mr - en to mr translation catalogue (39069 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Zoom Factor:
mr: झूम प्रमाण :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableFocusTracking)
en: Enable Focus Tracking
mr: लक्ष्याचा मागोवा कार्यान्वित करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Mouse Pointer:
mr: माऊसचे टोक :

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MousePointer)
en: Visibility of the mouse-pointer.
mr: माऊसच्या टोकाची दृश्यता.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
en: Track moving of the mouse.
mr: माऊस हलताना मागोवा ठेवा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Mouse Tracking:
mr: माऊसचा मागोवा :

[ctx: @action:button]
en: &Select
mr: निवडा (&S)

[ctx: @item:inlistbox activate vocabulary editor]
en: &Editor
mr: संपादक (&E)

[ctx: @item:inlistbox vocabulary editor]
en: Editor
mr: संपादक

[ctx: @title:group general settings]
en: General Settings
mr: सामान्य संयोजना

[ctx: @title:group editor settings]
en: Editor
mr: संपादक

[ctx: @title:group special character settings]
en: Special Characters
mr: विशिष्ठ अक्षरे

[ctx: @item:inmenu undo cut]
en: Cut
mr: कापा

[ctx: @item:inmenu undo paste]
en: Paste
mr: चिटकवा

[ctx: @item:inmenu undo sort]
en: Sort
mr: क्रमबद्ध करा

[ctx: Shortcuts Config]
en: Shortcuts
mr: शॉर्टकट

[ctx: Back of the flashcard]
en: Back
mr: मागे

en: Couldn't find which child the server was listed in
mr: सर्वर कुठल्या उपकार्यपध्दतीच्या यादीत आहे ते शोधू शकले नाही

en: Not a valid Activation ID
mr: वैध सक्रीय ID नाही

en: Directory to read .server files from
mr: .server फाइल जीथून वाचायचे ती संचयीका

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
mr: सक्रीयतासंदर्भ म्हणून कार्यरत रहा (मुलभूत फक्त वस्तूसंचयीका आहे)

en: File descriptor to write IOR to
mr: IOR जेथे लिहायचे ते फाइल डीस्क्रीप्टर

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
mr: कुलूपबंदी केल्याविना वापरकर्त्याची सक्रीयता सर्वर म्हणून नोंदणी करा.  सावधानता: या पर्यायमुळे वापरकर्त्याचे कार्यरत सत्रावर हानीकारक परिणाम होऊ शकतात, व त्यामुळे फक्त डीबगींग कारणास्तवच वापरायला हवे

en: Query expression to evaluate
mr: विश्लेषण करीता प्रश्न

en: CORBA CosNaming service.
mr: CORBA CosNaming सेवा.

en: Name service
mr: नाव सेवा

en: Notification service
mr: सूचना सेवा

en: Notification service for activation
mr: सक्रीयता करीता सूचना सेवा

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
mr: दूरस्थ कार्यपध्दती मध्ये अजूनही shlib वस्तू सक्रीयता हाताळणी केली जात नाही

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
mr: Bonobo सक्रीयता संयोजना फाइल यशस्वीरित्या वाचले गेली नाही. कृपयी, त्याची वैधता तपासा: %s

en: a NULL iid is not valid
mr: NULL iid अवैध नाहे

en: iid %s has a NULL type
mr: iid %s कडे NULL प्रकार आहे

en: iid %s has a NULL location
mr: iid %s कडे NULL स्थान आहे

en: invalid character '%c' in iid '%s'
mr: iid '%2$s' मध्ये अवैध अक्षर '%1$c'

en: Property '%s' has no value
mr: गुणधर्म '%s' मूल्यहीन आहे

en: Could not parse badly formed XML document %s
mr: अयोग्यरित्या निर्मीत XML दस्तऐवज %s वाचता आले नाही

en: Trying dir %s
mr: संचयीका %s वापरून पहात आहे

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
mr: उप कार्यपध्दतीने त्रुटी संदेश दिले नाही,ी अपरिची त्रुटी आढाळलीत

en: Failed to read from child process: %s
mr: उप कार्यपध्ती पासून वाचण्यास अपयशी: %s

en: EOF from child process
mr: उप कार्यपध्दती पासून EOF

en: Couldn't spawn a new process
mr: नविन कार्यपध्दती निर्माण करू शकले नाही

en: File descriptor to print IOR on
mr: IOR च्या छपाईकरीताचे फाइल डिस्क्रीप्टर

en: IID to activate
mr: सक्रीय करायचे ते IID

en: Prevent registering of server with OAF
mr: OAF शी सर्वर नोंदणीकरण टाळा

en: Bonobo Activation options:
mr: Bonobo सक्रीयता पर्याय:

en: Show Bonobo Activation options
mr: Bonobo सक्रीयता पर्याय दर्शवा

en: Bonobo activation options
mr: Bonobo सक्रीयता पर्याय

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
mr: `%s' चे g_module_open `%s' शी अपयशी झाले

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
mr: `%s' मध्ये चिन्ह Bonobo_Plugin_info आढळले नाही

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
mr: फॅक्टरी `%s' ने `%s' करीता NIL परत पाठविले

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
mr: Shlib `%s' मध्ये `%s' समाविष्टीत नाही

en: Application unique name
mr: अनुप्रयोग विशिष्ट नाव

en: Custom CORBA POA
mr: इच्छिक CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
mr: विना आधार कृती करण्याचा प्रयत्न करण्यात आले

en: IO Error
mr: IO चूक

en: Invalid argument value
mr: अवैध बाब मूल्य

en: Syntax error in object description
mr: वस्तू वर्णन मध्ये नियम उल्लंगन त्रुटी

en: Cannot activate object from factory
mr: फॅक्टरीपासून वस्तू सक्रीय करू शकत नाही

en: No permission to access stream
mr: स्ट्रीम करीता प्रवेश परवानगी नाही

en: An unsupported stream action was attempted
mr: असमर्थीत स्ट्रीम कृती करून पहाण्याचा प्रयत्न केला गेला

en: IO Error on stream
mr: स्ट्रीमवरील IO त्रुटी

en: IO Error on storage
mr: संचयनावरील IO त्रुटी

en: Name already exists in storage
mr: संचयन मध्ये नाव आधिपासूनच अस्तीत्वात आहे

en: Object not found in storage
mr: संचयन मध्ये वस्तू आढळले नाही

en: No permission to do operation on storage
mr: संचयनावर कार्य करण्यास परवानगी नाही

en: An unsupported storage action was attempted
mr: असमर्थीत संचयन कृती करून पहाण्याचा प्रयत्न

en: Object is not a stream
mr: वस्तू स्ट्रीम नाही

en: Object is not a storage
mr: वस्तू संचयन नाही

en: Storage is not empty
mr: संचयन रिकामा नाही

en: malformed user interface XML description
mr: सदोषीत वारकर्ता संवाद XML वर्णन

en: invalid path to XML user interface element
mr: XML वारकर्ता संवाद घटक करीता अवैध मार्ग

en: the requested UI attribute didn't exist
mr: विनंतीकृत UI गुणधर्म अस्तीत्वात नाही

en: Unknown command or verb
mr: अपरिचीत आदेश किंवा क्रियापद

en: Command is insensitive
mr: आदेश असंवेदनशील

en: incorrect data type
mr: चुकीचा माहिती प्रकार

en: stream not found
mr: स्ट्रीम आढळले नाही

en: property not found
mr: गुणधर्म आढळले नाही

en: property has invalid type
mr: गुणधर्म मध्ये अवैध प्रकार

en: property is read only
mr: गुणधर्म फक्त वाचण्याजोगी आहे

en: config database backend failed
mr: संयोजना माहितीकोश बॅकऐंड अपयशी

en: Moniker interface cannot be found
mr: मॉनीकर संवाद आढळला नाही

en: Moniker activation timed out
mr: मॉनीकर सक्रीयता कालबाह्य झाले

en: Syntax error within moniker
mr: मॉनीकर अंतर्गत नियम त्रुटी

en: Moniker has an unknown moniker prefix
mr: मॉनीकरकडील अपरिचीत मॉनीकर पूर्वपद

en: Error checking error; no exception
mr: त्रुटी तपासतेवेळी त्रुटी; अपवाद नाही

en: General activation error with no description
mr: वर्णन वीना सर्वसाधारण सक्रीयता त्रुटी

en: Failed to resolve, or extend '%s
mr: निर्धारण करण्यास अपयशी, किंवा '%s वाढवा

en: Failed to activate object
mr: वस्तू सक्रीय करण्यास अपयशी

en: Exception activating '%s'
mr: अपवाद '%s' सक्रीय करीत आहे

en: Failed to activate '%s'
mr: '%s' सक्रीय करण्यास अपयशी

en: HTTP Moniker
mr: HTTP मॉनीकर

en: ORB IOR handling moniker
mr: ORB IOR मॉनीकर हाताळत आहे

en: Standard Moniker factory
mr: मानक मॉनीकर फॅक्ट्री

en: generic Oaf activation moniker
mr: मुळ Oaf सक्रीयता मॉनीकर

en: generic Oaf query moniker
mr: मुळ Oaf प्रश्न मॉनीकर

en: generic factory 'new' moniker
mr: मुळ फॅक्ट्री 'नविन' मॉनीकर

en: generic item moniker
mr: मुळ घटक मॉनीकर

en: stream MonikerExtender
mr: स्ट्रीम मॉनीकर विस्तार

en: Bonobo Echo server factory
mr: Bonobo Echo सर्वर फॅक्ट्री

en: Bonobo Echo server sample program
mr: Bonobo Echo सर्वर चाचणीजोगी कार्यक्रम

en: Echo component
mr: Echo भाग

en: Echo component factory
mr: Echo भाग फॅक्ट्री

en: I could not initialize Bonobo
mr: Bonobo प्रारंभ करू शकले नाही

en: Could not create an instance of the sample echo component
mr: चाचणी echo भागाची प्रतिकृती बनवू शकले नाही

en: An exception occurred '%s'
mr: अपवाद '%s' आढळले

en: Could not save configuration file.
mr: संयोजना फाइल संचयीत करू शकले नाही.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
mr: कृपया, तुमच्याकडे '%s' वर लेखनाची परवानगी आहे याची खात्री करा.

en: Successfully wrote configuration file.
mr: संयोजना फाइल यशस्वीरीत्या लिहीले.

en: configuration file is:
        %s
mr: संयोजना फाइल आहे:
        %s

en: %s already in configuration file
mr: %s आधिपासूनच संयोजना फाइल मध्ये आहे

en: there is not a properly structured configuration file
mr: योग्यरीत्या सुस्थीत संयोजना फाइल नाही

en: Bonobo-activation configuration file contains:
mr: Bonobo-सक्रीयता संयोजना फाइल मध्ये समाविष्टीत:

en: Directory to remove from configuration file
mr: संयोजना फाइल मधून काढून टाकण्याजोगी संचयीका

en: Directory to add to configuration file
mr: संयोजना फाइल करीता जोडण्याजोगी संचयीका

en: Display directories in configuration file
mr: संयोजना फाइल मध्ये संचयीका प्रदर्शीत करा

en: Display path to configuration file
mr: संयोजना फाइल करीता मार्ग प्रदर्शीत करा

en: corba factory
mr: कोरबा कारखाना

en: The factory pointer
mr: कारखाना संकेतक

en: corba UI container
mr: कोरबा UI कन्टेनर (धारक)

en: The User interface container
mr: यूजर इंटरफेस धारक

en: Select a file to open
mr: उघडण्यासाठी  एक फाइल निवडा

en: Select files to open
mr: उघडण्यासाठी  फाइल्स  निवडा

en: Select a filename to save
mr: संग्रहित करण्यासाठी  एक फाइल नाव  निवडा

en: Event Forwarding
mr: घटना पुढे ढकला

en: Whether X events should be forwarded
mr: x घटनाला पुढे ढकलायचे आहे का

en: Interfaces required
mr:  इंटरफ़ेस हवा आहे

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
mr: निवडकर्ता यादी मध्ये दर्शविण्याकरीता सर्वरद्वारे समर्थीत NULL-समाप्ती संवाद श्रृंखला. संवाद यादीत दर्शविले नसल्यास "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" करीता मुलभूतरित्या निर्देशीत केले जाते

en: Interface required entry
mr: इंटरफ़ेस  एंट्री पाहिजे

en: One of the interfaces that's required
mr:  एखादे इंटरफ़ेस  पाहिजे

en: _View tooltips
mr: टूलटिप्स दाखवा  (_V)

en: toolbars
mr: टूलबार

en: _Icon
mr: आइकान (_I)

en: _Text and Icon
mr: पाठ्य आणि आइकान (_T)

en: _Priority text only
mr:  फ़क्त पाठ्यची  प्राथमिकता (_P)

en: _Dump XML
mr: XML काढा

en: Dump the entire UI's XML description to the console
mr: पुर्ण  UI चा XML विवरण कन्सोल वर काढा

en: Configure UI
mr: UI कानफिगर करा

en: Don't use X shared memory extension
mr: X भागीदारी  मेमोरी विस्तारकचा प्रयोग करू नका

en: Gtk+ debugging flags to set
mr: Gtk+ डिबगिंग फ्लैगला  समायोजित करा

en: Gtk+ debugging flags to unset
mr: Gdk+ डिबगिंग  फ्लैगला असमायोजित करा

en: Load an additional Gtk module
mr: एक अतिरिक्त Gtk माड्यूल ला लोड करा

en: Bonobo GUI support
mr: बोनबो GUI चा पाठिंबा

en: B_oth
mr: दोन्ही  (_o)

en: T_ext
mr: पाठ्य (_e)

en: Hide t_ips
mr: टिप्स ला लपवा  (_i)

en: Show t_ips
mr: टिप्स ला दाखवा  (_i)

en: _Hide toolbar
mr: टूलबार लपवा (_H)

en: Customi_ze
mr: आवशक्यतानुसार बनवा  (_z)

en: Customize the toolbar
mr: टूलबार ला  आवश्यकतानुसार बनवा

en: is floating
mr: तरंगती आहे

en: whether the toolbar is floating
mr: साधनपट्टी तरंगती आहे का

en: Could not display help for this application
mr: या अनुप्रयोगत करीता मदत दर्शवू शकते नाही

en: Name of the window - used for configuration serialization.
mr: चौकटचे नाव - करीता वापरण्याजोगी संयोजना श्रृंखला.

en: The degree of enlargment
mr: आकार वृद्धि चा अंश

en: Minimum Zoom level
mr: किमान झूम स्तर

en: The minimum degree of enlargment
mr:  आकार वृद्धि चा किमान अंश

en: Maximum Zoom level
mr: कमाल  झूम स्तर

en: The maximum degree of enlargment
mr: आकार वृद्धि चा कमाल अंश

en: Has a minimum Zoom level
mr: किमान झूम स्तर आहे

en: Whether we have a valid minimum zoom level
mr: किमान झूम स्थिती समाविष्टीत आहे का

en: Has a maximum Zoom level
mr: कमाल झूम स्तर आहे

en: Whether we have a valid maximum zoom level
mr: काय आपल्या जवळ वैध कमाल झूम स्तर आहे

en: Is continuous
mr: काय सलगपणा आहे

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
mr: काय सलगपणे झूम करायचे आहे

en: This does nothing; it is only a demonstration.
mr: हे काही करत नाही , हे फक्त प्रात्यक्षिक आहे.

en: Gnome Hello
mr: Gnome हैलो

en: Cannot init libbonoboui code
mr: libbonoboui कोड चा प्रारंभ नाहीं करू शकत

en: Could not initialize Bonobo UI
mr: Bonobo UI चा प्रारंभ नाहीं करू शकत

en: Bonobo Component Browser
mr: Bonobo घटक ब्राउजर

en: Shows available Bonobo components
mr: उपलब्ध Bonobo घटक दर्शवा

en: About this program...
mr: या क्रार्यक्रम विषयी...

en: Component Details
mr: घटक तपशील

en: Bonobo Browser
mr: Bonobo ब्राउजर

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
mr: सर्वहक्कअधिकार 2001, The GNOME Foundation

en: Bonobo component browser
mr: Bonobo घटक ब्राउजर

note: create the window
en: Component Browser
mr: घटक ब्राउजर

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
mr: seahorse-daemon डीमन म्हणून चालवू नका

en: couldn't fork process
mr: कार्यपध्दतीस विभाजीत करू शकले नाही

en: couldn't create new process group
mr: नवीन कार्यपध्दती गट बनवू शकला नाही

en: Encryption Daemon (Seahorse)
mr: ऐंक्रीप्शन डीमन (Seahorse)

en: Seahorse Daemon
mr: Seahorse डिमन

en: Invalid or unrecognized key type: %s
mr: अवैध किवा अपरिचीत किल्ली प्रकार: %s

en: Invalid or unrecognized key: %s
mr: अवैध किंवा अपिरीचीत किल्ली: %s

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
mr: <i><key id='%1$s'/> द्वारे स्वाक्षरीत <b> %2$s ला कालबाह्य झाले</b></i>.

en: Invalid Signature
mr: अवैध स्वाक्षरी

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
mr: <i><key id='%1$s'/> द्वारे स्वाक्षरीत </i> %2$s ला <b> कालबाह्य झाले</b>.

en: Expired Signature
mr: स्वाक्षरी कालबाह्य झाले

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
mr: <i><key id='%1$s'/> द्वारे स्वाक्षरीत %2$s ला <b> पुन्ह प्राप्त झाले</b> </i>.

en: Revoked Signature
mr: स्वाक्षरी पुन्हाप्राप्त केले

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
mr: %s ला <i><key id='%s'/></i> द्वारे स्वाक्षरीत.

en: Good Signature
mr: चांगली स्वाक्षरी

en: Signing key not in keyring.
mr: स्वाक्षरी किल्ली किरींग मध्ये आढळली नाही.

en: Unknown Signature
mr: अपरिचीत स्वाक्षरी

en: Bad or forged signature. The signed data was modified.
mr: चूकीची किंवा दोषीत स्वाक्षरी. स्वाक्षरी रहीत माहिती संपादीत केले गेली.

en: Bad Signature
mr: चूकीची स्वाक्षरी

en: Couldn't verify signature.
mr: स्वाक्षरी तपासली गेली नाही.

en: Invalid or unrecognized signer: %s
mr: अवैध किंवा अपिरीचीत स्वाक्षरी: %s

en: Key is not valid for signing: %s
mr: किल्ली स्वाक्षरी करीता वैध नाही: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
mr: अवैध किंवा अपरिचीत श्रोता: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
mr: ऐंक्रीप्शन करीता किल्ली बैध श्रोता नाही: %s

en: No recipients specified
mr: श्रोता निश्चित नाही

en: No signer specified
mr: स्वाक्षरी निर्धारीत नाही

en: Invalid key type for decryption: %s
mr: डिक्रीप्शन करीता अवैध किल्ली प्रकार: %s

en: Invalid key type for verifying: %s
mr: तपासणी करीता अवैध किल्ली प्रकार: %s

en: Invalid key id: %s
mr: अवैध किल्ली id: %s

en: Couldn't share keys
mr: किल्ली सहभागीय करू शकले नाही

en: Can't publish discovery information on the network.
mr: संजाळवरील शोध माहिती प्रकाशीत करू शकले नाही.

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Shared keys of %s".
en: %s's encryption keys
mr: %s's ऐंक्रीप्शन किल्ली

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
mr: दूरस्थ PGP किल्ली करीता किल्ली सर्वर URI ची यादी. मोकळी जागा सोडल्यास व नंतर नाव जोडल्यास पुढच्या आवृत्तीत दृश्य नाव समाविष्टीत केले जाऊ शकते.

en: Auto Retrieve Keys
mr: स्व प्राप्ती किल्ली

en: Auto Sync Keys
mr: स्व सम किल्ली

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
mr: किल्ली व्यवस्थापक करीता कालबाह्य स्तंभची दृश्यता नियंत्रीत करा.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
mr: किल्ली व्यवस्थापक करीता विश्वासर्ह स्तंभची दृश्यता नियंत्रीत करा.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
mr: किल्ली व्यवस्थापक करीता प्रकार स्तंभची दृश्यता नियंत्रीत करा.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
mr: किल्ली व्यवस्थापक करीता वैधता स्तंभची दृश्यता नियंत्रीत करा.

en: Enable DNS-SD sharing
mr: DNS-SD सहभाग कार्यान्वीत करा

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
mr: DNS-SD (Apple Bonjour) चे किल्ली सहभागीय करणे कार्यान्वीत करतो. seahorse-daemon कार्यरत असले पाहिजे व HKP आणि DNS-SD समर्थनसह बांधले पाहिजे.

en: ID of the default key
mr: मुलभूत किल्लीचे ID

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
mr: खरे निश्चित केल्यास, seahorse सह ऐंक्रीप्ट फाइल ASCII armor ऐंकोड सक्षम असतील.

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
mr: खरे निश्चित केल्यास, मुलभूत किल्ली नेहमी ऐंक्रीप्शन श्रोता यादी करीता जोडले जातील.

en: Last key server search pattern
mr: शेवटची किल्ली सर्वर शोध रचना

en: Last key servers used
mr: सर्वर करीता शेवटची वापरलेली किल्ली

en: Last key used to sign a message.
mr: संदेश स्वाक्षरी करीता शेवटची वापरलेली किल्ली.

en: PGP Key servers
mr: PGP किल्ली सर्वर

en: Publish keys to this key server.
mr: किल्ली सर्वर करीता किल्ली प्रकाशीत करा.

en: Show expires column in key manager
mr: किल्ली व्यवस्थापक मध्ये स्तंभ दाखवा

en: Show trust column in key manager
mr: किल्ली व्यवस्थापक मध्ये विश्वासर्ह स्तंभ दाखवा

en: Show type column in key manager
mr: किल्ली व्यवस्थापक मध्ये स्तंभ प्रकार दाखवा

en: Show validity column in key manager
mr: किल्ली व्यवस्थापक मध्ये वैधता स्तंभ दाखवा

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
mr: श्रोताचे चौकट क्रमवारी मध्ये लावण्याकरीता निश्चित करा. स्तंभ खालील प्रकारे आहेत: 'नाव' व 'id'. उतरत्या क्रमवारीत क्रमवारी लावण्याकरीता स्तंभ नावाच्या पुढे '-' प्रविष्ट करा.

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
mr: seahorse किल्ली व्यवस्थापक मुख्य चौकट क्रमवारी मध्ये लावण्याकरीता स्तंभ निश्चित करा: स्तंभ खालील प्रकारे आहेत: 'नाव', 'id', 'वैधता', 'मुदत समाप्ती', 'विश्वास', व 'प्रकार'. उतरत्या क्रमवारीत क्रमवारी लावण्याकरीता स्तंभ नावाच्या पुढे '-' प्रविष्ट करा.

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
mr: संदेश स्वाक्षरी करीता शेवटच्या गोपनीय किल्लीची ID.

en: The column to sort the recipients by
mr: श्रोत्यांना क्रमवारीनुरूप लावण्याकरीताचे स्तंभ

en: The column to sort the seahorse keys by
mr: किल्ली क्रमवारी मध्ये लावण्याजोगीचे स्तंभ

en: The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
mr: PGP किल्ली प्रकाशीत करण्याकरीताचे किल्ली सर्वर. किंवा PGP किल्ली प्रकाशन थांबविण्याकरीता रिकामे करा.

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
mr: शेवटची किल्ली सर्वर करीता शोध केला गेला किंवा सर्व किल्ली सर्वर रिकामे आहेत.

en: The last search pattern searched for against a key server.
mr: शेवटची शोध रचनाने किल्ली सर्वर करीता शोध घेतला.

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
mr: हे ठराविक कार्यपध्दती करीता वापरण्याजोगी मुलभूत किल्ली निर्धारीत करते, सहसा स्वाक्षरी.

en: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
mr: किल्ली सर्वर पासून किल्ली आपोआप प्राप्त करायचे की नाही.

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
mr: मुलभूत किल्ली सर्वरशी आपोआप संपादीत किल्ली जुळविले पाहीजे का.

en: Whether to always encrypt to default key
mr: मुलभूत किल्ली नेहमी ऐंक्रीप्ट करायचे का

en: Whether to use ASCII Armor
mr: ASCII Armor वापरायचे का

en: Add Password Keyring
mr: पासवर्ड किरिंग जोडा

en: New Keyring Name:
mr: नवीन किरिंग नाव:

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
mr: कृपया नवीन किरींग करीता नाव निवडा. पासवर्डाचे कुलूप उघडण्याकरीता तुम्हास विचारले जाईल.

en: The host name or address of the server.
mr: सर्वरचे यजमान नाव किंवा पत्ता.

en: Couldn't add keyring
mr: किरींग जोडू शकले नाही

en: Add Password
mr: पासवर्ड समावेश करा

en: _Keyring:
mr: किरींग (_K):

en: _Show Password
mr: पासवर्ड दाखवा (_S)

en: Web Password
mr: वेब पासवर्ड

en: Network Password
mr: जाळे पासवर्ड

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
mr: तुम्हाला नक्की '%s' घटक काढूण टाकायचे?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
mr[0]: तुम्हाला नक्की %d पासवर्ड काढूण टाकायचे?
mr[1]: तुम्हाला नक्की %d पासवर्ड काढूण टाकायचे?

en: Access a network share or resource
mr: संजाळ सहभाग किंवा स्त्रोत करीता प्रवेश

en: Access a website
mr: संकेतस्थळ करीता प्रवेश

en: Unlocks a PGP key
mr: PGP किल्लीचे कुलूप उघडतो

en: Unlocks a Secure Shell key
mr: सुरक्षा शेल किल्लीचे कुलूप उघडतो

en: Saved password or login
mr: संचयीत पासवर्ड किंवा दाखलन

en: Network Credentials
mr: संजाळ श्रेय

en: Couldn't change password.
mr: पासवर्ड बदलवू शकले नाही.

en: Couldn't set description.
mr: वर्णन स्थापीत करू शकले नाही.

en: Couldn't set application access.
mr: ऍप्लिकेशन प्रवेश निश्चित करू शकले नाही.

en: <b>Password:</b>
mr: <b>पासवर्ड:</b>

en: <b>Path:</b>
mr: <b>मार्ग:</b>

en: <b>Permissions:</b>
mr: <b>परवानगी:</b>

en: <b>Technical Details:</b>
mr: <b>तांत्रिक तपशील:</b>

en: Key Properties
mr: किल्ली गुणधर्म

en: Show pass_word
mr: पासवर्ड दाखवा (_w)

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
mr: वापर:

en: Listing passwords
mr: पासवर्डाची यादी बनवीत आहे

en: Passwords: %s
mr: पासवर्ड: %s

en: <b>Passwords:</b> %s
mr: <b>पासवर्ड:</b> %s

en: Password Keyring
mr: पासवर्ड किरींग

en: Used to store application and network passwords
mr: ऍप्लिकेशन व नेटवर्क पासवर्ड साठवण्यासाठी वापरले जाते

en: Stored Password
mr: साठवलेले पासवर्ड

en: Safely store a password or secret.
mr: सुरक्षीतपणे पासवर्ड किंवा गोपणीय माहिती साठवा.

en: Couldn't unlock keyring
mr: किरींग विना कुलूपबंद करण्यास अशक्य

en: Couldn't lock keyring
mr: किरींग कुलूपबंद करण्यास अशक्य

en: Couldn't set default keyring
mr: मुलभूत किरींग निश्चीत करण्यास अशक्य

en: Couldn't change keyring password
mr: किरींग पासवर्ड बदलवू शकत नाही

en: Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
mr: password storage किरींग कुलूपबंद करा जेणेकरून कुलूपबंद अशक्य करण्याकरीता मुख्य पासवर्ड आवश्यक असावे.

en: Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
mr: password storage किरींग मुख्य पासवर्डचा वापर करून कुलूपबंद अशक्य करा जेणेकरून इतर याचा वापर करू शकतिल.

en: _Set as default
mr: मुलभूत नुरूप करा (_S)

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
mr: सहसा नवीन पासवर्ड ऍप्लिकेशन द्वारे मुलभूत किरींग अंतर्गत साठवले जातात.

en: Change _Password
mr: पासवर्ड बदला (_P)

en: Change the unlock password of the password storage keyring
mr: password storage किरींगचे कुलूपबंद अशक्य करण्याकरीता पासवर्ड बदला

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
mr: तुम्हाला नक्की पासवर्ड करीता किरींग '%s' नष्ट टाकायचे?

en: Keyring
mr: किरींग

en: Keyring Properties
mr: किरींगचे गुणधर्म

en: Access to the key ring was denied
mr: किरींग करीता प्रवेश नकारला गेला

en: The gnome-keyring daemon is not running
mr: gnome-keyring डीमन कार्यरत नाही

en: The key ring has already been unlocked
mr: किरींगचे आधिपासूनच कुलूप उघडले गेले

en: No such key ring exists
mr: या प्रकारची किरींग अस्तित्वात नाही

en: Couldn't communicate with key ring daemon
mr: किरींग डीमनशी संपर्क साधू शकले नाही

en: The item already exists
mr: घटक आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Internal error accessing gnome-keyring
mr: gnome-keyring करीता प्रवेश स्थापीत करतेवेळी आंतरीक त्रुटी

en: Saving item...
mr: घटक साठवत आहे...

en: Deleting item...
mr: घटक नष्ट करत आहे...

en: Deleting keyring...
mr: किरींग नष्ट करत आहे...

en: Listing password keyrings
mr: पासवर्ड किरींग यादी

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
mr: विनंतीकृत कार्यरत घटकाशी एनक्रीप्शन किल्लीह आढळले नाही.  कार्यक्रम <b>पासवर्ड व एनक्रीप्शन कि</b> ज्यामुळे तुम्ही किल्ली बनवू शकाल किंवा इम्पोर्ट करू शकाल आता सुरू केले जाईल.

en: All Keys
mr: सर्व किल्ली

en: Selected Recipients
mr: निवडलेला श्रोता

note: Filter Label
en: Search _for:
mr: करीता शोधा (_f):

en: None (Don't Sign)
mr: काहीच नाही (स्वाक्षरी करू नका)

en: Sign this message as %s
mr: संदेशला %s नुरूप स्वाक्षरी करा

note: Sign Label
en: _Sign message as:
mr: संदेश स्वाक्षरी करा (_S):

en: Display flags
mr: बाब दाखवा

en: Displayed date and/or time properties
mr: दिनांक व/किंवा वेळ गुणधर्म दर्शविले

en: Lazy mode
mr: आळशी पद्धती

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
mr: आळशी पद्धती प्रविष्ट दिनांक व वेळ मुल्य समान करीत नाही

en: Displayed year
mr: प्रदर्शित वर्ष

en: Displayed month
mr: प्रदर्शित महिना

en: Displayed day of month
mr: माहिन्यातील प्रदर्शित दिवस

en: Displayed hour
mr: प्रदर्शित तास

en: Displayed minute
mr: प्रदर्शित मिनीट

en: Displayed second
mr: प्रदर्शित सेकंद

en: Lower limit year
mr: वर्षातील किमान मर्यादा

en: Year part of the lower date limit
mr: दिनांक किमान मर्यादा अंतर्गत वर्षाचे भाग

en: Upper limit year
mr: वर्षातील कमाल मर्यादा

en: Year part of the upper date limit
mr: दिनांक किमान मर्यादा अंतर्गत वर्षाचे भाग

en: Lower limit month
mr: महिनातील किमान मर्यादा

en: Month part of the lower date limit
mr: दिनांक किमान मर्यादा अंतर्गत महिन्याचे भाग

en: Upper limit month
mr: महिनातील कमाल मर्यादा

en: Month part of the upper date limit
mr: दिनांक कमाल मर्यादा अंतर्गत महिन्याचे भाग

en: Lower limit day
mr: दिवसातील किमान मर्यादा

en: Day of month part of the lower date limit
mr: दिनांक किमान मर्यादा अंतर्गत दिवसाचे भाग

en: Upper limit day
mr: दिवसातील कमाल मर्यादा

en: Day of month part of the upper date limit
mr: दिनांक कमाल मर्यादा अंतर्गत दिवसाचे भाग

en: Lower limit hour
mr: तासातील किमान मर्यादा

en: Hour part of the lower time limit
mr: वेळ किमान मर्यादा अंतर्गत तासाचे भाग

en: Upper limit hour
mr: तासातील कमाल मर्यादा

en: Hour part of the upper time limit
mr: वेळ कमाल मर्यादा अंतर्गत तासाचे भाग

en: Lower limit minute
mr: मिनीटातील किमान मर्यादा

en: Minute part of the lower time limit
mr: वेळ किमान मर्यादा अंतर्गत मिनीटाचे भाग

en: Upper limit minute
mr: मिनीटातील किमान मर्यादा

en: Minute part of the upper time limit
mr: वेळ कमाल मर्यादा अंतर्गत मिनीटाचे भाग

en: Lower limit second
mr: सेकंदातील किमान मर्यादा

en: Second part of the lower time limit
mr: वेळ किमान मर्यादा अंतर्गत सेकंदाचे भाग

en: Upper limit second
mr: सेकंदातील कमाल मर्यादा

en: Second part of the upper time limit
mr: वेळ कमाल मर्यादा अंतर्गत सेकंदाचे भाग

en: Enter the date directly
mr: दिनांक प्रत्यक्षरित्या प्रविष्ट करा

en: Select the date from a calendar
mr: दिनदर्शिका पासून दिनांक निवडा

en: Enter the time directly
mr: वेळ प्रत्यक्षरित्या प्रविष्ट करा

note: Translators: set this to anything else if you want to use a * 24 hour clock.
en: 24hr: no
mr: 24hr: क्रमांक

en: Add Key Server
mr: सर्वर किल्ली जोडा

en: Key Server Type:
mr: किल्ली सर्वर प्रकार:

en: The port to access the server on.
mr: सर्वर करीता प्रवेश प्राप्त करण्याकरीताचे पोर्ट.

en: initial temporary item
mr: प्रारंभीक तात्पूर्ते घटक

en: Key Imported | Keys Imported
mr[0]: किल्ली प्राप्त केले
mr[1]: किल्ली प्राप्त केले

en: Imported %i key | Imported %i keys
mr[0]: %i किल्ली प्राप्त केले
mr[1]: %i किल्ली प्राप्त केले

en: Imported a key for | Imported keys for
mr[0]: करीता किल्ली प्राप्त केले
mr[1]: करीता किल्ली प्राप्त केले

en: Notification Messages
mr: सूचना संदेश

en: Symmetric Key
mr: समप्रमाणातील कि

note: #-#-#-#-#  1714 (mr)  #-#-#-#-# The second and main entry #-#-#-#-#  1715 (mr)  #-#-#-#-#
en: Confirm:
mr: निश्चित:

en: Not a valid Key Server address.
mr: वैध किल्ली सर्वर पत्ता नाही.

