en to unknown language translation catalogue (331 entries)

en: book
target: bok

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 332
en: language
target: lingwa

en: line
target: linja

en: author
target: awtur

en: size
target: daqs

en: field
target: element

en: download
target: niżżel

en: empty
target: vojt

en: time
target: ħin

en: view
target: video

en: system
target: sistema

en: object
target: oġġett

en: date
target: data

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 355
en: space
target: spazju

en: libraries
target: libreriji

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ara #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: arabic
target: għarbi

en: variable
target: varjabbli

en: news
target: aħbarijiet

en: password
target: Kelma sigrieta

en: screen
target: skrin

en: filename
target: Isem tal-fajl

en: comment
target: kumment

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 328
en: comma
target: virgola (,)

en: preview
target: previżjoni

en: print
target: ipprintja

en: simple
target: sempliċi

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for msa
en: malay
target: malajan

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 32
en: position
target: pożizzjoni

en: symbol
target: simbolu

en: letter
target: brev

en: description
target: deskrizzjoni

en: manual
target: manwali

en: service
target: servizz

en: base
target: bażi

en: configuration
target: konfigurazzjoni

note: #-#-#-#-#  173 (keyboard-plug)  #-#-#-#-# Layout switching keybinding Compose key position menu
en: disabled
target: mitfi

en: blank
target: vojt

en: enabled
target: attivat

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 347
en: encoding
target: kodifika

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for zho #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: chinese
target: ċiniż

note: Name for GIN
en: guinea
target: gineja

en: username
target: Isem tal-user

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 293
en: reset
target: irrisettja

en: completion
target: kompletazzjoni

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 54
en: normal
target: normali

en: front
target: quddiem

en: development
target: żviluppar

note: #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for hmn
en: hmong
target: ħmong

en: report
target: rapport

note: Name for PNG
en: papua new guinea
target: papwa-ginea ġdida

en: sound
target: awdjo

en: compression
target: kompressjoni

en: digit
target: numru

en: documentation
target: dokumentazzjoni

en: grid
target: gradilja

en: protocol
target: protokoll

en: backup
target: Kopji ta’ sigurtà

en: indent
target: indentazzjoni

note: Name for NGA
en: nigeria
target: niġerja

note: Name for CMR
en: cameroon
target: kamerun

note: Name for COG
en: congo
target: kongo

en: file name
target: Isem tal-fajl

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mlg #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: malagasy
target: malagażi

en: picture
target: stampa

en: mail
target: imejl

en: accept
target: naċċetta

en: font family
target: Familja tal-font

en: publishing
target: pubblikazzjoni

en: &add
target: &żid

en: &all
target: &kollha

note: Name for IDN
en: indonesia
target: indoneżja

note: Name for IND
en: india
target: indja

en: greek
target: grieg

en: security
target: sigurtà

en: skip
target: aqbeż

en: &default
target: &impliċitu

en: alignment
target: allineament

en: author name
target: Isem l-awtur

en: printing
target: printjar

note: Name for CHN
en: china
target: ċina

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 28
en: protection
target: protezzjoni

note: Common name for TZA
en: tanzania
target: tanżanija

note: Name for CAF
en: central african republic
target: repubblika afrikana ċentrali

en: hand
target: id

en: microphone
target: mikrofonu

en: newline
target: Linja ġdida

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for por #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: portuguese
target: portugiż

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 347
en: tabulator
target: tab

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 190
en: &right
target: &lemin:

en: albanian
target: albaniż

en: page number
target: Numru tal-paġna

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for tha #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: thai
target: tai

en: volume
target: volum

en: american
target: amerikansk

note: Name for TCD
en: chad
target: ċad

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for jpn #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: japanese
target: ġappuniż

en: mathematics
target: matematika

en: norwegian
target: norveġiż

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bod #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: tibetan
target: tibetjan

