en to unknown language translation catalogue (83 entries)

note: #-#-#-#-#  3 (linuxmint)  #-#-#-#-# menu@cinnamon.org->metadata.json->name menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu->title sound@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description network@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description
en: menu
target: baafata

en: interface
target: Fuullee (interface)

en: main
target: guddaa

en: theme
target: dhamsa

en: desktop
target: Minjaala'aa(Desktooppii)

en: software
target: mosajjii

en: typing
target: barreessuu

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->panel->title sound@cinnamon.org->settings-schema.json->section2->description grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->panelPage->title
en: panel
target: moggaargii

en: programming
target: sagantteessuu

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: connected
target: quunnameera

en: administrator
target: bulchaa

en: short
target: gabaabaa

en: startup
target: ofiineegalaa

en: traditional
target: kan aadaa

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: connecting
target: quunnamuurra

en: launch
target: kaasisi

en: scrolling
target: marfata

en: move window
target: Foddaa chochoosi

en: publishing
target: maxxansa

en: hover
target: qubachiisi

en: not installed
target: hindhaabamne

en: playing
target: Taphachaa jira

en: repository
target: mankuusa

en: scanning
target: Skaan godhaara

en: fast
target: ariitiin

en: select a file
target: Fayilii filadhu

en: eject
target: baasi

en: slow
target: suuta

en: driver manager
target: Taliigaa ooftuu

en: custom command
target: Ajaja ofii

en: germany
target: jarman

en: system information
target: Odeeffannoo sirnaa

en: upgrade
target: haroomsa

en: china
target: chaayinaa

en: current password
target: Iggita ammaa

en: desktop settings
target: Fedhiilee minjaalaa

note: #-#-#-#-#  13 (linuxmint)  #-#-#-#-# label, accelerator name, stock id
en: empty trash
target: Baattoo gataa qulqulleessi

en: file sharing
target: Hirmaanaa faayilii

en: hide text
target: barruu dhoksi/haguugi

en: reset to default
target: Durtiitti deebisuu

en: select a folder
target: Ukaanka filadhu

en: chat
target: Haasaa (chat)

en: france
target: fraansii

en: restart cinnamon
target: Cinnamon lamkaasi

note: show-desktop@cinnamon.org->metadata.json->name
en: show desktop
target: Minjaala'aa agarsiisi

note: Add some common regions
en: united states
target: ameerikaa

en: unspecified
target: hinibsamiin

note: Translators: This is used as the title of the connection * details window for ethernet, if there is only a single * profile. It is also used to display ethernet in the * device list.
en: wired
target: shiboodhaan

note: TRANSLATORS: device status reason
en: configuration failed
target: Qindeessuun hinmilkoofne

en: lock the screen
target: Argicha Cufi(lock)

en: mouse and touchpad
target: Hantuutee fi touchpad

en: no results
target: Kanargame hinjiru

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->title
en: panel settings
target: Qindaa'ina moggaargii

en: Re_vert
target: irra-deebii

note: Windows - Positioning
en: resize window
target: Foddaa hammamtaa-jijjiiri

note: Sound and Media
en: volume mute
target: Sagalee ukkaamsi

en: wrong password
target: Iggita dogongoraa

en: account details
target: Eenyummeessaa baldhaa

en: add to panel
target: Moggaargiitti dabali

note: translators: these strings are duplicates of shared-mime-info strings, just here to fix capitalization of the English originals. If the shared-mime-info translation works for your language, simply leave these untranslated.
en: audio DVD
target: DVD dhageettii

en: custom shortcuts
target: Qaxxaamurtoota maamiloo

en: date and time settings
target: Qubannaalee Guyyaa fi Yeroo

en: domain blocker
target: saamsaa qayee

en: edit properties
target: Amaloota gulaali

en: enable touchpad
target: Touchpad dandeessisi

note: PboiP
en: get involved
target: Waliin hojjadhu

en: hinting
target: qallisuu

en: installed version
target: Baafama dhaabame

en: looking glass
target: Glass ilaalaa

en: mute input
target: naqa(input) ukkaamsi

en: mute output
target: baha(output) ukkaamsi

en: package manager
target: Mosaggii qarqabaa

en: panel edit mode
target: Haala gulaallii moggaargii

note: removable-drives@cinnamon.org->metadata.json->name
en: removable drives
target: Ooftuuwwan addaan bahoo

note: 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: score
target: qabxii

en: search applications
target: dhimbaaftota barbaadi

en: search computer
target: kompiitara soqi

en: search wikipedia
target: Wikipedia soqi

en: spain
target: speenii

en: system tools
target: meshaalee sirnaa

en: unassigned
target: kanhinramadamin

en: users and groups
target: Fayyadamtootaa fi gareewwan

en: window borders
target: Daangaalee foddaa
