ro: _Păstrează-le pe toate ale mele

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
note: czHPv
en: Keep _All Others
ro: Păstre_ază-le pe toate celelalte

[ctx: conflictsdialog|label1]
note: VvYCZ
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
ro: Există modificări conflictuale în această foaie partajată. Conflictele trebuie rezolvate înainte de a salva foaia de calcul. Păstrați fie modificările dumneavoastră, fie altele.

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
note: joDoc
en: Keep _Mine
ro: Păstrează-le pe ale _mele

[ctx: conflictsdialog|keepother]
note: KRAHP
en: Keep _Other
ro: _Păstrează-le pe celelalte

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
ro: Consolidare

[ctx: consolidatedialog|label1]
note: kkPF3
en: _Function:
ro: _Funcție:

[ctx: consolidatedialog|label2]
note: SVBz4
en: _Consolidation ranges:
ro: Interval de _consolidare:

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
ro: Sumă

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
ro: Bucăți

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
ro: Medie

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
ro: Produs

[ctx: consolidatedialog|func]
note: weaq9
en: Count (numbers only)
ro: Bucăți (numai numere)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: 6YqQC
en: StDev (sample)
ro: StDev (mostră)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: JTcFT
en: StDevP (population)
ro: StDevP (populație)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Z44a8
en: Var (sample)
ro: Varianță (mostră)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: gEiNo
en: VarP (population)
ro: VarP (populație)

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
note: DLuPQ
en: _Source data ranges:
ro: Intervalul de date _sursă:

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
note: VZzRg
en: Copy results _to:
ro: Copiază rezul_tatele la:

[ctx: consolidatedialog|byrow]
note: Zhibj
en: _Row labels
ro: Etichetă _rând

[ctx: consolidatedialog|bycol]
note: SCoPe
en: C_olumn labels
ro: Nume c_oloane

[ctx: consolidatedialog|label3]
note: 3dLXN
en: Consolidate by
ro: Consolidare

[ctx: consolidatedialog|refs]
note: VKSm9
en: _Link to source data
ro: _Legare cu sursa de date

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
note: cRP7Z
en: Correlation
ro: Corelație

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
note: XwREB
en: Input range:
ro: Interval intrare:

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
note: ZWgXM
en: Results to:
ro: Rezultate:

[ctx: correlationdialog|label4]
note: jJst7
en: Data
ro: Date

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
ro: Coloane

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
note: K6GDA
en: Rows
ro: Rând

[ctx: correlationdialog|label2]
note: BP2jQ
en: Grouped by
ro: Grupat

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
note: XYtja
en: Covariance
ro: Covarianță

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
note: gEuSQ
en: Input range:
ro: Interval intrare:

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
note: eEB9E
en: Results to:
ro: Rezultate:

[ctx: covariancedialog|label1]
note: nry3Q
en: Data
ro: Date

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
ro: Coloane

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: 7YbpZ
en: Rows
ro: Rânduri

[ctx: covariancedialog|label2]
note: FgzdQ
en: Grouped by
ro: Grupat de

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
ro: Creează nume

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
ro: _Rândul de sus

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
ro: Co_loana stângă

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
ro: _Rândul de jos

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
ro: Coloana d_reaptă

[ctx: createnamesdialog|label1]
note: EDUAr
en: Create Names From
ro: Creează nume din

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
note: 4mKKA
en: External Source
ro: Sursă externă

[ctx: dapiservicedialog|label2]
note: DYFEW
en: _Service
ro: _Serviciu:

[ctx: dapiservicedialog|label3]
note: sBB3n
en: So_urce
ro: S_ursă

[ctx: dapiservicedialog|label4]
note: phRhR
en: _Name
ro: _Nume

[ctx: dapiservicedialog|label5]
note: cRSBE
en: Us_er
ro: _Utilizator

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
ro: _Parolă

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
ro: Selecția

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
note: m78LR
en: Data Bar
ro: Bară de date

[ctx: databaroptions|label4]
note: GeymG
en: Minimum:
ro: Minim:

[ctx: databaroptions|label5]
note: bRDM7
en: Maximum:
ro: Maxim:

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
ro: Automat

[ctx: databaroptions|min]
note: 4XucS
en: Minimum
ro: Minim

[ctx: databaroptions|min]
note: DWXpV
en: Maximum
ro: Maxim

[ctx: databaroptions|min]
note: xL32D
en: Percentile
ro: Procentaj

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
ro: Valoare

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
ro: Procent

[ctx: databaroptions|min]
note: Ckh2x
en: Formula
ro: Formulă

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
ro: Automat

[ctx: databaroptions|max]
note: DADbe
en: Minimum
ro: Minim

[ctx: databaroptions|max]
note: 49Coh
en: Maximum
ro: Maxim

[ctx: databaroptions|max]
note: hqd9B
en: Percentile
ro: Procentaj

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
ro: Valoare

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
ro: Procent

[ctx: databaroptions|max]
note: 5QJ3k
en: Formula
ro: Formulă

[ctx: databaroptions|label1]
note: TKfBV
en: Entry Values
ro: Valorile intrării

[ctx: databaroptions|label6]
note: PXQgk
en: Positive:
ro: Pozitiv:

[ctx: databaroptions|label7]
note: YWrEs
en: Negative:
ro: Negativ:

[ctx: databaroptions|label10]
note: zbBGo
en: Fill:
ro: Umplere:

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
ro: Culoare

[ctx: databaroptions|label2]
note: cA4CB
en: Bar Colors
ro: Culori bară

[ctx: databaroptions|label8]
note: iABiC
en: Position of vertical axis:
ro: Poziția axei verticale:

[ctx: databaroptions|label9]
note: 4oGae
en: Color of vertical axis:
ro: Culoarea axei verticale:

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
ro: Automat

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
ro: Centrat

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
ro: Nimic

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
ro: Axă

[ctx: databaroptions|label12]
note: cNRuJ
en: Minimum bar length (%):
ro: Lungime minimă bară (%):

[ctx: databaroptions|label13]
note: FJXys
en: Maximum bar length (%):
ro: Lungime maximă bară (%):

[ctx: databaroptions|label11]
note: 9fekJ
en: Bar Lengths
ro: Lungime bară

[ctx: databaroptions|only_bar]
note: PySqs
en: Display bar only
ro: Afișează numai bara

[ctx: databaroptions|str_same_value]
note: 2VgJW
en: The minimum value must be less than the maximum value.
ro: Valoarea minimă trebuie să fie mai mică decât valoarea maximă.

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
ro: Câmp de date

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
ro: Funcție

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
note: kcFDu
en: Show it_ems without data
ro: Arată _elementele fără date

[ctx: datafielddialog|label2]
note: CNVLs
en: Name:
ro: Nume:

[ctx: datafielddialog|label4]
note: yphGB
en: _Type:
ro: _Tip:

[ctx: datafielddialog|basefieldft]
note: h82Rf
en: _Base field:
ro: Câmp de _bază:

[ctx: datafielddialog|baseitemft]
note: bJVVt
en: Ba_se item:
ro: _Element de bază:

[ctx: datafielddialog|type]
note: bDNvP
en: Difference from
ro: Diferență față de

[ctx: datafielddialog|type]
note: 5vvHV
en: % of
ro: % ul

[ctx: datafielddialog|type]
note: naD5D
en: % difference from
ro: % diferență față de

[ctx: datafielddialog|type]
note: ttE3t
en: Running total in
ro: Calculează totalul în

[ctx: datafielddialog|type]
note: Eg4UJ
en: % of row
ro: % din rând

[ctx: datafielddialog|type]
note: dB8Rn
en: % of column
ro: % din coloană

[ctx: datafielddialog|type]
note: kN2Bf
en: % of total
ro: % din total

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: u5kvr
en: - previous item -
ro: - elementul precedent -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: qKCQG
en: - next item -
ro: - elementul următor -

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
note: X9gD5
en: Data Field Options
ro: Opțiuni pentru câmpul de date

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
ro: _Ascendent

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
ro: _Descendent

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
note: tP8DZ
en: Sort by
ro: Sortează după

[ctx: datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels]
note: qQHXp
en: _Repeat item labels
ro: _Repetă eticheta elementului

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
note: VmmHC
en: _Empty line after each item
ro: Lini_e goală după fiecare element

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
note: xA7WG
en: _Layout:
ro: Asp_ect:

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: ACFGW
en: Tabular layout
ro: Aspect tabular

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: H4v3c
en: Outline layout with subtotals at the top
ro: Aspect schiță cu subtotaluri în partea de sus

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: 2aDMy
en: Outline layout with subtotals at the bottom
ro: Aspect schiță cu subtotaluri în partea de jos

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
note: qSCvn
en: Display Options
ro: Opțiuni de afișare

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
note: Q34EM
en: _Show:
ro: _Afișează:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
note: n8bpz
en: _From:
ro: _De la:

[ctx: datafieldoptionsdialog|usingft]
note: C9kFV
en: _Using field:
ro: _Utilizare câmp:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
note: XVkqZ
en: items
ro: elemente

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
ro: Sus

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
ro: Jos

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
note: sVRqx
en: Show Automatically
ro: Arată automat

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
note: FDavv
en: Hide Items
ro: Ascunde elementele

[ctx: datafieldoptionsdialog|hierarchyft]
note: qTAzs
en: Hierarch_y:
ro: Ierar_hie:

[ctx: dataform|DataFormDialog]
note: MmXfs
en: Data Form
ro: Formular date

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
ro: În_chide

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
ro: Înregistrare nouă

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
ro: _Creează

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
ro: _Șterge

[ctx: dataform|restore]
note: SCweE
en: _Restore
ro: _Restaurează

[ctx: dataform|prev]
note: GAxdr
en: _Previous Record
ro: _Înregistrare precedentă

[ctx: dataform|next]
note: hpzLC
en: Ne_xt Record
ro: _Următoarea înregistrare

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
note: 4jLF7
en: Live Data Streams
ro: Fluxuri de date directe

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
note: GUSse
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
ro: Introduceți numele sau URL-ul documentului sursă.

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
ro: _Răsfoiește...

[ctx: datastreams|valuesinline]
note: Kyv5C
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
ro: valoare1,valoare2,...,valoareN, și umplere în intervalul:

[ctx: datastreams|addressvalue]
note: FbeJ5
en: address,value
ro: adresă,valoare

[ctx: datastreams|label4]
note: vHGFG
en: Interpret stream data as
ro: Interpretează fluxul de date ca

[ctx: datastreams|refresh_ui]
note: vcDx2
en: Empty lines trigger UI refresh
ro: Liniile goale actualizează interfața

[ctx: datastreams|label]
note: 3hWhd
en: Source Stream
ro: Sursă de date

[ctx: datastreams|datadown]
note: kkNat
en: Move existing data down
ro: Mută datele existente în jos

[ctx: datastreams|rangedown]
note: oK7F4
en: Move the range down
ro: Mută datele în jos

[ctx: datastreams|nomove]
note: 2uAZA
en: Overwrite existing data
ro: Suprascrie datele existente

[ctx: datastreams|label2]
note: mvcXx
en: When New Data Arrives
ro: La sosirea datelor noi

[ctx: datastreams|maxlimit]
note: 5i8Be
en: Limit to:
ro: Limită:

[ctx: datastreams|unlimited]
note: GLYms
en: _Unlimited
ro: _Nelimitat

[ctx: datastreams|label3]
note: DvF6M
en: Maximal Amount of Rows
ro: Numărul maxim al rândurilor

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
note: nHoB2
en: Define Database Range
ro: Selectați intervalul bazei de date

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
ro: Nume

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
ro: Interval

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
note: N8Lui
en: M_odify
ro: M_odificare

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
note: TniCB
en: Co_ntains column labels
ro: Co_nține etichete de coloană

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
note: QBs5X
en: Contains _totals row
ro: Conține _totalul rândului

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
note: AeZB2
en: Insert or delete _cells
ro: Inserează sau șterge _celule

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
note: EveBu
en: Keep _formatting
ro: Păstrează _formatarea

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
note: rSf5f
en: Don't save _imported data
ro: _Nu salvează datele importate

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
note: nYJiV
en: Source:
ro: Sursă:

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
note: q2F5V
en: Operations:
ro: Operație:

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
ro: Interval nevalid

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: definename|DefineNameDialog]
note: 659Fh
en: Define Name
ro: Definește numele

[ctx: definename|label2]
note: 6EGaz
en: Name:
ro: Nume:

[ctx: definename|label3]
note: EPtbZ
en: Range or formula expression:
ro: Interval sau expresie formulă:

[ctx: definename|label4]
note: cPZDB
en: Scope:
ro: Domeniu:

[ctx: definename|label]
note: KZfrH
en: Define the name and range or formula expression.
ro: Definește numele și intervalul formulei expresie.

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
ro: Interval de ti_părire

[ctx: definename|filter]
note: L5Ebf
en: _Filter
ro: _Filtru

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
ro: Repetă _coloana

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
ro: _Repetă rândul

[ctx: definename|label5]
note: 47nrA
en: Range _Options
ro: _Opțiuni interval

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
ro: Șterge celule

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
ro: M_ută celulele în sus

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
ro: Mută ce_lulele la stânga

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
ro: Ște_rge rândurile în întregime

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
ro: Șterge _coloanele în întregime

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
ro: Selecție

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
ro: Șterge conținutul

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
ro: _Șterge tot

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
ro: _Numere

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
ro: _Data și ora

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
ro: _Formule

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
ro: _Note

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
ro: For_mate

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
ro: _Obiecte

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
ro: Selecție

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
note: gB36A
en: Descriptive Statistics
ro: Statistică descriptivă

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
note: bFQ3F
en: Input range:
ro: Interval intrare:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
note: dDhc5
en: Results to:
ro: Rezultate:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
note: Z83k7
en: Data
ro: Date

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
note: ABEPC
en: _Columns
ro: _Coloane

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
note: 45rGR
en: _Rows
ro: _Rânduri

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
note: MKEzF
en: Grouped by
ro: Grupat

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
note: f98e2
en: Edit Setting
ro: Editare setări

[ctx: dropmenu|hyperlink]
note: MyYms
en: Insert as Hyperlink
ro: Inserează ca legătură web

[ctx: dropmenu|copy]
note: HHS5F
en: Insert as Copy
ro: Inserează ca și copie

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
note: PL8Bz
en: Show error _message when invalid values are entered
ro: Afișare _mesaj de eroare dacă au fost introduse valori nevalide

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
note: pFAUd
en: _Action:
ro: _Acțiune:

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
note: 6uRXn
en: _Title:
ro: _Titlu:

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
note: HS6Tu
en: _Error message:
ro: Mesaj _eroare:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
ro: _Răsfoiește...

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
ro: Oprește

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
ro: Avertisment

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
ro: Informație

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
ro: Conținut

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
note: nWmSN
en: Exponential Smoothing
ro: Netezire exponențială

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
note: ZCUFP
en: Input range:
ro: Interval intrare:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
note: XCDYH
en: Results to:
ro: Rezultate:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
note: nq9yR
en: Data
ro: Date

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
ro: Coloane

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
note: kRqVA
en: Rows
ro: Rânduri

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
note: JU2hx
en: Grouped by
ro: Grupat

[ctx: exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label]
note: w4UYJ
en: Smoothing factor:
ro: Factor de netezire:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
note: E4nAQ
en: Parameters
ro: Parametrii

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
ro: Date externe

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
note: APBGW
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
ro: Introduceți URL al documentului sursă din sistemul local de fișiere sau de pe Internet.

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
ro: _Răsfoiește...

[ctx: externaldata|label1]
note: FpyfT
en: URL of _External Data Source
ro: Adr_esa sursei externe de date

[ctx: externaldata|reload]
note: EhEDC
en: _Update every:
ro: Act_ualizare la fiecare:

[ctx: externaldata|secondsft]
note: eSJFW
en: _seconds
ro: _secunde

[ctx: externaldata|label2]
note: iBSZx
en: _Available Tables/Ranges
ro: T_abele/intervale disponibile

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
note: tKoGc
en: Fill Series
ro: Umplere cu serii

[ctx: filldlg|down]
note: S4ehT
en: _Down
ro: _Jos

[ctx: filldlg|right]
note: KwAZX
en: _Right
ro: _Dreapta

[ctx: filldlg|up]
note: pGFFC
en: _Up
ro: _Sus

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
ro: _Stânga

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
ro: Direcție

[ctx: filldlg|linear]
note: yin3x
en: Li_near
ro: _Serie aritmetică

[ctx: filldlg|growth]
note: rDwaa
en: _Growth
ro: Serie _geometrică

[ctx: filldlg|date]
note: hJEhP
en: Da_te
ro: Da_tă

[ctx: filldlg|autofill]
note: mDADM
en: _AutoFill
ro: _Umplere automată

[ctx: filldlg|label2]
note: GhoPg
en: Series Type
ro: Tipul seriei

[ctx: filldlg|day]
note: 3Mtj5
en: Da_y
ro: _Zi

[ctx: filldlg|week]
note: v2J3J
en: _Weekday
ro: Zi de _lucru

[ctx: filldlg|month]
note: gjGCn
en: _Month
ro: _Lună

[ctx: filldlg|year]
note: zwDGB
en: Y_ear
ro: _An

[ctx: filldlg|tuL]
note: J5aQN
en: Time Unit
ro: Unitate de timp

[ctx: filldlg|startL]
note: 5BuDy
en: _Start value:
ro: Valoare de _start:

[ctx: filldlg|endL]
note: mQQjH
en: End _value:
ro: Valoare de _final:

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
ro: Subsoluri

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
ro: Subsol (dreapta)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
ro: Subsol (stânga)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
ro: Format celule

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
ro: Numere

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
ro: Set fonturi

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
ro: Efecte fonturi

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
ro: Aliniere

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
ro: Tipografie asiatică

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
ro: Margini

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
ro: Fundal

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
ro: Protecție celulă

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
note: ymJhE
en: Detailed Calculation Settings
ro: Setări detaliate de calcul

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
note: LH7AT
en: Conversion from text to number:
ro: Conversie de la text la număr:

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
note: LRBFh
en: Treat _empty string as zero
ro: Trat_ează șir de caractere gol ca zero

[ctx: formulacalculationoptions|labelSyntaxRef]
note: VDwUW
en: Reference syntax for string reference:
ro: Sintaxă referință pentru referință text:

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
note: MskRi
en: Use formula syntax
ro: Utilizare sintaxă formulă

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: Gd4ne
en: Generate #VALUE! error
ro: Generare eroare #VALUE!

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: evLpG
en: Treat as zero
ro: Tratează ca zero

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: 83cwa
en: Convert only if unambiguous
ro: Convertește numai precis

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: da7wL
en: Convert also locale dependent
ro: Convertește și valori cu dependințe regionale

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
note: F7tji
en: Apply those settings to current document only
ro: Aplică aceste setări doar documentului curent

[ctx: formulacalculationoptions|label3]
note: QyUVP
en: Contents to Numbers
ro: Conținut la număr

[ctx: functionpanel|category]
note: L79E6
en: Last Used
ro: Ultima folosită

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
ro: Bază de date

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
ro: Informație

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
ro: Foaie de calcul

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
ro: Supliment

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
ro: Funcție obiectiv

[ctx: goalseekdlg|formulatext]
note: qJ3YX
en: _Formula cell:
ro: Celulă pentru _formule:

[ctx: goalseekdlg|label3]
note: t8oEF
en: Target _value:
ro: _Valoare țintă:

[ctx: goalseekdlg|vartext]
note: ffY7i
en: Variable _cell:
ro: _Celulă variabilă:

[ctx: goalseekdlg|label1]
note: mHUzW
en: Default Settings
ro: Opțiuni implicite

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
ro: Grupare

[ctx: groupbydate|auto_start]
note: 64CQA
en: _Automatically
ro: _Automat

[ctx: groupbydate|manual_start]
note: u9esd
en: _Manually at:
ro: _Manual la:

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
ro: A_utomat

[ctx: groupbydate|manual_end]
note: c77d8
en: Ma_nually at:
ro: Ma_nual la:

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
ro: Sfârșit

[ctx: groupbydate|days]
note: PbDbU
en: Number of _days:
ro: Numărul _zilelor:

[ctx: groupbydate|intervals]
note: GGREf
en: _Intervals:
ro: _Intervale:

[ctx: groupbydate|label3]
note: aQKHp
en: Group by
ro: Grupează după

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
ro: Grupare

[ctx: groupbynumber|auto_start]
note: G8xYZ
en: _Automatically
ro: _Automat

[ctx: groupbynumber|manual_start]
note: nbnZC
en: _Manually at:
ro: _Manual la:

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
ro: A_utomat

[ctx: groupbynumber|manual_end]
note: qdFNk
en: Ma_nually at:
ro: Ma_nual la:

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
ro: Sfârșit

[ctx: groupbynumber|label3]
note: eiDfv
en: Group by
ro: Grupează după

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
ro: Grupare

[ctx: groupdialog|rows]
note: q2TFi
en: _Rows
ro: _Rânduri

[ctx: groupdialog|cols]
note: MFqB6
en: _Columns
ro: _Coloane

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
ro: Antete

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
ro: Antet (dreapta)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
ro: Antet (stânga)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
ro: Titlu

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
ro: Nume fișier

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
ro: Nume cale/fișier

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
ro: _Zona stângă

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
ro: Zona _centrală

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
ro: _Zona dreaptă

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
note: h5HbY
en: _Header
ro: _Antet

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
ro: _Subsol

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
ro: Antet particularizat

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
ro: Subsol personalizat

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
ro: Atribute text

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
ro: Titlu

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
ro: Nume foaie

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
ro: Pagină

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
ro: Pagini

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
ro: Dată

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
ro: Timp

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
ro: Utilizează butoanele pentru a schimba fontul sau pentru a adăuga comenzi ca și data, ora, etc.

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
ro: Notă

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
ro: (nimic)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
ro: Pagină

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
ro: din ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
ro: Confidențial

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
ro: Creat de

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
ro: Particularizat

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
ro: din

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
ro: Antete/Subsoluri

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
ro: Antet

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
ro: Subsol

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
note: KNBTA
en: Import File
ro: Importă fișier

[ctx: imoptdialog|charsetft]
note: VWcgp
en: _Character set:
ro: Set de _caractere:

[ctx: imoptdialog|fieldft]
note: YzedG
en: _Field delimiter:
ro: _Delimitator câmp:

[ctx: imoptdialog|asshown]
note: Ed9o4
en: Save cell content as _shown
ro: _Salvează conținutul celulei așa cum e afișat

[ctx: imoptdialog|formulas]
note: Fn8ts
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
ro: Salvarea fo_rmulelor din celule în loc de valoarea calculată

[ctx: imoptdialog|quoteall]
note: DAEFJ
en: _Quote all text cells
ro: _Citează toate celulele de text

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
note: KGh9G
en: Fixed column _width
ro: _Lățime fixată a coloanei

[ctx: imoptdialog|label]
note: euP6n
en: Field Options
ro: Opțiuni câmp

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
ro: Inserare celule

[ctx: insertcells|down]
note: ewgTB
en: Shift cells _down
ro: Mută celulele în _jos

[ctx: insertcells|right]
note: FnbEo
en: Shift cells _right
ro: Mută ce_lulele la dreapta

[ctx: insertcells|rows]
note: V4zVH
en: Entire ro_w
ro: Un _rând întreg

[ctx: insertcells|cols]
note: 6UZ5M
en: Entire _column
ro: O _coloană întreagă

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
ro: Selecție

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
note: Ex63x
en: Paste Names
ro: Lipește numele

[ctx: insertname|pasteall]
note: VU7xQ
en: _Paste All
ro: _Lipește toate

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
ro: Inserează o foaie

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
ro: Înaint_e de foaia curentă

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
ro: După fo_aia curentă

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
ro: Poziție

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
ro: Foaie _nouă

[ctx: insertsheet|countft]
note: whnDy
en: N_o. of sheets:
ro: Nr. de f_oi:

[ctx: insertsheet|nameft]
note: xnBgf
en: Na_me:
ro: Nu_me:

[ctx: insertsheet|nameed]
note: dxNfa
en: Sheet...
ro: Foaie...

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
ro: Din _fișier

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
note: FzMAv
en: Tables in file
ro: Tabele în fișier

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
ro: _Răsfoiește...

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
ro: _Legătură

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
ro: Foaie

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
note: Gd9zh
en: Edit Setting
ro: Editează setările

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
ro: Subsol (stânga)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
ro: Subsol (stânga)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
ro: Antet (stânga)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
ro: Antet (stânga)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
note: C7nbC
en: Manage Names
ro: Administrarea numelor

[ctx: managenamesdialog|info]
note: enGg7
en: Select cells in the document to update the range.
ro: Selectați celulele din document pentru a actualiza intervalul.

[ctx: managenamesdialog|label2]
note: WCnsd
en: Name:
ro: Nume:

[ctx: managenamesdialog|label4]
note: XY33d
en: Scope:
ro: Domeniu:

[ctx: managenamesdialog|label3]
note: ddGRB
en: Range or formula expression:
ro: Interval sau expresie formulă:

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
ro: Interval de ti_părire

[ctx: managenamesdialog|filter]
note: EjtHY
en: _Filter
ro: _Filtru

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
ro: Repetă _coloana

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
ro: _Repetă rândul

[ctx: managenamesdialog|label1]
note: Rujwh
en: Range _Options
ro: _Opțiuni interval

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
ro: coloană

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
note: 4kTrD
en: Move/Copy Sheet
ro: Mută/copiază foaia de calcul

[ctx: movecopysheet|move]
note: iJZov
en: _Move
ro: _Mută

[ctx: movecopysheet|copy]
note: zRtFK
en: C_opy
ro: C_opiază

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
ro: Acțiune

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
note: ENjjq
en: To _document
ro: În _document

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: jfC53
en: (current document)
ro: (document curent)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: Kd5nz
en: - new document -
ro: - document nou -

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
note: DGcVf
en: _Insert before
ro: _Inserează înainte

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
ro: Locație

[ctx: movecopysheet|warnunused]
note: wcXYj
en: This name is already used.
ro: Nume este deja utilizat.

[ctx: movecopysheet|warnempty]
note: L7CQf
en: Name is empty.
ro: Numele este gol.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
note: xoYVT
en: Name contains one or more invalid characters.
ro: Numele conține unul sau mai multe caractere invalide.

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
note: zE3yH
en: New _name
ro: _Nume nou

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
note: vSLnP
en: Moving Average
ro: Media în mișcare

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
note: LJ63y
en: Input range:
ro: Interval intrare:

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
note: J2nco
en: Results to:
ro: Rezultate:

[ctx: movingaveragedialog|label3]
note: eTxm6
en: Data
ro: Date

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
ro: Coloane

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
note: Ek9BV
en: Rows
ro: Rânduri

[ctx: movingaveragedialog|label2]
note: QzpE8
en: Grouped by
ro: Groupat

[ctx: movingaveragedialog|label1]
note: CT4kZ
en: Parameters
ro: Parametrii

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
ro: Operații multiple

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
note: aQNVa
en: _Formulas:
ro: _Formule:

[ctx: multipleoperationsdialog|rowft]
note: ddjsT
en: _Row input cell:
ro: Celulă de int_roducere pe rând:

[ctx: multipleoperationsdialog|colft]
note: AELsJ
en: _Column input cell:
ro: _Celulă de introducere pe coloană:

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
note: LqDCg
en: Default Settings
ro: Opțiuni implicite

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
note: jbFci
en: Define Label Range
ro: Definește intervalul de celule

[ctx: namerangesdialog|colhead]
note: RHkHY
en: Contains _column labels
ro: _Conține etichete de coloane

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
note: WDLCJ
en: Contains _row labels
ro: Conține etichete de _rânduri

[ctx: namerangesdialog|datarange]
note: CaLyt
en: For _data range
ro: Pentru intervalul de _date

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
ro: Interval

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
ro: Coloană

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
ro: Rând

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
ro: Sfârșit

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
ro: Alternare

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
note: mHVom
en: Drag Mode
ro: Mod tragere

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
note: wavgT
en: Active Window
ro: Fereastră activă

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
note: 5ZzMk
en: No Solution
ro: Nicio soluție

[ctx: nosolutiondialog|label1]
note: 3mwC4
en: No solution was found.
ro: Nu s-a găsit nicio soluție.

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: MR7ZB
en: _Edit
ro: _Editare

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
ro: Implicit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|bad]
note: sqE94
en: Bad
ro: Rea

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
note: 3ibZN
en: Good
ro: Bun

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|neutral]
note: DGBbw
en: Neutral
ro: Neutru

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
ro: Eroare

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
ro: Avertisment

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
ro: Notă de subsol

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
ro: Notă

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
note: aqbEs
en: _Edit
ro: _Editare

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
ro: _Grilă

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
ro: _Note

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: QNg9L
en: _Edit
ro: _Editare

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
ro: _Grilă

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
ro: Hiperlegătură

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
ro: Notă de subsol

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
ro: Notă finală

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
ro: Semn de carte

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
note: JE3bf
en: Cross-Reference
ro: Referință încrucișată

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
ro: Implicit

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
note: KvySv
en: Good
ro: Bun

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatn]
note: CoDfU
en: Neutral
ro: Neutru

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatb]
note: gagGs
en: Bad
ro: Rea

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
ro: Avertisment

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
ro: Eroare

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
ro: Notă

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
ro: Notă de subsol

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
ro: Nimic

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
ro: Implicit

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
note: Gjjky
en: Style 1
ro: Stil 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
note: AWqDR
en: Style 2
ro: Stil 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
note: vHoey
en: Style 3
ro: Stil 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
note: GpBfX
en: Style 4
ro: Stil 4

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
ro: Fișier

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
ro: Stil

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
ro: Stânga

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
ro: Centru

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
ro: Dreapta

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
ro: Fuzionează

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
ro: Despicare

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
ro: Sus

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
ro: Centru

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
ro: Jos

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
ro: Foaie de calcul

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
ro: Forme

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
note: geGED
en: Links
ro: Legături

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
ro: Stil

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
note: E7zcE
en: Reset
ro: Resetează

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
note: QdS8h
en: Lock
ro: Blochează

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
ro: Imagine

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
ro: Nimic

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
ro: Optim

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
note: EpwrB
en: Parallel
ro: Paralel

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
ro: Înainte

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
note: H7zCN
en: After
ro: După

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
note: WEBWT
en: Contour
ro: Contur

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
note: d7AtT
en: Edit Contour
ro: Editare contur

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
ro: Majusculele co_ntează

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
ro: _Precizie după cum se arată

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
ro: _Criteriile de căutare = și <> trebuie aplicate celulelor întregi

[ctx: optcalculatepage|lookup]
note: 5Wn8V
en: _Automatically find column and row labels
ro: Găsește ~automat etichete pentru rânduri și coloane

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
note: DwExc
en: _Limit decimals for general number format
ro: _Limitează zecimalele pentru formatul general al numerelor

[ctx: optcalculatepage|precft]
note: buc6F
en: _Decimal places:
ro: _Poziții zecimale:

[ctx: optcalculatepage|label1]
note: tnj5y
en: General Calculations
ro: Calcule generale

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
ro: _Iterații

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
note: S6iwg
en: _Steps:
ro: _Pași:

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
note: aJT9u
en: _Minimum change:
ro: Schi_mbare minimală:

[ctx: optcalculatepage|label2]
note: UoUqA
en: Iterative References
ro: Referințe iterative

[ctx: optcalculatepage|datestd]
note: BA74j
en: 12/30/1899 (defa_ult)
ro: _12/30/1899 (implicit)

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
ro: Dată

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards]
note: Hd6CV
en: Enable w_ildcards in formulas
ro: Act_ivează metacaracterele în formule

[ctx: optcalculatepage|formularegex]
note: Gghyb
en: Enable r_egular expressions in formulas
ro: Permite _expresii regulate în formule

[ctx: optcalculatepage|formulaliteral]
note: gg3Am
en: No wildcards or regular expressions in formulas
ro: Fără metacaractere sau expresii regulare în formule

[ctx: optchangespage|label2]
note: Umdv5
en: Chan_ges:
ro: _Modificări:

[ctx: optchangespage|label3]
note: yrmgC
en: _Deletions:
ro: Ște_rgeri:

[ctx: optchangespage|label4]
note: bJb2E
en: _Insertions:
ro: _Inserări:

[ctx: optchangespage|label5]
note: ikfvj
en: _Moved entries:
ro: Intrări _mutate:

[ctx: optchangespage|label1]
note: AYxhD
en: Colors for Changes
ro: Culorile schimbărilor

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
note: CrAWh
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
ro: _Selectați setul de taste rapide dorit. Modificarea tastelor rapide poate avea efect asupra tastelor rapide existente.

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
ro: Implicit

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: 3mLBb
en: OpenOffice.org legacy
ro: OpenOffice.org vechi

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
note: g9ysB
en: Key Bindings
ro: Asocieri taste

[ctx: optdefaultpage|textsheetsnumber]
note: Jcvih
en: _Number of worksheets in new document:
ro: _Numărul foilor de calcul în document nou:

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
note: RpAUD
en: _Prefix name for new worksheet:
ro: _Prefixul unei foaie de calcul nou creat:

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
ro: Foaie de calcul nouă

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
note: TueVT
en: _Always apply manual breaks
ro: Întotde_auna aplică întreruperile manuale

[ctx: optdlg|suppressCB]
note: gbrKD
en: _Suppress output of empty pages
ro: _Suprimarea paginilor goale

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
ro: Pagini

[ctx: optdlg|printCB]
note: nfmkw
en: _Print only selected sheets
ro: _Tipărește numai foile de calcul selectate

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
ro: Foi de calcul

[ctx: optformula|englishfuncname]
note: nQBpo
en: Use English function names
ro: Utilizare nume de funcții în engleză

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
note: EH5Je
en: Formula _syntax:
ro: _Sintaxă formulă:

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
ro: Opțiuni formulă

[ctx: optformula|label9]
note: PhhTm
en: Excel 2007 and newer:
ro: Excel 2007 sau mai nou:

[ctx: optformula|label10]
note: y4nbF
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
ro: Foaie de calcul ODF (ne salvat de %PRODUCTNAME):

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: 5AAhB
en: Always recalculate
ro: Totdeauna recalculează

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: Q8aGX
en: Never recalculate
ro: Niciodată nu recalculează

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: FgKKL
en: Prompt user
ro: Întreabă utilizatorul

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: mfD5X
en: Always recalculate
ro: Totdeauna recalculează

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: UZPCC
en: Never recalculate
ro: Fără recalculare

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: 8tDNE
en: Prompt user
ro: Întreabă utilizator

[ctx: optformula|label4]
note: xoCdo
en: Recalculation on File Load
ro: Recalculare la încărcare fișier

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
ro: Configurări implicite

[ctx: optformula|calccustom]
note: RwEz8
en: Custom (conversion of text to numbers and more):
ro: Personalizat (conversie de text în numere și mai multe):

[ctx: optformula|details]
note: GWa6o
en: Details…
ro: Detalii…

[ctx: optformula|label2]
note: bNtqA
en: Detailed Calculation Settings
ro: Setări de calculare detailate

[ctx: optformula|label6]
note: t4SBB
en: _Function:
ro: _Funcția:

[ctx: optformula|label7]
note: vnh8f
en: Array co_lumn:
ro: Co_loană matrice:

[ctx: optformula|label8]
note: 6sZYU
en: Array _row:
ro: _Rând matrice:

[ctx: optformula|reset]
note: GQdGa
en: Rese_t Separators Settings
ro: Setări implicite

[ctx: optformula|label3]
note: 9oMMw
en: Separators
ro: Separator

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
ro: Lățime optimă coloană

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
note: nU27B
en: Add:
ro: Adaugă:

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
note: r7hJD
en: _Default value
ro: _Valoare implicită

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
ro: Înălțime optimă a rândului

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
note: nVExa
en: Add:
ro: Adaugă:

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
note: CFWSU
en: _Default value
ro: _Valoare implicită

[ctx: optsortlists|copy]
note: AePrG
en: _Copy
ro: _Copiază

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
note: jG3HS
en: Copy list _from:
ro: Copiază _lista de aici:

[ctx: optsortlists|listslabel]
note: iCaLd
en: _Lists
ro: _Liste

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
note: EBMmZ
en: _Entries
ro: _Intrări

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
ro: _Creează

[ctx: optsortlists|discard]
note: wETY5
en: _Discard
ro: _Renunță

[ctx: optsortlists|add]
note: KiBRx
en: _Add
ro: _Adaugă

[ctx: optsortlists|modify]
note: yADBm
en: Modif_y
ro: _Modifică

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
ro: _Șterge

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
ro: Stil pagină

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
note: D22J5
en: Organizer
ro: Organizator

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
ro: Pagină

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
ro: Margini

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
ro: Fundal

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
ro: Antet

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
ro: Subsol

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
ro: Foaie

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
note: py7L6
en: Cell Style
ro: Stil celulă

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
note: AGL7z
en: Organizer
ro: Organizator

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
ro: Numere

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
ro: Set fonturi

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
ro: Efecte fonturi

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
ro: Aliniere

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
ro: Tipografie asiatică

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
ro: Margini

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
ro: Fundal

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
ro: Protecție celulă

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
ro: Lipire specială

[ctx: pastespecial|comments]
note: NT4Am
en: _Comments
ro: _Note

[ctx: pastespecial|numbers]
note: qzFbg
en: _Numbers
ro: _Numere

[ctx: pastespecial|datetime]
note: DBaJD
en: _Date & time
ro: _Data și ora

[ctx: pastespecial|formats]
note: aHXF8
en: For_mats
ro: For_mate

[ctx: pastespecial|none]
note: nJiy4
en: Non_e
ro: Nimi_c

[ctx: pastespecial|add]
note: CEsbt
en: _Add
ro: _Adaugă

[ctx: pastespecial|subtract]
note: iFTvh
en: _Subtract
ro: _Scădere

[ctx: pastespecial|label2]
note: 9otLM
en: Operations
ro: Operații

[ctx: pastespecial|no_shift]
note: fonBJ
en: Don't sh_ift
ro: Fără _derulare

[ctx: pastespecial|move_right]
note: obSAt
en: _Right
ro: _Dreapta

[ctx: pastespecial|label4]
note: fzYTm
en: Shift Cells
ro: Derulare celule

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
note: XyU8o
en: Values Only
ro: Numai valori

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
note: 7GuDi
en: Values & Formats
ro: Valori și formatare

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
ro: Câmp de date

[ctx: pivotfielddialog|options]
note: 8Lex4
en: _Options...
ro: _Opțiuni...

[ctx: pivotfielddialog|none]
note: KBmND
en: _None
ro: _Nimic

[ctx: pivotfielddialog|auto]
note: ABmZC
en: _Automatic
ro: _Automat

[ctx: pivotfielddialog|user]
note: mHvW7
en: _User-defined
ro: _Definit de utilizator

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
ro: Subtotaluri

[ctx: pivotfielddialog|showall]
note: cFxft
en: Show it_ems without data
ro: Arată _elementele fără date

[ctx: pivotfielddialog|label2]
note: aUWEK
en: Name:
ro: Nume:

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
note: 5tnrL
en: Filter
ro: Filtru

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
ro: Nume câmp

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
ro: Condiție

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
ro: Valoare

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
note: 9X5GC
en: Filter Criteria
ro: Criteriu filtrare

[ctx: pivotfilterdialog|case]
note: ckB2T
en: _Case sensitive
ro: Majusculele semnifi_cative

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
note: ECBBQ
en: Regular _expressions
ro: _Expresii regulare

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
note: cirEo
en: _No duplications
ro: Fără _duplicate

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
note: GcFuF
en: Data range:
ro: Interval de date:

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
note: inZxG
en: dummy
ro: gol

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
note: SxeCx
en: Op_tions
ro: O_pțiuni

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
note: ztfNB
en: Pivot Table Layout
ro: Aspect tabel pivot

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
note: dhgK2
en: Column Fields:
ro: Câmpuri de coloane:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
note: WWrpy
en: Data Fields:
ro: Câmpuri de date:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
note: BhTuC
en: Row Fields:
ro: Câmpuri de linii:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
note: Scoht
en: Available Fields:
ro: Câmpuri disponibile:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
note: BL7Ff
en: Drag the Items into the Desired Position
ro: Trageți elementele din dreapta în pozițiile dorite

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
note: 9EpNA
en: Ignore empty rows
ro: Ignoră liniile goale

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
note: jgyea
en: Identify categories
ro: Identifică categoriile

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
note: U6pzh
en: Total rows
ro: Total linii

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
note: Br8BE
en: Total columns
ro: Toate coloanele

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
note: VXEdh
en: Add filter
ro: Adaugă filtru

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
note: ud4H8
en: Enable drill to details
ro: Activează exploatarea detaliilor

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
note: LevDB
en: New sheet
ro: Filă nouă

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
ro: Selecția

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
note: UjyGK
en: Named range
ro: Interval numit

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
note: xhpiB
en: Destination
ro: Destinație

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
ro: Selecția

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
note: 6s5By
en: Named range
ro: Interval numit

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
note: QTYpg
en: Source
ro: Sursă

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
note: daE6g
en: Source and Destination
ro: Sursa și destinația

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
note: bzj3c
en: Edit Print Ranges
ro: Modifică domeniul de tipărire

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
ro: - nimic -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: q6nvt
en: - entire sheet -
ro: - toată foaia de calcul -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: jpkBC
en: - user defined -
ro: - definit de utilizator -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: aBLgV
en: - selection -
ro: - selecția -

[ctx: printareasdialog|label1]
note: frRTf
en: Print Range
ro: Interval de tipărire

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
ro: - nimic -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: Ya4kd
en: - user defined -
ro: - definit de utilizator -

[ctx: printareasdialog|label2]
note: EFCSq
en: Rows to Repeat
ro: Rânduri de repetat

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
ro: - nimic -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: DnrZP
en: - user defined -
ro: - definit de utilizator -

[ctx: printareasdialog|label3]
note: Ushqp
en: Columns to Repeat
ro: Coloane de repetat

[ctx: printeroptions|suppressemptypages]
note: 4tC5Y
en: Suppress output of empty pages
ro: Suprimarea paginilor goale

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
ro: Pagini

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
ro: Protejează foaia

[ctx: protectsheetdlg|protect]
note: y8tgW
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
ro: P_rotejează această foaie și conținutul celulelor blocate

[ctx: protectsheetdlg|label1]
note: MvZAZ
en: _Password:
ro: _Parolă:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
note: sBBwy
en: _Confirm:
ro: _Confirmare:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
ro: Permite tuturor utilizatorilor acestei foi să:

[ctx: protectsheetdlg|protected]
note: 64Z7f
en: Select protected cells
ro: Selectare celule protejate

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
note: y93cJ
en: Select unprotected cells
ro: Selectare celule neprotejate

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
note: 3n2mh
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
ro: Acest flux de date este generat de un script. Doriți executarea acesteia: %URL?

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
note: ea2Cm
en: Random Number Generator
ro: Generator număr aleator

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
note: EG6VJ
en: Cell range:
ro: Intervalul de celule:

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
note: Jy5mE
en: Data
ro: Date

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
note: fHkms
en: Distribution:
ro: Distribuția:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 6GmrH
en: Uniform Integer
ro: Întreg uniform

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: NBPGN
en: Chi Squared
ro: Pătrat Chi

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: YNHUc
en: Negative Binomial
ro: Binomial negativ

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
note: mgEe5
en: Random Number Generator
ro: Generator număr aleator

[ctx: randomnumbergenerator|enable-seed-check]
note: DAFgG
en: Enable custom seed
ro: Activează valoare de pornire personalizat

[ctx: randomnumbergenerator|seed-label]
note: Tx5oq
en: Seed:
ro: Valoare pornire:

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
note: sEjpT
en: Enable rounding
ro: Activează rotunjirea

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
note: nRvWV
en: Decimal places:
ro: Poziții zecimale:

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: regressiondialog|RegressionDialog]
note: YJJFq
en: Regression
ro: Regresie

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
note: YKUpg
en: Results to:
ro: Rezultate:

[ctx: regressiondialog|label1]
note: ngLrg
en: Data
ro: Date

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
ro: Coloane

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
note: A8787
en: Rows
ro: Rânduri

[ctx: regressiondialog|label2]
note: zzc9a
en: Grouped by
ro: Grupate după

[ctx: regressiondialog|label3]
note: nhcJV
en: Output Regression Types
ro: Tipuri de regresii rezultate

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
note: vAFwf
en: Re-type Password
ro: Reintroduceți parola

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
note: ik7CK
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
ro: Documentul pe care îl exportați conține unul sau mai multe elemente protejate cu parolă ce nu pot fi exportate. Reintroduceți parola pentru a putea exporta documentul.

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
note: DGfRA
en: Status unknown
ro: Stare necunoscută

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
note: FvCNA
en: _Re-type
ro: _Retipărire

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
note: eGMrC
en: Re-type Password
ro: Reintroduceți parola

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
note: ZvhnQ
en: Re-type password
ro: Reintroduceți parola

[ctx: retypepassworddialog|label4]
note: ZPR7e
en: Pa_ssword:
ro: Pa_rolă:

[ctx: retypepassworddialog|label5]
note: VgQFk
en: Confi_rm:
ro: Confi_rmă:

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
note: DrKUe
en: New password must match the original password
ro: Parola nouă trebuie să se fie aceeași cu parola originală

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
note: dQLVG
en: Remove password from this protected item
ro: Înlăturați parola din acest element protejat

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
ro: Subsol (dreapta)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
ro: Subsol (dreapta)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
ro: Antet (dreapta)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
ro: Antet (dreapta)

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
ro: Înălțime:

[ctx: rowheightdialog|default]
note: thALC
en: _Default value
ro: _Valoare implicită

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
note: z864t
en: Sampling
ro: Eșantionare

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
note: E5wq9
en: Input range:
ro: Interval intrare:

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
note: GPDR3
en: Results to:
ro: Rezultate:

[ctx: samplingdialog|label4]
note: GD2H5
en: Data
ro: Date

[ctx: samplingdialog|label1]
note: Hg3d9
en: Sample size:
ro: Mărime mostră:

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
note: wF3ky
en: Random
ro: Aleator

[ctx: samplingdialog|label3]
note: xNEnn
en: Period:
ro: Perioadă:

[ctx: samplingdialog|label2]
note: PdUup
en: Sampling Method
ro: Metodă eșantionare

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
note: WMPmE
en: Create Scenario
ro: Creează scenariu

[ctx: scenariodialog|label1]
note: xwJe3
en: Name of Scenario
ro: Nume scenariu

[ctx: scenariodialog|label2]
note: X9GgG
en: Comment
ro: Notă

[ctx: scenariodialog|copyback]
note: GcXCj
en: Copy _back
ro: Copiază î_napoi

[ctx: scenariodialog|copysheet]
note: RZHB9
en: Copy _entire sheet
ro: C_opiază întreaga foaie

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
note: DxHKD
en: _Prevent changes
ro: _Prevenirea modificărilor

[ctx: scenariodialog|showframe]
note: 6xvMR
en: _Display border
ro: Afișare _bordură

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
ro: Preferințe

[ctx: scenariodialog|alttitle]
note: RGGkM
en: Edit Scenario
ro: Editează scenariu

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
ro: Creat de

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
ro: pornit

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
ro: Șterge

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
ro: Proprietăți...

[ctx: scgeneralpage|label4]
note: Hi3gG
en: Measurement _unit:
ro: _Unitate de măsură:

[ctx: scgeneralpage|label5]
note: qfwjd
en: _Tab stops:
ro: Poziție _tabulator:

[ctx: scgeneralpage|label1]
note: zzQpA
en: Metrics
ro: Metrică

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
note: 3baZU
en: _On request
ro: _La cerere

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
note: AESok
en: _Never
ro: _Niciodată

[ctx: scgeneralpage|label6]
note: GDxLR
en: Update links when opening
ro: Actualizează legăturile la deschidere

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
note: GGhDQ
en: Press Enter to switch to _edit mode
ro: Apăsați Enter pentru a ajunge în mod _editare

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
note: zzFGH
en: Expand _formatting
ro: Extinde _formatarea

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
note: AzkVC
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
ro: Extinde _referința la inserare de rânduri sau coloane noi

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
ro: Jos

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
ro: Dreapta

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
ro: Sus

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
ro: Stânga

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
note: dnDdz
en: Press Enter to _move selection
ro: Cu tasta Enter puteți _muta selecția

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
note: S2fGF
en: Show overwrite _warning when pasting data
ro: Arată avertisment de _suprascriere la inserare date

[ctx: scgeneralpage|textfmtcb]
note: LFenu
en: Use printer metrics for text formatting
ro: Utilizare metrică imprimantă la formatare text

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
note: zW9SZ
en: Highlight sele_ction in column/row headers
ro: Evidențiază sele_cția în titlurile de coloane și rânduri

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
note: KGWyE
en: Update references when sorting range of cells
ro: Actualizare referințe la sortarea celulelor

[ctx: scgeneralpage|label3]
note: M9G8o
en: Input Settings
ro: Setări intrare

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
note: CbggP
en: Search Results
ro: Rezultat căutare

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
note: GtwuD
en: Select Data Source
ro: Selectează sursa de date

[ctx: selectdatasource|label2]
note: Apf6s
en: _Database:
ro: Baza de _date:

[ctx: selectdatasource|label4]
note: FUXnG
en: _Type:
ro: _Tip:

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
ro: Tabel

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
ro: Interogare

[ctx: selectdatasource|type]
note: LRSFg
en: Sql
ro: SQL

[ctx: selectdatasource|type]
note: 2vGhJ
en: Sql [Native]
ro: Sql [nativ]

[ctx: selectdatasource|label3]
note: 3tKUG
en: Data so_urce:
ro: Sursă de d_ate:

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
ro: Selecția

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
ro: Selectați intervalul bazei de date

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
ro: Intervale

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
ro: Selectează sursă

[ctx: selectsource|namedrange]
note: jiPGh
en: _Named range:
ro: I_nterval numit:

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
ro: Sele_cția curentă

[ctx: selectsource|database]
note: gsMej
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
ro: Sursă de _date înregistrată în %PRODUCTNAME

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
ro: Sursă/int_erfață externă

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
ro: Selecție

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
ro: Antete/Subsoluri

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
ro: Antet (dreapta)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
ro: Antet (stânga)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
ro: Subsol

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
ro: Antete/Subsoluri

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
ro: Antet

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
ro: Subsol (dreapta)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
ro: Subsol (stânga)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
ro: Partajare document

[ctx: sharedocumentdlg|share]
note: MW6An
en: _Share this spreadsheet with other users
ro: _Partajează această foaie de calcul cu alți utilizatori

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
ro: Notă: schimbările de formatare ca fonturi, culori și formate numerice nu vor fi salvate și unele funcționalități ca editarea diagramelor și desenarea obiectelor nu sunt disponibile cât documentul este partajat. Opriți partajarea pentru a avea accesul exclusiv de care este nevoie pentru aceste schimbări și funcționalități.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
ro: Nume

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
note: EC8AA
en: Accessed
ro: Accesat

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
note: hHHJG
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
ro: Utilizatorii care au acces la această foaie de calcul

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
ro: De sus în jos, apoi la dreap_ta

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
ro: De _la stânga la dreapta, apoi în jos

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
note: Zmz6D
en: First _page number:
ro: Numărul _primei pagini:

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
note: ejXus
en: Page Order
ro: Ordinea paginilor

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
note: 6acF6
en: _Column and row headers
ro: Antete de ~coloană și rând

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
ro: _Grilă

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
ro: _Note

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
note: JDNDB
en: _Objects/Images
ro: _Obiecte/Imagini

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
ro: Diagrame

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
ro: Obiecte _de desen

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
ro: _Formule

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
note: seZGj
en: _Zero values
ro: Valori _zero

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
ro: Imprimare

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
note: 5KGnx
en: Scaling _mode:
ro: _Mod de scalare:

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
note: 4B48Q
en: _Scaling factor:
ro: Factor de _scalare:

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
note: AgUiF
en: _Width in pages:
ro: Lățime în _pagini:

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
note: FVuA4
en: _Height in pages:
ro: Înălți_me în pagini:

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
note: SeMBt
en: N_umber of pages:
ro: N_umăr de pagini:

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
ro: Micșorează sau mărește zona de imprimare

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
ro: Adaptează zona de imprimare la dimensiuni

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
ro: Adaptează zona de imprimare la numărul de pagini

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
ro: Scală

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
note: CwxSU
en: Show Changes
ro: Afișare modificări

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
note: gsAFi
en: _Show changes in spreadsheet
ro: _Afișare modificări în foaia de calcul

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
note: au2jE
en: Show _accepted changes
ro: Afișare modificări _acceptate

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
note: KBgdT
en: Show _rejected changes
ro: Afișare modificări _respinse

[ctx: showchangesdialog|label1]
note: PHqfD
en: Filter Settings
ro: Filtrează setări

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
note: qmxGg
en: Show Detail
ro: Afișare detalii

[ctx: showdetaildialog|label1]
note: SHLnt
en: _Choose the field containing the detail you want to show
ro: Sele_ctați câmpul ce conține detaliul pe care doriți să-l afișați

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
ro: Arată foaia

[ctx: showsheetdialog|label1]
note: BC9wU
en: Hidden Sheets
ro: Foi de calcul ascunse

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
note: ktHTz
en: Horizontal Alignment
ro: Aliniat orizontal

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
note: U8BWH
en: Vertical Alignment
ro: Aliniat vertical

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
note: Ume2A
en: Select the angle for rotation.
ro: Selectați gradul de rotire.

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
note: etrVi
en: Indents from the left edge.
ro: Indentare de la marginea stângă.

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
note: qtoY5
en: Text _orientation:
ro: _Orientare text:

[ctx: sidebaralignment|stacked]
note: KEG9k
en: Vertically stacked
ro: Cumulat vertical

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
ro: Extinde textul de la bordura de jos a celulei

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
ro: Extinde textul de la bordura de sus a celulei

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
ro: Extinde textul în celulă

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
note: xruhe
en: Wrap text
ro: Încadrare text

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
note: uTKvq
en: Wrap texts automatically.
ro: Realiniere text automat.

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
ro: Îmbină celulele

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
note: NK2BS
en: Joins the selected cells into one.
ro: Unifică celulele selectate întruna.

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
note: FdKBk
en: _Indent:
ro: _Indentare:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
note: BBGFK
en: _Background:
ro: _Fundal:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
note: bjHWc
en: Select the background color of the selected cells.
ro: Selectați culoarea de fundal pentru celula selectată.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
note: wCWut
en: Select the background color of the selected cells.
ro: Selectați culoarea de fundal pentru celula selectată.

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
note: DKEkN
en: Specify the borders of the selected cells.
ro: Specificați borura pentru celula selectată.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
note: D2TVi
en: Select the line color of the borders.
ro: Selectați culoarea liniei pentru borduri.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
note: GqfZD
en: Select the line color of the borders.
ro: Selectați culoarea liniei pentru borduri.

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
note: VgXDF
en: Select the line style of the borders.
ro: Selectați stilul de linie pentru borduri.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
note: FqFzG
en: _Decimal places:
ro: _Poziții zecimale:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel]
note: xen2B
en: Den_ominator places:
ro: Poziție numitori:

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
note: EaLbU
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
ro: Introduceți numărul zecimalelor afișate.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
note: 4h3mG
en: Leading _zeroes:
ro: _Zerouri înainte:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
note: 35pSE
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
ro: Introduceți numărul maxim de zerouri afișate înainte de virgula zecimală.

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
note: jkDKD
en: _Negative numbers in red
ro: _Numere negative cu roșu

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
note: apRL8
en: Changes the font color of negative numbers to red.
ro: Modifică culoarea fontului în roșu la numere negative.

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
note: BJ9Gy
en: _Thousands separator
ro: Separator de _mii

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
note: ykEWn
en: Inserts a separator between thousands.
ro: Inserare separator între mii.

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation]
note: pGpRu
en: _Engineering notation
ro: Notație _tehnologică

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text]
note: 9CEjC
en: Ensures that exponent is a multiple of 3.
ro: Garantează că exponentul este un multiplu de 3.

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
note: gubfQ
en: Set range
ro: Setare interval

[ctx: simplerefdialog|area]
note: scy7u
en: Area:
ro: Suprafață:

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
note: GGUrx
en: Solver
ro: Rezolvator

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
ro: _Opțiuni...

[ctx: solverdlg|solve]
note: 8hMNV
en: _Solve
ro: _Soluție

[ctx: solverdlg|targetlabel]
note: Spxjy
en: _Target cell
ro: Celula țin_tă

[ctx: solverdlg|result]
note: CgmTB
en: Optimize result to
ro: Optimizare rezultat pentru

[ctx: solverdlg|changelabel]
note: GCmET
en: _By changing cells
ro: Schim_bând celulele

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
ro: _Maxim

[ctx: solverdlg|value]
note: ze8nv
en: _Value of
ro: _Valoarea

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
note: UWsBu
en: _Cell reference
ro: Referință _celulă

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
note: qsDhL
en: V_alue
ro: V_aloare

[ctx: solverdlg|op1list]
note: zEFNz
en: Integer
ro: Număr întreg

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
ro: Binar

[ctx: solverdlg|op2list]
note: F8mFP
en: Integer
ro: Număr întreg

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
ro: Binar

[ctx: solverdlg|op3list]
note: CTQdS
en: Integer
ro: Număr întreg

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
ro: Binar

[ctx: solverdlg|op4list]
note: mJFHw
en: Integer
ro: Număr întreg

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
ro: Binar

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
ro: Valoare

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
ro: Valoare

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
ro: Valoare

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
ro: Valoare

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
ro: Elimină

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
ro: Elimină

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
ro: Elimină

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
ro: Elimină

[ctx: solverdlg|label1]
note: 8uHoa
en: Limiting Conditions
ro: Condiții de limitare

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
note: z5vzM
en: Solver engine:
ro: Motor de rezolvare:

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
ro: Setări:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
ro: Editare...