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 129
en: &left
target: &xellug:

en: armenian
target: armenjan

en: currency
target: flus

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for gle #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: irish
target: irlandiż

en: numbering
target: numerazzjoni

en: show page
target: Uri paġna

en: any character
target: Kwalinkwa karattru

en: country
target: pajjiż

en: date format
target: Format tad-data

en: fax
target: faks

note: Name for gba
en: gbaya
target: gbaja

en: kurdish
target: kurdiż

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for orm #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: oromo
target: oromo (afan)

en: replace with
target: Ibdel ma'

en: summary
target: sommarju

en: syntax highlighting
target: Immarkar tas-sintassi

en: accessibility
target: aċċessibiltà

note: Name for AUS
en: australia
target: awstralja

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 311
en: delimiter
target: delimitatur

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for hit #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: hittite
target: ħittit

en: indonesian
target: indoneżjan

en: monitoring
target: monitoraġġ

note: Name for NER
en: niger
target: niġer

en: office
target: uffiċċju

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 79
en: subscript
target: sottoskritt

note: Name for VUT
en: vanuatu
target: vanwatu

note: Name for ZMB
en: zambia
target: żambja

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 61
en: &aspect ratio
target: &proporzjon

en: autocorrection
target: awtokorrezzjoni

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for aze #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: azerbaijani
target: ażerbajġani

en: carriage return
target: "carriage return"

en: city
target: Belt / raħal

note: Name for ETH
en: ethiopia
target: etjopja

note: Name for GHA
en: ghana
target: gana

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for hai #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: haida
target: ħajda

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for hin #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: hindi
target: ħindi

en: in descriptions
target: fid-deskrizzjonijiet

note: Name for LBR
en: liberia
target: liberja

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for nep
en: nepali
target: nepaliż

note: Name for NIC
en: nicaragua
target: nikaragwa

en: number of pages
target: Numru ta' paġni

en: radio
target: radju

en: stencil sets
target: Settijiet tal-forom

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 68
en: superscript
target: sopraskritt

note: Name for swa
en: swahili
target: swaħili

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for uzb #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: uzbek
target: użbek

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for yid #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: yiddish
target: jiddix

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 257
en: &top
target: &fuq:

en: abstract
target: sommarju

note: Common name for BOL
en: bolivia
target: bolivja

en: company
target: ditta

note: Name for HRV
en: croatia
target: kroazja

note: Name for CUB
en: cuba
target: kuba

note: Name for EGY
en: egypt
target: eġittu

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for est #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: estonian
target: estonjan

note: Name for FJI
en: fiji
target: fiġi

en: georgian
target: ġorġjan

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for heb #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: hebrew
target: lhudi

en: hide page
target: Aħbi paġna

note: Name for HND
en: honduras
target: ħonduras

en: inch
target: pulzier

note: Name for KEN
en: kenya
target: kenja

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for lav #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: latvian
target: latvjan

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ori
en: oriya
target: orija

en: page layout
target: Tqassim tal-paġna

en: page name
target: Isem il-paġna

en: page size
target: Daqs tal-paġna

note: Name for PRY
en: paraguay
target: paragwaj

note: Name for SGP
en: singapore
target: singapor

en: sysstat version
target: sysstat Verżjoni

note: Common name for TWN
en: taiwan
target: tajwan

en: time format
target: Format tal-ħin

note: #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for uig
en: uighur
target: wigur

note: Common name for VEN
en: venezuela
target: veneżwela

note: Name for YEM
en: yemen
target: jemen

en: &reset
target: I&rrisettja

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 452
en: &spacing
target: &spazzjar

note: Name for ATG
en: antigua and barbuda
target: Antigwa u Barbuda

note: Name for ARG
en: argentina
target: arġentina

note: Name for BGD
en: bangladesh
target: bangladexx

note: Name for BLZ
en: belize
target: beliże

note: Name for BGR
en: bulgaria
target: bulgarija

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bul #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: bulgarian
target: bulgaru