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
mr: मदत करीता तुमच्या प्रणाली व्यवस्थापक किंवा किल्ली सर्वरच्या प्रशसकाशी संपर्क करा.

en: None: Don't publish keys
mr: काहीच नाही: किल्ली प्रकाशीत करू नका

en: Automatically retrieve keys from _key servers
mr: आपोआप किल्ली सर्वर पासून किल्ली प्राप्त करा (_k)

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
mr: आपोआप किल्ली सर्वरशी संपादीत किल्ली जुळवा (_m)

en: Key Sharing
mr: किल्ली वाटप

en: Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you've collected. This means they can automatically encrypt things for you or those you know, without you having to send them your key.
    
    <b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised.
mr: किल्ली सहभीय केल्यास संजाळवरील इतर व्यक्तींना तुम्ही संग्रहीत केलेल्या किल्ली वापरण्याकरीता परवानगी मिळते. याचा अर्थ इतर व्यक्ती आपोआप ऐंक्रीप्ट करू शकतील, व तुम्हाला त्यांस किल्ली पाठविण्याची आवश्यकता पडणार नाही.
    
    <b>टिप:</b> तुमच्या व्यक्तिगत किल्लीशी तडजोड केली जाणार नाही.

en: _Find keys via:
mr: किल्ली यानुरूप शोधा (_F):

en: _Publish keys to:
mr: करीता किल्ली प्रकाशीत करा (_P):

en: _Share my keys with others on my network
mr: संजाळवर इतरांशी किल्ली सहभागीय करा (_S)

en: Progress Title
mr: प्रगती शिर्षक

en: Key Data
mr: किल्ली माहिती

en: Multiple Keys
mr: बहू किल्ली

en: Couldn't run file-roller
mr: file-roller चालवू शकले नाही

en: Couldn't package files
mr: फाइलचे संकुल बनवू शकले नाही

en: The file-roller process did not complete successfully
mr: file-roller पध्दती यशस्वीरित्या पूर्ण झाली

note: Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain
en: All key files
mr: सर्व किल्ली फाइल

en: Archive files
mr: फाइल संचयन

[ctx: Validity]
en: Never
mr: कधिच नाही

en: Marginal
mr: कींचीत

en: Ultimate
mr: उच्च

en: Expiration Date:
mr: कालबाह्य दिनांक:

en: Generate a new subkey
mr: नवीन उपकिल्ली बनवा

en: If key never expires
mr: किल्ली कधी कालबाह्य न झाल्यास

en: Key _Length:
mr: किल्लीची लांबी (_L):

en: Key _Type:
mr: किल्ली प्रकार (_T):

en: Length of Key
mr: किल्लीची लांबी

en: Never E_xpires
mr: कधीच नाही (_x)

en: Add User ID
mr: वापरकर्ता ID जोडा

en: Create the new user ID
mr: नवीन वापरकर्ता ID बनवा

en: Full _Name:
mr: पूर्णतया नाव (_N):

en: Key Co_mment:
mr: किल्ली टिपण्णी (_m):

en: Must be at least 5 characters long
mr: किमान 5 अक्षर लांब असायला हवे

en: Optional comment describing key
mr: किल्लीचे वर्णन करणारी वैक्लपीक टिपण्णी

en: Optional email address
mr: वैक्लीपक ईमेल पत्ता

en: _Email Address:
mr: ईमेल पत्ता (_E):

en: Revoke key
mr: पुन्हप्राप्ती किल्ली

en: _Never expires
mr: कधीच नाही (_N)

en: Couldn't add subkey
mr: उपकिल्ली जोडू शकले नाही

en: Add subkey to %s
mr: %s मध्ये उपकिल्ली जोडा

en: DSA (sign only)
mr: DSA (फक्त स्वाक्षरी)

en: ElGamal (encrypt only)
mr: ElGamal (फक्त ऐंक्रीप्ट)

en: RSA (sign only)
mr: RSA (फक्त स्वाक्षरी)

en: RSA (encrypt only)
mr: RSA (फक्त ऐंक्रीप्ट)

en: Couldn't add user id
mr: वापरकर्ता id जोडू शकत नाही

en: Add user ID to %s
mr: %s करीता वापरकर्ता ID जोडा

en: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
mr: डीक्रीप्शन अपयशी. तुमच्याकडे सहाजीकच डीक्रीप्शन किल्ली नाही.

en: Invalid expiry date
mr: अवैध मुदत समाप्ती दिनांक

en: The expiry date must be in the future
mr: मुदत समाप्ती दिनांक भविष्यात असायला हवे

en: Couldn't change expiry date
mr: मुदत समाप्ती दिनांक बदलवू शकले नाही

en: Expiry: %s
mr: मुदत समाप्ती: %s

en: Used to encrypt email and files
mr: ईमेल व फाइल ऐंक्रीप्ट करण्याकरीता वापरले जाते

en: Couldn't generate PGP key
mr: PGP किल्ली बनवू शकत नाही

en: Passphrase for New PGP Key
mr: नवीन PGP किल्ली करीता वाक्यरचना

en: Enter the passphrase for your new key twice.
mr: नवीन किल्ली करीता वाक्यरचना दोनवेळा प्रविष्ट करा.

en: Couldn't generate key
mr: किल्ली बनवू शकले नाही

en: Generating key
mr: किल्ली बनवीत आहे

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
mr: <big><b>हे छायाचित्र खूप मोठे आहे</b></big>
    सूचविलेले छायाचित्राचे आकार तुमच्या किल्लीवर %d x %d पीक्सेल असे आहे.

en: _Don't Resize
mr: आकार बदलवू नका (_D)

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
mr: ही प्रतिमा फाइल नाही, किंवा परिचीत प्रतिमा फाइल नाही. JPEG प्रतिमा वापरण्याचा प्रयत्न करा.

en: All image files
mr: सर्व प्रतिमा फाइलं

en: All JPEG files
mr: सर्व JPEG फाइलं

en: Choose Photo to Add to Key
mr: किल्लीकरीता जोडण्याजोगी छायाचित्र निवडा

en: Couldn't add photo
mr: छायाचित्र जोडू शकले नाही

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
mr: फाइल दाखल करू शकले नाही. ते अवैध स्वरूप असू शकते

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
mr: तुम्हाला नक्की तुमच्या किल्ली मधून सद्याचे छायाचित्र काढूण टाकायचे?

en: Couldn't delete photo
mr: छायाचित्र काढू शकले नाही

en: Couldn't revoke subkey
mr: उपकि पुन्ह प्राप्त करणे अशक्य

en: Revoke: %s
mr: पुन्ह प्राप्य: %s

en: No reason for revoking key
mr: किल्ली पुन्ह प्राप्त करीता कारण नाही

en: Compromised
mr: तडजोड केले

en: Key has been compromised
mr: किल्ली करीता तडजोड

en: Key has been superseded
mr: किल्ली बदलविले गेले

en: Key is no longer used
mr: किल्ली यापुढे वापरली जात नाही

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
mr: तुम्ही %s करीता %s यास पुन्हप्राप्तिकर्ता म्हणून जोडणार आहात. ही कार्यपध्दती पुन्हा करू शकत नाही! तुम्हाला नक्की पुढे जायचे आहे का?

en: Couldn't add revoker
mr: पुन्ह प्राप्ति जोडू शकले नाही

en: Couldn't sign key
mr: किल्ली स्वाक्षरी करू शकले नाही

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
mr: स्वाक्षरी करीता किल्ली वापरू नका

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
mr: तुमच्याकडे व्यक्तिगत PGP किल्ली नाही ज्याचा वापर तुमचा या किल्लीवरचा विश्वास दर्शवितो.

en: Wrong passphrase.
mr: चूकीची वाक्यरचना.

en: Enter passphrase
mr: गुप्तवाक्यरचन प्रविष्ट करा

note: TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
mr[0]: %d किल्ली दाखल करा
mr[1]: %d किल्ली दाखल करा

en: Loading Keys...
mr: किल्ली दाखल करीत आहे...

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
mr: अवैध किल्ली माहिती (UID आढळले नाही). संगणकाला भविष्यातील दिनांक निश्चित केल्यास किंवा आपोआप-स्वाक्षरी न आढळल्यास वरील होऊ शकते.

en: Importing Keys
mr: किल्ली प्राप्त करीत आहे

en: Exporting Keys
mr: किल्ली पाठवित आहे

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
mr: शोध निश्चित नाही. सर्वर '%s' ने खूप जास्तीचे किल्ली शोधून काढले.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
mr: सर्वर '%s' शी संपर्क साधू शकले नाही: %s

en: Searching for keys...
mr: किल्ली करीता शोधत आहे...

en: Uploading keys...
mr: किल्ली अद्ययावत करीत आहे...

en: Retrieving keys...
mr: किल्ली प्राप्त करीत आहे...

en: Searching for keys on: %s
mr: किल्ली करीता शोधत आहे: %s

note: The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
en: Connecting to: %s
mr: जुळवणी करीत आहे: %s

en: HTTP Key Server
mr: HTTP किल्ली सर्वर

en: Couldn't communicate with '%s': %s
mr: '%s' शी संपर्क साधत आहे: %s

en: Couldn't resolve address: %s
mr: पत्ता निर्धारीत करू शकले नाही: %s

en: Resolving server address: %s
mr: सर्वर पत्ता निर्धारण करीत आहे: %s

en: Searching for keys containing '%s'...
mr: '%s' समाविष्टीत किल्ली करीता शोधत आहे...

en: Searching for key id '%s'...
mr: किल्ली id '%s' करीता शोधत आहे...

en: Retrieving remote keys...
mr: दूरस्थ किल्ली प्राप्त करीत आहे...

en: Sending keys to key server...
mr: किल्ली सर्वर करीता किल्ली पाठवित आहे...

en: LDAP Key Server
mr: LDAP किल्ली सर्वर

en: _Sign Key...
mr: स्वाक्षरी कि (_S)...

en: Sign public key
mr: स्वाक्षरी सार्वजनीक किल्ली

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
mr: तुम्हाला नक्की %d कि व ओळख नेहमीकरीता काढूण टाकायचे?

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys?
mr: तुम्हाला नक्की %d कि नेहमीकरीता काढूण टाकायचे?

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
mr: तुम्हाला नक्की %d ओळख नेहमीकरीता काढूण टाकायचे?

en: <b>_Advanced key options</b>
mr: <b>प्रगत किल्ली पर्याय (_A)</b>

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
mr: PGP किल्ली तुम्हाला इतर व्यक्तींकरीता ईमेल किंवा फाइल ऐंक्रीप्ट करण्यास परवानगी देतो.

en: Algorithms here
mr: अल्गॉरीथम येथे आहे

en: E_xpiration Date:
mr: दिनांक मुदत समाप्ती (_x):

en: Encryption _Type:
mr: ऐंक्रीप्शन प्रकार (_T):

en: Generate a new key
mr: नवीन किल्ली बनवा

en: Key _Strength (bits):
mr: किल्लीची बळकटता (बीट) (_S):

en: Ne_ver Expires
mr: कधीच कालबाह्य होऊ नका (_v)

en: New PGP Key
mr: नवीन PGP किल्ली

en: _Comment:
mr: टिपण्णी (_C):

en: Private PGP Key
mr: व्यक्तिगत PGP किल्ली

en: Public PGP Key
mr: सार्वजनीक PGP किल्ली

en: Couldn't change primary user ID
mr: प्राथमीक वापरकर्ता ID बदलवू शकले नाही

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
mr: तुम्हाला नक्की '%s' वापरकर्ता ID किल्ली नेहमीकरीता काढूण टाकायचे?

en: Couldn't delete user ID
mr: वापरकर्ता id काढू शकले नाही

en: [Unknown]
mr: [अपरिचीत]

en: Name/Email
mr: नाव/ईमेल

en: Signature ID
mr: स्वाक्षरी ID

en: Couldn't change primary photo
mr: प्राथमीक छायाचित्र बदलवू शकले नाही

en: This key expired on: %s
mr: ही किल्ली यावेळी कालबाह्य झाली: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
mr: तुम्हाला %2$s पैकी नक्की नेहमीकरीता %1$d उपकिल्ली काढूण टाकायचे?

en: Couldn't delete subkey
mr: उपकिल्ली काढू शकत नाही

en: Unable to change trust
mr: विश्वासर्हता बदलवू शकले नाही

en: Couldn't export key to "%s"
mr: "%s" करीता किचे स्वरूप बदलवणे अशक्य

en: Export Complete Key
mr: ऐक्सपोर्ट पूर्ण झाले किल्ली

en: Couldn't export key.
mr: कि एक्सपोर्ट करू शकले नाही.

[ctx: Expires]
en: Never
mr: कधिच नाही

en: <b>Comment:</b>
mr: <b>टिपण्णी:</b>

en: <b>Email:</b>
mr: <b>ईमेल:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
mr: <b>ठस्सा</b>

en: <b>Key ID:</b>
mr: <b>किल्ली ID:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
mr: <b>किल्ली नाव व स्वाक्षरी</b>

en: <b>Photo </b>
mr: <b>छायाचित्र </b>

en: <b>Technical Details</b>
mr: <b>तांत्रिक तपशील</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
mr: <b>ही किल्ली पुन्हा प्राप्त केली गेली</b>

en: <b>This key has expired</b>
mr: <b>ही किल्ली कालबाह्य झाली</b>

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
mr: <b>वापर:</b>

en: <b>_Subkeys</b>
mr: <b>उपकिल्ली (_S)</b>

en: Add a photo to this key
mr: या किल्ली करीता छायाचित्र जोडा

en: Change _Passphrase
mr: वाक्यरचना बदलवा (_P)

en: Decrypt files and email sent to you.
mr: फाइल व तुम्हाला पाठविलेला इमेल डीक्रीप्ट करा.

en: Go to next photo
mr: पुढच्या छायाचित्राकडे जा

en: Go to previous photo
mr: पूर्वीच्या छायाचित्राकडे जा

en: Make this photo the primary photo
mr: या छायाचित्रास प्राथमीक छायाचित्र बनवा

en: Names and Signatures
mr: नाव न स्वाक्षरी

en: Override Owner _Trust:
mr: मालकीची यादी खोडून लिहा (_T):

en: Remove this photo from this key
mr: या किल्ली पासून हे छायाचित्र काढूण टाका

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
mr: किल्लीच्या मालकाने किल्ली पुन्ह प्राप्त केले. त्यास यापुढे वापरले जाऊ शकत नाही.

en: _Add Name
mr: नाव जोडा (_A)

en: _Export Complete Key:
mr: पूर्णतया किल्ली पाठवा (_E):

en: <b>Dates:</b>
mr: <b>दिनांक:</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
mr: <b>ठस्सा:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
mr: <b>विश्वास दर्शवितो:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
mr: <b>तुमचे या किल्लीवरचा विश्वास</b>

en: <b>_Other Names:</b>
mr: <b>इतर नाव (_O):</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
mr: <b>व्यक्ति ज्यांनी ही किल्ली स्वाक्षरीत केली (_P):</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
mr: फाइल ऐंक्रीप्ट करा व किल्लीच्या मालकास मेल करा

en: I trust signatures from '%s' on other keys
mr: इतर कि करीता '%s' पासूनचे स्वाक्षरींवर विश्वास आहे

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
mr: ही किल्ली '%s' चे आहे असे विश्वास असल्यास, ही किल्ली <i>स्वाक्षरीत</i> करा:

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
mr: ही किल्ली '%s' च्या मालकीचे नसल्याचे विश्वास असल्यास, स्वाक्षरी <i>पुन्ह प्राप्त</i> करा:

en: You _Trust the Owner:
mr: मालकीवर विश्वास आहे (_T):

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
mr: तुमचा विश्वास <i> तपशील</i> टॅब वर निर्धारीत केले गेले आहे.

en: _Only display the signatures of people I trust
mr: फक्त विश्वार्ह व्यक्तींचे स्वाक्षरी दाखवा (_O)

en: _Revoke Signature
mr: स्वाक्षरी पुन्ह प्राप्त करा (_R)

en: _Sign this Key
mr: किल्ली स्वाक्षरीत करा (_S)

en: Subkey %d of %s
mr: %2$s चे उप कि %1$d

en: Optional description of revocation
mr: पुन्ह प्राप्ती करीता वैक्लपीक वर्णन

en: Re_voke
mr: पुन्ह प्राप्त करा (_v)

en: Reason for revoking the key
mr: किल्ली पुन्हप्राप्त करण्याकरीताचे कारण

en: _Reason:
mr: कारण (_R):

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
mr: तुमच्याकडे व्यक्तिगत PGP किल्ली नाही ज्याचा वापर दस्तऐवज किंवा संदेश स्वाक्षरी करीता वापरले जाईल.

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
mr: <b>ही किल्ली तुम्ही किती काळीजीपूर्वक तपासले?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
mr: <b>इतर ही स्वाक्षरी कसे पाहू शकतील:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
mr: <b>स्वाक्षरी किल्ली यानुरूप:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
mr: <i>तात्पुर्ते:</i> म्हणजे तुम्ही साधारण तपासणी केली आहे ज्यामध्ये किल्ली जोकोणी विनापुरवठा दावा करतो ती किल्ली त्याच्या मालकीचे होते. उदाहरणार्थ, तुम्ही किल्लीचा ठस्सा त्याच्या मालकास फोन वरू देऊ शकता.

en: <i>Key Name</i>
mr: <i>किल्ली नाव</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
mr: <i>नाही:</i> म्हणजे तुमचा असा अनुमान आहे की किल्लीची मालकी दावा करणाऱ्या व्यक्तिचे आहे, पण तुम्हीहे ठामपणे विचार करत आहात असे दिसून येत नाही.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
mr: <i>खूप काळजीपूर्वक:</i> ही किल्ली विश्वासर्ह असल्यावरच व पूर्णतया खात्री असल्यावरच निवडा.

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
mr: स्वाक्षरी केल्याने तुम्ही या किल्लीच्या मालकीकरीता विश्वास दर्शवीत आहे:

en: I can _revoke this signature at a later date.
mr: मी ही स्वाक्षरी पुढच्या दिनांक पर्यंत पुन्ह प्राप्त करू शकतो (_r).

en: Sign Key
mr: स्वाक्षरी कि

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
mr: किल्लीवरील नाव बीनचूकीचे आहे हे तपासण्याकरीता तुम्ही नक्कल करण्यास कठिण असे छायाचित्र ओळख (जसे की पासपोर्ट) वापरू शकता. इमेल पत्ता मालकीची आहे हे तपासण्याकरीता तुम्हाला ईमेलचा वापर करायला पाहिजे होता.

en: _Casually
mr: तात्पुरर्ते (_C)

en: _Not at all
mr: नाही (_N)

en: _Others may not see this signature
mr: इतर ही स्वाक्षरी पाहू शकणार नाही (_O)

en: _Sign
mr: स्वाक्षरी (_S)

en: _Signer:
mr: स्वाक्षरीकर्ता (_S):

en: _Very Carefully
mr: खूप काळजीने (_V)

en: _Sign message with key:
mr: संदेश किल्लीसह स्वाक्षरी करा (_S):

en: Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
mr: तुम्हाला नक्की प्रमाणपत्र '%s' काढूण टाकायचे?

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
mr[0]: तुम्हाला नक्की %d प्रमाणपत्र काढूण टाकायचे?
mr[1]: तुम्हाला नक्की %d प्रमाणपत्र काढूण टाकायचे?

en: Con_firm Passphrase:
mr: वाक्यरचना निश्चत करा (_f):

en: Confirm new passphrase
mr: नवीन वाक्यरचना निश्चत करा

en: New _Passphrase:
mr: नवीन वाक्यरचना (_P):

en: Manage your passwords and encryption keys
mr: तुमचे पासवर्ड व ऐंक्रीप्शन किल्ली नियंत्रीत करा

en: Passwords and Encryption Keys
mr: पासवर्ड व ऐंक्रीप्शन किल्ली

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
mr: <b>बनविण्याजोगी घटकाचा प्रकार निवडा (_S):</b>

en: Create New ...
mr: नवीन बनवा...

en: Selected %d key | Selected %d keys
mr[0]: %d किल्ली निवडले
mr[1]: %d किल्ली निवडले

en: Couldn't import keys
mr: किल्ली प्राप्त करू शकले नाही

en: Imported keys
mr: इम्पोर्ट केलेले कि

en: Importing keys
mr: कि प्राप्त करीत आहे

en: Import Key
mr: किल्ली प्राप्त करा

en: Unrecognized key type, or invalid data format
mr: अपरिचीत किल्ली प्रकार, किंवा अवैध माहिती स्वरूप

en: Close this program
mr: या कार्यक्रम निवडा

en: Create a new key or item
mr: नवीन कि किंवा घटक बनवा

en: Import from the clipboard
mr: क्लिपबोर्ड पासून आयात करा

en: _Find Remote Keys...
mr: दूरस्थ किल्ली शोधा (_F)...

en: Search for keys on a key server
mr: किल्ली सर्वर वरील किल्ली शोधा

en: _Sync and Publish Keys...
mr: किल्ली जुळवा व प्रकाशीत करा (_S)...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
mr: तुमच्या किल्ली व ऑनलाईन उपलब्ध किल्ली प्रकाशीत व/किंवा जुळवणी करा.

en: T_ypes
mr: प्रकार (_y)

en: Show type column
mr: प्रकार स्तंभ दाखवा

en: _Expiry
mr: मुदत समाप्ती (_E)

en: Show expiry column
mr: मुदत समाप्ती स्तंभ दाखवा

en: Show owner trust column
mr: मालकी विश्वास स्तंभ दाखवा

en: _Validity
mr: वैधता (_V)

en: Show validity column
mr: वैधता स्तंभ दाखवा

en: <big><b>First time options:</b></big>
mr: <big><b>प्रारंभ वेळ पर्याय:</b></big>

en: Generate a new key of your own:
mr: नवीन किल्ली स्वतः बनवा:

en: Import existing keys from a file:
mr: फाइल पासून अस्तित्वातील किल्ली प्राप्त करा:

en: My _Personal Keys
mr: माझे व्यक्तिगत किल्ली (_P)

en: Other _Keys
mr: इतर किज् (_K)

en: To get started with encryption you will need keys.
mr: ऐंक्रीप्शन पासून सुरू करण्याकरीता तुम्हाला किल्लींची आवश्यकता भासेल.

en: _Passwords
mr: पासवर्ड (_P)

en: Couldn't export keys
mr: किल्ली पाठवू शकले नाही

en: Expand all listings
mr: सर्व यादीचे विस्तार करा

en: Collapse all listings
mr: सर्व यादी नष्ट करा

en: Remote Keys
mr: दूरस्थ किल्ली

en: Remote Keys Containing '%s'
mr: '%s' समाविष्टीत दूरस्थ किल्ली

en: <b>Key Servers:</b>
mr: <b>किल्ली सर्वर:</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
mr: <b>माझ्या जवळील सहभागीय किल्ली:</b>

en: Find Remote Keys
mr: दूरस्थ किल्ली शोधा

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
mr: हे महाजाळवरील इतर वापरकर्त्यास किल्ली शोधण्यास मदत करते. ही किल्ली नंतर तुमच्या स्थानीक किरींग मध्ये प्राप्त केले जाते.

en: Where to search:
mr: कुठे शोधायचे:

en: _Search for keys containing:
mr: किल्ली मध्ये समाविष्टीत करीता शोधा (_S):

en: Couldn't publish keys to server
mr: सर्वर करीता किल्ली पाठवू शकले नाही

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
mr: सर्वर पासून किल्ली प्राप्त करीत आहे: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
mr[0]: <b>%d किल्ली जुळवणी करीता निवडले गेले आहे</b>
mr[1]: <b>%d किल्ली जुळवणी करीता निवडले गेले आहे</b>

en: Synchronizing keys
mr: किल्ली जुळवीत आहे

note: Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
mr: किल्ली जुळवीत आहे...

en: <b>X keys are selected for synchronizing</b>
mr: <b>X किल्ली जुळवणी पासून निवडले गेले</b>

en: Sync Keys
mr: Sync किल्ली

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
mr: यामुळे तुमच्या किरींग करीता किल्ली प्रकाशीत केले जाईल जी इतरांना वापरण्यास उपलब्ध होतील. इतरांची किल्ली तुमच्याकडे असल्यामुळे तुम्हाच्याकडे जास्त पर्याय उपलब्ध रहातात.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
mr: इतरांची किल्ली असल्यामुळे इतरांनी केलेले बदल तुम्ही प्राप्त करू शकता. प्रकाशन करीता किल्ली सर्वर न निवडल्यास, तुमच्या किल्ली इतरांना प्राप्त होणार नाही.

en: _Key Servers
mr: किल्ली सर्वर (_K)

en: _Sync
mr: Sync (_S)

en: Encryption Key Manager
mr: किल्ली व्यवस्थापक

en: Contributions:
mr: योगदान:

en: Seahorse Project Homepage
mr: Seahorse प्रकल्पाचे मुख्यपान

en: Change preferences for this program
mr: या कार्यक्रम करीता आडव निवड बदला

en: About this program
mr: या कार्यक्रम विषयी

en: Show Seahorse help
mr: Seahorse मदत दाखवा

en: Export public key
mr: सार्वजणीक किचे स्वरूप बदला

en: Exporting keys
mr: किचे स्वरूप बदलवत आहे

en: Couldn't retrieve data from key server
mr: कि सर्वर पासून डेटा प्राप्त करणे शक्य नाही

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
mr: किज् प्रतिकृत केले

en: Retrieving keys
mr: किज् प्राप्त केले

en: Couldn't delete.
mr: नष्ट करणे शक्य नाही.

en: %s is a private key. Are you sure you want to proceed?
mr: %s सार्वजणीक कि आहे. तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?

en: Importing keys from key servers
mr: किल्ली सर्वर पासून किल्ली प्राप्त करू शकला नाही

en: Show properties
mr: गुणधर्म दाखवा

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
mr: नष्ट करा (_D)

en: Delete selected items
mr: निवडलेले घटक नष्ट करा

en: E_xport...
mr: स्वरूप बदला (_I)...

en: Copy to the clipboard
mr: क्लिपबोर्ड मध्ये प्रतिकृत करा

en: Import selected keys to local key ring
mr: निवडलेली किल्ली स्थानीक किरींग करीता प्राप्त करा

en: Enter your Secure Shell passphrase:
mr: सुरक्षीत शेल वाक्यरचना प्रविष्ट करा:

en: Configure Key for _Secure Shell...
mr: Secure Shell करीता किल्ली संयोजीत करा (_S)...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
mr: सार्वजनीक सुरक्षीत शेल किल्ली अन्य संगणाकावर पाठवा, व त्या किल्लीचा वापर करणारे दाखलन कार्यान्वीत करा.

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
mr: तुम्हाला नक्की सुरक्षीत शेल किल्ली '%s' काढूण टाकायचे?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
mr: तुम्हाला नक्की %d सुरक्षीत शेल किल्ली नेहमीकरीता काढूण टाकायचे?

en: Secure Shell Key
mr: सुरक्षीत शेल किल्ली

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
mr: अन्य संगणकच्या प्रवेश करीता वापरले जाते (उदा: टर्मीनल द्वारे)

en: Couldn't generate Secure Shell key
mr: सुरक्षा शेल किल्ली निर्मीत करू शकले नाही

en: Creating Secure Shell Key
mr: सुरक्षा शेल किल्ली बनवीत आहे

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
mr: <i>ईमेल पत्ता, व इतर कुठल्याही स्मरणपत्रचा वापर ही कि कशा करीता आहे ते लक्षात ठेवण्याकरीता करा.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
mr: Secure Shell (SSH) किल्ली तुम्हाला सुरक्षीतरित्या SSH कार्यक्षम संगणकाशी विश्वासर्हरित्या जुळवणी करण्यास सहमती देते, व तेही इतर पासवर्ड प्रविष्ट न करता.

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
mr: कि वापरण्याकरीता अगोदरपासूनच संगणक उपलब्ध असल्यास, तुम्ही संगणकाची मांडणी कि ओळखण्याकरीता निश्चित करू शकता.

en: New Secure Shell Key
mr: नवीन सुरक्षा शेल किल्ली

en: _Create and Set Up
mr: बनवा व स्थापीत करा (_C)

en: _Just Create Key
mr: फक्त किल्ली बनवा (_J)

en: _Key Description:
mr: किल्ली विवरण (_K):

en: (Unreadable Secure Shell Key)
mr: (सुरक्षीत शेल किल्ली वाचण्याजोगी नाही)

en: Private Secure Shell Key
mr: खाजगी सुरक्षीत शेल किल्ली

en: Public Secure Shell Key
mr: सार्वजनिक सुरक्षीत शेल किल्ली

en: Couldn't rename key.
mr: किल्लीला पुन्ह नामांकीत करू शकले नही.

en: Couldn't change authorization for key.
mr: किल्ली करीता अधिप्रमाणनता बदलवू शकले नाही.

en: Couldn't change passphrase for key.
mr: कि करीता वाक्यरचना बदलविणे अशक्य.

en: <b>Algorithm:</b>
mr: <b>अल्गोरीथम:</b>

en: <b>Identifier:</b>
mr: <b>ओळखकर्ता:</b>

en: <b>Strength:</b>
mr: <b>मजबूत:</b>

en: <b>Trust</b>
mr: <b>विश्वास</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
mr: <i>हे फक्त '%s' खाते करीता लागू होते</i>.

en: E_xport Complete Key
mr: पूर्णत्या किल्ली पाठवू शकले नाही (_x)

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
mr: या किल्लीच्या मालकाला अधिकृतरित्या या संगणकाशी जुळवणी स्थापीत करण्याची परवानगी आहे (_a)

en: Used to connect to other computers.
mr: अन्य संगणकाशी जुळवणी करीता वापरले जाते.