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
note: GHJGp
en: Solving...
ro: Rezolvare...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
note: QEGW8
en: Solving in progress...
ro: Progresul rezolvării...

[ctx: solverprogressdialog|progress]
note: hhMCb
en: (time limit # seconds)
ro: (limită timp # secunde)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
note: 2VXD6
en: Solving Result
ro: Rezultatul rezolvării

[ctx: solversuccessdialog|ok]
note: eCGgD
en: Keep Result
ro: Păstrează rezultat

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
note: EAFt4
en: Restore Previous
ro: Restaurează precedenta

[ctx: solversuccessdialog|label1]
note: mUYPN
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
ro: Păstrați rezultatul primit sau restaurați valoarea precedentă?

[ctx: solversuccessdialog|label2]
note: Qhqg7
en: Solving successfully finished.
ro: Rezolvarea finalizată cu succes.

[ctx: solversuccessdialog|result]
note: hA9oa
en: Result:
ro: Rezultat:

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
ro: Sortare

[ctx: sortdialog|criteria]
note: BMbZ7
en: Sort Criteria
ro: Criterii sortare

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
ro: _Crescător

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
ro: _Descrescător

[ctx: sortkey|sortft]
note: Svy7B
en: Sort Key
ro: Cheie sortare

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
ro: Majuscule _semnificative

[ctx: sortoptionspage|header]
note: fTCGJ
en: Range contains...
ro: Intervalul conține...

[ctx: sortoptionspage|formats]
note: RM629
en: Include formats
ro: Formate incluse

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
note: Gtck5
en: Enable natural sort
ro: Activează sortarea naturală

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
note: eZ8XM
en: Copy sort results to:
ro: Copiază rezultatul sortări la:

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
note: WKWmE
en: Copy sort results to:
ro: Copiază rezultatul sortări la:

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
note: ABGSS
en: Copy sort results to:
ro: Copiază rezultatul sortări la:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
note: GwzEB
en: Custom sort order
ro: Ordine sortare personalizată

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
note: iWcGs
en: Custom sort order
ro: Ordine sortare personalizată

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
ro: Limbă

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: sortoptionspage|label2]
note: aDahD
en: Sort Options
ro: Opțiuni de sortare

[ctx: sortoptionspage|topdown]
note: TkBw5
en: _Top to bottom (sort rows)
ro: _De sus în jos (sortare rânduri)

[ctx: sortoptionspage|leftright]
note: aU8Mg
en: L_eft to right (sort columns)
ro: De la _stânga la dreapta (sortare coloane)

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
ro: Direcție

[ctx: sortwarning|SortWarning]
note: EhGCw
en: Sort Range
ro: Interval de sortare

[ctx: sortwarning|extend]
note: xkiEF
en: _Extend selection
ro: _Extinde selecția

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
ro: Selecția curentă

[ctx: sortwarning|sorttext]
note: 3FDa4
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
ro: Celulele adiacente selecției curente conțin de asemenea date. Doriți să extindeți intervalul de sortare la %1, sau să sortați intervalul selectat, %2?

[ctx: sortwarning|sorttip]
note: Ny8FF
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
ro: Pont: Intervalul de sortare poate fi detectat automat. Plasați cursorul celulă în interiorul unei liste și executați sortare. Întregul interval de celule învecinate nevide va fi sortat.

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
note: GJ7zg
en: Standard Filter
ro: Filtru standard

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
ro: Nume câmp

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
ro: Condiție

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
ro: Valoare

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: x2eP5
en: Largest
ro: Cel mai mare

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: m63HX
en: Smallest
ro: Cel mai mic

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: fBTE7
en: Largest %
ro: Cel mai mare %

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: WNjXW
en: Smallest %
ro: Cel mai mic %

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: 2ydjF
en: Contains
ro: Conține

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: FXxAD
en: Does not contain
ro: Nu conține

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: akbmG
en: Begins with
ro: Începe cu

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: oBQhx
en: Does not begin with
ro: Nu începe cu

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: marCC
en: Ends with
ro: Se termină cu

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: Gdi7y
en: Does not end with
ro: Nu se termină cu

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: uCRxP
en: Largest
ro: Cel mai mare

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ibKLF
en: Smallest
ro: Cel mai mic

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ek8Fy
en: Largest %
ro: Cel mai mare %

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: nHN3m
en: Smallest %
ro: Cel mai mic %

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: 3Divx
en: Contains
ro: Conține

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: eiDas
en: Does not contain
ro: Nu conține

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YTGTC
en: Begins with
ro: Începe cu

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: G2paX
en: Does not begin with
ro: Nu începe cu

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: kAQBd
en: Ends with
ro: Se termină cu

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YBJmN
en: Does not end with
ro: Nu se termină cu

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: rVFzc
en: Largest
ro: Cel mai mare

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: g6yBT
en: Smallest
ro: Cel mai mic

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: efcpx
en: Largest %
ro: Cel mai mare %

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: M7ad9
en: Smallest %
ro: Cel mai mic %

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: NyGeB
en: Contains
ro: Conține

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: ECrNG
en: Does not contain
ro: Nu conține

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: V8U5h
en: Begins with
ro: Începe cu

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: aGQxL
en: Does not begin with
ro: Nu începe cu

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: kGmbc
en: Ends with
ro: Se termină cu

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: QAidd
en: Does not end with
ro: Nu se termină cu

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jnrrF
en: Largest
ro: Cel mai mare

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: qaxP4
en: Smallest
ro: Cel mai mic

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: hMurH
en: Largest %
ro: Cel mai mare %

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: ESYEN
en: Smallest %
ro: Cel mai mic %

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: 6CHum
en: Contains
ro: Conține

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: bUJHq
en: Does not contain
ro: Nu conține

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Mxkrk
en: Begins with
ro: Începe cu

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Ap7Zm
en: Does not begin with
ro: Nu începe cu

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jsUZ4
en: Ends with
ro: Se termină cu

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: FwJWT
en: Does not end with
ro: Nu se termină cu

[ctx: standardfilterdialog|label1]
note: ekQLB
en: Filter Criteria
ro: Criteriu filtrare

[ctx: standardfilterdialog|case]
note: L6LRF
en: _Case sensitive
ro: Majus_culele semnificative

[ctx: standardfilterdialog|header]
note: yud2Z
en: Range c_ontains column labels
ro: Intervalul c_onține nume de coloană

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
note: 4ZVQy
en: Regular _expressions
ro: _Expresii regulare

[ctx: standardfilterdialog|unique]
note: Y8AtC
en: _No duplications
ro: _Fără duplicații

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
note: BRiA2
en: Co_py results to:
ro: Co_piază rezultatul la:

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
note: wDy43
en: _Keep filter criteria
ro: _Păstrează criteriul de filtrare

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
note: 4PyDb
en: Data range:
ro: Interval de date:

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
note: VBZEp
en: dummy
ro: gol

[ctx: standardfilterdialog|label6]
note: V5ao2
en: Op_tions
ro: O_pțiuni

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: uBMEs
en: Pages:
ro: Pagini:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: 4NfcR
en: Cells:
ro: Celule:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
note: TNBHA
en: Sheets:
ro: Foi de calcul:

[ctx: statisticsinfopage|label3]
note: BnU73
en: Formula groups:
ro: Grupuri de formule:

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
ro: Subtotaluri

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
note: FDU6k
en: 1st Group
ro: 1. grupă

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
note: eKqfU
en: 2nd Group
ro: 2. grupă

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
note: 7YiAD
en: 3rd Group
ro: 3. grupă

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: subtotalgrppage|label1]
note: Mx9NT
en: Group by:
ro: Grupează după:

[ctx: subtotalgrppage|label2]
note: 42zT3
en: Calculate subtotals for:
ro: Calculare subtotal pentru:

[ctx: subtotalgrppage|label3]
note: 6gQEq
en: Use function:
ro: Utilizare funcție:

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
note: xPviB
en: _Page break between groups
ro: Întrerupere de _pagină între grupuri

[ctx: subtotaloptionspage|case]
note: vAGGF
en: _Case sensitive
ro: Majus_culele semnificative

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
note: srkjs
en: Pre-_sort area according to groups
ro: Pre_sortează zona conform grupurilor

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
note: 6jJEr
en: Groups
ro: Grupuri

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
ro: _Crescător

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
note: maa6m
en: D_escending
ro: _Descrescător

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
note: EGqiq
en: I_nclude formats
ro: I_nclude formatare

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
note: 4rGHy
en: C_ustom sort order
ro: _Ordine sortare personalizată

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
ro: Sortare

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
ro: Import text

[ctx: textimportcsv|textcharset]
note: 5eKmk
en: Ch_aracter set:
ro: Set de c_aractere:

[ctx: textimportcsv|textlanguage]
note: 8Gbou
en: _Language:
ro: _Limbă:

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
note: GAQTV
en: From ro_w:
ro: _De la rândul:

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
ro: Importă

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
ro: Lățime _fixă

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
ro: _Separare prin

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
ro: _Tabulator

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
ro: Unește _delimitatorii

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
ro: _Virgulă

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
ro: _Punct și virgulă

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
ro: S_pațiu

[ctx: textimportcsv|other]
note: Pn4Gr
en: Othe_r
ro: Al_tul

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
note: nPRdc
en: Separator Options
ro: Opțiuni separator

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
note: nBNfT
en: Detect special _numbers
ro: Detectare _numere speciale

[ctx: textimportcsv|label3]
note: PBycV
en: Other Options
ro: Alte opțiuni

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
note: 6FhCS
en: Column t_ype:
ro: _Tip de coloană:

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
note: A79gL
en: Text to Columns
ro: Text în coloane

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
ro: Câmpuri

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
ro: Opțiuni de import

[ctx: textimportoptions|custom]
note: Ug4iB
en: Custom:
ro: Personalizat:

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
ro: Automat

[ctx: textimportoptions|label2]
note: FMRA7
en: Select the Language to Use for Import
ro: Selectați limba ce va fi utilizată pentru import

[ctx: textimportoptions|convertdata]
note: iRYr7
en: Detect special numbers (such as dates)
ro: Detectează numerele speciale (ex. datele calendaristice)

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
ro: _Formule

[ctx: tpviewpage|nil]
note: a9dGg
en: Zero val_ues
ro: Valori _zero

[ctx: tpviewpage|annot]
note: CVAZD
en: _Comment indicator
ro: Indicator _comentariu

[ctx: tpviewpage|value]
note: G6GjE
en: Value h_ighlighting
ro: E_vidențiere valori

[ctx: tpviewpage|anchor]
note: ah84V
en: _Anchor
ro: _Ancoră

[ctx: tpviewpage|clipmark]
note: XBGqd
en: Te_xt overflow
ro: Despărțire te_xt

[ctx: tpviewpage|rangefind]
note: aqEWS
en: _Show references in color
ro: _Marcare referințe cu culori

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
ro: Afișaj

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
note: oCEpm
en: Colu_mn/row headers
ro: Titlu de _coloană/rând

[ctx: tpviewpage|hscroll]
note: WAwjG
en: Hori_zontal scroll bar
ro: Bară de defilare ori_zontală

[ctx: tpviewpage|vscroll]
note: PZvCk
en: _Vertical scroll bar
ro: Bară de defilare _verticală

[ctx: tpviewpage|tblreg]
note: rPmMd
en: Sh_eet tabs
ro: _File foi de calcul

[ctx: tpviewpage|outline]
note: WJSnC
en: _Outline symbols
ro: _Simbol cuprins

[ctx: tpviewpage|label5]
note: Ws4Ev
en: Window
ro: Fereastră

[ctx: tpviewpage|synczoom]
note: g4FQY
en: S_ynchronize sheets
ro: S_incronizare foi de calcul

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
ro: Mărire

[ctx: tpviewpage|break]
note: ShHLd
en: _Page breaks
ro: Întrerupere de _pagină

[ctx: tpviewpage|guideline]
note: xkuBL
en: Helplines _while moving
ro: Liniile ajutătoare vizibile la _mutare

[ctx: tpviewpage|grid_label]
note: bF3Yr
en: _Grid lines:
ro: Linii _grilă:

[ctx: tpviewpage|color_label]
note: E2U6D
en: _Color:
ro: _Culoare:

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
ro: Arată

[ctx: tpviewpage|grid]
note: GXPYd
en: Show on colored cells
ro: Arată la celule colorate

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
ro: Ascunde

[ctx: tpviewpage|label1]
note: Cb4AM
en: Visual Aids
ro: Ajutor vizual

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
note: Qd5Rp
en: Ob_jects/Images:
ro: Ob_iecte/Imagini:

[ctx: tpviewpage|draw_label]
note: q544D
en: _Drawing objects:
ro: Obiecte _de desen:

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
ro: Arată

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
ro: Ascunde

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
ro: Arată

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
ro: Ascunde

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
ro: Arată

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
ro: Ascunde

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
ro: Obiecte

[ctx: ttestdialog|variable1-range-label]
note: AnLEa
en: Variable 1 range:
ro: Intervalul 1. variabilă:

[ctx: ttestdialog|variable2-range-label]
note: SgAwF
en: Variable 2 range:
ro: Intervalul 2. variabilă:

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
note: dPc62
en: Results to:
ro: Rezultate:

[ctx: ttestdialog|label1]
note: FzCYq
en: Data
ro: Date

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
note: STA6h
en: Columns
ro: Coloane

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
note: 5cU4i
en: Rows
ro: Rânduri

[ctx: ttestdialog|label2]
note: BPFfu
en: Grouped by
ro: Grupat:

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
ro: Degrupare

[ctx: ungroupdialog|rows]
note: bRDDQ
en: _Rows
ro: _Rând

[ctx: ungroupdialog|cols]
note: GMCxr
en: _Columns
ro: _Coloană

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
note: h7unP
en: Deactivate for
ro: Dezactivat pentru

[ctx: validationcriteriapage|label1]
note: Rzt3L
en: _Allow:
ro: _Permite:

[ctx: validationcriteriapage|valueft]
note: bTnDJ
en: _Data:
ro: _Date:

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: suQcv
en: All values
ro: Toate valorile

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: B9wqg
en: Whole Numbers
ro: Numere întregi

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: hCaRD
en: Decimal
ro: Zecimale

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
ro: Dată

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
ro: Timp

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: ocfFg
en: Cell range
ro: Interval de celule

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
ro: Listă

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: GdBN2
en: Text length
ro: Lungime text

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: Nv24D
en: equal
ro: egal

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: NgLaF
en: less than
ro: mai mic ca

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 9DK6f
en: greater than
ro: mai mare ca

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3Wm4v
en: less than or equal
ro: mai mic sau egal ca

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3CTKZ
en: greater than or equal to
ro: mai mare sau egal ca

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: TEt6V
en: not equal
ro: diferit

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: B8tih
en: valid range
ro: interval valid

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: SMi3y
en: invalid range
ro: interval nevalid

[ctx: validationcriteriapage|minft]
note: RCFrD
en: _Minimum:
ro: _Minim:

[ctx: validationcriteriapage|maxft]
note: FxF3s
en: Ma_ximum:
ro: Ma_xim:

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
note: cQo5d
en: Allow _empty cells
ro: Permite c_elule goale

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
note: tsgJF
en: Show selection _list
ro: Afișare _lista selecție

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
note: vwNGC
en: Sor_t entries ascending
ro: Sor_tează crescător

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
note: 96jcJ
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
ro: Sursă validă este selecția continuă a rândurilor sau a coloanelor, sau o formulă, al cărei rezultat este o suprafață sau o matrice.

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
note: NBBSA
en: Validity
ro: Validitate

[ctx: validationdialog|criteria]
note: u59K3
en: Criteria
ro: Criterii

[ctx: validationdialog|inputhelp]
note: Jrrv4
en: Input Help
ro: Text ajutor

[ctx: validationdialog|erroralert]
note: rEgBc
en: Error Alert
ro: Alertă eroare

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
note: 4etq8
en: _Show input help when cell is selected
ro: _Arată ajutor la selectarea celulei

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
note: WZNfj
en: _Title:
ro: _Titlu:

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
note: EHf6R
en: _Input help:
ro: _Text ajutor:

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
ro: Conținut

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
note: pSFWN
en: XML Source
ro: Sursă XML

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
note: E5nmH
en: _Import
ro: _Importă

[ctx: xmlsourcedialog|sourcefile]
note: WkbPB
en: - not set -
ro: - ne setat -

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
note: peiAH
en: Source File
ro: Fișier sursă

[ctx: xmlsourcedialog|label5]
note: QsaTU
en: Mapped cell:
ro: Celulă mapată:

[ctx: xmlsourcedialog|label4]
note: eN8dT
en: Map to Document
ro: Mapare la document

[ctx: ztestdialog|variable1-range-label]
note: 5ozTx
en: Variable 1 range:
ro: Intervalul 1. variabilă:

[ctx: ztestdialog|variable2-range-label]
note: nhD94
en: Variable 2 range:
ro: Intervalul 2. variabilă:

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
note: LEaQJ
en: Results to:
ro: Rezultate:

[ctx: ztestdialog|label1]
note: k62LL
en: Data
ro: Date

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
note: SnazD
en: Columns
ro: Coloane

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
note: LWhtJ
en: Rows
ro: Rânduri

[ctx: ztestdialog|label2]
note: Bby3W
en: Grouped by
ro: Grupat:

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
ro: Returnează numărul de serie al datei dinainte sau după un număr specificat de zile de lucru.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
ro: Data de start

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
ro: Data de start

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
ro: Zile

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
ro: Numărul de zile lucrătoare dinainte sau după data de start

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
ro: Sărbători legale

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
ro: Lista zilelor libere (vacanță, sărbători)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: BMD2C
en: Returns the number of years (including fractional part) between two dates
ro: Returnează numărul de ani (incluzând partea fracție) între două date.

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
ro: Data de start

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
ro: Data de start

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
ro: Data de final

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
ro: Data de final

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
ro: Bază

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: FYuwA
en: Basis indicates the day-count convention to use in the calculation
ro: Baza indică convenția de numerotare a zilelor în calcule.

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
ro: Returnează numărul de serie al datei care reprezintă un număr specificat de luni înainte sau după data de start.

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
ro: Data de start

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
ro: Data de start

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
ro: Luni

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
ro: Numărul de luni înainte sau după data de început

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: hxh8D
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead.
ro: Returnează numărul săptămânii din calendar în care apare data specificată.
    Această funcție există pentru interoperabilitate cu documentele Microsoft Excel mai vechi; pentru documente noi utilizați WEEKNUM.

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
ro: Dată

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: T6HMt
en: The date or date serial number
ro: Data sau numărul de serie al datei

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
ro: Tipul întors

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: EFAsX
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)
ro: Indică prima zi a săptămânii (1 = duminică, 2 = luni)

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
ro: Returnează numărul de serie al ultimei zile a lunii care se găsește cu un anumit număr de luni înainte sau după data de start.

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
ro: Data de start

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
ro: Data de start

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
ro: Luni

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
ro: Numărul de luni înainte sau după data de început

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: EEad9
en: Returns the number of workdays between two dates.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead.
ro: Returnează numărul de zile lucrătoare dintre două date
    Această funcție există pentru interoperabilitate cu documentele Microsoft Excel mai vechi; pentru documente noi utilizați NETWORKDAYS.

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
ro: Data de start

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
ro: Data de start

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
ro: Data de final

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
ro: Data de final

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
ro: Sărbători legale

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
ro: Lista valorilor de date care reprezintă zile libere (vacanțe, sărbători, etc)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
ro: Returnează valoarea TRUE dacă numărul este par

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
ro: Număr

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
ro: Numărul

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
ro: Returnează valoarea TRUE dacă numărul este impar

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
ro: Număr

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
ro: Numărul

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
ro: Returnează coeficientul multinomial al unei mulțimi de numere

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
ro: Număr

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
ro: Numărul sau lista de numere pentru care se caută coeficientul multinomial

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
ro: Returnează suma unei serii de puteri

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
ro: Variabila independentă a seriei de puteri

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
ro: Puterea inițială la care este ridicat x

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
ro: Pasul cu care crește n pentru fiecare termen al seriei

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
ro: Coeficienți

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
ro: Setul de coeficienți cu care este multiplicată fiecare putere succesivă a lui x

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
ro: Returnează partea întreagă a unei împărțiri

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
ro: Numărător

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
ro: Deîmpărțit

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
ro: Numitor

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
ro: Împărțitor

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
ro: Returnează un număr rotunjit până la un multiplu specificat

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
ro: Număr

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
ro: Numărul de rotunjit

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
ro: Multiplu

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
ro: Multiplul până la care doriți să rotunjiți numărul

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
ro: Returnează rădăcina pătrată a unui număr care a fost înmulțit cu pi

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
ro: Număr

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
ro: Numărul cu care este înmulțit pi

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
ro: Returnează un număr întreg aleator între numerele specificate

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
ro: Jos

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
ro: Cel mai mic întreg întors

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
ro: Sus

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
ro: Cel mai mare întreg întors

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: 8CDCk
en: Returns the greatest common divisor.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead.
ro: Returnează cel mai mare divizor comun.
    Această funcție există pentru interoperabilitate cu documentele Microsoft Excel mai vechi; pentru documente noi utilizați GCD.

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
ro: Număr

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
ro: Număr sau listă de numere

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: Tj85e
en: Returns the least common multiple.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead.
ro: Returnează cel mai mic multiplu comun.
    Această funcție există pentru interoperabilitate cu documentele Microsoft Excel mai vechi; pentru documente noi utilizați LCM.

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
ro: Număr

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
ro: Număr sau listă de numere

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
ro: Returnează funcția Bessel ln(x) modificată

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
ro: Valoarea pentru care trebuie evaluată funcția

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
ro: Ordinul funcției Bessel

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
ro: Returnează funcția Bessel Jn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
ro: Valoarea pentru care trebuie evaluată funcția

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
ro: Ordinul funcției Bessel

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
ro: Returnează funcția Bessel Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
ro: Valoarea pentru care trebuie evaluată funcția

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
ro: Ordinul funcției Bessel

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
ro: Returnează funcția Bessel Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
ro: Valoarea pentru care trebuie evaluată funcția

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
ro: Ordinul funcției Bessel

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
ro: Convertește un număr binar într-un număr octal

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
ro: Număr

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
ro: Numărul binar de convertit (ca text)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
ro: Poziții zecimale

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
ro: Numărul de poziții utilizate

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
ro: Convertește un număr binar într-un număr zecimal

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
ro: Număr

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
ro: Numărul binar de convertit (ca text)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
ro: Convertește un număr binar într-un număr hexazecimal

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
ro: Număr

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
ro: Numărul binar de convertit (ca text)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
ro: Poziții zecimale

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
ro: Numărul de poziții utilizat.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
ro: Convertește un număr octal într-unul binar

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
ro: Număr

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
ro: Numărul octal de convertit (ca text)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
ro: Poziții zecimale

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
ro: Numărul de poziții utilizate

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
ro: Convertește un număr octal într-unul zecimal

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
ro: Număr

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
ro: Numărul octal de convertit (ca text)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
ro: Convertește un număr octal într-un număr hexazecimal

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
ro: Număr

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
ro: Numărul octal de convertit (ca text)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
ro: Poziții zecimale

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
ro: Numărul de poziții utilizate

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
ro: Convertește un număr zecimal într-un număr binar

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
ro: Număr

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
ro: Întregul zecimal de convertit

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
ro: Poziții zecimale

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
ro: Numărul de poziții utilizate

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
ro: Convertește un număr zecimal într-un număr hexazecimal

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
ro: Număr

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
ro: Întregul zecimal de convertit

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
ro: Poziții zecimale

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
ro: Numărul de poziții utilizate

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
ro: Convertește un număr zecimal într-un număr octal

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
ro: Număr

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
ro: Numărul zecimal

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
ro: Poziții zecimale

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
ro: Numărul de poziții utilizate

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
ro: Convertește un număr hexazecimal într-un număr binar

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
ro: Număr

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ro: Numărul hexazecimal de convertit (ca text)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
ro: Poziții zecimale

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
ro: Numărul de poziții utilizate

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
ro: Convertește un număr hexazecimal într-un număr zecimal

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
ro: Număr

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ro: Numărul hexazecimal de convertit (ca text)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
ro: Convertește un număr hexazecimal într-un număr octal

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
ro: Număr

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ro: Numărul hexazecimal de convertit (ca text)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
ro: Poziții zecimale

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
ro: Numărul de poziții utilizate

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
ro: Testază dacă două valori sunt egale

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
ro: Număr 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
ro: Primul număr

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
ro: Număr 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
ro: Al doilea număr

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
ro: Returnează funcția de eroare

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
ro: Limită inferioară

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
ro: Limita inferioară pentru integrare

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
ro: Limită superioară

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
ro: Limita superioară pentru integrare

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
ro: Returnează funcția complementară de eroare

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
ro: Limită inferioară

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
ro: Limita inferioară pentru integrare

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
ro: Testează dacă un număr este mai mare decît o valoare de prag

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
ro: Număr

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
ro: Valoarea de test în fața pasului

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
ro: Pas

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: ckg2G
en: The threshold value
ro: Valoare de prag

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
ro: Returnează factorialul dublu al numărului

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
ro: Număr

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
ro: Numărul

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
ro: Returnează valoarea absolută (modulul) unui număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
ro: Număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
ro: Numărul complex

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
ro: Returnează coeficientul imaginar al unui număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
ro: Număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
ro: Numărul complex

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: LwSGN
en: Returns a complex number raised to a real power
ro: Returnează un număr complex ridicat la o putere întreagă.

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
ro: Număr complex

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
ro: Numărul complex

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
ro: Număr

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
ro: Puterea la care este ridicat numărul complex.

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
ro: Returnează argumentul theta, un unghi exprimat în radiani

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
ro: Număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
ro: Un număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
ro: Returnează cosinusul unui număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
ro: Număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
ro: Un număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
ro: Returnează câtul a două numere complexe

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
ro: Numărător

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
ro: Deîmpărțit

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
ro: Numitor

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
ro: Împărțitor

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
ro: Returnează forma algebrică a exponențialului unui număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
ro: Număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
ro: Numărul complex

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
ro: Returnează conjugatul complex al unui număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
ro: Număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
ro: Numărul complex

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
ro: Returnează logaritmul natural al unui număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
ro: Număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
ro: Numărul complex

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
ro: Returnează logaritmul zecimal al unui număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
ro: Număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
ro: Numărul complex

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
ro: Returnează logaritmul în baza 2 al unui număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
ro: Număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
ro: Numărul complex

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
ro: Returnează produsul mai multor numere complexe

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
ro: Număr complex

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
ro: Primul număr complex

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
ro: Alt număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
ro: Returnează coeficientul real al unui număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
ro: Număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
ro: Numărul complex

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
ro: Returnează sinusul unui număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
ro: Număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
ro: Numărul complex

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
ro: Returnează diferența a două numere complexe

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: EgNWw
en: Complex number 1
ro: Numărul complex 1

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: HabY5
en: Complex number 2
ro: Numărul complex 2

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
ro: Returnează rădăcina pătrată a unui număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
ro: Număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
ro: Numărul complex

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
ro: Returnează suma numerelor complexe

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
ro: Număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
ro: Numărul complex

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
ro: Returnează tangenta unui număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
ro: Număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
ro: Un număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
ro: Returnează secanta unui număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
ro: Număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
ro: Un număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
ro: Returnează cosecanta unui număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
ro: Număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
ro: Un număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
ro: Returnează cotangenta unui număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
ro: Număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
ro: Un număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
ro: Returnează sinusul hiperbolic al unui număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
ro: Număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
ro: Un număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
ro: Returnează cosinusul hiperbolic al unui număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
ro: Număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
ro: Un număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
ro: Returnează secanta hiperbolică a unui număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
ro: Număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
ro: Un număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
ro: Returnează cosecanta hiperbolică a unui număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
ro: Număr complex

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
ro: Un număr complex

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
ro: Convertește coeficienții reali și imaginari într-un număr complex

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
ro: Număr real

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
ro: Partea reală

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
ro: Număr Im

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
ro: Parte imaginară

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
ro: Sufix

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
ro: Sufixul

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
ro: Convertește un număr dintr-un sistem de măsură în altul

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
ro: Număr

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
ro: Numărul

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
ro: Din unitatea

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
ro: Unitatea de măsură pentru număr

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
ro: La unitate

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
ro: Unitatea de măsură a rezultatului

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ro: Returnează deprecierea liniară prevăzută pentru un activ pentru fiecare perioadă contabilă

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
ro: Costul activului

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
ro: Data achiziției

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
ro: Data achiziționării activului

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
ro: Prima perioadă

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
ro: Data de sfârșit a primei perioade

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
ro: Recuperare

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
ro: Valoarea reziduală a unui activ la capătul vieții sale

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
ro: Perioada

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
ro: Perioada

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
ro: Rată

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
ro: Rata de depreciere

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
ro: Bază

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
ro: sae

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ro: Returnează deprecierea liniară prevăzută pentru un activ pentru fiecare perioadă contabilă

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
ro: Costul activului

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
ro: Data achiziției

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
ro: Data achiziționării activului

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
ro: Prima perioadă

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
ro: Data de final a primei perioade

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
ro: Recuperare

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
ro: Valoarea de recuperare a unui activ la finalul vieții sale

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
ro: Perioada

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
ro: Perioada

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
ro: Rată

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
ro: Rata de depreciere

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
ro: Bază

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
ro: sae

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
ro: Returnează dobânda cumulată pentru un titlu care plătește o dobândă periodică

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
ro: Emisiune

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
ro: Data de emisiune a titlului

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
ro: Prima dobândă

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
ro: Prima dată a dobânzii titlului

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
ro: Scadență

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
ro: Scadența

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
ro: Rată

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
ro: Rata

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
ro: Al pari

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
ro: Valoarea la paritate

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
ro: Frecvență

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
ro: Frecvența

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
ro: Bază

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
ro: Baza

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
ro: Returnează dobânda cumulată pentru un titlu care plătește dobânda la termen

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
ro: Emisiune

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
ro: Data emiterii

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
ro: Scadență

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
ro: Scadența

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
ro: Rată

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
ro: Rata

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
ro: Al pari

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
ro: Valoarea la paritate

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
ro: Bază

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
ro: Baza

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
ro: Returnează suma plătită la termen pentru un titlu de investiție deplină

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
ro: Scadență

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
ro: Scadența

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
ro: Termen

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
ro: Termenul

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
ro: Investiție

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
ro: Investiția

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
ro: Discont

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
ro: Discontul

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
ro: Bază

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
ro: Baza

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
ro: Returnează rata scontului pentru un titlu

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
ro: Scadență

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
ro: Scadența

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
ro: Termen

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
ro: Termenul

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
ro: Preț

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
ro: Prețul

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
ro: Recuperare

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
ro: Valoarea la expirare

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
ro: Bază

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
ro: Baza

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
ro: Returnează durata anuală Macaulaz pentru un titlu cu plăți periodice ale dobânzii

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
ro: Scadență

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
ro: Scadența

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
ro: Termen

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
ro: Termenul

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
ro: Cupon

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
ro: Rata cuponului

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
ro: Venit titlu

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
ro: Venitul titlului

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
ro: Frecvență

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
ro: Frecvența

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
ro: Bază

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
ro: Baza

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
ro: Returnează rata anuală efectivă a dobânzii

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
ro: Rată nominală

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
ro: Rata nominală

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
ro: Perioadele

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
ro: Returnează rata principală a unui împrumut care trebuie plătit între două perioade

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
ro: Rată

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
ro: Rata

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
ro: Număr perioade de plată

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
ro: Valoare actuală

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
ro: Perioada de start

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
ro: Perioada de start

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
ro: Perioada de sfârșit

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
ro: Perioada de sfârșit

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
ro: Tip

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
ro: Tipul termenului

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
ro: Returnează dobânda cumulată de plată între două perioade

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
ro: Rată

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
ro: Rata

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
ro: Număr perioade de plată

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
ro: Valoare actuală

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
ro: Perioada de start

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
ro: Perioada de start

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
ro: Perioada de sfârșit

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
ro: Perioada de sfârșit

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
ro: Tip

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
ro: Tipul termenului

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
ro: Returnează prețul per 100 unități monetare al unui titlu care furnizează o dobândă periodică

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
ro: Scadență

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
ro: Scadența

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
ro: Termen

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
ro: Termenul

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
ro: Rată

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
ro: Rata

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
ro: Venit titlu

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
ro: Venitul titlului

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
ro: Recuperare

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
ro: Valoarea la expirare

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
ro: Frecvență

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
ro: Frecvența

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
ro: Bază

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
ro: Baza

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
ro: Returnează prețul la 100 de unități moentare al unui titlu cu discont

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
ro: Scadență

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
ro: Scadența

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
ro: Termen

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
ro: Termenul

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
ro: Discont

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
ro: Discontul

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
ro: Recuperare

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
ro: Valoarea la expirare

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
ro: Bază

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
ro: Baza

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
ro: Returnează prețul la 100 de unități monetare al unui titlu care plătește dobânda la termen

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
ro: Scadență

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
ro: Scadența

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
ro: Termen

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
ro: Termenul

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
ro: Emisiune

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
ro: Data emiterii

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
ro: Rată

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
ro: Rata

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
ro: Venit titlu

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
ro: Venitul titlului

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
ro: Bază

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
ro: Baza

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
ro: Returnează durata modificată Macaulay pentru un titlu cu o valoare al pari presupusă de 100 de unități monetare

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
ro: Scadență

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
ro: Scadența

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
ro: Termen

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
ro: Termenul

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
ro: Cupon

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
ro: Rata cuponului

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
ro: Venit titlu

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
ro: Venitul titlului

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
ro: Frecvență

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
ro: Frecvența

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
ro: Bază

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
ro: Baza

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
ro: Returnează rata anuală nominală a dobânzii

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
ro: Rată efectivă

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
ro: Rata efectivă a dobânzii

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
ro: Perioadele

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
ro: Convertește un preț exprimat zecimal într-un preț exprimat ca fracție

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
ro: Dolar zecimal

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
ro: Numărul zecimal

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
ro: Fracție

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
ro: Împărțitor

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
ro: Convertește un preț exprimat ca fracție într-un preț exprimat zecimal

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
ro: Dolar fracționat

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
ro: Numărul ca fracție

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
ro: Fracție

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
ro: Împărțitor

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
ro: Returnează venitul unui titlu care plătește dobândă periodică

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
ro: Scadență

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
ro: Scadența

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
ro: Termen

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
ro: Termenul

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
ro: Rată

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
ro: Rata

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
ro: Preț

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
ro: Prețul

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
ro: Recuperare

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
ro: Valoarea la expirare

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
ro: Frecvență

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
ro: Frecvența

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
ro: Bază

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
ro: Baza

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
ro: Returnează venitul anual pentru un titlu cu discont

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
ro: Scadență

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
ro: Scadența

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
ro: Termen

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
ro: Termenul

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
ro: Preț

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
ro: Prețul

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
ro: Recuperare

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
ro: Valoarea la expirare

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
ro: Bază

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
ro: Baza

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
ro: Returnează venitul anual al unui titlu care plătește dobânda la termen

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
ro: Scadență

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
ro: Scadența

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
ro: Termen

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
ro: Termenul

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
ro: Emisiune

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
ro: Data emiterii

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
ro: Rată

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
ro: Rata

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
ro: Preț

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
ro: Prețul

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
ro: Bază

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
ro: Baza

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
ro: Returnează venitul echivalent unui titlu pentru un bon de tezaur

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
ro: Scadență

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
ro: Scadența

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
ro: Termen

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
ro: Termenul

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
ro: Discont

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
ro: Rata de scont

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
ro: Returnează prețul raportat la 100 de unități monetare pentru un bon de tezaur

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
ro: Scadență

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
ro: Scadența

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
ro: Termen

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
ro: Termenul

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
ro: Discont

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
ro: Rata de scont

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
ro: Returnează venitul unui bon de tezaur

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
ro: Scadență

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
ro: Scadența

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
ro: Termen

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
ro: Termenul

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
ro: Preț

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
ro: Prețul

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
ro: Returnează prețul per 100$ a unui titlu cu perioadă primă fracționată

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
ro: Scadență

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
ro: Scadența

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
ro: Termen

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
ro: Termenul

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
ro: Emisiune

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
ro: Data emiterii

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
ro: Primul cupon

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
ro: Data primului cupon

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
ro: Rată

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
ro: Rata

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
ro: Venit titlu

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
ro: Venitul titlului

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
ro: Recuperare

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
ro: Valoarea la expirare

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
ro: Frecvență

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
ro: Frecvența

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
ro: Bază

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
ro: Baza

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
ro: Returnează venitul unui titlu cu o perioadă primă fracționată

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
ro: Scadență

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
ro: Scadența

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
ro: Termen

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
ro: Termenul

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
ro: Emisiune

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
ro: Data emiterii

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
ro: Primul cupon

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
ro: Data primului cupon

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
ro: Rată

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
ro: Rata

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
ro: Preț

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
ro: Prețul

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
ro: Recuperare

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
ro: Valoarea la expirare

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
ro: Frecvență

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
ro: Frecvența

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
ro: Bază

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
ro: Baza

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
ro: Redă valoarea unei acțiuni, cu valoare nominală de 100 de unități, la început cu perioadă fracțională

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
ro: Scadență

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
ro: Scadența

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
ro: Termen

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
ro: Termenul

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
ro: Ultima dobândă

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
ro: Ultima dată a acțiuni

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
ro: Rată

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
ro: Rata

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
ro: Venit titlu

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
ro: Venitul titlului

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
ro: Recuperare

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
ro: Valoarea la expirare

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
ro: Frecvență

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
ro: Frecvența

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
ro: Bază

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
ro: Baza

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
ro: Returnează venitul unui titlu cu ultima perioadă fracțională

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
ro: Scadență

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
ro: Scadența

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
ro: Termen

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
ro: Termenul

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
ro: Ultima dobândă

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
ro: Ultima dată a acțiuni

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
ro: Rată

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
ro: Rata

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
ro: Preț

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
ro: Prețul

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
ro: Recuperare

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
ro: Valoarea la expirare

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
ro: Frecvență

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
ro: Frecvența

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
ro: Bază

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
ro: Baza

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
ro: Returnează rata internă de întoarcere pentru o schemă neperiodică de plăți

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
ro: Valori

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
ro: Valorile

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
ro: Datele

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
ro: Datele

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
ro: Estimare

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
ro: Estimarea

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
ro: Returnează valoarea netă prezentă pentru o schemă neperiodică de plăți

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
ro: Rată

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
ro: Rata

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
ro: Valori

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
ro: Valorile

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
ro: Datele

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
ro: Datele

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
ro: Returnează rata dobânzii pentru un titlu de investiție completă

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
ro: Scadență

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
ro: Scadența

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
ro: Termen

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
ro: Termenul

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
ro: Investiție

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
ro: Investiția

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
ro: Recuperare

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
ro: Valoarea la expirare

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
ro: Bază

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
ro: Baza

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
ro: Returnează data primului cupon după data scadenței

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
ro: Scadență

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
ro: Scadența

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
ro: Termen

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
ro: Termenul

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
ro: Frecvență

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
ro: Frecvența

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
ro: Bază

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
ro: Baza

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
ro: Returnează numărul de zile de pe perioada cuponului care conține data scadenței

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
ro: Scadență

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
ro: Scadența

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
ro: Termen

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
ro: Termenul

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
ro: Frecvență

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
ro: Frecvența

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
ro: Bază

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
ro: Baza

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
ro: Returnează numărul de zile de la scadență la următoarea dată a cuponului

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
ro: Scadență

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
ro: Scadența

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
ro: Termen

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
ro: Termenul

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
ro: Frecvență

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
ro: Frecvența

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
ro: Bază

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
ro: Baza

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
ro: Returnează numărul de zile de la începutul cuponului la data scadenței

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
ro: Scadență

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
ro: Scadența

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
ro: Termen

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
ro: Termenul

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
ro: Frecvență

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
ro: Frecvența

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
ro: Bază

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
ro: Baza

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
ro: Returnează ultima dată a cuponului dinainte de data scadenței

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
ro: Scadență

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
ro: Scadența

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
ro: Termen

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
ro: Termenul

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
ro: Frecvență

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
ro: Frecvența

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
ro: Bază

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
ro: Baza

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
ro: Returnează numărul de cupoane plătibile dintre data scadenței și data expirării

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
ro: Scadență

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
ro: Scadența

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
ro: Termen

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
ro: Termenul

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
ro: Frecvență

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
ro: Frecvența

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
ro: Bază

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
ro: Baza

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
ro: Returnează valoarea viitoare a capitalului principal inițial după ce sunt aplicate ratele compuse ale dobânzii

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
ro: Principalul

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
ro: Tabelul de interes

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
ro: Tabelele de interes

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
ro: Calculează numărul de săptămâni dintr-o anumită perioadă

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
ro: Data de start

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
ro: Prima zi a perioadei

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
ro: Data de final

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
ro: Ultima zi a perioadei

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
ro: Tip

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
ro: Tipul calculului: Tip=0 reprezintă intervalul de timp, tip=1 reprezintă săptămâni din calendar

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
ro: Determină numărul de luni dintr-o anumită perioadă.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
ro: Data de start

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
ro: Prima zi a perioadei

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
ro: Data de final

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
ro: Ultima zi a perioadei

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
ro: Tip

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
ro: Tipul calculului: Tip=0 reprezintă intervalul de timp, tip=1 reprezintă luni din calendar

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
ro: Calculează numărul de ani dintr-o perioadă specifică.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
ro: Data de start

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
ro: Prima zi a perioadei

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
ro: Data de final

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
ro: Ultima zi a perioadei

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
ro: Tip

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
ro: Tipul calculului: Tip=0 reprezintă intervalul de timp, Tip=1 reprezintă ani calendaristici.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
ro: Returnează 1 (TRUE) dacă data este într-un an bisect, altfel 0 (FALSE).

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
ro: Dată

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
ro: Orice dată din anul dorit

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
ro: Returnează numărul de zile al lunii în care se găsește data introdusă

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
ro: Dată

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
ro: Orice zi din luna dorită

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
ro: Returnează numărul de zile din anul în care se găsește data introdusă.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
ro: Dată

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
ro: Orice dată din anul dorit

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
ro: Returnează numărul de săptămâni din anul în care se găsește data introdusă

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
ro: Dată

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
ro: Orice dată din anul dorit

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
ro: Codifică sau decodifică un text folosind algoritmul ROT13

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
ro: Textul care trebuie codificat sau text deja codificat

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: GpdwB
en: Pricing of a barrier option
ro: Stabilirea prețul unei opțiuni cu barieră

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: griJk
en: Price/value of the underlying asset
ro: Prețul/valoarea produsului de bază

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: mkRVX
en: Annual volatility of the underlying asset
ro: Volatilitatea anuală a produsului de bază

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 5ycmU
en: Interest rate (continuously compounded)
ro: Dobânda (agravat în continuu)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: PKubC
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
ro: Dobânda externă (agravat în continuu)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: EDrkw
en: Time to maturity of the option in years
ro: Timpul de maturizare a opțiunii în cursul anului

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: M2EPW
en: Strike level of the option
ro: Nivelul de cumpărare a opțiunii

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: yDAAU
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ro: Limită joasă (setați 0 dacă nu doriți limită joasă)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: BucTp
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ro: Limită superioară (setați 0 dacă nu doriți limită superioară)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: vUB3C
en: Amount of money paid at maturity if barrier was hit
ro: Suma plătită la maturizare dacă bariera a fost atinsă

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 4LDhv
en: String to define if the option is a (p)ut or a (c)all
ro: Definește dacă opțiunea este de vânzare (p) sau cumpărare (c)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: RquEA
en: String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
ro: Definește dacă opțiunea este de tip intrare (i) sau ieșire (o)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: adNji
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
ro: Definește dacă limita este urmărită în continuu (c) sau doar la sfârșit (e)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: bawL6
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
ro: Parametru opțional, dacă este omis, funcția returnează valoarea opțiuni; dacă este stabilit, funcția returnează senzitivitatea prețului (cu litere grecești), valori posibile: (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nggAA
en: Pricing of a touch/no-touch option
ro: Definirea prețului a opțiuni touch/no touch

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: k45Ku
en: Price/value of the underlying asset
ro: Prețul/valoarea produsului de bază

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: XzXoA
en: Annual volatility of the underlying asset
ro: Volatilitatea anuală a produsului de bază

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: a2VQD
en: Interest rate (continuously compounded)
ro: Dobânda (agravat în continuu)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nDCzr
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
ro: Dobânda externă (agravat în continuu)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: rfjRD
en: Time to maturity of the option in years
ro: Timpul de maturizare a opțiunii în cursul anului

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: zmuoi
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ro: Limită joasă (setați 0 dacă nu doriți limită joasă)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: o525W
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ro: Limită superioară (setați 0 dacă nu doriți limită superioară)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: 7R46A
en: String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
ro: Definește dacă opțiunea plătește (activ sau nimic) în monedă internă (d) sau în monedă externă (f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: A8faz
en: String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
ro: Definește dacă opțiunea este de tip vânzare (i) (touch) sau cumpărare (o) (no-touch)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: mAcT6
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
ro: Definește dacă limita este luată în considerare în continuu (c) sau doar la expirare (e)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: EPFrM
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
ro: Parametru opțional, dacă este omis, funcția returnează prețul opțiunii; dacă este stabilit, funcția returnează senzitivitatea prețului (litere grecești), valori posibile: (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: sPkFe
en: Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
ro: Probabilitatea ca activul ajunge limita, presupunând că dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: hBkLM
en: Price/value S of the underlying asset
ro: Prețul/valoarea S a produsului de bază

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: 74JKC
en: Annual volatility of the underlying asset
ro: Volatilitatea anuală a produsului de bază

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: qsmwN
en: Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
ro: Parametrul mu este dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: uzAtG
en: Time to maturity
ro: Timpul maturizării

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: CfPbF
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ro: Limită joasă (setați 0 dacă nu doriți limită joasă)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: xLZJL
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ro: Limită superioară (setați 0 dacă nu doriți limită superioară)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: WsfBx
en: Price/value of the asset
ro: Prețul/valoarea activului

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: LS34G
en: Annual volatility of the asset
ro: Volatilitatea anuală a activului

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: b9uKH
en: Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
ro: Parametrul mu de la dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: EbYRY
en: Time to maturity in years
ro: Timpul până la maturizare în ani

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: AMhM4
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ro: Limită joasă (setați 0 dacă nu doriți limită joasă)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: XeFcH
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ro: Limită superioară (setați 0 dacă nu doriți limită superioară)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: DyhDw
en: Optional strike level
ro: Valoare de încheiere opțională

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 25asq
en: Optional (p)ut/(c)all indicator
ro: Indicator opțional de vânzare (p) / cumpărare (c)

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin]
note: TT4GS
en: OCT2BIN
ro: OCTBIN

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
note: whDxm
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
ro: Soluționator liniar %PRODUCTNAME

[ctx: RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT]
note: PD5QV
en: %PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver
ro: Soluționator liniar %PRODUCTNAME CoinMP

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
note: 8TGKo
en: Assume variables as non-negative
ro: Presupune că variabilele nu sunt negative

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
note: CCyGh
en: Assume variables as integer
ro: Presupune că variabilele sunt întregi

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
note: gEZ74
en: Solving time limit (seconds)
ro: Timpul limită pentru soluționare (secunde)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
note: efNFB
en: Epsilon level (0-3)
ro: Nivelul epsilon (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
note: yh5Ap
en: Limit branch-and-bound depth
ro: Limită de adâncime branch-and-bound

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
note: 4JZXv
en: The model is not linear.
ro: Modelul nu este liniar.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
note: GRnPv
en: The epsilon level is invalid.
ro: Nivelul epsilon nu este valid.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
note: ZoHHM
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
ro: Modelul nu este fezabil. Verificați condițiile de limitare.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
note: iGYmo
en: The model is unbounded.
ro: Modelul este nemărginit.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
note: QQZXV
en: The time limit was reached.
ro: Limita de timp a fost atinsă.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
ro: Control ActiveX

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Deprecated Component (see release notes) to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
ro: Componentă depreciată (vedeți notele de lansare) ce permite Microsoft Internet Explorer să afișeze documentele %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ro: Gestionați baze de date, creați interogări și rapoarte pentru a urmări și gestiona informațiile dumneavoastră folosind Base.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
ro: Creați și editați baze de date folosind %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
ro: Modul de program

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
ro: Aplicația %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
ro: Ajutor pentru %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
ro: Ajutor pentru %PRODUCTNAME Base

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
ro: Bază de date OpenDocument

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
ro: Foaie de calcul

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ro: Efectuați calcule, analizați informații și gestionați liste în foi de calcul folosind Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
ro: Efectuați calcule, analizați informații și gestionați liste în foi de calcul folosind %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
ro: Modul de program

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
ro: Aplicația %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
ro: Ajutor pentru %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
ro: Ajutor pentru %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
ro: Supliment

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
ro: Suplimentele sunt programe adiționale care permit folosirea unor funcții noi în %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ro: &Nou

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
ro: Foaie de calcul %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
ro: Șablon de foaie de calcul %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ro: Foaie de calcul OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ro: Șablon de foaie de calcul OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
ro: Foaie de lucru Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ro: Foaie de lucru Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
ro: Șablon Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
ro: Șablon Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET LngText.text]
en: Uniform Office Format Spreadsheet
ro: Foaie de calcul Uniform Office Format

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET LngText.text]
en: Lotus Quattro Pro Spreadsheet
ro: Foaie de calcul Lotus Quattro Pro

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
ro: Desen

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ro: Creați și editați desene, diagrame și sigle folosind Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
ro: Creați și editați desene, organigrame și sigle folosind %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
ro: Modul de program

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
ro: Aplicația %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
ro: Ajutor pentru %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
ro: Ajutor pentru %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ro: &Nou

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
ro: Desen %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
ro: Șablon de desen %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
ro: Desen OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ro: Șablon de desen OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_PUBLISHER_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Publisher Document
ro: Document Microsoft Publisher

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_WORDPERFECT_GRAPHIC_FILE LngText.text]
en: WordPerfect Graphic File
ro: Grafică WordPerfect

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_AUTOCAD_DRAWING_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
en: AutoCAD File
ro: Fișier AutoCAD

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_BITMAP LngText.text]
en: Microsoft Windows Bitmap File
ro: Fișier Microsoft Windows Bitmap

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_CORELDRAW_FILE_FORMAT LngText.text]
en: CorelDraw File
ro: Fișier CorelDraw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_COREL_PRESENTATION_EXCHANGE LngText.text]
en: Corel Presentation Exchange File
ro: Fișier Corel Presentation Exchange

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_GRAPHICS_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
en: Graphics Interchange Format File
ro: Fișier Graphics Interchange Format

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_JOINT_PHOTOGRAPHIC_EXPERTS_GROUP LngText.text]
en: Joint Photographic Experts Group File
ro: Fișier Joint Photographic Experts Group

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_BITMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Bitmap Format File
ro: Fișier Portable Bitmap Format

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PERSONAL_COMPUTER_EXCHANGE LngText.text]
en: Personal Computer Exchange File
ro: Fișier Personal Computer Exchange

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_GRAYMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Graymap Format File
ro: Fișier Portable Graymap Format

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_NETWORK_GRAPHICS LngText.text]
en: Portable Network Graphics File
ro: Fișier Portable Network Graphics

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_PIXMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Pixmap Format File
ro: Fișier Portable Pixmap Format

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PHOTOSHOP_DOCUMENT LngText.text]
en: Adobe Photoshop Document
ro: Document Adobe Photoshop

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SUN_RASTER_GRAPHIC LngText.text]
en: Sun Raster Graphic File
ro: Fișier Sun Raster Graphic

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SCALABLE_VECTOR_GRAPHICS LngText.text]
en: Scalable Vector Graphics File
ro: Fișier Scalable Vector Graphics

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TRUEVISION_TGA LngText.text]
en: Truevision TGA File
ro: Fișier Truevision TGA

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TAGGED_IMAGE_FILE_FORMAT LngText.text]
en: Tagged Image File
ro: Fișier Tagged Image

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_BITMAP LngText.text]
en: X BitMap File
ro: Fișier X BitMap

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_PIXMAP LngText.text]
en: X Pixmap File
ro: Fișier X Pixmap

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_KODAK_PHOTO_CD_IMAGE LngText.text]
en: Kodak Photo CD Image File
ro: Fișier imagine Kodak Photo CD

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
ro: Suplimente

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
ro: Extensii %PRODUCTNAME folositoare.