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mya #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: burmese
target: burmiż

en: change stencil text
target: Ibdel it-test tal-forma

en: character set
target: Sett ta' karattri

note: Name for CHL
en: chile
target: ċile

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for cop #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: coptic
target: koptiku

note: Name for CRI
en: costa rica
target: kosta rika

note: Name for CYP
en: cyprus
target: ċipru

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for del #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: delaware
target: delawerjan

en: dot line
target: Linja ta' tikek

note: Name for GNQ
en: equatorial guinea
target: ginea ekwatorjali

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for fij #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: fijian
target: fiġi

note: Name for HKG
en: hong kong
target: ħong kong

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for iku #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: inuktitut
target: inukitut

note: Name for ISR
en: israel
target: iżrael

note: Name for JOR
en: jordan
target: ġordan

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mkd #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: macedonian
target: maċedonjan

note: Name for MDG
en: madagascar
target: madagaskar

note: Name for MYS
en: malaysia
target: malażja

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mlt #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: maltese
target: malti

en: MMM dd,yy
target: dd MMM yy

note: Name for MNG
en: mongolia
target: mongolja

en: networking
target: network

en: no value
target: Ebda valur

en: not installed
target: Mhux installat

en: postal code
target: Kodiċi postali

en: protection from deletion
target: Protezzjoni mit-tħassir

en: replace text
target: Ibdel test

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for snd #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: sindhi
target: sindi

note: Name for SLB
en: solomon islands
target: gżejjer solomon

note: Name for ZAF
en: south africa
target: Afrika t'Isfel

en: street
target: triq

note: Name for THA
en: thailand
target: tajlandja

note: Name for TTO
en: trinidad and tobago
target: Trinidad u Tobago

note: Name for TUR
en: turkey
target: turkija

note: Name for GBR
en: united kingdom
target: ingilterra

note: Name for URY
en: uruguay
target: urugwaj

note: Name for war
en: waray
target: waraj

note: Name for ZWE
en: zimbabwe
target: żimbabwe

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 43
en: &encoding
target: &kodifika

en: &hint
target: &suggeriment

en: &horizontal
target: &orizzontali

en: &license
target: &liċenzja

en: &lowercase
target: Ittri &żgħar

en: &none
target: &ebda

en: &select all
target: &Agħżel kollox

en: &vertical
target: &vertikali

en: add completion entry
target: Żid element ta' kompletazzjoni

en: add matrix
target: Żid matriċi

en: add stencil
target: Żid sett ta' forom

note: Name for AFG
en: afghanistan
target: afganistan

note: Name for ALB
en: albania
target: albanija

note: Name for DZA
en: algeria
target: alġerija

note: Name for ARM
en: armenia
target: armenja

en: austrian
target: østerriksk

en: author title
target: Titlu tal-awtur

note: Name for AZE
en: azerbaijan
target: ażerbajġan

note: Name for BHR
en: bahrain
target: baħrejn

note: Name for BTN
en: bhutan
target: butan

note: Name for BIH
en: bosnia and herzegovina
target: bożnija ħerżegovina

en: brazilian portuguese
target: portugiż brażiljan

en: bring to front
target: Tella' fil-wiċċ

note: i18n: file ./kotext/timedateformatwidget.ui line 57
en: C&ustom
target: Pers&onalizzat

note: Name for KHM
en: cambodia
target: kambodja

note: Name for CAN
en: canada
target: kanada

en: centimeter
target: ċentimetru

en: change background color
target: Agħżel kulur l-isfond

en: change case
target: Ibdel ittri kbar/żgħar

en: change text color
target: Agħżel kulur it-test

note: #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for chp
en: chipewyan
target: ċipewjan

note: Name for COM
en: comoros
target: komoros

en: completion list saved
target: Lista ta' kompletazzjoni miktuba

note: Name for COK
en: cook islands
target: gżejjer cook

en: current section
target: Sezzjoni kurrenti

note: Official name for CZE
en: czech republic
target: repubblika ċeka

en: default color
target: Kulur impliċitu

note: Name for DNK
en: denmark
target: danimarka

note: Name for DJI
en: djibouti
target: ġibuti

en: document information
target: Informazzjoni dwar id-dokument

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 84
en: document type
target: Tip ta' dokument