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
mr: SSH आदेश अपरिचीतरित्या समाप्त झाले.

en: The SSH command failed.
mr: SSH आदेश अपयशी झाले.

en: Secure Shell key
mr: सुरक्षीत शेल किल्ली

en: Passphrase:
mr: वाक्यरचना:

note: Just prompt over and over again
en: Remote Host Password
mr: दूरस्थ यजमान पासवर्ड

en: Old Key Passphrase
mr: जुनी वाक्यरचना किल्ली

en: Enter the old passphrase for: %s
mr: करीता जुनी वाक्यरचना किल्ली दाखल करा: %s

en: New Key Passphrase
mr: नवीन वाक्यरचना किल्ली

en: Enter the new passphrase for: %s
mr: करीता नवीन वाक्यरचना किल्ली दाखल करा: %s

en: Enter Key Passphrase
mr: किल्ली वाक्यरचना प्रविष्ट करा

en: Passphrase for New Secure Shell Key
mr: नवीन सुरक्षीत शेल किल्ली करीता वाक्यरचना

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
mr: नवीन सुरक्षीत शेल किल्ली करीता वाक्यरचना प्रविष्ट करा.

en: Importing key: %s
mr: किल्ली प्राप्त करीत आहे: %s

en: Importing key. Enter passphrase
mr: किल्ली प्राप्त करीत आहे. वाक्यरचना प्रविष्ट करा

en: No private key file is available for this key.
mr: या किल्ली करीता व्यक्तिगत कि फाइल उपलब्ध नाही.

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
mr: दूरस्थ संगणकावर सुरक्षीत शेल किल्ली संयोजीत करू शकले नाही.

note: Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
mr: सुरक्षीत शेल किल्ली संयोजीत करीत आहे...

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
mr: <i>उदा: fileserver.example.com:port</i>

en: Set Up Computer for SSH Connection
mr: SSH जुळवणी करीता संगणक संरचीत करा

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
mr: SSH चा वापर करणारे इतर संगणक यांकरीता सुरक्षा शेल किल्ली वापरायचे असल्यास, त्या संगणकावर तुमचे दाखलन खाते आधिपासूनच असायला हवे.

en: _Computer Name:
mr: संगणक नाव (_C):

en: _Login Name:
mr: दाखलन नाव (_L):

en: _Set Up
mr: मांडणी (_S)

en: The server returned a malformed response.
mr: सर्व्हरने सदोषीत प्रतिसाद पुरवला.

en: Cannot connect to the service's server.
mr: सर्व्हिसेस् सर्वरशी जोडणी करणे अशक्य.

en: Cannot connect to the proxy server.
mr: प्रॉक्सी सर्व्हरशी जोडणी करणे अशक्य.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
mr: अवैध रिक्वेस्ट URI किंवा हेड्डर, किंवा असमर्थीत घटक: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Authentication required: %s
mr: ओळख पटवणे आवश्यक: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The requested resource was not found: %s
mr: विनंती केलेले स्रोत आढळले नाही: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
mr: डाऊनलोड केल्यापासून नोंद संपादित केली आहे: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
mr: ओळख पटवतेवेळी एरर कोड %u: %s

en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
mr: प्रवेश करण्यासाठी CAPTCHA भरणे आवश्यक.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
mr: या खात्याला ॲप्लिकेशन-निर्देशीत पासवर्ड आवश्यक आहे. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
mr: तुमचे वापकर्तानाव किंवा पासवर्ड चुकिचे आहे.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
mr: खात्याशी संबंधित ईमेल पत्ता तपासले नाही. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
mr: तुम्ही सर्व्हिसच्या अटी व परिस्थिती मान्य करण्यास नकार दिला आहे. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
mr: हे खाते स्थानांतरीत केले आहे. कृपया नवीन वापरकर्तानाव व पासवर्ड प्राप्त करण्यासाठी ऑनलाइन प्रवेश करा. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
mr: हे खाते नष्ट केले आहे. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
mr: हे खाते बंद केले आहे. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account's access to this service has been disabled. (%s)
mr: या सर्व्हिसकरीता या खात्याचे प्रवेश बंद केले आहे. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
mr: हि सर्व्हिस याक्षणी उपलब्ध नाही. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments.
en: This entry does not support comments.
mr: हि नोंदणी टिपण्णींकरीता समर्थन पुरवत नाही.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments.
en: Comments may not be added to this entry.
mr: टिपण्णीला ह्या नोंदणीमध्ये समाविष्ट करणे अशक्य.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
mr: या टिपण्णीला नष्ट करणे अशक्य.

en: The server rejected the temporary credentials request.
mr: सर्व्हरने तात्पुर्ती श्रेय विनंती नकारली.

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
mr: वापरकर्ता किंवा सर्व्हरतर्फे प्रवेश नकारले.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
mr: XML वाचतेवेळी त्रुटी: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
mr: रिकामे दस्तऐवज.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
mr: %s घटकात आवश्यक अंतर्भूत माहिती आढळली नाही.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element ("2009-05-06 26:30Z") was not i
en: The content of a %s element ("%s") was not in ISO 8601 format.
mr: %s घटकाची ("%s") अंतर्भूत माहिती ISO 8601 स्वरूपात नाही.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element ("%s") was unknown.
mr: %2$s घटकाचे %1$s गुणधर्माचे मूल्य ("%3$s") अपरिचीत होते.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown.
en: The content of a %s element ("%s") was unknown.
mr: %s घटकाची ("%s") अंतर्भूत माहिती अपरिचीत होती.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
mr: %s घटकाचे आवश्यक गुणधर्म (%s) उपलब्ध नाही.

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
mr: दोन पैकी एकच घटक स्वीकार्य असल्यावर गुणधर्म %1$s व %3$s पैकी %2$s घटकांकरीता लागू होण्याजोगी मूल्ये.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
mr: आवश्यक घटक (%s) आढळले नाही.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
mr: एक घटक (%s) याचे हुबेहुब प्रत बनवले.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
mr: चौकशीकरतेवेळी एरर कोड %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
mr: नोंद समाविष्ट करतेवेळी एरर कोड %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
mr: नोंद सुधारित करतेवेळी एरर कोड %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
mr: नोंदणी नष्ट करतेवेळी एरर कोड %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
mr: डाऊनलोड करतेवेळी एरर कोड %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
mr: अपलोड करतेवेळी एरर कोड %u: %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
mr: बॅच् कार्य चालवतेवेळी एरर कोड %u: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
mr: अवैध रिडायरेक्ट URI: %s

en: The entry has already been inserted.
mr: नोंदणी आधिपासूनच समाविष्ट केली आहे.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal
en: The content of a %s element ("%s") was not in hexadecimal RGB format.
mr: %s घटक ("%s") मधील अंतर्भूत माहिती हेक्जाडेसिमल RGB स्वरूपात नाही.

en: You must be authenticated to query all calendars.
mr: सर्व दिनदर्शिकांची चौकशी करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: You must be authenticated to query your own calendars.
mr: सर्व दिनदर्शिकांची चौकशी करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: The calendar did not have a content URI.
mr: दिनदर्शिकामध्ये अंतर्भूतमाहिती URI समाविष्टीत नाही.

en: You must be authenticated to query contacts.
mr: संपर्कांची चौकशी करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: You must be authenticated to query contact groups.
mr: संपर्क गटांची चौकशीकरीता ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: The group has already been inserted.
mr: गट आधिपासूनच समाविष्ट केले आहे.

en: You must be authenticated to insert a group.
mr: गट समाविष्ट करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: You must be authenticated to download documents.
mr: दस्तऐवज डाऊनलोड करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: You must be authenticated to query documents.
mr: दस्तऐवजांची चौकशी करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: You must be authenticated to upload documents.
mr: दस्तऐवज अपलोड करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: The document has already been uploaded.
mr: दस्तऐवज आधिपासूनच अपलोड केले आहे.

en: You must be authenticated to update documents.
mr: दस्तऐवज सुधारित करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized.
mr: पुरवलेल्या दस्तऐवजाची अंतर्भूत माहिती ('%s') ओळखणे अशक्य.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
mr: दस्तऐवज व फोल्डर्स हलवण्याकरीता ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
mr: वापरकर्त्याची चौकशी करण्यसाठी वापरकर्तानाव किंवा ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: Query parameter not allowed for albums.
mr: अल्बम्सकरीता चौकशी घटक स्वीकारले जात नाही.

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
mr: सर्व अल्बम्स्ची चौकशी करण्यासाठी वापरकर्तानाव निर्देशीत करणे किंवा ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: The album did not have a feed link.
mr: अल्बममध्ये फीड दुवा आढळली नाही.

en: You must be authenticated to upload a file.
mr: फाइल अपलोड करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: The album has already been inserted.
mr: अल्बम आधिपासूनच समाविष्ट केले आहे.

en: You must be authenticated to insert an album.
mr: अल्बम समाविष्ट करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: This service is not available at the moment.
mr: ही सेवा याक्षणी उपलब्ध नाही.

en: You must be authenticated to do this.
mr: असे करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
mr: तुम्ही नुकतेच एकापेक्षाजास्त API कॉल्स् केले. कृपया काहिक मिनिटे थांबा व पुनःप्रयत्न करा.

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
mr: नोंदणी कोटाची मर्यादा पोहचली. कृपया काहिक नोंदणी नष्ट करा व पुनः प्रयत्न करा.

note: Translators: the first parameter is an error code, which is a coded string. * The second parameter is an error domain, which is another coded string. * The third parameter is the location of the error, which is either a URI or an XPath.
en: Unknown error code "%s" in domain "%s" received with location "%s".
mr: ठिकाण "%3$s" सह डोमेन "%2$s" मध्ये अपरिचीत त्रुटी कोड "%1$s".

en: Unknown and unparsable error received.
mr: अपरिचीत व वाचनअशक्य त्रुटी प्राप्त झाले.

en: The video did not have a related videos <link>.
mr: व्हिडीओसह संबंधित व्हिडीओज आढळले नाही <link>.

en: You must be authenticated to upload a video.
mr: व्हिडीओ अपलोड करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: Size of the expander arrow.
mr: विस्तारकीय बाणाचे आकार.

en: Orientation of the docking item
mr: आरोहन करण्याजोगी घटकाचे निर्देशन

en: GdlDockMaster object which the layout object is attached to
mr: GdlDockMaster घटकाशी जुळलेले मांडणी घटक

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
mr: मांडणीत बदललाव आढळल्यास व फाइल अंतर्गत संचयनची आवश्यकता भासल्यास खरे आहे

note: FIXME: pop up an error dialog
en: Could not load layout user interface file '%s'
mr: मांडणी वापरकर्ता संवाद फाइल '%s' दाखल करण्यास अपयशी

en: Dock items
mr: आरोहन घटक

en: Saved layouts
mr: संचयीत मांडणी

en: While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
mr: मांडणी दाखल करतेवेळी: '%s' टोपननाव असलेले आरोहन घटक कसे बनवायचे

en: Layout managment
mr: मांडणी व्यवस्थापन

en: Default title
mr: मुलभूत शिर्षक

en: X-Coordinate
mr: X-निबंधक

en: X-Coordinate for dock when floating
mr: तरंगते असल्यास आरोहन करीता X-निबंधक

en: Y-Coordinate
mr: Y-निबंधक

en: Y-Coordinate for dock when floating
mr: तरंगते असल्यास आरोहन करीता Y-निबंधक

en: Layout Managment
mr: मांडणी व्यवस्थपान

en: _Lock dock items
mr: आरोहन घटक कुलूपबंद करा (_L)

en: Informational message
mr: माहितीयुक्त निरोप

en: Miscellaneous message
mr: इतर निरोप

en: Question dialog
mr: प्रश्न संवाद

en: System events
mr: प्रणाली घटना

en: Warning message
mr: सावधानता संदेश

en: Choose menu item
mr: मेनू घटक निवडा

en: Click on command button
mr: आदेश बटणावर क्लिक करा

en: Select check box
mr: निश्चयपेटी निवडा

en: User interface events
mr: वापरकर्ता संवाद घटना

en: GNOME GConf Support
mr: GNOME GConf पाठबळ

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
mr: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP प्रणाली क्षेत्र शोधण्यास असमर्थ

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
mr: GNOME_FILE_DOMAIN_HELP शोधण्यास असमर्थ.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
mr: %s संचयीका म्हणून मदत दृश्य करू शकले नाही.  कृपया प्रतिष्ठापना तपासा.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
mr: मदत मार्ग %s किंवा %s आढळले नाही. कृपया प्रतिष्ठापना तपासा

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
mr: मदत फाइली %s किंवा %s मध्ये आढळले नाही. कृपया प्रतिष्ठापना तपासा

en: Unable to find doc_id %s in the help path
mr: मदत मार्गातील doc_id %s शोधण्यास असमर्थ

en: Help document %s/%s not found
mr: मदत दस्तऐवज %s/%s सापडले नाहीत

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
mr: बोनोबो पाठबळ

en: Bonobo activation Support
mr: बोनोबो कार्यान्वीत पाठबळ

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
mr: प्रत्येक वापरकर्त्याप्रमाणे जिनोम संरचना संचयीका `%s' निर्माण करता आली नाही: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
mr: प्रत्येक वैयक्तिक वापरकर्त्याप्रमाणे जिनोम संरचना संचयीका `%s' निर्माण करता आली नाही: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
mr: प्रत्येक वैयक्तिक वापरकर्त्याप्रमाणे जिनोम संरचना संचयीका `%s' वर 0700 पध्दती निश्चित करता आली नाही: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
mr: जिनोम गतिवर्धक संचयीका `%s' निर्माण करता आली नाही: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
mr: GNOME आभासी फाइलप्रणाली

en: Disable sound server usage
mr: ध्वनी सर्वरचा वापर अकार्यान्वीत करा

en: Enable sound server usage
mr: ध्वनी सर्वरचा वापर कार्यान्वीत करा

en: Host:port on which the sound server to use is running
mr: सादरकर्ता:ध्वनी सर्वर ज्यावर वापरला जातो तो केंद्र चालू आहे

en: Show GNOME options
mr: GNOME पर्याय दर्शवा

en: Popt Table
mr: पॉप्ट कोष्टक

en: The table of options for popt
mr: पॉप्ट पर्यायांचे कोष्टक

en: Popt Flags
mr: पॉप्ट बाबी

en: The flags to use for popt
mr: पॉप्टसाठी वापरायच्या बाबी

en: Popt Context
mr: पॉप्ट संदर्भ

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
mr: GnomeProgram वापरत असलेले पॉप्ट संदर्भ संकेतक

en: GOption Context
mr: GOption संदर्भ

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
mr: GnomeProgram वापरत असलेले goption संदर्भ संकेतक

en: Human readable name
mr: वाचण्याजोगी मानवी नाव

en: Human readable name of this application
mr: या अनुप्रयोगाचे वाचण्याजोगी मानवी नाव

en: GNOME path
mr: GNOME मार्ग

en: Path in which to look for installed files
mr: स्थापन फाइल शोधण्यासाठी मार्ग

en: ID string to use for this application
mr: या अनुप्रयोगाकरीता वापरायचे ते ID अक्षरमाळा

en: App version
mr: अनुप्रयोग आवृत्ती

en: GNOME Prefix
mr: GNOME पूर्वपद

en: Prefix where GNOME was installed
mr: जिथे GNOME स्थापित केले तो पूर्वपद

en: GNOME Libdir
mr: GNOME लायब्ररी संचयीका

en: Library prefix where GNOME was installed
mr: GNOME स्थापित केले तेथील लायब्ररी पूर्वपद

en: GNOME Datadir
mr: GNOME माहितीसंचयीका

en: Data prefix where GNOME was installed
mr: GNOME स्थापित केले तेथील माहिती पूर्वपद

en: Configuration prefix where GNOME was installed
mr: GNOME स्थापित केले तेथील संरचना पूर्वपद

en: GNOME App Prefix
mr: GNOME अनुप्रयोग पूर्वपद

en: Prefix where this application was installed
mr: अनुप्रयोग स्थापित केलेत तेथिल पूर्वपद

en: GNOME App Libdir
mr: GNOME अनुप्रयोग लायब्ररी संचयीका

en: Library prefix where this application was installed
mr: लायब्ररी पूर्वपद जेथे ही अनुप्रयोग प्रणाली स्थापित केली आहे

en: GNOME App Datadir
mr: जिनोम कार्यक्रम माहितीसंचयीका

en: Data prefix where this application was installed
mr: माहिती पूर्वपद जेथे ही अनुप्रयोग प्रणाली स्थापित केली होती

en: GNOME App Sysconfdir
mr: जिनोम कार्यक्रम प्रणालीसंरचनासंचयीका

en: Configuration prefix where this application was installed
mr: संरचना पूर्वपद जेथे ही कार्यक्रम प्रणाली स्थापित केली आहे

en: Create Directories
mr: सब्दकोश तयार करा

en: Create standard GNOME directories on startup
mr: सुरवातीला साधारण जिनोम संचयीका निर्माण करा

en: Enable Sound
mr: ध्वनी कार्यान्वीत करा

en: Enable sound on startup
mr: सुरवातीला ध्वनी कार्यान्वीत करा

en: How to connect to esd
mr: esd जोडणी कशी करायची

en: Help options
mr: मदत पर्याय

en: Application options
mr: अनुप्रयोग पर्याय

en: Dynamic modules to load
mr: गतिक विभाग दाखल करायचे

en: Unknown internal error while displaying this location.
mr: हे स्थळ दर्शविताना अपरिचीत अंतर्गत चूक आढळली.

en: The specified location is invalid.
mr: निश्चित केलेले ठिकाण अवैध आहे.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
mr: या स्थानाशी संबंधीत मुलभूत कृती आदेश वाचतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
mr: या स्थानाशी संबंधीत मुलभूत कृती आदेश प्रक्षेपण करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: There is no default action associated with this location.
mr: या स्थानाशी संबधीत मुलभूत कृती आढळली नाही.

en: The default action does not support this protocol.
mr: मुलभूत कृती या शिष्टाचारास समर्थन देत नाही.

en: The request was cancelled.
mr: विनंती रद्द करण्यात आली.

en: The host "%s" could not be found.
mr: यजमान "%s" आढळले नाही.

en: The host could not be found.
mr: यजमान आढळले नाही.

en: The location or file could not be found.
mr: स्थान किंवा फाइल आढळले नाही.

en: The login has failed.
mr: दाखलन अपयशी.

en: Error showing url: %s
mr: url दाखविताना चूक: %s

en: Extra Moniker factory
mr: अतिरिक्त मॉनीकर फॅक्टरी

en: GConf moniker
mr: GConf मॉनीकर

en: config indirect moniker
mr: अप्रत्यक्ष मॉनीकर संचोजीत करा

en: Key %s not found in configuration
mr: किल्ली %s संरचनेमध्ये आढळले नाही

en: Beep when a modifier is pressed.
mr: परिवर्तक दाबल्यावर बीप आवाज येईल.

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
mr: एकाच वेळी दोन कळ दाबल्यास अकार्यान्वीत करा.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
mr: जोपर्यंत @delay मिलीसेकंदकरीता कळ दाबुन टेवले असल्यास तोपर्यंत कळ स्वीकारू नका.

en: How long to accelerate in milliseconds
mr: मिलीसेकंदमध्ये किती वेळ प्रवेग करायचे

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
mr: 0 पासून जास्तीत जास्त वेगांनी जाण्यासाठी किती मिलिसेकंद लागतात.

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
mr: माउस हालचालीकरीता कळ कार्यान्वीत होण्यापासून किती मिलिसेकंद थांबायचे.

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
mr: सर्वाधिक वेगाने जाताना एका सेकंदात किती मेगा पिक्सेल हलवायचे.

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
mr: @delay निलीसेकंदच्या अंतर्गत _same_ key अनेकदा दाबल्यास दुर्लक्ष करा.

en: Initial delay in milliseconds
mr: प्रारंभीक उशीर मिलीसेकंदा मध्ये

en: Minimum interval in milliseconds
mr: किमान अवधी मिलीसेकंदा मध्ये

en: Pixels per seconds
mr: प्रत्येक सेकंदाकरीता पीक्सेल

en: minimum interval in milliseconds
mr: किमान अवधी मिलीसेकंदात

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
mr: GNOME डेस्कटॉपवर दाखलन करतेवेळी संयुक्त तंत्रज्ञाण अनुप्रयोगांची यादी.

en: Startup Assistive Technology Applications
mr: सुरूवातीचे संयुक्त तंत्रज्ञाण अनुप्रयोग

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
mr: GNOME दाखलन करतेवेळी अधिमान्यता चलनशीलता तंत्रज्ञाण अनुप्रयोग सुरू करणार आहे.

en: Preferred Mobility assistive technology application
mr: अधिमान्यता चलनशीलता संयुक्त तंत्रज्ञाण अनुप्रयोग

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
mr: .दाखलन, मेन्यु, किंवा आदेश ओळकरीता अधिमान्यता चलनशीलता संयुक्त तंत्रज्ञाण अनुप्रयोग वापरा.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
mr: अधिमान्यता चलनशीलता संयुक्त तंत्रज्ञाण अनुप्रयोग सुरू करा

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
mr: GNOME अधिमान्यता दृश्य संयुक्त तंत्रज्ञाण अनुप्रयोग दाखलनवेळी सुरू करणार आहे.

en: Preferred Visual assistive technology application
mr: अधिमान्यता दृश्य संयुक्त तंत्रज्ञाण अनुप्रयोग

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
mr: दाखलन, मेन्यु, किंवा आदेश ओळकरीता अधिमान्यता दृश्य संयुक्त तंत्रज्ञाण अनुप्रयोग वापरा.

en: Start preferred Visual assistive technology application
mr: अधिमान्यता दृश्य संयुक्त तंत्रज्ञाण अनुप्रयोग सुरू करा

en: Browser needs terminal
mr: ब्राउजरकरीता टर्मीनल आवश्य आहे

en: Browser understands remote
mr: ब्राउजरला दुरस्त समझते

en: Default browser
mr: मुलभूत ब्राउजर

en: Default browser for all URLs.
mr: सर्व URL करीता मुलभूत ब्राउजर.

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
mr: मुलभूत ब्राउजर कार्यरत करीता टर्मीनल आवश्यक आहे का.

en: Whether the default browser understands netscape remote.
mr: मुलभूत ब्राउजरासाठी नेटस्केप दूरस्थरित्या समझते का.

en: Calendar needs terminal
mr: दिनदर्शीका करीता टर्मीनल आवश्य आहे

en: Default calendar
mr: मुलभूत दिनदर्शीका

en: Default calendar application
mr: मुलभूत दिनदर्शीका अनुप्रयोग

en: Default tasks
mr: मुलभूत कार्य

en: Default tasks application
mr: मुलभूत कार्य अनुप्रयोग

en: Tasks needs terminal
mr: कार्य करीता टर्मीनल आवश्य आहे

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
mr: मुलभूत दिनदर्शीका अनुप्रयोग चालविण्याकरीता टर्मीनल आवश्यक आहे

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
mr: मुलभूत कार्य अनुप्रयोग चालविण्याकरीता टर्मीनल आवश्यक आहे

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
mr: 'exec' किल्ली द्वारे व्याख्यीत बाबी टर्मीनल मध्ये कार्यक्रम कार्यान्वीत करण्याकरीता वापरले गेले.

en: Exec Arguments
mr: Exec बाबी

en: Terminal application
mr: टर्मीनल अनुप्रयोग

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
mr: अनुप्रयोग सुरू करताना वापरायचे ते टर्मीनल कार्यक्रम.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
mr: चौकट व्सवस्थापक कार्यस्थळ नावांची यादी. ही किल्ली GNOME 2.12 पासून वापरल्या जात नाही.

en: Fallback window manager (deprecated)
mr: विश्वासर्ह विंडो व्यवस्थापक (वापरणीत नाही)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
mr: वापरकर्ता चौकट व्यवस्थापक न आढळल्यास विश्वासर्ह विंडो व्यवस्थापक. ही किल्ली GNOME 2.12 पासून वापरल्या जात नाही.

en: Names of the workspaces (deprecated)
mr: कार्यस्थळांची नावे (वापरणीत नाही)

en: The number of workspaces (deprecated)
mr: कार्यस्थळांची संख्या (वापरणीत नाही)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
mr: चौकट व्यव्सथापकाने जे कार्यस्थळ वापरण्याची संख्या ही किल्ली GNOME 2.12 पासून वापरल्या जात नाही.

en: User window manager (deprecated)
mr: वापरकर्ता चौकट व्यवस्थापक (लहान)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
mr: पहिल्यांदा वापरून बघायचा चौकट व्यवस्थापक. GNOME 2.12 पासून ही किल्ली वापरणीत नाही.

en: Color Shading Type
mr: रंग छटाचे प्रकार

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".
mr: पार्श्वभूमी_फाइलनाव द्वारे निश्चित प्रतिमा कसे दर्शवायचे ते ठरवितो. संभाव्य मुल्य आहे "काहीच नाही", "पार्श्वभूमी चित्र", "मध्य", "इच्छिक प्रमाण", "ताणलेले", "लहान मोठे".

en: Draw Desktop Background
mr: डेस्कटॉपची पार्श्वभूमी तयार करा

en: File to use for the background image.
mr: पार्श्वभूमीतील प्रतिमाकरीताचे फाइल.

en: Have GNOME draw the desktop background.
mr: GNOME ला डेस्कटॉप पार्श्वभूमी रेखाटू द्या.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
mr: पार्श्वभूमीतील रंगाची छटा कशी बदलवायची. संभाव्य मुल्य आहे "आडवे-ग्रेडीयंट", "उभे-ग्रेडीयंट", व "गडद".

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
mr: ग्रेडीयंट काढतेवेळी डावे किंवा शिर्ष रंग, किंवा गडद रंग.

en: Opacity with which to draw the background picture.
mr: पार्श्वभूमी चित्र रेखाटतेवेळी गडदता किती ठेवायची.

en: Picture Filename
mr: चित्र फाइलनाव

en: Picture Opacity
mr: चित्र अपारदर्शीता

en: Picture Options
mr: चित्र पर्याय

en: Primary Color
mr: प्राथमिक रंग

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
mr: गडद रंगाकरीता ग्रेडीयंट काढतेवेळी उजवे किंवा तळ रंगाशी वापरल्या जात नाही.

en: Secondary Color
mr: दुय्यम रंग

en: File Icon Theme
mr: फाइल चिन्ह सुत्रयोजना

en: Theme used for displaying file icons.
mr: फाइल चिन्ह दर्शविण्याकरीताची सुत्रयोजना.

en: Basename of the default theme used by gtk+.
mr: gtk+ द्वारा वापरले जाणारी मुलभूत सुत्रयोजनाचे मुळनाव.

en: Buttons Have Icons
mr: बटणास चिन्ह आहे

en: Can Change Accels
mr: Accels बदल्या जावू शकते

en: Enable Accessibility
mr: प्रवेश कार्यान्वीत करा

en: GTK IM Module
mr: GTK IM विभाग

en: GTK IM Preedit Style
mr: GTK IM Preedit शैलीनुरूप

en: GTK IM Status Style
mr: GTK IM स्थिती शैली

en: Gtk+ Theme
mr: Gtk+ सुत्रयोजना

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
mr: चिन्ह सुत्रयोजनाकरीता पटल, नॉटिलस इत्यादी.

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
mr: मेन्युपट्टी उघडण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट.

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
mr: कर्सर लुकलुकण्याचे चक्राची लांबी, मिलीसेकंदात.

en: Menubar accelerator
mr: मेन्युबार प्रवेगक

en: Menus Have Icons
mr: मेन्यु मध्ये चिन्ह समाविष्ट आहे

en: Menus Have Tearoff
mr: मेन्यु नष्ट झाले

en: Module for GtkFileChooser
mr: GtkFileChooser करीता विभाग

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
mr: GtkFileChooser विजेट करीता वापरण्याजोगी फाइलप्रणाली विभाग नुरूप घटक.संभाव्य मुल्य खालिलनुरूप आहे  "gio", "gnome-vfs" व "gtk+".

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
mr: टर्मानल मध्ये वापरण्याजोगी मोनोस्पेस (ठरलेली-रूंदी) फॉन्ट फाइलचे नाव.

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
mr: gtk+ द्वारे वापरल्या जाणारी GTK+ आदान कार्यपध्दती Preedit शैलीचे नाव.

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
mr: gtk+ द्वारे वापरल्या जाणारी GTK+ आदान स्थिती शैलीचे नाव.

en: Name of the default font used by gtk+.
mr: gtk+ द्वारे वापरल्या जाणाऱ्या मुलभूत फॉन्टचे नाव.

en: Name of the default font used for reading documents.
mr: दस्तऐवज वाचण्याकरीताचे मुलभूत फॉन्टचे नाव.

en: Name of the input method module used by GTK+.
mr: GTK+ द्वारे वापरल्या जाणारी इंपुट पध्दत विभागाचे नाव.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
mr: 'युनीकोड नियंत्रण अक्षर' मेन्यु दर्शवा

en: Status Bar on Right
mr: उजव्या बाजूस स्थितीदर्शिका

en: Toolbar Detachable
mr: साधनपट्टी काढुणटाकताजोगी

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
mr: साधनपट्टीची शैली. वैध मुल्य आहे "दोन्ही", "दोन्ही-आडवे", "चिन्ह", व "पाठ्य".

en: Use Custom Font
mr: इच्छिक फॉन्ट वापरा

en: Whether Applications should have accessibility support.
mr: अनुप्रयोगांकरीता प्रवेशीय समर्थन असायला हवे का.

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
mr: चित्रचेतनीकरण दर्शविल्या गेले पाहिजे का. टिप: ही जागतिक किल्ली आहे, चौकट व्यवस्थापकाची, पटलाची इत्यादी वागणुक बदलवु शकते.

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
mr: बटणावरील पाठ्यच्या व्यतिरिक्त चिन्ह दर्शवायचे का.

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
mr: चिन्ह जवळील मेन्यु नोंदणी करीता मेन्यु दर्शविले पाहिजे का.

en: Whether menus should have a tearoff.
mr: मेन्यु काढुन टाकण्याकरीताचे घटक असायला हवे का.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
mr: नोंदणी व पाठ्य दृश्यच्या संदर्भ मेन्युने इनपुट पध्दती बदलविले पाहिजे का.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
mr: नोंदणी व पाठ्य दृश्यच्या संदर्भ मेन्युने कंट्रोल अक्षर प्रविष्ट केले पाहिजे का.

en: Whether the cursor should blink.
mr: कर्सरने लुकलुक करायचे का.

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
mr: वापरकर्ता मेन्युपट्टी काढून टाकल्यावर त्यास हलवु शकतो का.

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
mr: सक्रीय मेन्युघटकावर स्थायीत केल्यास वापरकर्ता गतिकरीत्या नविन प्रवेगक टाइप करु शकता का.

en: Whether to display a status bar meter on the right.
mr: स्थिती दर्शिका उजवीकडे दर्शवू शकतो का.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
mr: gtk+ अनुप्रयोगांमध्ये इच्छिक फॉन्ट वापरायचे का.

en: Disable URL and MIME type handlers
mr: URL व MIME प्रकार हाताळणी अकार्यान्वीत करायचे

en: Disable command line
mr: आदेशओळ अकार्यान्वीत करा

en: Disable print setup
mr: छपाई मांडणी अकार्यान्वीत करा

en: Disable printing
mr: छपाई अकार्यान्वीत करा

en: Disable saving files to disk
mr: डीस्कवर फाइल संचयन अकार्यान्वीत करा

en: Disable user switching
mr: वापरकर्ता बदलणे अकार्यान्वीत करा

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
mr: कुठलेही URL किंवा MIME प्रकार हॅन्डलर अनुप्रयोग चालविण्यापासून रोखा.

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
mr: वापरकर्त्याला टर्मिनल किंवा आदेश ओळ कार्यान्वीत करण्यापासून थांबवा. उदाहरणार्थ, यामुळे पटलावरील "अनुप्रयोग चालवा" संवाद अकार्यान्वीत होईल.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
mr: वापरकर्त्याला छपाई संरचना संपादित करण्यापासून थांबवा. उदाहरणार्थ, यामुळे सर्व अनुप्रयोगांचे "छपाई रचना" संवाद अकार्यान्वीत होईल.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
mr: वापरकर्त्यास छपाई करण्यापासून थांबवा. उदाहरणार्थ, यामुळे सर्व अनुप्रयोगांचे "छपाई" संवाद अकार्यान्वीत होईल.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
mr: वापरकर्त्यांना डीस्कवर फाइल संचयीत करण्यापासून थांबवा. उदाहरणार्थ, यामुळे सर्व अनुप्रयोगांचे "असे संचयन करा" संवाद अकार्यान्वीत होईल.