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
ro: Oferă funcția NUMBERTEXT/MONEYTEXT care convertește numerele în texte localizate, ex: „100” în „o sută”.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
ro: Convertește text la număr

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
ro: Convertește text la număr

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ro: Solver pentru programare non-liniară

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ro: Solver pentru programare non-liniară

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
ro: Instrument Open Source de verificate a limbii

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
ro: Instrument Open Source de verificate a limbii

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
ro: Suport de scripting pentru BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
ro: Suport de scripting pentru BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
ro: Suport de scripting pentru JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
ro: Suport de scripting pentru JavaScript

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
ro: Integrare cu GNOME

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: yNDcH
en: Image Filters
ro: Filtre de imagini

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: NGACu
en: Additional filters required to read alien image formats.
ro: Filtre adiționale necesare pentru a citi formate grafice străine.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
ro: Filtru de importat Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
ro: Filtru de importat Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
ro: Import TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
ro: Filtru de importat TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
ro: Filtru de importat/exportat EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
ro: Filtru de importat/exportat Encapsulated Postscript

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
ro: Filtru de exportat XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
ro: Filtru de exportat XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
ro: Import/Export de Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
ro: Filtre de importat/exportat Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
ro: Import/Export de SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
ro: Filtre importat/exportat SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
ro: Import din AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
ro: Filtru de importat din AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
ro: Import de Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
ro: Filtre de importat Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
ro: Import și export de Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
ro: Filtre de importat și exportat Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
ro: Import și export de OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
ro: Filtre de importat și exportat OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
ro: Import de PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
ro: Import de PCX Z-Soft

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
ro: Import și export de TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
ro: Filtru de importat și exportat TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
ro: Export de SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
ro: Filtru de exportat SVG

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
ro: Prezentare

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ro: Creați și editați prezentări pentru întâlniri și pagini web folosind Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
ro: Creați și editați prezentări pentru întâlniri și pagini web folosind %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
ro: Modul de program

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
ro: Aplicația %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
ro: Ajutor pentru %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
ro: Ajutor pentru %PRODUCTNAME Impress

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ro: &Nou

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
ro: Arată

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
ro: Prezentare %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
ro: Șablon de prezentare %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ro: Prezentare OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ro: Șablon de prezentare OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
ro: Prezentare Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
ro: Clip Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ro: Prezentare Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
ro: Șablon Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
ro: Șablon Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION LngText.text]
en: Uniform Office Format Presentation
ro: Prezentare Uniform Office Format

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
ro: Integrare cu KDE

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
ro: Integrare cu KDE la nivel de sistem pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ro: Creați și editați formule științifice și ecuații folosind Math.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
ro: Creați și editați formule științifice și ecuații folosind %PRODUCTNAME Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
ro: Modul de program

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
ro: Aplicația %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
ro: Ajutor pentru %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
ro: Ajutor pentru %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ro: &Nou

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
ro: Formulă %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
ro: Formulă OpenDocument

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
ro: Actualizare online

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
ro: Notificare automată când este disponibilă o nouă actualizare %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
ro: Creează din șablon

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
ro: Deschide document

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
ro: Pachetele de ajutor suplimentar

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
ro: Pachetele de ajutor suplimentar

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: ydqfu
en: English (United States)
ro: Engleză (Statele Unite)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: Bz4jG
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutor Engleză (Statele Unite) în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
ro: Germană

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba germană pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
ro: Franceză

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba franceză pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
ro: Italiană

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba italiană pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
ro: Spaniolă

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba spaniolă pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
ro: Suedeză

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba suedeză pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
ro: Portugheză

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba portugheză pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
ro: Portugheză (Brazilia)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: YBMtr
en: Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba portugheză (brazilă) pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
ro: Japoneză

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba japoneză pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
ro: Coreeană

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba coreeană pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
ro: Chineză (simplificată)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba chineză (simplificată) pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
ro: Chineză (tradițională)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba chineză (tradițională) pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
ro: Neerlandeză

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba neerlandeză pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
ro: Maghiară

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba maghiară pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
ro: Poloneză

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba poloneză pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
ro: Rusă

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba rusă pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
ro: Turcă

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba turcă pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
ro: Greacă

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba greacă pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
ro: Thailandeză

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba Thailandeză pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
ro: Cehă

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba cehă pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
ro: Slovacă

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba slovacă pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
ro: Croată

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba croată pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
ro: Estonă

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba estonă pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
ro: Vietnameză

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba vietnameză pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
ro: Bulgară

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba bulgară pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
ro: Khmeră

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba khmeră pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
ro: Punjabă

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba punjabă pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba Tamil pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba hindi pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
ro: Sotho de sud (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba Sutu (Sotho din Sud) pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba Tswana pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba Xhosa pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba zulu pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba afrikaans pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba swahili pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba lao pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
ro: Sotho de Nord

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba Sotho de Nord pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
ro: Bengaleză (Bangladesh)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba bengaleză (Bangladesh) pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
ro: Bengaleză (India)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba bengaleză (India) pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: LyUKG
en: Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în limba Odia pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba Marathi pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
ro: Nepaleză

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba nepaleză pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
ro: Arabă

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba arabă pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
ro: Catalană

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba catalană pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cA9W3
en: Catalan (Valencian)
ro: Catalană (Valencia)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba catalană (Valencia) pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
ro: Daneză

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba daneză pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
ro: Finlandeză

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba finlandeză pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
ro: Ebraică

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba ebraică pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
ro: Islandeză

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba islandeză pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
ro: Norvegian (Bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba norvegiană (Bokmål) pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
ro: Norvegiană (Nynorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba norvegiană (Nynorsk) pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
ro: Română

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba română pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
ro: Albaneză

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba albaneză pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
ro: Indoneziană

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba indoneziană pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
ro: Ucraineană

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba ucraineană pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
ro: Bielorusă

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba bielorusă pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
ro: Slovenă

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba slovenă pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
ro: Letonă

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba lituaniană pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
ro: Lituaniană

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba lituaniană pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
ro: Bască

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba bască pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
ro: Macedoneană

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba macedoniană pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
ro: Galeză

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba galeză pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
ro: Galiciană

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba galiciană pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: vnBuG
en: Serbian (Latin)
ro: Sârbă (Latină)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba sârbă (latină) pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
ro: Irlandeză

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutor pentru limba irlandeză în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
ro: Sârbă (alfabet chirilic)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutor pentru limba sârbă (chirilică) în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
ro: Bosniacă

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutor pentru limba bosniacă în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
ro: Asturiană

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în dialectul asturian pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în kinyarwanda pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: muqzV
en: Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutor pentru limba persiană în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
ro: Tătară

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutor pentru limba tătară în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în dialectul tsonga pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
ro: Bretonă

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutor pentru limba bretonă în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
ro: Ndebele din Sud

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în dialectul ndebele pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în dialectul swazi pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în dialectul venda pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în limba Kannada pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
ro: Tadjică

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în limba tajik pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
ro: Kurdă

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutor pentru limba kurdă în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în limba dzongkha (Regatul Bhutan) pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
ro: Georgiană

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutor pentru limba georgiană în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutor pentru limba esperanto în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba Gujarati pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: c8cWA
en: Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Se instalează ajutorul în limba Guarani pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
ro: Engleză (Africa de Sud)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutor pentru limba engleză (Africa de Sud) în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
ro: Engleză (Marea Britanie)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în limba engleză (Marea Britanie) pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
ro: Uzbecă

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutor pentru limba uzbecă în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
ro: Mongolă

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutor pentru limba mongolă în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
ro: Birmaneză

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în limba birmaneză (Myanmar) pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
ro: Tibetană

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutor pentru limba tibetană în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
ro: Occitană

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în limba occitană (sudul Franței) pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în limba oromo pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în limba sinhala pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: BcGYP
en: Uyghur
ro: Uyghură

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în limba uigură pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
ro: Asameză

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în asameză pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în limba bodo pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în limba dogri pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: Hx2Ds
en: Scottish Gaelic
ro: Scoțiană galeză

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în scoțiană galeză pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
ro: Kazahă

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în limba kazahă pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în limba konkani pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: jJyAc
en: Kashmiri
ro: Cașmiră

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în limba cașmiră pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în limba maithili pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în limba malayalam pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în limba manipuri pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: XFS5Q
en: Sanskrit (India)
ro: Sanscrită (India)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în sanscrită pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în limba santali pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în limba sindhi pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în limba telugu pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ro: Instalează ajutorul în limba Sidama pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: WgSng
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
ro: Instalare ajutor în limba engleză pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, cu key ID înaintea fiecărei paragraf

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: 2FWMz
en: English (United States)
ro: Engleză (Statele Unite)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: ZyT5e
en: Installs the English (United States) user interface
ro: Instalează interfața în limba Engleză (Statele Unite)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
ro: Germană

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: bfWaA
en: Installs the German user interface
ro: Instalează interfața utilizator germană

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
ro: Franceză

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: jyWNp
en: Installs the French user interface
ro: Instalează interfața utilizator franceză

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
ro: Italiană

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: kEDxi
en: Installs the Italian user interface
ro: Instalează interfața utilizator italiană

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
ro: Spaniolă

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: QuQfE
en: Installs the Spanish user interface
ro: Instalează interfața utilizator spaniolă

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
ro: Suedeză

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: Cstsw
en: Installs the Swedish user interface
ro: Instalează interfața utilizator suedeză

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
ro: Portugheză

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: HCX26
en: Installs the Portuguese user interface
ro: Instalează interfața utilizator portugheză

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
ro: Portugheză (Brazilia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: BBVGp
en: Installs the Portuguese user interface
ro: Instalează interfața utilizator portugheză

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
ro: Japoneză

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: EESf9
en: Installs the Japanese user interface
ro: Instalează interfața utilizator japoneză

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
ro: Coreeană

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: 8SSvD
en: Installs the Korean user interface
ro: Instalează interfața utilizator coreeană

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
ro: Chineză (simplificată)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: wdZdn
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
ro: Instalează interfața utilizator chineză (simplificată)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
ro: Chineză (tradițională)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 38eTs
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
ro: Instalează interfața utilizator chineză (tradițională)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
ro: Neerlandeză

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Mye3w
en: Installs the Dutch user interface
ro: Instalează interfața utilizator neerlandeză

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
note: 93zmP
en: Upper Sorbian
ro: Sorabă de sus

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
note: kZEGX
en: Installs the Upper Sorbian user interface
ro: Instalează interfața utilizator sorabă de sus

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
ro: Maghiară

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: wjc54
en: Installs the Hungarian user interface
ro: Instalează interfața utilizator maghiară

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
ro: Poloneză

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: XChpv
en: Installs the Polish user interface
ro: Instalează interfața utilizator poloneză

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
ro: Rusă

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: GszNS
en: Installs the Russian user interface
ro: Instalează interfața utilizator rusă

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
ro: Turcă

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: EtHSG
en: Installs the Turkish user interface
ro: Instalează interfața utilizator turcă

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
ro: Greacă

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: Px6D7
en: Installs the Greek user interface
ro: Instalează interfața utilizator greacă

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
ro: Thailandeză

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 6eYYQ
en: Installs the Thai user interface
ro: Instalează interfața utilizator thailandeză

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
ro: Cehă

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: EZQUP
en: Installs the Czech user interface
ro: Instalează interfața utilizator cehă

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
ro: Slovacă

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: rw8g2
en: Installs the Slovak user interface
ro: Instalează interfața utilizator slovacă

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
ro: Croată

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: cYDC3
en: Installs the Croatian user interface
ro: Instalează interfața utilizator croată

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
ro: Estonă

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: WJs9L
en: Installs the Estonian user interface
ro: Instalează interfața utilizator estonă

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
ro: Vietnameză

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: hzxLD
en: Installs the Vietnamese user interface
ro: Instalează interfața utilizator vietnameză

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
ro: Bulgară

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: 8R9GE
en: Installs the Bulgarian user interface
ro: Instalează interfața utilizator bulgară

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
ro: Khmeră

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: ntGb7
en: Installs the Khmer user interface
ro: Instalează interfața utilizator khmeră

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
ro: Punjabă

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: Zym8j
en: Installs the Punjabi user interface
ro: Instalează interfața utilizator punjabă

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: CHKAZ
en: Installs the Tamil user interface
ro: Instalează interfața utilizator tamil

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: BFGf2
en: Installs the Hindi user interface
ro: Instalează interfața utilizator hindi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
ro: Sotho de sud (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: TCBhG
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
ro: Instalează interfața utilizator sotho de sud (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: MSJ8o
en: Installs the Tswana user interface
ro: Instalează interfața utilizator tswana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: uE8DY
en: Installs the Xhosa user interface
ro: Instalează interfața utilizator xhosa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: EtAZX
en: Installs the Zulu user interface
ro: Instalează interfața utilizator zulu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: ogEci
en: Installs the Afrikaans user interface
ro: Instalează interfața utilizator afrikaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: VMYrA
en: Installs the Swahili user interface
ro: Instalează interfața utilizator swahili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: EHe36
en: Installs the Lao user interface
ro: Instalează interfața utilizator lao

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
ro: Birmaneză

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: XE2Yi
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
ro: Instalează interfața utilizator birmaneză (Myanmar)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
ro: Sotho de Nord

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: DVnrU
en: Installs the Northern Sotho user interface
ro: Instalează interfața utilizator Sotho de Nord

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
ro: Bengaleză (Bangladesh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: Gtpvo
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
ro: Instalează interfața utilizator bengaleză (Bangladesh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
ro: Bengaleză (India)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: CG9LC
en: Installs the Bengali (India) user interface
ro: Instalează interfața utilizator bengaleză (India)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: z7wxj
en: Installs the Odia user interface
ro: Instalează interfața utilizator Odia

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: 4H9bk
en: Installs the Marathi user interface
ro: Instalează interfața utilizator Marathi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
ro: Nepaleză

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: AqMcp
en: Installs the Nepali user interface
ro: Instalează interfața utilizator nepaleză

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
ro: Arabă

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: Xvrxe
en: Installs the Arabic user interface
ro: Instalează interfața utilizator arabă

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
ro: Catalană

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: Dvwsf
en: Installs the Catalan user interface
ro: Instalează interfața utilizator catalană

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cqBMo
en: Catalan (Valencian)
ro: Catalană (Valenciană)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: BZKTa
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
ro: Instalează interfața utilizator catalană (valenciană)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
ro: Daneză

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: wxLQ5
en: Installs the Danish user interface
ro: Instalează interfața utilizator daneză

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
ro: Finlandeză

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: Z5EEn
en: Installs the Finnish user interface
ro: Instalează interfața utilizator finlandeză

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
ro: Ebraică

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: 5zHmf
en: Installs the Hebrew user interface
ro: Instalează interfața utilizator ebraică

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
ro: Islandeză

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: Tbuyy
en: Installs the Icelandic user interface
ro: Instalează interfața utilizator islandeză

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
ro: Norvegian (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Bn7Md
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
ro: Instalează interfața utilizator norvegiană (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
ro: Norvegiană (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: HfU8r
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
ro: Instalează interfața utilizator norvegiană (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
ro: Română

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: rhPqH
en: Installs the Romanian user interface
ro: Se instalează interfața utilizator în română

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
ro: Albaneză

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: FsMJh
en: Installs the Albanian user interface
ro: Instalează interfața utilizator albaneză

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
ro: Indoneziană

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: FAehD
en: Installs the Indonesian user interface
ro: Instalează interfața utilizator indoneziană

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
ro: Ucraineană

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: w3CRY
en: Installs the Ukrainian user interface
ro: Instalează interfața utilizator ucraineană

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
ro: Bielorusă

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: DSkzF
en: Installs the Belarusian user interface
ro: Instalează interfața utilizator bielorusă

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
ro: Slovenă

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ACFfE
en: Installs the Slovenian user interface
ro: Instalează interfața utilizator slovenă

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
ro: Letonă

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 4JeSE
en: Installs the Latvian user interface
ro: Instalează interfața utilizator letonă

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
ro: Lituaniană

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: cKe22
en: Installs the Lithuanian user interface
ro: Instalează interfața utilizator lituaniană

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
ro: Bască

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: 6VJvN
en: Installs the Basque user interface
ro: Instalează interfața utilizator bască

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
ro: Macedoneană

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: xSDAc
en: Installs the Macedonian user interface
ro: Instalează interfața utilizator macedoneană

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
ro: Galeză

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: cMm3B
en: Installs the Welsh user interface
ro: Instalează interfața utilizator galeză

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
ro: Galiciană

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: qvNvn
en: Installs the Galician user interface
ro: Instalează interfața utilizator galiciană

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: eamnD
en: Serbian (Latin)
ro: Sârbă (alfabet latin)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: 6DbFi
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
ro: Instalează interfața utilizator sârbă (latin)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
ro: Irlandeză

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: TAumi
en: Installs the Irish user interface
ro: Instalează interfața utilizator irlandeză

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
ro: Sârbă (alfabet chirilic)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: rWrcY
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
ro: Instalează interfața utilizator sârbă (chirilic)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
ro: Bosniacă

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: W6nfT
en: Installs the Bosnian user interface
ro: Instalează interfața utilizator bosniacă

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
ro: Asturiană

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: N87e5
en: Installs the Asturian user interface
ro: Instalează interfața utilizator asturiană

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: SzGHR
en: Installs the Kinyarwanda user interface
ro: Instalează interfața utilizator kinyarwanda

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: oC3fc
en: Installs the Persian user interface
ro: Instalează interfața utilizator persiană

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
ro: Tătară

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: mSCtF
en: Installs the Tatar user interface
ro: Instalează interfața utilizator tătară

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: EK5FB
en: Installs the Tsonga user interface
ro: Instalează interfața utilizator tsonga

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
ro: Bretonă

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: XuSYK
en: Installs the Breton user interface
ro: Instalează interfața utilizator bretonă

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
ro: Ndebele din Sud

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: DgKLb
en: Installs the Ndebele South user interface
ro: Instalează interfața utilizator ndebele de sud

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: F3Qwc
en: Installs the Swazi user interface
ro: Instalează interfața utilizator swazi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: gesmL
en: Installs the Venda user interface
ro: Instalează interfața utilizator venda

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: zCkNG
en: Venetian
ro: Venețian

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: daNwF
en: Installs the Venetian user interface
ro: Instalează interfața utilizator venețiană

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: gsKeJ
en: Installs the Kannada user interface
ro: Instalează interfața utilizator kannada

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
ro: Tadjică

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: YuS5Y
en: Installs the Tajik user interface
ro: Instalează interfața utilizator tadjică

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
ro: Kurdă

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: vFtsD
en: Installs the Kurdish user interface
ro: Instalează interfața utilizator kurdă

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: ZHRCx
en: Installs the Dzongkha user interface
ro: Instalează interfața utilizator dzongkha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
ro: Georgiană

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: WGiTR
en: Installs the Georgian user interface
ro: Instalează interfața utilizator georgiană

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: TkTNd
en: Installs the Esperanto user interface
ro: Instalează interfața utilizator esperanto

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: ai3Ga
en: Installs the Gujarati user interface
ro: Instalează interfața utilizator gujarati

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GUG LngText.text]
note: DTeQk
en: Installs the Guarani user interface
ro: Instalează interfața utilizator guarani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
ro: Engleză (Africa de Sud)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: iDDAw
en: Installs the English (South Africa) user interface
ro: Instalează interfața utilizator engleză (Africa de Sud)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
ro: Engleză (Marea Britanie)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: beJzD
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
ro: Instalează interfața utilizator engleză (Anglia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
ro: Uzbecă

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: 7pcWi
en: Installs the Uzbek user interface
ro: Instalează interfața utilizator uzbecă

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
ro: Mongolă

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: R36Fr
en: Installs the Mongolian user interface
ro: Instalează interfața utilizator mongolă

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
ro: Tibetană

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: ysPQ7
en: Installs the Tibetan user interface
ro: Instalează interfața utilizator tibetană

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
ro: Occitană

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: KTnAB
en: Installs the Occitan user interface
ro: Instalează interfața utilizator Occitană

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: kAxA4
en: Installs the Oromo user interface
ro: Instalează interfața utilizator oromo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: 7VD5P
en: Installs the Sinhala user interface
ro: Instalează interfața utilizator sinhala

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: qm94d
en: Uyghur
ro: Uyghură

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: oZD6E
en: Installs the Uyghur user interface
ro: Instalează interfața utilizator uyghură

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
ro: Asameză

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: BH3ts
en: Installs the Assamese user interface
ro: Instalează interfața utilizator asameză

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: SYKb6
en: Installs the Bodo user interface
ro: Instalează interfața utilizator bodo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: GHuAc
en: Installs the Dogri user interface
ro: Instalează interfața utilizator dogri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: Y5NVi
en: Scottish Gaelic
ro: Scoțiană galeză

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: h6Xji
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
ro: Instalează interfața utilizator scoțian galez

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
ro: Kazahă

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: XrCky
en: Installs the Kazakh user interface
ro: Instalează interfața utilizator kazahă

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: GCBFA
en: Installs the Konkani user interface
ro: Instalează interfața utilizator konkani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: yUMGg
en: Kashmiri
ro: Cașmiră

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: EqdYH
en: Installs the Kashmiri user interface
ro: Instalează interfața utilizator cașmiră

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: A7zvB
en: Installs the Maithili user interface
ro: Instalează interfața utilizator maithili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: YUJth
en: Installs the Malayalam user interface
ro: Instalează interfața utilizator malayalam

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: qDeBC
en: Installs the Manipuri user interface
ro: Instalează interfața utilizator manipuri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: nWUhY
en: Sanskrit (India)
ro: Sanscrită (India)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: EmzAF
en: Installs the Sanskrit user interface
ro: Instalează interfața utilizator sanscrită

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: PTFoo
en: Installs the Santali user interface
ro: Instalează interfața utilizator santali

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: 6x2sa
en: Installs the Sindhi user interface
ro: Instalează interfața utilizator sindhi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: DDEjG
en: Installs the Telugu user interface
ro: Instalează interfața utilizator telugu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
ro: Luxemburgheză

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: fxKDm
en: Installs the Luxembourgish user interface
ro: Instalează interfața utilizator luxemburgheză

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
ro: Amharică

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: dtExs
en: Installs the Amharic user interface
ro: Instalează interfața utilizator amharică

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: wYHgn
en: Installs the Sidama user interface
ro: Instalează interfața utilizator Sidama

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: eV5vu
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
ro: Instalează interfața în limba engleză cu KeyID înainte de restul limbilor

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
ro: Module de program %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
ro: Lista tuturor modulelor %PRODUCTNAME disponibile pentru instalare.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
ro: Componente opționale

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
ro: Componente comune și programe adiționale folosite de toate programele %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
ro: Dictionare

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
ro: Dicționare ortografice, despărțire în silabe, de sinonime și verificatoare gramaticale.

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ro: Dicționar ortografic și despărțire în silabe afrikaans

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: iZib4
en: Aragonese
ro: Aragoneză

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
ro: Dicționar de ortografie aragonez

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
ro: Arabă

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic și de sinonime arabă

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
ro: Bielorusă

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
ro: Dicționar ortografic bielorusă

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
ro: Bulgară

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime bulgară

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
ro: Bengaleză

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
ro: Dicționar ortografic bengaleză

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
note: qMM8i
en: Classical Tibetan
ro: Tibetan clasic

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
note: xXyL2
en: Classical Tibetan syllable spelling dictionary
ro: dicționar ortografic și de silabisire tibetan clasic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
ro: Bretonă

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
ro: Dicționar ortografic bretonă

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
ro: Bosniacă

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
ro: Dicționar ortografic bosnian

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
ro: Catalană

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: ADAkJ
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime catalană

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
ro: Cehă

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime cehă

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
ro: Daneză

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime daneză

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
ro: Germană

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: PwSxk
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime german (Austria, Germania, Elveția)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
ro: Engleză

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe, de sinonime și gramatical englez

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
ro: Greacă

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ro: Dicționar ortografic și despărțire în silabe grecesc

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
ro: Spaniolă

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime spaniolă

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
ro: Estonă

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: BwPVk
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ro: Dicționar ortografic și despărțire în silabe estonă

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
ro: Franceză

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime francez

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: gFGrA
en: Scottish Gaelic
ro: Scoțiană galeză

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: RBdc6
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
ro: Dicționar ortografic scoțian galez

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
ro: Galiciană

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: SnJ62
en: Galician spelling dictionary
ro: Dicționar ortografic galiciană

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: EJ73v
en: Gujarati spelling dictionary
ro: Dicționar ortografic gujarati

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
ro: Ebraică

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
ro: Dicționar ortografic ebraică

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
ro: Dicționar ortografic hindi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
ro: Maghiară

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe, de sinonime și gramatic maghiar

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
ro: Croată

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ro: Dicționar ortografic și despărțire în silabe croată

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
ro: Islandeză

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: 2GCeD
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
ro: Dicționar ortografic și tezaur islandez

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
ro: Italiană

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: xmEH8
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime italian

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: FVsWA
en: Kurdish, Northern, Latin script
ro: Kurdă, nordică, scris latin

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: eVdFs
en: Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary
ro: Dicționar ortografic kurdă, nordică, scris latin

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: sk35z
en: Lao spelling dictionary
ro: Dicționar de ortografie lao

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
ro: Lituaniană

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: EDJnu
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ro: Dicționar ortografic și despărțire în silabe lituaniană

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
ro: Letonă

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: 4mvRA
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ro: Dicționar ortografic și despărțire în silabe letonă

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
ro: Nepaleză

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: zJJvz
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic și de sinonime nepaleză

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
ro: Neerlandeză

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: DZAnE
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ro: Dicționar ortografic și despărțire în silabe neerlandez

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: DJA8F
en: Norwegian
ro: Norvegiană

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: jRRbG
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime norvegiană (Nynorsk și Bokmål)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
ro: Occitană

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: hzs4i
en: Occitan spelling dictionary
ro: Dicționar ortografic occitană

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
ro: Poloneză

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime polonez

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
ro: Portugheză (Brazilia)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: wWCfp
en: Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
ro: Dicționar ortografic Portugheză brazilă (varianta 1990) și reguli de despărțire în silabe

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
ro: Portugheză

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: vKkFM
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime portugheză din europa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
ro: Română

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime română

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
ro: Rusă

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime rusă

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
ro: Dicționar ortografic sinhala

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
ro: Slovacă

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime slovacă

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
ro: Slovenă

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime slovenă

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
ro: Albaneză

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
ro: Serbă

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: wm6FC
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ro: Dicționar ortografic și despărțire în silabe sârbă (cirilic și latin)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
ro: Suedeză

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic și de sinonime suedeză

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
ro: Dicționar de ortografie Swahili

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: dBCkd
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ro: Dicționar ortografic și despărțire în silabe telugu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
ro: Thailandeză

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
ro: Dicționar de ortografie thailandez

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
ro: Ucraineană

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: 9WkNj
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ro: Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime ucraineană

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
ro: Vietnameză

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: i9ESQ
en: Vietnamese spelling dictionary
ro: Dicționar ortografic vietnameză

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
ro: Dicționar despărțire în silabe zulu

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: pxQ5u
en: Report Builder
ro: Generator de rapoarte

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: uzCcq
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
ro: Report Builder ajută la crearea rapoartelor despre bazele de date. Necesită Java.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
ro: Integrare cu mediul de lucru

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ro: Integrare %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION cu mediul de lucru.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
ro: &Instalează

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
note: oZCSv
en: %PRODUCTNAME Configuration File
ro: %PRODUCTNAME fișier de configurare

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
ro: Bara de unelte Logo (grafică broască țestoasă) pentru Writer

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
ro: Lansator rapid

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ro: Încarcă componentele de bază la pornirea calculatorului pentru a micșora timpii de pornire ai %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
ro: Extensie pentru Windows Explorer

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
ro: Document HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
ro: Document text

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
ro: Creează și editează text și imagini în scrisori, rapoarte, documente și pagini web utilizând Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
ro: Creează și editează text și imagini în scrisori, rapoarte, documente și pagini web utilizând %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
ro: Modul de program

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
ro: Aplicația %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ro: Ajutor pentru %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
ro: Ajutor pentru %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
ro: Export LaTeX

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
ro: Filtru de export LaTeX pentru documentele Writer.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ro: &Nou

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
ro: Document text %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
ro: Document principal %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
ro: Șablon de document text %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
ro: Text OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
ro: Șablon de text OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
ro: Document principal OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
ro: Șablon de document HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
ro: Document Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ro: Document Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
ro: Șablon Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
ro: Șablon Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
ro: Document cu text îmbogățit

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_TEXT LngText.text]
en: Uniform Office Format Text Document
ro: Document Uniform Office Format Text

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_WORDPRO_DOCUMENT LngText.text]
en: Lotus Word Pro Document
ro: Document Lotus Word Pro

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_T602_TEXT_FILE LngText.text]
en: T602 Text File
ro: Fișier text T602

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
ro: Mostre de filtre XSLT

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
ro: Mostre de filtre XSLT

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
ro: Diapozitive

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
ro: Fișe

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
ro: Schiță

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
note: Apz5m
en: According to layout
ro: Conform aspectului

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
note: rEFBA
en: Left to right, then down
ro: De la stânga la dreapta, apoi în jos

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
note: 2ZwsC
en: Top to bottom, then right
ro: De sus în jos, apoi la dreapta

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: peBEn
en: Original colors
ro: Culori originale

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
ro: Tonuri de gri

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
ro: Alb și negru

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
ro: Dimensiune originală

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: BSDgB
en: Fit to printable page
ro: Încadrare în pagină imprimabilă

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: gNu4J
en: Distribute on multiple sheets of paper
ro: Distribui pe mai multe coli de hârtie

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: f5XRs
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ro: Titlu foaie de hârtie cu dispozitive repetate

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
ro: Dimensiune originală

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: FEjyA
en: Fit to printable page
ro: Încadrare în pagină imprimabilă

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: Dz5yF
en: Distribute on multiple sheets of paper
ro: Distribui pe mai multe coli de hârtie

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 6YzMK
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ro: Foaie de hârtie pe care se repetă paginile

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
ro: Toate paginile

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: Dv7rf
en: Front sides / right pages
ro: Paginile din față / dreapta

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: y4PeC
en: Back sides / left pages
ro: Paginile din urmă / din stânga

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: 6DEa3
en: All ~Slides
ro: Toate diapo~zitive

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: X6qd7
en: S~lides:
ro: Dia~pozitive:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: C2UoV
en: ~Selection
ro: ~Selecție

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: HfsBP
en: All ~Pages
ro: Toate ~paginile

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: 7nrMB
en: ~Pages:
ro: ~Pagini:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: wvqvC
en: ~Selection
ro: ~Selecție

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ro: S-a găsit o eroare de format în fișierul $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: cXzDt
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
ro: Format de eroare descoperit în fișierul din subdocument $(ARG1) la poziția $(ARG2)(row,col).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: BA5TS
en: All Styles
ro: Toate stilurile

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: LgxjD
en: Hidden Styles
ro: Stiluri ascunse

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: gfQvA
en: Applied Styles
ro: Stiluri aplicate

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: KY3qY
en: Custom Styles
ro: Stiluri personalizate

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: FcnEj
en: All Styles
ro: Toate stilurile

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: 6DEqj
en: Hidden Styles
ro: Stiluri ascunse

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
ro: Nimic

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
ro: Inserează un diapozitiv

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
ro: Inserează un strat

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
ro: Modifică stratul

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
ro: Parametru diapozitiv

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
ro: Închide poligonul

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
note: ARAxt
en: Slide Sorter
ro: Organizator de diapozitive

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
ro: Schiță

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
ro: Diapozitiv gol

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
ro: Numai titlu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
ro: Text centrat

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
ro: Diapozitiv titlu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
note: CZCWE
en: Title, Content
ro: Titlu, Cuprins

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
note: D2n4r
en: Title and 2 Content
ro: Titlu și 2 cuprinsuri

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
note: gJvEw
en: Title, Content and 2 Content
ro: Titlu, Cuprins și 2 cuprinsuri

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
note: BygEm
en: Title, 2 Content and Content
ro: Titlu, 2 cuprinsuri și Cuprins

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
note: e3iAd
en: Title, 2 Content over Content
ro: Titlu, Conținut 2 peste Conținut

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
note: D9Ra9
en: Title, Content over Content
ro: Titlu, Conținut peste Conținut

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
note: jnnLj
en: Title, 4 Content
ro: Titlu, Conținut 4

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
note: Bhnxh
en: Title, 6 Content
ro: Titlu, Conținut 6

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
ro: Titlu, text vertical

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
ro: Titlu, text vertical, colaj

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
ro: Titlu vertical, text, diagramă

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
ro: Titlu vertical, text vertical

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
ro: Un diapozitiv

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
ro: Două diapozitive

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
ro: Trei diapozitive

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
ro: Patru diapozitive

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
ro: Șase diapozitive

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
ro: Nouă diapozitive

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: STR_TRANSFORM]
note: 4sRi2
en: Transform
ro: Transformare

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
ro: Sfârșit de linie

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ro: Introduceți un nume pentru noul cap de săgeată:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
ro: Numele ales există deja.
    Alegeți alt nume.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
ro: Parametri animație

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
ro: Duplicat

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
ro: Numește obiectul

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
ro: Nume

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ro: Numele diapozitivului există deja sau este invalid. Introduceți un alt nume.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
ro: Editează linie de atracție

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
ro: Editează punct de atracție

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
ro: Editează linie de atracție...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
ro: Editează punct de atracție...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
ro: Elimină linie de atracție

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
ro: Elimină punct de atracție

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
ro: Strat

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
ro: Elimină diapozitive

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
ro: Inserează diapozitive

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
note: McvuV
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
ro: Sunteți sigur că doriți să ștergeți nivelul "$"?
    Notă : Toate obiectele de pe acest nivel vor fi șterse!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
ro: Sunteți sigur că vreți să ștergeți toate imaginile?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
ro: Modifică titlu și contur

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
ro: Audio Sun/NeXT

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
ro: Audio Creative Labs

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
ro: Audio Apple/SGI

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
ro: Audio Amiga SVX

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
ro: Diapozitiv

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
note: Myh6k
en: Slide %1 of %2
ro: Diapozitiv %1 din %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: NakLD
en: Slide %1 of %2 (%3)
ro: Diapozitiv %1 din %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
note: WsRvh
en: All supported formats
ro: Toate formatele suportate

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
ro: Toate fișierele

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
ro: Inserează cadru text

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
ro: Această funcție nu poate fi rulată 
    cu obiectele selectate.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
ro: Inserează fișier

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
ro: Fișierul nu a putut fi încărcat!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
note: 8CYyq
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
ro: Mărimea de pagină în documentul sursă diferă de documentul țintă.
    
    Doriți redimensionarea obiectului copiat la dimensiunea paginii țintă?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
note: NzFb7
en: Create Slides
ro: Creează diapozitive

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
ro: Modifică format pagină

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
ro: Modifică margini pagină

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
ro: ~Editare

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
note: 3ikze
en: Delete Slides
ro: Elimină diapozitive

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
ro: Formatul documentului nu a putut fi configurat pe imprimanta specificată.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
note: s6Pco
en: Image file cannot be opened
ro: Fișierul grafic nu poate fi deschis

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
note: PKXVG
en: Image file cannot be read
ro: Fișierul nu a putut fi citit

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Wnx5i
en: Unknown image format
ro: Format imagine necunoscut

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: GH2S7
en: This image file version is not supported
ro: Versiunea fișierului grafic nu este suportată

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
note: uqpAS
en: Image filter not found
ro: Filtrul de imagine nu a fost găsit

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
note: qdeHG
en: Not enough memory to import image
ro: Memorie insuficientă pentru importul imaginii

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
ro: Obiecte

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ro: Verificarea ortografică a întregului document s-a încheiat.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ro: Verificarea ortografică pentru obiectele selectate s-a încheiat.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
ro: Conversia obiectului selectat în curbă?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
ro: Modifică obiectul de prezentare '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
ro: Aspect diapozitiv

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
ro: Inserează fișier

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
ro: Inserează caracter special

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
ro: Aplică aspect general prezentare

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
ro: ~Redare

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
ro: O~prire

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
ro: Scala precizată nu este validă.
    Doriți să introduceți una nouă?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
ro: Nicio acțiune

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
ro: La diapozitivul anterior

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
ro: La diapozitivul următor

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
ro: La primul diapozitiv

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
ro: La ultimul diapozitiv

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
ro: La pagină sau obiect

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
ro: La document

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
note: 3h9F4
en: Play audio
ro: Redă audio

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
ro: Pornește acțiune obiect

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
ro: Execută program

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
ro: Rulează macrocomandă

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
ro: Părăsește prezentarea

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
ro: Țintă

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
ro: Acț~iune

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
ro: Diapozitiv / Obiect

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
ro: Macro-comandă

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
ro: Inserează text

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
ro: Isteț

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
ro: Stânga

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
ro: Dreapta

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
ro: Sus

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
ro: Jos

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
ro: Stânga sus ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
ro: Stânga jos?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
ro: Dreapta sus?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
ro: Dreapta jos?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
ro: Orizontal

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
ro: Toate?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
ro: Această acțiune nu poate fi rulată pe viu.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
ro: Înapoi

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
ro: Continuă

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
ro: Trecere în revistă

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
ro: Schimbător de culori

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
ro: Pălire la tranziție

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
ro: Extinde diapozitivul

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
ro: Diapozitiv Tablă de materii

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
ro: Nicio sursă SANE nu este disponibilă în acest moment.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
ro: Actualmente, nicio sursă TWAIN nu este disponibilă.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
ro: Fixat

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
ro: Variabil

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
ro: Standard (scurt)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
ro: Standard (lung)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
ro: Nume fișier

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
ro: Cale/Nume fișier

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
ro: Cale

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
ro: Nume fișier fără extensie

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
ro: Prezentare diapozitiv personalizată nouă

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
ro: Copiază

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
ro: Degrupează metafișier(e)

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ro: Nu a fost posibilă degruparea tuturor obiectelor de desen.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
ro: Există deja un alt design cu acest nume.
    Doriți să-l înlocuiți?

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
ro: Legătură web

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
ro: Legătură vizitată

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
ro: Legătură activă

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
ro: Cuprins

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
ro: Clic aici pentru a începe

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
ro: Autor

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
ro: Pagină de start

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
ro: Alte informații

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
ro: Descarcă prezentare

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
ro: Din păcate, navigatorul dumneavoastră nu suportă cadre flotante.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
ro: Prima pagină

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
ro: Ultima pagină

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
ro: Imagine

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
ro: Cu conținut

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
ro: Fără conținut

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
ro: La pagina dată

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
ro: Convertește imagine rastru în poligon

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
ro: Clic pentru părăsirea prezentării...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
ro: Pauză...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
ro: Aplică favorit 3D

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
note: AGE8e
en: The file %
    is not a valid audio file !
ro: Fișierul %
    nu este un fișier valid de sunet.

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
ro: Conversie la metafișier

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
ro: Conversie la imagine rastru

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
ro: Nu se poate crea fișierul  $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
ro: Nu se poate deschide fișierul $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
ro: Fișierul $(URL1) nu poate fi copiat în $(URL2)

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
note: KVfUE
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
ro: Nume diapozitiv principal. Clic dreapta pentru listă și dublu clic pentru dialog.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
ro: Redenumește diapozitivul

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
ro: Nume

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
ro: Zona de titlu pentru aranjamente automate

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
ro: Zona de obiecte pentru aranjamente automate

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
ro: Zona de subsol

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
ro: Zona de antet

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
ro: Zona pentru dată

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
ro: Zona pentru numărul diapozitivului

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
ro: Zona pentru numărul paginii

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
ro: <antet>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
ro: <subsol>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
ro: <data/ora>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
ro: <număr>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
note: CCuCb
en: <count>
ro: <număr>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
note: TDgFU
en: <slide-name>
ro: <nume-diapozitiv>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
note: j8btB
en: <page-name>
ro: <nume-pagină>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
ro: Zona pentru note

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
ro: Conversie Hangul/Hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
ro: Diapozitive

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
ro: Pagini

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
ro: Previzualizare nedisponibilă

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
ro: Se pregătește previzualizarea

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
ro: Aspect

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
note: tR4CL
en: Presentation Styles
ro: Stiluri de prezentare

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
ro: Stiluri de celulă

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
ro: Forma %1

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
note: ibpDR
en: Comments
ro: Comentarii

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
note: 76dF3
en: Reset Slide Layout
ro: Resetare aspect prezentare

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
ro: Inserează un tabel

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
ro: Inserează diagramă

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
note: re2hh
en: Insert Image
ro: Inserare imagine

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
ro: Inserare audio sau video

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
note: m8crC
en: Drag and Drop Pages
ro: Mișcarea paginilor cu mouseul

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
note: CAGzA
en: Drag and Drop Slides
ro: Mișcarea diapozitivelor cu mouseul

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
note: 2mDn4
en: Please add Images to the Album.
ro: Adaugă Imaginea la Album.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
note: jbPEH
en: Text Slide
ro: Diapozitivul text

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
ro: Fundal

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
ro: Obiecte de fundal

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
ro: Aspect

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
ro: Controale

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
ro: Linii de cotă

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
ro: Diapozitiv

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
ro: Pagină

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
ro: Diapozitiv

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
note: r3w8y
en: Master Slide
ro: Slide părinte

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
note: C3zZM
en: Master Page
ro: Pagină părinte

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
ro: (Note)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
ro: Broșuri

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
ro: Apasă pentru editare format text titlu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
ro: Apasă pentru editare format text contur

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
ro: Al doilea nivel de schițare

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
ro: Al treilea nivel de schițare

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
ro: Al patrules nivel de schițare

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
ro: Al cincilea nivel de schițare

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
ro: Al șaselea nivel de schițare

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
ro: Al șaptelea nivel de schițare

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
ro: Apasă pentru deplasarea diapozitivului

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
ro: Apasă pentru editare format note

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
note: oBXBx
en: Click to add Title
ro: Clic pentru adăugare titlu

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
note: HVQNr
en: Click to add Text
ro: Clic pentru adăugare text

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
note: NUirL
en: Click to add Text
ro: Clic pentru adăugare text

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
note: 2u7FR
en: Click to add Notes
ro: Clic pentru adăugare note

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
note: ZqPtT
en: Double-click to add an Image
ro: Dublu-clic pentru adăugare imagine

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
note: HGVA3
en: Double-click to add an Object
ro: Dublu-clic pentru adăugare obiect

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
note: XjW6w
en: Double-click to add a Chart
ro: Dublu-clic pentru adăugare diagramă

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
note: eKgCA
en: Double-click to add an Organization Chart
ro: Dublu-clic pentru adăugare diagramă organizațională

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
note: wW4E4
en: Double-click to add a Spreadsheet
ro: Dubli-clic pentru adăugare foaie de calcul

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
ro: Implicit

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
ro: Titlu

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
ro: Mută diapozitivele

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
ro: Obiect neumplut

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
note: btJeg
en: Object with no fill and no line
ro: Obiect fără umplere și linie

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
ro: Titlu

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
ro: Subtitlu

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
ro: Contur

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
ro: Obiecte de fundal

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
ro: Fundal

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
ro: Note

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
ro: Import PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
ro: Salvează document

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
note: VCFFA
en: Banding cell
ro: Celulă alternantă

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
ro: Antet

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
note: kut56
en: Total line
ro: Linia de total

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
ro: Prima coloană

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
ro: Ultima coloană

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
note: HAeDt
en: Shrink font size
ro: Micșorează mărime font

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
note: 7uDfu
en: Grow font size
ro: Mărește mărime font

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
ro: Vizualizare desen

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
ro: Vizualizare desen

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
ro: Vedere schiță

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
ro: Vizualizare diapozitive

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
ro: Aici sortați diapozitivele.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
ro: Afișează notele

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
ro: Vizualizare broșură

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
note: Ycpb4
en: PresentationTitle
ro: Titlul prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
note: 4WCzf
en: PresentationOutliner
ro: Schița prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
note: cBoMF
en: PresentationSubtitle
ro: Subtitlul prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
note: 8KV99
en: PresentationPage
ro: Pagina prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
note: R6kyg
en: PresentationNotes
ro: Notițele prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
note: X8c9Z
en: Handout
ro: Broșură

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
note: FeAdu
en: UnknownAccessiblePresentationShape
ro: Formă de prezentare necunoscută fără bariere

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
note: sA8of
en: PresentationFooter
ro: Subsolul prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
note: 4YzQz
en: PresentationFooterShape
ro: Forma subsolului prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
note: KAC6Z
en: PresentationHeader
ro: Antetul prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
note: EfHeH
en: PresentationDateAndTime
ro: Data și ora prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
note: WosPZ
en: PresentationPageNumber
ro: Numărul de pagină a prezentării

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
ro: Prezentare %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
ro: Titlu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
note: Va4KF
en: Outliner
ro: Schiță

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
ro: Subtitlu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
ro: Pagină

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
note: buhox
en: Handout
ro: Broșură

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
note: 4xBQg
en: Unknown Accessible Presentation Shape
ro: Formă necunoscută de prezentare fără bariere

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
ro: Subsol

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
ro: Antet

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
ro: Data

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
ro: Număr

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
ro: (numai citire)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
ro: fără

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
ro: Până la clicul următor

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
ro: Până la sfârșitul diapozitivului

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
note: Lf9gB
en: Direction:
ro: Direcție:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
note: SvBeK
en: Spokes:
ro: Spițe:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
note: eJ4qZ
en: First color:
ro: Prima culoare:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
note: CSbCE
en: Second color:
ro: A doua culoare:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
note: cZUiD
en: Fill color:
ro: Culoare umplere:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
ro: Stil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
note: Fdsks
en: Font color:
ro: Culoarea fontului:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
ro: Stil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
note: q24Fe
en: Typeface:
ro: Aspect font:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
note: nAqeR
en: Line color:
ro: Culoare linie:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
note: w7G4Q
en: Font size:
ro: Mărimea fontului:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
note: R3GgU
en: Size:
ro: Mărime:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
note: YEwoz
en: Amount:
ro: Cantitate:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
note: wiQPZ
en: Color:
ro: Culoare:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
ro: (Niciun sunet)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
ro: (Oprește sunetul precedent)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
ro: Alt sunet...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
ro: Mostră

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
ro: Declanșator

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
note: Evkrq
en: User paths
ro: Trasee definite de utilizator

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
note: EcciE
en: Entrance: %1
ro: Intrare: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
note: Zydrz
en: Emphasis: %1
ro: Accent: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
note: kW2DL
en: Exit: %1
ro: Ieșire: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
note: iKFbF
en: Motion Paths: %1
ro: Traiectorii mișcări: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
note: Ep4QY
en: None
ro: Nimic

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
ro: Astăzi,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
ro: Ieri,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
ro: (niciun autor)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ro: %PRODUCTNAME Impress a ajuns la sfârșitul prezentării. Doriți să continuați de la început?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ro: %PRODUCTNAME Impress a ajuns la începutul prezentării. Doriți să continuați de la sfârșit?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ro: %PRODUCTNAME Draw a ajuns la sfârșitul documentului. Doriți să continuați de la început?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ro: %PRODUCTNAME Draw a ajuns la începutul documentului. Doriți să continuați de la sfârșit?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
ro: Inserare comentariu

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
ro: Șterge comentarii

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
ro: Mută comentariu

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
ro: Editează comentariul

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
ro: Răspunde-i lui %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
ro: Redare fișiere multimedia

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
ro: Tabel

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
ro: Pagini ascunse

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
ro: Culoare

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
note: K7m8L
en: Page sides
ro: Fețele pagini

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
note: AEeCf
en: ~Use only paper tray from printer preferences
ro: Folosește n~umai tava de hârtie din preferințele imprimantei

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ro: %PRODUCTNAME Impress a căutat până la sfârșitul prezentării. Doriți să continuați de la început?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ro: %PRODUCTNAME Impress a căutat de la începutul prezentării. Doriți să continați la sfârșit?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ro: %PRODUCTNAME Draw a căutat până la sfârșitul documentului. Doriți să continuați de la început?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ro: %PRODUCTNAME Draw a căutat de la începutul documentului. Doriți să continuați de la sfârșit?

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
note: xNozF
en: Break
ro: Întrerupere

[ctx: breakdialog|label1]
note: reFAv
en: Processing metafile:
ro: Procesare metafișier:

[ctx: breakdialog|label2]
note: 4SJMQ
en: Broken down metaobjects:
ro: Metaobiecte defecte:

[ctx: breakdialog|label3]
note: FAC8K
en: Inserted drawing objects:
ro: Obiect de desen inserat:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
note: 7gBGN
en: Bullets and Numbering
ro: Buline și numerotare

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
note: XWsAH
en: Reset
ro: Resetare

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
ro: Poziție

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
note: nFfDs
en: Customize
ro: Personalizare

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
ro: Duplicat

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
ro: _Standard

[ctx: copydlg|label4]
note: HhrrQ
en: Number of _copies:
ro: Număr de _copii:

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
note: UxvBf
en: Values from Selection
ro: Valorile selecției

[ctx: copydlg|label5]
note: 27j9Q
en: _X axis:
ro: Axa _X:

[ctx: copydlg|label6]
note: G5trD
en: _Y axis:
ro: Axa _Y:

[ctx: copydlg|label7]
note: gHkmD
en: _Angle:
ro: _Unghi:

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
ro: Plasament

[ctx: copydlg|label8]
note: 3Dyw2
en: _Width:
ro: _Lățime:

[ctx: copydlg|label9]
note: YuAHc
en: _Height:
ro: _Înălțime:

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
ro: Mărire

[ctx: copydlg|endlabel]
note: Z6aqk
en: _End:
ro: _Sfârșit:

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
ro: Culori

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
ro: Suprapunere atenuată

[ctx: crossfadedialog|orientation]
note: FXGbk
en: Same orientation
ro: Orientare asemănătoare

[ctx: crossfadedialog|attributes]
note: SmBMK
en: Cross-fade attributes
ro: Atribute suprapunere atenuată

[ctx: crossfadedialog|label2]
note: CehQE
en: Increments:
ro: Increment:

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
ro: Setări

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
note: 9Ga7E
en: New Snap Object
ro: Obiect prins nou

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
ro: Poziție

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
ro: _Punct

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
ro: Ori_zontal

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
ro: Tip

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
ro: Caracter

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: GsQBk
en: Fonts
ro: Font

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
ro: Efecte fonturi

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
ro: Poziție

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
ro: Pagină

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
ro: Fundal

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
ro: Transparență

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
ro: Paragraf

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: EPEQn
en: Indents & Spacing
ro: Indentare și spațiere

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: xDCfw
en: Asian Typography
ro: Tipografie asiatică

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
ro: Tabulatoare

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
ro: Aliniere

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
ro: Numerotare

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
ro: Numele paginii

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
ro: Data și ora

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
ro: Cuprins

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
ro: Tonuri de gri

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
ro: Alb și negru

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
ro: Culoare

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
note: drvLN
en: Fit to printable page
ro: Încadrare în pagină imprimabilă

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
note: snSFu
en: Distribute on multiple sheets of paper
ro: Distribui pe mai multe coli de hârtie

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
note: kAHyQ
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ro: Foaie de hârtie pe care se repetă paginile

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
ro: Mărime

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
note: zqFBj
en: Presentation Layout
ro: Aspect prezentare

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
ro: Linie

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
ro: Suprafață

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
ro: Umbră

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
ro: Transparență

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
ro: Efecte fonturi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
note: NmgGX
en: Indents & Spacing
ro: Indentare și spațiere

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
ro: Buline

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
ro: Numerotare

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
ro: Imagine

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
note: ANGDj
en: Customize
ro: Personalizează

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
ro: Aliniere

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
note: 9DBTB
en: Asian Typography
ro: Tipografie asiatică

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
ro: Tabulatori

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
ro: Inserează un strat

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
ro: _Nume

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
ro: _Titlu

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
ro: _Descriere

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
ro: _Vizibil

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
ro: Ti_păribil

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
ro: B_locat

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
note: dCRtD
en: Insert Slides/Objects
ro: Inserare diapozitiv/obiect

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
note: FsBqJ
en: Delete unused backg_rounds
ro: Șterge fundalu_rile neutilizate

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
ro: _Legătură

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
note: 4X9cK
en: Name HTML Design
ro: Nume plan HTML

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
ro: R_eîncepe la acest paragraf

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
note: bEHD3
en: S_tart with:
ro: Î_ncepe cu:

[ctx: paranumberingtab|label1]
note: ADSMk
en: Paragraph Numbering
ro: Numerotare paragraf

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: jEQdJ
en: Release image's link?
ro: Rezolvă legătura imaginii?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: AwuFo
en: This image is linked to a document.
ro: Această imagine este legat la un document.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: E9tAG
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
ro: Doriți să întrerupeți legătura la imagine, pentru al edita?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
note: wEVvC
en: Convert to Polygon
ro: Convertește la poligon

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
ro: Previzualizare

[ctx: vectorize|label2]
note: 4LBUQ
en: Number of colors:
ro: Număr de culori:

[ctx: vectorize|label3]
note: Fzf9L
en: Point reduction:
ro: Reducție punct:

[ctx: vectorize|tilesft]
note: 2xaFF
en: Tile size:
ro: Mărime mozaic:

[ctx: vectorize|fillholes]
note: 2jDqG
en: _Fill holes
ro: Umplere _goluri

[ctx: vectorize|label5]
note: ZmPtn
en: Source image:
ro: Imagine sursă:

[ctx: vectorize|label6]
note: HYpvA
en: Vectorized image:
ro: Imagine vectorizată:

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
note: PbBwr
en: _Direction:
ro: _Direcție:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
note: 4Q3Gy
en: Accelerated start
ro: Pornire accelerată

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
note: C7CRJ
en: Decelerated end
ro: Sfârșit încetinit

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
ro: Setări

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
note: 2tdGG
en: A_fter animation:
ro: Du_pă animație:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
note: uMyFB
en: _Sound:
ro: _Sunet:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
note: zeE4a
en: _Text animation:
ro: Animație _text:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
note: DUrNg
en: Di_m color:
ro: Î_ntunecare culoare:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
note: fA4rX
en: delay between characters
ro: întârziere între caractere

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: mimJe
en: Don't dim
ro: Fără întunecare

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: Aj8J7
en: Dim with color
ro: Întunecare cu culoare

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: RiGMP
en: Hide after animation
ro: Ascunde după animare

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: ephP9
en: Hide on next animation
ro: Ascunde după următoarea animare

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: 7k6dN
en: All at once
ro: Împreună toate

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: qcpqM
en: Word by word
ro: Cuvânt cu cuvânt

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: DUoYo
en: Letter by letter
ro: Literă cu literă

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
note: vF4Wp
en: Enhancement
ro: Sporire

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
note: icBD4
en: Effect Options
ro: Opțiuni efect

[ctx: customanimationproperties|effect]
note: ECVxK
en: Effect
ro: Efect

[ctx: customanimationproperties|timing]
note: hH7CP
en: Timing
ro: Sincronizare

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
ro: Animare text

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
note: nRqGR
en: Add Effect
ro: Adăugare efect

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
note: vitMM
en: Remove Effect
ro: Elimină efect

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
ro: Mută în sus

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
ro: Mută în jos

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
note: wCc89
en: Category:
ro: Categorie:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
note: EHRAp
en: Effect:
ro: Efect:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: jQcZZ
en: Entrance
ro: Introducere

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
ro: Accentuare

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: TZeh8
en: Exit
ro: Ieșire

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: N8Xvu
en: Motion Paths
ro: Cale mutare

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: qDYCQ
en: Misc Effects
ro: Alte efecte

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
note: GDYfC
en: _Start:
ro: Î_nceput:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
note: 8AUq9
en: _Direction:
ro: _Direcție:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
note: QWndb
en: D_uration:
ro: D_urată:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: DhPiJ
en: On click
ro: La clic

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: FNFGr
en: With previous
ro: Cu precedenta

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: dCfj4
en: After previous
ro: După precedenta

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
note: 2cGAb
en: _Delay:
ro: Întârzie_re:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
note: FgkKZ
en: Effect
ro: Efect

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
note: J2bC5
en: Automatic Preview
ro: Previzualizare automată

[ctx: customanimationspanel|play]
note: KP8UC
en: Play
ro: Redare

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
note: Bn67v
en: Preview Effect
ro: Previzualizare efect

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
note: LBEzG
en: Animation Deck
ro: Bară laterală animație

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
note: bUvjt
en: Animation List
ro: Lista animațiilor

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
note: rYtTX
en: _Group text:
ro: _Grupare text:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
note: ujWxH
en: _Automatically after:
ro: _Automat după:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: KEqJZ
en: As one object
ro: Ca un obiect

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: BAUhG
en: All paragraphs at once
ro: Împreună toate paragrafele

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: A64BF
en: By 1st level paragraphs
ro: Cu paragrafe 1. nivel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: ggJkd
en: By 2nd level paragraphs
ro: Cu paragrafe 2. nivel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: 6gKbP
en: By 3rd level paragraphs
ro: Cu paragrafe 3. nivel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: GNWBw
en: By 4th level paragraphs
ro: Cu paragrafe 4. nivel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: AjqaJ
en: By 5th level paragraphs
ro: Cu paragrafe 5. nivel

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
note: LDD3y
en: Animate attached _shape
ro: Animare _formă atașată

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
note: ir4kZ
en: _In reverse order
ro: În ordine _inversă

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
note: QGBar
en: _Start:
ro: Î_nceput:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
note: vpsTM
en: _Delay:
ro: Întârzie_re:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
note: 4nFBf
en: D_uration:
ro: D_urată:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
note: LaaB7
en: _Repeat:
ro: _Repetă:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: jYfdE
en: On click
ro: La clic

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: b2hFe
en: With previous
ro: Împreună cu precedentul

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: uDNCT
en: After previous
ro: După precedentul

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
note: SXXYo
en: Select the speed of the Animation.
ro: Selectați viteza animației.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
note: rvdMd
en: Rewind _when done playing
ro: Derulare la finalul _redării

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
note: CwXRW
en: _Animate as part of click sequence
ro: _Animare ca parte a șirului de clicuri

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
note: CQiDM
en: Start _effect on click of:
ro: Pornire _efect la clic:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
ro: Eveniment de pornire

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
ro: Prezentări diapozitive personalizate

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
ro: Î_nceput

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
ro: _Copiază

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
ro: Definește prezentare diapozitive personalizată

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
ro: _Nume:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
note: HB63C
en: _Existing slides:
ro: Diapozitive _existente:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
note: BhVRw
en: _Selected slides:
ro: Diapozitive _selectate:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
note: jRSBW
en: Edit Field
ro: Editeare câmp

[ctx: dlgfield|fixedRB]
note: pRhTV
en: _Fixed
ro: _Fixat

[ctx: dlgfield|varRB]
note: VKhAG
en: _Variable
ro: _Variabilă

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
ro: Tip câmp

[ctx: dlgfield|label2]
note: yAfjz
en: _Language:
ro: _Limbă:

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
note: daSn5
en: Loop Count
ro: Numărul redărilor

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
ro: Durata

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
note: B5sxX
en: Image Number
ro: Număr imagine

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
note: ACaXa
en: First Image
ro: Prima imagine

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
note: UBvzL
en: Backwards
ro: Înapoi

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
note: BSGMb
en: Play
ro: Redare

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
note: QBaGj
en: Last Image
ro: Ultima imagine

[ctx: dockinganimation|group]
note: 963iG
en: Group object
ro: Grupare obiect

[ctx: dockinganimation|bitmap]
note: Cn8go
en: Bitmap object
ro: Obiect imagine

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
ro: Aliniere

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Njtua
en: Top Left
ro: Sus stânga

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
ro: Stânga

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: ew2UB
en: Bottom Left
ro: Jos stânga

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
ro: Sus

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
ro: Centrat

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
ro: Jos

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Lk6BJ
en: Top Right
ro: Sus dreapta

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
ro: Dreapta

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: f6c2X
en: Bottom Right
ro: Jos dreapta

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
note: Bu3De
en: Apply Object
ro: Aplică obiect

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
note: f6tL5
en: Apply Objects Individually
ro: Aplică obiecte individual

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
ro: Număr

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
note: 8kUXo
en: Delete Current Image
ro: Șterge imaginea curentă

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
note: riYDF
en: Delete All Images
ro: Șterge toate imaginile

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
ro: Imagine

[ctx: dockinganimation|create]
note: WYZGD
en: Create
ro: Creare

[ctx: fontsizemenu|400]
note: BWQbN
en: Extra Large
ro: Foarte mare

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
ro: Aldin

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
ro: Cursiv

[ctx: fontstylemenu|underline]
note: A5UUL
en: Underlined
ro: Subliniat

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: BnypD
en: Header and Footer
ro: Antet și subsol

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
note: HmAnf
en: Appl_y to All
ro: _Aplică la toate

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
ro: Diapozitive

[ctx: headerfooterdialog|notes]
note: 4dtgk
en: Notes and Handouts
ro: Notițe și mementouri

[ctx: headerfootertab|header_cb]
note: BgFsS
en: Heade_r
ro: An_tet

[ctx: headerfootertab|header_label]
note: Qktzq
en: Header _text:
ro: _Text antet:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
note: ruQCk
en: _Date and time
ro: _Data și ora

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
note: LDq83
en: Fi_xed
ro: Fi_xat

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
note: Zch2Q
en: _Variable
ro: _Variabil

[ctx: headerfootertab|language_label]
note: iDwM5
en: _Language:
ro: _Limba:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
ro: _Subsol

[ctx: headerfootertab|footer_label]
note: oA3mG
en: F_ooter text:
ro: Text s_ubsol:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
note: UERZK
en: _Slide number
ro: Număr _diapozitiv

[ctx: headerfootertab|include_label]
note: ZmRZp
en: Include on Slide
ro: Parte din diapozitiv

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
note: QNb8r
en: Do _not show on the first slide
ro: _Nu afișa pe primul diapozitiv

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
note: jjanG
en: _Page Number
ro: Număr _pagină

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
note: x4Ffp
en: Include on page
ro: Include în pagină

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
ro: Nume diapozitiv

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
ro: Data și ora

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
ro: Pagini ascunse

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
ro: Cuprins

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
ro: Tonuri de gri

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
ro: Alb și negru

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
ro: Culoare

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
note: f2eFU
en: Fit to printable page
ro: Încadrare în pagină imprimabilă

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
note: wCDEw
en: Distribute on multiple sheets of paper
ro: Distribui pe mai multe coli de hârtie

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
note: gCjUa
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ro: Titlu foaie de hârtie cu dispozitive repetate

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
ro: Mărime

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
ro: Inserează diapozitive

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
ro: În_ainte

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
ro: D_upă

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
ro: Poziție

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
ro: Interacțiune

[ctx: interactionpage|label2]
note: 9P7Tz
en: Action at mouse click:
ro: Acțiune la clic de maus

[ctx: interactionpage|fttree]
note: ECoVa
en: Target:
ro: Țintă:

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
ro: Interacțiune

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
ro: _Răsfoiește...