note: Name for DMA
en: dominica
target: dominika

en: embedded document
target: Dokument integrat

note: Name for ERI
en: eritrea
target: eritreja

note: Name for EST
en: estonia
target: estonja

en: export page
target: Esporta paġna

en: file transfer
target: Trasferiment ta’ fajls

en: format text
target: Formattja test

en: formatting options
target: Għażliet ta' formattjar

note: Name for GEO
en: georgia
target: ġeorġja

note: Name for GTM
en: guatemala
target: gwatemala

note: Name for GNB
en: guinea-bissau
target: ginea-bissaw

note: Name for GUY
en: guyana
target: gujana

note: Name for HTI
en: haiti
target: ħaiti

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for hau #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: hausa
target: ħawsa

note: Name for HUN, Official name for HUN
en: hungary
target: ungerija

en: insert link
target: Daħħal link

note: #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kac
en: kachin
target: kaċin

note: Name for KAZ
en: kazakhstan
target: każakistan

note: #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kik
en: kikuyu
target: kikuju

note: #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kir
en: kirghiz
target: kirgiż

note: Name for KWT
en: kuwait
target: kuwajt

note: Name for LVA
en: latvia
target: latvja

note: Name for LSO
en: lesotho
target: lesoto

note: Name for LTU
en: lithuania
target: litwanja

note: Name for MDV
en: maldives
target: maldivi

note: Name for MHL
en: marshall islands
target: Gżejjer ta' Marshall

note: Name for MRT
en: mauritania
target: mawritanja

note: Name for MUS
en: mauritius
target: mawrizji

note: Name for MEX
en: mexico
target: messiku

en: millimeter
target: millimetru

note: Name for MCO
en: monaco
target: monako

note: Name for MAR
en: morocco
target: marokk

note: Name for MOZ
en: mozambique
target: możambik

note: Name for NAM
en: namibia
target: namibja

en: new document
target: Dokument ġdid

en: no highlight
target: Ebda mmarkar

note: Name for MNP
en: northern mariana islands
target: Gżejjer Marjana ta' Fuq

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for pal #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: pahlavi
target: paħlavi

note: Name for PLW
en: palau
target: palaw

note: #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for pam
en: pampanga
target: pampamga

en: physics
target: fiżika

en: pica
target: pika

note: Name for PRT
en: portugal
target: portugall

en: punjabi
target: punġabi

en: rear
target: wara

en: remote access
target: Aċċess remot

en: remove enclosing element
target: Neħħi l-element ta' madwar

en: remove item
target: Neħħi oġġett

en: remove selected text
target: Neħħi t-test magħżul

en: rename page
target: Ibdel isem il-paġna

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 545
en: S&pacing
target: S&pazzjar

note: Name for STP
en: sao tome and principe
target: Sao Tome and Principe

note: Name for SAU
en: saudi arabia
target: għarabja sawdita

en: select font
target: Agħżel font

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 339
en: semicolon
target: Punt u virgola (;)

en: send to back
target: Niżżel fil-qiegħ

note: Name for SVN
en: slovenia
target: slovenja

en: software management
target: Maniġġjar ta' softwer

note: Name for SOM
en: somalia
target: somalja

note: Name for SSD
en: south sudan
target: Sudan t'Isfel

note: Name for ESP
en: spain
target: spanja

en: strategy
target: strateġija

note: #-#-#-#-#  114 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for sun #-#-#-#-#  115 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: sundanese
target: sundaniż

note: Name for SUR
en: suriname
target: surinam

en: swiss german
target: ġermaniż svediż

en: TAB
target: TABB

note: Name for TLS
en: timor-leste
target: Timor tal-Lvant

en: ukrainian
target: ukranjan

note: Name for UZB
en: uzbekistan
target: użbekistan

en: variable name
target: Isem tal-varjabbli