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
mr: सत्र सक्रीय असल्यास वापरकर्त्यास इतर खाते उघडण्यापासून थांबवा.

en: Prevent the user to lock his screen.
mr: वापरकर्त्यास पडदा कुलूप बंद करण्यापासून थांबवा.

en: File name of the bell sound to be played.
mr: घंट्याचे आवाज चालवायची त्या फाइलचे नाव.

en: Keyboard Bell Custom Filename
mr: कळफलक घंटा इच्छिक फाइलनाव

en: Remember NumLock state
mr: NumLock स्थिती लक्षात ठेवा

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
mr: खरे निश्चित असल्यास, GNOME सत्रांमधील NumLock LED स्थिती लक्षात ठेवा.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
mr: संभाव्य मूल्य "चालू", "बंद", आणि "इच्छित".

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
mr: माउस हालचालींकरीता प्रवेगक गुणांक. -1 प्रणाली मुलभूत मुल्य आहे.

en: Cursor font
mr: कर्सर फॉन्ट

en: Cursor size
mr: कर्सर आकार

en: Cursor theme
mr: कर्सर सुत्रयोजना

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
mr: कर्सर सुत्रयोजना नाव. Xcursor, जसे XFree86 4.3 व पुढील समर्थीत Xserver तर्फेच वापर केला जातो.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
mr: प्रवेगक माउस हालचाली सक्रिय करण्यापूर्वी पॉइंटर किती बींदू हलवील्या पाहिजे. -1 हे प्रणालीचे मुलभूत मुल्य आहे.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
mr: कर्सरचे फॉन्ट नाव. अनिश्चित केल्यास, मुलभूत फॉन्ट वापरले जाईल. मुल्य X सर्वरवरकडे प्रत्येक स्त्राच्या सुरवातीस पाठविल्या जाईल, त्यामुळे सत्र चालू असतेवेळी बदलाव केल्यास त्याचा प्रभाव दिसून पडणार नाही जोपर्यंत तुम्ही पुढच्यावेळी प्रवेश दाखलन करीता नाही.

en: Length of a double click.
mr: दुहेरी क्लिकचा कालावधी.

note: #-#-#-#-#  1429 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
mr: पॉइंटर शोधा

note: #-#-#-#-#  1429 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
mr: हालचालीची मर्यादा

en: Mouse button orientation
mr: माउस बटनाची दिशा

en: Single click to open icons.
mr: चिन्ह उघडण्यासाठी एकदा क्लिक करा.

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
mr: cursor_theme च्या संदर्भ अंतर्गत कर्सरचे आकार.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
mr: डाव्या हाताच्या माउससाठी डाव्या व उजव्या बटणांची अदला-बदल करा.

en: Default mixer device
mr: मुलभूत मीक्सर साधन

en: Default mixer tracks
mr: मुलभूत मीक्सर मार्ग

en: Enable ESD
mr: ESD कार्यान्वीत करा

en: Enable sound server startup.
mr: ध्वनी सर्वर सुरवात कार्यान्वीत करा.

en: Input feedback sounds
mr: इनपुट प्रतिसाद करीता संगीत

en: Sound theme name
mr: संगीत सुत्रयोजनाचे नाव

en: Sounds for events
mr: घटनांकरीता ध्वनी

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
mr: घटना संगीत करीता वापरण्याजोगी XDG संगीत सुत्रयोजना.

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
mr: बहुमाध्यम किल्ली बांधणी द्वारे वापरल्या जाणारे मुलभूत मीक्सर साधन.

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
mr: बहुमाध्यम किल्ली बांधणी द्वारे वापरल्या जाणारे मुलभूत मीक्सर साधन.

en: Whether to play sounds on input events.
mr: इनपुट घटनांकरीता संगीत चालवायचे.

en: Whether to play sounds on user events.
mr: वापरकर्त्याच्या घटनांसाठी ध्वनी करायचा का.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
mr: कॅश मधिल थंबनेल करीता कमाल कालावधी, दिवसात. काढून टाकण्याकरीता कालवधीस -1 असे निश्चित करा.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
mr: कॅश मधिल थंबनेल करीता कमाल कालावधी, मेगाबाइटस् मध्ये. काढून टाकण्याकरीता कालवधीस -1 असे निश्चित करा.

en: Disable all external thumbnailers
mr: बाहेरील सर्व लघुरूप अनुपलब्धता करा

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
mr: सर्व बाहेरील थंबनेल जरी ते स्वतंत्ररित्या अकार्यान्वीत/कार्यान्वीत असो किंवा नसो, कार्यक्रम अकार्यान्वीत करण्याकरीता खरे निश्चित करा.

en: Allow postponing of breaks
mr: विश्राम प्रलंबीत करायला परवानगी द्या

en: Break time
mr: विश्रांती कालावधी

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
mr: विश्रांती पध्दती सुरू होण्यापूर्वी इतक्या मिनिटाचा टायपिंग कालावधी असतो.

en: Number of minutes that the typing break should last.
mr: टायपिंग अवकाश इतके मिनीटे रहायला पाहिजे.

en: Type time
mr: वेळेचे प्रकार

en: Whether or not keyboard locking is enabled
mr: कळफलक कुलुप बंद करण्याची सुविधा उपलब्ध आहे का

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
mr: कळफलक कुलुप बंद करण्याची सुविधा उपलब्ध आहे का.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
mr: टायपिंग अवकाश पडदा स्थगित करता येतो का.

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
mr: gnome-keyring-daemon ॲप्लिकेशन सुरू नाही.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
mr: gnome-keyring-daemon सह संपर्क साधतेवेळी त्रुटी

en: A keyring with that name already exists
mr: त्यानावासह किरिंग आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Programmer error: The application sent invalid data.
mr: प्रोग्रामर त्रुटी: ॲप्लिकेशनने अवैध डाटा पाठवले.

en: No matching results
mr: जुळण्याजोगी परिणाम आढळले नाही

en: A keyring with that name does not exist.
mr: त्या नावाचे किरिंग अस्तित्वात नाही.

en: The keyring has already been unlocked.
mr: किरिंग आधिपासूनच कुलूपबंद अशक्य केले आहे.

en: Antialiased
mr: ऐंटीअलायस

en: The antialiasing mode of the canvas.
mr: कॅनव्हासची ऐंटीअलायसींग पध्दत.

en: Font description as a string
mr: अक्षरमाळानुरूप फॉन्ट वर्णन

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
mr: फॉन्ट आकार (PANGO_SCALE च्या बेदुणे स्वरुप, उदा. 12pt फॉन्ट आकारकरीता 12*PANGO_SCALE)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
mr: फॉन्ट आकार पाईंटनुरूप (उदा. 12pt फॉन्ट आकारकरीता 12)

en: Size of font, relative to default size
mr: मुलभूत आकाराच्या तुलनेत, फॉन्ट आकार

en: Text color, as string
mr: अक्षरमाळानुरू, पाठ्य रंग

en: Text color, as a GdkColor
mr: GdkColor नुरूप, पाठ्य रंग

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
mr: R/G/B/A संयुक्त संख्यानुरूप,पाठ्य रंग

en: Width of the rendered text
mr: दर्शविलेल्या पाठ्यची रूंदी

en: Text height
mr: पाठ्यची उंची

en: Height of the rendered text
mr: दर्शविलेल्या पाठ्यची उंची

en: Whether this tag affects font scaling
mr: फॉन्ट लहान मोठे करतेवेळी या टॅगचा प्रभाव पडेल का

en: Text to display
mr: दर्शविण्याकरीता पाठ्य

en: Width for text box
mr: पाठ्य चौकटीकरीता रूंदी

en: Height for text box
mr: पाठ्य चौकटीकरीता उंची

en: Is this rich text item editable?
mr: हे रीच टेक्सट घटक संपादनजोगी आहे का?

en: Is this rich text item visible?
mr: हे रीच टेक्सट घटक दर्शनीय आहे का?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
mr: या रीच टेक्सट घटकामध्ये कर्सर दर्शनीय आहे का?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
mr: या रीच टेक्सट घटकामध्ये कर्सर लुकलुकते का?

en: Grow Height
mr: उंची वाढवा

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
mr: पाठ्य मावत नसल्यास चौकटीची उंची वाढविली पाहिजे का?

en: Wrap mode for multiline text
mr: बहुओळी पाठ्यकरीता गुंडाळ पध्दती

en: Justification mode
mr: निश्चितता पध्दती

en: Anchor point for text
mr: पाठ्यकरीता ऐंकर बिंदू

en: Number of pixels to put above lines
mr: रेषांच्या वर ठेवाण्याकरीता बींदूंची संख्या

en: Number of pixels to put below lines
mr: रेषांच्या खाली ठेवाण्याकरीता बींदूंची संख्या

en: Number of pixels to put inside the wrap
mr: गुंडाळच्या आतमध्ये ठेवाण्याकरीता बींदूंची संख्या

en: Number of pixels in the left margin
mr: डाव्या समासातील बींदूंची संख्या

en: Number of pixels in the right margin
mr: उजव्या समासातील बींदूंची संख्या

en: Number of pixels for indentation
mr: समासाकरीता बींदूंची संख्या

en: XKB initialization error
mr: XKB सुरू करतेवेळी त्रुटी

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
mr: कळफलक मांडणी "%s"
    सर्वहक्काधीकर &#169; X.Org Foundation व XKeyboardConfig सहमभागी
    संकुल मेटामाहिती करीता परवाना पहा

en: layout "%s" | layouts "%s"
mr[0]: मांडणी "%s"
mr[1]: मांडणी "%s"

en: option "%s" | options "%s"
mr[0]: पर्याय "%s"
mr[1]: पर्याय "%s"

en: model "%s", %s and %s
mr: प्रारूप "%s", %s व %s

en: no layout
mr: मांडणी नाही

en: no options
mr: पर्याय नाही

en: There was an error loading an image: %s
mr: प्रतिमा दाखल करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Preview keyboard layouts
mr: किबोर्ड मांडणीचे पुनरावलोकन

en: Default group, assigned on window creation
mr: चौकट निर्माण केल्यावर मुलभूत गटाची, नेमणूक केली जाते

en: Keep and manage separate group per window
mr: प्रत्येक चौकटीकरीता स्वतंत्र गट ठेवा व नियंत्रीत करा

en: Save/restore indicators together with layout groups
mr: मांडणी गटासह सूचक संचयन/पुनःसंचयन करा

en: Show layout names instead of group names
mr: गटातील नावं ऐवजी मांडणीतील नावं दर्शवा

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
mr: गटातील नावं ऐवजी मांडणीतील नावं दर्शवा (फक्त XFree बहु मांडणी समर्थीत आवृत्तीं करीता)

en: Load extra configuration items
mr: अगाऊ संरचना घटके लोड करा

en: Load exotic, rarely used layouts and options
mr: एक्जॉटीक, क्वचीत वापरलेली मांडणी व पर्याय लोड करा

en: The Keyboard Preview, X offset
mr: कळफलक पूर्वदृश्य, X ऑफसेट

en: The Keyboard Preview, Y offset
mr: कळफलक पूर्वदृश्य, Y ऑफसेट

en: The Keyboard Preview, width
mr: कळफलक पूर्वदृश्य, रुंदी

en: The Keyboard Preview, height
mr: कळफलक पूर्वदृश्य, उंची

en: Secondary groups
mr: दुय्यम गट

en: Show flags in the applet
mr: ऐपलेट मधील बाबी दर्शवा

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
mr: सद्य मांडणी सूचीत करण्यासाठी ऐपलेटमधील बाबी दर्शवा

en: The font family
mr: फाँट फॅमिलि

en: The font family for the layout indicator
mr: लेआउट इंडिकेटरकरीता फाँट फॅमिलि

en: The font size
mr: फाँट आकार

en: The font size for the layout indicator
mr: लेआउट इंडिकेटरकरीता फाँट आकार

en: The foreground color for the layout indicator
mr: लेआउट इंडिकेटरकरीता पृष्ठभूमी रंग

en: The background color for the layout indicator
mr: लेआउट इंडिकेटरकरीता पार्श्वभूमी रंग

en: Keyboard model
mr: कळफलक मॉडेल

en: keyboard model
mr: कळफलक प्रारूप

en: keyboard layout
mr: कळफलक मांडणी

en: Keyboard options
mr: कळफलक पर्याय

en: Indicator:
mr: सूचक:

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
mr: कळफलक स्थिती पुनःदाखल केल्यास चालविण्याजोगी लिपींचा संच. xmodmap आधारीत तडजोड पुनःवापरणी करीता फायदेशीर ठरते

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
mr: modmap फाइलीची यादी $HOME संचयीकेमध्ये उपलब्ध आहे.

en: Keyboard Update Handlers
mr: कळफलक अद्ययावत हातळणी

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
mr: "X sysconfig बदलले" सावधानता संदेश दुर्लक्ष करा

en: modmap file list
mr: modmap फाइल यादी

en: Keyboard Indicator Test (%s)
mr: कळफलक सूचक चाचणी (%s)

en: Child Item 1
mr: उपघटक 1

en: Hint for item 1
mr: घटक 1 साठी संकेत

en: Child Item 2
mr: उपघटक 2

en: Hint for item 2
mr: घटक 2 साठी संकेत

en: %s is a link to something that is not a folder
mr: %s ही लिंक त्याकरीता निर्देशीत आहे जी संचयीका नाही

en: %s is a link without a destination location
mr: %s विना लक्ष ठिकाणाचे लिंक आहे

en: Could not monitor '%s': %s
mr: '%s' मॉनीटर करू शकले नाही: %s

en: Could not get info for '%s': %s
mr: '%s' करीता माहिती प्राप्त करू शकले नाही: %s

en: Could not create '%s': %s
mr: '%s' बनवू शकले नाही: %s

en: Bookmark saving failed (%s)
mr: ओळखचिन्ह संचयन अपयशी (%s)

en: Error getting information for '%s'
mr: '%s' करीता माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: The name of the program
mr: कार्यक्रमाचे नाव

en: List of authors of the programs
mr: कार्यक्रमाच्या लेखकांची यादी

en: Author entry
mr: लेखक नोंद

en: A single author entry
mr: एकमेव लेखकाची नोंद

en: Documenter entry
mr: दस्ताऐवज नोंद

en: A single documenter entry
mr: एकमेव दस्तऐवजची नोंद

en: A logo for the about box
mr: विषयी चौरस करीताचे लोगो

en: _File/
mr: फाइल/(_F)

en: _Edit/
mr: संपादन/ (_E)

en: _View/
mr: पहा/ (_V)

en: _Settings/
mr: संयोजना/ (_S)

en: _New/
mr: नवीन/ (_N)

en: Fi_les/
mr: फाइल/ (_l)

en: _Windows/
mr: चौकट/ (_W)

note: Print Setup
en: Print S_etup...
mr: छपाई समायोजन (_e)...

en: Clear the selection
mr: निवडलेला भाग पुसून टाक

en: Search again for the same string
mr: याच अक्षरमाळास पुन्हा शोधा

en: Replace a string
mr: अक्षरमाळा बदलवा

en: Modify the file's properties
mr: फाइलचे गुणधर्म बदलवा

en: Select everything
mr: सर्व काही निवडा

en: Create a new window
mr: नविन चौकट बनवा

en: _Pause Game
mr: खेळ स्तब्ध करा (_P)

en: Text Below Icons
mr: चिन्हा खालचे पाठ्य

en: Priority Text Beside Icons
mr: चिन्हच्या बाजूचे प्राधान्यकृत पाठ्य

en: Use Desktop Default (%s)
mr: डेस्कटॉप मुलभूतरित्या वापरा (%s)

en:  (press return)
mr:  (return दाबा)

en: ERROR:
mr: त्रुटी:

en: Warning:
mr: चेतावनी:

en:  (yes or no)
mr:  (होय किंवा नाही)

en:   - OK? (yes or no)
mr:   - OK? (होय किंवा नाही)

en: The application ID string
mr: कार्यक्रम सुचक अक्षरमाळा

en: Has Progress
mr: प्रगतीशील आहे

en: Create a progress widget.
mr: गतिक नियंत्रण घटक निर्माण करा.

en: Has Status
mr: स्थिती पहा

en: Create a status widget.
mr: स्थितीशील नियंत्रण घटक बनवा.

en: Interactivity
mr: आंतरीक क्रीया

en: Level of user activity required.
mr: उपभोगताचे कार्याचे स्थर आवश्यक आहे.

en: Specify prefix of saved configuration
mr: संचयीत संयोजनाचे उपसर्ग प्रविष्ट करा

en: Session management:
mr: सत्र संचालन:

en: Session management
mr: सत्र संचालन

en: Cancel Logout
mr: लॉगआऊट रद्दा करा

en: The time currently selected
mr: सध्या निवडलेली वेळ

en: DateEdit Flags
mr: दिनांक संपादन संकेतांक

en: Flags for how DateEdit looks
mr: दिनांक संपादन कसे दिसावे यासाठी संकेतांक

en: Lower Hour
mr: सर्वात खालचा तास

en: Lower hour in the time popup selector
mr: वेळ पॉपअप निवडक मधिल सर्वात खालचा तास

en: Upper Hour
mr: सर्वात वरचा तास

en: Upper hour in the time popup selector
mr: वेळ पॉपअप निवडक मधिल सर्वात वरचा तास

en: Initial Time
mr: आरंभिक वेळ

en: The initial time
mr: प्रारंभिक वेळ

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
mr: gnome_date_edit_get_date वापरणीत नाही, gnome_date_edit_get_time पहा

en: Title of the druid
mr: ड्रुइड चे शिर्षक

en: Logo image
mr: लोगो प्रतिमा

en: Watermark image for the top
mr: शिर्षक करीताचे पारदर्शीचिन्ह प्रतिमा

en: Title Foreground
mr: शिर्षकाची पृष्ठभूमी

en: Foreground color of the title
mr: शिर्षकाची पृष्ठभूमी रंग

en: Foreground color of the title as a GdkColor
mr: GdkColor नुरूप शिर्षकाचे पृष्ठभूमी रंग

en: Title Foreground color set
mr: शिर्षक पृष्ठरंगाचा संच

en: Foreground color of the title is set
mr: शिर्षकाचे पृष्ठरंग निश्चित केले गेले आहे

en: Background color set
mr: पार्श्वभूमी रंग निश्चीत केले गेले आहे

en: Background color is set
mr: पार्श्वभूमी रंग निश्चीत केले गेले आहे

en: Contents Background color
mr: अनुक्रमाचे पार्श्वभूमी रंग

en: Contents Background color as a GdkColor
mr: GdkColor स्वरूपी अनुक्रमाचे पार्श्वभूमी रंग

en: Contents Background color set
mr: अनुक्रमाचे पार्श्वभूमी रंग संच

en: Contents Background color is set
mr: अनुक्रमाचे पार्श्वभूमी रंग निश्चित केले गेले आहे

en: Logo Background color
mr: लोगोचे पार्श्वभूमी रंग

en: Logo Background color as a GdkColor
mr: GdkColor च्या स्वरुपात लोगो पार्श्वभूमी

en: Logo Background color set
mr: लोगो पार्श्वभूमी रंगाचे संच

en: Logo Background color is set
mr: लोगो पार्श्वभूमी रंग निश्चित केले गेले आहे

en: Show Finish
mr: समाप्ती दर्शवा

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
mr: 'पुढे' या बटणाएवजी 'समाप्त' बटण दर्शवा

en: Show the 'Help' button
mr: 'मदत' बटन दर्शवा

en: History ID
mr: इतिहास सूचक

en: GTK entry
mr: GTK नोंद

en: The GTK entry
mr: GTK नोंद

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
mr: फाइलची नोंद केवळ संचयीकाचे नाव देण्यासाठी वापरली जाते.  याचा वापर इतिहास यादी संचयीत करण्याकरीता वापरले जाते.

en: Browse Dialog Title
mr: संवाद शिर्षक पहा

en: Title for the Browse file dialog.
mr: फाइल पाहण्यासाठीच्या संवादाचे शिर्षक.

en: Directory Entry
mr: संचयीका नोंद

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
mr: फाइलची नोंद केवळ संचयीकाचे नाव देण्यासाठी वापरली जाते किंवा पुर्ण फाइलचे नाव देण्यासाठी वापरली जाते.

en: Whether the Browse file window should be modal.
mr: फाइल संचार चौकट विभागीय पध्दतीस असायला हवे का.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
mr: फाइलच्या नोंदणीत दर्शविण्याकरीताचे फाइलनाव.

en: Default Path
mr: मुलभूत मार्ग

en: Default path for the Browse file window.
mr: फाइल संचार चौकट करीताचे मुलभूत मार्ग.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
mr: फाइल नोंद फाइलचे नाव देण्यासाठी वापरली जाणारी GnomeEntry.  तुम्ही या नोंदणीचा वापर करुन तिच्या घटकांचे मुल्य बदलु शकता.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
mr: फाईल नाव देण्यासाठी वापरली जाणारी GtkEntry.  तुम्ही या नोंदणीचा वापर करुन तिच्या घटकांचे मुल्य बदलु शकता.

en: Use GtkFileChooser
mr: GtkFileChooser वापरा

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
mr: फाइल निवडण्याकरीता नविन GtkFileChooser नियंत्रण घटक वापरायचे किंवा GtkFileSelection नियंत्रण घटक वापरायचे.

en: GtkFileChooser Action
mr: GtkFileChooser कृती

en: The type of operation that the file selector is performing.
mr: फाइल निवडकर्ता कार्यरत करत असलेल्या कार्यपध्दतीचे प्रकार.

en: Pop up a file selector to choose a file
mr: फाइल निवडण्यासाठी विंडो उघडा

en: The title of the selection dialog box
mr: निवड संवाद चौरसचे शिर्षक

en: The mode of operation of the font picker
mr: फॉन्ट नीवडकर्त्याची कार्यपद्धती

en: Name of the selected font
mr: निवडलेल्या फॉन्टचे नाव

en: The selected GtkFont
mr: निवडलेला GtkFont

en: Preview text shown in the dialog
mr: संवाद मध्ये दर्शविलेले पूर्वदृश्यातील पाठ्य

en: Use font in the label in font info mode
mr: फॉन्ट विषयक माहिती पध्दतीत लेबल मध्ये फॉन्ट वापरा

en: Font size for label
mr: लेबलकरीताचे फॉन्ट आकार

en: Font size for label in font info mode
mr: फॉन्ट विषयक माहिती पध्दतीत लेबल करीता फॉन्ट वापरा

en: Show size in font info mode
mr: फॉन्ट विषयक पध्दतीत आकार दर्शवा

en: GNOME GConf UI Support
mr: GNOME GConf UI आधार

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
mr: अनुप्रोयग "%s" ने तुमची संयोजना बदलविण्याचा प्रयत्न केला जे तुमच्या प्रणाली प्रशासक किंवा कार्य प्रणालीच्या परवानगी विरूध्द आहे. तुम्ही निवडलेले काहीक संयोजना प्रभावी ठरणार नाही, किंवा पुढच्या वेळ पर्यंत अनुप्रयोग वापरे पर्यंत पुन्हसंचयीत केले जाणार नाही.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
mr: %s साठीची वैयक्तीक माहीती साठवताना चुक झाली आहे. तुम्ही निवडलेल्या काही गोष्टी अंमलात येउ शकणार नाही.

en: The URL that GnomeHRef activates
mr: GnomeHRef ने कार्यान्वीत केलेला URL

en: The text on the button
mr: बटणा वरिल पाठ्य

en: Color used to draw the link
mr: लिंक करीता वापरले गेलेले रंग

en: This button will take you to the URI that it displays.
mr: हे बटन तुम्हाला त्या URI वर घेवुन जाइल जे तुम्हाला दाखवत आहे.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
mr: मुलभूत वेब ब्राऊजर दाखल करतेवेळी त्रुटी आढळली.
    कृपया तुमचे संवाद 'सूचवीलेले अनुप्रयोग' प्राधान्यता साधन मध्ये तपासून पहा.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
mr: चिन्हाच्या नोंदीसाठीचा इकमेव सुचक.एतिहास यादीअ साठवतानायाचा वापर केला जाइल.

en: Title for the Browse icon dialog.
mr: संचार चिन्ह संवाद करीताचे शिर्षक.

en: Pixmap Directory
mr: Pixmap संचयीका

en: Directory that will be searched for icons.
mr: या संचयीकात विन्हे शोधली जातील.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
mr: चिन्ह नोंदणीत दर्शविण्याजोगी फाइल नाव.

en: Picker dialog
mr: निवड संवाद

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
mr: चिन्ह निवाड संवाद.  गुणधर्म मध्ये बदल किंवा शंका असल्यास तुम्ही या गुणधर्मचा वापर GtkDialog पहाण्याकरीता करू शकता.

en: Choose Icon
mr: चिन्ह निवडा

en: Icon selection dialog
mr: चिन्ह निवड संवाद

en: This dialog box lets you select an icon.
mr: हे संवाद चौरस तुम्हाला चिन्ह निवडण्यास परवानगी देते.

en: Icon Selector
mr: चिन्ह निवडकर्ता

en: Please pick the icon you want.
mr: तुम्हाला हवे असलेले चिन्ह निवडा.

en: This button will open a window to let you select an icon.
mr: चिन्ह निवडण्याकरीता हे बटण एक चौकट उघडते.

en: Icon path
mr: चिन्ह मार्ग

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
mr: येथे तुम्ही संचयीकाचे नाव प्रविष्ट करा जेथे चिन्ह प्रतिमा स्थीत आहे.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
mr: GnomeIconSelection: %s उपलब्ध नाही किंवा संचयीका अस्तीत्वात नाही

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
mr: GnomeIconSelection: %s संचयीका उघडत नाही

en: Loading Icons...
mr: चिन्ह दाखल करीत आहे...

en: Con_firm password:
mr: गुप्तशब्द निश्चित करा (_f):

en: Password quality:
mr: गुप्तशब्द दर्जा:

en: _Forget password immediately
mr: गुप्तशब्द लगेच विसरा (_F)

en: _Remember password until you logout
mr: लॉगऑउट करेपर्यंत गुप्तशब्द स्मर्णात ठेवा (_R)

en: Do Preview
mr: पूर्वदर्शन करा

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
mr: pixmap नोंदणीस पूर्वदृश्य करायल हवे का.

en: A preview of the image currently specified
mr: सद्या निर्धारीत प्रतिमाचे पूर्वदृश्य

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
mr: सामान्य फाइल निवडचा वापर करून, hbox शोधू शकत नाही

en: Top Ten
mr: पहिलेचे दहा

en: Table Borders
mr: तक्त्याची सीमा

en: Table Fill
mr: तक्ता भरा

en: Un-Indent
mr: मोकळी जागा ठेवू नका

en: Disable Crash Dialog
mr: क्रॅश संवाद अकार्यान्वीत करा

en: GNOME GUI Library:
mr: GNOME GUI लायब्ररी:

en: Show GNOME GUI options
mr: GNOME GUI पर्याय दर्शवा

en: GNOME GUI Library
mr: GNOME GUI लायब्ररी

en: Exit the test
mr: test पासून बाहेर जा

en: read %d byte | read %d bytes
mr[0]: %d बाइट वाचा
mr[1]: %d बाइट वाचा

en: read data size
mr: माहिती आकार वाचा

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
mr[0]: %lu बाइट माहिती वाचा
mr[1]: %lu बाइट माहिती वाचा

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
mr[0]: %d बाइट लिहीले
mr[1]: %d बाइट लिहीले

en: Enable debugging
mr: निर्धारण कार्यान्वीत करा

en: Enable verbose output
mr: प्रदान वाचताजोगी करा

en: Don't fork into background
mr: पार्श्वभूमीत विभाजीत करू नका

en: Invoked from inetd
mr: inetd पासून प्रेरीत

en: Illegal instruction
mr: अवैध सूचना

en: Trace trap
mr: शोध जतन करा

en: EMT error
mr: EMT त्रुटी

en: Floating-point exception
mr: संख्यात्मक अपवाद

en: Bus error
mr: बस त्रुटी

en: Segmentation violation
mr: अनैतिक विभागणी

en: Bad argument to system call
mr: प्रणाली कार्यपध्दतीकरीता खराब बाब

en: Broken pipe
mr: अवैध पाईप

en: Alarm clock
mr: सूचनात्मक घड्याळ

en: Termination
mr: वगळा

en: Urgent condition on socket
mr: सॉकेटवरील तातडीची परिस्थिती

en: Keyboard stop
mr: कळफलक अकार्यान्वीत

en: Child status has changed
mr: उपकार्यांची स्थिती बदलली आहे

en: Background read from tty
mr: tty पासून पृष्ठभाग वाचन

en: Background write to tty
mr: tty कडे पृष्ठभाग लेखन

en: I/O now possible
mr: I/O आता शक्य आहे

en: CPU limit exceeded
mr: CPU मर्यादा वाढल्या गेले

en: File size limit exceeded
mr: फाइल आकार मर्यादा पलीकडे

en: Virtual alarm clock
mr: आभासी सूचनात्मक घड्याळ

en: Profiling alarm clock
mr: सूचनात्मक घड्याळ संक्षिप्त चित्र बनवित आहे

en: Window size change
mr: चौकट आकार बदलवा

en: Information request
mr: माहितीकरीता विनंती

en: User defined signal 1
mr: वापरकर्ता व्याख्यीत संकेत 1

en: User defined signal 2
mr: वापरकर्ता व्याख्यीत संकेत 2

[ctx: Region]
en: Antarctica
mr: एंटार्कटिका

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
mr: एटलांटिक

en: Australasia &amp; Oceania
mr: आस्ट्रेलेशिया &amp; ओशनिया

en: Central and South America
mr: मध्य आणि दक्षिण अमेरिका

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
mr: एंटार्कटिका

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
mr: कांगो का गणतांत्रिक गणराज्य

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
mr: कोंगो गणराज्य

[ctx: Country]
note: DJ - Djibouti
en: Djibouti
mr: डजिबौटी

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
mr: जार्जिया

[ctx: Country]
note: GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain.
en: Gibraltar
mr: जिब्राल्टर

[ctx: Country]
note: GT - Guatemala
en: Guatemala
mr: गुआटेमाला

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
mr: जोर्डन

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
mr: कुवैत

note: LA - Lao People's Democratic Republic
en: Laos
mr: लाओस

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
mr: लेबनान

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
mr: लाइबेरिया

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
mr: लक्समबर्ग

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
mr: मकाउ

[ctx: Country]
note: MT - Malta
en: Malta
mr: माल्टा

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
mr: मोनाको

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
mr: पेरू

note: MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of the Netherlands Antilles.)
en: Saint Martin
mr: सेंट मार्टिन

[ctx: Country]
note: SM - San Marino
en: San Marino
mr: सॅन मेरिनो

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
mr: सिंगापुर

note: #-#-#-#-#  974 (mr)  #-#-#-#-# KR - The Republic of Korea, aka South Korea #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1399 (Check hardware-2.0)  #-#-#-#-# :PRK:408:
en: South Korea
mr: दक्षिण कोरिया

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
mr: यूनाइटेड स्टेट वर्जिन द्वीप

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
mr: वॅटिकन नगर

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
mr: पश्चिमी कोंगो

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
mr: पूर्वी कोंगो

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
mr: पाल्मर स्टेशन (चिली वेळ)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
mr: रोथेरा रिसर्च स्टेशन

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
mr: शोवा स्टेशन

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
mr: माउसन स्टेशन

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
mr: वोस्टोक स्टेशन

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
mr: डेविस स्टेशन

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
mr: कॅसी स्टेशन (पश्चिमी आस्ट्रेलिया वेळ)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
mr: ड्यूमोन्ट ड्रुविली स्टेशन

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
mr: मैकमुर्दो स्टेशन (न्यूजीलैंड वेळ)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
mr: अमुनडसेन-स्कॉट दक्षिण पोल स्टेशन (न्यूजीलैंड वेळ)

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
mr: पूर्वी कजक्ह्स्तान

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
mr: पश्चिमी कजक्ह्स्तान

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
mr: पूर्वी मंगोलिया

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
mr: पश्चिमी मंगोलिया

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
mr: सेंट्रल मंगोलिया

note: The timezone around Danmarkshavn station in Greenland. The string is only used in places where "Greenland" is already clear from context.
en: Danmarkshavn
mr: डॅनमार्क्सवान