[ctx: interactionpage|find]
note: xDPqu
en: _Find
ro: _Caută

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
note: WCrdD
en: Path Name
ro: Nume cale

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
note: uydrR
en: Master Elements
ro: Elemente eșantion

[ctx: masterlayoutdlg|header]
note: 2kiHn
en: _Header
ro: _Antet

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
note: iccus
en: _Date/time
ro: _Data și ora

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
ro: _Subsol

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
note: AyWZh
en: _Page number
ro: Număr _pagină

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
note: DEikC
en: _Slide number
ro: Număr _diapozitiv

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
note: StLxB
en: Placeholders
ro: Simbol substituire

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
note: LKqE8
en: First Slide
ro: Primul diapozitiv

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
note: NWPFk
en: Previous Slide
ro: Diapozitiv precedent

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
note: bkvQE
en: Next Slide
ro: Diapozitivul următor

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
note: FVSHF
en: Last Slide
ro: Ultimul diapozitiv

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
note: Qb5a9
en: Show Shapes
ro: Arată formele

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
note: TRHHB
en: Blank
ro: Gol

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
ro: Diapozitiv titlu

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
note: VAnE3
en: Title, Text
ro: Titlu, Text

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
ro: Titlu, Cuprins

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
ro: Text centrat

[ctx: notebookbar_groups|master01]
note: LMhUg
en: Master 1
ro: Model 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
note: 4j2fv
en: Master 2
ro: Model 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
ro: Implicit

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
note: 7YLfF
en: No Fill
ro: Fără umplere

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
note: ZvUBh
en: With Shadow
ro: Cu umbră

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
note: F32mr
en: Title 1
ro: Titlu 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
note: BH8CJ
en: Title 2
ro: Titlu 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
ro: Stil

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
ro: Aspect

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
note: mfi7o
en: Animation
ro: Animație

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
note: Dxvi5
en: Transition
ro: Tranziție

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
ro: Diapozitiv

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
note: 7k6fG
en: Start with _Template Selection
ro: Pornire cu selecție șablon

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
ro: Document nou

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
note: EE26t
en: Enable Presenter Console
ro: Activează consolă prezentare

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
note: qimBE
en: Enable remote control
ro: Activează controlul de la distanță

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
ro: Prezentare

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
note: 3BkYq
en: Us_e printer metrics for document formatting
ro: Utilizar_e metrică imprimantă pentru formatare

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
note: PaYjQ
en: Compatibility
ro: Compatibilitate

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
note: fWbDG
en: Copy when moving
ro: Copiere la mutare

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
note: QdHNF
en: Unit of _measurement:
ro: Unitate de _măsură:

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
note: S8VMD
en: Ta_b stops:
ro: Poziții ta_bulatori:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
note: oSmuC
en: Objects always moveable
ro: Obiectele întotdeauna mutabile

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
note: TDrpy
en: Use background cache
ro: Utilizare cache în fundal

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
ro: Setări

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
note: JGppH
en: Allow quick editing
ro: Permite editare rapidă

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
note: 9SB2g
en: Text Objects
ro: Obiecte text

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
note: CrRmE
en: _Drawing scale:
ro: _Scară desen:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
note: j7n3M
en: Page _width:
ro: _Lățime pagină:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
note: Aay7y
en: Page _height:
ro: _Înălțime pagină:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
note: E2cEn
en: Scale
ro: Scară

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
note: sGCUC
en: Create Photo Album
ro: Creează un album foto

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
ro: Inserează diapozitive

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
note: M7gu5
en: Remove Image from List
ro: Elimină imaginea din listă

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
note: Xzv9L
en: Move Image Up
ro: Mută imaginea sus

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
note: ANTjq
en: Move Image Down
ro: Mută imaginea în jos

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
ro: Previzualizare

[ctx: photoalbum|label7]
note: XC4DZ
en: Slide layout:
ro: Machetare diapozitive:

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: AnpSF
en: 1 Image
ro: 1 imagine

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: KLSzL
en: 2 Images
ro: 2 imagini

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: QviuN
en: 4 Images
ro: 4 imagini

[ctx: photoalbum|cap_check]
note: sEcMd
en: Add caption to each slide
ro: Adaugă etichetă la fiecare diapozitiv

[ctx: photoalbum|asr_check]
note: qD3jg
en: Keep aspect ratio
ro: Păstrează proporția de aspect

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
note: bBevM
en: Fill Screen
ro: Ecran complet

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
note: UAHAg
en: Link images
ro: Leagă imaginile

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
note: LAEo2
en: Slide Show Settings
ro: Setări prezentare

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
ro: _De la:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
note: tc75b
en: Starting slide
ro: Primul diapozitiv

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
ro: _Toate diapozitivele

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
note: h3FfX
en: _Custom slide show:
ro: _Prezentare personalizată:

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
ro: Interval

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
note: xo7EX
en: P_resentation display:
ro: Ecranul de p_rezentare:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
note: ECzT8
en: Display %1 (external)
ro: Monitor %1 (external)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
note: xDUjL
en: Display %1
ro: Afișajul %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
ro: Toate afișajele

[ctx: presentationdialog|external_str]
note: 65GqG
en: Auto External (Display %1)
ro: Auto extern (Ecran %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
note: m9FjZ
en: Multiple Displays
ro: Afișaje multiple

[ctx: presentationdialog|default]
note: bvPPh
en: F_ull screen
ro: Ec_ran complet

[ctx: presentationdialog|window]
note: ESNR9
en: In a _window
ro: Într-o _fereastră

[ctx: presentationdialog|auto]
note: DAKWY
en: _Loop and repeat after:
ro: _Buclă și repetare după:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
note: FPAvh
en: Show _logo
ro: Arată sig_la

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
note: K3LHh
en: Pause Duration
ro: Durată pauză

[ctx: presentationdialog|label2]
note: 7PBdA
en: Presentation Mode
ro: Mod de prezentare

[ctx: presentationdialog|manualslides]
note: J9PFv
en: Change slides _manually
ro: Schi_mbă diapozitivele manual

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
ro: _Vârful mausului este vizibil

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
ro: _Vârful mausului este ca un stilou

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
note: YqoxU
en: _Animations allowed
ro: _Animații permise

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
ro: _Schimbă diapozitivele prin clic pe fundal

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
note: tA4uX
en: Presentation always _on top
ro: Prezentarea înt_otdeauna sus

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
ro: Implicit

[ctx: prntopts|fittopgrb]
note: Azbxx
en: _Fit to page
ro: Încape în pa_gină

[ctx: prntopts|tilepgrb]
note: 7Jqsg
en: _Tile pages
ro: Aranjare pagini în s_til mozaic

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
note: DRu9w
en: Paper tray from printer s_ettings
ro: Alegere tavă hârtie după s_etările imprimantei

[ctx: prntopts|brouchrb]
note: LXUhA
en: B_rochure
ro: B_roșură

[ctx: prntopts|frontcb]
note: QiBFz
en: Fr_ont
ro: F_ață

[ctx: prntopts|backcb]
note: RmDFe
en: Ba_ck
ro: S_pate

[ctx: prntopts|label3]
note: NsWL6
en: Page Options
ro: Opțiuni pagină

[ctx: prntopts|pagenmcb]
note: Cwizr
en: _Page name
ro: Nume _pagină

[ctx: prntopts|datecb]
note: XeD9w
en: D_ate
ro: D_ata

[ctx: prntopts|timecb]
note: 4Dm6A
en: Ti_me
ro: O_ra

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
note: dBXeA
en: H_idden pages
ro: Pag_ini ascunse

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
ro: Tipărire

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
ro: Implicit

[ctx: prntopts|grayscalerb]
note: sFK9C
en: Gra_yscale
ro: Tonuri de gr_i

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
note: ibjkX
en: Black & _white
ro: _Alb și negru

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
ro: Calitate

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
ro: Desen

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
ro: Memento

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
ro: Schiță

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
ro: Cuprins

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
note: QRYoE
en: HTML Export
ro: Export HTML

[ctx: publishingdialog|finishButton]
note: HWaiE
en: _Create
ro: _Creare

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
note: hKYBh
en: New _design
ro: _Design nou

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
note: SrGoC
en: Existing design
ro: Design existent

[ctx: publishingdialog|descLabel]
note: mEc7e
en: Select an existing design or create a new one
ro: Selectează un design existent sau creează unul nou

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
note: DTYoF
en: Delete Selected Design
ro: Șterge design selectat

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
note: cQEWT
en: Assign Design
ro: Atribuire design

[ctx: publishingdialog|ASPRadiobutton]
note: 9Wotv
en: _Active Server Pages (ASP)
ro: _ASP (Active Server Pages)

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
note: 5tjnv
en: _URL for listeners:
ro: _URL pentru ascultători:

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
note: Z4rnL
en: URL for _presentation:
ro: URL _pentru prezentare:

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
note: LNk9W
en: URL for _Perl scripts:
ro: URL pentru scripturi _Perl:

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
note: qmfBA
en: _As stated in document
ro: _După cum s-a precizat în document

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
note: vuFBo
en: _Automatic
ro: Aut_mat

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
note: 4YUzC
en: _Slide view time:
ro: _Timp de afișat diapozitivul:

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
note: jMsf2
en: _Endless
ro: _Fără sfârșit

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
note: NFmGJ
en: Advance Slides
ro: Avansare diapozitiv

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
note: ucqzo
en: Create title page
ro: Creează o pagină de titlu

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
note: fuS2d
en: Show notes
ro: Arată note

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
note: CgTG4
en: _Automatic
ro: _Autmat

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
note: PSGFr
en: _Single-document HTML
ro: Un _singur document HTML

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
note: iH77N
en: Standard HTML with _frames
ro: HTML standard cu _cadre

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
note: CA35b
en: Standard H_TML format
ro: Format H_TML standard

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
note: 2D85A
en: Publication Type
ro: Tip de publicare

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
note: Sahg3
en: _Quality:
ro: _Calitate:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
note: WZbqb
en: Save Images As
ro: Salvează imaginea ca

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
note: VP9BP
en: Low (_640 × 480 pixels)
ro: Slab (_640 × 480 pixeli)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
note: U7WAx
en: Medium (_800 × 600 pixels)
ro: Mediu (_800 × 600 pixeli)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
note: irmFn
en: High (_1024 × 768 pixels)
ro: Înalt (_1024 × 768 pixeli)

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
note: zsvW6
en: Monitor Resolution
ro: Rezoluția monitorului

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
note: KJvxg
en: _Export sounds when slide advances
ro: _Exportă sunete la avansarea diapozitivului

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
note: itaEE
en: Export _hidden slides
ro: Exportă paginile _ascunse

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
ro: Efecte

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
note: 6QQcx
en: _Author:
ro: _Autor:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
note: qkWFY
en: E-_mail address:
ro: Adresă e-_mail:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
note: wvFSd
en: Your hom_epage:
ro: P_agină de start:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
note: rWtUU
en: Additional _information:
ro: _Informații suplimentare:

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
note: 4XPKu
en: Link to a copy of the _original presentation
ro: Legătură la _o copie a prezentării originale

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
note: SGhW4
en: Information for the Title Page
ro: Informații pentru pagina de titlu

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
note: fN2Qw
en: _Text only
ro: Doar _text

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
note: hJCd8
en: Select Button Style
ro: Selectează stil buton

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
note: ExziF
en: _Apply color scheme from document
ro: _Aplică schema de culori din document

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
note: fsTQM
en: Use _browser colors
ro: _Folosește culorile navigatorului

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
note: FtkC2
en: _Use custom color scheme
ro: Folosește schemă de c_ulori personalizată

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
note: 6CoBA
en: _Visited Link
ro: Legături _vizitate

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
note: EWurf
en: Active Li_nk
ro: Legătură _activă

[ctx: publishingdialog|linkButton]
note: f5NJa
en: Hyper_link
ro: Legătură _web

[ctx: publishingdialog|backButton]
note: vDEFA
en: Bac_kground
ro: _Fundal

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
note: 3mrfM
en: Select Color Scheme
ro: Selectează schema de culori

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
note: CAzyf
en: Impress Remote
ro: Telecomandă Impress

[ctx: remotedialog|label1]
note: pEkbh
en: Connections
ro: Conexiuni

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
ro: În sensul acelor de ceasornic

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
ro: În sensul invers acelor de ceas

[ctx: scalemenu|400]
note: v3x2F
en: Extra Large
ro: Foarte mare

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
ro: Orizontal

[ctx: scalemenu|both]
note: jdFme
en: Both
ro: Ambele

[ctx: sdviewpage|ruler]
note: S5xWe
en: _Rulers visible
ro: _Rigle vizibile

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
note: Grues
en: _All control points in Bézier editor
ro: _Toate punctele de control în editorul Bézier

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
note: hz6x7
en: _Contour of each individual object
ro: _La mutare se vede conturul obiectului

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
ro: Afișaj

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
note: 497k8
en: Background:
ro: Fundal:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
ro: Peisaj

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
ro: Portret

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
ro: Închide vederea principalului

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
ro: Personalizat

[ctx: slidedesigndialog|load]
note: rivGM
en: _Load...
ro: Încă_rcare...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
note: RQGwn
en: _Exchange background page
ro: Schimbar_ea imaginilor de fundal

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
note: bVkvr
en: _Delete unused backgrounds
ro: Șterge imaginile de fun_dal nefolosite

[ctx: slidedesigndialog|label1]
note: zBuXF
en: Select a Slide Design
ro: Selectează un concept de diapozitiv

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
note: VYdF2
en: Duration:
ro: Durată:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
note: mAJ52
en: Select the speed of Slide Transition.
ro: Selectează viteza tranziției între diapozitive

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
note: VrA9B
en: Sound:
ro: Sunet:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: H9Dt4
en: No sound
ro: Fără sunet

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: KqCFJ
en: Stop previous sound
ro: Oprește sunetul precedent

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
ro: Alt sunet...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
note: YUk3y
en: Loop until next sound
ro: Repetare redare

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
note: ja7Bv
en: Variant:
ro: Variantă:

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
note: F6RuQ
en: Modify Transition
ro: Modificare tranziție

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
note: Hm6kN
en: On mouse click
ro: La clic

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
note: Bzsj7
en: Advance Slide
ro: Avansare diapozitiv

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
note: czZBc
en: Apply Transition to All Slides
ro: Aplică tranziția tuturor diapozitivelor

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
note: K7BfA
en: Automatic Preview
ro: Previzualizare automată

[ctx: slidetransitionspanel|play]
note: dqjov
en: Play
ro: Redare

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
note: T99jN
en: _Header row
ro: Rând _antet

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
note: 4otAa
en: Tot_al row
ro: Tot_al rânduri

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
note: CQgfk
en: _Banded rows
ro: Rânduri _bandajate

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
note: 3KfJE
en: Fi_rst column
ro: P_rima coloană

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
note: HLRSH
en: _Last column
ro: U_ltima coloană

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
note: z5zRG
en: Ba_nded columns
ro: Coloane ba_ndajate

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
note: FvyKu
en: Graphic Styles
ro: Stiluri grafice

[ctx: templatedialog|organizer]
note: HsXnQ
en: Organizer
ro: Organizator

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
ro: Linie

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
ro: Suprafață

[ctx: templatedialog|shadowing]
note: xeCAp
en: Shadowing
ro: Umbrire

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
ro: Transparență

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
ro: Efecte fonturi

[ctx: templatedialog|indents]
note: SK2Ge
en: Indents & Spacing
ro: Indentare și spațiere

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
ro: Animare text

[ctx: templatedialog|dimensioning]
note: dyjNi
en: Dimensioning
ro: Dimensionare

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
ro: Conector

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
ro: Aliniere

[ctx: templatedialog|asiantypo]
note: CdaX3
en: Asian Typography
ro: Tipografie asiatică

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
ro: Tabulatori

[ctx: templatedialog|background]
note: WtrUB
en: Highlighting
ro: Evidențiere

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
ro: Instalează

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
ro: Abandonează

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
ro: Bun venit la asistentul de instalare al [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
ro: Această instalare va actualiza versiunile instalate ale [PRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
ro: S-ar putea să dureze ceva timp.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
ro: Nu se află în listă (alegeți locația într-un pas distinct)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
ro: Alegeți instalarea [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] pentru care doriți să instalați [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ro: Arată fereastra instalării dumneavoastră [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
ro: Instalează

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
ro: Abandonează

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ro: Aceasta nu este o instalare validă  [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
ro: Rulați din nou programul de instalare și alegeți o instalare validă pentru [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
ro: Apăsați Instalare pentru a începe instalarea

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
ro: Instalarea va dura un timp...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
note: jVkZ4
en: Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
ro: Instalare eșuată; probabil contul utilizat nu are privilegii suficiente.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
ro: Doriți să vă identificați ca administrator și să încercați din nou?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
ro: Da, identificare

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
ro: Nu, abandonează instalarea

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
ro: Instalarea a eșuat.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
ro: Instalarea pachetului lingvistic pentru [PRODUCTNAME] s-a terminat.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
ro: Instalarea [FULLPRODUCTNAME] s-a terminat

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
ro: Șabloane

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
ro: ~Salvează

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
ro: S~alvează ca...

[ctx: STR_SAVEACOPY]
note: BdP9V
en: Save a Copy...
ro: Salvare copie...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
ro: În~chide

[ctx: STR_OPEN]
note: 5ZD4C
en: Open
ro: Deschide

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: CDDvH
en: Edit
ro: Editare

[ctx: STR_RESET_DEFAULT]
note: kZmDk
en: Reset Default
ro: Restaurează la implicit

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
ro: Șterge

[ctx: STR_CATEGORY_RENAME]
note: C2ngg
en: Rename Category
ro: Redenumește categoria

[ctx: STR_TEMPLATE_TOOLTIP]
note: TVTsi
en: Title: $1
    Category: $2
ro: Titlu: $1
    Categorie: $2

[ctx: STR_TEMPLATE_SELECTION]
note: W2X7Y
en: Select a Template
ro: Alegeți șablonul

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
ro: Versiune salvată automat

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
ro: Exportă

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
ro: Format fișier:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
ro: Acest document conține:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
ro: Modificări înregistrate

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
ro: Versiuni de document

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
ro: Doriți să continuați salvarea documentului?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
ro: Doriți să continuați imprimare documentului?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
ro: Doriți să continuați semnarea documentului?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
ro: Doriți să continuați crearea documentului PDF?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
ro: Dacă nu doriți să suprascrieți documentul original, ar trebui să vă salvați munca sub un alt nume de fișier.

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
ro:  (împărtășit)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
ro: Versiunea formatului de document este setată la ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) în Unelte-Opțiuni-Încărcare și salvare-General. Semnarea documentelor necesită ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN]
note: tqPCH
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
ro: Documentul trebuie salvat înainte de a fi semnat. Salvarea documentului va șterge semnăturile existente.
    Doriți să salvați documentul?

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
ro: Act~ualizează stilurile

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
ro: ~Păstrează stilurile vechi

[ctx: STR_CATEGORY_SELECT]
note: xfaom
en: Select Category
ro: Selectați o categorie

[ctx: STR_MSG_EXPORT_SUCCESS]
note: YdoDu
en: $1 templates successfully exported.
ro: Șablonul $1 exportat cu succes.

[ctx: STR_MSG_QUERY_COPY]
note: g6iDa
en: $1 could not be moved to the category "$2". Do you want to copy the template instead?
ro: $1 nu sa putut muta în categoria $2. Încercați mai bine copierea șablonului?

[ctx: STR_CREATE_ERROR]
note: 9bJN3
en: Cannot create category: $1
ro: Categoria nu sa putut crea: $1

[ctx: STR_ERROR_SAVEAS]
note: YR7aW
en: Cannot save template: $1
ro: Șablonul nu sa putut salva: $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE]
note: yxN3P
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
ro: Eroare la mutarea următoarei șablon la $1.
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_EXPORT]
note: Sh34g
en: Error exporting the following templates:
    $1
ro: Eroare la exportarea următoarei șablon:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_IMPORT]
note: NFsZu
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
ro: Eroare la importarea următoarei șablon la $1:
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE]
note: g5zLe
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
ro: Următorul șablon nu a putut fi șters:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER]
note: 89xV6
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
ro: Următorul director nu a putut fi șters:
    $1

[ctx: STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE]
note: 6MoGu
en: Do you want to delete the selected templates?
ro: Doriți să ștergeți șabloanele selectate?

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE]
note: WR2LD
en: An error occurred during opening the file. This may be caused by incorrect file contents.
ro: A intervenit o eroarea la deschiderea fișierului. Acesta poate fi cauzat de conținutul incorect al fișierului.

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_DETAILS]
note: AsUee
en: The error details are:
ro: Detaliile eroarei sunt:

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_CONTINUE]
note: D2XDV
en: 
    Proceeding with import may cause data loss or corruption, and application may become unstable or crash.
    
    Do you want to ignore the error and attempt to continue loading the file?
ro: 
    Continuarea importării poate duce la pierderi de date, iar aplicația ar putea deveni instabilă sau blocată.
    
    Doriți să ignorați această eroare și să continuați deschiderea fișierului?

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
ro: Manualul %PRODUCTNAME

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
ro: Bara de navigare vizibilă

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
ro: Bara de navigare invizibilă

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
ro: Prima pagină

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
ro: Pagina precedentă

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
ro: Pagina următoare

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
ro: Imprimare...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
ro: Adaugă la semne de carte

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
ro: Caută în această pagină...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
ro: Sursă HTML

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
ro: Selectează textul

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
ro: ~Copiază

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
ro: Nici un subiect nu a fost găsit.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
ro: Textul introdus nu a fost găsit.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
ro: ~Arată ajutorul %PRODUCTNAME %MODULENAME la pornire

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
ro: Neintitulat

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
ro: Octeți

[ctx: STR_KB]
note: 6iirE
en: KB
ro: KO

[ctx: STR_MB]
note: VrFxn
en: MB
ro: Mo

[ctx: STR_GB]
note: 9rBAW
en: GB
ro: GO

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
ro: Renunțați la toate modificările?

[ctx: STR_NO_WEBBROWSER_FOUND]
note: cCrDG
en: Opening "$(ARG1)" failed with error code $(ARG2) and message: "$(ARG3)"
    Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation.
ro: Deschiderea"$(ARG1)" a eșuat cu codul de eroare $(ARG2) și mesajul: "$(ARG3)"
    Probabil nu a fost găsit niciun navigator web în sistemul dumneavoastră. În acest caz verificați setările desktop sau instalați un navigator (de exemplu Firefox) în locația implicită specificată la instalarea navigatorului.

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
ro: Intern

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
ro: Aplicație

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
ro: Vizualizare

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
ro: Documente

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
ro: Editare

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
ro: Navighează

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
ro: Inserare

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
ro: Formatare

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
ro: Șabloane

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
ro: Cadru

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
ro: Imagine

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
ro: Tabel

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
ro: Numerotare

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
ro: Date

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
ro: Funcții speciale

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
ro: Imagine

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
ro: Diagramă

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
ro: Conector

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
ro: Modifică

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
ro: Desen

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
ro: Controale

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
ro: I~eșire %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
ro: Fișierul de ajutor pentru acest subiect nu este instalat.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
ro: Închide lansatorul rapid

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
ro: Lansator rapid %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
ro: Deschide document...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
ro: Din șablon...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
ro: Încarcă %PRODUCTNAME în timpul pornirii sistemului.

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
ro: Fișier

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
ro: Centrul de lansare

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
ro: Documente recente

[ctx: STR_DDE_ERROR]
note: zJGEM
en: DDE link to %1 for %2 area %3 are not available.
ro: Legătura DDE la %1 pentru %3 zona %2 nu este disponibilă.

[ctx: STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS]
note: zECGD
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
ro: Din motive de securitate, legătura web nu poate fi executată.
    Adresa menționată nu va fi deschisă.

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
ro: Avertizare de securitate

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE]
note: vVCon
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
ro: Salvând documentul, toate semnăturile existente vor fi înlăturate.
    Doriți să continuați operația de salvare a documentului?

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN]
note: cGnF9
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
ro: Documentul trebuie salvat înainte de a putea fi semnat.
    Doriți să salvați documentul?

[ctx: STR_QUERY_CANCELCHECKOUT]
note: zNVEd
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
ro: Acesta șterge toate modificările pe server de la ultima actualizare.
    Doriți să continuați?

[ctx: STR_INFO_WRONGDOCFORMAT]
note: jufLD
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
ro: Acest document trebuie salvat în format OpenDocument înainte sa fie semnat digital.

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
ro:  (Semnat)

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
ro: - Nimic -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
ro: Nimic

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
ro: Toate fișierele

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_PDF]
note: E39E2
en: PDF files
ro: Fișiere PDF

[ctx: RID_SVXSTR_EDITGRFLINK]
note: gCHbP
en: Link Image
ro: Legare imagine

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
ro: Nu sa găsit metodă %1
    pentru componentă.
    
    Verificați că ați scris corect numele metodei.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
note: 2FLYB
en: Image file cannot be opened
ro: Fișierul imagine nu poate fi deschis

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
note: 6eLsb
en: Image file cannot be read
ro: Fișierul imagine nu a putut fi citit

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: HGRsV
en: Unknown image format
ro: Format de imagine necunoscut

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: YJhGK
en: This version of the image file is not supported
ro: Această versiune a fișierului imagine nu este suportat

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: Sn8KQ
en: Image filter not found
ro: Filtrul de imagine nu a fost găsit

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
note: E2CcY
en: Incorrect password
ro: Parolă incorectă

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
ro: (Minim $(MINLEN) caractere)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN1]
note: ZKZnh
en: (Minimum 1 character)
ro: (Minim 1 caracter)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
ro: (Parola poate să fie vidă)

[ctx: STR_MODULENOTINSTALLED]
note: iBD9D
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
ro: Nu s-a putut executa acțiunea. Modulul de program %PRODUCTNAME necesar pentru această acțiune nu este instalat.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
ro: Filtrul selectat $(FILTER) nu a fost instalat.
    Doriți să-l instalați acum?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
ro: Filtrul selectat $(FILTER) nu este inclus în ediția dumneavoastră.
    Puteți găsi informații despre comenzi pe pagina noastră de start.

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
note: Y9yeS
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
ro: Bun venit în %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WELCOME_LINE2]
note: hyKnu
en: Drop a document here or pick an app from the left side to create one.
ro: Aruncați un document aici sau alegeți o aplicație din stânga pentru a crea una.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
ro: Versiunea curentă

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
ro: Exportă

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
ro: Inserare

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
ro: ~Inserare

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
note: tPDwc
en: Save a Copy
ro: Salvare copie

[ctx: STR_PB_COMPAREDOC]
note: T9mMd
en: Compare to
ro: Compară cu

[ctx: STR_PB_MERGEDOC]
note: 4qMCh
en: Merge with
ro: Combină cu

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
ro: Document %PRODUCTNAME

[ctx: STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE]
note: jQX7C
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
ro: Valoarea introdusă nu se potrivește cu tipul specificat.
    Valoarea va fi stocată ca text.

[ctx: STR_QUERY_OVERWRITE]
note: cinmA
en: Style already exists. Overwrite?
ro: Stilul există deja. Doriți să suprascrieți?

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
ro: ~Resetează

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
ro: Acest nume este deja folosit.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
ro: Acest stil nu există.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDPARENT]
note: CYQwN
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
ro: Acest stil nu poate fi folosit ca stil de bază,
    deoarece ar conduce la o referință recursivă.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
ro: Numele există deja ca stil implicit.
    Alegeți un alt nume.

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
note: kuD77
en: Styles in use:
ro: Stiluri folosite:

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
ro: Confirmare de parolă eronată

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
ro: Trimite

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
ro: Set fonturi

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
ro: Vizualizare comentariu versiune

[ctx: STR_NO_NAME_SET]
note: LGiF8
en: (no name set)
ro: (fără valoare setată)

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
ro: Ierarhic

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
ro: Sigur vreți să renunțați la înregistrare? Orice pași înregistrați până la acest punct vor fi pierduți.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
ro: Renunță la înregistrare

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
ro: Șabloanele sunt inițializate pentru prima utilizare.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
ro: Nu a fost găsită nicio imprimantă implicită.
    Alegeți o imprimantă și încercați din nou.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
ro: Nu am putut porni imprimanta.
    Verificați configurația de imprimare.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
ro: Imprimanta ocupată

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
ro:  (protejat la scriere)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ro: Mărimea și orientarea paginii au fost modificate.
    Doriți să salvați noile setări în
    documentul activ?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
ro: Dimensiunea paginii a fost modificată.
    Ar trebui salvate noile setări
    în documentul activ ?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ro: Mărimea și orientarea paginii au fost modificate.
    Doriți să salvați noile setări în
    documentul activ?

[ctx: STR_CANT_CLOSE]
note: RXbfs
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
ro: Documentul nu poate fi închis deoarece
    se desfășoară o sarcină de imprimare.

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE]
note: QVS2D
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
ro: Documentul nu poate fi editat, probabil din cauza lipsei drepturilor de acces. Doriți să editați o copie a documentului?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
ro:  (document reparat)

[ctx: STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT]
note: HPqkX
en: This document is not checked out on the server.
ro: Documentul nu a fost salvat pe server.

[ctx: STR_READONLY_DOCUMENT]
note: c7NPT
en: This document is open in read-only mode.
ro: Documentul a fost deschis doar în citire.

[ctx: STR_READONLY_PDF]
note: KyyFk
en: This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file.
ro: Acest PDF este deschis numai pentru citire pentru semnarea fișierului existent.

[ctx: STR_CLASSIFIED_DOCUMENT]
note: MENvD
en: The classification label of this document is %1.
ro: Eticheta de clasificare a acestui document este %1.

[ctx: STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED]
note: 3B3ij
en: This document must be classified before the clipboard can be pasted.
ro: Acest document trebuie clasificat înainte de a putea lipi din clipboard.

[ctx: STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW]
note: BYcYH
en: This document has a lower classification level than the clipboard.
ro: Acest document are un nivel de clasificare mai scăzut decât clipboard-ul.

[ctx: STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY]
note: itVew
en: National Security:
ro: Securitate națională:

[ctx: STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL]
note: ZBXbG
en: Export Control:
ro: Exportă controale:

[ctx: STR_CHECKOUT]
note: QAnvx
en: Check Out
ro: Extrage

[ctx: STR_READONLY_EDIT]
note: PwPNw
en: Edit Document
ro: Editare document

[ctx: STR_READONLY_SIGN]
note: FCeC5
en: Sign Document
ro: Semnează document

[ctx: STR_SIGNATURE_BROKEN]
note: pkWmU
en: This document has an invalid signature.
ro: Semnătura documentului este invalidă.

[ctx: STR_SIGNATURE_INVALID]
note: Vd3CU
en: The signature was valid, but the document has been modified
ro: Semnătura este validă, dar documentul a fost modificat

[ctx: STR_SIGNATURE_OK]
note: FKDbE
en: This document is digitally signed and the signature is valid.
ro: Documentul este semnat digital și semnătura este validă.

[ctx: STR_SIGNATURE_SHOW]
note: rMGka
en: Show Signatures
ro: Arată semnăturile

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: F5rSU
en: Checked by
ro: Verificat de

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: nSrT3
en: Date completed
ro: Data completării

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
ro: Departament

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: TxAux
en: Destinations
ro: Destinații

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: f3nqh
en: Disposition
ro: Dispoziție

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: uznMD
en: Division
ro: Diviziune

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 6DuFF
en: Document number
ro: Numărul documentului

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xNvDx
en: Forward to
ro: Înaintează la

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
ro: Grup

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
ro: Limbă

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: bv3HC
en: Mailstop
ro: Adresă

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: AFGi2
en: Matter
ro: Materie

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
ro: Birou

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ZqphY
en: Owner
ro: Deținător

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: mK8Th
en: Project
ro: Proiect

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
ro: Emitent

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
ro: Țintă

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GTPFZ
en: Received from
ro: Primit de la

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: dvGyQ
en: Recorded by
ro: Înregistrat de

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GjVXD
en: Recorded date
ro: Data înregistrării

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
ro: Referință

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
ro: Sursă

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
ro: Stare

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: U3RdC
en: Telephone number
ro: Număr de telefon

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Geeuu
en: Typist
ro: Dactilograf

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: MMGFi
en: DateTime
ro: Data și ora

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GvJMH
en: Date
ro: Dată

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
ro: Durată

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
ro: Număr

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CDgvL
en: Yes or no
ro: Da sau nu

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
ro: Șabloanele mele

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 5aNp8
en: Styles
ro: Stiluri

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
ro: Corespondență de afaceri

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
ro: Alte documente de afaceri

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
ro: Corespondență și documente personale

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
ro: Formulare și contracte

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
ro: Finanțe

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
ro: Educație

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
ro: Fundaluri pentru prezentări

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
ro: Prezentări

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
ro: Diverse

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
ro: Etichete

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: JV66c
en: Confirm File Format
ro: Confirmă formatul de fișier

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: kia7u
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”.
ro: Acest document poate conține formatări sau conținut care nu a fost salvat în următorul format de fișier: „%FORMATNAME”.

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: 3YA5c
en: Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
ro: Utilizați formatul implicit ODF pentru a fi sigur că documentul se va salva corect.

[ctx: alienwarndialog|cancel]
note: ocqdy
en: Use %DEFAULTEXTENSION _Format
ro: Utilizare _format %DEFAULTEXTENSION

[ctx: alienwarndialog|save]
note: Fzgtz
en: _Use %FORMATNAME Format
ro: _Utilizați formatul %FORMATNAME

[ctx: alienwarndialog|ask]
note: Fgi6S
en: _Ask when not saving in ODF or default format
ro: Între_abă dacă nu salvez în format ODF

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
note: iLkdK
en: Add to Bookmarks
ro: Adaugă la semne de carte

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
note: U6BGv
en: Rename Bookmark
ro: Redenumește semnul de carte

[ctx: bookmarkdialog|label2]
note: Fq2rD
en: Bookmark:
ro: Semn de carte:

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
ro: Redenumește...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
ro: Șterge

[ctx: checkin|CheckinDialog]
note: Y8jYN
en: Check-In
ro: Încarcă

[ctx: checkin|MajorVersion]
note: ABZKD
en: New major version
ro: Nouă versiune majoră

[ctx: checkin|label2]
note: PYDWP
en: Version comment:
ro: Comentariu versiune:

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
ro: Tip

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
ro: Da

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
ro: Nu

[ctx: custominfopage|add]
note: w2G7M
en: Add _Property
ro: Adaugă proprie_tate

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
ro: Nume

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
ro: Tip

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
ro: Valoare

[ctx: descriptioninfopage|label27]
note: pxEPn
en: _Title:
ro: _Titlu:

[ctx: descriptioninfopage|label28]
note: HqzQo
en: _Subject:
ro: _Subiect:

[ctx: descriptioninfopage|label29]
note: gEGPn
en: _Keywords:
ro: _Cuvinte cheie:

[ctx: descriptioninfopage|label30]
note: Nayo4
en: _Comments:
ro: _Note:

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
note: zjFgn
en: _Embed fonts in the document
ro: _Includerea fonturilor în document

[ctx: documentinfopage|label13]
note: CCxGn
en: _Created:
ro: _Creat:

[ctx: documentinfopage|label14]
note: EZKmF
en: _Modified:
ro: _Modificat:

[ctx: documentinfopage|label15]
note: 4GLKx
en: _Digitally signed:
ro: _Semnat digital:

[ctx: documentinfopage|label16]
note: gJwUC
en: Last pri_nted:
ro: _Imprimat ultima dată:

[ctx: documentinfopage|label17]
note: drz3P
en: Total _editing time:
ro: _Timpul complet de editare:

[ctx: documentinfopage|label18]
note: MEzSr
en: Re_vision number:
ro: Număr re_vizie:

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
ro: Document semnat multiplu

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
ro: _Aplică datele de utilizator

[ctx: documentinfopage|thumbnailsavecb]
note: LCDUj
en: Save preview image with this document
ro: Salvează previzualizarea cu acest document

[ctx: documentinfopage|reset]
note: JFxmP
en: Reset Properties
ro: Resetează proprietățile

[ctx: documentinfopage|label11]
note: rEEgJ
en: _Size:
ro: Mă_rime:

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
ro: necunoscut

[ctx: documentinfopage|label8]
note: EgtLE
en: _Location:
ro: _Locație:

[ctx: documentinfopage|label7]
note: 9xhwo
en: _Type:
ro: _Tip:

[ctx: documentinfopage|changepass]
note: ZLmAo
en: Change _Password
ro: Schimbare _parolă

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
ro: Șablon:

[ctx: documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog]
note: scgsx
en: Properties of “%1”
ro: Proprietăți „%1”

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
ro: Descriere

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
note: HTaxP
en: Custom Properties
ro: Proprietăți personalizate

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
note: DccDw
en: CMIS Properties
ro: Proprietăți CMIS

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
ro: Securitate

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: 42uNG
en: Confirm editing of document
ro: Confirmați editarea documentului

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: bdEZG
en: Are you sure you want to edit the document?
ro: Sigur doriți să editați documentul?

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: AMrnx
en: The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version.
ro: Fișierul original a fost semnat fără editarea documentului. Semnăturile existente din document se vor pierde la salvarea documentului editat.

[ctx: editdocumentdialog|edit]
note: wRps5
en: Edit Document
ro: Editare document

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
note: hrgcD
en: Edit Duration
ro: Editare Durată

[ctx: editdurationdialog|negative]
note: 66AnB
en: _Negative
ro: _Negativ

[ctx: editdurationdialog|label1]
note: LeAmz
en: _Years:
ro: _An:

[ctx: editdurationdialog|label]
note: kFDdM
en: _Months:
ro: _Lună:

[ctx: editdurationdialog|label3]
note: CHLhB
en: _Days:
ro: _Zile:

[ctx: editdurationdialog|label4]
note: 2w5Dd
en: H_ours:
ro: O_ra:

[ctx: editdurationdialog|label5]
note: TtWAW
en: Min_utes:
ro: Min_ute:

[ctx: editdurationdialog|label6]
note: TieWF
en: _Seconds:
ro: _Secunde:

[ctx: editdurationdialog|label7]
note: GxEZZ
en: Millise_conds:
ro: MIlise_cunde:

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
ro: Durată

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
ro: Înregistrează macro

[ctx: helpbookmarkpage|label1]
note: Fa63R
en: _Bookmarks
ro: _Semne de carte

[ctx: helpbookmarkpage|display]
note: kZqGE
en: _Display
ro: _Afișaj

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
ro: Conținut

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
ro: Caută

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
ro: Semne de carte

[ctx: helpindexpage|display]
note: UQL8A
en: _Display
ro: _Afișaj

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: wKLbH
en: %PRODUCTNAME Help Not Installed
ro: %PRODUCTNAME Ajutor nu este instalat

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: DxMPr
en: You may either install it from our website or your system’s repositories, or read an online version.
ro: O puteți instala de pa pagina web a proiectului, de pe calculator, sau puteți citi varianta online.

[ctx: helpmanual|website]
note: AaeBL
en: Read Help Online
ro: Citește ajutorul online

[ctx: helpsearchpage|display]
note: 8FjCk
en: _Display
ro: _Afișaj

[ctx: helpsearchpage|label1]
note: JDsn3
en: _Search term
ro: _Caută un termen

[ctx: helpsearchpage|completewords]
note: ZiE8A
en: _Complete words only
ro: Doar _cuvinte întregi

[ctx: helpsearchpage|headings]
note: vzqdb
en: Find in _headings only
ro: _Caută doar în titluri

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
ro: Înălțime:

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: HwHjx
en: Licensing and Legal information
ro: Licența și informații legale

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
ro: _Afișare licență

[ctx: linkeditdialog|label2]
note: CZn3G
en: _Application:
ro: _Aplicație:

[ctx: linkeditdialog|label3]
note: GZsEX
en: _File:
ro: _Fișier:

[ctx: linkeditdialog|label4]
note: 6Fx6h
en: _Category:
ro: _Categorie:

[ctx: linkeditdialog|label1]
note: hiapi
en: Modify Link
ro: Modifică legătura

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
note: ba2Tn
en: New
ro: Nou

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
note: MkW3E
en: From File...
ro: Din fișier...

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
ro: Categorii

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
ro: Șabloane

[ctx: loadtemplatedialog|frame]
note: d2q55
en: _Frame
ro: _Cadru

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite]
note: VWzsG
en: _Overwrite
ro: _Suprascrie

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
ro: Pre_vizualizare

[ctx: managestylepage|nameft]
note: EAhup
en: _Name:
ro: _Nume:

[ctx: managestylepage|nextstyleft]
note: VroAG
en: Ne_xt style:
ro: _Stilul următor:

[ctx: managestylepage|linkedwithft]
note: mJYgm
en: Inherit from:
ro: Moștenește de la:

[ctx: managestylepage|categoryft]
note: 9pGL9
en: _Category:
ro: _Categorie:

[ctx: managestylepage|editstyle]
note: MMhJQ
en: Edit Style
ro: Editare stil

[ctx: managestylepage|editlinkstyle]
note: 7XGEs
en: Edit Style
ro: Editare stil

[ctx: managestylepage|autoupdate]
note: cKjrA
en: _AutoUpdate
ro: _Actualizare automată

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
ro: Stil

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
ro: Conține

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
ro: Fișier

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
ro: Im_primantă

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
ro: Imprimă în _fișier

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
ro: _Dimensiune hârtie

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
ro: Ori_entare hârtie

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
ro: _Transparență

[ctx: optprintpage|reducegrad]
note: PJFLE
en: Reduce _gradient
ro: Reducere _gradient

[ctx: optprintpage|reducegradstripes]
note: skDME
en: Gradient _stripes:
ro: Numărul g_radientelor:

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
ro: _Culoare intermediară

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
ro: _Redu imaginile

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
ro: Imprimare la calitate n_ormală

[ctx: optprintpage|reducebitmapresol]
note: EZGK5
en: Reso_lution:
ro: Rezo_luție:

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
ro: 200 DPI (implicit)

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
ro: _Imprimare la calitate ridicată

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
ro: _Redu transparența

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
ro: Auto_mat

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
ro: Fără tra_nsparență

[ctx: optprintpage|pdf]
note: GAFzh
en: _PDF as standard print job format
ro: _PDF ca format standard de imprimare

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
ro: Con_vertește culorile la tonuri de gri

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
note: CrFLq
en: Include transparent objects
ro: Include obiectele transparente

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
ro: Introdu parola

[ctx: password|userft]
note: gATKy
en: User:
ro: Utilizator:

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
ro: Parolă:

[ctx: password|confirm1ft]
note: HE8mc
en: Confirm:
ro: Confirmă:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
ro: Parolă

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
ro: Parolă

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
ro: Parolă:

[ctx: password|confirm2ft]
note: 8RcEw
en: Confirm:
ro: Confirmă:

[ctx: password|label2]
note: mCxpj
en: Second Password
ro: A doua parolă

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
ro: Opțiuni imprimantă

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: oAzTR
en: Save Document?
ro: Salvează documentul?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: wFiA8
en: Save changes to document “$(DOC)” before closing?
ro: Salvați modificările în documentul „$(DOC)” înainte de a închide?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: 7mtVz
en: Your changes will be lost if you don’t save them.
ro: Modificările vor fi pierdute dacă nu le salvați.

[ctx: safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog]
note: 6WbvE
en: Enter Safe Mode
ro: Intră în Safe Mode

[ctx: safemodequerydialog|label]
note: esgus
en: Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?
ro: Sunteți sigur că doriți repornirea %PRODUCTNAME în Safe Mode?

[ctx: safemodequerydialog|restart]
note: DpN8R
en: _Restart
ro: _Repornește

[ctx: saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog]
note: ejCo9
en: Save As Template
ro: Salvează ca șablon

[ctx: saveastemplatedlg|defaultcb]
note: wpZGc
en: _Set as default template
ro: _Setează ca șablon implicit

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
note: 9tSnA
en: Find on this Page
ro: Caută în această pagină

[ctx: searchdialog|search]
note: LAKYg
en: _Find
ro: _Caută

[ctx: searchdialog|label1]
note: G5Qc9
en: _Search for:
ro: _Caută după:

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
ro: _Sensibil la majuscule

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
ro: _Numai cuvinte întregi

[ctx: searchdialog|backwards]
note: ycWSx
en: Bac_kwards
ro: Îna_poi

[ctx: searchdialog|wrap]
note: C7fSt
en: Wrap _around
ro: _Reia de la început

[ctx: securityinfopage|readonly]
note: onEmh
en: _Open file read-only
ro: _Deschideți fișierul doar în citire

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
note: GvCw9
en: Record _changes
ro: _Înregistrează modificările

[ctx: securityinfopage|protect]
note: Nv8rA
en: Protect...
ro: Protejat...

[ctx: securityinfopage|unprotect]
note: jgWP4
en: _Unprotect...
ro: _Deprotejează...

[ctx: securityinfopage|label47]
note: JNezG
en: File Sharing Options
ro: Opțiuni de partajare fișier

[ctx: startcenter|clear_all]
note: EDC9x
en: Clear Recent Documents
ro: Golește lista documentelor recente

[ctx: startcenter|filter_writer]
note: gCfQ9
en: Writer Templates
ro: Writer - șablon

[ctx: startcenter|filter_calc]
note: kj5ts
en: Calc Templates
ro: Calc - șablon

[ctx: startcenter|filter_impress]
note: HEYvU
en: Impress Templates
ro: Impress - șablon

[ctx: startcenter|filter_draw]
note: uWEpu
en: Draw Templates
ro: Draw - șablon

[ctx: startcenter|manage]
note: e3TH8
en: Manage Templates
ro: Administrează șabloanele

[ctx: startcenter|open_all]
note: isnw8
en: _Open File
ro: _Deschide fișier

[ctx: startcenter|open_remote]
note: 6zjop
en: Remote File_s
ro: Fișiere la di_stanță

[ctx: startcenter|templates_all]
note: BnkvG
en: T_emplates
ro: Șabloan_e

[ctx: startcenter|create_label]
note: JEkqY
en: Create:
ro: Creare:

[ctx: startcenter|writer_all]
note: SY4iY
en: _Writer Document
ro: Document _Writer

[ctx: startcenter|calc_all]
note: Bvz5c
en: _Calc Spreadsheet
ro: Tabel _Calc

[ctx: startcenter|impress_all]
note: RxGP6
en: _Impress Presentation
ro: Prezentare _Impress

[ctx: startcenter|draw_all]
note: 7fE2M
en: _Draw Drawing
ro: Desen _Draw

[ctx: startcenter|math_all]
note: 7wn8r
en: _Math Formula
ro: Formulă _Math

[ctx: startcenter|database_all]
note: nnwDC
en: _Base Database
ro: Bază de date _Base

[ctx: startcenter|althelplabel]
note: ZEDmn
en: He_lp
ro: _Ajutor

[ctx: startcenter|extensions]
note: oqVes
en: E_xtensions
ro: E_xtensii

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
ro: Aplicație

[ctx: startcenter|all_recent_label]
note: UiDMp
en: Recent Files List
ro: Lista fișierelor recente

[ctx: startcenter|local_view_label]
note: kho2B
en: Templates List
ro: Lista șabloanelor

[ctx: stylecontextmenu|new]
note: UHrAZ
en: New...
ro: Nou...

[ctx: stylecontextmenu|edit]
note: hnLax
en: Modify...
ro: Modificare...

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
ro: Ascunde

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
ro: Arată

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
ro: Șterge...

[ctx: templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog]
note: XBaqU
en: Select Category
ro: Alegeți categoria

[ctx: templatecategorydlg|select_label]
note: HXfot
en: Select from Existing Category
ro: Alegeți din categoriile existente

[ctx: templatecategorydlg|create_label]
note: 7eShP
en: or Create a New Category
ro: sau creați a categorie nouă

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
ro: Șabloane

[ctx: templatedlg|hidedialogcb]
note: rhuYP
en: Show this dialog at startup
ro: Arată dialogul la pornire

[ctx: templatedlg|search_filter|tooltip_text]
note: 32zsB
en: Search
ro: Caută

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
ro: Caută...

[ctx: templatedlg|filter_application|tooltip_text]
note: fXVNY
en: Filter by Application
ro: Filtrează după aplicație

[ctx: templatedlg|applist]
note: tqVhJ
en: All Applications
ro: Toate aplicațiile

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
ro: Foi de calcul

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
ro: Prezentări

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
ro: Desene

[ctx: templatedlg|filter_folder|tooltip_text]
note: t7zE7
en: Filter by Category
ro: Filtrează după categorie

[ctx: templatedlg|folderlist]
note: 93CGw
en: All Categories
ro: Toate categoriile

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
ro: Filtru

[ctx: templatedlg|thumbnailviewlabel]
note: j39jM
en: Template List
ro: Listă șabloane

[ctx: templatedlg|import_btn]
note: PXRa3
en: Import
ro: Importă

[ctx: templatedlg|import_btn|tooltip_text]
note: Lr9os
en: Import Templates
ro: Importare șabloane

[ctx: templatedlg|export_btn]
note: faL2n
en: Export
ro: Exportă

[ctx: templatedlg|export_btn|tooltip_text]
note: DbD3R
en: Export Templates
ro: Editare șabloane

[ctx: templatedlg|move_btn]
note: EZBF9
en: Move
ro: Mutare

[ctx: templatedlg|move_btn|tooltip_text]
note: xQMAz
en: Move Templates
ro: Mută șabloane

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
note: p9AWW
en: Insert Version Comment
ro: Inserare comentariu versiune

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
note: CPwta
en: Date and time:
ro: Data și ora:

[ctx: versioncommentdialog|author]
note: 2mDfC
en: Saved by:
ro: Salvat de:

[ctx: versionscmis|compare]
note: oBSSb
en: _Compare
ro: _Compară

[ctx: versionscmis|show]
note: WyDoB
en: _Show...
ro: _Arată...

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
ro: Data și ora

[ctx: versionscmis|savedby]
note: 3VLw3
en: Saved by
ro: Salvat de

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
ro: Comentarii

[ctx: versionscmis|label2]
note: c2cVg
en: Existing Versions
ro: Versiuni existente

[ctx: versionsofdialog|compare]
note: erGHD
en: _Compare
ro: _Compară

[ctx: versionsofdialog|show]
note: UkbhC
en: _Show...
ro: _Arată...

[ctx: versionsofdialog|save]
note: qKnKv
en: Save _New Version
ro: Salvează _Noua versiune

[ctx: versionsofdialog|always]
note: aCeEr
en: _Always save a new version on closing
ro: Totdeauna s_alvează o nouă versiune la închidere

[ctx: versionsofdialog|label1]
note: vuHjH
en: New Versions
ro: Versiuni noi

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
ro: Data și ora

[ctx: versionsofdialog|savedby]
note: MBoBZ
en: Saved by
ro: Salvat de

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
ro: Comentarii

[ctx: versionsofdialog|label2]
note: EbijK
en: Existing Versions
ro: Versiuni existente

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_TITLE]
note: 9taro
en: Open Document
ro: Deschidere document

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_MESSAGE]
note: MZs32
en: You are opening document
    
      %DOCNAME
    
    Do you want to open it to view or to edit?
ro: Deschideți documentul
    
      %DOCNAME
    
    Vrei să-l deschizi pentru a-l vizualiza sau pentru a-l edita?