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
mr: पश्चिमी ग्रीनलैंड

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
mr: पूर्वी ग्रीनलैंड

note: The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
mr: थुले AFB

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
mr: एटलांटिक वेळ

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
mr: पश्चिमी वेळ

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
mr: सेंट्रल पश्चिमी वेळ

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
mr: सेंट्रल वेळ (दक्षिण आस्ट्रेलिया)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
mr: सेंट्रल वेळ (यान्कोवीन्ना, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
mr: सेंट्रल वेळ (उत्तरी क्षेत्र)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
mr: पूर्वी वेळ (तस्मनिया)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
mr: पूर्वी वेळ (विक्टोरिया)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
mr: पूर्वी वेळ (नविन दक्षिण वेल्स)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
mr: पूर्वी वेळ (क्वीन्सलन्ड)

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
mr: ताहिती / सोसाइटी द्वीप

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
mr: पश्चिमी इंडोनेशिया वेळ

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
mr: सेंट्रल इंडोनेशिया वेळ

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
mr: पूर्वी इंडोनेशिया वेळ

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Pohnpei / Kosrae
mr: पोनपेई / कोस्रेई

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Yap / Chuuk
mr: याप / चूक्

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
mr: मैनलैंड न्यू जीलैंड

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
mr: जानस्टम एटाल (हवाई वेळ)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
mr: मिडवे एटाल (समोआ वेळ)

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Bahia
mr: बाहिया

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
mr: अमापा/पूर्व पारा

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Roraima
mr: रोराइमा

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso do Sul
mr: माटो ग्रोसो डो सुल

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso
mr: मातो ग्रोसो

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
mr: पश्चिम अमाजोनास

note: This represents the time zone in the Brazilian states of Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do Norte. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte
mr: सेरा, मारान्हो, पाराइबा, पीउई, रीयो ग्रांड डो नॉर्टे

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
mr: पूर्व अमाजोनास

note: This represents the time zone on the Brazilian island of Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Fernando de Noronha
mr: फरनांडो डि नोरोन्हा

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Pará, Rondônia
mr: पश्चिम पैरा, रैडोनिया

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Pernambuco
mr: पेरनामबुको

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Acre. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Acre
mr: एक्रे

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
mr: ब्रासीलिया वेळ

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
mr: मैनलैंड चिली

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
mr: मैनलैंड इक्वेडर

note: This refers to the time zone for the Portuguese island of Madeira. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Madeira
mr: मडैरा

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
mr: मैनलैंड पुर्तगाल

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
mr: कालीनीन्ग्राड वेळ

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
mr: मोस्को वेळ

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
mr: समारा वेळ

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
mr: याकटेरिवर्ग वेळ

note: #-#-#-#-#  974 (mr)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  
en: Omsk Time
mr: ओम्स्क वेळ

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
mr: क्रस्नोयार्स्क वेळ

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
mr: ईर्कुत्सक वेळ

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
mr: याकुत्सक वेळ

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
mr: व्लाडीवास्टाक वेळ

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
mr: मागादान वेळ

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
mr: कैमचटका वेळ

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
mr: मैनलैंड स्पेन

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
mr: सेउटा आणि मेलिला

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
mr: पर्वत वेळ, DST नाही (उत्तरपूर्व BC)

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
mr: सेंट्रल वेळ, DST नाही (Saskatchewan)

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
mr: पूर्वी वेळ no DST (Southampton Island, etc)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
mr: एटलांटिक वेळ, DST नाही (पूर्वीय क्यूबेक)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
mr: न्यूफाउंडलैंड वेळ

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
mr: हवाइयन-एल्युशियन वेळ (एल्युशियन द्वीप)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
mr: हवाइयन एल्युशियन वेळ, DST नाही (हवाई)

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
mr: पर्वत वेळ, DST नाही (एरिजोना)

note: A state/province/territory in Australia
en: Australian Capital Territory
mr: ऑस्ट्रेलियन कॅपिटल टेरिटरी

note: A state/province/territory in Australia
en: Queensland
mr: क्वीन्सलॅन्ड

[ctx: State in Australia]
note: A state/province/territory in Australia
en: Victoria
mr: विक्टोरिया

note: A state/province/territory in Australia
en: Western Australia
mr: पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
mr: एंटवर्प

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
mr: ब्रसेल्स, फ्लेमिश आणि बैलून ब्रैबैंट

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
mr: पूर्व-फ्लैडेर्स

note: A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name (de): Hennegau.
en: Hainaut
mr: हेइनॉट

note: A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name (fr): Limbourg. local name (de): Limburg.
en: Limburg
mr: लिम्बर्ग

note: A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de): Lüttich.
en: Liège
mr: लिगे

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
mr: लक्समबर्ग

note: A state/province/territory in Belgium
en: Namur
mr: नामूर

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
mr: पश्चिम-फ्लान्डेर्स

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Acre
mr: एक्रे

note: A state/province/territory in Brazil
en: Alagoas
mr: अलागोआस

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amapá
mr: अमापा

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amazonas
mr: अमाजोनास

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Bahia
mr: बाहिया

note: A state/province/territory in Brazil
en: Ceará
mr: सेरा

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Distrito Federal
mr: दिस्ट्रिटो फेडेरल्

note: A state/province/territory in Brazil
en: Espírito Santo
mr: एस्पिरेटो सैंटो

note: A state/province/territory in Brazil
en: Goiás
mr: गोयास

note: A state/province/territory in Brazil
en: Maranhão
mr: मरान्हाओ

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso
mr: मातो ग्रोसो

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso do Sul
mr: माटो ग्रोसो डो सुल

note: A state/province/territory in Brazil
en: Minas Gerais
mr: मिनास गेराईस

note: A state/province/territory in Brazil
en: Paraná
mr: पराना

note: A state/province/territory in Brazil
en: Paraíba
mr: पैराईबा

note: A state/province/territory in Brazil
en: Pará
mr: पैरा

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Pernambuco
mr: पेरनामबुको

note: A state/province/territory in Brazil
en: Piauí
mr: पियाई

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Norte
mr: रियो ग्रांद दो नोर्ते

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Sul
mr: रियो ग्रांद दो सुल

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio de Janeiro
mr: रियो डि जेनैरो

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rondônia
mr: रोंडोनिया

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Roraima
mr: रोराइमा

note: A state/province/territory in Brazil
en: Santa Catarina
mr: सैंटा कैटरिना

note: A state/province/territory in Brazil
en: Sergipe
mr: सेरजीपे

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: São Paulo
mr: साओ पॉलो

note: A state/province/territory in Brazil
en: Tocantis
mr: तोकान्तिस्

note: A state/province/territory in Canada
en: British Columbia
mr: ब्रिटिश कोलंबिया

note: A state/province/territory in Canada
en: Manitoba
mr: मनीटोबा

note: A state/province/territory in Canada
en: New Brunswick
mr: न्यू ब्रांसविक

note: A state/province/territory in Canada
en: Newfoundland and Labrador
mr: न्यूफाउंडलैंड आणि लैब्रोडोर

note: A state/province/territory in Canada
en: Northwest Territories
mr: उत्तरपश्चिमी क्षेत्र

note: A state/province/territory in Canada
en: Nova Scotia
mr: नोवा स्कोशिया

note: A state/province/territory in Canada
en: Nunavut
mr: नुनावट

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Ontario
mr: ओंटारियो

note: A state/province/territory in Canada
en: Prince Edward Island
mr: प्रिंस एडवर्डस् द्वीप

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Quebec
mr: क्यूबेक

note: A state/province/territory in Canada
en: Saskatchewan
mr: सास्केट्चवान

note: FIXME: rename this to Yukon
en: Yukon Territory
mr: युकोन क्षेत्र

note: A state/province/territory in China
en: Anhui
mr: अनहुई

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
mr: बीजिंग

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Chongqing
mr: कोंगकिंग

note: A state/province/territory in China
en: Fujian
mr: फुजियान

note: A state/province/territory in China
en: Gansu
mr: गान्सू

note: A state/province/territory in China
en: Guangdong
mr: गुआनडोंग

note: A state/province/territory in China
en: Guangxi
mr: गुआंक्सी

note: A state/province/territory in China
en: Guizhou
mr: गुइजो

note: A state/province/territory in China
en: Hainan
mr: हैनान

note: A state/province/territory in China
en: Heilongjiang
mr: हिलोंगजिंग

note: A state/province/territory in China
en: Henan
mr: हेनान

note: A state/province/territory in China
en: Hubei
mr: हुबेई

note: A state/province/territory in China
en: Hunan
mr: हुनान

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
mr: इन्नेर मंगोलिया

note: A state/province/territory in China
en: Jiangsu
mr: जियांगशू

note: A state/province/territory in China
en: Jilin
mr: जिलिन

note: A state/province/territory in China
en: Liaoning
mr: लियोनिंग

note: A state/province/territory in China
en: Shaanxi
mr: शांक्सी

note: A state/province/territory in China
en: Shandong
mr: शानडांग

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
mr: शंघाई

note: A state/province/territory in China
en: Shanxi
mr: शॅनक्सी

note: A state/province/territory in China
en: Sichuan
mr: सिचुआन

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Tianjin
mr: तियांजिन

note: A state/province/territory in China
en: Xinjiang
mr: जिनजियांग

note: A state/province/territory in China
en: Yunnan
mr: यून्नान

note: A state/province/territory in China
en: Zhejiang
mr: ज़ेन्जीआन्ग

note: A state/province/territory in Germany
en: Baden-Württemberg
mr: बैडन-उतेमबर्ग

note: A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
mr: बावेरिया

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
mr: बर्लिन

note: A state/province/territory in Germany
en: Brandenburg
mr: ब्रॅन्डेनबर्ग

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Bremen
mr: ब्रेमेन

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Hamburg
mr: हैम्बर्ग

note: A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
mr: हेसे

note: A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Lower Saxony
mr: लोवल सेक्सोनी

note: A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Mecklenburg-Western Pomerania
mr: मेकलेनबर्ग-पश्चिमी पोमेरानिया

note: A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: North Rhine-Westphalia
mr: उत्तरी राइन-वेस्टफालिया

note: A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Rhineland-Palatinate
mr: राइनलैन्ड-पैलाटीनेट

note: A state/province/territory in Germany
en: Saarland
mr: सारलेन्ड

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony
mr: सेक्सोनी

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony-Anhalt
mr: साक्सोनी-एन्हाल्ट

note: A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten".
en: Schleswig-Holstein
mr: स्चलेस्वीनिग-होलस्टेइन

note: A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Thuringia
mr: थुरिंगिया

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Aguascalientes
mr: एगुआस्काल्यांटेस

note: A state/province/territory in Mexico
en: Baja California
mr: बाजा कैलिफोर्निया

note: A state/province/territory in Mexico
en: Baja California Sur
mr: बाजा कैलिफोर्निया सुर

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Campeche
mr: कैंपेचे

note: A state/province/territory in Mexico
en: Chiapas
mr: शिपास

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Chihuahua
mr: चिहुआहुआ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Coahuila
mr: कोहुला

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Colima
mr: कोलिमा

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Distrito Federal
mr: दिस्ट्रिटो फेडेरल्

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Durango
mr: ड्यूरांगो

note: A state/province/territory in Mexico
en: Guanajuato
mr: गुआंजुआटो

note: A state/province/territory in Mexico
en: Guerrero
mr: गुर्रेरो

note: A state/province/territory in Mexico
en: Hidalgo
mr: हिडालगो

note: A state/province/territory in Mexico
en: Jalisco
mr: जैलिस्को

note: A state/province/territory in Mexico
en: Michoacán
mr: मिचोआकाम

note: A state/province/territory in Mexico
en: Morelos
mr: मोरेलेस

note: A state/province/territory in Mexico
en: México
mr: मेक्सिको

note: A state/province/territory in Mexico
en: Nayarit
mr: नयारिट

note: A state/province/territory in Mexico
en: Nuevo León
mr: न्यूवो लेओन

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Oaxaca
mr: ओक्साका

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Puebla
mr: प्यूब्ला

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Querétaro
mr: क्वेरेटारो

note: A state/province/territory in Mexico
en: Quintana Roo
mr: क्विंटाना रू

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: San Luis Potosí
mr: सॅन लुइस पोटोसी

note: A state/province/territory in Mexico
en: Sinaloa
mr: सिनालोआ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Sonora
mr: सोनोरा

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tabasco
mr: तबास्को

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tamaulipas
mr: तमौलिपास

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tlaxcala
mr: त्लाक्साकाला

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Veracruz
mr: वेराक्रूज

note: A state/province/territory in Mexico
en: Yucatán
mr: युकाटान

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Zacatecas
mr: जाकाटेकास

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
mr: पूर्वी आणि दक्षिणी पूर्व इंगलैंड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Midlands
mr: मिडलैंड्स

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
mr: उत्तरी पूर्वी इंग्लैंड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
mr: उत्तरी पश्चिम इंग्लैंड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Northern Ireland
mr: उत्तरी आयरलैंड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
mr: दक्षिण आणि दक्षिण पश्चिम इंग्लैंड

note: A state/province/territory in United States
en: Arizona
mr: एरिजोना

note: A state/province/territory in United States
en: Arkansas
mr: अरकंसास

note: A state/province/territory in United States
en: California
mr: कैलिफोर्निया

note: A state/province/territory in United States
en: Connecticut
mr: कोंनेक्टीकट

note: A state/province/territory in United States
en: District of Columbia
mr: कोलंबिया चा जिल्हा

note: A state/province/territory in United States
en: Florida
mr: फ्लोरिडा

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Georgia
mr: जार्जिया

note: A state/province/territory in United States
en: Idaho
mr: इदाहो

note: A state/province/territory in United States
en: Illinois
mr: इलिन्वास

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Indiana
mr: इंडियाना

note: A state/province/territory in United States
en: Iowa
mr: इओवा

note: A state/province/territory in United States
en: Kentucky
mr: केंटुकी

note: A state/province/territory in United States
en: Louisiana
mr: लुसियाना

note: A state/province/territory in United States
en: Maine
mr: मैंने

note: A state/province/territory in United States
en: Maryland
mr: मैरीलैंड

note: A state/province/territory in United States
en: Massachusetts
mr: मसाचुसेएट्स

note: A state/province/territory in United States
en: Michigan
mr: मिशीगन

note: A state/province/territory in United States
en: Minnesota
mr: मिनेसोटा

note: A state/province/territory in United States
en: Mississippi
mr: मिसीसिपी

note: A state/province/territory in United States
en: Missouri
mr: मिसौरी

note: A state/province/territory in United States
en: Montana
mr: मोंटाना

note: A state/province/territory in United States
en: Nebraska
mr: नेब्रास्का

note: A state/province/territory in United States
en: Nevada
mr: नेवाडा

note: A state/province/territory in United States
en: New Hampshire
mr: न्यू हैंपशायर

note: A state/province/territory in United States
en: New Jersey
mr: न्यू जर्सी

note: A state/province/territory in United States
en: New Mexico
mr: न्यू मैक्सिको

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: New York
mr: न्यू यार्क

note: A state/province/territory in United States
en: North Carolina
mr: उत्तरी कैरोलिना

note: A state/province/territory in United States
en: North Dakota
mr: उत्तरी डकोटा

note: A state/province/territory in United States
en: Ohio
mr: ओहियो

note: A state/province/territory in United States
en: Oklahoma
mr: ओकलाहोमा

note: A state/province/territory in United States
en: Oregon
mr: ओरेगांव

note: A state/province/territory in United States
en: Pennsylvania
mr: पेंसिलवेनिया

note: A state/province/territory in United States
en: Rhode Island
mr: रोड द्वीप

note: A state/province/territory in United States
en: South Carolina
mr: दक्षिण कैरोलिना

note: A state/province/territory in United States
en: South Dakota
mr: दक्षिण डकोटा

note: A state/province/territory in United States
en: Tennessee
mr: तेन्नेस्सी

note: A state/province/territory in United States
en: Texas
mr: टेक्सास्

note: A state/province/territory in United States
en: Utah
mr: उटाह

note: A state/province/territory in United States
en: Vermont
mr: वरमोंट

note: A state/province/territory in United States
en: Virginia
mr: वर्जिनिया

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Washington
mr: वाशिंग्टन

note: A state/province/territory in United States
en: West Virginia
mr: पश्चिम वर्जिनिया

note: A state/province/territory in United States
en: Wisconsin
mr: विस्कोनसिन

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Wyoming
mr: व्योमिंग

note: A city in Afghanistan
en: Herat
mr: हेराट

note: The capital of Afghanistan. "Kabul" is the traditional English name. The local name in Persian is "Kabol".
en: Kabul
mr: काबुल

note: The capital of Albania. "Tirana" is the traditional English name. The local name is "Tiranë".
en: Tirana
mr: तिराना

note: A city in Algeria
en: Adrar
mr: अदरार

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
mr: अलगियर्स

note: A city in Algeria
en: Annaba
mr: अन्नाबा

note: A city in Algeria
en: Batna
mr: बात्ना

note: A city in Algeria
en: Bechar
mr: बेचर

note: A city in Algeria
en: Bejaia
mr: बेजाया

note: A city in Algeria
en: Berriane
mr: बेरियन

note: A city in Algeria
en: Biskra
mr: बिसक्रा

note: A city in Algeria
en: Bou Saada
mr: बोउ साडा

note: A city in Algeria
en: Chlef
mr: च्लेफ

note: A city in Algeria
en: Constantine
mr: कोंस्टेन्टाइन

note: A city in Algeria
en: Dar el Beida
mr: डर एल बियदा

note: A city in Algeria
en: Djanet
mr: ड्जनेट्

note: A city in Algeria
en: El Golea
mr: एल गोले

note: A city in Algeria
en: Ghardaia
mr: घार्डेया

note: A city in Algeria
en: Hassi Messaoud
mr: हासी मेसौद

note: A city in Algeria
en: I-n-Amenas
mr: इ-न-एमेन्स्

note: A city in Algeria
en: I-n-Salah
mr: इ-न-सलह

note: A city in Algeria
en: Illizi
mr: इलीजी

note: A city in Algeria
en: Jijel
mr: जिजेल

note: A city in Algeria
en: Laghouat
mr: लाघोअट

note: A city in Algeria
en: Mascara
mr: मस्करा

note: A city in Algeria
en: Oran
mr: ओरान

note: A city in Algeria
en: Ouargla
mr: ओरगला

note: A city in Algeria
en: Setif
mr: सेटीफ

note: A city in Algeria
en: Sidi Amrane
mr: सिदी एमरेन

note: A city in Algeria
en: Sidi Bel Abbes
mr: सिदी बेल एब्बेस्

note: A city in Algeria
en: Tamanrasset
mr: तामानरासेत

note: A city in Algeria
en: Tebessa
mr: तेबेस्सा

note: A city in Algeria
en: Tiaret
mr: तियारेट

note: A city in Algeria
en: Timimoun
mr: तिमिमोन

note: A city in Algeria
en: Tindouf
mr: टिन्डाउफ

note: A city in Algeria
en: Tlemcen
mr: त्लेम्सेन

note: A city in Algeria
en: Touggourt
mr: टोगोर्ट

note: A city in American Samoa
en: Pago Pago
mr: पेगो पेगो

note: The capital of Anguilla
en: The Valley
mr: द वॅली

note: A city in Antigua and Barbuda
en: Fitches Creek
mr: फिटेस क्रीक

[ctx: City in Antigua and Barbuda]
note: The capital of Antigua and Barbuda
en: Saint John's
mr: सेंट जान

note: The capital of Argentina
en: Buenos Aires
mr: ब्यूनस आयर्स

note: A city in Argentina
en: Comodoro Rivadavia
mr: कोमोडोरो रिवाडेविया

note: A city in Argentina
en: Corrientes
mr: कोरियंटेस

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: Córdoba
mr: कोर्डोबा

note: A city in Argentina
en: El Palomar
mr: एल पालोमार

note: A city in Argentina
en: Ezeiza
mr: एजायजा

note: A city in Argentina
en: Formosa
mr: फारमोसा

note: A city in Argentina
en: Mar del Plata
mr: मार डेल प्लाटा

note: A city in Argentina
en: Mendoza
mr: मेंडोजा

note: A city in Argentina
en: Neuquén
mr: नेक्वेन

note: A city in Argentina
en: Posadas
mr: पोसाडास

note: A city in Argentina
en: Puerto Iguazú
mr: प्युर्टो ईग्युआजु

note: A city in Argentina
en: Reconquista
mr: रेकोनक्विस्टा

note: A city in Argentina
en: Resistencia
mr: रेसिसटेंसिया

note: A city in Argentina
en: Rosario
mr: रोसारियो

note: A city in Argentina
en: Río Gallegos
mr: रियो गेलेगोस

note: A city in Argentina
en: Río Grande
mr: रियो ग्रान्डे

note: A city in Argentina
en: Salta
mr: सल्टा

note: A city in Argentina
en: San Carlos de Bariloche
mr: सॅन कार्लोस दि बैरीलोचे

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: San Fernando
mr: सॅन फरनान्डो

note: A city in Argentina
en: San Salvador de Jujuy
mr: सॅन सल्वादोर दे जुजुई

note: A city in Argentina
en: Ushuaia
mr: उशुआइया

note: The capital of Armenia
en: Yerevan
mr: येरेवन

note: A city in Aruba
en: Camacuri
mr: कैमाकुरी

note: The capital of Aruba
en: Oranjestad
mr: ओरांजेस्टाड

note: A city in South Australia in Australia
en: Adelaide
mr: एडीलेड

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Alice Springs
mr: एलाइस स्प्रिंग

note: A city in Queensland in Australia
en: Brisbane
mr: ब्रिसबेन

note: A city in Western Australia in Australia
en: Broome
mr: ब्रूम

note: A city in Western Australia in Australia
en: Bullsbrook
mr: बुल्सब्रुक

note: A city in Queensland in Australia
en: Cairns
mr: कैर्न्स

note: The capital of Australia
en: Canberra
mr: कैनबरा

note: A city in Queensland in Australia
en: Coolangatta
mr: कुलंगेटा

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Darwin
mr: डार्विन

note: A city in New South Wales in Australia
en: Dubbo
mr: डुब्बो

note: A city in New South Wales in Australia
en: Forest Hill
mr: फारेस्ट हिल

[ctx: City in Tasmania, Australia]
note: A city in Tasmania in Australia
en: Hobart
mr: होबार्ट

note: A city in Western Australia in Australia
en: Kalgoorlie
mr: कैलगुर्ली

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Katherine
mr: कैथरीन

note: A city in Western Australia in Australia
en: Kununurra
mr: कुनुनुरा

note: A city in Victoria in Australia
en: Lara
mr: लारा

note: A city in Tasmania in Australia
en: Launceston
mr: लाउनसेन्सटन

note: A city in Western Australia in Australia
en: Learmonth
mr: लीयरमोन्थ

[ctx: City in Victoria, Australia]
note: A city in Victoria in Australia
en: Melbourne
mr: मेलबोर्न

note: A city in Queensland in Australia
en: Mount Isa
mr: माउन्ट ईसा

note: A city in Western Australia in Australia
en: Perth
mr: पर्थ

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Richmond
mr: रिचमंड

note: A city in Queensland in Australia
en: Rockhampton
mr: रॉकहैम्पटन

note: A city in Western Australia in Australia
en: Shellborough
mr: शेलब्रो

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Sydney
mr: सिडनी

note: A city in New South Wales in Australia
en: Tamworth
mr: तम्वोर्थ

note: A city in Queensland in Australia
en: Townsville
mr: टाउंसविली

note: A city in South Australia in Australia
en: Woomera
mr: वुमेरा

note: A city in Austria. One of several cities in Austria called "Aigen".
en: Aigen im Ennstal
mr: एजेन इम एन्नस्ताल

note: A city in Austria
en: Graz
mr: ग्रेज

note: A city in Austria
en: Hohenems
mr: होहेनेम्स

note: A city in Austria
en: Innsbruck
mr: इंसब्रक

note: A city in Austria
en: Klagenfurt
mr: क्लैजनफुर्ट

note: A city in Austria
en: Linz
mr: लिंज

note: A city in Austria
en: Salzburg
mr: साल्जबर्ग

note: A city in Austria
en: Teesdorf
mr: टीसडोर्फ

note: A city in Austria
en: Tulln
mr: तुल्न

note: The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
mr: विएना

note: A city in Austria
en: Wiener Neustadt
mr: वाइनेर नेउस्टाड

note: A city in Austria
en: Zell am See
mr: जेल एम सी

note: A city in Austria
en: Zeltweg
mr: जेल्टवेग

note: The capital of Azerbaijan. "Baku" is the traditional English name. The local name is "Baki".
en: Baku
mr: बाकू

note: A city in Azerbaijan
en: Ganca
mr: गैंका

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Georgetown
mr: जॉर्जटाउन

note: The capital of the Bahamas
en: Nassau
mr: नासाऊ

note: A city in Bahrain. The name is also written "الحد".
en: Al Hadd
mr: अल हाद

note: The capital of Bahrain. "Manama" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
en: Manama
mr: मनामा

note: A city in Bangladesh. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম".
en: Chittagong
mr: चित्तगॉन्ग

note: The capital of Bangladesh. The local name in Bengali is "ঢাকা".
en: Dhaka
mr: ढाका

note: A city in Bangladesh
en: Solpur
mr: सोलपुर

note: The capital of Barbados
en: Bridgetown
mr: ब्रिजटाउन

note: A city in Barbados
en: Paragon
mr: पैरागोन

[ctx: City in Belarus]
note: A city in Belarus
en: Brest
mr: ब्रेस्ट

note: A city in Belarus
en: Homyel'
mr: होमयेल

note: A city in Belarus
en: Hrodna
mr: ह्रोदन

note: The capital of Belarus
en: Minsk
mr: मिन्स्क

note: A city in Belarus
en: Vitsyebsk
mr: वित्सव्येस्त

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
mr: एंटवर्प

note: A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Beauvechain
mr: ब्यूवेचैन

note: A city in Liège in Belgium
en: Bierset
mr: बियरसेट

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
mr: ब्रुसेल्स

note: A city in Hainaut in Belgium
en: Chièvres
mr: चिवरेस

note: A city in Liège in Belgium
en: Elsenborn
mr: एल्मेनबोर्न

note: A city in Namur in Belgium
en: Florennes
mr: फ्लोरेनेस

note: A city in Hainaut in Belgium
en: Gosselies
mr: गोसेलिस

note: A city in Limburg in Belgium
en: Kleine-Brogel
mr: क्लिन-ब्रोगेल

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Koksijde
mr: कोकसीज्दे

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Oostende
mr: ऊस्तेन्दे

note: A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Schaffen
mr: स्चफ्फेन

note: A city in Belize
en: Belize City
mr: बेलीज नगर

note: A city in Benin
en: Cotonou
mr: कोटोनू

note: The capital of Benin
en: Porto-Novo
mr: पोर्टो-नोवो

[ctx: City in Bermuda]
note: A city in Bermuda
en: Saint George
mr: सेंट जार्ज

note: A city in Bolivia
en: Camiri
mr: कैमीरी

note: A city in Bolivia
en: Cobija
mr: कोबिजा

note: A city in Bolivia
en: Cochabamba
mr: कोचाबंबा

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Concepción
mr: कोसेप्सीयोन

note: A city in Bolivia
en: Magdalena
mr: मगादालेना

note: A city in Bolivia
en: Oruro
mr: ओरूरू

note: A city in Bolivia
en: Potosí
mr: पोटोसी

note: A city in Bolivia
en: Puerto Suárez
mr: प्युर्टो स्वेआरेज

note: A city in Bolivia
en: Reyes
mr: रेइस

note: A city in Bolivia
en: Riberalta
mr: राइबरेल्टा

note: A city in Bolivia
en: Roboré
mr: रोबरे

note: A city in Bolivia
en: Rurrenabaque
mr: रूरेनाबेक

note: A city in Bolivia
en: San Borja
mr: सॅन बोर्जा

note: A city in Bolivia
en: San Ignacio de Velasco
mr: सॅन इग्नासियो डि वेलास्को

note: A city in Bolivia
en: San Joaquín
mr: सॅन जोआकीन

note: A city in Bolivia. One of several cities in Bolivia called "San José".
en: San José de Chiquitos
mr: सॅन जोस डे चिक्विटोस

note: A city in Bolivia
en: Santa Ana de Yacuma
mr: सैंटा एना डे याकुमा

note: A city in Bolivia
en: Santa Cruz
mr: सैंटा क्रुज

note: The capital of Bolivia
en: Sucre
mr: सुक्रे

note: A city in Bolivia
en: Tarija
mr: तारिजा

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Trinidad
mr: ट्रिनीदाद

note: A city in Bolivia
en: Villamontes
mr: विलामोंटेस

note: A city in Bolivia
en: Viro Viro
mr: वीरो वीरो

note: A city in Bolivia
en: Yacuiba
mr: याक्विवा

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Banja Luka
mr: बन्जा लुका

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Mostar
mr: मोस्टार

note: The capital of Bosnia and Herzegovina
en: Sarajevo
mr: साराजेवो

note: A city in Botswana
en: Francistown
mr: फ्रांसिसटाउन

note: The capital of Botswana
en: Gaborone
mr: गबोरोन

note: A city in Botswana
en: Ghanzi
mr: घान्जी

note: A city in Botswana
en: Kasane
mr: कसाने

note: A city in Botswana
en: Letlhakane
mr: लेटल्हाकाने

note: A city in Botswana
en: Lokerane
mr: लोक्रेने

note: A city in Botswana
en: Maun
mr: मौन

note: A city in Botswana
en: Mochudi
mr: मोचुदी

note: A city in Botswana
en: Selebi-Phikwe
mr: सेलेबी - फिकवे

note: A city in Botswana
en: Tshabong
mr: शाबोंग

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Alta Floresta
mr: अल्टा फ्लोरेस्टा

note: A city in Pará in Brazil
en: Altamira
mr: अल्टामीरा

note: A city in Goiás in Brazil
en: Anápolis
mr: एनापोलिस

note: A city in Sergipe in Brazil
en: Aracaju
mr: आराकाजू

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Barbacena
mr: बार्बासेना

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Barra do Garças
mr: बर्रा दो गारकास

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Bauru
mr: बारू

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Belo Horizonte
mr: बेलो होरीजोंटे

note: A city in Pará in Brazil
en: Belém
mr: बेलम

note: A city in Roraima in Brazil
en: Boa Vista
mr: बोआ विस्टा

note: A city in Bahia in Brazil
en: Bom Jesus da Lapa
mr: बोम जेसुस दा लापा

note: The capital of Brazil
en: Brasília
mr: ब्रासीलिया

note: A city in Pará in Brazil
en: Cachimbo
mr: काचिंबो

note: A city in Paraíba in Brazil
en: Campina Grande
mr: कैंपिना ग्रांड

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Campinas
mr: कैंपिनास

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Campo Grande
mr: कैंपो ग्रैंड

note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Campos
mr: कैंपोस

note: A city in Pará in Brazil
en: Conceição do Araguaia
mr: कोंसिकाओ डो आर्गुयिया

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Corumbá
mr: कोरंबा

note: A city in Acre in Brazil
en: Cruzeiro do Sul
mr: क्रुजेरियो दो सुल

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Cuiabá
mr: क्यूएबा

note: A city in Paraná in Brazil
en: Curitiba
mr: क्यूरिटिबा

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: Florianópolis
mr: फ्लोरीअनपोलीस

note: A city in Ceará in Brazil
en: Fortaleza
mr: फोर्टालेजा

note: A city in Paraná in Brazil
en: Foz do Iguaçu
mr: फोज़ डो इगुआकु

note: A city in Goiás in Brazil
en: Goiânia
mr: गोईआनिया

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guaratinguetá
mr: गुआरैटिंगुटेगा

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guarulhos
mr: गुआर्लोस

note: A city in Bahia in Brazil
en: Ilhéus
mr: इलहेस

note: A city in Maranhão in Brazil
en: Imperatriz
mr: इंपेराट्रिज

note: A city in Pará in Brazil
en: Itaituba
mr: इटैटुबा

note: A city in Pará in Brazil
en: Jacareacanga
mr: जकारेअकान्गा

note: A city in Paraíba in Brazil
en: João Pessoa
mr: जोआ पेसोआ

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Juiz de Fora
mr: जुइज दि फोरा

note: A city in Paraná in Brazil
en: Londrina
mr: लोंड्रीना

note: A city in Alagoas in Brazil
en: Maceió
mr: मसिओ

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manaus
mr: मनौस

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manicoré
mr: मैनिकोर

note: A city in Pará in Brazil
en: Marabá
mr: माराबा

note: A city in Paraná in Brazil
en: Maringá
mr: मैरिन्गा

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Montes Claros
mr: मोंटेस क्लैरोस

note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Mossoró
mr: मोसोरो

[ctx: City in Rio Grande do Norte, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Natal
mr: नटाल

note: A city in Amapá in Brazil
en: Oiapoque
mr: ओयापोकी

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Palmeiras
mr: पाल्मेरास

note: A city in Piauí in Brazil
en: Parnaíba
mr: पैरनैबा

note: A city in Bahia in Brazil
en: Paulo Afonso
mr: पाउलो अफोंसो

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Pelotas
mr: पेलोटास

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Petrolina
mr: पेट्रोलिना

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Piraçununga
mr: पिराकुंगा

note: A city in Pará in Brazil
en: Piri Grande
mr: पिरी ग्रैंड

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Ponta Porã
mr: पोन्टा पोरा

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Porto Alegre
mr: पोर्टो एल्ग्रे

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Poços de Caldas
mr: पोसकोस डि कालदास

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Presidente Prudente
mr: प्रेसीडेंट प्रूडेंट

note: A city in Bahia in Brazil
en: Pôrto Seguro
mr: पोर्टो सेगुरो

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Pôrto Velho
mr: पोर्टो वेल्हो

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Recife
mr: रिसाइफ

note: A city in Acre in Brazil
en: Rio Branco
mr: रियो ब्रान्को

[ctx: City in Rio de Janeiro, Brazil]
note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Rio de Janeiro
mr: रियो डि जेनैरो

note: A city in Bahia in Brazil
en: Salvador
mr: सल्वाडोर

[ctx: City in Rio Grande do Sul, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Santa Maria
mr: सैंटा मारिया

note: A city in Pará in Brazil
en: Santarém
mr: सैंटारेम

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Santos
mr: सैंटोस

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Félix
mr: साओ फेलिक्स

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Gabriel
mr: साओ गैब्रियल

note: A city in São Paulo in Brazil
en: São José dos Campos
mr: साओ जोस डोस केम्पोस

note: A city in Maranhão in Brazil
en: São Luís
mr: साओ लुइस

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: São Paulo
mr: साओ पॉलो

note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: São Pedro da Aldeia
mr: साओ पेड्रोल डा एल्डिया

note: A city in Acre in Brazil
en: Tarauacá
mr: तरोका

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Tefé
mr: तेफे

note: A city in Piauí in Brazil
en: Teresina
mr: तेरेसीना

note: A city in Pará in Brazil
en: Tucuruí
mr: तुकुरूई

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberaba
mr: उबेरबा

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberlândia
mr: उबेरलांडिया

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Uruguaiana
mr: उरूग्वेना

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Vila dos Remédios
mr: विला डोस रेमेडियोस

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Vilhena
mr: विल्हिना

note: A city in Espírito Santo in Brazil
en: Vitória
mr: विटोरिया

note: A city in Bahia in Brazil
en: Vitória da Conquista
mr: विटोरिया डा कोंक्विस्टा

note: The capital of the British Virgin Islands
en: Road Town
mr: रोड टाउन

note: A city in the British Virgin Islands
en: The Mill
mr: द मिल

note: The capital of Brunei
en: Bandar Seri Begawan
mr: बांदर सेरी बेगवां

note: A city in Bulgaria
en: Burgas
mr: बरगैस

note: A city in Bulgaria
en: Gorna Oryakhovitsa
mr: गोर्ना ओर्याखोविस्टा

note: A city in Bulgaria
en: Plovdiv
mr: प्लावदिव

note: The capital of Bulgaria. "Sofia" is the traditional English name. The local name is "Sofiya".
en: Sofia
mr: सोफिया

note: A city in Bulgaria
en: Varna
mr: वॅर्ना

note: The capital of Burkina Faso
en: Ouagadougou
mr: ओउगाडोउगोउ

note: The capital of Burundi
en: Bujumbura
mr: बुजुंबरा

note: The capital of Cambodia. "Phnom Penh" is the traditional English name. The local name in Khmer is "Phnum Penh".
en: Phnom Penh
mr: नॉम पेन्ह

note: A city in Cambodia
en: Siemreab
mr: सियमरीब

note: A city in Cameroon
en: Douala
mr: डौला

note: A city in Cameroon
en: Garoua
mr: गारोउआ

note: A city in Cameroon
en: Ngaoundere
mr: एनगाउनडेर

note: The capital of Cameroon
en: Yaounde
mr: याउन्डे

note: A city in British Columbia in Canada
en: Abbotsford
mr: एब्ट्सफोर्ड

note: A city in British Columbia in Canada
en: Agassiz
mr: एगासिज

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Aklavik
mr: अक्लाविक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Allison Harbour
mr: एलिसन हार्बर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Alta Lake
mr: अल्टा तलाव

note: A city in Quebec in Canada
en: Amqui
mr: अमक्वाई

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Argentia
mr: अरजेन्टिया

note: A city in Nunavut in Canada
en: Arviat
mr: अर्बेबियट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Assiniboia
mr: असिनिबोइया

note: A city in Quebec in Canada
en: Bagotville
mr: बागोटविली

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-Comeau
mr: बाए-कोमो

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-Sainte-Catherine
mr: बाए-सेंटे-कैथरीन

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-de-la-Trinité
mr: बाए-डी-ला-ट्रीनीट्

note: A city in Nunavut in Canada
en: Baker Lake
mr: बेकर तलाव

note: A city in British Columbia in Canada
en: Baldonnel
mr: बाल्टोनेल

note: A city in Ontario in Canada
en: Bancroft
mr: बानक्राफ्ट

note: A city in Alberta in Canada
en: Banff
mr: बान्फ

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Bathurst
mr: बाथर्स्ट

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Bay Saint Lawrence
mr: बे सेंट लॉरेंस

note: A city in Ontario in Canada
en: Beardmore
mr: बीयर्डमोर

note: A city in Quebec in Canada
en: Beauceville
mr: ब्युसिविली

note: A city in Quebec in Canada
en: Beauport
mr: ब्यूपोर्ट

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Beaver Harbour
mr: बीवर हार्बर

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada
en: Bedford
mr: बेडफोर्ड

note: A city in Quebec in Canada
en: Bellin
mr: बेलिन

note: A city in Manitoba in Canada
en: Berens River
mr: बेरेन नदी

note: A city in Alberta in Canada
en: Bergen
mr: बर्जेन

note: A city in Quebec in Canada
en: Blanc-Sablon
mr: ब्लॅन्क-सैब्लॉन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Blue River
mr: ब्लू रिवर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Boat Basin
mr: बोट बेसिन

note: A city in Ontario in Canada
en: Borden
mr: बॉर्डेन

note: A city in Alberta in Canada
en: Bow Island
mr: बो द्वीप

note: A city in Manitoba in Canada
en: Brandon
mr: ब्रैंडन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Broadview
mr: ब्रोडव्यू

note: A city in Alberta in Canada
en: Brooks
mr: ब्रुक्स

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Buffalo Narrows
mr: बफेलो नॅरोस

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Burlington
mr: बर्लिंग्टन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Burns Lake
mr: बर्न्स लेक

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Burwash Landing
mr: बुरबाश लॅन्डींग

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caledonia
mr: कॅलीडोनिया

note: A city in Alberta in Canada
en: Calgary
mr: कैल्गारी

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cambridge Bay
mr: कैम्ब्रिज बे

note: A city in British Columbia in Canada
en: Campbell River
mr: कैंपबेल नदी

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Canso
mr: कान्सो

note: A city in Quebec in Canada
en: Canton-Bégin
mr: कैंटन-बेजिन

note: A city in Quebec in Canada
en: Cap-Chat
mr: कैप-चेट

note: A city in Quebec in Canada
en: Cap-aux-Meules
mr: कैप-ऑक्स-म्यूल्स

note: A city in Quebec in Canada
en: Cape Cove
mr: केप कोव

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dorset
mr: कैप डोरसेट

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dyer
mr: केप डायर

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Cape Parry
mr: कैप पैरी

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cape Race
mr: कैप रेस

note: A city in Alberta in Canada
en: Cardston
mr: कार्सटन

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caribou Island
mr: कैरिबू द्वीप

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Carmacks
mr: कारमैक्स

note: A city in Manitoba in Canada
en: Carman
mr: कारमॅन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cartwright
mr: कार्टराइट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Castlegar
mr: कासलगर

note: A city in Ontario in Canada
en: Central Patricia
mr: सेंट्रल पैट्रिसिया

note: A city in Ontario in Canada
en: Chapleau
mr: चैपल्यू

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Charlottetown
mr: चारलोटाउन

note: A city in Nunavut in Canada
en: Chesterfield Inlet
mr: चेस्टरफील्ड इनलेट

note: A city in Quebec in Canada
en: Chibougamau
mr: शिबागमाउ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Churchill
mr: चर्चिल

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Chéticamp
mr: चेटीकैंप

note: A city in Alberta in Canada
en: Claresholm
mr: क्लीयर्सहोम

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Clinton
mr: क्लिंटन

note: A city in Nunavut in Canada
en: Clyde River
mr: क्लायड नदी

note: A city in Ontario in Canada
en: Cobourg
mr: कोबोर्ग

note: A city in Alberta in Canada
en: Cold Lake
mr: कोल्ड नदी

note: A city in Alberta in Canada
en: Coleman
mr: कोलेमैन

note: A city in Ontario in Canada
en: Collingwood
mr: कॉलिंगुड

note: A city in Ontario in Canada
en: Coppell
mr: कोप्पेल

note: A city in Nunavut in Canada
en: Coral Harbour
mr: कोरल हार्बर

note: A city in Alberta in Canada
en: Coronation
mr: कॉरोनेशन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Cranbrook
mr: क्रैनब्रूक

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Creston
mr: क्रेस्टन

note: A city in Manitoba in Canada
en: Dauphin
mr: डाउफीन

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Dawson
mr: डाउसन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Dease Lake
mr: डीस तलाव

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Deer Lake
mr: डीर तलाव

note: A city in Ontario in Canada
en: Delhi
mr: दिल्ली

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Dingwall
mr: दिंगवाल

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Dipper Harbour
mr: डिप्पर हार्बर

note: A city in Alberta in Canada
en: Drumheller
mr: ड्रमहेलर

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Dryden
mr: ड्राइडेन

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Délįne
mr: डेलिन

note: A city in Ontario in Canada
en: Earlton
mr: एर्लटन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: East Poplar
mr: पूर्व पोपलर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Eastend
mr: इस्टैंड

note: A city in Alberta in Canada
en: Edmonton
mr: एडमोंटेन

note: A city in Alberta in Canada
en: Edson
mr: एड्सोन

note: A city in Ontario in Canada
en: Elliot Lake
mr: इलियट तलाव

[ctx: City in Prince Edward Island, Canada]
note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Elmira
mr: अल्मीरा

note: A city in Alberta in Canada
en: Embarras Portage
mr: एंबेरास पोर्टेज

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Englee
mr: एंगली

note: A city in Nunavut in Canada
en: Ennadai
mr: एन्नाडाइ

note: A city in Ontario in Canada
en: Erieau
mr: एरियु

note: A city in British Columbia in Canada
en: Esquimalt
mr: एक्विमाल्ट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Estevan
mr: एस्टीवान

note: A city in Alberta in Canada
en: Esther
mr: एस्टर

[ctx: City in Nunavut, Canada]
note: A city in Nunavut in Canada
en: Eureka
mr: यूरेका

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Ferolle Point
mr: फेरोल बिन्दु

note: A city in Manitoba in Canada
en: Flin Flon
mr: फ्लिन फ्लोन

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort Chipewyan
mr: फोर्ट चीपेयान

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Good Hope
mr: फोर्ट गुड होप

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Grahame
mr: फोर्ट ग्राहामे

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort McMurray
mr: फोर्ट मेकमरे

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Nelson
mr: फोर्ट नेल्सन

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Providence
mr: फोर्ट प्रोविडेन्स

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Simpson
mr: फोर्ट सिम्पसन

[ctx: City in Northwest Territories, Canada]
note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Smith
mr: फोर्ट स्मिथ

note: A city in Quebec in Canada
en: Fort-Rupert
mr: फोर्ट रुपेर्ट

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Fredericton
mr: फ्रेडरिक्टन

note: A city in Ontario in Canada
en: Front of Escott
mr: एस्काट का अग्रभाग

note: A city in British Columbia in Canada
en: Gabriola
mr: गब्रियोला

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Gagetown
mr: गेजटाउन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Gander
mr: गैंडर

note: A city in Quebec in Canada
en: Gaspé
mr: गैस्पे

note: A city in Quebec in Canada
en: Gatineau
mr: गैटीन्यू

note: A city in Ontario in Canada
en: Geraldton
mr: गेराल्डटन

note: A city in Manitoba in Canada
en: Gillam
mr: गीलाम

note: A city in Nunavut in Canada
en: Gjoa Haven
mr: ग्जोया हेवेन

note: A city in Ontario in Canada
en: Goderich
mr: गॉडरिच

note: A city in British Columbia in Canada
en: Golden
mr: गोल्डन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Goose Bay
mr: गूज बे

note: A city in Ontario in Canada
en: Gore Bay
mr: गोरे बंदर

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Grand Rapids
mr: ग्रैंड रॅपिडस्

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Grand-Etang
mr: ग्रैंड-एटांग

note: A city in Alberta in Canada
en: Grande Prairie
mr: ग्रान्डे प्रेयरी

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Greenwood
mr: ग्रीनवुड

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Haines Junction
mr: हैंस जंक्शन

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Halifax
mr: हैलीफैक्स

note: A city in Nunavut in Canada
en: Hall Beach
mr: हॉल बीच

note: A city in Ontario in Canada
en: Hallowell
mr: हलोवेल

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Hamilton
mr: हैमिल्टन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Harbour Breton
mr: हार्बर ब्रेटॉन

note: A city in Quebec in Canada
en: Harrington Harbour
mr: हैरिंग्टन हार्बर

note: A city in Quebec in Canada
en: Havre-Saint-Pierre
mr: हाव्रे-सैंट-पियरी

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Hay River
mr: हेय नदी

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hebron
mr: हेब्रोन

note: A city in Ontario in Canada
en: Heron Bay
mr: हर्नोन बे

note: A city in Alberta in Canada
en: High Level
mr: हाई लेवल

note: A city in British Columbia in Canada
en: Hollyburn
mr: होलीबर्न

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Holman
mr: होल्मन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Hope
mr: होप

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hopedale
mr: होपेडेल

note: A city in Nunavut in Canada
en: Igloolik
mr: इगलुलिक

note: A city in Quebec in Canada
en: Inoucdjouac
mr: इनोकडुजोक

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Inuvik
mr: इनुवीक

note: A city in Nunavut in Canada
en: Iqaluit
mr: इकाल्यूत

note: A city in Manitoba in Canada
en: Island Lake
mr: आईलेन्ड नदी

note: A city in Quebec in Canada
en: Ivugivik
mr: इवेगिविक

note: A city in Quebec in Canada
en: Jacques-Cartier
mr: जैक्वीस कारियर

[ctx: City in Alberta, Canada]
note: A city in Alberta in Canada
en: Jasper
mr: जेस्पर

note: A city in Quebec in Canada
en: Jonquière
mr: जोनक्वेरी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kamloops
mr: कामलुप्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Kapuskasing
mr: कापुस्कासींग

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kelowna
mr: केलावना

note: A city in Ontario in Canada
en: Kenora
mr: केनोरा

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Kentville
mr: केन्टविली

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Kindersley
mr: किन्डर्सली

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Kingston
mr: किंग्सटन

note: A city in Quebec in Canada
en: Koartac
mr: कोआर्टक्

note: A city in Nunavut in Canada
en: Kugaaruk
mr: कुगारूक

note: A city in Nunavut in Canada
en: Kugluktuk
mr: कुग्लुकटुक

note: A city in Quebec in Canada
en: Kuujjuaq
mr: कुजुक

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Anse-Saint-Jean
mr: लऐंसे-सेंट-जीन

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Ascension
mr: लएसेंसन

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Assomption
mr: लएसोम्प्शन

note: A city in Quebec in Canada
en: La Baie
mr: ला बै

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: La Ronge
mr: ला रोंगे

note: A city in Quebec in Canada
en: La Tuque
mr: ला तुके

note: A city in Alberta in Canada
en: Lac La Biche
mr: लाक ला बिचे

note: A city in British Columbia in Canada
en: Lasqueti
mr: लाक्वेटी

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Leader
mr: लीडर

note: A city in Quebec in Canada
en: Leaf River
mr: लीफ नदी

note: A city in Quebec in Canada
en: Lennoxville
mr: लेन्नोक्सविली

note: A city in Alberta in Canada
en: Lethbridge
mr: लेथब्रिज

note: A city in British Columbia in Canada
en: Little Prairie
mr: लिटिल् प्रैयरी

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Liverpool
mr: लिवरपूल

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lloydminster
mr: ल्वाडमिनस्टर

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: London
mr: लंदन

note: A city in Quebec in Canada
en: Longue-Pointe-de-Mingan
mr: लांज प्वाइंटे डि मिगन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lucky Lake
mr: लकी तलाव

note: A city in Manitoba in Canada
en: Lynn Lake
mr: लीन तलाव

note: A city in British Columbia in Canada
en: Lytton
mr: लिटन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Makkovik
mr: मकोवीक

note: A city in Quebec in Canada
en: Maniwaki
mr: मनीवाकी

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Maple Creek
mr: मैपल क्रीक

note: A city in Quebec in Canada
en: Maricourt
mr: मैरीकोर्ट

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mary's Harbour
mr: मेरी हार्बर

note: A city in Quebec in Canada
en: Matagami
mr: मैटागामी

note: A city in British Columbia in Canada
en: McLeod Lake
mr: मैकलियाद लेक

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Meadow Lake
mr: मिडो तलाव

note: A city in Alberta in Canada
en: Medicine Hat
mr: मेडीसीन हैट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Melfort
mr: मेलफोर्ट

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Miami
mr: मियामी

note: A city in Alberta in Canada
en: Milk River
mr: मिल्क रिवर

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Moncton
mr: मोंक्टन

note: A city in Quebec in Canada
en: Mont-Apica
mr: मांट एपिका

note: A city in Quebec in Canada
en: Mont-Joli
mr: मांत-जोली

note: A city in Quebec in Canada
en: Montmagny
mr: मोंत्माग्ने

note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Montréal".
en: Montreal
mr: मोन्टरीयल

note: A city in Ontario in Canada
en: Moosonee
mr: मूसोनी

note: A city in Manitoba in Canada
en: Morden
mr: मोर्देन

note: A city in Ontario in Canada
en: Mount Forest
mr: माउन्ट फारेस्ट

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mount Pearl Park
mr: माउन्ट पर्ल पार्क

note: A city in Ontario in Canada
en: Muskoka Falls
mr: म्स्कोका फॉल

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Nahanni Butte
mr: नहानी बुट्टे

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nain
mr: नैन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nakusp
mr: नाकुस्प

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanaimo
mr: नानाइमो

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanoose Bay
mr: नानुस् बे

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Natal
mr: नटाल

note: A city in Quebec in Canada
en: Natashquan
mr: नटाशक्वान

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Neddy Harbour
mr: नेड्डी हार्बर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nelson
mr: नेल्सन

note: A city in Quebec in Canada
en: New Carlisle
mr: न्यू कार्लिस्ले

note: A city in Quebec in Canada
en: Nicolet
mr: निकोलेट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Nipawin
mr: निपाविन

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Norman Wells
mr: नोर्मन वेल्स

note: A city in Quebec in Canada
en: Normandin
mr: नोर्मान्दिन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: North Battleford
mr: उत्तरी बेटलफोर्ड

note: A city in Ontario in Canada
en: North Bay
mr: उत्तरी बे

note: A city in British Columbia in Canada
en: North Kamloops
mr: उत्तरी कामलुप्स

note: A city in Manitoba in Canada
en: Norway House
mr: नार्वे हाउस

note: A city in Quebec in Canada
en: Notre-Dame-de-la-Salette
mr: नाट्रे-डैम-डि-ला-साटेट्टे

note: A city in Quebec in Canada
en: Nouveau-Comptoir
mr: नौवे-कोंपट्वाएर

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nutak
mr: नुटक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Ocean Falls
mr: ओशीअन फॉल

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Old Crow
mr: ओल्ड क्रो

note: A city in Alberta in Canada
en: Onefour
mr: ओनेफोर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Osoyoos
mr: ओसोयूस

note: A city in Nunavut in Canada
en: Pangnirtung
mr: पान्गनीर्टुंग

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Paulatuk
mr: पौलाटुक

note: A city in Alberta in Canada
en: Peace River
mr: पीस नदी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Penticton
mr: पेन्टीक्टन

note: A city in Ontario in Canada
en: Petawawa
mr: पेटावावा

note: A city in Ontario in Canada
en: Peterborough
mr: पीटरबोरो

note: A city in Quebec in Canada
en: Petite-Rivière
mr: पेटाइट रिविरे

note: A city in Manitoba in Canada
en: Pilot Mound
mr: पाइलट माउंड

note: A city in Alberta in Canada
en: Pincher Creek
mr: पीन्चेर क्रीक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Pitt Meadows
mr: पिट मीडोस्

note: A city in Nunavut in Canada
en: Pond Inlet
mr: पोन्ड इनलेट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Port Hardy
mr: पोर्ट हार्डी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Port Simpson
mr: पोर्ट सिंप्ससन

note: A city in Ontario in Canada
en: Port Weller
mr: पोर्ट वेलेर

note: A city in Quebec in Canada
en: Port-Menier
mr: पोर्ट मेनियर

note: A city in Quebec in Canada
en: Portneuf
mr: पोर्टनेफ

note: A city in Quebec in Canada
en: Poste-de-la-Baleine
mr: पोस्टे-डे-ला-बैलेइन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Powell River
mr: पोवेल नदी

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Prince Albert
mr: प्रिंस एल्बर्ट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince George
mr: प्रिंस जार्ज

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince Rupert
mr: प्रिंस रुपर्ट

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Princeton
mr: प्रिन्सटन

note: A city in Quebec in Canada
en: Puvirnituq
mr: पुविरनिटुक

note: A city in Nunavut in Canada
en: Qikiqtarjuaq
mr: क्विकतारजुआक

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
mr: क्यूबेक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Queen Charlotte
mr: क्वीन चारलोट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Quesnel
mr: क्वेसनल

note: A city in Quebec in Canada
en: Radisson
mr: रेडिसन

note: A city in Nunavut in Canada
en: Rankin Inlet
mr: रॅन्कीन इनलेट

note: A city in Alberta in Canada
en: Red Deer
mr: रेड डीयर

note: A city in Ontario in Canada
en: Red Lake
mr: रेड तलाव

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Regina
mr: रेजीना

note: A city in Nunavut in Canada
en: Repulse Bay
mr: रीपल्स बे

note: A city in Nunavut in Canada
en: Resolute
mr: रेसोल्युट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Revelstoke
mr: रेवलस्टोक

note: A city in Quebec in Canada
en: Rivière-du-Loup
mr: रिवेरे-डू-लूप

note: A city in Quebec in Canada
en: Rivière-la-Madeleine
mr: रिवेरे-ला-मैडेलीन

note: A city in Quebec in Canada
en: Roberval
mr: रोबरवाल

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Rockglen
mr: रॉकग्लेन

note: A city in Alberta in Canada
en: Rocky Mountain House
mr: रॉकी माउन्टेन हाउस

note: A city in British Columbia in Canada
en: Rocky Point
mr: राकी बिन्दु

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Rosetown
mr: रोसटाउन

note: A city in Quebec in Canada
en: Rouyn
mr: रोयेन

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Sachs Harbour
mr: साच्स हार्बर

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint Anthony
mr: सेंट एंथोनी

note: A city in Ontario in Canada
en: Saint Catharines
mr: सेंट कैथरीन्स

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint John
mr: सेंट जान

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint John's
mr: सेंट जान

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Leonard
mr: सैंट लीओनार्द

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Stephen
mr: सेंट स्टीफेन

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Anicet
mr: सेंट-एनिसेट

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Chrysostome
mr: सेंट-क्राइस्टोमे

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Fabien
mr: सेंट-फेबियन

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-François
mr: सेंट-फ्रैकोइस

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Henri-de-Taillon
mr: सेंट-हेनरी-डे-तैलोन

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jean
mr: सेंट-जीन

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Joachim
mr: सेंट-जोआचिम

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jovite
mr: सेंट-जोवाइट

note: A city in Quebec in Canada
en: Sainte-Anne-de-la-Pocatière
mr: सेंट-एन्ने-डे-ला-पोकाटियरे

note: A city in British Columbia in Canada
en: Salmon Arm
mr: सालमन आर्म

note: A city in British Columbia in Canada
en: Sandspit
mr: सैन्डस्पीट

note: A city in Ontario in Canada
en: Sarnia
mr: सार्निया

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Saskatoon
mr: सासकाटून

note: A city in Ontario in Canada
en: Sault Sainte Marie
mr: सौल्ट सैंटे मेरी

note: A city in Quebec in Canada
en: Schefferville
mr: स्चेफ्फेरविली

note: A city in Alberta in Canada
en: Seebe
mr: सीबे

note: A city in Quebec in Canada
en: Senneville
mr: सिन्नेविली

note: A city in Quebec in Canada
en: Sept-Îles
mr: सेप्ट-आएल

note: A city in Quebec in Canada
en: Shawinigan
mr: शॉविन्गन

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sheet Harbour
mr: शीट हार्बर

note: A city in Quebec in Canada
en: Sherbrooke
mr: शेरब्रुक

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Shingle Point
mr: शिंगल प्वाइंट

note: A city in Ontario in Canada
en: Sioux Lookout
mr: सीयोक्स लुकआउट

note: A city in Alberta in Canada
en: Slave Lake
mr: स्लेव तलाव

note: A city in British Columbia in Canada
en: Smithers
mr: स्मिथर्स

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Snag
mr: स्नैग

[ctx: City in Saskatchewan, Canada]
note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Southend
mr: साउथएंड

note: A city in Alberta in Canada
en: Spirit River
mr: स्पिरिट रिवर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Spiritwood
mr: स्पिरिटवुड

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stephen
mr: स्टिफेन

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Stephenville
mr: स्टिफेनविली

note: A city in British Columbia in Canada
en: Steveston
mr: स्टिवेस्टन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stewart
mr: स्टिवर्ट

note: A city in Quebec in Canada
en: Stoneham
mr: स्टोनेहम

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Stony Rapids
mr: स्टोनी रेपिड्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Sudbury
mr: सुड्बरी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Summerland
mr: समरलैंड

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Summerside
mr: समरसाइड

note: A city in Manitoba in Canada
en: Swan River
mr: स्वान रिवर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Swift Current
mr: स्विफ्ट करंट

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sydney
mr: सिडनी

note: A city in Nunavut in Canada
en: Taloyoak
mr: तालोयोक

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Terra Nova
mr: तेर्रा नोवा

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Teslin
mr: तेस्लिन्

note: A city in Manitoba in Canada
en: The Pas
mr: द पास

note: A city in Alberta in Canada
en: Three Hills
mr: थ्री हिल्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Thunder Bay
mr: थंडर बे

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Tignish
mr: तिगनिश

note: A city in Ontario in Canada
en: Timmins
mr: तिम्मिन्स्

note: A city in Ontario in Canada
en: Tobermory
mr: तोबेरमोरी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tofino
mr: टोफिनो

note: A city in Ontario in Canada
en: Toronto
mr: टोरंटो

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tow Hill
mr: टो हिल

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Trenton
mr: ट्रेंटन

note: A city in Quebec in Canada
en: Trois-Rivières
mr: ट्राइस रिविरेस

note: A city in British Columbia in Canada
en: Trout Lake
mr: ट्राट तलाव

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Tuktoyaktuk
mr: तुक्तोयाक्तुक

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Tununuk
mr: टुनुक

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Twillingate
mr: त्विलिंगेट

note: A city in Ontario in Canada
en: Upsala
mr: उप्सला

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Uranium City
mr: यूरेनियम नगर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Val Marie
mr: वल मेरी

note: A city in Quebec in Canada
en: Val-d'Or
mr: वाल्डोर

note: A city in Quebec in Canada
en: Valcartier Station
mr: वल्कार्टियर स्टेशन

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vancouver
mr: वैंकूवर

note: A city in Quebec in Canada
en: Varennes
mr: वॅरेनीस

note: A city in Alberta in Canada
en: Vegreville
mr: वेग्रेविली

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vernon
mr: वर्नोन

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Victoria
mr: विक्टोरिया

note: A city in Manitoba in Canada
en: Victoria Beach
mr: विक्टोरिया बीच

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Wabush
mr: वाबुश

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Waterloo
mr: वाटरलू

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Watrous
mr: वाटरोस

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Watson Lake
mr: वोस्टन तलाव

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Westport
mr: वेस्टपोर्ट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Weyburn
mr: वेबर्न

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Wha Ti
mr: व्हा टी

note: A city in British Columbia in Canada
en: White Rock
mr: व्हाइट रॉक

note: A city in Alberta in Canada
en: Whitecourt
mr: व्हाइटकोर्ट

note: A city in Ontario in Canada
en: Whitefish Falls
mr: व्हाइटिश फाल्स

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Whitehorse
mr: व्हाइटहोर्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Wiarton
mr: विआर्टन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Williams Lake
mr: विलिअम्स तलाव

note: A city in Ontario in Canada
en: Windsor
mr: विंडसर

note: A city in Manitoba in Canada
en: Winnipeg
mr: विनिपेग

note: A city in British Columbia in Canada
en: Winter Harbour
mr: विंटर हार्बर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Wynyard
mr: वायनेयार्ड

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Yarmouth
mr: यरमाउथ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Yellowknife
mr: यल्लोनाइफ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Yorkton
mr: योर्कटन

note: A city in Cape Verde
en: Preguiça
mr: प्रेग्यूका

[ctx: City in Cayman Islands]
note: The capital of the Cayman Islands
en: George Town
mr: जॉर्ज टाउन

note: A city in the Cayman Islands
en: Knob Hill
mr: नॉब हिल

note: A city in the Cayman Islands
en: Red Bay Estate
mr: रेड बे इस्टेट

note: A city in the Central African Republic
en: Bangassou
mr: बॅन्गासौउ

note: The capital of the Central African Republic
en: Bangui
mr: बेंगुई

note: A city in the Central African Republic
en: Berberati
mr: बर्बेराटी

note: A city in Chad
en: Moundou
mr: मोन्डो

note: The capital of Chad
en: N'Djamena
mr: एन'जमेना

note: A city in Chad
en: Sarh
mr: सार्ह

note: A city in Chile
en: Antofagasta
mr: एंटोफागास्टा

note: A city in Chile
en: Arica
mr: अरिका

note: A city in Chile
en: Balmaceda
mr: बालमासेडा

[ctx: City in Chile]
note: A city in Chile
en: Concepción
mr: कोसेप्सीयोन

note: A city in Chile
en: Hanga Roa
mr: हैंगा रोआ

note: A city in Chile
en: Iquique
mr: इक्विक

note: A city in Chile
en: La Serena
mr: ला सेरेना

note: A city in Chile
en: Puerto Montt
mr: प्युर्टो माउंट

note: A city in Chile
en: Punta Arenas
mr: पुंटा एरीनाज

note: A city in Chile
en: Santa Teresa de Lo Ovalle
mr: सैंटा टेरेसा डे लो ओवाले

note: A city in Chile
en: Temuco
mr: तेमुको

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
mr: बीजिंग

note: A city in Jilin in China. The name is also written "长春".
en: Changchun
mr: शैंगहुन

note: A city in Hunan in China. The name is also written "长沙".
en: Changsha
mr: शैंग्शा

note: A city in Sichuan in China. The name is also written "成都".
en: Chengdu
mr: शींगडू