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_VIEW]
note: SA66v
en: View
ro: Vedere

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_EDIT]
note: Cj6ae
en: Edit
ro: Editare

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_CANCEL]
note: eQnBP
en: Cancel
ro: Anulare

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
ro: Titlu

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
ro: Titlu:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
ro: Subiect

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
ro: Subiect:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
ro: Autor

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
ro: Autor:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
ro: Cuvinte cheie

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
ro: Cuvinte cheie:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
ro: Comentarii

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
ro: Comentarii:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
ro: Pagini

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
ro: Tabele

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
ro: Imagini

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
ro: Obiecte

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
ro: Obiecte OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
ro: Paragrafe

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
ro: Cuvinte

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
ro: Caractere

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
ro: Linii

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
ro: Origine

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
ro: Versiune

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
ro: Foi

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
ro: Celule

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
ro: Statistici despre document

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
ro: Cuprins

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
ro: Proprietate

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
ro: Valoare

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
ro: Modificat

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
ro: Modificat:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
ro: Numărul reviziei

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
ro: Numărul reviziei:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
ro: Timp total de editare

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
ro: Timp total de editare:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
ro: Descriere

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
ro: Descriere:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
ro: Mărime:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
ro: Tip:

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
ro: Greacă

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
ro: alfa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: rhVhw
en: ALPHA
ro: ALFA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: D2jkQ
en: gamma
ro: gama

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4Cw8A
en: GAMMA
ro: GAMA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CaW5B
en: theta
ro: teta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: E6LBi
en: kappa
ro: kapa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: QhGid
en: lambda
ro: lamda

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: AkyEU
en: mu
ro: miu

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: t4RFD
en: MU
ro: MIU

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: DwBRA
en: nu
ro: niu

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: sDc6Z
en: NU
ro: NIU

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: Pu9vL
en: rho
ro: ro

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: HjNFe
en: RHO
ro: RO

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6djSp
en: upsilon
ro: ipsilon

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: ymFBb
en: UPSILON
ro: IPSILON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YxRXi
en: phi
ro: fi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GcQPF
en: chi
ro: hi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6SBnr
en: CHI
ro: HI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: BCNqp
en: varrho
ro: varro

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4F3qH
en: notequal
ro: diferit

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
ro: identic

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 38B2B
en: tendto
ro: tinde

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
ro: infinit

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
ro: unghi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MVfFZ
en: perthousand
ro: promile

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
ro: și

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
ro: sau

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
ro: Semnul +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
ro: Semnul -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
ro: Semnul +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
ro: Semnul -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
ro: Negație logică

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
ro: Adunare +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
ro: Scădere -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
note: Pn7Ti
en: Multiplication (Dot)
ro: Înmulțire (.)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
ro: Înmulțire (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
ro: Înmulțire (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
ro: Împărțire (bară)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
ro: Împărțire (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
ro: Împărțire (fracție)

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
note: 37Fw8
en: Circled Slash
ro: Slash încercuit

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
note: PVroC
en: Circled Dot
ro: Punct încercuit

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
note: 77wcq
en: Circled Minus
ro: Minus încercuit

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
note: 9yGK7
en: Circled Plus
ro: Plus încercuit

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
note: zjt8o
en: Tensor Product
ro: Produs tensor

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
ro: ȘI logic

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
ro: SAU Logic

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
ro: Este egal

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
ro: Nu este egal

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
ro: Este mai mic ca

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
ro: Este mai mare ca

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
ro: Este mai mic sau egal cu

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
ro: Este mai mare sau egal cu

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
ro: Este mai mic sau egal cu

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
ro: Este mai mare sau egal cu

[ctx: RID_XLLY_HELP]
note: KAk9w
en: Is Much Less Than
ro: Cu mult mai mic ca

[ctx: RID_XGGY_HELP]
note: m6Hfp
en: Is Much Greater Than
ro: Cu mult mai mare ca

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
note: SyusD
en: Is Defined As
ro: Definit ca

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
ro: Este asemenea cu

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
ro: Este aproximativ egal

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
ro: Este similar cu

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
ro: Este similar sau egal

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
ro: Este proporțional cu

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
ro: Este ortogonal pe

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
ro: Este paralel cu

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
ro: Înspre

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
note: Ju2yd
en: Corresponds To (Left)
ro: Corespunde cu (stânga)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
note: JuZfc
en: Corresponds To (Right)
ro: Corespunde cu (dreapta)

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
ro: Este în

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
ro: Nu este în

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
ro: Posedă

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
ro: Unire

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
ro: Intersecție

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
ro: Diferență

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
ro: Submulțime sau egal cu

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
ro: Supramulțime

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
ro: Supramulțime sau egal cu

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
ro: Nu este o submulțime

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
ro: Nu este submulțime sau egal

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
ro: Nu este supramulțime

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
ro: Nu este supramulțime

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
ro: Modul

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
ro: Rădăcină pătrată

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
ro: Rădăcină de ordinul n

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
ro: Funcție exponențială

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
ro: Funcție exponențială

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
ro: Logaritm natural

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
ro: Logaritm

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
ro: Sinusoidal

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
ro: Cosinus

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
ro: Tangentă

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
ro: Cotangentă

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
ro: Arcsinus

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
ro: Arccosinus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
ro: Arctangentă

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
ro: Arccotangentă

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
ro: Sinus hiperbolic

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
ro: Cosinus hiperbolic

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
ro: Tangentă hiperbolică

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
ro: Cotangentă hiperbolică

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
ro: Sinus hiperbolic de arie

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
ro: Cosinus hiperbolic de arie

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
ro: Tangentă hiperbolică de arie

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
ro: Cotangenta hiperbolică de arie

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
ro: Sumă

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
note: gV6ns
en: Sum Subscript Bottom
ro: Sumă indice jos

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
note: C3yFy
en: Sum Superscript Top
ro: Sumă indice superior

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
note: oTcL9
en: Sum Sup/Sub script
ro: Sumă indice sus/jos

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
ro: Produs

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
note: 8GA67
en: Product Subscript Bottom
ro: Produs indice jos

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
note: EYVB4
en: Product Superscript Top
ro: Produs indice sus

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
note: 73BFU
en: Product Sup/Sub script
ro: Produs indice sus/jos

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
ro: Sumă categorică

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
note: MLtkV
en: Coproduct Subscript Bottom
ro: Coproduct index jos

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
note: kCvEu
en: Coproduct Superscript Top
ro: Coproduct index sus

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
note: PGH59
en: Coproduct Sup/Sub script
ro: Coproduct index sus/jos

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
ro: Lămâițe

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
note: 7zDvY
en: Limes Subscript Bottom
ro: Limes indice jos

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
note: CbG7y
en: Limes Superscript Top
ro: Limes indice sus

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
note: EWw4P
en: Limes Sup/Sub script
ro: Limes indice sus/jos

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
note: wL7Ae
en: Limit Inferior
ro: Limitat inferior

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
note: YMCGq
en: Limit Inferior Subscript Bottom
ro: Limită inferioară index de jos

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
note: GtSiM
en: Limit Inferior Superscript Top
ro: Limită inferioară index superior

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
note: xGGCw
en: Limit Inferior Sup/Sub script
ro: Limită inferioară index sus/jos

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
note: Wi8KX
en: Limit Superior Subscript Bottom
ro: Limită superioară index de jos

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
note: KVDSH
en: Limit Superior Superscript Top
ro: Limită superioară index superior

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
note: fpZ2c
en: Limit Superior Sup/Sub script
ro: Limită superioară index sus/jos

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
ro: Există

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
note: Nhgso
en: There Not Exists
ro: Nu există

[ctx: RID_FORALL_HELP]
note: yrnBf
en: For all
ro: Pentru tot

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
ro: Integrală

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
note: vQmDp
en: Integral Subscript Bottom
ro: Integral indice jos

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
note: y7z9u
en: Integral Superscript Top
ro: Integral indice sus

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
note: 6k5sb
en: Integral Sup/Sub script
ro: Integral indice sus/jos

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
ro: Integrală dublă

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
note: BGTdj
en: Double Integral Subscript Bottom
ro: Integral dublu indice jos

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
note: sm97q
en: Double Integral Superscript Top
ro: Integral dublu index sus

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
note: pfQHq
en: Double Integral Sup/Sub script
ro: Integral dublu index sus/jos

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
ro: Intregrala triplă

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
note: 8kQA9
en: Triple Integral Subscript Bottom
ro: Integral triplu index jos

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
note: B9bYA
en: Triple Integral Superscript Top
ro: Integral triplu index sus

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
note: tBhDK
en: Triple Integral Sup/Sub script
ro: Integral triplu index sus/jos

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
ro: Integrala curbei

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
note: QX8QP
en: Curve Integral Subscript Bottom
ro: Integral linie index jos

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
note: x9KBD
en: Curve Integral Superscript Top
ro: Integral linie index sus

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
note: FRxLN
en: Curve Integral Sup/Sub script
ro: Integral linie index sus/jos

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
ro: Integrală dublă curbilinie

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
note: tGPd3
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
ro: Integral linie dublă index jos

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
note: WbgY4
en: Double Curve Integral Superscript Top
ro: Integral linie dublă index sus

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
note: Fb8Ag
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
ro: Integral dublu indice sus/jos

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
ro: Integrala triplă curbilinie

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
note: 8RRj4
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
ro: Integral linie triplă index jos

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
note: hDzUB
en: Triple Curve Integral Superscript Top
ro: Integral linie triplă index sus

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
note: 53vdH
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
ro: Integral linie triplă index sus/jos

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
ro: Accent ascuțit

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
ro: Suprabarat

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
ro: Brevă

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
ro: Circumflex invers

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
ro: Cerc

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
ro: Punct

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
ro: Punct dublu

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
ro: Trei puncte

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
ro: Accent grav

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
ro: Tilda

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
ro: Săgeată de vector

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
ro: Subliniat

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
ro: Linie peste

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
ro: Linie prin

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
ro: Font aldin

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
ro: Font cursiv

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
ro: Redimensionează

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
ro: Schimbă _font

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
note: EGfMH
en: Color Black
ro: Culoare neagră

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
note: GrXZS
en: Color Blue
ro: Culoare albastră

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
note: DRFYB
en: Color Green
ro: Culoare verde

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
note: MJhTE
en: Color Red
ro: Culoare roșie

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
note: em3aA
en: Color Gray
ro: Culoare gri

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
note: 8Pn5t
en: Color Lime
ro: Culoare lime

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
note: xGjXA
en: Color Maroon
ro: Culoare maroon

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
note: Cmhuj
en: Color Navy
ro: Culoare navy

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
note: XL3XB
en: Color Olive
ro: Culoare olive

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
note: yZ9RF
en: Color Purple
ro: Culoare violet

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
note: 2zE5Z
en: Color Silver
ro: Culoare argintiu

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
note: vMBoD
en: Color Teal
ro: Culoare teal

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
note: U7bEA
en: Color Yellow
ro: Culoare galbenă

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
ro: Grupare paranteze

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
ro: Paranteze rotunde

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
ro: Paranteze drepte

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
ro: Paranteze pătrate duble

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
ro: Acolade

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
ro: Paranteze unghiulare

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
note: BeDY5
en: Upper Ceil
ro: Parte întreagă

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
note: EgGfR
en: Floor
ro: Fracțiune

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
ro: Linii unice

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
ro: Linii duble

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
ro: Paranteze operator

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
ro: Paranteze rotunde (scalabile)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
ro: Paranteze drepte (scalabile)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
ro: Paranteze păatrate duble (scalabile)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
ro: Acolade (scalabile)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
ro: Paranteze unghiulare (scalabile)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
note: TQgEE
en: Ceiling (Scalable)
ro: Paranteză dreaptă sus (scalabil)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
note: JD7hz
en: Floor (Scalable)
ro: Paranteză dreaptă jos (scalabil)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
ro: Linii simple (scalabile) unice

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
ro: Linii duble (scalabile)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
ro: Paranteze operator (scalabile)

[ctx: RID_XEVALUATEDATY_HELP]
note: ZurRw
en: Evaluated At
ro: Evaluat la

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
ro: Vârful acoladelor (scalabil)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
ro: Baza acoladelor (scalabil)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
ro: Indice dreapta

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
ro: Consum

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
ro: Indice stânga

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
ro: Indice superior stânga

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
ro: Indice jos

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
ro: Indice superior sus

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
ro: Deschidere mică

[ctx: RID_BLANK_HELP]
note: 3GBzt
en: Blank
ro: Gol

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
ro: Rând nou

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
ro: Stivă verticală (2 elemente)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
ro: Stivă verticală

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
ro: Stiva de matrice

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
ro: Aliniere stânga

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
ro: Aliniere la centru

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
ro: Aliniere dreapta

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
ro: Alef

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
ro: Set vid

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
ro: Partea reală

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
ro: Parte imaginară

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
note: LwDCX
en: Infinity
ro: Infinit

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
ro: Parțial

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
ro: Puncte la mijloc

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
ro: Puncte sus

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
note: tzBF5
en: Dots To Bottom
ro: Puncte jos dreapta

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
ro: Puncte jos

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
ro: Puncte pe verticală

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
ro: Concatenează

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
note: JAGx5
en: Division (wideslash)
ro: Împărțire (bară)

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
note: YeJSK
en: Division (counter wideslash)
ro: Împărțire (bară inversă)

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
ro: Se împarte

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
ro: Nu se împarte

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
ro: Săgeată dublă la stânga

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
ro: Săgeată dublă stânga și dreapta

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
ro: Săgeată dublă la dreapta

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
ro: Mulțimea numerelor naturale

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
ro: Mulțime de întregi

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
ro: Mulțime de numere raționale

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
ro: Mulțimea Numerelor Reale

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
ro: Mulțimea numerelor complexe

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
ro: Circumflex extins

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
ro: Tildă extinsă

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
ro: Săgeată vectorială extinsă

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
ro: Bara H

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
ro: Bară lambda

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
ro: Săgeată stânga

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
ro: Săgeată dreapta

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
ro: Săgeată sus

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
ro: Săgeată jos

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
note: xVkoU
en: No space
ro: Fără spațiu

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
ro: Precede

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
ro: Precede sau egal cu

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
ro: Precede sau echivalent

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
ro: Vine în urmă

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
ro: Vine în urmă sau egal cu

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
ro: Vine în urmă sau echivalent

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
note: Cy5fB
en: Not precedes
ro: Nu precede

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
note: ihTrN
en: Not succeeds
ro: Nu vine în urmă

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
ro: Operatori unari/binari

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
ro: Relații

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
ro: Operații cu mulțimi

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
ro: Funcții

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
ro: Operatori

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
ro: Atribute

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
ro: Paranteze

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
ro: Formate

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
ro: Alții

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
note: 3fzNy
en: Examples
ro: Exemple

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
ro: Cursiv

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
ro: Aldin

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
ro: negru

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
ro: albastru

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
ro: verde

[ctx: STR_RED]
note: SAB9J
en: red
ro: roșie

[ctx: STR_GRAY]
note: fZKES
en: gray
ro: gri

[ctx: STR_NAVY]
note: CEYFL
en: navy
ro: bleumarin

[ctx: STR_OLIVE]
note: DDWH3
en: olive
ro: măslină

[ctx: STR_PURPLE]
note: dZoUG
en: purple
ro: violet

[ctx: STR_SILVER]
note: 7JFDe
en: silver
ro: argintiu

[ctx: STR_TEAL]
note: enQJY
en: teal
ro: aquamarin

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
ro: galben

[ctx: STR_HIDE]
note: CCpNs
en: hide
ro: ascunde

[ctx: STR_SIZE]
note: FtCHm
en: size
ro: mărime

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
ro: stânga

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
note: dBczP
en: center
ro: centru

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
ro: dreapta

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
ro: Comenzi

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
ro: Formulă

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
ro: Se salvează documentul...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ro: Formulă %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
ro: ERROR:

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
ro: Caracter neașteptat

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
note: CgyFQ
en: Unexpected token
ro: Token neașteptat

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
ro: Se aștepta un „{”

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
ro: Se aștepta „}”

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
ro: Se aștepta „(”

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
ro: Se aștepta „)”

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
note: aDG4Y
en: Left and right symbols mismatched
ro: Simbolurile din dreapta și stânga nu sunt perechi

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
note: FYFE5
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
ro: de așteptat: „fixed”, „sans”, sau „serif”

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
note: jGZdh
en: 'size' followed by an unexpected token
ro: „size”-ul e urmărit de un token neașteptat

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
note: 6DqgC
en: Double aligning is not allowed
ro: Alinierea dublă nu este permisă

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
note: aoufx
en: Double sub/superscripts is not allowed
ro: Indexul sus/jos dublu nu este permisă

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
ro: Se așteaptă „#”

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
ro: Culoarea obligatorie

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
ro: Se așteaptă 'RIGHT'

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
ro: Conținut

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
note: Dwn4W
en: ~Title
ro: ~Titlu

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
note: LSV24
en: ~Formula text
ro: Textul ~formulei

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
note: XnVAD
en: B~orders
ro: B~orduri

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
ro: Mărime

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
note: egvJg
en: O~riginal size
ro: Mă~rimea originală

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
note: ZSF52
en: Fit to ~page
ro: Încadrare în ~pagină

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
note: ZVcSf
en: ~Scaling
ro: ~Scalare

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
ro: Aliniere

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
ro: _Implicit

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
ro: _Stânga

[ctx: alignmentdialog|center]
note: v8DVF
en: _Centered
ro: _Centrat

[ctx: alignmentdialog|right]
note: 5TgYZ
en: _Right
ro: _Dreapta

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
ro: Orizontal

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
ro: Simboluri

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
ro: _Editează...

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
ro: _Inserează

[ctx: catalogdialog|label1]
note: zzUYb
en: _Symbol set:
ro: _Set simboluri:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
ro: Necunoscut

[ctx: fontdialog|FontDialog]
note: 4SGdP
en: Fonts
ro: Fonturi

[ctx: fontdialog|bold]
note: rEsKd
en: _Bold
ro: _Aldin

[ctx: fontdialog|italic]
note: mBw2w
en: _Italic
ro: _Cursiv

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
ro: Atribute

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
note: AhkAD
en: Font Sizes
ro: Mărime font

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
ro: _Implicit

[ctx: fontsizedialog|label4]
note: xePRa
en: Base _size:
ro: Mărime _bază:

[ctx: fontsizedialog|label2]
note: AfHYB
en: _Operators:
ro: _Operatori:

[ctx: fontsizedialog|label3]
note: 3zJD3
en: _Limits:
ro: _Limite:

[ctx: fontsizedialog|label7]
note: NydaV
en: _Functions:
ro: _Funcții:

[ctx: fontsizedialog|label6]
note: nPkA2
en: _Indexes:
ro: _Indexuri:

[ctx: fontsizedialog|label1]
note: Gj8QQ
en: Relative Sizes
ro: Mărime relative

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
note: Ahejh
en: _Variables
ro: _Variabile

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
note: wWEhm
en: _Functions
ro: _Funcții

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
ro: _Numere

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
note: gDXFw
en: Fixe_d-width
ro: Lățime fi_xă

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
note: dXCDj
en: Fonts
ro: Fonturi

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
ro: _Modifică

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
ro: _Implicit

[ctx: fonttypedialog|label1]
note: EhoBp
en: _Variables:
ro: _Variabile:

[ctx: fonttypedialog|label2]
note: BCVC9
en: _Functions:
ro: _Funcții:

[ctx: fonttypedialog|label3]
note: zFooF
en: _Numbers:
ro: _Numere:

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
note: PEDax
en: Formula Fonts
ro: Fonturi din formule

[ctx: fonttypedialog|label7]
note: qzEea
en: F_ixed-width:
ro: Lățime f_ixă:

[ctx: fonttypedialog|customL]
note: PgQfV
en: Custom Fonts
ro: Fonturi personalizate

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
ro: Titlu

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
ro: Textul formulei

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
ro: Borduri

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
ro: Cuprins

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
ro: Mărime originală

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
ro: Încadrează în pagină

[ctx: printeroptions|scaling]
note: jqNJw
en: Scaling:
ro: Scalare:

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
ro: Mărime

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: sChtK
en: Save defaults?
ro: Salvează ca valori implicite?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: jCDCU
en: Should the changes be saved as defaults?
ro: Salvează modificările ca valori implicite?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: 7oNeH
en: These changes will apply for all new formulas.
ro: Aceste modificări vor fi aplicate la noile formule.

[ctx: smathsettings|title]
note: 6EqHz
en: _Title row
ro: Rând _titlu

[ctx: smathsettings|text]
note: TPGNp
en: _Formula text
ro: Textul _formulei

[ctx: smathsettings|frame]
note: z9Sxv
en: B_order
ro: B_ordură

[ctx: smathsettings|label4]
note: Fs5q2
en: Print Options
ro: Opțiuni imprimare

[ctx: smathsettings|sizenormal]
note: QCh6f
en: O_riginal size
ro: Mărime o_riginală

[ctx: smathsettings|sizescaled]
note: P4NBd
en: Fit to _page
ro: Încadrează în _pagină

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
note: Jy2Fh
en: _Scaling:
ro: _Scalare:

[ctx: smathsettings|label5]
note: kMZqq
en: Print Format
ro: Format tipărire

[ctx: smathsettings|norightspaces]
note: s7A4r
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
ro: Ig_noră ~~ și ' de la sfârșit de linie

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
note: RCEH8
en: Embed only used symbols (smaller file size)
ro: Folosirea simbolurilor incluse (mărime redusă)

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
note: DfkEY
en: Auto close brackets, parentheses and braces
ro: Închiderea automată a parantezelor drepta și acolade

[ctx: smathsettings|label1]
note: N4Diy
en: Miscellaneous Options
ro: Alte setări

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
note: AQFsm
en: Spacing
ro: Spațiere

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
ro: Indexuri

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
note: CHNbD
en: Fractions
ro: Fracții

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
note: YzdwG
en: Fraction Bars
ro: Bare de fracție

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
note: cfzV3
en: Limits
ro: Limite

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
ro: Paranteze

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
note: hk8a9
en: Matrices
ro: Matrice

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
ro: Simboluri

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
ro: Operatori

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
ro: Borduri

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
note: ZPaRG
en: Spacing
ro: Spațiere

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
ro: _Implicit

[ctx: spacingdialog|category]
note: sGXwv
en: _Category
ro: _Categorie

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
note: 8prDU
en: Scale all brackets
ro: Scalează toate parantezele

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
ro: Titlu

[ctx: spacingdialog|1label1]
note: 6FBiz
en: _Spacing:
ro: _Spațiere:

[ctx: spacingdialog|1label2]
note: yY4XJ
en: _Line spacing:
ro: Spațiere _rânduri:

[ctx: spacingdialog|1label3]
note: kBbAQ
en: _Root spacing:
ro: Spațiere _semne rădăcină:

[ctx: spacingdialog|1title]
note: TZADy
en: Spacing
ro: Spațiere

[ctx: spacingdialog|2label1]
note: CUx6t
en: _Superscript:
ro: _Index sus:

[ctx: spacingdialog|2label2]
note: 3uzYA
en: S_ubscript:
ro: Index _jos:

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
ro: Indexuri

[ctx: spacingdialog|3label1]
note: JZwvA
en: _Numerator:
ro: _Numărător:

[ctx: spacingdialog|3label2]
note: mSkEA
en: _Denominator:
ro: _Numitor:

[ctx: spacingdialog|3title]
note: ne2kD
en: Fractions
ro: Fracții

[ctx: spacingdialog|4label1]
note: 5PMRt
en: _Excess length:
ro: Lungime _excesivă:

[ctx: spacingdialog|4label2]
note: CfsG3
en: _Weight:
ro: _Grosime:

[ctx: spacingdialog|4title]
note: NEfpf
en: Fraction Bar
ro: Bare de fracție

[ctx: spacingdialog|5label1]
note: FQao6
en: _Upper limit:
ro: Limită _superioară:

[ctx: spacingdialog|5label2]
note: oZ2kt
en: _Lower limit:
ro: Limită _inferioară:

[ctx: spacingdialog|5title]
note: CBbDw
en: Limits
ro: Limite

[ctx: spacingdialog|6label1]
note: jfGdQ
en: _Excess size (left/right):
ro: Mărime _excesivă (stânga și dreapta):

[ctx: spacingdialog|6label2]
note: GvADK
en: _Spacing:
ro: _Spațiere:

[ctx: spacingdialog|6label4]
note: TbK3K
en: _Excess size:
ro: Mărime _excesivă:

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
ro: Paranteze

[ctx: spacingdialog|7label1]
note: fywdV
en: _Line spacing:
ro: Spațiere _rânduri:

[ctx: spacingdialog|7label2]
note: 4DStr
en: _Column spacing:
ro: Spațiere _coloane:

[ctx: spacingdialog|7title]
note: ELXrm
en: Matrix
ro: Matrice

[ctx: spacingdialog|8label1]
note: vZ8LA
en: _Primary height:
ro: Înălțime _primară:

[ctx: spacingdialog|8label2]
note: mF2rq
en: _Minimum spacing:
ro: Spațiere _minimală:

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
ro: Simboluri

[ctx: spacingdialog|9label1]
note: 5htY7
en: _Excess size:
ro: Mărime _excesivă:

[ctx: spacingdialog|9label2]
note: tmmeR
en: _Spacing:
ro: _Spațiere:

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
ro: Operatori

[ctx: spacingdialog|10label1]
note: kQBsH
en: _Left:
ro: _Stânga:

[ctx: spacingdialog|10label2]
note: PBu3t
en: _Right:
ro: _Dreapta:

[ctx: spacingdialog|10label3]
note: rUFQE
en: _Top:
ro: _Sus:

[ctx: spacingdialog|10label4]
note: GCrvm
en: _Bottom:
ro: _Jos:

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
ro: Borduri

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
note: fzZct
en: Edit Symbols
ro: Editează simboluri

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
note: GV4Ah
en: O_ld symbol set:
ro: Set vechi de simbo_luri:

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
note: WTEBG
en: _Old symbol:
ro: Simb_ol vechi:

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
ro: _Modifică

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
note: jwzjd
en: _Symbol:
ro: _Simbol:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
note: 9WqPA
en: Symbol s_et:
ro: S_et simboluri:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
note: wTEhB
en: S_tyle:
ro: S_til:

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
ro: Spațiu de lucru

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
ro: Anulare:

[ctx: STR_REDO]
note: A66hr To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Redo:
ro: Refacere:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
ro: ~Repetă:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
ro: Text neformatat

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
note: FaGBp
en: Unformatted text (TSV-Calc)
ro: Text neformatat (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
note: U29gL
en: Bitmap Image (BMP)
ro: Imagine bitmap (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
note: vnBpN
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
ro: Metafișier cu dispozitive grafice (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
note: xt4VZ
en: Rich text formatting (RTF)
ro: Text cu formatare îmbogățită (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
note: wwEZs
en: Rich text formatting (Richtext)
ro: Text cu formatare îmbogățită (Richtext)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
ro: Informații de stare din Legătura Internă Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
ro: Semn de carte Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
ro: Format de server Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
ro: Format de obiect Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
ro: Obiect de tip applet

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
ro: Obiect de tip modul

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
ro: Obiect StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
ro: Obiect StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
ro: Obiect StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
ro: Obiect StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
ro: Obiect StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
ro: Obiect StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
ro: Obiect StarWriter/Master 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
ro: Obiect StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
ro: Obiect StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
ro: Obiect StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
ro: Obiect StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
ro: Obiect StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
ro: Obiect StarCalc 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
ro: Obiect StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
ro: Obiect StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
ro: Obiect StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
ro: Obiect StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
ro: Obiect StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
ro: Obiect StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
ro: Obiect StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
ro: Obiect StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
ro: Obiect StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
ro: Obiect StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
ro: Obiect StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_SYLK]
note: ujbwC
en: Sylk
ro: Mătase

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
ro: Obiect Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
ro: Obiect StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
ro: Obiect document Office

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
ro: Note informații document

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
ro: Document Sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
ro: Obiect StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
ro: Obiect grafic

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
note: MFnoA
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
ro: Obiect OpenOffice.org 1.0 Writer

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
note: WuSEB
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
ro: Obiect OpenOffice.org 1.0 Writer/Web

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
note: GZwRa
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
ro: Obiect OpenOffice.org 1.0 Writer/Master

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
note: iEkCL
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
ro: Obiect OpenOffice.org 1.0 Draw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
note: nitPp
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
ro: Obiect OpenOffice.org 1.0 Impress

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
note: B37DU
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
ro: Obiect OpenOffice.org 1.0 Calc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
note: CHCYo
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
ro: Obiect OpenOffice.org 1.0 Chart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
note: 67SN7
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
ro: Obiect OpenOffice.org 1.0 Math

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
ro: Metafișier Windows

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
ro: Obiect sursă de date

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
ro: Tabel sursă de date

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
ro: Comanda SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
note: QbFAy
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
ro: Dialog OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
ro: Legătură

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
ro: Format HTML fără comentarii

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
ro: Obiectul % nu a putut fi inserat.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
ro: Obiectul din fișierul % nu a putut fi inserat.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
ro: Alte obiecte

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
ro: Sursă necunoscută

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
ro: Octeți

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
ro: Alfanumeric

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
ro: Set de caractere

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
ro: Dicționar

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
ro: Trasează

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
ro: Carte de telefoane

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
ro: Fonetic (mai întâi alfanumeric)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
ro: Fonetic (alfanumeric la urmă)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
ro: Alfanumeric

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
ro: Dicționar

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
ro: Trasează

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
ro: Fonetic (alfanumeric mai întâi, apoi grupat pe silabe)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
ro: Fonetic (alfanumeric mai întâi, apoi grupat pe consoane)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
ro: Fonetic (alfanumeric la final, grupat pe silabe)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
ro: Fonetic (alfanumeric la final, grupat pe consoane)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
ro: Ușor

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
ro: Cursiv subțire

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
ro: Normal

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
ro: Cursiv

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
ro: Aldin

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
ro: Aldin Cursiv

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
ro: Negru

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
ro: Negru cursiv

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
ro: Carte

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
note: sqXRb
en: Bold Oblique
ro: Aldin oblic

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
note: QUBiF
en: Condensed
ro: Condensat

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
note: LTVdC
en: Condensed Bold
ro: Condensat aldin

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
note: Guayv
en: Condensed Bold Italic
ro: Condensat aldin cursiv

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
note: AoubP
en: Condensed Bold Oblique
ro: Condensat aldin oblic

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
note: bpDXQ
en: Condensed Italic
ro: Condensat cursiv

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
note: YDMtz
en: Condensed Oblique
ro: Condensat oblic

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
note: MouF8
en: ExtraLight
ro: ExtraSubțire

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
note: zurf4
en: ExtraLight Italic
ro: ExtraSubțire Cursiv

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
note: apfoW
en: Oblique
ro: Oblic

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
note: TJsAw
en: Semibold
ro: Semialdin

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
note: LRtri
en: Semibold Italic
ro: Semialdin cursiv

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
ro: Același font va fi folosit și pe ecran, și la imprimantă.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
ro: Acesta este un font de imprimantă. Aspectul pe ecran poate să fie diferit.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
ro: Acest stil de font va fi simulat, sau se va utiliza cel mai apropiat stil.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
ro: Acest font nu a fost instalat. Se va utiliza cel mai apropiat font disponibil.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
ro: Mută acasă

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
ro: Mută la stânga

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
ro: Mută la dreapta

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
ro: Mută la final

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
ro: Adaugă

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
note: 4K4AF
en: Horizontal Ruler
ro: Riglă orizontală

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
ro: Riglă verticală

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
note: WKngA
en: 1 bit threshold
ro: Prag de 1 bit

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
note: dByxQ
en: 1 bit dithered
ro: Oscilație de 1 bit

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
note: kciH5
en: 4 bit grayscale
ro: scală de gri 4 biți

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
note: TrBvg
en: 4 bit color
ro: culoare 4 biți

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
note: q6mH9
en: 8 bit grayscale
ro: Scală de gri 8 biți

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
note: 8u2Zf
en: 8 bit color
ro: culoare 8 biți

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
note: DZVK4
en: 24 bit true color
ro: Culoare adevărată 24 biți

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
note: Grnub
en: The image needs about %1 KB of memory.
ro: Imaginea necesită în jur de %1 KB de memorie.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
note: FCnVT
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
ro: Imaginea necesită aprox %1 KB de memorie, dimensiunea fișierului este %2 KB.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
note: CdHU8
en: The file size is %1 KB.
ro: Dimensiunea fișierului este de %1 KB.

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
ro: Pregătit

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
ro: Oprit

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
ro: Suspendarea ștergerii

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
ro: Ocupat

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
ro: Inițializare

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
ro: Așteaptă

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
ro: Încălzire

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
ro: Se prelucrează

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
ro: Tiparire

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
note: BMWJx
en: Offline
ro: Deconectat

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
ro: Eroare

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
ro: Server necunoscut

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
ro: Hârtie blocată

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
ro: Hârtie insuficientă

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
ro: Alimentare manuală

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
ro: Probleme cu hârtia

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
ro: I/O activ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
ro: Coșul de ieșire plin

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
ro: Toner puțin

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
ro: Fără toner

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
ro: Elimină pagină

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
ro: Intervenție utilizator necesară

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
ro: Memorie insuficientă

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
ro: Copertă deschisă

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
ro: Mod economie de energie

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
ro: Imprimanta implicită

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
ro: %d documente

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
ro: <nimic>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
ro: Societate

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
ro: Departament

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
ro: Numele mic

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
ro: Numele de familie

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
ro: Stradă

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
ro: Țară

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
ro: Cod poștal

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
ro: Localitate

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
ro: Titlu

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
ro: Poziție

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
ro: Formular adresat

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
ro: Inițiale

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
ro: Formulă de încheiere

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
ro: Tel. (acasă)

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
ro: Tel. (serviciu)

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
ro: Notă

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
ro: Utilizator 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
ro: Utilizator 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
ro: Utilizator 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
ro: Utilizator 4

[ctx: STR_FIELD_ID]
note: tBBKp
en: ID
ro: Identificator

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
ro: Stat

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
ro: Tel. (birou)

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
ro: Tel. (mobil)

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
ro: Tel. (altul)

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
ro: Invită

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
note: 76BEm
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
ro: Configurația lui %PRODUCTNAME a fost schimbat. Sub %PRODUCTNAME - Opțiuni - %PRODUCTNAME - Avansat, selectați un mediu de execuție Java care doriți să fie folosit de %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
note: BZvFF
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
ro: Configurația lui %PRODUCTNAME a fost schimbat. Sub Unelte - Opțiuni - %PRODUCTNAME - Avansat, selectați un mediu de execuție Java care doriți să fie folosit de %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
note: Tunzz
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
ro: %PRODUCTNAME necesită un mediu de execuția Java (JRE) pentru a executa această operație. JRE selectat este defect. Selectați sau instalați un lat JRE după care trebuie activat sub %PRODUCTNAME - Opțiuni - %PRODUCTNAME - Avansat.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
note: rKxCS
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
ro: %PRODUCTNAME necesită un mediu de execuția Java (JRE) pentru a executa această operație. JRE selectat este defect. Selectați sau instalați un lat JRE după care trebuie activat în meniul Unelte - Opțiuni - %PRODUCTNAME - Avansat.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
ro: Este necesar JRE

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
ro: Selectați un JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
ro: JRE este defect

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
ro: Cod sursă

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
ro: Fișier cu semne de carte

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
ro: Grafică

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
ro: Fișier de configurare

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
ro: Aplicație

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
ro: Tabelă în baza de date

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
ro: Fișier sistem

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
ro: Document MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
ro: Fișier ajutor

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
ro: Document HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
ro: Fișier arhivă

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
ro: Fișier jurnal

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
ro: Bază de date StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
ro: Document master StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
ro: Imagine StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
ro: Fișier text

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
ro: Legătură

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
ro: Șablon StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
ro: Document MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
ro: Șablon MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
ro: Fișier batch

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
ro: Fișier

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
ro: Director

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
ro: Document text

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
ro: Foaie de calcul

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
ro: Prezentare

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
ro: Desen

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
ro: Document HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
ro: Document principal

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
ro: Formulă

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
ro: Bază de date

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
note: DiNGB
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ro: Șablon OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
note: FYKGV
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ro: Șablon OpenOffice.org 1.0 desen

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
note: CTUQg
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ro: Șablon OpenOffice.org 1.0 prezentare

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
note: Cbvtx
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ro: Șablon OpenOffice.org 1.0 document text

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
ro: Disc local

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
ro: Unitate de disc

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
ro: Unitate CD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
ro: Conexiune la rețea

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
ro: Document MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
ro: Șablon MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
ro: OpenOffice.org 1.0 formulă

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
note: fHGcD
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ro: OpenOffice.org 1.0 formulă

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
note: CFw78
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
ro: OpenOffice.org 1.0 diagramă

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
note: tJhDC
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ro: OpenOffice.org 1.0 desen

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
note: f9ZNL
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ro: OpenOffice.org 1.0 foaie de calcul

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
note: PCBqi
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ro: OpenOffice.org 1.0 prezentare

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
note: Npija
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ro: OpenOffice.org 1.0 document text

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
note: tVnQQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ro: OpenOffice.org 1.0 document principal

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
ro: Document MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
ro: Bază de date OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
ro: Desen OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
ro: Formulă OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
ro: Document principal OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
ro: Prezentare OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
ro: Foaie de calcul OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
ro: Text OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ro: Șablon de foaie de calcul OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
ro: Șablon de desen OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
ro: Șablon de prezentare OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
ro: Șablon de text OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
ro: Extensie %PRODUCTNAME

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
ro: Eroare

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
ro: $(ERR) la încărcarea modelului $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ro: $(ERR) la salvarea documentului $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
ro: $(ERR) la afișarea informaților pentru documentul $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
ro: $(ERR) la scrierea documentului $(ARG1) ca model

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
ro: $(ERR) la copierea sau mutarea conținutului documentului

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
ro: $(ERR) la pornirea gestionarului de documente

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
ro: $(ERR) la încărcarea documentului $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
ro: $(ERR) la crearea unui document nou

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
ro: $(ERR) la expandarea intrării

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
ro: $(ERR) la încărcarea BASIC din documentul $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
ro: $(ERR) la încărcarea unei adrese

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
ro: Obiect inexistent

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
ro: Obiectul deja există

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
ro: Obiect inaccesibil

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
ro: Cale nepermisă

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
ro: Problemă la blocare

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
ro: Parametru incorect

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
ro: Resursă epuizată

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
ro: Acțiune nesuportată

[ctx: RID_ERRHDL]
note: m7KBL
en: Read Error
ro: Eroare de citire

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
ro: Eroare de scriere

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
ro: Incompatibilitate de versiune

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
ro: Eroare generală

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
ro: Format incorect

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
ro: Eroare la crearea obiectului

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
ro: Valoare sau tip de date nepermis

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
ro: Eroare de rulare BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
ro: Eroare de sintaxă BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
ro: Eroare generală de intrare/ieșire.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
ro: Nume de fișier invalid.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
ro: Fișier inexistent.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
ro: Fișierul există deja.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
ro: Obiectul nu este catalog.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
ro: Obiectul nu este un fișier.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
ro: Dispozitivul specificat este invalid.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
ro: Dispozitivul nu poate fi accesat
    datorită drepturilor insuficiente.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
ro: Partajarea a fost încălcată la accesarea acestui obiect.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
ro: Nu mai există spațiu liber pe dispozitivul solicitat.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
ro: Pentru această operațiune trebuie să specificați
    numele exact al fișierelor țintă.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
ro: Operațiunea solicitată nu este suportată de sistemul de operare.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
ro: Prea multe fișiere sunt deschise.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
ro: Datele nu au putut fi citite din fișier.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
ro: Fișierul nu a putut fi scris.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
ro: Operația nu a putut fi rulată din cauza memoriei insuficiente.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
ro: Operațiunea de căutare nu se poate executa.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
ro: Operațiunea de enumerare nu poate fi executată.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
ro: Versiune incorectă.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
ro: Formatul fișierului este greșit.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
ro: Numele fișierului conține caractere nepermise.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
ro: A avut loc o eroare de intrare/ieșire.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
ro: A avut loc o tentativă invalidă de accesare a fișierului.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
ro: Fișierul nu poate fi creat.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
ro: Operațiunea a fost începută cu un parametru incorect.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
ro: Operațiunea asupra fișierului a fost anulată.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
ro: Calea către fișier nu există.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
ro: Un obiect nu poate fi copiat în el însuși.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
ro: Șablonul specificat nu a fost găsit.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
ro: Fișierul specificat nu poate fi folosit ca șablon.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
ro: Acest document este deja deschis pentru editare.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
ro: A fost introdusă o parolă greșită.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
ro: Eroare la citirea fișierului.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
ro: Acest document a fost deschis numai pentru citire.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
ro: Eroare generală OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
ro: Numele destinației $(ARG1) este necunoscut.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
ro: Nu am putut stabili conexiunea prin Internet către $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ro: Eroare de citire a datelor de pe Internet.
    Mesajul de eroare al serverului:$(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ro: Eroare la transferul datelor prin Internet.
    Mesajul serverului: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
ro: A avut loc o eroare generală de Internet.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
ro: Datele solicitate din Internet nu sunt disponibile în memoria tampon si nu pot fi transmise deoarece modul Conectat nu este activ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
ro: Cuprinsul nu a putut fi creat.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
ro: Numele fișierului este prea lung pentru sistemul de fișiere țintă.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
ro: Sintaxa la introducere nu este validă

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
ro: Acest document conține atribute ce nu pot fi salvate în formatul dorit.
    Rog salvați documentul în formatul %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
ro: A fost atins numărul maxim de documente care pot fi deschise simultan. Trebuie să mai închideți din cele deschise înainte de a deschide documente noi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
ro: Nu s-a putut crea o copie de siguranță.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: RUKWh
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
ro: S-a încercat execuția unei macrocomenzi.
    Din motive de securitate execuția este dezactivată.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 24FhM
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ro: Acest document conține macrocomenzi.
    
    Macrocomezile s-ar putea să conțină viruși. Execuția macrocomenzilor din motive de securitate este dezactivată în %PRODUCTNAME - Preferințe - %PRODUCTNAME - Securitate.
    
    Prin urmare, câteva funcționalități nu sunt disponibile.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRPA8
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ro: Acest document conține macrocomenzi.
    
    Acestea pot conține viruși. Execuția macrocomenzilor este dezactivată prin setările curente de securitate în Unelte - Opțiuni - %PRODUCTNAME - Securitate.
    
    Din această cauză unele funcționalități nu sunt disponibile.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: C2kk7
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
ro: Documentul criptat conține secvențe necriptate suspecte.
    
    Acestea ar putea fi rezultatul manipulării documentului.
    
    Recomandăm să nu aveți încredere în documentul curent.
    Executarea macro-urilor este dezactivată pentru acest document.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
ro: Lungime de date invalidă

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
ro: Funcția nu este posibilă: calea conține directorul curent.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
ro: Funcția nu este posibilă: dispozitivul (drive-ul) nu este identic.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
ro: Dispozitivul (drive-ul) nu este pregătit.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
ro: Funcție imposibilă: protecție la scriere.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Jfn8d
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
ro: Parola unei foi de calcul partajată nu poate fi setată sau modificată.
    Dezactivați întâi modul partajat.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: WZiDE
en: General OLE error.
ro: Eroare generală OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iB8YV
en: The action cannot be executed in the object's current state.
ro: Acțiunea nu poate fi executată în starea curentă a obiectului.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 2fYQF
en: The object does not support any actions.
ro: Acest obiect nu suportă nicio acțiune.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: B4NVE
en: Object does not support this action.
ro: Obiectul nu suportă această acțiune.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: G5peG
en: $(ERR) activating object
ro: $(ERR) la activarea obiectului

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jGYA8
en: [None]
ro: [Nimic]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
ro: Necunoscut

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
ro: Implicit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
ro: Afrikaans (Africa de Sud)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
ro: Albaneză

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
ro: Arabă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
ro: Arabă (Algeria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
ro: Arabă (Bahrain)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
ro: Arabă (Ciad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
ro: Arabă (Comore)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
ro: Arabă (Djibouti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
ro: Arabă (Egipt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
ro: Arabă (Eritreea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
ro: Arabă (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
ro: Arabă (Israel)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
ro: Arabă (Iordania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
ro: Arabă (Kuweit)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
ro: Arabă (Liban)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
ro: Arabă (Libia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
ro: Arabă (Mauritania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
ro: Arabă (Maroc)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
ro: Arabă (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
ro: Arabă (Palestina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
ro: Arabă (Qatar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
ro: Arabă (Arabia Saudită)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
ro: Arabă (Somalia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
ro: Arabă (Sudan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
ro: Arabă (Siria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
ro: Arabă (Tunisia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
ro: Arabă (Emiratele Arabe Unite)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
ro: Arabă (Yemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vDhQJ
en: Aragonese
ro: Aragoneză

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
ro: Asameză

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
ro: Latină Azerbaidjană

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
ro: Cirilic Azerbaijan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
ro: Bască

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
ro: Bengaleză (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
ro: Bulgară

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
ro: Bielorusă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
ro: Catalană

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PoUeZ
en: Catalan (Valencian)
ro: Catalană (Valencia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
ro: Chineză (tradițională)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
ro: Chineză (simplificată)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
ro: Chineză (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
ro: Chineză (Singapore)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
ro: Chineză (Macao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FMwd9
en: Church Slavic
ro: Slavă bisericească

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
ro: Croată

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
ro: Cehă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
ro: Daneză

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
ro: Neerlandeză (Olanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
ro: Neerlandeză (Belgia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
ro: Engleză (SUA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
ro: Engleză (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 46Cte
en: English, OED spelling (UK)
ro: Engleză, ortografie OED (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
ro: Engleză (Australia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
ro: Engleză (Canada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
ro: Engleză (Noua Zeelandă)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JpNB4
en: English (Ireland)
ro: Engleză (Irlanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
ro: Engleză (Africa de Sud)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
ro: Engleză (Jamaica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
ro: Engleză (Caraibe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
ro: Engleză (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
ro: Engleză (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
ro: Engleză (Zimbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
ro: Engleză (Filipine)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
ro: Engleză (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
ro: Estonă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
ro: Finlandeză

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
ro: Faroeză

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: riCt7
en: Persian
ro: Persiană

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
ro: Franceză (Franța)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
ro: Franceză (Belgia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
ro: Franceză (Canada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
ro: Franceză (Elveția)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
ro: Franceză (Luxemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
ro: Franceză (Monaco)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
ro: Gasconă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
ro: Germană (Germania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
ro: Germană (Elveția)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
ro: Germană (Austria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
ro: Germană (Luxemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
ro: Germană (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
ro: Greacă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
ro: Ebraică

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
ro: Maghiară

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
ro: Islandeză

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
ro: Indoneză

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
ro: Italiană (Italia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
ro: Italiană (Elveția)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
ro: Japoneză

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
ro: Cașmiră (Cașmir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
ro: Cașmiră (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
ro: Kazahă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
ro: Coreeană (RepCor)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
ro: Letonă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
ro: Lituaniană

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
ro: Macedoneană

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
ro: Malaeziană (Malaezia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
ro: Malaezian (Brunei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
ro: Nepaleză (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
ro: Nepaleză (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
ro: Norvegiană, Bokmål

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
ro: Norvegiană, Nynorsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
ro: Poloneză

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
ro: Portugheză (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
ro: Portugheză (Portugalia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
ro: Portugheză (Brazilia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
ro: Punjabă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
ro: Retoromană

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TLUGG
en: Romanian (Romania)
ro: Română (România)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCPF7
en: Romanian (Moldova)
ro: Română (Moldova)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
ro: Rusă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
ro: Sanscrită

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CyZtm
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
ro: Cirilic Serbă (Serbia și Muntenegru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sFnB8
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
ro: Sârbă Latină (Serbia și Muntenegru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
ro: Sârbă Cirilic (Serbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
ro: Latină sârbească (Serbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
ro: Sârbă Cirilic (Muntenegru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
ro: Latină sârbească (Muntenegru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JcJT4
en: Serbian Latin
ro: Sârbă latină

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
ro: Slovacă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
ro: Slovenă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
ro: Spaniolă (Spania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
ro: Spaniolă (Mexic)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
ro: Spaniolă (Guatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
ro: Spaniolă (Costa Rica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
ro: Spaniolă (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
ro: Spaniolă (Rep. Dominicană)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
ro: Spaniolă (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
ro: Spaniolă (Columbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
ro: Spaniolă (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
ro: Spaniolă (Argentina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
ro: Spaniolă (Ecuador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
ro: Spaniolă (Chile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
ro: Spaniolă (Uruguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
ro: Spaniolă (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
ro: Spaniolă (Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
ro: Spaniolă (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
ro: Spaniolă (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
ro: Spaniolă (Nicaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
ro: Spaniolă (Puerto Rico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
ro: Suedeză (Suedia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
ro: Suedeză (Finlanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
ro: Tadjică

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
ro: Tătară

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
ro: Thailandeză

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
ro: Turcă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
ro: Ucraineană

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
ro: Uzbec Latină

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HrnFi
en: Uzbek Cyrillic
ro: Uzbek cirilică

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
ro: Galeză

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZMt
en: Latin
ro: Latină

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
ro: Kinyarwanda (Ruanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
ro: Galiciană

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
ro: Divei

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
ro: Sotho de Nord

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
ro: Galeză (Scoția)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hUdfG
en: Mongolian Cyrillic
ro: Mongolă cirilică

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XSmCF
en: Mongolian Mongolian
ro: Mongolă mongolă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
ro: Bosniacă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
ro: Bengaleză (Bangladesh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
ro: Occitană

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
ro: Khmeră

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6C2PP
en: Kurdish, Northern (Turkey)
ro: Kurdă, Nordică (Turcia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JBSdg
en: Kurdish, Northern (Syria)
ro: Kurdă, Nordică (Siria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7LmT2
en: Kurdish, Central (Iraq)
ro: Kurdă, Centrală (Irac)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rzDHD
en: Kurdish, Central (Iran)
ro: Kurdă, Centrală (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CeAFw
en: Kurdish, Southern (Iran)
ro: Kurdă, Sud (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: epbri
en: Kurdish, Southern (Iraq)
ro: Kurdă, Sud (Irac)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
ro: Sardă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
ro: Svahili (Tanzania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
ro: Irlandeză

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
ro: Tibetană (RP Chineză)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
ro: Georgiană

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
ro: Friziană

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
ro: Tswana (Africa de Sud)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
ro: Vietnameză

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
ro: Bretonă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
ro: Ndebele de sud

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
ro: Soto din Sud

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ohYHE
en: Akan
ro: Akană

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
ro: Luxemburgheză

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
ro: Friuliană

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
ro: Fijiană

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
ro: Engleză (Namibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
ro: Valon

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
ro: Decupare

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
ro: Tigrigna (Etiopia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
ro: Amharică

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
ro: Kirghiză

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
ro: Germană (Belgia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
ro: Ciuvașă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
ro: Birmaneză

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
ro: Hausa (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
ro: Engleză (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
ro: Germană de jos

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
ro: Kașubiană

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
ro: Spaniolă (Cuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
ro: Tetun (Indonezia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
ro: Quechua (Bolivia, Nord)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
ro: Quechua (Bolivia, Sud)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
ro: Somaleză

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
ro: Sami, Inari (Finlanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
ro: Sami, Lule (Norvegia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
ro: Sami, Lule (Norvegia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
ro: Sami, Nord-ist (Finlanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
ro: Sami, Nord-ist (Norvegia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
ro: Sami, Nord-ist (Suedia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
ro: Sami, Skolt (Finlanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
ro: Sami, Sud-ist (Norvegia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
ro: Sami, Sud-ist (Suedia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
ro: Sami, Kildin (Rusia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
ro: Turkmenă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
ro: Malteză

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
ro: Greacă, veche

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WY8GH
en: Yiddish (Israel)
ro: Yiddish (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UDB2F
en: Uyghur
ro: Uigură

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
ro: Asturiană

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
ro: Sorabă de sus

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
ro: Sorabă de jos

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RvdrP
en: Latgalian
ro: Letoniană

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 94i7A
en: Maore
ro: Maură

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CWFtg
en: Tahitian
ro: Tahitiană

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TDoMB
en: Malagasy, Plateau
ro: Madagascar, Podișul

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EVG88
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
ro: Papiamentu (Antilele Olandeze)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9XBNE
en: Sardinian, Campidanese
ro: Sardinia, Campidanese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: d2kAw
en: Sardinian, Gallurese
ro: Corsicană (galureză)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cJATX
en: Sardinian, Logudorese
ro: Sardă, Logudoreză

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJFYt
en: Sardinian, Sassarese
ro: Sardă, Sasareză

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oDLAc
en: Bafia
ro: Bahia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PFxrW
en: Yoruba
ro: Iorubă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jajFo
en: Rusyn (Ukraine)
ro: Rusă (Ucraina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PpWdM
en: Rusyn (Slovakia)
ro: Rusă (Slovacia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Wgo9k
en: Kabyle Latin
ro: Kabila latină

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MSnHB
en: Yiddish (USA)
ro: Yiddish (SUA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uYMRX
en: Hawaiian
ro: Hawaiiană

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ec3C4
en: Haitian
ro: Haitiană

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
ro: Engleză (Malawi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BNve6
en: Erzya
ro: Erzyeză

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2YjMT
en: Papiamento (Curaçao)
ro: Papiamento (Curacao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EtH3H
en: Sami, Pite (Sweden)
ro: Sami, Pite (Suedia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CBiiA
en: Karakalpak Latin
ro: Karakalpak latin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAiVE
en: French (Burkina Faso)
ro: Franceză (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DTuEL
en: French (Mali)
ro: Franceză (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LFLk6
en: French (Senegal)
ro: Franceză (Senegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: mSK3x
en: French (Benin)
ro: Franceză (Benin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tM6qQ
en: French (Niger)
ro: Franceză (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nCq6f
en: French (Togo)
ro: Franceză (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oCBvK
en: Kven Finnish
ro: Kven finlandez

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8EbCs
en: English (Gambia)
ro: Engleză (Gambia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gEd8L
en: Aranese
ro: Aragoneză

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TaEzQ
en: Arpitan (France)
ro: Arpitan (Franța)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: s4yFD
en: Arpitan (Italy)
ro: Arpitan (Italia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FvPLF
en: Arpitan (Switzerland)
ro: Germană (Elveția)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GgwXq
en: English (Botswana)
ro: Engleză (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GZfWN
en: Interlingue Occidental
ro: Interlingue occidental

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EHHtS
en: English (Mauritius)
ro: Engleză (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: atcMq
en: French (Mauritius)
ro: Franceză (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RJDLA
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
ro: Maghiară (Szekely-Hungarian Rovas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v3WK8
en: English (Malaysia)
ro: Enbleză (Malaysia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGNdE
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
ro: Kituba (Republica Democrată Congo)

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
note: fXSja
en: Templates: Address Book Assignment
ro: Șablon: asignare agendă

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
note: AhGyN
en: Data source:
ro: Sursă de date:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
note: FSgAi
en: Table:
ro: Tabel:

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
ro: Sursă agendă

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
ro: Asociere câmpuri

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
ro: Ș_terge

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
ro: _Redenumește

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
note: puJ5X
en: %1 Options
ro: Opțiuni %1

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
ro: Lățime:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
ro: Înălțime:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
note: ZWxGB
en: Resolution:
ro: Rezoluție:

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: S9aHs
en: inches
ro: țoli

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: 6vWVJ
en: points
ro: puncte

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
ro: pixeli

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: kYLvv
en: pixels/cm
ro: pixeli/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: zjmFd
en: pixels/inch
ro: pixeli/inch

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: iMZW3
en: pixels/meter
ro: pixeli/metru

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
ro: Mărime

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
ro: Adâncimea cu&lorii

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
ro: Calitate

[ctx: graphicexport|label]
note: f4LYz
en: Compression
ro: Compresie

[ctx: graphicexport|rlecb]
note: hQadL
en: RLE encoding
ro: Codare RLE

[ctx: graphicexport|label3]
note: EA7BF
en: Compression
ro: Compresie

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
note: qiLZK
en: Interlaced
ro: Întrețesut

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
ro: Mod

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
ro: Salvează transparență

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
ro: Obiecte de desen

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
ro: Binar

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
ro: Codare

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
note: aeV52
en: Image preview (TIFF)
ro: Previzualizare imagine (TIFF)

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
note: AeEJu
en: Interchange (EPSI)
ro: Interschimb (EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
ro: Previzualizare

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
ro: Culoare

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
ro: Tonuri de gri

[ctx: graphicexport|label18]
note: BbSGF
en: Color Format
ro: Format de culoare

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
ro: Nivelul 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
ro: Nivelul 2

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
ro: Versiune

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
ro: Codare LZW

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
ro: Nimic

[ctx: graphicexport|label20]
note: ghAqZ
en: Compression
ro: Compresie

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
ro: Informație

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: 68xBA
en: Enable JRE?
ro: Activați JRE?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: s9RtZ
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
ro: %PRODUCTNAME necesită un mediu de execuție Java (JRE) pentru a efectua această operație, dar folosirea lui a fost dezactivată. Doriți să activați folosirea JRE acum?

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
note: LwyoW
en: File Services
ro: Servicii fișiere

[ctx: placeedit|typeLabel]
note: sz9uP
en: Type:
ro: Tip:

[ctx: placeedit|liststore1]
note: 5aYwy
en: Windows Share
ro: Partajare Windows

[ctx: placeedit|pathLabel]
note: YuAy3
en: Root:
ro: Rădăcină:

[ctx: placeedit|shareLabel]
note: uEUaM
en: Share:
ro: Partajare:

[ctx: placeedit|webdavs]
note: 6xp54
en: Secure connection
ro: Conexiune securizată

[ctx: placeedit|loginLabel]
note: B8mT8
en: User:
ro: Utilizator:

[ctx: placeedit|nameLabel]
note: jRt98
en: Label:
ro: Etichetă:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
ro: Parolă:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
note: DFwBC
en: Remember password
ro: Reține parola

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
ro: Configurare imprimantă

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
ro: Opțiuni...

[ctx: printersetupdialog|label2]
note: NCVY4
en: Name:
ro: Nume:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
ro: Stare:

[ctx: printersetupdialog|label4]
note: GxvkC
en: Type:
ro: Tip:

[ctx: printersetupdialog|label5]
note: amoGB
en: Location:
ro: Locație:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
ro: Notă:

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
ro: Proprietăți...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
ro: Imprimantă

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: psFPB
en: Confirm Delete
ro: Confirmă ștergerea

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: NH24h
en: Are you sure you want to delete the selected data?
ro: Sunteți sigur că doriți să eliminați datele selectate?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: dJB35
en: Entry: %s
ro: Intrarea: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
ro: Șt_erge

[ctx: querydeletedialog|all]
note: KSj3y
en: Delete _All
ro: Șterge _tot

[ctx: querydeletedialog|no]
note: JXutA
en: Do _Not Delete
ro: _Nu șterge

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
note: KtcWg
en: Restart %PRODUCTNAME
ro: Repornire %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|yes]
note: yiVVe
en: Restart Now
ro: Repornește acum

[ctx: restartdialog|no]
note: Dt64N
en: Restart Later
ro: Repornește mai târziu

[ctx: restartdialog|reason_java]
note: LBUvc
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ro: Pentru a funcționa corect cu Java runtime environment selectat, %PRODUCTNAME trebuie repornit.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
note: rv3cE
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ro: Pentru ca mail merge să funcționeze corect, trebuie repornit %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
note: x2ZNk
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ro: Pentru a aplica noul format implicit de imprimare, %PRODUCTNAME trebuie repornit.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
note: DuVPb
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ro: Pentru ca bibliografia să funcționeze corect, trebuie repornit %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
note: WZXc9
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ro: Setările actualizate de limbă vor fi efective doar după restartul %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
note: hmir5
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ro: Setările actualizate de Java vor fi efective doar după restartul %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
note: CQyix
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ro: Setările actualizate de cale vor fi efective doar după restartul %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
note: SANFq
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ro: Setările actualizate de limbă vor fi efective doar după restartul %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
note: MtNwS
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ro: Pentru a aplica noile setări experimentale, %PRODUCTNAME trebuie repornit.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
note: T7Cuz
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ro: Pentru corecta funcționare a extensiei, %PRODUCTNAME trebuie repornit.

[ctx: restartdialog|label]
note: weAzr
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
ro: Doriți să reporniți %PRODUCTNAME acum?

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
note: 3GkZj
en: Drawing object
ro: Obiect de desen

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
ro: Obiecte de desen

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
note: MLbZt
en: Group object
ro: Grupare obiect

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
note: tC4qm
en: Group objects
ro: Grupare obiecte

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
note: piV8E
en: Blank group object
ro: Obiecte grup vide

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
ro: Obiecte grup vide

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
ro: Linie

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
note: SD2Wy
en: Horizontal line
ro: Linie orizontală

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
ro: Linie verticală

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
note: JzFtj
en: Diagonal line
ro: Linie diagonală

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
ro: Linii

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
ro: Dreptunghi

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
ro: Dreptunghiuri

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
ro: Pătrat

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
ro: Pătrate

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
ro: Paralelogram

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
ro: Paralelograme

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
ro: Dreptunghi rotunjit

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
ro: Dreptunghiuri rotunjite

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
ro: pătrat rotunjit

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
ro: Pătrate rotunjite

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
ro: Paralelogram rotunjit

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
ro: Paralelograme rotunjite

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
ro: Cerc

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
ro: Cercuri

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
ro: Sector de cerc

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
ro: Sectoare de cerc

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
ro: Arce

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
ro: Segment de cerc

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
ro: Segmente de cerc

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
ro: Elipsă

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
ro: Elipse

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
ro: Sector de elipsă

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
ro: Sectoare de elipsă

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
ro: Arc eliptic

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
ro: Arce eliptice

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
ro: Segment de elipsă

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
ro: Segmente de elipsă

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
ro: Poligon

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
note: AZFuB
en: Polygon %2 corners
ro: Poligon cu %2 colțuri

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
ro: Poligoane

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
ro: Linie frântă

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
note: eBhxV
en: Polyline with %2 corners
ro: Poli-linie cu %2 colțuri

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
ro: Linii frânte

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
ro: Curbă Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
ro: Curbe Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
ro: Curbă Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
ro: Curbe Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
ro: Linie liberă

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
ro: Linii cu formă liberă

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
ro: Linie liberă

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
ro: Linii cu formă liberă

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
ro: Curbă

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
ro: Florar natural

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
ro: Florare naturale

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
ro: Florar cu perioade

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
ro: Florare cu perioade

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
ro: Cadru text

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
ro: Cadru text

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
ro: Cadru text legat

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
ro: Cadre text legate

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
ro: Text titlu

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
ro: Texte titlu

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
ro: Text contur

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
ro: Texte contur

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
ro: Imagine

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
ro: Imagini

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
note: E9w8q
en: Linked image
ro: Imagine legată

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
note: YopD6
en: Linked images
ro: Imagini legate

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
note: wWACk
en: Blank image object
ro: Obiect imagine vid

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
note: uzsE4
en: Blank image objects
ro: Obiecte imagime vide

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
note: 8Za3o
en: Blank linked image
ro: Imagine legată vidă

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
note: 8W5JS
en: Blank linked images
ro: Imagini legate vide

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
ro: Metafișier

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
ro: Metafișiere

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
ro: Metafișier legat

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
ro: Metafișiere legate

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
ro: Imagine

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
note: WdAhn
en: Image with transparency
ro: Imagine cu transparență

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
note: 3FkK6
en: Linked Image
ro: Imagine legată

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
note: ydd77
en: Linked image with transparency
ro: Imagini legate cu transparență

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
ro: Imagini

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
note: mjfjF
en: Images with transparency
ro: Imagini rastru cu transparență

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
note: 8kaaN
en: Linked images
ro: Imagini legate

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
note: DKMiE
en: Linked images with transparency
ro: Imagini legate cu transparență

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
ro: Formă

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
ro: Forme

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
note: pzxhb
en: SVGs
ro: SVGuri

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
ro: obiect în relief (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
ro: Obiecte în relief (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
ro: Controale

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
ro: Cadru

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
ro: Cadre

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
ro: Conectoare obiect

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
ro: Conectoare obiect

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
ro: Trimitere

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
ro: Trimiteri

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
ro: Previzualizare obiect

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
ro: Previzualizare obiecte

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
ro: Linie de cotă

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
ro: Dimensionare obiecte

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
ro: Obiecte de desen

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
ro: Fără obiecte de desen

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
note: EEKnk
en: Draw object(s)
ro: Obiect(e) desen

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
ro: Cub 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
ro: Cuburi 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
ro: Obiect extrudat

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
ro: Obiecte extrudate

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
note: L3B8v
en: Rotation object
ro: Obiect rotație

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
note: e3vFm
en: Rotation objects
ro: Obiecte rotație

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
ro: Obiect 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
ro: Obiecte 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
ro: Scenă 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
ro: Scene 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
note: WdWuw
en: Sphere
ro: Sferă

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
note: YNXv5
en: Spheres
ro: Sfere

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
ro: cu copiere

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
ro: Setează poziție și mărime pentru %1

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
ro: Șterge %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
ro: Mută %1 înainte

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
ro: Mută %1 mai înapoi

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
ro: Mută %1 către față

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
ro: Mută %1 către spate

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
ro: Schimbă ordinea pentru %1

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
ro: Mută %1

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
ro: Redimensionează %1

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
ro: Rotește %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
ro: Învârte %1 orizontal

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
ro: Învârte %1 vertical

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
ro: Învârte %1 pe diagonală

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
ro: Învârte %1 mână-liberă

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
ro: Distorsionează %1 (pantă)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
ro: Aranjează %1 în cerc

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
ro: Curbează %1 la cerc

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
ro: Distorsionează %1

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
ro: Anulează %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
ro: Modifică proprietățile bézier ale %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
ro: Modifică proprietățile bézier ale %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
ro: Stabilește direcția de ieșire pentru %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
ro: Setează atributul relativ la %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
ro: Setează punctul de referință pentru %1

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
ro: Grupează %1

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
ro: Degrupează %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
ro: Aplică atributele la %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
ro: Aplică stiluri la %1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
ro: Elimină stilul de la %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
ro: Convertește %1 în poligon

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
ro: Convertește %1 în poligoane

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
ro: Convertește %1 în curbă

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
ro: Convertește %1 în curbe

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
ro: Convertește %1 în contur

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
ro: Convertește %1 în contururi

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
ro: Aliniază %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
ro: Aliniază %1 sus

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
ro: Aliniază %1 la bază

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
ro: Centrează orizontal %1

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
ro: Aliniază %1 la stânga

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
ro: Aliniază %1 la dreapta

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
ro: Centrează vertical %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
ro: Centrează %1

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
ro: Transformă %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
ro: Combină %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
ro: Îmbină %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
ro: Scade %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
ro: Intersectează %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
ro: Distribuie obiectele selectate

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
note: CnGYu
en: Equalize Width %1
ro: Egalizează lățimea %1

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
note: zBTZe
en: Equalize Height %1
ro: Egalizează înălțimea %1

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
ro: Combină %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
ro: Separă %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
ro: Separă %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
ro: Separă %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
ro: Inserează obiect(e)

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
ro: Inserează un punct la %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
note: AGGij
en: Insert glue point to %1
ro: Inserează un punct de lipire la %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
ro: Mută punct de referință

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
ro: Schimbare geometrică %1

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
ro: Mută %1

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
ro: Redimensionează %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
ro: Rotește %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
ro: Învârte %1 orizontal

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
ro: Învârte %1 vertical

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
ro: Învârte %1 pe diagonală

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
ro: Învârte %1 mână-liberă

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
ro: Gradient interactiv pentru %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
ro: Transparență interactivă pentru %1

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
ro: Distorsionează %1 (pantă)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
ro: Aranjează %1 în cerc

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
ro: Curbează %1 la cerc

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
ro: Distorsionează %1

[ctx: STR_DragMethCrop]
note: YjghP
en: Crop %1
ro: Decupare %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
ro: Modifică raza cu %1

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
ro: Modifică %1

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
ro: Redimensionează %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
ro: Mută %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
ro: Mută punctul de final al %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
ro: Ajustează unghiul cu %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
ro: Modifică %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
ro: Editare de text: Paragraful %1, Rândul %2, Coloana %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
ro: %1 selectat

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
ro: Punct de la %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
ro: %2 puncte de la %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
note: u9oDR
en: Glue point from %1
ro: Punct de lipire de la %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
note: BCTCL
en: %2 glue points from %1
ro: %2 puncte de lipire de la %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
ro: Marchează obiectele

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
ro: Marchează obiectele adiționale

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
ro: Marchează punctele

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
ro: Marchează punctele adiționale

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
ro: Marchează punctele de lipire

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
note: 5uDeK
en: Mark additional glue points
ro: Marchează punctele de lipire adiționale

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
ro: Creează %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
ro: Inserează %1

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
ro: Copiază %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
ro: Schimbă ordinea obiectelor în %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
ro: Editarea textului din %1

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
ro: Inserează pagină

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
ro: Elimină pagină

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
ro: Copiază pagina

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
ro: Schimbă ordinea paginilor

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
ro: Elimină atribuire pagină de fundal

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
ro: Schimbă atribuirea fundalului paginii

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
ro: Inserează document

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
ro: Inserează un strat

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
ro: Elimină strat

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
ro: Schimbă numele obiectului în %1

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
ro: Modifică titlul obiectului %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
ro: Modifică descrierea obiectului %1

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
ro: pe

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
ro: Fără

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
ro: Da

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
ro: Nu

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
ro: Tip 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
ro: Tip 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
ro: Tip 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
ro: Tip 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
ro: Orizontal

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
ro: Automat

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
ro: Fără

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
ro: Proporțional

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
ro: Potrivire la dimensiune (toate rândurile separat)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
ro: Folosește atribute hard

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
ro: Sus

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
ro: Centru

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
ro: Jos

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
ro: Folosește întreaga înălțime

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
ro: Întins

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
ro: Stânga

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
ro: Centru

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
ro: Dreapta

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
ro: Folosește întreaga lățime

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
ro: Întins

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
ro: Fără

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
ro: pâlpâit

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
ro: Derulează prin

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
ro: alternativ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
ro: Derulează în

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
ro: stânga

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
ro: sus

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
ro: dreapta

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
ro: jos

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
ro: Conector standard

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
ro: Conector liniar

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
ro: Conector direct

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
ro: Conector curbat

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
ro: Rază

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
note: LcFuk
en: automatic
ro: Automat

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
note: eocRP
en: left outside
ro: stânga afară

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
note: ZUEgu
en: inside (centered)
ro: în interior (centrat)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
note: GKuxD
en: right outside
ro: dreapta în afară

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
ro: Automat

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
ro: pe linie

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
ro: linie întreruptă

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
ro: sub linie

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
ro: Centrat

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
ro: cerc complet

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
ro: Sector de cerc

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
ro: Segment de cerc

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
ro: Atribut necunoscut

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
ro: Stil linie

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
ro: Model linie

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
ro: Grosime linie

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
ro: Culoarea liniei

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
ro: Cap de linie

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
ro: Capăt de linie

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
ro: Lățime cap de linie

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
ro: Lățime capăt de linie

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
ro: Cap de săgeată centrat

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
ro: Capăt de săgeată centrat

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
ro: Transparență linie

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
ro: Joncțiune linie

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
ro: Atribute linie

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
ro: Stil umplere

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
ro: Umple cu culoare

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
ro: Hașurare

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
ro: Umplere imagine rastru

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
ro: Transparență

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
ro: Numărul de pași în gradient

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
ro: Umplere în mozaic

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
ro: Poziție umplere imagine rastru

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
ro: Lățime umplere imagine rastru

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
ro: Înălțime umplere imagine rastru

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
ro: Transparența gradientului

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
ro: Umplere rezervată 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
ro: Mărimea dalei nu este exprimată în %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
ro: Decalajul X al dalei în %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
ro: Decalajul Y în %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
ro: Scalare imagine rastru

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
ro: Poziția X a dalei în %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
ro: Poziția Y a dalei în %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
ro: Umplere fundal

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
ro: Atribute zonă

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
ro: Stil Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
ro: Aliniere Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
ro: Spațiere Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
ro: Început font Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
ro: Oglindă Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
ro: Contur Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
ro: Umbr Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
ro: Culoare umbră Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
ro: Decalaj X umbră Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
ro: Decalaj Y umbră Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
ro: Ascunde contur fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
ro: Transparență umbră Fontwork

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
ro: Umbră

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
ro: Culoare umbră

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
ro: Spațiere X umbră

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
ro: Spațiere Y umbră

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
ro: Transparență umbră

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
ro: Umbră 3D

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
ro: Umbră în perspectivă

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
ro: Tip legendă

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
ro: Unghi legendă fixat

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
ro: Unghi legendă

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
ro: Spațiere linii legendă

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
ro: Aliniere ieșire legendă

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
ro: Legendă ieșire relativă

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
ro: Legendă ieșire relativă

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
ro: Ieșire absolută din legendă

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
ro: Lungime linie legendă

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
ro: Autolungime pentru liniile legendei

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
ro: Înălțime min. cadru

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
ro: Autopotrivirea înălțimii

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
ro: Potrivește textul la cadru

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
ro: Spațiere cadru text stânga

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
ro: Spațiere cadru text dreapta

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
ro: Spațiere cadru text superior

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
ro: Spațiere cadru text inferior

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
ro: Ancoră text vertical

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
ro: Înălțime maximă cadru

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
ro: Lățime minimă cadru

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
ro: Lățime maximă cadru

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
ro: Autopotrivirea lățimii

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
ro: Ancoră text orizontal

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
ro: Marcator

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
ro: Direcția marcajului

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
ro: Marcajul începe în interior

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
ro: Marcajul se oprește în interior

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
ro: Număr de marcări

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
ro: Viteză marcator

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
ro: Mărime pas marcator

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
ro: Curgere text contur

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
ro: Atribute definite de utilizator

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
ro: Folosește spațierea independentă de font

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
ro: Încadrează textul în formă

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
note: QDaB6
en: Next link in text chain
ro: Următoarea legătură în secvența de texte

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
ro: Tip de conector

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
ro: Spațiere oriz. obiect 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
ro: Spațiere vert. obiect 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
ro: Spațiere oriz. obiect 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
ro: Spațiere vert. obiect 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
ro: Spațiere obiect lipit 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
ro: Spațiere obiect lipit 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
ro: Număr de linii deplasabile

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
ro: Decalaj linie 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
ro: Decalaj linie 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
ro: Decalaj linie 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
ro: Tipul dimensonării

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
ro: Valoarea dimensiunii - poziție orizontală

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
ro: Valoarea dimensiunii - poziție verticală

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
ro: Spațiu linie de cotă

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
ro: Remanență linie de cotă de ajutor

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
ro: Ajutor la stabilirea spațiului între rânduri

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
ro: Linie ajutor 1 pentru registru fundal de dimensiune

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
ro: Linie ajutor 2 pentru registru fundal de dimensiune

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
ro: Dimensionare margine inferioară

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
ro: Valoare dimensiune dincolo de lnia de cotă

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
ro: Rotire valoare dimensiune cu 180 de grade

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
ro: Remanență linie de cotă

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
ro: Unitate de măsură

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
ro: Factor de scalare adițional

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
ro: Afișare unitate de măsură

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
ro: Format valoare dimensiune

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
ro: Autopoziționarea valorii de dimensiune

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ro: Unghiul pentru poziținarea automată a valorii dimensiunii

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
ro: Determinarea unghiului valorii dimensiunii

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
ro: Unghiul valorii dimensiunii

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
ro: Poziții zecimale

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
ro: Tip de cerc

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
ro: Unghi de start

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
ro: Unghi de sfârșit

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
ro: Poziție obiect protejată

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
ro: Mărime obiect protejată

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
ro: Obiect, imprimabil

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
note: 3Digj
en: Object, visible
ro: Obiect, vizibil

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
ro: ID nivel

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
ro: Strat

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
ro: Nume obiect

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
ro: Poziție X, completă

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
ro: Poziție Y, completă

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
ro: Lățime totală

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
ro: Înălțime, completă

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
ro: Poziție X unică

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
ro: Poziție Y unică

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
ro: Lățime unică

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
ro: Înâlțime unică

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
ro: Lățime logică

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
ro: Înălțime logică

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
ro: Unghi de rotire singular

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
ro: Unghi ascuțit unic

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
ro: Mută orizontal

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
ro: Mută pe verticală

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
ro: Redimensionează X, singur

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
ro: Redimensionează Y, singur

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
ro: Rotație unică

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
ro: Tăiere orizontală unică

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
ro: Tăiere verticală unică

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
ro: Redimensionează X, complet

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
ro: Redimensionează Y, complet

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
ro: Rotește tot

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
ro: Taie orizontal, complet

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
ro: Taie vertical, complet

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
ro: Punct de referință 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
ro: Punct de referință 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
ro: Punct de referință 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
ro: Punct de referință 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
ro: Silabisire

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
ro: Afișează buline

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
ro: Alineat numerotare

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
ro: Nivel numerotare

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
ro: Buline și numerotare

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
ro: Paragrafări

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
ro: Spațiere paragraf

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
ro: Spațiu între rânduri

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
ro: Aliniere paragraf

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
ro: Tabulatori

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
ro: Culoare font

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
ro: Set de caractere

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
ro: Mărime font

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
ro: Lățime font

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
ro: Aldin (grosime)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
ro: Subliniat

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
ro: Linie superioară

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
ro: Barat

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
ro: Cursiv

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
ro: Contur

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
ro: Umbrire font

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
ro: Indice superior/indice inferior

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
ro: Spațiere selectivă

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
ro: Spațiere selectivă manuală

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
ro: Fără subliniere pentru spații

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
ro: Întrerupere de rând opțională

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
ro: Caractr neconvertibil

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
ro: Câmpuri

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
ro: Roșu

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
ro: Verde

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
ro: Albastru

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
ro: Luminozitate

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
ro: Transparență

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
ro: Inversează

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
ro: Scurtează

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
ro: Obiect media

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
ro: Obiecte media

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
ro: Inserare coloană

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
ro: Inserare rând

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
ro: Divide celulele

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
ro: Combină celule

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
ro: Distribuie rândurile

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
ro: Distribuie coloanele

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
note: fGNto
en: Delete cell contents
ro: Șterge conținutul celulelor

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
ro: Stil de tabel

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
ro: Setările stilului de tabel

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
ro: Tabel

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
ro: Tabele

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
ro: Continuu

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
ro: Imagine rastru

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
ro: Stilul liniei

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
ro: Nimic

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
ro: Culoare

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
ro: Hașurare

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
ro: Capete de săgeată

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
ro: Săgeată

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
ro: Pătrat

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
ro: Cerc

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
ro: - nimic -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
ro: Transparență

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
ro: Centrat

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
ro: Necentrat

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
ro: Implicit

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
ro: Tonuri de gri

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
ro: Negru/Alb

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
ro: Filigran

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: 5gwhz Elements of the standard color palette
en: Black
ro: Negru

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
ro: Gri

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
ro: Alb

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
ro: Galben

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
note: YpDke
en: Gold
ro: Auriu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
ro: Portocaliu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
ro: Roșu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
ro: Purpuriu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
note: ELXiM
en: Purple
ro: Violet

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
ro: Albastru

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
ro: Verde

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
ro: Gri deschis

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
ro: Roșu deschis

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
ro: Albastru deschis

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
ro: Verde deschis

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: mCkpS Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
ro: Albastru clasic

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
note: CWbzY
en: Blue gray
ro: Albastru gri

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
note: DkKFF
en: Bordeaux
ro: Vișiniu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
note: 5hZu8
en: Pale yellow
ro: Galben pal

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
note: wSEGQ
en: Pale green
ro: Verde pal

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
note: pUEkF
en: Dark violet
ro: Violet închis

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
note: qVhW9
en: Salmon
ro: Roz-portocaliu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
note: QV77P
en: Sea blue
ro: Albastru marin

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
ro: Diagramă

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
note: LXcFL
en: Sky blue
ro: Albastru cer

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
note: QbGU3
en: Yellow green
ro: Galben verzui

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
note: UDfTh
en: Pink
ro: Roz

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
ro: Turcoaz

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
ro: Negru 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
ro: Negru 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
ro: Albastru

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
ro: Maro

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
ro: Valută

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
ro: Valută 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
ro: Gri de valută

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
ro: Mov de valută

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
ro: Turcoaz de valută

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
ro: Gri

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
ro: Verde

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
ro: Albastru-purpuriu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
ro: Roșu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
ro: Turcoaz

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
ro: Galben

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
ro: Joncțiune linii mediată

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
ro: Joncțiune linii teșită

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
ro: Joncțiune linii ascuțită

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
ro: Joncțiune linii rotunjită

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: rKEBC the familiar name for it
en: Line cap flat
ro: Capăt linie plată

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
note: zKt6C
en: Line cap round
ro: Capăt linie rotunjită

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
note: 5Lbx4
en: Line cap square
ro: Capăt linie pătrată

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
ro: Liniar albastru/alb

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
ro: Purpuriu/verde liniar

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
ro: Liniar galben/maro

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
ro: Radial verde/negru

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
ro: Radial roșu/galben

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
ro: Dreptunghiular roșu/alb

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
ro: Pătrat galben/alb

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
ro: Elipsoid albastru gri/albastru deschis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
ro: Lumină axială roșie/albă

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: pJ9QE r means right
en: Diagonal 1r
ro: Diagonală 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: JB95r l means left
en: Diagonal 2l
ro: Diagonală 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: xUpUR r means right
en: Diagonal 2r
ro: Diagonală 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: WCYMT l means left
en: Diagonal 3l
ro: Diagonală 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: 3rJw7 r means right
en: Diagonal 3r
ro: Diagonală 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: a6ENF l means left
en: Diagonal 4l
ro: Diagonală 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: Fpctb r means right
en: Diagonal 4r
ro: Diagonală 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
ro: Diagonală albastră

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
ro: Diagonală verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
ro: Diagonală portocalie

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
ro: Diagonală roșie

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
ro: Diagonală turcoaz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
ro: Diagonală violet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
ro: De la un colț

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
note: gvXLL
en: From a Corner, Blue
ro: De la un colț,albastru

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
note: GaTPh
en: From a Corner, Green
ro: De la un colț, verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
note: GE5vm
en: From a Corner, Orange
ro: De la un colț, portocaliu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
note: BFTnr
en: From a Corner, Red
ro: De la un colț, roșu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
ro: De la un colț, turcoaz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
note: djBGe
en: From a Corner, Violet
ro: Din colț, violet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
ro: Din mijloc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
ro: Din mijloc, albastru

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
ro: Din mijloc, verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
ro: Din mijloc, portocaliu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
ro: Din mijloc, roșu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
note: Sq2SE
en: From the Middle, Turquoise
ro: Din mijloc, turquoise

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
ro: Din mijloc, violet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
ro: Orizontal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
ro: Albastru orizontal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
ro: Verde orizontal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
note: GFRCF
en: Horizontal Orange
ro: Portocaliu orizontal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
note: iouxG
en: Horizontal Red
ro: Roșu orizontal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
ro: Turcoaz orizontal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
ro: Violet orizontal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
ro: Albastru radial

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
ro: Verde radial

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
ro: Portocaliu radial

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
ro: Roșu radial

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
ro: Turcoaz radial

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
ro: Violet radial

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
ro: Albastru vertical

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
ro: Verde vertical

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
note: BNSiE
en: Vertical Orange
ro: Portocaliu vertical

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
ro: Roșu vertical

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
ro: Turcoaz vertical

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
ro: Violet vertical

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: S3bJ9 gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
ro: Gradient gri

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
note: CDxDN
en: Yellow Gradient
ro: Gradient galben

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
note: amMze
en: Orange Gradient
ro: Gradient portocaliu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
note: bodAW
en: Red Gradient
ro: Gradient roșu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
note: Zn2x3
en: Pink Gradient
ro: Gradient roz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
ro: Cer

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
note: RYfTi
en: Cyan Gradient
ro: Gradient albastru cyan

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
note: jAu7g
en: Blue Gradient
ro: Gradient albastru

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
note: idyKS
en: Purple Pipe
ro: Țeavă violet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
note: fFZia
en: Night
ro: Noapte

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
note: 4ECED
en: Green Gradient
ro: Gradient verde

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
note: FJati
en: Empty
ro: Gol

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
ro: Imagine rastru

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
ro: Val

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
note: aemFS
en: Sphere
ro: Sferă

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
ro: Orizontal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
ro: Cruce

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
ro: Pătrat 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
ro: Săgeată dublă

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
ro: Cerc

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
ro: Pătrat

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
ro: Săgeată

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
note: VNaKi To translators: this is an arrow head style
en: Triangle unfilled
ro: Triunghi gol

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
note: LRmKQ To translators: this is an arrow head style
en: Diamond unfilled
ro: Romb gol

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
ro: Diamant

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
ro: Cerc gol

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
ro: Pătrat 45° gol

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
ro: Pătrat gol

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
ro: Transparență

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
note: hGytB
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
ro: Verde 1 (%PRODUCTNAME culoare principală)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
note: Msh88
en: Green Accent
ro: Accent verde

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
note: opj2M
en: Blue Accent
ro: Accent albastru

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
note: tC5jE
en: Orange Accent
ro: Accent portocaliu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
note: 3T9pJ
en: Purple
ro: Violet

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
note: N5FWG
en: Purple Accent
ro: Accent purpuriu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
note: Nhtbq
en: Yellow Accent
ro: Accent galben

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
ro: Temă galerie

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
ro: Recuperat cu succes

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
ro: Document original recuperat

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
ro: Recuperare eșuată

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
ro: Recuperare în curs de desfășurare

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
ro: Încă nu este recuperat

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
ro: În~cheiere

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
note: BBeKk
en: Last Custom Value
ro: Ultima valoare personalizată

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
note: fRyqX
en: Image Export
ro: Export imagine

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
ro: Inserează obiect(e)

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
ro: Rotire obiect 3D

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
ro: Creează obiect extrudat

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
ro: Creează obiect de rotație

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
ro: Despică obiect 3D

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
ro: [Toate]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
ro: Filtru grafică

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
ro: Temă nouă

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
ro: Efecte 3D

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
ro: Animații

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
ro: Buline

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
ro: Birou

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
ro: Drapele

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
ro: Diagrame de curgere

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
ro: Emoticonuri

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
ro: Imagini

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
ro: Fundaluri

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
ro: Pagină de start

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
ro: Interacțiune

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
ro: Hărți

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
ro: Persoane

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
ro: Suprafețe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
ro: Calculatoare

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
note: mrvvG
en: Diagrams
ro: Diagrame

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
note: HhrDx
en: Environment
ro: Mediu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
note: 2jVzE
en: Finance
ro: Finanțe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
note: as3XM
en: Textshapes
ro: Forme de text

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
ro: Sunete

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
ro: Simboluri

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
ro: Tema mea

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
ro: Săgeți

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
ro: Baloane

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
ro: Tastatură

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
ro: Ora

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
ro: Prezentare

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
ro: Navigare

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
ro: Comunicare

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
ro: Finanțe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
ro: Calculatoare

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
ro: Climat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
ro: Școală și universitate

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
ro: Rezolvare de probleme

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
ro: Elemente ecran

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
ro: Imprimarea selecției

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ro: Doriți să imprimați doar selecția sau întregul document?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
ro: ~Tot

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
ro: ~Selecție

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
ro: Extrudare Nord-Vest

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
ro: Extrudare Nord

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
ro: Extrudare Nord-Est

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
ro: Extrudare Vest

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
ro: Extrudare înapoi

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
ro: Extrudare Est

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
ro: Extrudare Sud-Vest

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
ro: Extrudare Sud

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
ro: Extrudare Sud-Est

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
ro: ~2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
ro: 0 țol

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
ro: ~0,5 inch

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
ro: ~1 țol

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
ro: ~2 țol

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
ro: ~4 țol

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
note: K5dY9
en: No Fill
ro: Fără umplere

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
ro: Implicit

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
ro: Borduri

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
ro: Stil de bordură

[ctx: RID_SVXSTR_MORENUMBERING]
note: 9Ckww
en: More Numbering...
ro: Mai multe numerotări...

[ctx: RID_SVXSTR_MOREBULLETS]
note: cDG4s
en: More Bullets...
ro: Mai multe buline...

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
ro: Pagini

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
ro: Renunță la formatare

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
note: f6nP8
en: More Styles...
ro: Mai multe stiluri...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
note: DPbrc
en: More Options...
ro: Mai multe opțiuni...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
ro: Numele fontului

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
note: SKCYy
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
ro: Nume font. Fontul curent nu este disponibil și va fi înlocuit.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
note: CVvXU
en: custom
ro: personalizat

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
note: xqzJj
en: Document colors
ro: Culori document

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
note: 6BoWp
en: Document Color
ro: Culoare document

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
ro: Extrudare

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
ro: Aplică Extruda Pornit/Oprit

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
ro: Înclinare în jos

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
ro: Înclinare în sus

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
ro: Înclinare spre stânga

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
ro: Înclinare spre dreapta

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
ro: Schimbă Adâncimea Extrudei

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
ro: Schimbă Orientarea

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
ro: Schimbă Tipul Proiectului

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
ro: Schimbă Luminozitatea

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
ro: Modifică strălucirea

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
ro: Schimbă Suprafața Extrudei

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
ro: Schimba Culoarea Extrudei

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
note: hXNfG
en: Favorite
ro: Favorit

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
ro: Aplică Forma Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
ro: Aplică aceeași înălțime pentru litere ca Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
ro: Aplică aliniament ca Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
ro: Aplică Spațierea între Caractere ca Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
ro: cu

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
ro: Stil

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
ro: și

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
ro: Control colț

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
ro: Selecție punct de colț.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
ro: Stânga sus

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
ro: Centru sus

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
ro: Dreapta sus

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
ro: Centru stînga

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
ro: Centru

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
ro: Centru dreapta

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
ro: Stânga jos

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
ro: Centru jos

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
ro: Dreapta jos

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
ro: Control contur

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
ro: Aici puteți edita conturul.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
ro: Selecție caractere specială

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
ro: Selectează caractere speciale în această zonă

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
ro: Cod de caracter

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
ro: Completarea câmpului '#' este obligatorie. Introduceți o valoare.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
ro: Nici un control selectat

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
ro: Proprietăți:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
ro: Proprietăți formular

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
ro: Navigator formular

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
ro: Formular

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
ro: Control ascuns

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
ro: Înregistrează

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
ro: din

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
ro: Eroare la scrierea datelor în baza de date

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
ro: Doriți să eliminați 1 înregistrare

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
ro: # înregistrări vor fi eliminate.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
ro: Dacă apăsați Da, nu veți mai putea să anulați această operație!
    Doriți să continuați oricum?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
ro: Bară de navigare

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
ro: Configurează proprietatea #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
ro: Inserează în container

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
ro: Elimină #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
ro: Elimină # obiecte

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
ro: Înocuiește un element de container

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
ro: Înlocuiește control

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
ro: Selecție multiplă

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
ro: Nici un control legat de date nu se găsește în formularul curent!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
ro:  (Data)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
ro:  (Ora)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
ro: Navigator filtru

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
ro: Filtrează pentru

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
ro: Sau

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
ro: În formularul curent nu există controale legate valid care pot fi utilizate în vizualizarea tabelului.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
ro: Eroare de sintaxă în declarație SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
ro: Valoarea #1 nu poate fi folosită în comanda LIKE

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
ro: LIKE nu poate fi utilizat cu acest câmp.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
ro: Nu ați introdus data corect. Introduceți data în formatul corect, de exemplu, LL/ZZ/AA.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
ro: Câmpul nu poate fi comparat cu un întreg.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
ro: Baza de date nu conține tabela numită ˝#˝.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
ro: Baza de date nu conține nici tabela nici interogarea cu numele "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
ro: Baza de date conține deja un tabel sau o vedere cu numele "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
ro: Baza de date conține deja interogarea numită "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
ro: Coloana ˝#1˝ nu se regăsește în tabela ˝#2˝.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
ro: Câmpul nu poate fi comparat cu un număr cu virgulă flotantă.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
ro: Criteriul introdus nu poate fi comparat cu acest câmp.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
ro: Navigator

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
ro:  (protejat la scriere)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
ro: Fișierul există deja. Suprascrieți?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
note: dSYCi
en: #object# label
ro: etichetă pentru #object#

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
note: JpaM6
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
ro: Ștergerea modelului '$MODELNAME' afectează toate controalele legate de acesta.
    Chiar doriți să ștergeți acest model?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
note: y5Dyt
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
ro: Ștergerea instanței '$INSTANCENAME' afectează toate controalele asociate cu această instanță.
    Doriți să ștergeți această instanță?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
note: VEzGF
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
ro: Ștergerea elementului '$ELEMENTNAME' afectează toate controalele legate de acesta.
    Chiar doriți să ștergeți acest element?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
ro: Chiar vreți să ștergeți atributul '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
note: AWEbJ
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
ro: Ștergerea submiterii '$SUBMISSIONNAME' afectează toate controalele legate momentan de această supunere.
    
    Sunteți sigur că doriți să ștergeți această supunere?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
note: SGiK5
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
ro: Ștergerea legăturii '$BINDINGNAME' afectează toate controalele asociate cu această legătură.
    
    Doriți să ștergeți această legătură?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
ro: Numele „%1” nu este valid în XML. Vă rugăm alegeți un alt nume.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
ro: Prefixul „%1” nu este valid în XML. Introduceți un alt prefix.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ro: Numele „%1” există deja. Introduceți un nume nou.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
ro: Submiterea trebuie să aibă un nume.

[ctx: RID_STR_METHOD_POST]
note: xcAaD
en: Post
ro: Trimite

[ctx: RID_STR_METHOD_PUT]
note: XGRQA
en: Put
ro: Pune

[ctx: RID_STR_METHOD_GET]
note: tkRR3
en: Get
ro: Obține

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
ro: Nimic

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
note: Bjxmg
en: Instance
ro: Instanțe

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
ro: Legătură:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
ro: Referință:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
ro: Acțiune:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
ro: Metodă:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
ro: Schimbă cu

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
ro: Adaugă un element

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
ro: Editează Element

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
ro: Șterge Element

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
ro: Adaugă un atribut

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
ro: Editează Atribut

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
ro: Șterge Atribut

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
ro: Adaugă Legătură

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
ro: Editează Legătură

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
ro: Șterge Legătură

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
ro: Adaugă submiterea

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
ro: Editează Submitere

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
ro: Șterge Submitere

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
note: U4Btb
en: Attribute
ro: Atribut

[ctx: RID_STR_BINDING]
note: Prceg
en: Binding
ro: Legătură

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
ro: Expresie de legătură

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
note: BTmNa
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
ro: Sigur doriți să anulați recuperarea documentului %PRODUCTNAME?

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
ro: Stânga

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
ro: Dreapta

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
ro: Centru

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
ro: Zecimal

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
note: 7vecp
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
ro: Mod inserare. Clic pentru a suprascrie modul.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
note: ZCWNC
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
ro: Mod suprascriere. Clic pentru a suprascrie modul de inserare.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
ro: Suprascriere

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
ro: Semnătură digitală: Semnătura documentului e OK.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
ro: Semnătură digitală: Semnătura documentului e OK dar nu se pot valida certificatele.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
ro: Semnătură digitală: Documentul nu e semnat.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
ro: Semnătura Electronică: Semnătura electronică a documentului și certificatul sunt OK, dar nu toate părțile documentului sunt semnate.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
note: tRWKa
en: The document has not been modified since the last save.
ro: Documentul nu a fost modificat de la ultima salvare.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
ro: Încărcare document...

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
note: YbNsP
en: Fit slide to current window.
ro: Încape diapozitivul în fereastra curentă.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
ro: Mărește

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
ro: Micșorează

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
ro: Pagina întreagă

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
ro: Lățime pagină

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
note: YBg9X
en: Optimal View
ro: Vedere optimă

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
ro: Se includ stiluri

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
note: BJSzf
en: Paragraph St~yles
ro: S~tiluri paragraf

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
note: ARuQM
en: Cell St~yles
ro: S~tiluri celule

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
note: USdBy
en: Reached the end of the document
ro: Am ajuns la capătul documentului

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
note: yCJzd
en: Reached the end of the sheet
ro: Am ajuns la capătul foii

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
ro: Expresia căutată nu a fost găsită

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
note: CGo5w
en: Reached the beginning of the document
ro: Am ajuns la începutul documentului

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
ro: Paleta de culori

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
note: j6dA6
en: Invalid password
ro: Parolă invalidă

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
note: JGJ9F
en: Passwords do not match
ro: Parolele nu se potrivesc

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
note: VHTRb
en: Solid small circular bullets
ro: Buline în formă de cerc mic plin

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
note: AiNrB
en: Solid large circular bullets
ro: Buline în formă de cerc mare plin

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
note: Vtk8J
en: Solid diamond bullets
ro: Buline în formă de romb plin

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
note: bQFBw
en: Solid large square bullets
ro: Buline în formă de pătrat mare plin

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
note: 5eJDd
en: Right pointing arrow bullets filled out
ro: Buline pline în formă de săgeată spre dreapta

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
note: D8zQC
en: Right pointing arrow bullets
ro: Buline în formă de săgeată spre dreapta

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
note: cUEoG
en: Number 1) 2) 3)
ro: Numere 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
note: P2aKH
en: Number 1. 2. 3.
ro: Numerotare 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
note: W7chC
en: Number (1) (2) (3)
ro: Numere (1)(2)(3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
note: k3LBG
en: Uppercase Roman number I. II. III.
ro: Numere romane majuscule I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
note: BPgDJ
en: Uppercase letter A) B) C)
ro: Litere majuscule A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
note: GooHz
en: Lowercase letter a) b) c)
ro: Litere mici a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
note: k6waJ
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
ro: Litere mici (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
note: ZiWKK
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
ro: Numere romane i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
note: oDTBg
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ro: Numeric, numeric, litere mici, bulină în formă de cerc mic plin

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
note: m56fN
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ro: Numeric, litere mici, bulină în formă de cerc mic plin

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
note: RyTLW
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
ro: Numeric, litere mici, minuscule Roman, majuscule, bulină în formă de cerc mic plin

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
note: gjEgN
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
ro: Majuscule Roman, litere mari, minuscule Roman,litere mici, bulină în formă de cerc mic plin

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
note: DZ2kE
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
ro: Litere mari, majuscule Roman, litere mici, minuscule Roman, bulină în formă de cerc mic plin

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
note: TV9Mc
en: Numeric with all sublevels
ro: Numeric împreună cu toate subnivelele

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
note: tiXu5
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
ro: Bulină indicând spre dreapta, bulină în formă de săgeată spre dreapta, bulină rombică plină, bulină sub formă de cerc mic plin

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
note: nEJiF
en: The zip file could not be created.
ro: Fișierul zip nu poate fi creat.

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
ro: Stiluri de modelare a tabelelor

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
ro: Acțiuni de anulat: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
ro: Acțiuni de anulat: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
ro: Acțiuni pentru revenire: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
ro: Acțiuni pentru revenire: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
ro: Caută

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
note: WbEFL
en: Match Case
ro: Majuscule semnificative

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
note: 59ENV
en: Formatted Display
ro: Afișaj formatat

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
note: JEkzY
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
ro: $(WIDTH) x $(HEIGHT) la $(DPI) DPI

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
note: 8GqWz
en: Gif image
ro: Imagine GIF

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
note: G2q7M
en: Jpeg image
ro: Imagine JPEG

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
note: oGKBg
en: PNG image
ro: Imagine PNG

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
note: Fkrjs
en: TIFF image
ro: Imagine TIFF

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
note: VWyEb
en: WMF image
ro: Imagine WMF

[ctx: STR_IMAGE_MET]
note: pCpoE
en: MET image
ro: Imagine MET

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
note: DELaB
en: PCT image
ro: Imagine PCT

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
note: 3AZAG
en: SVG image
ro: Imagine SVG

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
note: aCEJW
en: BMP image
ro: Imagine BMP

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
ro: Necunoscut

[ctx: STR_SWITCH]
note: 8LBFX
en: Switch
ro: Schimbă

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
note: xLF42
en: Image Mode
ro: Mod imagine

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
ro: Roșu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
ro: Verde

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
ro: Albastru

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
ro: Luminozitate

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
ro: Gama

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
ro: Transparență

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
ro: Scurtează

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
ro: Orientare implicită

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
ro: De sus până jos

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
ro: Sus până jos

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
ro: Stivuit

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
ro: Marginea din stânga:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
ro: Marginea de sus:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
ro: Margine dreapta

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
ro: Marginea de jos:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
ro: Descriere pagină:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
ro: Majuscule

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
ro: Minuscule

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
ro: Majuscule Roman

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
ro: Minuscule Roman

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
ro: Arabă

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
ro: Nimic

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
ro: Peisaj

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
ro: Portret

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
ro: Stânga

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
ro: Dreapta

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
ro: Toate

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
ro: Oglindit

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
ro: Autor:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
ro: Data:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
ro: Fundal caracter

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
ro: Paleta de culori

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
ro: Latin de bază

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
ro: Latin extins-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
ro: Latin extins-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
ro: Extensii IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
ro: Caractere modificatoare de spațiere

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
ro: Semne diacritice de combinare

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
ro: Greacă de bază

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dh8Es
en: Greek Symbols And Coptic
ro: Simboluri grecești și copte

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
ro: Chirilică

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
ro: Armeană

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
ro: Ebraică de bază

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
ro: Ebraică extins

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
ro: Arabă de bază

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
ro: Arabă extins

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
ro: Bengaleză

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
ro: Thailandeză

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
ro: Georgiană de bază

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
ro: Georgiană extins

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gMEFL
en: Latin Extended Additionals
ro: Latin extins adițional

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
ro: Greacă extinsă

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
ro: Punctuație obișnuită

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
ro: Indici inferiori și superiori

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
ro: Simboluri valutare

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
ro: Simboluri diacritice de combinare

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
ro: Simboluri similare literelor

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
ro: Simboluri numerice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
ro: Săgeți

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
ro: Operatori matematici

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
ro: Diverse chestiuni tehnice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
ro: Imagini de control

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
ro: Recunoaștere optică a caracterelor

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
ro: Alfanumerice delimitate

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
ro: Desenare de casete

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
ro: Elemente de tip bloc

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
ro: Forme geometrice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
ro: Diverse simboluri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
ro: Caractere decorative

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
ro: Simboluri și punctuație CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
ro: Compatibilitate Hangul Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
ro: Diverse CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
ro: Litere și luni CJK incluse

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
ro: Compatibilitate CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
ro: Ideograme unificate CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: JVCP5
en: CJK Unified Ideographs Extension A
ro: Ideograme CJK unificate extensia A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
ro: Zonă de utilizare privată

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
ro: Compatibilitate ideograme CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
ro: Formulare de prezentare alfabetică

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
ro: Formulare A de prezentare arabă

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
ro: Jumătăți de semne de combinare

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
ro: Formulare de compatibilitate CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
ro: Variante mici de formulare

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
ro: Formulare B de prezentare arabă

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
ro: Formulare de lățime înjumătățită sau completă

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
ro: Speciale

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQSEx
en: Yi Syllables
ro: Silabe Yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BL66x
en: Yi Radicals
ro: Rădăcini Yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cuQ2k
en: Old Italic
ro: Italiană veche

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtKAB
en: Gothic
ro: Gotică

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7AovD
en: Byzantine Musical Symbols
ro: Simboluri muzicale bizantine

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G3GQF
en: Musical Symbols
ro: Simboluri muzicale

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: YzBDD
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ro: Simboluri alfanumerice matematice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3XZRw
en: CJK Unified Ideographs Extension B
ro: Ideograme CJK unificate extensia B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nZnQc
en: CJK Unified Ideographs Extension C
ro: Ideograme CJK unificate extensia C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HBwZE
en: CJK Unified Ideographs Extension D
ro: Ideograme CJK unificate extensia D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TTFkh
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ro: Supliment ideograme pentru compatibilitate CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2jALB
en: Tags
ro: Etichete

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2iHJN
en: Cyrillic Supplement
ro: Supliment chirilică

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ABgr9
en: Variation Selectors
ro: Selectori variație

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: a4q6S
en: Supplementary Private Use Area-A
ro: Zonă utilizare privată suplimentară A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: k638K
en: Supplementary Private Use Area-B
ro: Zonă utilizare privată suplimentară B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nujxa
en: Khmer Symbols
ro: Simboluri Khmer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: neD93
en: Phonetic Extensions
ro: Extensii fonetice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C6LwC
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
ro: Diverse simboluri și săgeți

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: giR4r
en: Yijing Hexagram Symbols
ro: Simboluri Yijing Hexagram

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EqFxm
en: Linear B Syllabary
ro: Silabe liniare B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VeZNe
en: Linear B Ideograms
ro: Ideograme liniare B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Tvkgh
en: Aegean Numbers
ro: Numere egee

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
ro: Tibetană

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
ro: Khmeră

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
ro: Etiopiană

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9mgNF
en: Canadian Aboriginal Syllables
ro: Scriere silabică indigenă canadiană

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
ro: Mongolă

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ro: Diverse simboluri matematice A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
ro: Săgeți suplimentare A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
ro: Modele Braille

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
ro: Săgeți suplimentare B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ro: Diverse simboluri matematice B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
ro: Supliment radical CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WLLAP
en: Kangxi Radicals
ro: Radicali Kangxi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
ro: Caractere de descriere ideografică

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
ro: Bopomofo extins

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
ro: Fonetică katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zyW2q
en: Cypriot Syllabary
ro: Silabe cipriote

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWxb8
en: Tai Xuan Jing Symbols
ro: Simboluri Tai Xuan Jing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ZJmr
en: Variation Selectors Supplement
ro: Selectori variație suplimentari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RR6Er
en: Ancient Greek Musical Notation
ro: Notație muzicală din greaca antică

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: K3GsF
en: Ancient Greek Numbers
ro: Numere grecești străvechi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y4HCg
en: Arabic Supplement
ro: Supliment arabă

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDaXa
en: Combining Diacritical Marks Supplement
ro: Marcaje combinări diacritice suplimentare

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
ro: Decupare

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CANHf
en: Ethiopic Extended
ro: Extins etiopian

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: X8DEc
en: Ethiopic Supplement
ro: Supliment etiopian

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fYpFz
en: Georgian Supplement
ro: Supliment georgian

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: U8zrU
en: Modifier Tone Letters
ro: Litere modificare ton

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B2yF8
en: New Tai Lue
ro: Tai Lue nouă

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J4KdA
en: Old Persian
ro: Persană veche

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eGPjC
en: Phonetic Extensions Supplement
ro: Extensii fonetice suplimentare

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XboFE
en: Supplemental Punctuation
ro: Punctuație suplimentară

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aZKS5
en: Vertical Forms
ro: Forme verticale

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 428ER
en: Latin Extended-C
ro: Latin extins-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SqFfT
en: Latin Extended-D
ro: Latin extins-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: V6CsB
en: Phoenician
ro: Feniciană

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VBPZE
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
ro: Numere și punctuație cuneiforme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9msGJ
en: Counting Rod Numerals
ro: Numere cu bastonașe de numărat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eHvUh
en: Cyrillic Extended-A
ro: Chirilic extins – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pBASG
en: Cyrillic Extended-B
ro: Chirilic extins – B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qYaAV
en: Ancient Symbols
ro: Simboluri antice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G5GLd
en: Mahjong Tiles
ro: Piese Mahjong

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyMaF
en: Domino Tiles
ro: Piese Domino

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: feZ2Q
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
ro: Silabe canadiene aborigene extinse

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BgKLG
en: Vedic Extensions
ro: Extensii vedice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CQMqK
en: Common Indic Number Forms
ro: Forme numerice indice comune

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gDEUp
en: Devanagari Extended
ro: Devanagari extins

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: UsAq2
en: Hangul Jamo Extended-A
ro: Hangul Jamo extins – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: g5H7j
en: Javanese
ro: Javaneză

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: upBjC
en: Myanmar Extended-A
ro: Myanmar extins – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryvor
en: Hangul Jamo Extended-B
ro: Hangul Jamo extins – B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RTxUc
en: Imperial Aramaic
ro: Aramaică imperială

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7E6G8
en: Old South Arabian
ro: Arabă veche sudică

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 5gN8e
en: Inscriptional Parthian
ro: Partiană inscripțională

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7rcV
en: Inscriptional Pahlavi
ro: Pahlaviană inscripțională

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d44Dq
en: Old Turkic
ro: Turcică veche

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CLuJC
en: Rumi Numeral Symbols
ro: Simboluri numerice Rumi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Swfzy
en: Egyptian Hieroglyphs
ro: Hieroglife egiptene

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bMYVC
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
ro: Supliment alfanumeric înglobat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dqcpa
en: Enclosed Ideographic Supplement
ro: Supliment ideografic înglobat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9SrgK
en: Ethiopic Extended-A
ro: Etiopian extins – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: n4oND
en: Bamum Supplement
ro: Supliment Bamum

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xibkG
en: Kana Supplement
ro: Supliment Kana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xyswt
en: Playing Cards
ro: Cărți de joc

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TqExt
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
ro: Diverse simboluri și pictograme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
ro: Emoticonuri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WgGuX
en: Transport And Map Symbols
ro: Simboluri pentru transport și hărți

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fBitP
en: Alchemical Symbols
ro: Simboluri alchimice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CWvjP
en: Arabic Extended-A
ro: Arabic extins A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7mEf
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
ro: Simboluri alfanumerice matematice arabe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: z3gG4
en: Meetei Mayek Extensions
ro: Extensii Meetei Mayek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mFAeA
en: Meroitic Cursive
ro: Meroitică cursivă

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: b5m8K
en: Meroitic Hieroglyphs
ro: Meroitică hieroglifică

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CAKEC
en: Sundanese Supplement
ro: Supliment Sundanese

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: t8Bfn
en: Coptic Epact Numbers
ro: Numere Coptic Epact

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kAeYs
en: Combining Diacritical Marks Extended
ro: Semne diacritice de combinare extinse

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QmkME
en: Geometric Shapes Extended
ro: Forme geometrice extinse

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GoPep
en: Latin Extended-E
ro: Latin extins-E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TiWmd
en: Myanmar Extended-B
ro: Myanmar extins-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: T29Cw
en: Old North Arabian
ro: Arabă veche nordică

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EZADa
en: Old Permic
ro: Permic veche

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XSwsB
en: Shorthand Format Controls
ro: Control formatare stenografie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GwT8c
en: Sinhala Archaic Numbers
ro: Sinhala numere arhaice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mz3Cs
en: Supplemental Arrows-C
ro: Săgeți suplimentare-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cPJhp
en: Anatolian Hieroglyphs
ro: Hieroglife anatoliene

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GAd7H
en: Cherokee Supplement
ro: Supliment cherokee

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TDgY4
en: CJK Unified Ideographs Extension E
ro: Ideograme CJK unificate extensia E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ho93C
en: Early Dynastic Cuneiform
ro: Cuneiformă - perioada dinastică timpurie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: La5yr
en: Hatran
ro: Aramaică hatrană

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D6qsK
en: Old Hungarian
ro: Maghiară veche

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aVhdm
en: Supplemental Symbols And Pictographs
ro: Simboluri și pictograme suplimentare

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B6UHz
en: Sutton Signwriting
ro: Limbaj mimico-gestual (transcriere Sutton)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
ro: Scară

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
ro: Penel

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
ro: Spațiu între tabulări

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
ro: Caracter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
ro: Postură font

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
ro: Grosime font

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
ro: Neumbrit

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
ro: Cuvinte individuale

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
ro: Cuprins

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
ro: Barare

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
ro: Subliniere

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
ro: Mărime font

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
ro: Culoare font

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
ro: Spațiere selectivă

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
ro: Efecte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
ro: Limbă

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
ro: Poziție

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A6yDx
en: Character blinking
ro: Pâlpâire caracter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
ro: Culoare set de caractere

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
ro: Linie superioară

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
ro: Aliniere

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
ro: Spațiu între linii

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
ro: Întrerupere manuală

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
ro: Silabisire

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
ro: Nu despărți paragraful

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
ro: Orfani

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
ro: Rânduri văduve

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
ro: Spațiere paragraf

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: Z7Kxv
en: Paragraph indent
ro: Indentare paragraf

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
ro: Avans de paragraf

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
ro: Spațiere

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
ro: Pagină

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
ro: Stil pagină

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
ro: Unește cu paragraful următor

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
ro: Clipitoare

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
ro: Fundal caracter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
ro: Font asiatic

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
ro: Dimensiune font asiatic

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
ro: Font pentru limbi asiatice

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
ro: Starea fonturilor asiatice

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
ro: Importanța fonturilor asiatice

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
ro: Dimensiune scripturi complexe

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
ro: Limbaj scripturi complexe

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
ro: Postură scripturi complexe

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
ro: Grosimea punctuațiilor complexe

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
ro: Subliniere dublă

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
ro: Caracter de evidențiere

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
ro: Spațiere la text

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
ro: Punctuație remanentă

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
ro: Caractere interzise

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
ro: Rotație

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: W8gBY
en: Character scaling
ro: Scalare caracter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
ro: Aliniere text verticală

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
ro: Milimetru

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
ro: Centimetru

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
ro: Metru

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
ro: Kilometru

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
ro: Țol

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
ro: Picior

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
ro: Mile

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
ro: Punct

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
ro: Caracter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
ro: linie

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: TFaGE
en: Maximum
ro: Maxim

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: gGpDF
en: Minimum
ro: Minim

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 3YcTD
en: Sum
ro: Sumă

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: M6DCS
en: Any
ro: Toate

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
ro: Configurare bordură

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
ro: Bordură stânga

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
ro: Bordură dreapta

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
ro: Linie bordură superioară

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
ro: Linie bordură inferioară

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
ro: Linie bordură orizontală

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
ro: Linie bordură verticală

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ro: Bordură diagonală din colțul din stînga sus spre cel din dreapta jos

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ro: Bordură diagonală din colțul din stînga jos spre cel din dreapta sus

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
ro: Configurare bordură

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
ro: Bordură stânga

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
ro: Bordură dreapta

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
ro: Linie bordură superioară

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
ro: Linie bordură inferioară

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
ro: Linie bordură orizontală

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
ro: Linie bordură verticală

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ro: Bordură diagonală din colțul din stînga sus spre cel din dreapta jos

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ro: Bordură diagonală din colțul din stînga jos spre cel din dreapta sus

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
ro: Nimic

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
ro: Grafică

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: Je56M
en: All Pages
ro: Toate paginile

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
ro: $(ERR) la executarea tezaurului.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
ro: $(ERR) la executarea verificării ortografice.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
ro: $(ERR) la executarea despărțirii în silabe

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
ro: $(ERR) la crearea unui dicționar.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
ro: $(ERR) la configurarea atributului de fundal.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
ro: $(ERR) la încărcarea graficii.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
ro: Verificarea ortografiei nu este disponibilă.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
ro: Dicționarul personalizat $(ARG1) nu poate fi creat.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
ro: Graficul $(ARG1)  nu a putut fi găsit.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
ro: Un grafic fără legătură nu a putut fi încărcat.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
ro: Nu a fost fixată o limbă pentru elementul selectat.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GDyAw
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
ro: Toate schimbările operate codului Basic au fost pierdute. Este salvat în schimb codul macro VBA original.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
ro: Codul original VBA BASIC din document nu va fi salvat.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ro: Parola este incorectă. Documentul nu poate fi deschis.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
ro: Metoda de criptare folosită în acest document nu este compatibilă.Este compatibilă numai metoda de criptare a parolei tip Microsoft Office 97/2000.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
ro: Încărcarea prezentărilor Microsoft PowerPoint criptate cu parolă nu este suportată.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
ro: Nu este posibilă salvarea documentului protejat cu parolă în format Microsoft Office.
    Doriți să salvați documentul fără parolă de protecție?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
ro: Stânga

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
ro: Dreapta

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
ro: Din stânga

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
ro: Înăuntru

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
ro: Afară

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
ro: Dinăuntru

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
ro: Zonă text paragraf

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
ro: Zonă text paragraf

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
ro: Bordură pagină la stânga

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
ro: Bordură pagină dreapta

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
ro: Bordură paragraf la stânga

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
ro: Bordură paragraf dreapta

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
ro: Bordura interioară a paginii

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
ro: Chenar exterior pagină

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
ro: Bordura interioară a paginii

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
ro: Chenar exterior paragraf

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
ro: Pagina întreagă

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
ro: Zona de text a paginii

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
ro: Linia de bază

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
ro: Caracter

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
ro: Rând

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
ro: Margine

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
ro: Bordură cadru stânga

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
ro: Bordură cadru dreapta

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
ro: Cadru întreg

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
ro: Zona de text cadru

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
ro: Bordura cadrului interior

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
ro: Chenar cadru exterior

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
ro: Sus

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
ro: Jos

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
ro: Centru

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
ro: De sus

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
ro: De jos

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
ro: Dedesubt

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
ro: De la dreapta

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
ro: Bordura superioară a paginii

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
ro: Bordura inferioară a paginii

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
ro: Bordură superioară paragraf

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
ro: Bordura inferioară paragraf

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
ro: Linie de text

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
ro: Tabel

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
ro: Interogare

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QF2ZT
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
ro: Europa de Vest (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
ro: Europa de Vest (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
ro: Europa de Vest (DOS/OS2-850/International)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
ro: Europa de Vest (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
ro: Europa de Vest (DOS/OS2-860/Portugheză)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
ro: Europa de Vest (DOS/OS2-861/Islandeză)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
ro: Europa de Vest (DOS/OS2-863/French (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
ro: Europa de Vest (DOS/OS2-865/Nordic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
ro: Europa de Vest (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
ro: Europa de Vest (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
ro: Europa de Est (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
ro: Baltică (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ro: Chirilică (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
ro: Arabă (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
ro: Greacă (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
ro: Ebraică (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
ro: Turcă (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
ro: Europa de Vest (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
ro: Europa de Vest (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
ro: Greacă (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
ro: Europa de Est (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
ro: Chirilic (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
ro: Turcă (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
ro: Ebraică (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
ro: Arabă (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
ro: Chirilic (DOS/OS2-866/Rusă)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
ro: Greacă (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
ro: Europa de Est (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
ro: Chirilică (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
ro: Greacă (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
ro: Turcă (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
ro: Ebraică (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
ro: Arabă (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
ro: Baltică (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
ro: Europa de Est (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
ro: Europa de Est (Apple Macintosh/Croată)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
ro: Chirilic (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
ro: Greacă (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
ro: Europa de Vest (Apple Macintosh/Islandeză)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: eCAET
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
ro: Europa de Est (Apple Macintosh/România)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
ro: Turcă (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
ro: Chirilic (Apple Macintosh/Ucraineană)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
ro: Chineză simplificată (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
ro: Chineză tradițională (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
ro: Japoneză (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
ro: Coreeană (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
ro: Japoneză (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
ro: Chineză simplificată (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
ro: Coreeană (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
ro: Chineză tradițională (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
ro: Japoneză (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
ro: Chineză simplificată (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
ro: Chineză simplificată (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
ro: Chineză tradițională (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
ro: Chineză simplificată (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
ro: Chineză tradițională (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
ro: Chineză tradițională (Big5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
ro: Japoneză (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
ro: Chineză simplificată (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
ro: Chineză tradițională (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
ro: Japoneză (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
ro: Chineză simplificată (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
ro: Chirilică (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
ro: Europa de Est (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
ro: Europa de Est (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
ro: Coreeană (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
ro: Coreeană (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
ro: Coreeană (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
ro: Thailandeză (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
ro: Thailandeză (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
ro: Chirilic (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
ro: Chirilice (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: by7kM
en: User
ro: Personal

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
ro: Plic DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
ro: Plic C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
ro: Plic C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
ro: Plic C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
ro: Plic C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: dCpd2
en: #6¾ Envelope
ro: Plic #6¾

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: zy6rP
en: #7¾ (Monarch) Envelope
ro: Plic #7¾ (Monarch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
ro: Plic #9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
ro: Plic #10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
ro: Plic #11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
ro: Plic #12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 8uXDq
en: Japanese Postcard
ro: Carte poștală japoneză

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: rSAv7
en: User
ro: Personal

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
ro: Plic DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
ro: Plic C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
ro: Plic C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
ro: Plic C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
ro: Plic C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
ro: Diapozitiv

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ePYVT
en: Screen 4:3
ro: Ecran 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: pWa4A
en: Screen 16:9
ro: Ecran 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ryFz3
en: Japanese Postcard
ro: Carte poștală japoneză

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
note: 3gfeR
en: Manage Changes
ro: Gestionează modificările

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
ro: _Refuză

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
ro: A_cceptă tot

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
ro: R_espinge tot

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
note: kqtia
en: Sorting
ro: Sortare

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
ro: Acțiune

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
ro: Poziție

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
ro: Autor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
ro: Dată

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
note: CyvEG
en: Description
ro: Descriere

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
ro: Acțiune

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
ro: Autor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
ro: Dată

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
ro: Notă

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
note: k4D3g
en: Add Condition
ro: Adaugă condiție

[ctx: addconditiondialog|label1]
note: zVZ7P
en: _Condition:
ro: _Condiție:

[ctx: addconditiondialog|label2]
note: GztAA
en: _Result:
ro: _Rezultat:

[ctx: addconditiondialog|edit]
note: 2aknP
en: _Edit Namespaces...
ro: _Editează spațiul de nume...

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
ro: _Nume:

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
note: C2HJB
en: _Default value:
ro: _Valoare implicită:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
note: 6XN5s
en: _Add...
ro: _Adaugă...