[ctx: City in Chongqing, China]
note: A city in Chongqing in China. The name is also written "重庆".
en: Chongqing
mr: कोंगकिंग

note: A city in Liaoning in China
en: Dalian
mr: डलियन

note: A city in Fujian in China. The name is also written "福州".
en: Fuzhou
mr: फुजोऊ

note: A city in Guangdong in China. The name is also written "广州".
en: Guangzhou
mr: गुआनजो

note: A city in Guangxi in China
en: Guilin
mr: ग्युइलीन

note: A city in Zhejiang in China. The name is also written "杭州".
en: Hangzhou
mr: हैंगजू

note: A city in Heilongjiang in China. The name is also written "哈尔滨".
en: Harbin
mr: हार्बीन

note: A city in Anhui in China. The name is also written "合肥".
en: Hefei
mr: हफेई

note: A city in Inner Mongolia in China. The name is also written "呼和浩特".
en: Hohhot
mr: होहोट

note: A city in Xinjiang in China
en: Kashi
mr: काशी

note: A city in Yunnan in China. The name is also written "昆明".
en: Kunming
mr: कुन्मिंग

note: A city in Gansu in China. The name is also written "兰州".
en: Lanzhou
mr: लान्जॉउ

note: A city in Jiangsu in China. The name is also written "南京".
en: Nanjing
mr: नानजींग

note: A city in Guangxi in China. The name is also written "南宁".
en: Nanning
mr: नैन्निंग

note: A city in Shandong in China
en: Qingdao
mr: कींगडाउ

note: A city in Hainan in China
en: Sanya
mr: सान्या

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
mr: शंघाई

note: A city in Guangdong in China
en: Shantou
mr: शन्टोउ

note: A city in Liaoning in China. The name is also written "沈阳".
en: Shenyang
mr: शेनयांग

note: A city in Guangdong in China
en: Shenzhen
mr: शेनजेन

note: A city in Shanxi in China. The name is also written "太原".
en: Taiyuan
mr: ताइयुआन

[ctx: City in Tianjin, China]
note: A city in Tianjin in China. The name is also written "天津".
en: Tianjin
mr: तियांजिन

note: A city in Xinjiang in China. The name is also written "乌鲁木齐".
en: Urumqi
mr: उरुंकी

note: A city in Hubei in China. The name is also written "武汉".
en: Wuhan
mr: वुहान

note: A city in Shaanxi in China. The name is also written "西安".
en: Xi'an
mr: जियान

note: A city in Fujian in China. The name is also written "厦门".
en: Xiamen
mr: सियामेन

note: A city in Henan in China. The name is also written "郑州".
en: Zhengzhou
mr: जेंगझोऊ

note: A city in Christmas Island
en: Drumsite
mr: ड्रमसाइट

note: The capital of Christmas Island
en: Flying Fish Cove
mr: फ्लाइंग फिश कोव

note: A city in the Cocos (Keeling) Islands
en: Bantam Village
mr: बंताम गाव

note: A city in Colombia
en: Barranquilla
mr: बारनक्विला

note: The capital of Colombia
en: Bogotá
mr: बोगोटा

note: A city in Colombia
en: Bucaramanga
mr: बुकारामान्गा

note: A city in Colombia
en: Cali
mr: कॅली

note: A city in Colombia
en: Cartagena
mr: कार्टागेना

note: A city in Colombia
en: Cúcuta
mr: कुकुटा

note: A city in Colombia
en: Ibagué
mr: इबगुए

note: A city in Colombia
en: Ipiales
mr: इपिएलेस

note: A city in Colombia
en: Leticia
mr: लेटिसिया

note: A city in Colombia
en: Medellín
mr: मेडेलीन

note: A city in Colombia
en: Monteria
mr: मोंटेरिया

note: A city in Colombia
en: Pasto
mr: पास्तो

note: A city in Colombia
en: Pereira
mr: पेरेइरा

note: A city in Colombia
en: Popayán
mr: पोपायन

note: A city in Colombia
en: Quibdó
mr: क़ुइब्दो

note: A city in Colombia
en: Riohacha
mr: रिओहछ

note: A city in Colombia
en: Rionegro
mr: रियोनेग्रो

note: A city in Colombia
en: San Andrés
mr: सॅन एंड्रीस

note: A city in Colombia
en: Santa Marta
mr: साँटा मार्टा

note: A city in Colombia
en: Villavicencio
mr: विलाविसेंसिओ

note: A city in Comoros
en: Mbaléni
mr: म्बैलेनी

note: The capital of Comoros
en: Moroni
mr: मोरोनी

note: The capital of the Democratic Republic of the Congo
en: Kinshasa
mr: किंसहासा

note: The capital of the Republic of the Congo
en: Brazzaville
mr: ब्राज़ावेल

note: A city in the Republic of the Congo
en: Pointe-Noire
mr: प्वाइंटे-नोइरे

note: The capital of the Cook Islands
en: Avarua
mr: अवारूआ

note: A city in Costa Rica
en: Alajuela
mr: अलाजुएला

[ctx: City in Costa Rica]
note: A city in Costa Rica
en: Liberia
mr: लाइबेरिया

note: A city in Costa Rica
en: Mata de Palo
mr: मेटा डे पैलो

note: A city in Costa Rica
en: Puerto Limón
mr: प्युर्टो लीमन

note: The capital of Costa Rica
en: San José
mr: सॅन जोस

note: A city in Croatia
en: Bol
mr: बोल

note: A city in Croatia
en: Dubrovnik
mr: डुब्रोवनिक

note: A city in Croatia
en: Jelovice
mr: जेलोवायस

note: A city in Croatia
en: Liška
mr: लिस्का

note: A city in Croatia
en: Osijek
mr: ओसीजेक

note: A city in Croatia
en: Rijeka
mr: रिजेका

note: A city in Croatia
en: Zadar
mr: जडार

note: The capital of Croatia
en: Zagreb
mr: जॅग्रेब

note: A city in Cuba
en: Camagüey
mr: कामागुए

note: A city in Cuba
en: Cienfuegos
mr: सिएनफुगोस

note: A city in Cuba
en: Guantánamo
mr: ग्वांतनामो

note: The capital of Cuba. "Havana" is the traditional English name. The local name in Spanish is "La Habana".
en: Havana
mr: हवाना

note: A city in Cuba
en: Holguín
mr: होल्गुइन

[ctx: City in Cuba]
note: A city in Cuba
en: Manzanillo
mr: मंजानिलो

note: A city in Cuba
en: Matanzas
mr: मातान्जास

note: A city in Cuba
en: Santiago de Cuba
mr: सेंटिआगो द क्यूबा

note: A city in Cyprus
en: Akrotiri
mr: एक्रोतिरी

note: A city in Cyprus
en: Larnaca
mr: लार्नैका

note: The capital of Cyprus
en: Nicosia
mr: निकोसिया

note: A city in Cyprus
en: Paphos
mr: पाफोस

note: A city in Cyprus
en: Tymbou
mr: ट्येंबो

note: A city in the Czech Republic
en: Brno
mr: ब्रनो

note: A city in the Czech Republic
en: Holešov
mr: होल्सेव

note: A city in the Czech Republic
en: Karlovy Vary
mr: कार्लोवी वेरी

note: A city in the Czech Republic
en: Liberec
mr: लिबेरेक

note: A city in the Czech Republic
en: Ostrava
mr: ओस्ट्रावा

note: The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: Prague
mr: प्राग

note: A city in Côte d'Ivoire
en: Abidjan
mr: आबीदजान

note: A city in Denmark
en: Billund
mr: बिल्लंद

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
mr: कोपेनहॅगेन

note: A city in Denmark
en: Esbjerg
mr: एब्जर्ग

note: A city in Denmark
en: Karup
mr: करूप

note: A city in Denmark
en: Kastrup
mr: कास्ट्रप

note: A city in Denmark
en: Mejlby
mr: मेज्ल्बी

note: A city in Denmark
en: Odense
mr: ओडेन्स

note: A city in Denmark
en: Roskilde
mr: रोसकिल्डे

note: A city in Denmark
en: Rønne
mr: रोने

note: A city in Denmark
en: Skrydstrup
mr: स्क्राइडस्ट्रुप

note: A city in Denmark
en: Sottrupskov
mr: सोत्तोरूप्सकोव

note: A city in Denmark
en: Tirstrup
mr: तिर्स्ट्रुप

note: A city in Denmark
en: Vamdrup
mr: वैमड्रुप

note: A city in Denmark
en: Ålborg
mr: एलबर्ग

note: A city in Dominica
en: Marigot
mr: मैरिगोट

[ctx: City in Dominica]
note: The capital of Dominica
en: Roseau
mr: रूसो

note: A city in Dominica
en: Saint Joseph
mr: सेंट जोसेफ

note: A city in the Dominican Republic
en: Barahona
mr: बाराहोना

note: A city in the Dominican Republic
en: La Romana
mr: ला रोमाना

note: A city in the Dominican Republic
en: Mancha Nueva
mr: मनचा न्यूवा

note: A city in the Dominican Republic
en: Pantanal
mr: पान्टानाल

note: A city in the Dominican Republic
en: Puerto Plata
mr: प्युर्टो प्लाटा

[ctx: City in Dominican Republic]
note: A city in the Dominican Republic
en: Santiago
mr: सैंटियागो

note: The capital of the Dominican Republic
en: Santo Domingo
mr: सेंटो_डोमिनिका

note: A city in Ecuador
en: Guayaquil
mr: गुआयाक्विल

note: A city in Ecuador
en: Latacunga
mr: लाटाकुन्गा

note: The capital of Ecuador
en: Quito
mr: क्विटो

note: A city in Egypt
en: Al 'Arish
mr: अल अरीश

note: A city in Egypt
en: Al Ghardaqah
mr: अल घारडाक्वाह

note: A city in Egypt
en: Al Qabuti
mr: अल क्वाबुटी

note: A city in Egypt
en: Aswan
mr: आसवान

note: A city in Egypt
en: Asyut
mr: असयुत

note: A city in Egypt. "Luxor" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
en: Luxor
mr: लक्सर

note: A city in Egypt
en: Marsa Matruh
mr: मार्सा मात्रुह

note: A city in Egypt
en: Sharm ash Shaykh
mr: शर्म एश शायख

note: A city in Egypt
en: Taba
mr: ताबा

note: A city in El Salvador
en: Comalapa
mr: कोमालपा

note: A city in El Salvador
en: Ilopango
mr: इलोपैंगो

note: The capital of El Salvador
en: San Salvador
mr: सॅन सल्वाडोर

note: The capital of Equatorial Guinea
en: Malabo
mr: मलाबू

note: A city in Estonia
en: Kuressaare
mr: कुरेसारे

note: A city in Estonia
en: Kärdla
mr: कार्डला

note: A city in Estonia
en: Pärnu
mr: पार्नु

note: The capital of Estonia
en: Tallinn
mr: ताल्लिन

note: A city in Estonia
en: Tartu
mr: तरतु

[ctx: City in Falkland Islands (Malvinas)]
note: The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
en: Stanley
mr: स्टॅनली

note: A city in the Faroe Islands
en: Sørvágur
mr: सोर्वागुर

note: The capital of the Faroe Islands
en: Tórshavn
mr: तोर्सोव्न

note: The capital of Fiji
en: Suva
mr: सुवा

note: A city in Finland
en: Enontekiö
mr: एन्नोनटेकियो

note: A city in Finland
en: Halli
mr: हाली

note: A city in Finland
en: Ivalo
mr: इवालो

note: A city in Finland
en: Joensuu
mr: जोईन्सु

note: A city in Finland
en: Jyväskylä
mr: ज्य्वस्क्याला

note: A city in Finland
en: Kajaani
mr: काजानी

note: A city in Finland
en: Kauhava
mr: काउहावा

note: A city in Finland
en: Kemi
mr: केमी

note: A city in Finland
en: Kittilä
mr: किटीला

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Kronoby".
en: Kruunupyy
mr: क्रूनुपी

note: A city in Finland
en: Kuopio
mr: कुओपियो

note: A city in Finland
en: Kuusamo
mr: कुसामो

note: A city in Finland
en: Lappeenranta
mr: लाप्पेनरेन्टा

note: A city in Finland
en: Mikkeli
mr: मीकेली

note: A city in Finland
en: Oulu
mr: ओउलू

note: A city in Finland
en: Pori
mr: पोरी

note: A city in Finland
en: Rovaniemi
mr: रोभानियमी

note: A city in Finland
en: Savonlinna
mr: सवोनलीन्ना

note: A city in Finland
en: Seinäjoki
mr: सियंजोकी

note: A city in Finland
en: Tampere
mr: तम्पेरे

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Åbo".
en: Turku
mr: टर्कु

note: A city in Finland
en: Utti
mr: उट्टी

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vasa".
en: Vaasa
mr: वासा

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vanda".
en: Vantaa
mr: वाँटा

note: A city in Finland
en: Varkaus
mr: वार्काउस

note: A city in France
en: Abbeville
mr: एब्बेविली

note: A city in France
en: Acon
mr: एकोन

note: A city in France
en: Agen
mr: एजेन

note: A city in France
en: Ajaccio
mr: अजाकियो

note: A city in France
en: Alençon
mr: एलेन्कन

note: A city in France. One of several cities in France called "Ambérieu".
en: Ambérieu-en-Bugey
mr: अमबेरियो-एन-बुगी

note: A city in France
en: Auch
mr: आच

note: A city in France
en: Aurillac
mr: आरिलाक

note: A city in France
en: Avord
mr: एवोर्ड

note: A city in France
en: Bastia
mr: बास्तिया

note: A city in France
en: Beauvais
mr: ब्यूवैस

note: A city in France
en: Bergerac
mr: बर्जेराक

note: A city in France
en: Biarritz
mr: बियारिट्ज

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Bordeaux
mr: बॉर्डेअक्स्

note: A city in France
en: Bourges
mr: बोर्जेस

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Brest
mr: ब्रेस्ट

note: A city in France
en: Brive
mr: ब्रिवे

note: A city in France
en: Béziers
mr: बेजियर्स

note: A city in France
en: Caen
mr: कैयन

note: A city in France
en: Calvi
mr: कैल्वी

note: A city in France
en: Cambrai
mr: कैंबारी

note: A city in France
en: Cannes
mr: कैन्स

note: A city in France
en: Carcassonne
mr: काराकसोने

note: A city in France
en: Cazaux
mr: कजाक्स

note: A city in France
en: Chambéry
mr: कैंबेरी

note: A city in France
en: Chartres
mr: चार्ट्रेस

note: A city in France
en: Cherbourg
mr: शेरबोर्ग

note: A city in France. One of several cities in France called "Châlons".
en: Châlons-en-Champagne
mr: चैलोन-एन-शैंपेन

note: A city in France
en: Châteaudun
mr: चाटेदुन

note: A city in France
en: Châteauroux
mr: चैट्यूराक्स

note: A city in France
en: Clermont-Ferrand
mr: क्लेरमोंट-फेरांड

note: A city in France
en: Cognac
mr: कॉगनॅक

note: A city in France
en: Colmar
mr: कॉलमर

note: A city in France
en: Creil
mr: क्रेल

note: A city in France
en: Dax
mr: डेक्स

note: A city in France
en: Dijon
mr: डिजोन

note: A city in France
en: Dinard
mr: दिनार्ड

note: A city in France
en: Dole
mr: डोल

note: A city in France
en: Dollemard
mr: दोलेमार्ड

note: A city in France
en: Grenoble
mr: ग्रीनोबल्

note: A city in France
en: Hoëricourt
mr: होरीकोर्ट

note: A city in France
en: Hyères
mr: हेयर्स

note: A city in France
en: Istres
mr: इस्ट्रेस

note: A city in France
en: La Roche-sur-Yon
mr: ला रोचे-सुर-योन

note: A city in France
en: La Rochelle
mr: ला रोचेले

note: A city in France
en: Lannion
mr: लैनियन

note: A city in France
en: Le Mans
mr: ले मैंस

note: A city in France
en: Le Puy
mr: ले पुए

note: A city in France
en: Lille
mr: लिल्ले

note: A city in France
en: Limoges
mr: लिमोजेस

note: A city in France
en: Luxeuil-les-Bains
mr: लक्सेल लेस बैंस

note: A city in France
en: Lyon
mr: लियोन

note: A city in France
en: Marseille
mr: मारसिली

note: A city in France
en: Melun
mr: मेलुन

note: A city in France
en: Metz
mr: मेट्ज

note: A city in France
en: Mont-de-Marsan
mr: मोंट-डि-मार्सन

note: A city in France
en: Montgauch
mr: मोंटगाच

note: A city in France
en: Montpellier
mr: मोंटपीलियर

note: A city in France
en: Montélimar
mr: मोंटेलिमार

note: A city in France
en: Mulhouse
mr: मुलहाउस

note: A city in France
en: Mâcon
mr: माकोन

note: A city in France
en: Méné Guen
mr: मेने गुएन

note: A city in France
en: Nancy
mr: नॅनसी

note: A city in France
en: Nantes
mr: नान्टेस

note: A city in France
en: Nevers
mr: नेवर्स

note: A city in France
en: Nîmes
mr: निमेस्

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Orange
mr: ऑरेंज

note: A city in France
en: Orléans
mr: ओरेलियान

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
mr: पेरिस

note: A city in France
en: Pau
mr: पॉऊ

note: A city in France
en: Perpignan
mr: परपिंगनान

note: A city in France
en: Poggiale
mr: पोग्गोयिल

note: A city in France
en: Poitiers
mr: प्वाइटियर्स

note: A city in France
en: Quimper
mr: क्विम्पर

note: A city in France
en: Reims
mr: रियम्स

note: A city in France
en: Rennes
mr: रेन्स

note: A city in France
en: Rodez
mr: रोडेज

note: A city in France
en: Romorantin
mr: रोमार्निटन

note: A city in France
en: Rouen
mr: रोउने

note: A city in France
en: Saint-Brieuc
mr: सैंट-ब्रियुक

note: A city in France
en: Saint-Quentin
mr: सेंट-क्वेंटिन

note: A city in France
en: Saint-Yan
mr: सेंट-यान

note: A city in France
en: Salon
mr: सलोन

note: A city in France
en: Strasbourg
mr: स्ट्रैसबर्ग

note: A city in France
en: Tarbes
mr: तार्बेस्

note: A city in France
en: Toulouse
mr: टाउलाउस

note: A city in France
en: Tours
mr: टूर्स

note: A city in France
en: Trignac
mr: ट्रिग्नाक

note: A city in France
en: Troyes
mr: ट्रॉय

note: A city in France
en: Veauche
mr: व्यूचे

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Vichy
mr: विची

note: A city in France
en: Vélizy
mr: वेलीजे

note: A city in France
en: Évreux
mr: एवेरेक्स

note: The capital of French Guiana
en: Cayenne
mr: कायेने

note: The capital of French Polynesia
en: Papeete
mr: पापेएटे

note: A city in Gabon
en: Franceville
mr: फ्रांसविली

note: The capital of Gabon
en: Libreville
mr: लायबरविली

note: A city in Gabon
en: Port-Gentil
mr: पोर्ट-जेन्टिल

note: The capital of Gambia
en: Banjul
mr: बॅनजुल

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Achum
mr: अचुम

note: A city in Thuringia in Germany
en: Altenburg
mr: एल्टनबर्ग

note: A city in Bavaria in Germany
en: Augsburg
mr: आग्सबर्ग

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Baal
mr: बाल

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
mr: बर्लिन

note: A city in Thuringia in Germany
en: Bindersleben
mr: बिंडरस्लेबेन

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bonn
mr: बॉन

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Braunschweig
mr: ब्रांउशबिग

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bredeck
mr: ब्रेडेक

[ctx: City in Bremen, Germany]
note: A city in Bremen in Germany
en: Bremen
mr: ब्रेमेन

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Büchel
mr: बुचेल

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Celle
mr: सेले

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Donaueschingen
mr: दोनेस्चिजिन

note: A city in Bavaria in Germany
en: Dorfgmünd
mr: दोर्फ्गुमुंड

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Dortmund
mr: डार्टमुंड

note: A city in Saxony in Germany
en: Dresden
mr: ड्रीसडेन

note: A city in Saarland in Germany
en: Ensheim
mr: एन्शीम

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Faßberg
mr: फाबर्ग

note: A city in Hesse in Germany
en: Frankfurt
mr: फ्रैंकफुर्त

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Friedrichshafen
mr: फ्रेडरिकशाफेन

note: A city in Hesse in Germany
en: Fritzlar
mr: फ्रीत्जलार

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Geilenkirchen
mr: जेलेनकिर्चेन

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Hahn
mr: हाह्न

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
mr: हैम्बर्ग

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Hannover
mr: हनोवर

note: A city in Bavaria in Germany
en: Hof
mr: हॉफ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Hohn
mr: होह्न

note: A city in Saxony-Anhalt in Germany
en: Holzdorf
mr: होल्जड्रोफ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Illesheim
mr: इलेशेम

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkar
mr: काल्कार

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkum
mr: काल्कुम

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Karlsruhe
mr: कार्लस्रुहे

note: A city in Hesse in Germany
en: Kassel
mr: कसेल

note: A city in Bavaria in Germany
en: Katterbach
mr: कैट्टरबैक

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Kiel
mr: किएल्

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Klemenshof
mr: क्लेमेनशोफ

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Laage
mr: लागे

note: A city in Bavaria in Germany
en: Lager Lechfeld
mr: लैजर लीचफेल्ड

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Lahr
mr: लाह्र

note: A city in Bavaria in Germany
en: Landsberg
mr: लैंड्सबर्ग

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Laupheim
mr: लाउफेईम

note: A city in Saxony in Germany
en: Leipzig
mr: लीप्जिग

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Liebenscheid
mr: लिवेनस्चीड

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Meßstetten
mr: मेस्टेटेन

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
mr: म्युनीच

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Mönchengladbach
mr: मोन्चेन्गलाडबाक

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Münster
mr: मन्स्टर

note: A city in Bavaria in Germany. One of several cities in Germany called "Neuburg".
en: Neuburg an der Donau
mr: नेउबर्ग एन डेर डोनाउ

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Neuostheim
mr: न्युओस्थेईम

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Niederstetten
mr: नेइडर्सटेन

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Nordholz
mr: नोर्डहोल्ज

note: A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
mr: नरेम्बर्ग

note: A city in Bavaria in Germany
en: Oberpfaffenhofen
mr: ओबेरप्फाफेनहोफेन

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Paderborn
mr: पादरबार्न

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Parchim
mr: पेर्चीम

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Ramstein
mr: रामस्टिन

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Rheine
mr: राइन

note: A city in Bavaria in Germany
en: Roth
mr: रोथ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Schleswig
mr: स्चलेस्वीनिग

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Seebad Heringsdorf
mr: सीबड हेरिंगस्सडर्फ

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Spangdahlem
mr: स्पानग्डेहलेमन

[ctx: City in Baden-Württemberg, Germany]
note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Stuttgart
mr: स्टुटगार्ट

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Trollenhagen
mr: ट्रोलेनहैगेन

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Ulstrupfeld
mr: उलस्ट्रुफेल्ड

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Vorrade
mr: वोराडे

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Webershausen
mr: वेबर शाउसेन

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Westerland
mr: वेस्टरलैंड

note: A city in Hesse in Germany
en: Wiesbaden
mr: विएसबेडन

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Wunstorf
mr: वुनस्टोर्फ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Würzburg
mr: वुर्जुवुर्ग

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Zweibrücken
mr: ज्वेब्रुकेन

note: The capital of Ghana
en: Accra
mr: अक्रा

[ctx: City in Gibraltar]
note: The capital of Gibraltar
en: Gibraltar
mr: जिब्राल्टर

note: A city in Greece
en: Alexandroúpolis
mr: एलेक्सेन्ड्रोपोलिस

note: A city in Greece
en: Andravída
mr: अनड्राविडा

note: A city in Greece
en: Argostólion
mr: अर्गोस्टोलियन

note: A city in Greece
en: Chrysoúpolis
mr: क्रिसोपोलिस

note: A city in Greece. The name is also written "Χίος".
en: Chíos
mr: चिओस

note: A city in Greece
en: Elefsís
mr: एल्फेसिस

note: A city in Greece
en: Irákleion
mr: इराक्लेन

note: A city in Greece. The name is also written "Καλαμάτα".
en: Kalamáta
mr: कैलामैटा

note: A city in Greece
en: Karpásion
mr: कार्पैसियन

note: A city in Greece
en: Katomérion
mr: कटोमेरिओन

note: A city in Greece
en: Kos
mr: कोस

note: A city in Greece
en: Kozáni
mr: कोजानी

note: A city in Greece
en: Kárpathos
mr: कारपथास

note: A city in Greece. The name is also written "Κέρκυρα".
en: Kérkyra
mr: केरक्यारा

note: A city in Greece. The name is also written "Κύθηρα".
en: Kýthira
mr: किथिरा

note: A city in Greece
en: Lárisa
mr: लारिसा

note: A city in Greece
en: Monólithos
mr: मोनोलिथोज

note: A city in Greece
en: Mytilíni
mr: म्यिटिलिनी

note: A city in Greece. The name is also written "Μύκονος".
en: Mýkonos
mr: माएकोंस

note: A city in Greece
en: Náxos
mr: नाक्सोस

note: A city in Greece
en: Paradeísion
mr: पैरडेसियन

note: A city in Greece
en: Páros
mr: पैरोस

note: A city in Greece
en: Skíathos
mr: स्किएथोस

note: A city in Greece
en: Soúda
mr: सौदा

note: A city in Greece
en: Sámos
mr: सामोस

note: A city in Greece
en: Tanágra
mr: तनग्रा

note: A city in Greece
en: Thessaloníki
mr: थीस्सलोनिकी

note: A city in Greece
en: Zákynthos
mr: जैक्यानथोस

note: A city in Greece
en: Áno Síros
mr: एनो सिरोस

note: A city in Greece
en: Áraxos
mr: एराक्सोस

note: A city in Greece
en: Áyios Athanásios
mr: एयियोस एथेंसियस

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq".
en: Dundas
mr: डुंडस

note: The capital of Greenland. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
en: Godthåb
mr: गाडथेब

note: A city in Greenland
en: Ittorisseq
mr: इट्टेरिस्सेक

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat".
en: Jakobshavn
mr: जैकोबशान

note: A city in Greenland
en: Kulusuk
mr: कुलुसुक

note: A city in Greenland
en: Narsarsuaq
mr: नार्सार्सुआक

note: A city in Greenland
en: Søndre Strømfjord
mr: सोंड्रे स्ट्रोमफ्जोर्ड

note: A city in Grenada
en: Bamboo
mr: बम्बू

note: The capital of Grenada
en: Saint George's
mr: सेंट जॉर्ज

note: The capital of Guadeloupe
en: Basse-Terre
mr: बासे टेरे

note: A city in Guadeloupe
en: Les Abymes
mr: लेस एवेमेस

note: A city in Guam
en: Asatdas
mr: असाटादास

note: A city in Guam
en: Hagåtña
mr: हैगट्ना

[ctx: City in Guatemala]
note: The capital of Guatemala
en: Guatemala
mr: गुआटेमाला

note: A city in Guatemala
en: Huehuetenango
mr: ह्यूह्यूटेनेंगो

note: A city in Guatemala
en: Puerto Barrios
mr: प्युर्टो बैरियोस

note: A city in Guatemala
en: Puerto San José
mr: प्युर्टो सैन जोस

note: A city in Guatemala
en: Retalhuleu
mr: रीटाल्हुलेऊ

note: A city in Guatemala
en: Tikal
mr: तिकल्

note: A city in Guernsey
en: Hautnez
mr: हौटनेज

note: The capital of Guernsey
en: Saint Peter Port
mr: सेंट पीटर पोर्ट

note: The capital of Guinea
en: Conakry
mr: कोनाक्री

note: Capital of Haiti
en: Port-au-Prince
mr: पोर्ट-औ-प्रिंस

note: A city in Honduras
en: Amapala
mr: अंपाला

note: A city in Honduras
en: Catacamas
mr: काटाकमास

note: A city in Honduras
en: Ciudad Choluteca
mr: सिदाद चोल्युटेका

note: A city in Honduras
en: Comayagua
mr: कोमायागुआ

note: A city in Honduras
en: Guanaja
mr: ग्युआनाजा

note: A city in Honduras
en: La Ceiba
mr: ला सिबा

note: A city in Honduras
en: La Esperanza
mr: ला एस्पेरेंजा

note: A city in Honduras
en: La Mesa
mr: ला मेसा

note: A city in Honduras
en: Puerto Lempira
mr: प्युर्टो लिंपारिया

note: A city in Honduras
en: Roatán
mr: रोआटान

note: A city in Honduras
en: Santa Rosa de Copán
mr: सैंटा रोसा दे कोपान

note: The capital of Honduras
en: Tegucigalpa
mr: तेगुकीगल्पा

note: A city in Honduras
en: Tela
mr: तेला

note: A city in Honduras
en: Yoro
mr: योरो

note: A city in Hong Kong
en: Kowloon
mr: काउलुन

note: The capital of Hungary
en: Budapest
mr: बुडापेस्ट

note: A city in Hungary
en: Debrecen
mr: डेब्रेसीन

note: A city in Hungary
en: Kecskemét
mr: केस्केमेट

note: A city in Hungary
en: Pápa
mr: पापा

note: A city in Hungary
en: Pécs
mr: पेक्स

note: A city in Hungary
en: Szeged
mr: स्जेगेड

note: A city in Hungary
en: Szolnok
mr: स्जोलनाक

note: A city in Iceland
en: Akureyri
mr: एक्रुरेयरी

note: A city in Iceland
en: Eiðar
mr: एयोर

note: The capital of Iceland
en: Reykjavík
mr: रिक्याज्विक

note: A city in Iceland
en: Ytri-Njarðvík
mr: येट्री-न्जोरोविक

note: A city in India the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
en: Agartala
mr: अगर्तला

note: A city in India the local name in Hindi is "आगरा"
en: Agra
mr: आग्रा

note: A city in India
en: Ahmadabad
mr: अहमदाबाद

note: A city in India the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
en: Allahabad
mr: अल्हाबाद

note: A city in India the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ"
en: Amritsar
mr: अमृतसर

note: A city in India the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
en: Aurangabad
mr: औरंगाबाद

note: A city in India
en: Bagdogra
mr: बागडोग्रा

note: A city in India - local airport "Bengaluru" is the new name
en: Bangalore
mr: बँगलोर

note: A city in India. "Benares" is the traditional English name. The local name is "Varanasi". The local name in Hindi is "वाराणसी".
en: Benares
mr: बनारस

note: A city in India the local name in Gujrati is "ભાવનગર" the local name in Hindi is "भावनगर"
en: Bhavnagar
mr: भावनगर

note: A city in India. The local name in Hindi is "भोपाल".
en: Bhopal
mr: भोपाल

note: A city in India. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
en: Bhubaneshwar
mr: भुबनेश्वर

note: A city in India.
en: Bhuj
mr: भुज

note: A union territory in India. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
en: Chandigarh
mr: चंडीगढ

note: A city in India. "Madras" is the traditional English name. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
en: Chennai
mr: चेन्नाई

note: A city in India. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
en: Coimbatore
mr: कोइम्बतोर

note: A city in India also known as Dehra Doon the local name in Hindi is "देहरादून"
en: Dehradun
mr: देह्रदुन

note: A city in India
en: Dibrugarh
mr: दिब्रुगर्ह

note: A city in India the local name in Hindi is "दीमापुर"
en: Dimapur
mr: दिमपुर

note: A city in India
en: Hyderabad
mr: हैदराबाद

note: A city in India
en: Jaipur
mr: जयपुर

note: A city in India. The local name in Dogri is "जम्मू"
en: Jammu
mr: जम्मू

note: A city in India. The old name is "Cochin" A city in Japan
en: Kochi
mr: कोची

note: A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Kolkata
mr: कोलकाता

note: A city in India. The local name in Hindi is "लेह"
en: Leh
mr: लेह

note: A city in India. The local name in Hindi is "लखनऊ".
en: Lucknow
mr: लखनऊ

note: A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Mumbai
mr: मुंबई

note: A city in India
en: Nagpur
mr: नागपुर

note: The capital of India. The local name in Urdu is "نئی دلی‎". The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
en: New Delhi
mr: नई दिल्ली

note: A city in India
en: Patna
mr: पटना

note: A city in India
en: Pune
mr: पुणे

note: A city in India. The local name in Hindi is "शिमला"
en: Shimla
mr: शिमला

note: A city in India. The local name in Dogri is "श्रीनगर" The local name in Urdu is "شرینگر"
en: Srinagar
mr: श्रीनगर

note: A city in India. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
en: Thiruvananthapuram
mr: तिरुवनंतपुरम

note: A city in India. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
en: Tiruchchirappalli
mr: तिरूचरापल्ली

note: The capital of Indonesia
en: Jakarta
mr: जकार्ता

note: A city in Indonesia
en: Makassar
mr: मकस्सर

note: A city in Indonesia
en: Medan
mr: मेदान

note: A city in Indonesia
en: Palembang
mr: पालमबेंग

note: A city in Indonesia
en: Pekanbaru
mr: पेकानबारू

note: A city in Iran. The name is also written "آبادان".
en: Abadan
mr: अबादान

note: A city in Iran
en: Abadeh
mr: अबादेह

note: A city in Iran
en: Abū Mūsā
mr: अबुमुसा

note: A city in Iran. The name is also written "آغاجاری".
en: Aghajari
mr: अघाजारी

note: A city in Iran. The name is also written "اهواز".
en: Ahvaz
mr: अहवाज

note: A city in Iran. The name is also written "اردبيل".
en: Ardabil
mr: अर्डाबील

note: A city in Iran. The name is also written "بندر عباس".
en: Bandar 'Abbas
mr: बंदर अब्बास

note: A city in Iran. The name is also written "بندر بوشهر".
en: Bandar-e Bushehr
mr: बांदर-ए बुशेहर

note: A city in Iran. The name is also written "بندر لنگه".
en: Bandar-e Lengeh
mr: बांदर-ए लेंगेह

note: A city in Iran. The name is also written "بندر ماهشهر".
en: Bandar-e Mahshahr
mr: बांदर-ए महशार

note: A city in Iran
en: Birjand
mr: बिर्जान्द

note: A city in Iran. The name is also written "چاه بهار".
en: Chah Bahar
mr: चाह बहार

note: A city in Iran. The name is also written "ديرستان".
en: Dayrestan
mr: डायस्टान

note: A city in Iran. The name is also written "دو گنبدان".
en: Do Gonbadan
mr: डो गोंबदन

note: A city in Iran
en: Esfahan
mr: एस्फहान

note: A city in Iran. The name is also written "فسا".
en: Fasa
mr: फासा

note: A city in Iran. The name is also written "گرگان".
en: Gorgan
mr: गोरगान

note: A city in Iran. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم".
en: Gusheh Shahzadeh Qasem
mr: गुशेह शाहजादेह् कासेम

note: A city in Iran. The name is also written "همدان".
en: Hamadan
mr: हमडान

note: A city in Iran. The name is also written "يلام".
en: Ilam
mr: इलाम

note: A city in Iran
en: Iranshahr
mr: इराशहर

note: A city in Iran. The name is also written "كرج".
en: Karaj
mr: कराज

note: A city in Iran
en: Kashan
mr: कशान

note: A city in Iran
en: Kerman
mr: कर्मन

note: A city in Iran
en: Kermanshah
mr: कर्मानशाह

note: A city in Iran. The name is also written "خرم آباد".
en: Khorramabad
mr: खोर्रमबाद

note: A city in Iran. The name is also written "كيش".
en: Kish
mr: किश

note: A city in Iran
en: Lar
mr: लार

note: A city in Iran. The name is also written "مشهد".
en: Mashhad
mr: मशाद

note: A city in Iran. The name is also written "مسجد سلیمان".
en: Masjed Soleyman
mr: मस्जेड सोलेमैन

note: A city in Iran. The name is also written "نو شهر".
en: Now Shahr
mr: नाव शहर

note: A city in Iran. The name is also written "ارومیه".
en: Orumiyeh
mr: ओरुमयेह

note: A city in Iran. The name is also written "قزوین".
en: Qazvin
mr: क्वाजविन

note: A city in Iran
en: Rasht
mr: राश्ट

note: A city in Iran
en: Sabzevar
mr: सब्जेवार

note: A city in Iran. The name is also written "سخت سر".
en: Sakht Sar
mr: सख्त सर

note: A city in Iran
en: Sanandaj
mr: सैंनान्डाज

note: A city in Iran
en: Sarakhs
mr: साराख्स

note: A city in Iran. The name is also written "سمنان".
en: Semnan
mr: सेमनान

note: A city in Iran. The name is also written "شهر بالا".
en: Shahr-e Bala
mr: शहर-ए बाला

note: A city in Iran. The name is also written "شهر كرد".
en: Shahr-e Kord
mr: शहर-ए कोर्ड

note: A city in Iran. The name is also written "شیراز".
en: Shiraz
mr: शिराज

note: A city in Iran
en: Tabas
mr: ताबास

note: A city in Iran. The name is also written "تبريز".
en: Tabriz
mr: ताब्रिज्

note: The capital of Iran. The name is also written "تهران".
en: Tehran
mr: तेहरान

note: A city in Iran. The name is also written "يزد".
en: Yazd
mr: याज्ड

note: A city in Iran. The name is also written "زابل".
en: Zabol
mr: जॅबोल

note: A city in Iran. The name is also written "زاهدان (کي)".
en: Zahedan-e (Yek)
mr: जाहेदान-ए (येक)