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
ro: Element

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
note: 5eBHo
en: _Data type:
ro: _Tip de date:

[ctx: adddataitemdialog|required]
note: CDawq
en: _Required
ro: _Necesar

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
ro: Condiție

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
ro: Condiție

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
note: gLAEV
en: _Constraint
ro: _Constrângere

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
note: k7xDZ
en: Read-_only
ro: Doar _citire

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
note: aAGTh
en: Calc_ulate
ro: Calc_ulare

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
ro: Condiție

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
ro: Condiție

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
ro: Condiție

[ctx: adddataitemdialog|label4]
note: JEwfa
en: Settings
ro: Setări

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
note: kGDkZ
en: Add Instance
ro: Adaugă instanță

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
ro: _Nume:

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
note: SyBuY
en: Edit Instance
ro: Editare instanță

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
ro: _Răsfoiește...

[ctx: addinstancedialog|link]
note: s295E
en: _Link instance
ro: _Legătură instanță

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
note: BUU2x
en: Add Model
ro: Adaugă model

[ctx: addmodeldialog|modify]
note: BVA6X
en: Model data updates change document's modification status
ro: Modelul de date au actualizare statusul de modificare a documentului

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
ro: _Nume:

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
note: BCjAN
en: Edit Model
ro: Editează model

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
note: tEB4d
en: Add Namespace
ro: Adaugă spațiu de nume

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
note: YtT2E
en: Edit Namespace
ro: Editează spațiul de nume

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
ro: Adaugă submiterea

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
ro: _Nume:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
note: uHEpR
en: Binding e_xpression:
ro: E_xpresie de legătură:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
note: AncQm
en: _Add...
ro: _Adaugă...

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
note: RzDTr
en: _Action:
ro: _Acțiune:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
note: zHkNb
en: _Method:
ro: _Metodă:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
note: 6VGN7
en: _Binding:
ro: _Asociere:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
note: GkBRk
en: _Replace:
ro: _Înlocuire:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
note: yvhoc
en: Asian Phonetic Guide
ro: Ghid fonetic Asiatic

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
note: ob9GM
en: Ruby text
ro: Text rubin

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
note: kmxtU
en: Ruby text
ro: Text rubin

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
note: 7JS7K
en: Ruby text
ro: Text rubin

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
note: atKaG
en: Ruby text
ro: Text rubin

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
note: opK8r
en: Alignment:
ro: Aliniere:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
note: o66DA
en: Position:
ro: Poziție:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
note: U8p5i
en: Character style for ruby text:
ro: Stil de caracter pentru text ruby:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
ro: Stiluri

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
ro: Stânga

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
ro: Centru

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
ro: Dreapta

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
ro: Sus

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
ro: Jos

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
note: BpTFn
en: Preview:
ro: Previzualizare:

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
ro: _Copiază

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
note: dP299
en: Chinese Conversion
ro: Traducere în chineză

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
note: SdvGz
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ro: Chineză _Tradiționala cu Chineză simplificată

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
note: aDmx8
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ro: Chineză _simplificată cu Chineză tradițională

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
note: dKQjR
en: Conversion Direction
ro: Direcția traducerii

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
note: RPpp4
en: Translate _common terms
ro: _Tradu termeni obișnuiți

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
note: cEs8M
en: _Edit Terms...
ro: _Editează termeni...

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
note: dEHH2
en: Common Terms
ro: Termeni obișnuiți

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
note: AdAdK
en: Edit Dictionary
ro: Editare dicționar

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
note: 9ETP9
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ro: Chineză _Tradiționala cu Chineză simplificată

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
note: SqsBj
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ro: Chineză _simplificată cu Chineză tradițională

[ctx: chinesedictionary|reverse]
note: YqoXf
en: Reverse mapping
ro: Mapare Inversă

[ctx: chinesedictionary|termft]
note: 4Y5b9
en: Term
ro: Termen

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
note: ETDYE
en: Mapping
ro: Asociere

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
ro: _Modifică

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
ro: Proprietate

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
ro: Altul

[ctx: chinesedictionary|property]
note: zEzUA
en: Foreign
ro: Străin

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
ro: Prenume

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
ro: Nume de familie

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
ro: Titlu

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
ro: Stare

[ctx: chinesedictionary|property]
note: FAKe7
en: Place name
ro: Nume locație

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
ro: Afacere

[ctx: chinesedictionary|property]
note: ZiUmc
en: Adjective
ro: Adjectiv

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
ro: Abreviere

[ctx: chinesedictionary|property]
note: sBYxF
en: Numerical
ro: Numeric

[ctx: chinesedictionary|property]
note: rWJge
en: Noun
ro: Substantiv

[ctx: chinesedictionary|property]
note: YSxrd
en: Brand name
ro: Nume marcă

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
ro: Aldin

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
ro: Adaugă

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
ro: Nimic

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
note: 5MZ3i
en: Custom Color…
ro: Culoare personalizată...

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
ro: Șterge coloană

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
note: Dmqbu
en: Compress Image
ro: Comprimare imagine

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
note: a9DSR
en: Compression
ro: Compresie

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution]
note: 4yABi
en: Reduce image resolution
ro: Reducerea rezoluției imaginii

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
ro: Lățime:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
ro: Înălțime:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
note: dDL5D
en: Resolution:
ro: Rezoluție:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
note: 5B8iA
en: Interpolation:
ro: Interpolare:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
ro: Nimic

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: unYWJ
en: Bilinear
ro: Biliniar

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
note: AkPU7
en: Resolution
ro: Rezoluție

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
ro: Tip:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
note: 34DCX
en: Actual dimensions:
ro: Dimensiuni efective:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
note: BZCWQ
en: Apparent dimensions:
ro: Dimensiuni aparente:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
note: QzEYW
en: Image size:
ro: Dimensiune imagine:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
note: ArZKq
en: Image Information
ro: Informații imagine

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
note: DDKL6
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
ro: Vă rugăm să verificați raportul și dacă nu este un raport de defecte, să deschideți unul nou la bugs.documentfoundation.org.
    Adăugați informații detaliate despre cum să reproduceți defectul și afișați ID-ul defectului în câmpul de raportare.
    Vă mulțumim că ne ajutați să îmbunătățim %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
note: osEZf
en: Crash Report
ro: Raport eroare fatală

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
note: hCohP
en: _Send Crash Report
ro: _Trimite raportul de eroare fatală

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
ro: Închide

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
note: nXFyG
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
ro: Se pare că %PRODUCTNAME la ultima rulare s-a blocat.
    
    Ne puteți ajuta în rezolvarea problemei cu trimiterea unui raport anonim despre blocare către serverul %PRODUCTNAME.

[ctx: datanavigator|instancesadd]
note: gsFSM
en: _Add...
ro: _Adaugă...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
ro: _Editare...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
note: GJFJh
en: _Remove...
ro: _Elimină...

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
note: YM7Tk
en: _Show Details
ro: _Afișează detalii

[ctx: datanavigator|modelsadd]
note: rMqsT
en: _Add...
ro: _Adaugă...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
ro: _Editare...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
ro: E_limină

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
note: BAMs9
en: _Models
ro: _Modele

[ctx: datanavigator|instance]
note: BF3zW
en: Instance
ro: Instanță

[ctx: datanavigator|submissions]
note: 3Yg5b
en: Submissions
ro: Supuneri

[ctx: datanavigator|bindings]
note: hHddS
en: Bindings
ro: Asocieri

[ctx: datanavigator|instances]
note: KaGD7
en: _Instances
ro: _Instanțe

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
ro: Conectori

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
ro: Forme simple

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
ro: Săgeți pline

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
ro: Organigramă

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
ro: Trimiteri

[ctx: defaultshapespanel|label10]
note: cibWf
en: 3D Objects
ro: Obiecte 3D

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: k6PwL
en: Delete footer?
ro: Șterge subsolul?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: GE3hT
en: Are you sure you want to delete the footer?
ro: Sunteți sigur că ștergeți subsolul?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: EthWp
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
ro: Tot conținutul din subsol va fi șters și nu se poate restaura.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 2ftNf
en: Delete header?
ro: Șterge antetul?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: YfZTx
en: Are you sure you want to delete the header?
ro: Sunteți sigur că ștergeți antetul?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 86Aks
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
ro: Tot conținutul din antet va fi șters și nu se poate restaura.

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
note: nEw4G
en: R_ounded edges
ro: Margini r_otunjite

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
note: MozLP
en: _Scaled depth
ro: Adâncime _scalată

[ctx: docking3deffects|angleft]
note: uK3Fv
en: _Rotation angle
ro: Unghiul de _rotire

[ctx: docking3deffects|depthft]
note: 2YAH9
en: _Depth
ro: A_dâncime

[ctx: docking3deffects|label1]
note: LKo3e
en: Geometry
ro: Geometrie

[ctx: docking3deffects|label6]
note: b7NAE
en: _Horizontal
ro: _Orizontal:

[ctx: docking3deffects|label7]
note: 9HFzC
en: _Vertical
ro: _Vertical:

[ctx: docking3deffects|label10]
note: G67Pd
en: Segments
ro: Segmente

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
note: uGbYJ
en: Object-Specific
ro: Specific obiect

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
ro: Plat

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
note: aLmTz
en: Spherical
ro: Sferic

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
note: a9hYr
en: Invert Normals
ro: Inversează normale

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
note: kBScz
en: Double-Sided Illumination
ro: Iluminare pe ambele fețe

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
note: Jq33F
en: Double-Sided
ro: Față-verso

[ctx: docking3deffects|label11]
note: 2xzfy
en: Normals
ro: Normale

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
note: XjqvC
en: Convert to 3D
ro: Convertire la 3D

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
note: v5fdY
en: Convert to Rotation Object
ro: Convertește în obiect de rotație

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
note: Tk7Vb
en: Perspective On/Off
ro: Perspectivă On/Off

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
note: S27FV
en: 3D Preview
ro: Previzualizare 3D

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
note: c86Xg
en: Color Light Preview
ro: Previzualizare lumină colorată

[ctx: docking3deffects|label8]
note: ysdwL
en: _Mode
ro: _Mod

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
ro: Plat

[ctx: docking3deffects|label12]
note: fEdS2
en: Shading
ro: Umbrire

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
note: 4yMr6
en: 3D Shadowing On/Off
ro: Umbrire 3D On/Off

[ctx: docking3deffects|slantft]
note: sT4FD
en: S_urface angle
ro: _Unghiul de suprafață

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
ro: Umbră

[ctx: docking3deffects|label15]
note: MHwmD
en: _Focal length
ro: Distanță _focală

[ctx: docking3deffects|label14]
note: sqNyn
en: _Distance
ro: _Distanță

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
ro: Cameră

[ctx: docking3deffects|label17]
note: GDAcC
en: _Light source
ro: Sursă de _lumină

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
note: DNnED
en: Colors Dialog
ro: Dialog culoare

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
note: nSELF
en: Colors Dialog
ro: Dialog culoare

[ctx: docking3deffects|label18]
note: m2KFe
en: _Ambient light
ro: Iluminare _ambiant

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
note: m9fpD
en: Light Source 1
ro: Sursă lumină 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
note: 6VQpA
en: Light Source 2
ro: Sursă lumină 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
note: H6ApW
en: Light Source 3
ro: Sursă lumină 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
note: bFsp9
en: Light Source 4
ro: Sursă lumină 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
note: umqpv
en: Light Source 5
ro: Sursă lumină 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
note: EJ5pS
en: Light Source 6
ro: Sursă lumină 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
note: RxBpE
en: Light Source 7
ro: Sursă lumină 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
note: BrqqJ
en: Light Source 8
ro: Sursă lumină 8

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
ro: Iluminare

[ctx: docking3deffects|label20]
note: BrBDG
en: _Type
ro: _Tip:

[ctx: docking3deffects|label22]
note: txLj4
en: _Mode
ro: _Mod

[ctx: docking3deffects|label23]
note: pPQLp
en: _Projection X
ro: _Proiecție X

[ctx: docking3deffects|label24]
note: xcs3h
en: P_rojection Y
ro: P_roiecție Y

[ctx: docking3deffects|label25]
note: bxSBA
en: _Filtering
ro: _Filtrare

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
note: Gq2zg
en: Black & White
ro: Alb și negru

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
ro: Culoare

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
note: aqP2z
en: Only Texture
ro: Numai textura

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
note: HCKdG
en: Texture and Shading
ro: Umbrire și textură

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
note: 65J8K
en: Object-Specific
ro: Specific obiect

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
note: iTKyD
en: Parallel
ro: Paralel

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
note: E9Gy6
en: Object-Specific
ro: Specific obiect

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
note: 5B84a
en: Parallel
ro: Paralel

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
note: cKvPt
en: Filtering On/Off
ro: Filtrare On/Off

[ctx: docking3deffects|label21]
note: GKiZx
en: Textures
ro: Texturi

[ctx: docking3deffects|label26]
note: fYX37
en: _Favorites
ro: _Favorite

[ctx: docking3deffects|label27]
note: mNa7V
en: _Object color
ro: Cul_oare obiect

[ctx: docking3deffects|label29]
note: rGGJC
en: _Illumination color
ro: _Culoare decor

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
ro: Definit de utilizator

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: JxUiT
en: Gold
ro: Auriu

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: Mnmop
en: Chrome
ro: Crom

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: WGUwt
en: Wood
ro: Lemn

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
note: AndqG
en: Colors Dialog
ro: Dialog culori

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
note: tsEoC
en: Colors Dialog
ro: Dialog culori

[ctx: docking3deffects|label30]
note: wY3tE
en: _Color
ro: _Culoare

[ctx: docking3deffects|label31]
note: ngqfq
en: I_ntensity
ro: I_ntensitate

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
note: 8fdJB
en: Colors Dialog
ro: Dialog culori

[ctx: docking3deffects|label32]
note: L8GqV
en: Specular
ro: Oglindă

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
note: Qkzsq
en: Assign
ro: Atribuie

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
ro: Actualizează

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
note: 3Av3h
en: Textures
ro: Texturi

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
ro: Iluminare

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
note: ctHgb
en: Shading
ro: Umbrire

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
note: HxxSF
en: Geometry
ro: Geometrie

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
note: dzpTm
en: Source color
ro: Culoare sursă

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
note: rAyBY
en: Tolerance
ro: Toleranță

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
note: hpBPk
en: Replace with...
ro: Înlocuiește cu...

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
note: myTap
en: Tr_ansparency
ro: Tr_ansparență

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
note: EeBXP
en: Colors
ro: Culori

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
ro: _Înlocuire

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
note: qFwAs
en: Pipette
ro: Pipetă

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
note: bEChS
en: Rotate
ro: Rotire

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
note: bqAL8
en: Upright
ro: Drept

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
note: dSG2E
en: Slant Horizontal
ro: Aplecat orizontal

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
note: XnPrn
en: Slant Vertical
ro: Aplecat vertical

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
note: AKiRy
en: Orientation
ro: Orientare

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
ro: Aliniere stânga

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
ro: Centru

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
ro: Aliniere dreapta

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
note: nQTV8
en: AutoSize Text
ro: AutoDimensionare Text

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
note: YDeQs
en: Distance
ro: Distanță

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
ro: Indentare

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
note: TG72M
en: Contour
ro: Contur

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
note: MA9vQ
en: Text Contour
ro: Contur text

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
ro: Fără umbră

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
note: hcSuP
en: Slant
ro: Aplecat

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
note: fVeQ8
en: Distance X
ro: Distanță X

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
note: FTYwo
en: Distance Y
ro: Distanță Y

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
note: MDpHx
en: Shadow Color
ro: Culoare umbră

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
note: ASETE
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
ro: Recuperare document %PRODUCTNAME

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
note: KXXb2
en: _Save
ro: _Salvare

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
note: 3bPqF
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
ro: Procesul automat de recuperare a fost întrerupt.
    
    Dacă apăsați butonul „Salvează”, documentele listate mai jos vor fi salvate în dosarul menționat mai jos. Apăsați „Renunță” pentru a închide acest asistent fără a salva documentele.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
note: okHoG
en: Documents:
ro: Documente:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
note: NWZAg
en: _Save to:
ro: _Salvare ca:

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
note: KPeeG
en: Chan_ge...
ro: _Modificări...

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
note: aotFc
en: Documents Are Being Saved
ro: Se salvează documentul

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
note: cUiiU
en: Progress of saving:
ro: Progresul salvării:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
note: NrsVH
en: _Discard
ro: _Renunță

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
note: fEs2G
en: _Start
ro: Î_nceput

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
note: B98AV
en: Status of recovered documents:
ro: Starea documentelor recuperate:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|nameft]
note: HEDQU
en: Document Name
ro: Numele documentului

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
ro: Stare

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
note: JEJdG
en: The following files will be recovered:
ro: Următoarele fișiere vor fi recuperate:

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
note: ELeAs
en: Extrusion Depth
ro: Adâncimea extrudării

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
note: b6kQz
en: _Value
ro: _Valoare

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
ro: Adâncime

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
ro: _Editare

[ctx: findreplacedialog|label4]
note: bathy
en: _Find:
ro: _Caută

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
note: 75TZD
en: Ma_tch case
ro: _Sensibil la majuscule

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
ro: _Numai cuvinte întregi

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
ro: C_elule întregi

[ctx: findreplacedialog|label5]
note: Dmocx
en: Re_place:
ro: _Înlocuiește:

[ctx: findreplacedialog|label2]
note: edBnK
en: Re_place With
ro: Înlocui_ește cu

[ctx: findreplacedialog|searchall]
note: GEGyE
en: Find _All
ro: _Caută tot

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
ro: _Înlocuire

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
note: QBdSz
en: Replace A_ll
ro: În_locuiește tot

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
ro: D_oar selecția curentă

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
ro: _Fără format

[ctx: findreplacedialog|layout]
note: G7NEP
en: Search for st_yles
ro: _Caută stiluri

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
note: AtLV3
en: Match character _width
ro: Potrivire _lățime caracter

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
ro: Căutare aprox_imativă

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
note: mKiVJ
en: Similarities...
ro: Similarități...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
note: pc7dE
en: Sounds like (_Japanese)
ro: Pare a fi (japoneză)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
note: ak55F
en: Sounds...
ro: Sunete:

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
note: R2bHb
en: Wil_dcards
ro: _Metacaractere

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
note: t4J9E
en: Search i_n:
ro: _Caută în:

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
ro: Formule

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
ro: Valori

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
note: K4WuW
en: Direction:
ro: Direcție:

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
ro: _Rânduri

[ctx: findreplacedialog|label3]
note: Q6fG8
en: Other _options
ro: Alte _opțiuni

[ctx: floatingareastyle|label1]
note: j63XL
en: _Angle:
ro: _Unghi:

[ctx: floatingareastyle|label5]
note: AD585
en: _End value:
ro: Valoare _sfârșit:

[ctx: floatingareastyle|label2]
note: hrDvA
en: Center _X:
ro: Centrare _X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
note: 2edDC
en: Center _Y:
ro: Centrare _Y:

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
note: GfEGc
en: Contour Editor
ro: Editor de contur

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
ro: Aplică

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
note: 5LMTC
en: Workspace
ro: Spațiu de lucru

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
ro: Selectare

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
ro: Pătrat

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
ro: Elipsoid

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
ro: Poligon

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
ro: Editare puncte

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
ro: Mutare puncte

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
ro: Inserează puncte

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
ro: Șterge puncte

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
note: YU8oB
en: AutoContour
ro: AutoContur

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
note: DxL3U
en: Undo
ro: Înapoi

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
note: qmc4k
en: Redo
ro: Repetare

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
note: eBWRW
en: Pipette
ro: Pipetă

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
note: vRR3B
en: Color Tolerance
ro: Toleranță culoare

[ctx: floatinglineproperty|label1]
note: zn8AW
en: Custom Line Width:
ro: Lățime linie particularizată:

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
note: 8SKCU
en: Fontwork Gallery
ro: Galerie Fontwork

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
note: GB7pa
en: Select a Fontwork style:
ro: Selectați un stil Fontwork:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
note: CVMKf
en: Fontwork Character Spacing
ro: Spațiere caractere Fontwork

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
note: zqf9w
en: _Value:
ro: _Valoare:

[ctx: formdatamenu|additem]
note: F3UaT
en: Add Item
ro: Adaugă element

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
ro: Adaugă un atribut

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
ro: Editare

[ctx: formdatamenu|delete]
note: mkqs2
en: Delete
ro: Ștergere

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
note: AUawj
en: This instance is linked with the form.
ro: Instanța este asociată cu formularul.

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
note: Y9be2
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
ro: Schimbările pe care le faceți asupra instanței vor fi pierdute când formularul va fi reîncărcat.
    
    Cum doriți să procedați?

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
ro: _Editare

[ctx: formnavimenu|cut]
note: fUsYD
en: Cu_t
ro: _Decupare

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
ro: _Copiază

[ctx: formnavimenu|paste]
note: 9cNjB
en: _Paste
ro: _Lipește

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
ro: _Redenumește

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
ro: Deschide în modul vizual

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
ro: Control automat de focus

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
ro: Numărare.Valori

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
ro: Maxim

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
ro: Minim

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
ro: Sumă

[ctx: functionmenu|selection]
note: pHv9k
en: Selection count
ro: Numărul selecției

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
ro: Nimic

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
ro: Actualizează

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
ro: _Redenumește

[ctx: gallerymenu2|add]
note: EdDyv
en: _Insert
ro: _Inserează

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
ro: _Copiază

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
ro: _Antet activat

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
ro: _Cu subsol

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
note: m7E5F
en: Same content on first page
ro: Conținut identic pe prima pagină

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
note: 7EUPX
en: _Left margin:
ro: Margine _stânga:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
note: ABGki
en: R_ight margin:
ro: Margine _dreapta:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
note: F2C4E
en: _Spacing:
ro: _Spațiere:

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
ro: _Folosește spațiere dinamică

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
note: B3HB4
en: _Height:
ro: Î_nălțime:

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
ro: _Autopotrivire înălțime

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
ro: Mai multe...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
ro: _Editare...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
ro: Antet

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
ro: Subsol

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
ro: Aplică

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
note: HG5FA
en: Open...
ro: Deschide...

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
note: FhXsi
en: Save...
ro: Salvare...

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
ro: Închide

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
ro: Selectare

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
ro: Pătrat

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
ro: Elipsoid

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
ro: Poligon

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
note: zUUCB
en: Freeform Polygon
ro: Poligon de formă liberă

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
ro: Editare puncte

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
ro: Mutare puncte

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
ro: Inserare puncte

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
ro: Șterge puncte

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
note: TcAdh
en: Undo
ro: Înapoi

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
note: UnkbT
en: Redo
ro: Repetare

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
note: bc2XY
en: Active
ro: Activ

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
note: WS3NJ
en: Properties...
ro: Proprietăți...

[ctx: imapdialog|urlft]
note: r8L58
en: Address:
ro: Adresă:

[ctx: imapdialog|targetft]
note: KFcWk
en: Frame:
ro: Cadru:

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
ro: Descriere...

[ctx: imapmenu|active]
note: KuS2i
en: Active
ro: Activ

[ctx: imapmenu|selectall]
note: SE34g
en: Select _All
ro: Selectează _tot

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: 2m2EW
en: Confirm Linked Graphic
ro: Confirmați grafica legată

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: DW64Y
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
ro: Fișierul %FILENAME nu va fi salvat împreună cu documentul, ci doar ca o referință.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: FunGw
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
ro: Este periculos mutarea și/sau redenumirea fișierului. Doriți să includem totuși și grafica în fișier?

[ctx: linkwarndialog|ok]
note: zQ2fY
en: _Keep Link
ro: _Păstrează legătura

[ctx: linkwarndialog|cancel]
note: 7FBrv
en: _Embed Graphic
ro: _Includere grafică

[ctx: linkwarndialog|ask]
note: YfBEV
en: _Ask when linking a graphic
ro: Întreabă l_a legătură grafică

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
note: 9zT32
en: Namespaces for Forms
ro: Spații de nume pentru formulare

[ctx: namespacedialog|add]
note: WaBQW
en: _Add...
ro: _Adaugă...

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
ro: _Editare...

[ctx: namespacedialog|label1]
note: 7hgpE
en: Namespaces
ro: Spații de nume

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
note: Z8rca
en: _Snap to grid
ro: _Sare la grilă

[ctx: optgridpage|gridvisible]
note: nQZB9
en: _Visible grid
ro: _Afișare grilă

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
ro: Grilă

[ctx: optgridpage|synchronize]
note: BE8cX
en: Synchronize a_xes
ro: Sincronizare a_xe

[ctx: optgridpage|label2]
note: We62K
en: Resolution
ro: Rezoluție

[ctx: optgridpage|label4]
note: jt7BC
en: space(s)
ro: spațiu

[ctx: optgridpage|label5]
note: hGSLw
en: space(s)
ro: spațiu

[ctx: optgridpage|divisionx]
note: NiUFW
en: Horizont_al:
ro: Orizont_al:

[ctx: optgridpage|label3]
note: DnrET
en: Subdivision
ro: Subdiviziune

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
note: Bk6ie
en: To snap lines
ro: La linie agățată

[ctx: optgridpage|snapborder]
note: YkLQN
en: To the _page margins
ro: La marginea _paginii

[ctx: optgridpage|snapframe]
note: GhDiX
en: To object _frame
ro: La _cadrul obiectului

[ctx: optgridpage|snappoints]
note: akbks
en: To obje_ct points
ro: La punctele obi_ectului

[ctx: optgridpage|label7]
note: FekAR
en: _Snap range:
ro: Intervalul de acroșare:

[ctx: optgridpage|label6]
note: 77X8u
en: Snap
ro: Acroșare

[ctx: optgridpage|ortho]
note: MVezU
en: _When creating or moving objects
ro: La creare/mișcare _obiecte

[ctx: optgridpage|bigortho]
note: SK5Pc
en: _Extend edges
ro: Dimensionar_e la laturi mai lungi

[ctx: optgridpage|rotate]
note: a6oQ8
en: When ro_tating:
ro: La ro_tire:

[ctx: optgridpage|label9]
note: hEA4g
en: Point reducti_on:
ro: Reducere _punct:

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
note: rYzct
en: Spacing: 1
ro: Spațiere: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
note: AGKEG
en: Spacing: 1.15
ro: Spațiere: 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
note: 77gfz
en: Spacing: 1.5
ro: Spațiere: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
note: kdJGE
en: Spacing: 2
ro: Spațiere: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
note: CAibt
en: Line Spacing:
ro: Spațiere între rânduri:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
ro: Singular

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: oHHJU
en: 1.15 Lines
ro: 1,15 linie

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: CxLCA
en: 1.5 Lines
ro: 1,5 linie

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
ro: Dublu

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
ro: Proporțional

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: f2vcD
en: At least
ro: Cel puțin

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: EDbdT
en: Leading
ro: La început

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
ro: Fixat

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
note: y7gka
en: Value:
ro: Valoare:

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
note: XcHVH
en: Custom Value
ro: Valoare personalizată

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
note: wr59G
en: Before Text Indent
ro: Indentare înainte de text

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
note: FB5CE
en: After Text Indent
ro: Indentare după text

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
ro: Indentarea primului rând

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: BHVFx
en: Above Paragraph Spacing
ro: Spațiu deasupra paragrafului

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
note: atiQ5
en: Below Paragraph Spacing
ro: Spațiu sub paragraf

[ctx: passwd|PasswordDialog]
note: 3AxBn
en: Change Password
ro: Modifică parola

[ctx: passwd|oldpassL]
note: 5YiVo
en: _Password:
ro: _Parolă:

[ctx: passwd|oldpass]
note: FkYnV
en: Old Password
ro: Parola veche

[ctx: passwd|label4]
note: YkcuU
en: Pa_ssword:
ro: Pa_rolă:

[ctx: passwd|label5]
note: 2KH4V
en: Confi_rm:
ro: Confi_rmare:

[ctx: passwd|label2]
note: dPuKB
en: New Password
ro: Noua parolă

[ctx: presetmenu|delete]
note: j4qLg
en: Delete
ro: Ștergere

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: CwYqv
en: Delete the contour?
ro: Ștergeți conturul?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: RaS9y
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
ro: Setarea noului spațiu de lucru
    va rezulta ștergerea conturului.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: vfE23
en: Are you sure you want to continue?
ro: Doriți să continuați?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: 5Jv2q
en: Delete this object?
ro: Ștergeți acest obiect?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: DQdAb
en: Do you really want to delete this object?
ro: Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest obiect?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: iyFiB
en: Delete this theme?
ro: Ștergeți această temă?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: X8PaZ
en: Do you really want to delete this theme?
ro: Sunteți sigur că doriți să ștergeți această temă?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: U7ZEQ
en: Save ImageMap changes?
ro: Salvează modificările lui ImageMap?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: VzMMc
en: The ImageMap has been modified.
ro: ImageMap a fost modificat.

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: gA2hD
en: Do you want to save the changes?
ro: Doriți să salvați modificările?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: Erprn
en: Create a new contour?
ro: Creare contur nou?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: EpgVt
en: Do you want to create a new contour?
ro: Doriți să creați un contur nou?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: dnsvz
en: Save contour changes?
ro: Salvați modificările conturului?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: NCyFW
en: The contour has been modified.
ro: Conturul a fost modificat.

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: GbCXz
en: Do you want to save the changes?
ro: Doriți să salvați modificările?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: VTLKt
en: Save ImageMap changes?
ro: Salvează modificările lui ImageMap?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: ByAsL
en: The ImageMap has been modified.
ro: ImageMap a fost modificat.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: 6zego
en: Do you want to save the changes?
ro: Doriți să salvați modificările?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: 8WqZA
en: Unlink the graphics?
ro: Dezlegați imaginea?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: hkaA8
en: This graphic object is linked to the document.
ro: Acest obiect grafic este legat la document.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: R9bBj
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
ro: Doriți să anulați legătura la grafică pentru al edita?

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
ro: Listă

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
ro: Filtru

[ctx: redlinefilterpage|date]
note: EEEtQ
en: _Date:
ro: _Data:

[ctx: redlinefilterpage|author]
note: EnyT2
en: _Author:
ro: _Autor:

[ctx: redlinefilterpage|comment]
note: G36HS
en: C_omment:
ro: N_otă:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
ro: Notă

[ctx: redlinefilterpage|range]
note: 3joBm
en: _Range:
ro: Inte_rval:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
ro: Acțiune

[ctx: redlinefilterpage|action]
note: c4doe
en: A_ction:
ro: A_cțiune:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
ro: Autor

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
note: CcvJU
en: Set reference
ro: Configurează referință

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
ro: mai vechi ca

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
ro: de când

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
ro: egal cu

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
ro: diferit de

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
ro: între

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
ro: de la salvare

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
note: EEzm5
en: Date Condition
ro: Condiție dată

[ctx: redlinefilterpage|and]
note: Z2Wv3
en: a_nd
ro: ș_i

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
note: VCH68
en: Start Date
ro: Data inițială

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
note: CyQhk
en: Start Time
ro: Moment de început

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
note: TbDDR
en: Set current time and date
ro: Setarea orei și datei curente

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
note: YE4kc
en: End Date
ro: Dată de sfârșit

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
note: jbLhY
en: End Time
ro: Moment final

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
note: PAFLU
en: Set current time and date
ro: Setarea orei și datei curente

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
ro: Acțiune

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
ro: Poziție

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
ro: Autor

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
ro: Dată

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
ro: Notă

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
ro: Salvează înregistrarea

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
ro: Anulare: Introducere date

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
ro: Milimetru

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
ro: Centimetru

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
ro: Metru

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
ro: Kilometru

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
ro: Țol

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
ro: Picior

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
ro: Mile

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
ro: Punct

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
ro: Caracter

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
ro: Suplimente

[ctx: safemodedialog|label2]
note: nJGFk
en: Advanced
ro: Avansat

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: HCip5
en: Do you want to save your changes?
ro: Salvați modificările?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: tcGBa
en: The content of the current form has been modified.
ro: Conținutul formularului a fost modificat.

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
note: vo2WC
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
ro: Specificați de la 0% complet opac la 100% complet transparent.

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
note: RBwTW
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
ro: Specificați de la 0% complet opac la 100% complet transparent.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
ro: Transparență

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
note: CNKBs
en: Fill:
ro: Umplere:

[ctx: sidebararea|filllabel]
note: WwgXW
en: _Fill:
ro: _Umplere:

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
note: eBXqH
en: Select the gradient style.
ro: Selectează stilul gradientului.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
ro: Liniar

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: 8G3MN
en: Ellipsoid
ro: Elipsoid

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: UHZgP
en: Quadratic
ro: Pătratic

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
ro: Pătrat

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
note: zAPDV
en: Gradient Type
ro: Tip de gradient

[ctx: sidebararea|bmpimport]
note: yG7qD
en: _Import
ro: _Importă

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
note: egzhb
en: Select the color to apply.
ro: Selectați culoarea.

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
note: 6ziwq
en: Fill gradient from.
ro: Umple gradientul din.

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
note: UE2EH
en: Select the gradient angle.
ro: Selectează unghiul de gradient.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
note: fuzvt
en: Gradient angle
ro: Unghi de gradient

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
note: FjG3M
en: Fill gradient to.
ro: Umple gradientul în.

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
ro: Transparență

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
note: RZtCX
en: _Transparency:
ro: _Transparență:

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
note: hrKBN
en: Select the type of transparency to apply.
ro: Selectați tipul transparenței pentru al aplica.

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
ro: Nimic

[ctx: sidebararea|transtype]
note: tvpBz
en: Ellipsoid
ro: Elipsoid

[ctx: sidebararea|transtype]
note: RWDy2
en: Quadratic
ro: Pătratic

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
ro: Pătrat

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
note: J46j4
en: Transparency Type
ro: Tip de transparență

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
note: 8hBpk
en: Specify the variation of gradient transparency.
ro: Specificați varianța transparenței gradientului.

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: ED99f
en: Gallery Theme
ro: Temă galerie

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
note: BdPh5
en: _Brightness:
ro: _Strălucire:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
note: X5Qk5
en: Specify the luminance of the graphic.
ro: Specificați strălucirea imagini.

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
ro: Luminozitate

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
note: zTZpz
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
ro: Specificați diferența între partea ce mai deschisă și cea mai întunecată a imaginii.

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
note: 6cABJ
en: Color _mode:
ro: _Mod culoare:

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
note: bzPBa
en: _Transparency:
ro: _Transparență:

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
note: R56Ey
en: Select the style of the line.
ro: Selectați stilul liniei.

[ctx: sidebarline|widthlabel]
note: JA5zE
en: _Width:
ro: _Lățime:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
note: HokBv
en: Select the width of the line.
ro: Selectați lățimea liniei.

[ctx: sidebarline|colorlabel]
note: hqTEs
en: _Color:
ro: _Culoare:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
note: oEqwH
en: Select the color of the line.
ro: Specificați culoarea liniei.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
note: JbEBs
en: Select the color of the line.
ro: Selectați culoarea liniei.

[ctx: sidebarline|translabel]
note: XiUKD
en: _Transparency:
ro: _Transparența:

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
note: t32c8
en: Specify the transparency of the line.
ro: Specificați transparența liniei.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
ro: Transparență

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
note: AZukk
en: _Corner style:
ro: _Stil colț:

[ctx: sidebarline|edgestyle|tooltip_text]
note: DhDzF
en: Select the style of the edge connections.
ro: Selectați stilul conexiunii de capăt linie.

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: CUdXF
en: Rounded
ro: Rotunjire

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
ro: - nimic -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: MuNWz
en: Mitered
ro: Tăiat în 45°

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: Dftrf
en: Beveled
ro: Teșite

[ctx: sidebarline|edgestyle-atkobject]
note: EG2LW
en: Corner Style
ro: Stil colț

[ctx: sidebarline|caplabel]
note: rHzFD
en: Ca_p style:
ro: Stil ca_p:

[ctx: sidebarline|linecapstyle|tooltip_text]
note: PbDF7
en: Select the style of the line caps.
ro: Selectați stilul pentru capătul de linie.

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
ro: Plat

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: AK2DH
en: Round
ro: Rotunjut

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
ro: Pătrat

[ctx: sidebarline|linecapstyle-atkobject]
note: AxAHn
en: Cap Style
ro: Stil de vârf

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
note: noR4f
en: Horizontal Alignment
ro: Aliniere orizontală

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
note: 3oBp7
en: Vertical Alignment
ro: Aliniere vertical

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
note: XhELc
en: _Spacing:
ro: _Spațiere:

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
ro: Spațiere

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: wp4PE
en: Above Paragraph Spacing
ro: Spațiu deasupra paragrafului

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
note: 3qyED
en: Above Paragraph Spacing
ro: Spațiu deasupra paragrafului

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
note: 5MAGg
en: Below Paragraph Spacing
ro: Spațiu sub paragraf

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
note: D6uqC
en: Below Paragraph Spacing
ro: Spațiu sub paragraf

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
note: EK89C
en: Line Spacing
ro: Spațiere între rânduri

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
note: dao3E
en: _Indent:
ro: _Indentare:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
ro: Indentare

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
ro: Mărește indentarea

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
ro: Micșorează indentarea

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
note: nEeZ4
en: Switch to Hanging Indent
ro: Schimb la indentare agățată

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
note: A6fEZ
en: Before Text Indent
ro: Indentare înainte de text

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
note: F4XDM
en: Before Text Indent
ro: Indentare înainte de text

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
note: 7FYqL
en: After Text Indent
ro: Indentare după text

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
note: AaRox
en: After Text Indent
ro: Indentare după text

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
ro: Indentarea primului rând

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
ro: Indentarea primului rând

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
note: EjiLR
en: Bullets and Numbering
ro: Buline și numerotare

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
note: aFsx7
en: Paragraph Background Color
ro: Culoarea de fundal al paragrafului

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
note: DqemA
en: Enter the value for the horizontal position.
ro: Introduceți valoarea pentru poziția orizontală.

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
note: 8jhK2
en: Enter the value for the vertical position.
ro: Introduceți valoarea pentru poziția verticală.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
note: maEbF
en: _Width:
ro: _Lățime:

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
note: AfcEf
en: Enter a width for the selected object.
ro: Introduceți lățimea pentru obiectul selectat.

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
note: BrACQ
en: H_eight:
ro: Î_nălțime:

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
note: 6iopt
en: Enter a height for the selected object.
ro: Introduceți înălțimea pentru obiectul selectat.

[ctx: sidebarpossize|ratio]
note: nLGDu
en: _Keep ratio
ro: _Păstrează aspectul

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
note: 2ka9i
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
ro: Păstrează proporțiile la redimensionarea obiectului selectat.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
note: GPEEC
en: _Flip:
ro: _Oglindire:

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
note: oBCCy
en: _Rotation:
ro: _Rotire:

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
note: 3EB6B
en: Select the angle for rotation.
ro: Selectați gradul de rotire.

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
note: SBiLG
en: Flip the selected object vertically.
ro: Oglindește vertical obiectul selectat.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
note: sAzF5
en: Flip the selected object horizontally.
ro: Oglindește orizontal obiectul selectat.

[ctx: sidebarshadow|color]
note: RFRDq
en: Color:
ro: Culoare:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
note: SLW9V
en: Transparency:
ro: Transparență:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
note: 9TCg8
en: Enable
ro: Activează

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
note: DJ6vY
en: Very Tight
ro: Foarte strâns

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
note: GYD7d
en: Tight
ro: Strâns

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
note: hEuRj
en: Loose
ro: Larg

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
note: 4kdQx
en: Very Loose
ro: Foarte larg

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
note: hsu3c
en: Last Custom Value
ro: Ultima valoare particularizată

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
note: 6kNQD
en: Custom Value
ro: Valoare personalizată

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
ro: Caracter

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
ro: Efecte fonturi

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
ro: Poziție

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
ro: Paragraf

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: KvutC
en: Indents & Spacing
ro: Indentare și spațiere

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
ro: Aliniere

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: mwKiB
en: Asian Typography
ro: Tipografie asiatică

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
ro: Taburi

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
ro: (Fără)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
ro: Singular

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
ro: Dublu

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
ro: Aldin

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
ro: Punctată

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
ro: Punctată (îngroșat)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
ro: Liniuță

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
ro: Liniuță lungă

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
ro: Punct și liniuță

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
ro: Punct punct liniuță

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
ro: Val

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
note: xJTZe
en: _More Options...
ro: _Mai multe opțiuni...

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
note: QWLND
en: Add Item
ro: Adaugă element

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
ro: Adaugă element

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
ro: Adaugă un atribut

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
ro: Editare

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
note: FDkCU
en: Delete
ro: Ștergere

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
ro: Pagina întreagă

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
ro: Lățime pagină

[ctx: zoommenu|optimal]
note: ZQxa5
en: Optimal View
ro: Vedere optimă

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: DdjvG
en: All Styles
ro: Toate stilurile

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: aF6kb
en: Hidden Styles
ro: Stiluri ascunse

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: Sn6Pr
en: Applied Styles
ro: Stiluri aplicate

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: dPsnN
en: Custom Styles
ro: Stiluri personalizate

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
ro: Automat

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: W2ZFq
en: Text Styles
ro: Stiluri de text

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: j6CkD
en: Chapter Styles
ro: Stiluri de capitol

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: KgUsu
en: List Styles
ro: Stiluri de listă

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: ZYAsP
en: Index Styles
ro: Stiluri de index

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: CXarp
en: Special Styles
ro: Stiluri speciale

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: M9it7
en: HTML Styles
ro: Stiluri HTML

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: TeuD3
en: Conditional Styles
ro: Stiluri condiționale

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: vmFjs
en: Hidden Styles
ro: Stiluri ascunse

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: NG33n
en: Applied Styles
ro: Stiluri aplicate

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: yubqD
en: Custom Styles
ro: Stiluri personalizate

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: NPGpT
en: Hidden Styles
ro: Stiluri ascunse

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: R8bb3
en: Applied Styles
ro: Stiluri aplicate

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: RFmiE
en: Custom Styles
ro: Stiluri personalizate

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: CAEy6
en: Applied Styles
ro: Stiluri aplicate

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: DCRLB
en: Hidden Styles
ro: Stiluri ascunse

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: 4BdCR
en: Applied Styles
ro: Stiluri aplicate

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: A4VNy
en: Custom Styles
ro: Stiluri personalizate

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: TPRKY
en: Hidden Styles
ro: Stiluri ascunse

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: Y9EKT
en: Applied Styles
ro: Stiluri aplicate

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: UFVRD
en: Custom Styles
ro: Stiluri personalizate

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: ZDymA
en: Other OLE Objects
ro: Alte obiecte OLE

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
ro: Titlu

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
ro: Prenume

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
ro: Nume de familie

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
ro: Numele companiei

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
ro: Linia de adresă 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
ro: Linia de adresă 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
ro: Oraș

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
ro: Județ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
ro: Cod poștal

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
ro: Țară

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
ro: Telefon privat

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
ro: Telefon de afaceri

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
ro: Sex

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
ro: Eroare la citirea fișierului.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ro: S-a găsit o eroare de format în fișierul $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
ro: $(ARG1) nu există.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
ro: Autor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
ro: Timp

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
ro: Dată

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: 2J6uc
en: Date Time Author
ro: Data ora autorul

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
ro: Semn de carte

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: aGQG8
en: Footnotes
ro: Notă de subsol

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: DyZeU
en: Endnotes
ro: Notă de final

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: Cit9Z
en: Headings
ro: Titluri

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: 95WGQ
en: Numbered Paragraphs
ro: Paragrafe numerotate

[ctx: RA_SALUTATION]
note: QBR3s
en: Dear
ro: Dragă

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
ro: Bună

[ctx: RA_SALUTATION]
note: 3dVR9
en: Hi
ro: Bună

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
ro: (nimic)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
ro: Milimetru

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
ro: Centimetru

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
ro: Metru

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
ro: Kilometru

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
ro: Țol

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
ro: Picior

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
ro: Mile

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
ro: Punct

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
ro: Caracter

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
ro: Neintitulat 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
ro: Neintitulat 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
ro: Neintitulat 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
ro: Neintitulat 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
ro: Neintitulat 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
ro: Neintitulat 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
ro: Neintitulat 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
ro: Neintitulat 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
ro: Neintitulat 9

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
ro: Caracterele notei de subsol

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
ro: Număr pagină

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
ro: Caracterele subtitrării

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
ro: Majuscule multirând

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
ro: Simboluri de numerotare

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
ro: Legătură Internet

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
ro: Legătură Internet vizitată

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
ro: Substituent

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
ro: Legătură index

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
ro: Caracterele notelor de final

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
ro: Numerotare linii

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
ro: Indexul principal

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
note: ALgMD
en: Footnote Anchor
ro: Ancora notei de subsol

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
note: m7FsY
en: Endnote Anchor
ro: Ancora notei de final

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
ro: Transcriere fonetică

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
ro: Simboluri de numerotare verticale

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
ro: Accentuat

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
ro: Accentuare puternică

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
ro: Text sursă

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
ro: Exemplu

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
ro: Intrare utilizator

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
ro: Variabil

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
ro: Definiție

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
ro: Cadru

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
ro: Grafică

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
ro: Formulă

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
ro: Adnotări

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
ro: Inscripționare

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
ro: Etichete

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
note: AGD4Q
en: Text Body
ro: Corp text

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
ro: Indentarea primului rând

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
note: ReVdk
en: Hanging Indent
ro: Indentare agățată

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
note: nJ6xz
en: Text Body Indent
ro: Indentare corp text

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
ro: Formulă de încheiere

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
ro: Semnătură

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
ro: Stil titlu

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
ro: Indentare listă

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
ro: Adnotări

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
ro: Titlu 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
ro: Titlu 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
ro: Titlu 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
ro: Titlu 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
ro: Titlu 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
ro: Titlu 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
ro: Titlu 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
ro: Titlu 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
ro: Titlu 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
ro: Titlu 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
ro: Numerotare 1 Început

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
ro: Numerotare 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
ro: Numerotare 1 Sfârșit

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
ro: Numerotare 1 Continuare

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
ro: Numerotare 2 Început

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
ro: Numerotare 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
ro: Numerotare 2 Sfârșit

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
ro: Numerotare 2 Continuare

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
ro: Numerotare 3 Început

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
ro: Numerotare 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
ro: Numerotare 3 Sfârșit

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
ro: Numerotare 3 Continuare

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
ro: Numerotare 4 Început

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
ro: Numerotare 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
ro: Numerotare 4 Sfârșit

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
ro: Numerotare 4 Continuare

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
ro: Numerotare 5 Început

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
ro: Numerotare 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
ro: Numerotare 5 Sfârșit

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
ro: Numerotare 5 Continuare

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
ro: Antet

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
ro: Antet stânga

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
ro: Antet dreapta

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
ro: Subsol

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
ro: Subsol stânga

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
ro: Subsol dreapta

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
ro: Conținut tabel

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
ro: Titlu de tabel

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
ro: Conținut cadru

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
ro: Notă de subsol

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
ro: Notă de final

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
ro: Legendă

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
ro: Ilustrație

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
ro: Tabel

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
ro: Desen

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
ro: Titlu index

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
ro: Separator index

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
ro: Titlu cuprins

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
ro: Cuprins 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
ro: Cuprins 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
ro: Cuprins 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
ro: Cuprins 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
ro: Cuprins 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
ro: Cuprins 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
ro: Cuprins 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
ro: Cuprins 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
ro: Cuprins 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
ro: Cuprins 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
ro: Titlu de index personalizat

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
ro: Index 1 personalizat

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
ro: Index 2 personalizat

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
ro: Index 3 personalizat

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
ro: Index 4 personalizat

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
ro: Index 5 personalizat

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
ro: Index 6 personalizat

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
ro: Index 7 personalizat

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
ro: Index 8 personalizat

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
ro: Index 9 personalizat

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
ro: Index 10 personalizat

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
note: QAWEr
en: Citation
ro: Citație

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
ro: Titlu de index pentru obiect

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
ro: Index 1 obiect

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
ro: Titlu de index pentru tabel

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
ro: Index 1 tabel

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
ro: Titlu bibliografie

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
ro: Bibliografie 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
ro: Titlu

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
ro: Subtitlu

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
ro: Citat

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
ro: Text preformatat

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
ro: Linie orizontală

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
ro: Conținut listă

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
ro: Titlu de listă

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
ro: Prima pagină

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
ro: Pagină stânga

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
ro: Pagină dreapta

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
ro: Notă de subsol

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
ro: Notă de final

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
ro: Vedere

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
ro: 1 coloană

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
note: C4TAR
en: 2 columns with equal size
ro: 2 coloane de dimensiune egală

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
note: 7EtFb
en: 3 columns with equal size
ro: 3 coloane cu dimensiune egală

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
note: oqzB2
en: 2 columns with different size (left > right)
ro: 2 coloane de dimensiuni diferite (stânga > dreapta)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
note: irDMZ
en: 2 columns with different size (left < right)
ro: 2 coloane de dimensiuni diferite (stânga < dreapta)

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: fCbrD
en: Paragraph Styles
ro: Stiluri de paragraf

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
ro: Stiluri de caractere

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
note: vpotA
en: Frame Styles
ro: Stiluri de cadru

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
note: KJ9Ct
en: Page Styles
ro: Stiluri de pagină

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
note: StGfs
en: List Styles
ro: Stiluri de listă

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
note: uYnHh
en: Table Styles
ro: Stiluri de tabel

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
ro: Plic

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
ro: Etichete

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ro: Document text %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
ro: Nu pot deschide documentul.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
ro: Nu pot crea documentul.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
ro: Filtrul nu a fost găsit.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
ro: Numele și calea documentului principal

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
ro: Numele și calea documentului HTML

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
ro: Editează script

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
ro: [Nimic]

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
ro: Sfârșit

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
ro: Deasupra

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
ro: Dedesubt

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
ro: protejat la scriere

[ctx: STR_READONLY_PATH]
note: QRU4j
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
ro: Directoarele de „Text automat” nu permit scrierea în ele. Doriți să se deschidă dialogul de setare a căilor?

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
ro: Se importă documentul...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
ro: Se exportă documentul...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
ro: Se salvează documentul...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
ro: Repaginare...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
ro: Se formatează automat documentul...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
ro: Caută...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
ro: Scrisoare

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
ro: Verificare ortografică...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
ro: Silabisire...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
ro: Inserare index...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
ro: Se actualizează indexul...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
ro: Se creează rezumat...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
ro: Adaptează obiecte...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
ro: Tabel

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
ro: Imagine

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
ro: Obiect

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
ro: Cadru

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
ro: Formă

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
ro: Secțiune

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
ro: Numerotare

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
ro: pagină goală

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
ro: Rezumat:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
ro: Stiluri:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
ro: Capitol: nivel

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
ro: Stil:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
ro: Număr pagină

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
ro: Întrerupere înainte de pagină nouă

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
ro: Text Western:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
ro: Text Asian:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
ro: Autor necunoscut

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
note: XUSDj
en: Delete ~All Comments by $1
ro: Șterge to~ate comentariile făcute de $1

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
note: 3TDWE
en: H~ide All Comments by $1
ro: Ascunde to~ate comentariile făcute de $1

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
ro: Convertește textul în tabel

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
ro: Se va șterge următoarea formatare automată:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
ro: Sumă

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ro: Ați introdus un nume nevalid.
    Nu s-a putut crea formatarea automată dorită. 
    Încercați din nou folosind un alt nume.

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
ro: Rânduri

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
ro: Coloană

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
ro: Editează referința bibliografică

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
ro: Inserează o referință bibliografică

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
note: U2BNe
en: Spacing between %1 and %2
ro: Spațiere între %1 și %2

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
note: SBmWN
en: Column %1 Width
ro: Lațime coloana %1

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
note: ZLVNB
en: %PRODUCTNAME Writer Table
ro: %PRODUCTNAME Writer Tabel

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
note: FMXrc
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
ro: %PRODUCTNAME Writer Cadru

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
note: gEGv8
en: %PRODUCTNAME Writer Image
ro: %PRODUCTNAME Writer imagine

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
note: k8kLw
en: Other OLE Objects
ro: Alte obiecte OLE

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
note: rP7oC
en: The name of the table must not contain spaces.
ro: Numele tabelului nu trebuie să conțină spații.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
note: g9HF2
en: Selected table cells are too complex to merge.
ro: Celulele din tabel selectate sunt prea complexe pentru a fi fuzionate.

[ctx: STR_SRTERR]
note: VFBKA
en: Cannot sort selection
ro: Selecția nu se poate sorta

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
ro: Clic pe obiect

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
ro: Înainte de inserare textul automat

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
ro: După inserarea textului automat

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
ro: Maus pe obiect

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
ro: Declanșare legătură web

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
ro: Mausul lasă obiectul

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
note: AKGsc
en: Image loaded successfully
ro: Imaginea încărcată cu succes

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
note: U4P8F
en: Image loading terminated
ro: Încărcarea imagini terminat

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
note: uLNMH
en: Could not load image
ro: Nu s-a putut încărca imaginea

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
ro: Introducere de caractere alfanumerice

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
ro: Introducere de caractere non-alfanumerice

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
ro: Redimensionează cadru

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
ro: Mută cadrul

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
ro: Titluri

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
ro: Tabele

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
ro: Imagini

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
ro: Obiecte OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
ro: Semne de carte

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
ro: Secțiuni

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
ro: Legături web

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
ro: Referințe

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
ro: Indexuri

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
note: xDXB4
en: Drawing objects
ro: Obiecte de desen

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
ro: Comentarii

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
ro: Antet 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
note: kbfiB
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
ro: Acesta este conținutul din primul capitol. Acesta este o intrare director utilizator.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
ro: Antet 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
note: BqQGK
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
ro: Acesta este un conținut din capitolul 1.1. Acesta este rândul care apare în conținut.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
ro: Antet 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
note: 6MLmL
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
ro: Acesta este un conținut din capitolul 1.2. Acest cuvânt cheie este o intrare principală.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
note: mFDqo
en: Table 1: This is table 1
ro: Tabel 1: Acesta este tabelul 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
note: VyQfs
en: Image 1: This is image 1
ro: Imagine 1: Acesta este imaginea 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
ro: Titlu de rubrică

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
ro: Tabel

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
ro: Imagine

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
ro: Obiect OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
ro: Semn de carte

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
ro: Secțiune

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
ro: Legătură web

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
ro: Referință

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
ro: Notă

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
ro: Desenează obiect

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
ro: Formate adiționale

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
ro: [Sistem]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
ro: Despărțirea în silabe interactivă este deja activă
    intr-un document diferit

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
ro: Silabisire

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
ro: nu este posibil

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
ro: Șterge $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
ro: Inserează $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
ro: Suprascrie: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
ro: Paragraf nou

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
ro: Mută

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
ro: Aplică atributele

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
ro: Aplică stiluri: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
ro: Resetează atributele

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
ro: Modificare stil: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
ro: Inserează fișier

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
ro: Inserează text automat

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
ro: Ștergere semn de carte: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
ro: Inserare semn de carte: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
ro: Sortare tabel

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
ro: Sortare text

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
ro: Inserare tabel: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
ro: Conversie text la tabel

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
ro: Conversie tabel la text

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
ro: Copiere: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
ro: Înlocuire $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
ro: Inserare întrerupere de pagină

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
ro: Inserare întrerupere de coloană

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
ro: Inserat plic

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
ro: Copiere: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
ro: Mutare: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
ro: Inserare diagramă %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
ro: Inserare cadru

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
ro: Ștergere cadru

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
ro: Formatare automată

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
ro: Titlu de tabel

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
ro: Înlocuire: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
ro: Inserare secțiune

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
ro: Ștergere secțiune

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
ro: Modificare secțiune

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
ro: Modificat valori implicite

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
ro: Înlocuire stil: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
ro: Șterge întreruperea de pagină

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
ro: Corecția textului

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
ro: Promovare/retrogradare contur

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
ro: Mutare contur

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
ro: Inserare numerotare

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
ro: Promovare nivel

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
ro: Retrogradare nivel

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
ro: Mutare paragrafe

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
ro: Inserare obiect de tip desen: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
ro: Cu sau fără număr

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
ro: Mărire indentare

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
ro: Scădere indentare

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
ro: Inserare titlu: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
ro: Reîncepe numerotarea

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
ro: Modifică nota de subsol

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
ro: Acceptare modificare: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
ro: Respingere modificare: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
ro: Despărțire tabel

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
ro: Oprire atribut

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
ro: Unire tabel

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
ro: Schimbă litere MARI/mici

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
ro: Șterge numerotarea

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
ro: Desenare obiecte: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
ro: Grupare obiecte de tip desen

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
ro: Degrupare obiecte de tip desen

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
ro: Ștergere obiecte de tip desen

[ctx: STR_REREAD]
note: MbJSs
en: Replace Image
ro: Înlocuire imagine

[ctx: STR_DELGRF]
note: 6GmVr
en: Delete Image
ro: Ștergere imagine

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
ro: Aplicare atribute tabel

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
ro: Formatare automată a tabelului

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
ro: Inserare coloană

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
ro: Inserare rând

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
ro: Șterge rândul sau coloana

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
ro: Despărțire celule

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
ro: Unire celule

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
ro: Introducere index/tabel

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
ro: Ștergere index/tabel

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
ro: Copiere tabel

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
ro: Copiere tabel

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
ro: Setare cursor

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
ro: Modifică opțiunile notei de subsol

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
ro: Comparare document

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
ro: Aplicat cadrului stilul: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
ro: Setare Ruby

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
ro: Inserează notă de subsol

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
ro: Inserare buton URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
ro: Inserează o legătură web

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
ro: eliminare conținut invizibil

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
ro: Tabel/index schimbat

[ctx: STR_START_QUOTE]
note: JpGh6
en: “
ro: „

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
ro: selecție multiplă

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
ro: Tastare: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
ro: Lipește din clipboard

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
ro: apariții ale

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
ro: întrerupere de pagină

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
ro: întrerupere de coloană

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
ro: Inserează $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
ro: Șterge $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
note: N7CUk
en: Table changed
ro: Tabel modificat

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
ro: Inserare rând

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
ro: $1 schimbări

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
ro: Schimbat stilul paginii: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
ro: Creat stil de pagină: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
ro: Șters stil de pagină: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
ro: Redenumit stil de pagină: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
ro: Antet/subsol modificat

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
ro: Câmp modificat

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
ro: Creat stil de paragraf: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
ro: Șters stil de paragraf: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
ro: Redenumit stil de paragraf: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
ro: Creat stil de caracter: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
ro: Șters stil de caracter: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
ro: Redenumit stil de caracter: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
ro: Creat stil de cadru: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
ro: Șters stil de cadru: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
ro: Redenumit stil de cadru: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
ro: Creează stil de numerotare: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
ro: Ștergere stil de numerotare: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
ro: Redenumire stil de numerotare: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
ro: Redenumit semn de carte: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
ro: Inserat element de index

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
ro: Șters intrare de index

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
ro: câmp

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
ro: Paragrafe

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
ro: cadru

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
ro: obiect OLE

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
ro: formulă

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
ro: diagramă

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
ro: notă

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
ro: referință încrucișată

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
ro: referință bibliografică

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
ro: caracter special

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
ro: notă de subsol

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
ro: obiect(e) de tip desen

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
ro: tabel: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
ro: paragraf

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
ro: Schimbați titlul obiectului $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
note: rWw8U
en: Create table style: $1
ro: Creare stil de tabel: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
note: jGxgy
en: Delete table style: $1
ro: Șterge stil de tabel:$1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
note: 6NWP3
en: Update table style: $1
ro: Actualizare stil de tabel: $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
note: JegfU
en: Delete table
ro: Șterge tabel

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
ro: Vizualizare document

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
ro: Vizualizare document

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
ro: Antet $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
ro: Pagină antet $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
ro: Subsol $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
ro: Pagină Subsol $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
ro: Notă de subsol $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
ro: Notă de subsol $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
ro: Notă de final $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
ro: Notă de final $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
ro: $(ARG1) pe pagina $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
ro: Pagina $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
ro: Pagina: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
ro: Autor

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
ro: Data

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
ro: Acțiuni

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
note: cHWqM
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
ro: Activați acest buton pentru a deschide o listă de acțiuni care pot fi efectuate pe acest comentariu și pe alte comentarii

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
ro: Previzualizare document

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
ro: (Mod previzualizare)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
ro: Document %PRODUCTNAME

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
note: CsQKH
en: Read Error
ro: Eroare de citire

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
note: ztbVu
en: Image cannot be displayed.
ro: Imaginea nu poate fi afișată.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
ro: Eroare la citirea din clipboard.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
note: bXZQD
en: Manual Column Break
ro: Întrerupere de coloană manuală

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
ro: Rândul %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
ro: Coloana %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
ro: Caracter

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
ro: Paragraf

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
ro: Cadru

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
ro: Pagini

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
ro: Tabel

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
ro: Celulă

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
note: DRqDZ
en: Asian
ro: Asiatice

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
note: ap5iF
en: Western
ro: Occidental

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
ro: Cuprins

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
note: Ka4fM
en: Page ba~ckground
ro: ~Fundal pagină

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
note: L6GSj
en: Hidden te~xt
ro: Te~xt ascuns

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
note: pXiRN
en: ~Text placeholders
ro: ~Texte de substituire

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
note: JBWVd
en: Form control~s
ro: ~Controale

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
ro: Culoare

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
note: kQDcq
en: Print text in blac~k
ro: ~Imprimă textul în negru

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
note: uddbB
en: Print ~automatically inserted blank pages
ro: Imprimă paginile albe inserate ~automat

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
note: MTJt2
en: ~Use only paper tray from printer preferences
ro: Folosește n~umai tava de hârtie din preferințele imprimantei

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
note: 4uBam
en: None (document only)
ro: Nimic (numai în document)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
note: pbQtA
en: Comments only
ro: Numai comentariile

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
note: sVnbD
en: Place at end of document
ro: La sfârșitul documentului

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
note: D4BXH
en: Place at end of page
ro: La sfârșitul paginii

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
note: 6rzab
en: ~Comments
ro: ~Comentarii

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
note: cnqLU
en: Broch~ure
ro: Broș~ură

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
note: t6drz
en: Left-to-right script
ro: Script de la stânga la dreapta

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
note: QgmxB
en: Right-to-left script
ro: Script de la dreapta la stânga

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
note: 9EXcV
en: Place in margins
ro: Plasare pe margini

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
ro: Funcții

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
ro: Renunță

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
ro: Aplică

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
ro: Bară instrument formulă

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
note: Z3CB5
en: Formula Type
ro: Forma formulei

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
note: 3CCa7
en: Formula Text
ro: Textul formulei

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
note: FXNer
en: Global View
ro: Vizualizare globală

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
note: aeeRP
en: Content Navigation View
ro: Vizualizare navigare conținut

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
note: UAExA
en: Outline Level
ro: Nivelul schițării

[ctx: STR_DRAGMODE]
note: yERK6
en: Drag Mode
ro: Mod tragere

[ctx: STR_HYPERLINK]
note: xvSRm
en: Insert as Hyperlink
ro: Inserează ca legătură web

[ctx: STR_LINK_REGION]
note: sdfGe
en: Insert as Link
ro: Inserează ca legătură

[ctx: STR_COPY_REGION]
note: Suaiz
en: Insert as Copy
ro: Inserează ca și copie

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
ro: Afișaj

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
note: 3VXp5
en: Active Window
ro: Fereastră activă

[ctx: STR_HIDDEN]
note: fAAUc
en: hidden
ro: ascuns

[ctx: STR_ACTIVE]
note: 3VWjq
en: active
ro: activ

[ctx: STR_INACTIVE]
note: YjPvg
en: inactive
ro: inactiv

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
ro: Editare...

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
ro: Act~ualizare

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
ro: Editare

[ctx: STR_EDIT_LINK]
note: w3ZrD
en: Edit link
ro: Editează legătura

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
ro: Inserează

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
ro: Fișier

[ctx: STR_NEW_FILE]
note: DdBgh
en: New Document
ro: Document nou

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
ro: Șter~ge

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
ro: Selecție

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
ro: Indexuri

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
note: WKwLS
en: Links
ro: Legături

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
ro: Toate

[ctx: STR_INVISIBLE]
note: HpMeb
en: hidden
ro: ascuns

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
note: XcCnB
en: File not found:
ro: Fișierul nu a fost găsit:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
note: 3ceMF
en: Left:
ro: Stânga:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
note: EiXF2
en: . Right:
ro: . Dreapta:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
note: UFpVa
en: Inner:
ro: Interior:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
note: XE7Wb
en: . Outer:
ro: . Exterior:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
note: 3A8Vg
en: . Top:
ro: . Sus:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
note: dRhyZ
en: . Bottom:
ro: . Jos:

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
ro: Pagină

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
ro: Autor

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
ro: Nimic

[ctx: STR_TOI]
note: ocA84
en: Alphabetical Index
ro: Index alfabetic

[ctx: STR_TOU]
note: GDCRF
en: User-Defined
ro: Definit de utilizator

[ctx: STR_TOC]
note: vnaNc
en: Table of Contents
ro: Conținut

[ctx: STR_TOX_AUTH]
note: BESjb
en: Bibliography
ro: Bibliografie

[ctx: STR_TOX_CITATION]
note: ZFBUD
en: Citation
ro: Citație

[ctx: STR_TOX_TBL]
note: WAs8q
en: Index of Tables
ro: Index de tabel

[ctx: STR_TOX_OBJ]
note: NFzTx
en: Table of Objects
ro: Tabel cu obiecte

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
ro: Titlu

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
ro: Cuvinte cheie

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
ro: Comentarii

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
ro: Modificat

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
ro: Numărul reviziei

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
ro: Timp total de editare

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
ro: Articol

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
ro: Carte

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
note: GD5KJ
en: Brochures
ro: Broșuri

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
ro: Activități conferință

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
ro: Extras din carte

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
ro: Extras din carte cu titlu

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
ro: Activități conferință

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
ro: Jurnal

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
ro: Documentație tehnică

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
ro: Teză

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
ro: Diverse

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
ro: Disertație

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
ro: Activități conferință

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
ro: Raport de cercetare

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
ro: Nepublicat

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
note: 9HKD6
en: WWW document
ro: Document WWW

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
ro: Definit de utilizator 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
ro: Definit de utilizator 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
ro: Definit de utilizator 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
ro: Definit de utilizator 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
ro: Definit de utilizator 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
ro: Prescurtare

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
ro: Tip

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
note: kUGDr
en: Address
ro: Adresă

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
note: DquVQ
en: Annotation
ro: Adnotare

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
note: sduuV
en: Author(s)
ro: Autor(i)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
note: fXvz6
en: Book title
ro: Titlu de carte

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
ro: Capitol

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
note: GXqxF
en: Edition
ro: Ediție

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
note: aAFEz
en: Publication type
ro: Tip de publicație

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
note: 8DwdJ
en: Institution
ro: Instituție

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
ro: Jurnal

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
ro: Lună

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
ro: Notă

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
ro: Număr

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
note: ZB7Go
en: Organization
ro: Organizație

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
note: C4CdP
en: Page(s)
ro: Pagină(i)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
ro: Editură

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
note: d9u3p
en: University
ro: Universitate

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
note: Qxsdb
en: Series
ro: Serie

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
ro: Titlu

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
note: qEBhL
en: Type of report
ro: Tip raport

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
ro: Volum

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
ro: An

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
ro: Definit de utilizator 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
ro: Definit de utilizator 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
ro: Definit de utilizator 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
ro: Definit de utilizator 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
ro: Definit de utilizator 5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
ro: Editează intrare index

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
ro: Inserează intrare index

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
note: D2gkA
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
ro: Documentul conține deja referința bibliografică, dar cu date diferite. Doriți să modificați datele existente?

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
ro: Comentarii

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
note: fwecS
en: Show comments
ro: Arată comentariile

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
note: HkUvy
en: Hide comments
ro: Ascunde comentariile

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
ro: Numele comenzii rapide există deja. Alegeți un alt nume.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
ro: Ștergeți textul automat?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
ro: Elimină categoria

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
ro: Text automat :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
ro: Salvează textul automat

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
ro: Fișierul acesta nu conține texte automate.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
note: sG8Xt
en: My AutoText
ro: Textul meu automat

[ctx: STR_NOGLOS]
note: GaoqR
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
ro: Nu s-a găsit textul automat pentru scurtătura „%1”.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: MwUEP
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
ro: Nu se poate insera un tabel fără rânduri sau fără celule

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
note: AawM4
en: The table cannot be inserted because it is too large
ro: Tabelul nu poate fi inserat pentru că este prea mare

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
ro: Nu s-a putut crea textul automat.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
ro: Formatul de clipboard solicitat nu este disponibil.

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
ro: Toate comentariile

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
ro: Toate comentariile

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
ro: Comentarii de

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
ro: (nicio dată)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
ro: (niciun autor)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
ro: Răspunde către $1

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
note: CVVa6
en: Edit Address Block
ro: Editare bloc de adrese

[ctx: ST_TITLE_MALE]
note: njGGA
en: Custom Salutation (Male Recipients)
ro: Salutare personalizată (destinatari bărbați)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
note: ZVuKY
en: Custom Salutation (Female Recipients)
ro: Salutare personalizată (destinatari femei)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
note: h4yuq
en: Salutation e~lements
ro: Componente a~le salutării

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
note: kWhqT
en: Add to salutation
ro: Adăugați la salutare

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
note: hvF3V
en: Remove from salutation
ro: Înlăturați din salutare

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
note: A6XaR
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
ro: 1. Trageți componentele salutării în căsuța ~de mai jos

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
ro: Formulă de salut

[ctx: ST_PUNCTUATION]
note: Vj6XT
en: Punctuation Mark
ro: Semn de punctuație

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
note: tt6sA
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
ro: Asociați câmpurile din sursa dumneavoastră de date pentru a se potrivi cu elementele salutării.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
ro: Previzualizarea salutării

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
ro: Componente de adresă

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
ro: Componente ale salutării

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
ro: Asocieri cu câmpul:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
ro: Previzualizare

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
ro:  nu s-a găsit o potrivire încă

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
ro: Toate fișierele (*.*)

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
ro: Liste de adrese(*.*)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
ro: Text simplu (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
ro: Text separat prin virgulă (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
ro: %PRODUCTNAME agendă (.csv)

[ctx: ST_EXCLUDE]
note: S4p5M
en: Exclude recipient
ro: Exclude destinatarul

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
ro: În~cheiere

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
ro: Tabel

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
ro: Interogare

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
ro: Continuați verificarea de la începutul documentului?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
ro: Verificarea ortografică este completă.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
ro: Data

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
ro: Timp

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
ro: Nume fișier

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
ro: Numele bazei de date

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
ro: Capitol

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
ro: Statistici

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
ro: Autor

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
ro: Șabloane

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
ro: Expeditor

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
ro: Configurează variabilă

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
ro: Arată variabilă

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
ro: Inserează formulă

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
ro: Câmp de intrare

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
ro: Câmp de intrare (variabilă)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
ro: Câmp de intrare (utilizator)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
ro: Text condițional

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
ro: Câmp DDE

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
ro: Execută macrocomandă

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
ro: Interval de numere

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
ro: Configurează variabilă pagină

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
ro: Arată variabilă pagină

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
ro: Încarcă URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
ro: Simbol substituire

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
ro: Combinare caractere

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
ro: Listă de intrări

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
ro: Configurează referință

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
ro: Inserează referință

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
ro: Câmpuri pentru corespondența în serie

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
ro: Înregistrarea următoare

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
ro: Orice înregistrare

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
ro: Număr înregistrare

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
ro: Pagina precedentă

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
ro: Pagina următoare

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
ro: Text ascuns

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
ro: Câmp utilizator

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
ro: Notă

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
ro: Referință bibliografică

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
ro: Paragraf ascuns

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
ro: InformațiiDoc

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
ro: Data

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
ro: Dată (fixă)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
ro: Timp

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
ro: Timp (fix)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
ro: Tabele

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
ro: Caractere

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
ro: Cuvinte

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
ro: Paragrafe

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
ro: Imagine

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
ro: Obiecte

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
ro: Pagini

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
ro: DDE automat

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
ro: Companie

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
ro: Prenume

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
ro: Nume

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
ro: Inițiale

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
ro: Stradă

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
ro: Țară

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
ro: Cod poștal

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
ro: Localitate

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
ro: Titlu

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
ro: Poziție

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
ro: Tel. (acasă)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
ro: Tel. (serviciu)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
ro: Stare

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
ro: fără

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
ro: cu

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
ro: Nume fișier

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
ro: Nume fișier fără extensie

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
ro: Cale/Nume fișier

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
ro: Cale

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
ro: Categorie

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
ro: Nume capitol

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
ro: Numărul capitolului

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
ro: Numărul capitolului fără separator

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
ro: Numărul și numele capitolului

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
ro: Arabă (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
ro: Ca stil de pagină

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
ro: Nume

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
ro: Inițiale

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
ro: Sistem

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
ro: Nume

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
ro: Formulă

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
ro: Bază de date

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
ro: Sistem

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
ro: Autor

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
ro: Timp

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
ro: Data

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: VM9fh -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
ro: Referință

[ctx: FMT_REF_PAGE]
note: L7dK7
en: Page
ro: Pagină

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
ro: Capitol

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
note: 8FciB
en: Above/Below
ro: Deasupra/Dedesubt

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
note: Vq8mj
en: As Page Style
ro: Ca stil de pagină

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
ro: Categorie și număr

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
ro: Textul subtitrării

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
ro: Numerotare

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
ro: Număr

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
ro: Număr (fără context)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
ro: Număr (context complet)

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
ro: Tabel

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
ro: Cadru

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
ro: Imagine

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
ro: Obiect

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
ro: ~Condiție

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
ro: Atunci, altfel

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
ro: Declarație DDE

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
ro: T~ext ascuns

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
ro: Nu~mele macro-comenzii

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
ro: ~Referință

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
ro: C~aractere

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
ro: ~Decalaj

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
ro: Valoare

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
ro: Formulă

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
ro: [Utilizator]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
ro: Pas H.

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
ro: Pas V.

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
ro: Lățime

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
ro: Înălțime

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
ro: Marginea din stânga

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
ro: Marginea de sus

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
ro: Coloane

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
ro: Rânduri

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
note: XWMSH
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
ro: Numărul cuvintelor și a caracterelor. Clic pentru a deschide dialogul Număr cuvinte.

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
note: nxGNq
en: Single-page view
ro: Vizualizare o pagină

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
note: 57ju6
en: Multiple-page view
ro: Vizualizare pagini multiple

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
note: tbig8
en: Book view
ro: Previzualizare carte

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
note: EWtd2
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
ro: Stil pagină. Clic dreapta pentru schimbare stil, sau clic pentru deschidere dialog stiluri.

[ctx: STR_DROP_OVER]
note: jQAym Strings for textual attributes.
en: Drop Caps over
ro: Arată inițialele

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
ro: rânduri

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
note: sg6Za
en: No Drop Caps
ro: Fără majuscule multirând

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
note: gueRC
en: No page break
ro: Fără întrerupere de pagină

[ctx: STR_NO_MIRROR]
note: G3CQN
en: Don't mirror
ro: Nu oglindi

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
note: MVEk8
en: Flip vertically
ro: Inversează vertical

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
note: Dns6t
en: Flip horizontal
ro: Întoarce orizontal

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
note: ZUKCy
en: Horizontal and Vertical Flip
ro: Întoarce pe orizontală și verticală

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
note: LoQic
en: + mirror horizontal on even pages
ro: + oglindire orizontală pe paginile impare

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
ro: Stil de caracter

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
note: D99ZJ
en: No Character Style
ro: Fără stil de caracter

[ctx: STR_NO_FOOTER]
note: 9RCsQ
en: No footer
ro: Fără subsol

[ctx: STR_NO_HEADER]
note: PcYEB
en: No header
ro: Fără antet

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
note: SrG3D
en: (Anchor only)
ro: (numai ancoră)

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
note: 9Ywzb
en: Width:
ro: Lățime:

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
note: 2GYT7
en: Fixed height:
ro: Înălțime fixată:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
note: QrFMi
en: Min. height:
ro: Înălțime min.:

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
note: kLiYd
en: to paragraph
ro: la paragraf

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
note: hDUSa
en: to page
ro: la pagină

[ctx: STR_POS_X]
note: JMHRz
en: X Coordinate:
ro: Coordonata X:

[ctx: STR_POS_Y]
note: oCZWW
en: Y Coordinate:
ro: Coordonata Y:

[ctx: STR_VERT_TOP]
note: YNKE6
en: at top
ro: sus

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
ro: Centrat vertical

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
note: fcpTS
en: at bottom
ro: jos

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
ro: Partea de sus a liniei

[ctx: STR_LINE_CENTER]
note: MU7hC
en: Line centered
ro: Linie centrată

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
ro: Baza rândului

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
note: 4RL9X
en: at the right
ro: la dreapta

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
ro: Centrat orizontal

[ctx: STR_HORI_LEFT]
note: ngRmB
en: at the left
ro: la stânga

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
note: JyHkM
en: inside
ro: înăuntru

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
note: iXSZZ
en: outside
ro: afară

[ctx: STR_HORI_FULL]
note: kDY9Z
en: Full width
ro: Lățime totală

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
ro: Coloane

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
note: 6j6TA
en: Separator Width:
ro: Lățime separator:

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
note: dvdDt
en: Max. footnote area:
ro: Maximul zonei notei de subsol:

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
note: BWqF3
en: Editable in read-only document
ro: Modificabil în documente protejate la scriere

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
ro: Împărțit

[ctx: STR_CONNECT1]
note: QDaFk
en: linked to
ro: legat la

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
ro: și

[ctx: STR_LINECOUNT]
note: H2Kwq
en: Count lines
ro: Numără rânduri

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
note: yjSiJ
en: don't count lines
ro: nu număra rândurile

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
note: HE4BV
en: restart line count with:
ro: reîncepe numărarea rândurilor cu:

[ctx: STR_LUMINANCE]
note: 7Q8qC
en: Brightness:
ro: Luminozitate:

[ctx: STR_CHANNELR]
note: sNxPE
en: Red:
ro: Roșu:

[ctx: STR_CHANNELG]
note: u73NC
en: Green:
ro: Verde:

[ctx: STR_CHANNELB]
note: qQsPp
en: Blue:
ro: Albastru:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
note: HQCJZ
en: Transparency:
ro: Transparență:

[ctx: STR_INVERT]
note: 5jDK3
en: Invert
ro: Inversare

[ctx: STR_INVERT_NOT]
note: DVSAx
en: do not invert
ro: nu inversa

[ctx: STR_DRAWMODE]
note: Z7tXB
en: Graphics mode:
ro: Mod grafică:

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
note: kbALJ
en: Grayscales
ro: Tonuri de gri

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
note: eSHEj
en: Black & White
ro: Alb și negru

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
ro: Filigran

[ctx: STR_ROTATION]
note: 8SwC3
en: Rotation
ro: Rotire

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
ro: Fără grilă

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
ro: Grilă (doar linii)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
ro: Grilă (linii și caractere)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: VRJrB
en: Follow text flow
ro: Urmărește curgerea textului

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: Sb3Je
en: Do not follow text flow
ro: Nu urmări curgerea textului

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
note: yXFKP
en: Merge borders
ro: Unifică bordurile

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
note: vwHbS
en: Do not merge borders
ro: Nu unifica bordurile

[ctx: ST_TBL]
note: 3874B
en: Table
ro: Tabel

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
ro: Pagină

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
ro: Desen

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
ro: Secțiune

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
ro: Favorit

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
ro: Grafică

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
ro: Obiect OLE

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
ro: Titluri

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
ro: Selecția

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
ro: Notă de subsol

[ctx: ST_MARK]
note: GpAUo
en: Reminder
ro: Memento

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
ro: Comentariu

[ctx: ST_SRCH_REP]
note: qpbDE
en: Repeat search
ro: Repetă căutarea

[ctx: ST_INDEX_ENTRY]
note: ipxfH
en: Index entry
ro: Intrare index

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
note: sfmff
en: Table formula
ro: Formulă de tabel

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
note: DtkuT
en: Wrong table formula
ro: Formulă tabel incorectă

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: ECFxw Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
ro: Tabelul următor

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
ro: Pagina următoare

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
note: UWeq4
en: Next drawing
ro: Desenul următor

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
note: ZVCrD
en: Next control
ro: Controlul următor

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
note: NGAqr
en: Next section
ro: Secțiunea următoare

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
note: Mwcvm
en: Next bookmark
ro: Semnul de carte următor

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
note: xbxDs
en: Next graphic
ro: Următoarea grafică

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
note: 4ovAF
en: Next OLE object
ro: Obiectul OLE următor

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
note: YzK6w
en: Next heading
ro: Titlul următor

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
note: skdRc
en: Next selection
ro: Selecția următoare

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
note: RBFga
en: Next footnote
ro: Următoarea notă de subsol

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
note: GNLrx
en: Next Reminder
ro: Memento următor

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
ro: Comentariul următor

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
note: gbnwp
en: Continue search forward
ro: Continuă căutarea înainte

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
note: TXYkA
en: Next index entry
ro: Indexul de intrare următor

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
note: EyvbV
en: Previous table
ro: Tabul anterior

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
ro: Pagina anterioară

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
note: p5jbU
en: Previous drawing
ro: Desenul precedent

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
note: 2WMmZ
en: Previous control
ro: Control precedent

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
note: 6uGDP
en: Previous section
ro: Secțiune precedentă

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
note: YYCtk
en: Previous bookmark
ro: Semnul de carte precedent

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
note: nFLdX
en: Previous graphic
ro: Grafică precedentă

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
note: VuxvB
en: Previous OLE object
ro: Obiect OLE precedent

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
note: QSuct
en: Previous heading
ro: Titlul precedent

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
note: CzLBr
en: Previous selection
ro: Selecție precedentă

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
note: B7PoL
en: Previous footnote
ro: Nota de subsol precedentă

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
note: AgtLD
en: Previous Reminder
ro: Memento precedent

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
ro: Comentariul anterior

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
note: GWnfD
en: Continue search backwards
ro: Continuă căutarea înapoi

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
note: uDtcG
en: Previous index entry
ro: Intrare index precedent

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
note: VR6DX
en: Previous table formula
ro: Formula tabel precedentă

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
note: GqESF
en: Next table formula
ro: Următoarea formula de tabel

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
note: gBgxo
en: Previous faulty table formula
ro: Precedenta formulă de tabel eronată

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
note: UAon9
en: Next faulty table formula
ro: Următoarea formula de tabel eronată

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
note: hSYa3
en: Inserted
ro: Inserat

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
note: LnFkq
en: Deleted
ro: Șters

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
note: cTNEn
en: Formatted
ro: Formatat

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
note: YWr7C
en: Table changed
ro: Tabel modificat

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
ro: Stiluri de paragraf aplicate

[ctx: STR_ENDNOTE]
note: DRCyp
en: Endnote:
ro: Notă de final:

[ctx: STR_FTNNOTE]
note: qpW2q
en: Footnote:
ro: Notă de subsol:

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
note: 3RFUd
en: %s-click to open Smart Tag menu
ro: Clic %s pentru a deschide meniul „Marcaje istețe”

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
note: QCD36
en: Header (%1)
ro: Antet (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
note: AYjgB
en: First Page Header (%1)
ro: Antetul primei pagini (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
note: qVX2k
en: Left Page Header (%1)
ro: Antetul paginii din stânga (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
note: DSg3b
en: Right Page Header (%1)
ro: Antetul paginii din dreapta (%1)

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
note: 6GzuM
en: Footer (%1)
ro: Subsol (%1)

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
note: FDVNH
en: First Page Footer (%1)
ro: Subsolul primei pagini (%1)

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
note: SL7r3
en: Left Page Footer (%1)
ro: Subsolul paginii din stânga (%1)

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
note: CBvih
en: Right Page Footer (%1)
ro: Subsolul paginii din dreapta (%1)

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
note: s8v3h
en: Delete Header...
ro: Șterge antet...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
note: wL3Fr
en: Format Header...
ro: Formatare antet...

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
note: DrAUe
en: Delete Footer...
ro: Șterge subsol...

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
note: 9Xgou
en: Format Footer...
ro: Editare subsol...

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
note: uvDKE
en: Image file cannot be opened
ro: Fișierul cu imagine nu poate fi deschis

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
note: iJuAv
en: Image file cannot be read
ro: Fișierul cu imagine nu poate fi citit

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Bwwho
en: Unknown image format
ro: Format de imagine necunoscut.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: bfog5
en: This image file version is not supported
ro: Această versiune a fișierului grafic nu este suportată.

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: xy4Vm
en: Image filter not found
ro: Nu a fost găsit filtru de imagine

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
note: tEqyq
en: Not enough memory to insert the image.
ro: Nu există suficientă memorie pentru a insera imaginea.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
note: 5ihue
en: Insert Image
ro: Inserare imagine

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
ro: Comentariu:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
ro: Inserție

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
ro: Ștergere

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
ro: Formatare automată

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
ro: Schimbări tabel

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
ro: Stiluri de paragraf aplicate

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
ro: Pagina

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
note: 3DpEx
en: Page %1 of %2
ro: Pagina %1 din %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: HSbzS
en: Page %1 of %2 (Page %3)
ro: Pagina %1 din %2 (pagina %3)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
ro: Paragraf

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
ro: Imagine

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
ro: Obiect OLE

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
ro: Cadru

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
ro: Tabel

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
ro: Rând de tabel

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
ro: Celulă de tabel

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
ro: Pagină

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
ro: Antet

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
ro: Subsol

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
ro: Document HTML %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
ro: Titlu

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
ro: Nivel

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
ro: Fișierul "%1" de pe calea "%2" nu a putut fi găsit.

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
note: zRWDZ
en: User-Defined Index
ro: Index definit de utilizator

[ctx: STR_NOSORTKEY]
note: t5uWs
en: <None>
ro: <Nimic>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
note: vSSnJ
en: <None>
ro: <Nimic>

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
ro: Numărul capitolului

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
ro: Intrare

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
ro: Oprire tabulator

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
note: MCUd2
en: Page number
ro: Numărul paginii

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
note: pXqw3
en: Chapter info
ro: Informații despre capitol

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
note: DRBSD
en: Hyperlink start
ro: Început de legătură web

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
note: Ytn5g
en: Hyperlink end
ro: Sfârșit de legătură web

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
note: hRo3J
en: Bibliography entry:
ro: Referință bibliografică:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
note: ZKG5v
en: Character Style:
ro: Stil caracter:

[ctx: STR_STRUCTURE]
note: d9BES
en: Structure text
ro: Text structurat

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
note: kwoGP
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
ro: Apăsați Ctrl+Alt+A pentru mai multe operațiuni

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
note: Avm9y
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
ro: Apăsați săgeata la stânga sau dreapta pentru a alege controalele structurii

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
note: 59eRi
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
ro: Apăsați Ctrl+Alt+B pentru a muta controlul înapoi pe actuala structură

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
note: 8AagG
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
ro: Fișier de selecție pentru indexul alfabetic (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
ro: ~Linia de bază sus

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
ro: Linia de ~bază jos

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
ro: Linia de bază ~centrată

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
ro: Inserează obiect

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
ro: Editează obiect

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
ro:  (Șablon:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
ro: Borduri

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
ro: Fundal

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
ro: (Stil paragraf:

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
note: Fsanh
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
ro: Pagina curentă nu a putut fi numerotată. Numerele pare pot fi utilizate pe paginile din stânga, numerele impare pa paginile din dreapta.

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
ro: Document principal %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
note: kWe9j
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
ro: O conexiune la fișier va șterge conținutul secțiunii curente. Ne conectăm oricum?

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
note: dLuAF
en: The password entered is invalid.
ro: Parola introdusă nu este validă.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
note: oUR7Y
en: The password has not been set.
ro: Parola nu a fost stabilită.

[ctx: STR_HYP_OK]
note: GBVqD
en: Hyphenation completed
ro: Silabisire completă

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
ro: ~Ignoră

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
note: aaiBM
en: Explanations...
ro: Explicații...

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
note: kSDGu
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
ro: Verificarea regiunilor speciale dezactivată. Verificăm oricum?

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
note: KiAdJ
en: Could not merge documents.
ro: Nu s-au putut fuziona documentele.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
note: wcuf4
en: The source cannot be loaded.
ro: Sursa nu a putut fi încărcată.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
note: K9qMS
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
ro: Nicio imprimantă fax nu a fost configurată în Unelte/Opțiuni/%1/Tipărire.

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
ro: Document HTML

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
note: qVZBx
en: Text document
ro: Document text

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
note: qmmPU
en: Source not specified.
ro: Sursa nespecificată.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
ro: Nivel

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
note: AcAD8
en: Outline
ro: Cuprins

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
ro: Editează nota de subsol/nota de final

[ctx: STR_NB_REPLACED]
note: EzBCZ
en: Search key replaced XX times.
ro: Expresia căutată a fost înlocuită de XX ori.

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
note: fgywB
en: Row
ro: Rând

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
note: GUc4a
en: Column
ro: Coloană

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
note: yMyuo
en: ~Export source...
ro: ~Exportă sursa...

[ctx: ST_CONTINUE]
note: BT3M3
en: ~Continue
ro: ~Continuă

[ctx: ST_SENDINGTO]
note: ZR9aw
en: Sending to: %1
ro: Trimitere la : %1

[ctx: ST_COMPLETED]
note: YCNYb
en: Successfully sent
ro: Trimitere efectuată cu succes

[ctx: ST_FAILED]
note: fmHmE
en: Sending failed
ro: Trimitere eșuată

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
note: yAAPM
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
ro: COMPANIE;CR;PRENUME; ;NUME;CR;ADRESĂ;CR;ORAȘ; ;JUDEȚ; ;CODPOȘTAL;CR;ȚARĂ;CR;

[ctx: labeldialog|cards]
note: kZKCf
en: Business Cards
ro: Carte de vizită

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
ro: Inserează

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
ro: Șterge

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
ro: Atribuții

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
note: yfgiq
en: Search term
ro: Expresie căutată

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
note: fhLzk
en: Alternative entry
ro: Intrare alternativă

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
ro: Prima cheie

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
ro: A doua cheie

[ctx: createautomarkdialog|comment]
note: EoAB8
en: Comment
ro: Comentariu

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
ro: Cu majuscule semnificative

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
note: 8Cjvb
en: Word only
ro: Numai cuvinte întregi

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
ro: Da

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
ro: Nu

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
ro: Particularizat

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zWFE6
en: Use replacement table
ro: Folosește tabelul de înlocuiri

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: EQfLp
en: Correct TWo INitial CApitals
ro: Corectează cuvintele care încep cu DOuă MAjuscule

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: dgZCx
en: Replace Custom Styles
ro: Înlocuiește stilurile personalizate

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: MD9fC
en: Replace dashes
ro: Înlocuiește cratimele

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
note: MEgcB
en: Create AutoAbstract
ro: Creează automat un rezumat

[ctx: abstractdialog|label2]
note: fWdjM
en: Included outline levels
ro: Nivele de schițare incluse

[ctx: abstractdialog|label3]
note: 8rYwZ
en: Paragraphs per level
ro: Subpuncte pe nivel

[ctx: abstractdialog|label4]
note: CZFAS
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
ro: Acest rezumat conține numărul selectat de paragrafe din nivelel de schițare incluse.

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
ro: Proprietăți

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
ro: Adăugare element

[ctx: addentrydialog|label1]
note: D73ms
en: Element Name
ro: Nume element

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
note: dBqBG
en: Add to address
ro: Adaugă la adresă

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
note: mER6A
en: New Address Block
ro: Nou bloc de adrese

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
note: J5BXC
en: Address _elements
ro: _Elemente adresă

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
note: mQ55L
en: 1. Drag address elements here
ro: 1. Trageți elementele adresei aici

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
ro: Mută în sus

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
note: WaKFt
en: Move left
ro: Mută spre stânga

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
note: 8SHCH
en: Move right
ro: Mută spre dreapta

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
ro: Mută în jos

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
ro: Previzualizare

[ctx: addressblockdialog|customft]
note: pAsvT
en: 2. Customi_ze salutation
ro: 2. Customi_zare salutare

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
note: HQ7GB
en: Remove from address
ro: Elimină dintre adrese

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
note: WAm7A
en: File already exists
ro: Fișierul există deja

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
note: F4LSk
en: A document with the name '%1' already exists.
ro: Documentul cu numele „%1” deja există.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
note: rstcF
en: Please save this document under a different name.
ro: Vă rog salvați acest document sub alt nume.

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
ro: Opțiuni ale filtrului ASCII

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
ro: Proprietăți

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
note: S6E7s
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
ro: Pentru a continua această acțiune, trebuie să opriți mai întâi funcția „anulare”. Doriți să opriți funcția „anulare”?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
note: GmhSy
en: Match Fields
ro: Potrivire câmpuri

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
note: J2Cz3
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
ro: Asociați câmpurile din sursa dumneavoastră de date pentru a se potrivi cu componentele adresei.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
note: maVoT
en: Address block preview
ro: Avanpremieră pentru blocul de adrese

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
note: RhjgE
en: Assign Styles
ro: Atribuie stil

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
ro: Stânga

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
ro: Dreapta

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
ro: Stiluri

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
note: hDDjU
en: No Attachment Name
ro: Nu există nume pentru atașament

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
note: 2YAGB
en: You did not specify a new name for the attachment.
ro: Nu ați introdus un nume nou pentru atașament.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
note: ckEXF
en: If you would like to provide one, please type it now.
ro: Dacă doriți să dați nume atașamentului, acum se poate introduce.

[ctx: attachnamedialog|label1]
note: nthhh
en: Name:
ro: Nume:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
note: MrmFr
en: Server Authentication
ro: Autentificare server

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
note: 6RCzU
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
ro: Serverul de trimitere mailuri (SMTP) necesită au_tentificare

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
note: 5F7CW
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
ro: Serverul de trimitere mailuri (SMTP) necesită autentificare _separată

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
note: 4Y4mH
en: Outgoing mail server:
ro: Server de trimitere mailuri:

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
note: G9RDY
en: _User name:
ro: N_ume utilizator:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
note: Sd4zx
en: _Password:
ro: _Parolă:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
note: ALCGF
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
ro: Serverul de tr_imitere, folosește același date de autentificare ca cel care primește mailuri.

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
note: hguDR
en: Incoming mail server:
ro: Server de primire mailuri:

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
note: 2Kevy
en: Server _name:
ro: _Nume server:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
note: RjbdV
en: Type:
ro: Tip:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
note: eEGih
en: Us_er name:
ro: N_ume utilizator:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
note: hKcZx
en: Pass_word:
ro: Pa_rolă:

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
ro: _Creează

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
ro: Nou (doar text)

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
ro: _Copiere

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
ro: Înlocuiește

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
ro: În_locuiește (doar text)

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
ro: Redenumește...

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
ro: Șt_erge

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
ro: _Editare

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
ro: _Importă...

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
ro: Text automat

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
ro: Te_xt automat

[ctx: autotext|categories]
note: hXXv3
en: Cat_egories...
ro: Cat_egorii...

[ctx: autotext|path]
note: 6fErD
en: _Path...
ro: _Cale...

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
ro: _Inserează

[ctx: autotext|relfile]
note: VsqAk
en: _File system
ro: Sistem de _fișiere

[ctx: autotext|label1]
note: LEwb8
en: Save Links Relative To
ro: Salvează legături relative la

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
ro: _Afișează numele ca o sugestie în timpul tastării

[ctx: autotext|nameft]
note: GdqFE
en: Name:
ro: Nume:

[ctx: autotext|shortnameft]
note: Ji8CJ
en: Shortcut:
ro: Accelerator:

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
ro: Categorie

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
ro: Inserează o referință bibliografică

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
ro: Inserează

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
ro: Aplică

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
ro: Autor

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
ro: Titlu

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
ro: Prescurtare

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
ro: _Elimină

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
ro: Cuprins

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
ro: Imagine

[ctx: businessdatapage|label5]
note: rK9Jk
en: Company:
ro: Companie:

[ctx: businessdatapage|countryft]
note: AgVpM
en: Co_untry/state:
ro: Ța_ră/stat:

[ctx: businessdatapage|label8]
note: E22ms
en: Position:
ro: Poziție:

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
note: FFXCg
en: Home telephone number
ro: Număr de telefon de acasă

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
ro: Prenume

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
ro: Titlu

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
note: KckUP
en: Home telephone number
ro: Număr de telefon de acasă

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
note: JBxqb
en: email address
ro: adresă e-mail

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
note: CCKWa
en: Company 2nd line:
ro: Companie linia 2:

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
note: EFGLj
en: Last name
ro: Nume

[ctx: businessdatapage|icityft]
note: Po3B3
en: _Zip/city:
ro: _Cod/oraș:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
ro: Oraș

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
ro: Cod poștal

[ctx: businessdatapage|titleft1]
note: yvuE2
en: Phone/mobile:
ro: Telefon/mobil:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
ro: Titlu

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
ro: Poziție

[ctx: businessdatapage|streetft1]
note: 9TjDF
en: Street:
ro: Strada:

[ctx: businessdatapage|label1]
note: RTBTC
en: Business Data
ro: Date pentru afacere

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: EtgDz
en: Cannot Add Label
ro: Nu se poate adăuga eticheta

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: meWR4
en: Cannot add label
ro: Nu se poate adăuga eticheta

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: ojwcT
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
ro: Etichetele predefinite nu pot fi suprascrise, folosiți alt nume.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
note: nPpEJ
en: Caption
ro: Subtitrare

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
note: Dn8bA
en: Caption Options
ro: Opțiuni subtitrare

[ctx: captionoptions|label5]
note: 2h7sy
en: _Level:
ro: _Nivel:

[ctx: captionoptions|label1]
note: ycswr
en: Numbering Captions by Chapter
ro: Numerotare titluri după capitol

[ctx: captionoptions|label4]
note: dCyRP
en: Character style:
ro: Stil caracter:

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
note: cwobC
en: _Apply border and shadow
ro: _Aplică bordură și umbră

[ctx: captionoptions|label2]
note: 2Fy5S
en: Category and Frame Format
ro: Categorie și format de cadru

[ctx: captionoptions|label7]
note: 3aLfJ
en: Caption order:
ro: Ordinea titlurilor:

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
ro: Prima dată categoria

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
ro: Prima dată numerotarea

[ctx: captionoptions|label3]
note: cET3M
en: Caption
ro: Subtitrare

[ctx: cardmediumpage|address]
note: GHBU2
en: Address
ro: Adresă

[ctx: cardmediumpage|label2]
note: HH2Su
en: Label text:
ro: Text etichetă:

[ctx: cardmediumpage|label4]
note: xjPBY
en: Database:
ro: Bază de date:

[ctx: cardmediumpage|label7]
note: G2Vhh
en: Table:
ro: Tabel:

[ctx: cardmediumpage|label8]
note: LB3gM
en: Database field:
ro: Câmp de bază de date:

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
ro: Inserează

[ctx: cardmediumpage|label6]
note: Y9YPN
en: Inscription
ro: Inscripție

[ctx: cardmediumpage|continuous]
note: iFCWn
en: _Continuous
ro: _Continuu

[ctx: cardmediumpage|sheet]
note: iqG7v
en: _Sheet
ro: _Foaie

[ctx: cardmediumpage|label5]
note: Z5Zyq
en: Brand:
ro: Marca:

[ctx: cardmediumpage|label3]
note: BDZFL
en: _Type:
ro: _Tip:

[ctx: ccdialog|CCDialog]
note: J96RD
en: Copy To
ro: Primește copie

[ctx: ccdialog|label1]
note: P3CcW
en: Send a Copy of This Mail To...
ro: Trimitere copie a acestui mail la...

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
ro: Caracter

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
ro: Efecte fonturi

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
ro: Poziție

[ctx: characterproperties|asianlayout]
note: CXLtN
en: Asian Layout
ro: Aspect asiatic

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
ro: Legătură web

[ctx: characterproperties|background]
note: uV8CG
en: Highlighting
ro: Evidențiere

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
ro: Borduri

[ctx: charurlpage|label37]
note: m8wNo
en: Name:
ro: Nume:

[ctx: charurlpage|label39]
note: ujQMD
en: Target frame:
ro: Cadru țintă:

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
ro: Evenimente...

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
ro: Răsfoiește...

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
ro: Legătură web

[ctx: charurlpage|label34]
note: FCyhD
en: Visited links:
ro: Legături vizitate:

[ctx: charurlpage|label10]
note: EvDaT
en: Unvisited links:
ro: Legături nevizitate:

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
ro: Stiluri de caractere

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
ro: Coloane

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
ro: _Lățime automată

[ctx: columnpage|columnft]
note: FNRLQ
en: Column:
ro: Coloana:

[ctx: columnpage|widthft]
note: iB9AT
en: Width:
ro: Lățime:

[ctx: columnpage|distft]
note: nD3AU
en: Spacing:
ro: Spațiere:

[ctx: columnpage|label4]
note: Xn7wn
en: Width and Spacing
ro: Lățime și spațiere

[ctx: columnpage|linestyleft]
note: aBAZn
en: St_yle:
ro: St_il:

[ctx: columnpage|linewidthft]
note: iTh5i
en: _Width:
ro: _Lățime:

[ctx: columnpage|lineheightft]
note: fEm38
en: H_eight:
ro: Înălțim_e:

[ctx: columnpage|lineposft]
note: vKEyi
en: _Position:
ro: _Poziție:

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
ro: Sus

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
ro: Centrat

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
ro: Jos

[ctx: columnpage|linecolorft]
note: kkGNR
en: _Color:
ro: _Culoare:

[ctx: columnpage|label11]
note: 9o7DQ
en: Separator Line
ro: Linie separatoare

[ctx: columnpage|label3]
note: 7SaDT
en: Columns:
ro: Coloane:

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
ro: Dis_tribuie egal conținutul în toate coloanele

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
ro: Selecție

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
ro: Secțiunea curentă

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
ro: Secțiune selectată

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
ro: Cadru

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
ro: Stil pagină:

[ctx: columnpage|applytoft]
note: AJFqx
en: _Apply to:
ro: _Aplică la:

[ctx: columnpage|textdirectionft]
note: rzBnm
en: Text _direction:
ro: _Direcție text:

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
ro: Setări

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
ro: Lățime coloană

[ctx: columnwidth|label2]
note: 5xLXA
en: Column:
ro: Coloană:

[ctx: columnwidth|label3]
note: DAK7Y
en: Width:
ro: Lățime:

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
ro: Lățime

[ctx: conditionpage|usedft]
note: y3tzD
en: Applied Styles
ro: Stil aplicat

[ctx: conditionpage|filter]
note: xExAz
en: Table Header
ro: Antet tabel

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
ro: Tabel

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
ro: Cadru

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
ro: Secțiune

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
ro: Notă de subsol

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
ro: Notă de final

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
ro: Antet

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
ro: Subsol

[ctx: conditionpage|filter]
note: L2Vr5
en:  1st Outline Level
ro:  1. nivel cuprins

[ctx: conditionpage|filter]
note: GTJPN
en:  2nd Outline Level
ro:  2. nivel cuprins

[ctx: conditionpage|filter]
note: VKBoL
en:  3rd Outline Level
ro:  3. nivel cuprins

[ctx: conditionpage|filter]
note: a9TaD
en:  4th Outline Level
ro:  4. nivel cuprins

[ctx: conditionpage|filter]
note: dXE2C
en:  5th Outline Level
ro:  5. nivel cuprins

[ctx: conditionpage|filter]
note: hCaZr
en:  6th Outline Level
ro:  6. nivel cuprins

[ctx: conditionpage|filter]
note: eY5Fy
en:  7th Outline Level
ro:  7. nivel cuprins

[ctx: conditionpage|filter]
note: KbZgs
en:  8th Outline Level
ro:  8. nivel cuprins

[ctx: conditionpage|filter]
note: L5C8x
en:  9th Outline Level
ro:  9. nivel cuprins

[ctx: conditionpage|filter]
note: xNPpQ
en: 10th Outline Level
ro: 10. nivel cuprins

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
ro: Convertește tabelul în text

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
ro: Tabulatori

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
ro: Punct și virgulă

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
ro: Paragraf

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
ro: Altul:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
note: rmBim
en: Symbol
ro: Simbol

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
ro: Lățime egală pentru toate coloanele

[ctx: converttexttable|label1]
note: UbhJY
en: Separate Text At
ro: Separă text la

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
ro: Titlu

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
ro: Repetă titlurile coloanelor

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
ro: Nu despărți tabelul

[ctx: converttexttable|label3]
note: XaNbS
en: The first
ro: Primul

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
ro: rânduri

[ctx: converttexttable|autofmt]
note: C9QkD
en: AutoFormat...
ro: Formatare automată...

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
note: FxaLn
en: New Address List
ro: Lista nouă de adrese

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
note: eTJmA
en: Address Information
ro: Informații despre adresă

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
note: UKKXX
en: Sho_w entry number
ro: _Arată numărul de ordine

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
ro: _Nou

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
ro: Șt_erge

[ctx: createaddresslist|FIND]
note: TDMA8
en: _Find...
ro: _Caută...

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
note: rTdBt
en: C_ustomize...
ro: C_ustomizare...

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
note: bZoQN
en: Define Bibliography Entry
ro: Definește o referința bibliografică

[ctx: createauthorentry|label1]
note: UvJRD
en: Entry Data
ro: Date intrare

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
note: iuN5j
en: Edit Concordance File
ro: Editare fișier concordanță

[ctx: createautomarkdialog|label1]
note: RDVeW
en: Entries
ro: Intrări

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
note: 7dr3i
en: Customize Address List
ro: Customizare listă de adrese

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
note: Mfeh7
en: _Add...
ro: _Adaugă...

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
note: 8TKnG
en: _Rename...
ro: _Redenumește...

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
note: RRdew
en: A_ddress list elements:
ro: Elementele listei _de adresă

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: Bmbc2
en: Create a New Data Source?
ro: Creează o nouă sursă de date?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: GChGJ
en: No data sources are available. Create a new one?
ro: Nu există surse de date. Creează unul nou?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: FBnGD
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
ro: Nu este setat nicio sursă de date. Aveți nevoie de o sursă de date, ca o bază de date, pentru a oferi date (exemplu: nume și adrese) pentru câmpuri.

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
note: DQ6DH
en: _Display drop caps
ro: _Afișare inițiale

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
note: CXZcp
en: _Whole word
ro: Înt_regul cuvânt

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
note: YEaFN
en: Number of _characters:
ro: Număr de _caractere:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
note: 5R57p
en: _Lines:
ro: _Linii:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
note: fx3xM
en: _Space to text:
ro: _Spațiu de la text:

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
ro: Setări

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
note: MdKAS
en: Character st_yle:
ro: S_til de caracter:

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
ro: Cuprins

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
ro: Alege un element:

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
ro: Editează categorii

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
ro: _Redenumește

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
ro: Listă selecție

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
ro: Cale

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
ro: Categorie

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
note: uQE9B
en: Edit Fields
ro: Editare câmpuri

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
ro: _Editare

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
ro: Editare secțiuni

[ctx: editsectiondialog|options]
note: JhRAC
en: _Options...
ro: _Opțiuni...

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
ro: Secțiune

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
ro: _Legătură

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
ro: Navigare...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
ro: _Secțiune

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
ro: Nume _fișier

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
note: NTQ7u
en: DDE _Command
ro: _Comandă DDE

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
ro: Legătură

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
ro: _Cu parolă

[ctx: editsectiondialog|password]
note: FqGwf
en: Password...
ro: Parolă...

[ctx: editsectiondialog|label6]
note: Vb88z
en: Write Protection
ro: Protecție scriere

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
ro: Ascunde

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
ro: _Cu condiția

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
ro: Ascunde

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
ro: Mo_dificabil în document doar pentru citit

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
ro: Proprietăți

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
ro: Numerotare

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
ro: Înainte de

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
ro: Pornește de la

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
ro: După

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
ro: AutoNumerotare

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
ro: Paragraf

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
ro: Pagină

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
ro: Câmp de text

[ctx: endnotepage|label28]
note: GwJMG
en: Endnote area
ro: Zona notelor de final

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
ro: Stiluri

[ctx: envaddresspage|label2]
note: Ate7u
en: Addr_essee
ro: _Destinatar

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
ro: Bază de date

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
ro: Tabel

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
ro: Câmp bază de date

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
ro: Inserează

[ctx: envaddresspage|sender]
note: t3YBo
en: _Sender
ro: _Expeditor

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
ro: Previzualizare

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
ro: Plic

[ctx: envdialog|ok]
note: 7DxRs
en: _New Document
ro: Document _nou

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
ro: _Inserează

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
ro: _Modifică

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
ro: Plic

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
ro: Imprimată

[ctx: envformatpage|label5]
note: WXNci
en: from left
ro: de la stânga

[ctx: envformatpage|label6]
note: 8N9EG
en: from top
ro: de sus

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
ro: Editare

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
ro: Poziție

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
ro: Destinatar

[ctx: envformatpage|label8]
note: VjJGu
en: from left
ro: de la stânga

[ctx: envformatpage|label9]
note: BkPGQ
en: from top
ro: de sus

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
ro: Editare

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
ro: Poziție

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
ro: Expeditor

[ctx: envformatpage|label13]
note: Ay9BJ
en: _Width
ro: _Lățime

[ctx: envformatpage|label14]
note: juYHj
en: _Height
ro: Î_nălțime

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
ro: Previzualizare

[ctx: envformatpage|label3]
note: C6GDB
en: Size
ro: Mărime

[ctx: envprinterpage|top]
note: MaML5
en: _Print from top
ro: Tipărire de la înce_put

[ctx: envprinterpage|bottom]
note: GbGdf
en: Print from _bottom
ro: Tipărire la la _sfârșit

[ctx: envprinterpage|label3]
note: JKEJA
en: _Shift right
ro: _Derulare la dreapta

[ctx: envprinterpage|label4]
note: 6yGCw
en: Shift _down
ro: Derulare în _jos

[ctx: envprinterpage|label1]
note: ZZ3Am
en: Envelope Orientation
ro: Orientare plic

[ctx: envprinterpage|setup]
note: 7F8Pv
en: Setup...
ro: Setări...

[ctx: envprinterpage|printername]
note: AKs6U
en: Printer Name
ro: Nume imprimantă

[ctx: envprinterpage|label2]
note: SAqJz
en: Current Printer
ro: Imprimanta curentă

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
ro: Schimb de baze de date

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
ro: Definește

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
ro: Baze de date folosite

[ctx: exchangedatabases|label6]
note: FGFUG
en: _Available Databases
ro: Baze de _date disponibile

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
ro: Răsfoiește...

[ctx: exchangedatabases|label7]
note: ZgGFH
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
ro: Folosiți acest dialog pentru a înlocui bazele de date pe care le accesați în document prin câmpuri de baze de date, cu alte baze de date. Puteți face doar câte o singură modificare. Selecția multiplă este posibilă în lista din stânga.
    Folosiți butonul „Răsfoiește” pentru a selecta un fișier cu o bază de date.

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
ro: Schimb de baze de date

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
ro: Baza de date aplicată documentului:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
ro: Câmpuri

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
ro: _Inserează

[ctx: fielddialog|ref]
note: 2wy3C
en: Cross-references
ro: Referință curce

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
ro: Funcții

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
ro: InformațiiDoc

[ctx: fielddialog|variables]
note: xAEwa
en: Variables
ro: Varabile

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
ro: Bază de date

[ctx: findentrydialog|label1]
note: veaSC
en: F_ind
ro: C_aută

[ctx: findentrydialog|findin]
note: CHJAa
en: Find _only in
ro: Caută _numai în

[ctx: flddbpage|label1]
note: A5HF3
en: _Type
ro: _Tip

[ctx: flddbpage|label5]
note: EdyCS
en: _Condition
ro: _Condiție

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
ro: Număr înregistrare

[ctx: flddbpage|browseft]
note: JeBVb
en: Add database file
ro: Adăugare fișier bază de date

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
ro: Răsfoiește...

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
note: n7J6N
en: From database
ro: Din bază de date

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
note: 2eALF
en: User-defined
ro: Definit de utilizator

[ctx: flddocinfopage|label1]
note: 5B97z
en: _Type
ro: _Tip

[ctx: flddocumentpage|label1]
note: pmEvX
en: _Type
ro: _Tip

[ctx: flddocumentpage|daysft]
note: j7fjs
en: Offs_et in days
ro: Int_erval în zile

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
note: QRcQF
en: Offs_et in minutes
ro: Int_erval în minute

[ctx: flddocumentpage|valueft]
note: mENqn
en: _Value
ro: _Valoare

[ctx: fldfuncpage|label1]
note: GvXix
en: _Type
ro: _Tip

[ctx: fldfuncpage|valueft]
note: cyE7z
en: _Value
ro: _Valoare

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
ro: Nu_me

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
note: KyA2D
en: Then
ro: Atunci

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
note: VjhuY
en: Else
ro: Altfel

[ctx: fldfuncpage|itemft]
note: ALCUE
en: It_em
ro: El_ement

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
note: 4KX6H
en: Items on _list
ro: Elemente în _listă

[ctx: fldfuncpage|up]
note: 4oMDF
en: Move _Up
ro: Mută _sus

[ctx: fldfuncpage|down]
note: 5EA2P
en: Move Do_wn
ro: Mută _jos

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
ro: Nu_me

[ctx: fldrefpage|label1]
note: xiiPJ
en: _Type
ro: _Tip

[ctx: fldrefpage|label3]
note: FGEEw
en: Insert _reference to
ro: Inserare _referință la

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
ro: Selecție

[ctx: fldrefpage|filter]
note: kRzkp
en: Filter Selection
ro: Selecție filtru

[ctx: fldrefpage|label2]
note: AXSpR
en: S_election
ro: S_elecție

[ctx: fldrefpage|valueft]
note: 49DaT
en: _Value
ro: _Valoare

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
ro: Nu_me

[ctx: fldvarpage|label1]
note: MYGxL
en: _Type
ro: _Tip

[ctx: fldvarpage|invisible]
note: qPpKb
en: Invisi_ble
ro: Invizi_bil

[ctx: fldvarpage|label5]
note: hapyp
en: _Level
ro: Nive_l

[ctx: fldvarpage|level]
note: wrAG3
en: None
ro: Nimic

[ctx: fldvarpage|label4]
note: cVMoJ
en: Numbering by Chapter
ro: Numerotare după capitole

[ctx: fldvarpage|nameft]
note: ibirK
en: Na_me
ro: Nu_me

[ctx: fldvarpage|valueft]
note: 5qBE2
en: _Value
ro: _Valoare

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
ro: Aplică

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
ro: Șterge

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
ro: Sincronizează

[ctx: floatingsync|sync]
note: ooBrL
en: Synchronize Labels
ro: Sincronizează etichetele

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
note: hBdgx
en: Footnotes
ro: Notă de subsol

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
note: CUa3E
en: Endnotes
ro: Notă de final

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
note: FHaCH
en: _Not larger than page area
ro: _Nu mai mare decât suprafața paginii

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
note: FA6CC
en: Maximum footnote _height
ro: Înălți_mea maximă a notei de subsol

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
ro: Spațiază la text

[ctx: footnoteareapage|label1]
note: G6Dar
en: Footnote Area
ro: Zona notei de subsol

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
ro: _Poziție

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
ro: _Stil

[ctx: footnoteareapage|label6]
note: 7X5cr
en: _Thickness
ro: _Lungime

[ctx: footnoteareapage|label7]
note: myPFY
en: _Color
ro: _Culoare

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
ro: _Lungime