[ctx: City in Ireland]
note: The capital of Ireland. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath".
en: Dublin
mr: डब्लिन

note: A city in Ireland. The local name in Irish is "Dún Laoghaire".
en: Dunleary
mr: डंलेअरी

note: A city in Ireland
en: Glentavraun
mr: ग्लेटावरुन

note: A city in Ireland. The local name in Irish is "Sionainn".
en: Shannon
mr: शॅनोन

note: A city in the Isle of Man
en: Ronaldsway
mr: रोनाल्ड्सवे

note: A city in Israel
en: Elat
mr: एलेट

note: A city in Israel
en: Mahanayim
mr: महानयिम

note: A city in Israel
en: Mahane Yisra'el
mr: महाने यिसराएल

note: A city in Israel
en: Ramot Remez
mr: रमोट रेमेज

note: A city in Israel
en: Shizzafon
mr: शिज्जाफोन

note: A city in Israel
en: Tel Aviv
mr: तेल अविव्

note: A city in Italy
en: Albenga
mr: अलबेंगा

note: A city in Italy
en: Alghero
mr: अल्गेरो

note: A city in Italy
en: Ancona
mr: ॲनकोना

note: A city in Italy
en: Aviano
mr: एवियानो

note: A city in Italy
en: Bergamo
mr: बर्गामो

note: A city in Italy
en: Bologna
mr: बोलोग्ना

note: A city in Italy
en: Bolzano
mr: बोल्जानो

note: A city in Italy
en: Brescia
mr: ब्रेस्किया

note: A city in Italy
en: Breuil-Cervinia
mr: ब्रेयुल-कर्विनिया

note: A city in Italy
en: Brindisi
mr: ब्रिंड्सी

note: A city in Italy
en: Cagliari
mr: कालिगरी

note: A city in Italy
en: Capri
mr: कैप्री

note: A city in Italy
en: Case Arfel
mr: केस आर्फेल

note: A city in Italy
en: Catania
mr: काटानिया

note: A city in Italy
en: Cervia
mr: सेर्विया

note: A city in Italy
en: Crotone
mr: क्रोटोन

note: A city in Italy
en: Cuneo
mr: क्यूनिओ

note: A city in Italy
en: Decimomannu
mr: डेसिमोमान्नू

note: A city in Italy
en: Dobbiaco
mr: डोबियाको

note: A city in Italy
en: Ferrara
mr: फेरारा

note: A city in Italy
en: Forlì
mr: फोरली

note: A city in Italy
en: Frosinone
mr: फ्रोसिनोन

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
mr: जिनेवा

note: A city in Italy
en: Ginosa Marina
mr: गिनोसा मैरिना

note: A city in Italy
en: Gioia del Colle
mr: गिओइया डेल कोले

note: A city in Italy
en: Grazzanise
mr: ग्रेजानाइस

note: A city in Italy
en: Grosseto
mr: ग्रोसेटो

note: A city in Italy
en: Grottaglie
mr: ग्रोटाग्ली

note: A city in Italy
en: Isola del Cantone
mr: इसोला डेल कैंटोन

note: A city in Italy
en: Laigueglia
mr: लैग्युगिला

note: A city in Italy
en: Lampedusa
mr: लैंपेडुसा

note: A city in Italy
en: Latina
mr: लैटिना

note: A city in Italy
en: Lecce
mr: लीस

note: A city in Italy
en: Messina
mr: मेसीना

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
mr: मिलान

note: A city in Italy
en: Olbia
mr: ओल्बिया

note: A city in Italy
en: Palazzo
mr: पालाज्जो

note: A city in Italy
en: Palermo
mr: पालेर्मो

note: A city in Italy
en: Paneveggio
mr: पानेविज्जिओ

note: A city in Italy
en: Pantelleria
mr: पान्टेलेरिया

note: A city in Italy
en: Parma
mr: पार्मा

note: A city in Italy
en: Perugia
mr: पेरूगिया

note: A city in Italy
en: Pescara
mr: पेस्कारा

note: A city in Italy
en: Piacenza
mr: पियासेंजा

note: A city in Italy
en: Pisa
mr: पीसा

note: A city in Italy
en: Pontecagnano
mr: पौंटेकैग्नानो

note: A city in Italy
en: Pratica di Mare
mr: प्रटिसिया डि मैयर

note: A city in Italy
en: Reggio di Calabria
mr: रेग्गियो दी कालाब्रिया

note: A city in Italy
en: Resia
mr: रेसिया

note: A city in Italy
en: Rieti
mr: राइटी

note: A city in Italy
en: Rimini
mr: रिमिनी

note: A city in Italy
en: Ronchi dei Legionari
mr: रोंची डि लिगियोनारी

note: A city in Italy
en: Salignano
mr: सलिगनॅनो

note: A city in Italy
en: San Stèfano
mr: सॅन स्टीफेनो

note: A city in Italy
en: Sant'Eufemia Lamezia
mr: सैंट इफेमिया लैमेजिया

note: A city in Italy
en: Sporminore
mr: स्पोरमिनोर

note: A city in Italy
en: Tamaricciola
mr: तमारिक्किला

note: A city in Italy
en: Tarvisio
mr: तार्विसियो

note: A city in Italy
en: Trapani
mr: ट्रापानी

note: A city in Italy
en: Trevico
mr: ट्रेविको

note: A city in Italy
en: Treviso
mr: ट्रेविसो

note: A city in Italy
en: Trieste
mr: ट्रिस्टी

note: A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: Turin
mr: टुरिन

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
mr: वेनिस

note: A city in Italy
en: Verona
mr: वेरोना

note: A city in Italy
en: Viterbo
mr: विटेर्बो

note: A city in Italy
en: Àrbatax
mr: एर्बाटाक्स

note: A city in Jamaica
en: Montego Bay
mr: मोंटेगो बे

note: A city in Japan
en: Akita
mr: अकिता

note: A city in Japan
en: Aomori
mr: आओमारी

note: A city in Japan
en: Asahikawa
mr: असाहाकावा

note: A city in Japan
en: Ashiya
mr: आसिया

note: A city in Japan
en: Chitose
mr: चिटोस

note: A city in Japan
en: Chofu
mr: कोफू

note: A city in Japan
en: Fuji
mr: फुजी

note: A city in Japan
en: Fukue
mr: फुकु

note: A city in Japan
en: Fukuoka
mr: फुकुओका

note: A city in Japan
en: Futemma
mr: फुटेम्मा

note: A city in Japan
en: Gifu
mr: गिफू

note: A city in Japan
en: Hakodate
mr: हाकोडेट

note: A city in Japan
en: Hamamatsu
mr: हमामात्सु

note: A city in Japan
en: Hamanaka
mr: हैमानाका

note: A city in Japan
en: Hanamaki
mr: हानामाकी

note: A city in Japan
en: Hiroshima
mr: हिरोशिमा

note: A city in Japan
en: Hofu
mr: होफु

note: A city in Japan
en: Ishigaki
mr: इशिगाकी

note: A city in Japan
en: Iwakuni
mr: इवाकुनी

note: A city in Japan
en: Izumo
mr: इजुमो

note: A city in Japan
en: Janado
mr: जैनाडो

note: A city in Japan
en: Kadena
mr: केडेना

note: A city in Japan
en: Kagoshima
mr: कागोशीमा

note: A city in Japan
en: Kanayama
mr: कनायामा

note: A city in Japan
en: Kanoya
mr: कनोया

note: A city in Japan
en: Kashoji
mr: कशोजी

note: A city in Japan
en: Kitakyushu
mr: किटाक्युशु

note: A city in Japan
en: Komatsu
mr: कोमात्सु

note: A city in Japan
en: Komatsushima
mr: कोमात्सुशिमा

note: A city in Japan
en: Kumamoto
mr: कुमामोटो

note: A city in Japan
en: Kushiro
mr: कुशिरो

note: A city in Japan
en: Matsubara
mr: मत्सुबरा

note: A city in Japan
en: Matsumoto
mr: मात्सुमोटो

note: A city in Japan
en: Matsushima
mr: मत्सुसीमा

note: A city in Japan
en: Matsuyama
mr: मात्सुयामा

note: A city in Japan
en: Memambetsu
mr: मेमांबेत्सु

note: A city in Japan
en: Mihonoseki
mr: मिहोनसेकी

note: A city in Japan
en: Minami
mr: मियामी

note: A city in Japan
en: Misawa
mr: मिसावा

note: A city in Japan
en: Mito
mr: मिटो

note: A city in Japan
en: Miyazaki
mr: मियाजाकी

note: A city in Japan
en: Mombetsu
mr: मोम्बेत्सु

note: A city in Japan
en: Nagasaki
mr: नागासाकी

note: A city in Japan
en: Nagoya
mr: नागोया

note: A city in Japan
en: Naha
mr: नाहा

note: A city in Japan
en: Naka-shibetsu
mr: नका-शिबत्सु

note: A city in Japan
en: Niigata
mr: नीगाटा

note: A city in Japan
en: Obihiro
mr: ओबीहीरो

note: A city in Japan
en: Odaira
mr: ओडैरा

note: A city in Japan
en: Odaka
mr: ओडाका

note: A city in Japan
en: Odate
mr: ओडेट

note: A city in Japan
en: Ofunakoshi
mr: ओफुनाकोशी

note: A city in Japan
en: Ogimachiya
mr: ओगिचिया

note: A city in Japan
en: Oita
mr: ओइटा

note: A city in Japan
en: Okata
mr: ओकाटा

note: A city in Japan
en: Okayama
mr: ओकायामा

note: A city in Japan
en: Okazato
mr: ओकाजाटो

note: A city in Japan
en: Osaka
mr: ओसाका

note: A city in Japan
en: Ozuki
mr: ओजुकी

note: A city in Japan
en: Saga
mr: सागा

note: A city in Japan
en: Sanrizuka
mr: सैनिरिजुका

note: A city in Japan
en: Sawada
mr: सवादा

note: A city in Japan
en: Sendai
mr: सेन्डाई

note: A city in Japan
en: Shiroi
mr: शिरोई

note: A city in Japan
en: Takamatsu
mr: ताकामात्सु

note: A city in Japan
en: Takatsu
mr: तकात्सु

note: A city in Japan
en: Tateyama
mr: तातेयामा

note: The capital of Japan
en: Tokyo
mr: टोक्यो

note: A city in Japan
en: Tottori
mr: टोटोरी

note: A city in Japan
en: Toyama
mr: टोयामा

note: A city in Japan
en: Toyooka
mr: टोयूका

note: A city in Japan
en: Tsuiki
mr: त्सुइकी

note: A city in Japan
en: Ushuku
mr: उशुकु

note: A city in Japan
en: Wakkanai
mr: वेकेनाई

note: A city in Japan
en: Yamagata
mr: यामागाता

note: A city in Japan
en: Yamaguchi
mr: यामागुचि

note: A city in Japan
en: Yokota
mr: योकोटा

note: A city in Japan
en: Yoshinaga
mr: योशिंगा

note: A city in Jersey
en: La Hougue
mr: ला होगे

note: The capital of Jersey
en: Saint Helier
mr: सेंट हेलियर

note: A city in Jordan
en: Al 'Aqabah
mr: अल एक्वाबाह

note: A city in Jordan
en: Al Jizah
mr: अल जिजाह

note: The capital of Jordan. "Amman" is the traditional English name. The local name in Arabic is "'Amman".
en: Amman
mr: अम्मान

note: A city in Kazakhstan
en: Almaty
mr: अल्मॅटी

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktau".
en: Aqtau
mr: एक्टाउ

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktobe".
en: Aqtöbe
mr: अक्टोबे

note: The capital of Kazakhstan
en: Astana
mr: एस्टाना

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Ural'sk".
en: Oral
mr: ओरल

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Karaganda".
en: Qaraghandy
mr: काराग्रैंडी

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kostanay".
en: Qostanay
mr: कोस्टाने

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda".
en: Qyzylorda
mr: क्वेजेलोर्डा

note: A city in Kazakhstan
en: Shymkent
mr: शीमकेन्ट

note: A city in Kenya
en: Eldoret
mr: एलडोरेट

note: A city in Kenya
en: Kisumu
mr: किसुमु

note: A city in Kenya
en: Mombasa
mr: मोम्बासा

note: The capital of Kenya
en: Nairobi
mr: नैरोबी

[ctx: City in Kiribati]
note: A city in Kiribati
en: London
mr: लंदन

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
mr: कुवैत

note: The capital of Kyrgyzstan
en: Bishkek
mr: बिस्केक

note: The capital of Laos. "Vientiane" is the traditional English name. The local name in Lao is "Viangchan".
en: Vientiane
mr: वियन्टाइन

note: A city in Latvia
en: Liepāja
mr: लिपाजा

note: The capital of Latvia
en: Rīga
mr: रिगा

note: The capital of Lebanon. "Beirut" is the traditional English name. The local name is "Beyrouth".
en: Beirut
mr: बेरूत

note: A city in Libya
en: Baninah
mr: बॅनीया

note: A city in Libya
en: Sabha
mr: सब्हा

note: The capital of Libya. "Tripoli" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
en: Tripoli
mr: त्रिपोली

note: The capital of Liechtenstein
en: Vaduz
mr: वादुज़

note: A city in Lithuania
en: Kaunas
mr: कौनास

note: A city in Lithuania
en: Palanga
mr: पालान्गा

note: The capital of Lithuania
en: Vilnius
mr: विल्न्यूस

note: A city in Lithuania
en: Šiauliai
mr: सिऔलिअइ

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
mr: लक्समबर्ग

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
mr: मकाउ

note: A city in Macau. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔".
en: Taipa
mr: ताईपा

note: A city in Macedonia
en: Ohrid
mr: ओहरिड

note: The capital of Macedonia
en: Skopje
mr: स्कोपजे

note: A city in Madagascar
en: Ankarena
mr: अंकारेना

note: The capital of Madagascar
en: Antananarivo
mr: एंटानानारिवो

note: A city in Madagascar
en: Antsiranana
mr: एंटसिरानाना

note: A city in Madagascar
en: Fasenina-Ampasy
mr: फासेनिया एंपैसी

note: A city in Madagascar
en: Mahajanga
mr: महाजंगा

note: A city in Madagascar
en: Toamasina
mr: तोमासिना

note: A city in Madagascar
en: Tolanaro
mr: तोलानारो

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: George Town
mr: जॉर्ज टाउन

note: A city in Malaysia
en: Johor Bahru
mr: जोहर बहारु

note: A city in Malaysia
en: Klang
mr: क्लन्ग

note: A city in Malaysia
en: Kota Baharu
mr: कोटा बहारू

note: A city in Malaysia
en: Kota Kinabalu
mr: कोटा किनाबालु

note: A city in Malaysia
en: Kuah
mr: कुआह

note: The capital of Malaysia
en: Kuala Lumpur
mr: कुआला लम्पुर

note: A city in Malaysia
en: Kuantan
mr: कुआनटन

note: A city in Malaysia
en: Kuching
mr: कुचिंग

note: A city in Malaysia
en: Kudat
mr: कुदत

note: A city in Malaysia
en: Melaka
mr: मेलाका

note: A city in Malaysia
en: Miri
mr: मिरी

note: A city in Malaysia
en: Sandakan
mr: सैंडाकान

note: A city in Malaysia
en: Sepang
mr: सेपांग

note: A city in Malaysia
en: Sibu
mr: सिबु

note: A city in Malaysia
en: Sitiawan
mr: सिटिएवान

note: A city in Malaysia
en: Tawau
mr: तवौ

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: Victoria
mr: विक्टोरिया

note: A city in Malta
en: Luqa
mr: लुका

note: The capital of Malta
en: Valletta
mr: वालेट्टा

note: The capital of the Marshall Islands
en: Majuro
mr: मजूरो

note: The capital of Martinique
en: Fort-de-France
mr: फोर्ट-डे-फ्रांस

note: A city in Martinique
en: Le Lamentin
mr: ले तामेन्टीन

note: A city in Mauritania
en: Nouadhibou
mr: नौआधीबोउ

note: The capital of Mauritania
en: Nouakchott
mr: नौआकचोट

note: A city in Mauritius
en: Plaisance
mr: प्लेसेंस

note: The capital of Mauritius
en: Port Louis
mr: पोर्ट लुइस

note: A city in Mauritius
en: Port Mathurin
mr: पोर्ट मथुरीन

note: A city in Mayotte
en: Dzaoudzi
mr: ड्जाऔड्जी

note: The capital of Mayotte
en: Mamoudzou
mr: मामोद्जू

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Acapulco
mr: अकापल्को

[ctx: City in Aguascalientes, Mexico]
note: A city in Aguascalientes in Mexico
en: Aguascalientes
mr: एगुआस्काल्यांटेस

[ctx: City in Campeche, Mexico]
note: A city in Campeche in Mexico
en: Campeche
mr: कैंपेचे

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cancún
mr: कानकुन

note: A city in Campeche in Mexico
en: Carmen
mr: कार्मेन

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Chetumal
mr: चेतुमल

note: A city in Yucatán in Mexico
en: Chichén-Itzá
mr: चिनचेन-इत्जा

[ctx: City in Chihuahua, Mexico]
note: A city in Chihuahua in Mexico
en: Chihuahua
mr: चिहुआहुआ

note: A city in México in Mexico. One of several cities in Mexico called "Juárez".
en: Ciudad Juárez
mr: सिदाद जुआरेज

note: A city in Sonora in Mexico
en: Ciudad Obregón
mr: सिदाद ओब्रेगोन

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Ciudad Victoria
mr: सिदाद विक्टोरिया

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: A city in Colima in Mexico
en: Colima
mr: कोलिमा

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cozumel
mr: कोजुमल

note: A city in Morelos in Mexico
en: Cuernavaca
mr: क्यूरनावाका

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Culiacán
mr: क्यूलियाकन

[ctx: City in Durango, Mexico]
note: A city in Durango in Mexico
en: Durango
mr: ड्यूरांगो

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: El Zapote
mr: एल जोपेटे

note: A city in Jalisco in Mexico
en: Guadalajara
mr: गुआडलजरा

note: A city in Sonora in Mexico
en: Guaymas
mr: गुआएमास

note: A city in Sonora in Mexico
en: Hermosillo
mr: हर्मोसिलो

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Ixtapa
mr: इक्सटापा

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Ixtepec
mr: इक्सटेपेक

[ctx: City in Baja California Sur, Mexico]
note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: La Paz
mr: ला पाज

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Laguna Tepic
mr: लागुना टेपिक

[ctx: City in Guanajuato, Mexico]
note: A city in Guanajuato in Mexico
en: León
mr: लिओन

note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: Loreto
mr: लोरेटो

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Los Mochis
mr: लॉस मोचीज

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: A city in Colima in Mexico
en: Manzanillo
mr: मंजानिलो

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Matamoros
mr: मातामोरोस

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Mazatlán
mr: माजात्लान

note: A city in Baja California in Mexico
en: Mexicali
mr: मेक्सीकाली

note: The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México".
en: Mexico City
mr: मेक्सिको नगर

note: A city in Veracruz in Mexico
en: Minatitlán
mr: मिनाटीट्लान

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Monclova
mr: मंक्लोवा

note: A city in Nuevo León in Mexico
en: Monterrey
mr: मोंटेर्री

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Morelia
mr: मोरेलिया

[ctx: City in Yucatán, Mexico]
note: A city in Yucatán in Mexico
en: Mérida
mr: मेरीडा

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Nuevo Laredo
mr: न्यूवो लारेडो

[ctx: City in Oaxaca, Mexico]
note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Oaxaca
mr: ओक्साका

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Piedras Negras
mr: पीयड्रास नेग्रास

note: A city in Veracruz in Mexico. One of several cities in Mexico called "Poza Rica".
en: Poza Rica de Hidalgo
mr: पोजा रिका डे हिदालगो

[ctx: City in Puebla, Mexico]
note: A city in Puebla in Mexico
en: Puebla
mr: प्यूब्ला

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Puerto Escondido
mr: प्युर्टो एस्कोनडिडो

note: A city in Jalisco in Mexico
en: Puerto Vallarta
mr: प्युर्टो वल्लार्टा

[ctx: City in Querétaro, Mexico]
note: A city in Querétaro in Mexico
en: Querétaro
mr: क्वेरेटारो

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Reynosa
mr: रेनोसा

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Saltillo
mr: सल्टीलो

note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: San José del Cabo
mr: सॅन जोसे डेल काबो

[ctx: City in San Luis Potosí, Mexico]
note: A city in San Luis Potosí in Mexico
en: San Luis Potosí
mr: सॅन लुइस पोटोसी

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Tampico
mr: तम्पिको

note: A city in Chiapas in Mexico
en: Tapachula
mr: तापाचुला

note: A city in Baja California in Mexico
en: Tijuana
mr: तिजुआना

note: A city in México in Mexico
en: Toluca
mr: टोलुका

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Torreón
mr: टोरिओन

note: A city in Chiapas in Mexico
en: Tuxtla
mr: टक्सत्ला

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Uruapan
mr: उरुपन

[ctx: City in Veracruz, Mexico]
note: A city in Veracruz in Mexico
en: Veracruz
mr: वेराक्रूज

note: A city in Tabasco in Mexico
en: Villahermosa
mr: विलाहरमोसा

[ctx: City in Zacatecas, Mexico]
note: A city in Zacatecas in Mexico
en: Zacatecas
mr: जाकाटेकास

note: The capital of the Federated States of Micronesia
en: Palikir
mr: पालीकिर

note: The capital of Moldova
en: Chişinău
mr: चिसिनाउ

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
mr: मोनाको

note: The capital of Mongolia. The name is also written "Улаанбаатар".
en: Ulaanbaatar
mr: उलानबाटर

note: A city in Montenegro
en: Podgorica
mr: पोडगोरिका

note: A city in Montenegro
en: Tivat
mr: तिवात

note: A city in Morocco
en: Agadir
mr: अगादिर

note: A city in Morocco
en: Al Hoceima
mr: अल होसीमा

note: A city in Morocco
en: Fes
mr: फेस

note: A city in Morocco
en: Marrakech
mr: माराकीच

note: A city in Morocco
en: Meknes
mr: मेकनेस्

note: A city in Morocco
en: Nador
mr: नाडोर

note: A city in Morocco
en: Nouaseur
mr: नौसियर

note: A city in Morocco
en: Ouarzazat
mr: ओरजजात

note: A city in Morocco
en: Oujda
mr: ओजडा

note: The capital of Morocco
en: Rabat
mr: रबात

note: A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
mr: तानगियर

note: A city in Morocco
en: Tetouan
mr: तेतौं

note: A city in Mozambique
en: Beira
mr: बीयेरा

note: A city in Mozambique
en: Chimoio
mr: चीमोइयो

note: A city in Mozambique
en: Lichinga
mr: लिचिन्गा

note: The capital of Mozambique
en: Maputo
mr: मपुटो

note: A city in Mozambique
en: Nampula
mr: नामपुला

note: A city in Mozambique
en: Pemba
mr: पेम्बा

note: A city in Mozambique
en: Quelimane
mr: क्वेलीमेन

note: The capital of Myanmar. "Rangoon" is the traditional English name. The local name in Burmese is "Yangon".
en: Rangoon
mr: रंगून

note: The capital of Nepal. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
en: Kathmandu
mr: कठमन्डु

note: The capital of the Netherlands
en: Amsterdam
mr: एम्सटर्डम

note: A city in the Netherlands
en: De Kooy
mr: डे कुय

note: A city in the Netherlands
en: Deelen
mr: डीलेन

note: A city in the Netherlands
en: Eindhoven
mr: इंडहोवेन

note: A city in the Netherlands
en: Gilze
mr: गिलेज

note: A city in the Netherlands
en: Groningen
mr: ग्रोनिनजेन

note: A city in the Netherlands
en: Leeuwarden
mr: ल्यूवार्डेन

note: A city in the Netherlands
en: Maastricht
mr: मैस्ट्रिच

note: A city in the Netherlands
en: Oost-Vlieland
mr: ओस्ट-व्लीलैंड

note: A city in the Netherlands
en: Rotterdam
mr: राट्रेडम

note: The capital of the Netherlands. "The Hague" is the traditional English name. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
en: The Hague
mr: द हेग

note: A city in the Netherlands
en: Valkenburg
mr: वाल्कनबर्ग

note: A city in the Netherlands
en: Volkel
mr: वोल्केल

note: A city in the Netherlands
en: Woensdrecht
mr: वोयंसड्रेक्ट

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Benners
mr: बेन्नेर्स

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Cupe Coy
mr: क्यूपे कोय

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Dorp Nikiboko
mr: डोर्प निकिबोको

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Gato
mr: गैटो

note: A city in New Caledonia
en: Karenga
mr: कैरेंगा

note: The capital of New Caledonia
en: Nouméa
mr: नौमिया

note: A city in New Zealand
en: Auckland
mr: ऑकलैन्ड

note: A city in New Zealand
en: Christchurch
mr: क्राइस्टचर्च

note: The capital of New Zealand
en: Wellington
mr: विलिंग्टन

note: A city in Nicaragua
en: Bluefields
mr: ब्लूफील्ड्स

note: A city in Nicaragua
en: Chinandega
mr: चाइनान्डेगा

note: A city in Nicaragua
en: Jinotega
mr: जिनोटेगा

note: A city in Nicaragua
en: Juigalpa
mr: जुइगल्पा

note: The capital of Nicaragua
en: Managua
mr: मनगुआ

note: A city in Nicaragua
en: Puerto Cabezas
mr: प्युर्टो काबेजास

note: A city in Nicaragua
en: Rivas
mr: रिवास

note: A city in Niger
en: Agadez
mr: एगाडेज

note: The capital of Niger
en: Niamey
mr: नियमये

note: A city in Niger
en: Zinder
mr: जिन्डर

note: A city in Lagos Nigeria
en: Ikeja
mr: इकेजा

note: A city in Nigeria
en: Ilorin
mr: इलोरीन

note: A city in Nigeria
en: Kaduna
mr: काडुना

note: A city in Nigeria
en: Kano
mr: कनो

note: A city in Nigeria
en: Port Harcourt
mr: पोर्ट हारकोर्ट

note: The capital of Niue
en: Alofi
mr: अलोफी

[ctx: City in Norfolk Island]
note: A city in Norfolk Island
en: Kingston
mr: किंग्सटन

note: A city in the Northern Mariana Islands
en: Chalan Kanoa
mr: चलान कानोआ

note: A city in Norway
en: Alta
mr: अल्टा

note: A city in Norway
en: Berlevåg
mr: बेर्लवैग

note: A city in Norway
en: Bodø
mr: बोडो

note: A city in Norway
en: Bolle
mr: बोले

note: A city in Norway
en: Boltåsen
mr: बोल्तासन

note: A city in Norway
en: Brønnøysund
mr: ब्रोन्नोसयंड

note: A city in Norway
en: Båtsfjord
mr: बाटस्फोर्ड

note: A city in Norway
en: Dalem
mr: डेलेम

note: A city in Norway
en: Djupdalen
mr: डजुप्डालेन

note: A city in Norway
en: Eldskog
mr: एल्डकोग

note: A city in Norway
en: Fagernes
mr: फेगरनेस

note: A city in Norway
en: Fiskenes
mr: फिस्कनेस

note: A city in Norway
en: Flesland
mr: फ्लेसलैंड

note: A city in Norway
en: Florø
mr: फ्लोरो

note: A city in Norway
en: Førde
mr: फोर्डे

note: A city in Norway
en: Gardermoen
mr: गार्डेरमोएन

note: A city in Norway
en: Hammerfest
mr: हैमरफेस्ट

note: A city in Norway
en: Hasvik
mr: हास्विक

note: A city in Norway
en: Haugesund
mr: हौगेसुंड

note: A city in Norway
en: Holm
mr: होल्म

note: A city in Norway
en: Honningsvåg
mr: होनिगस्वाग

note: A city in Norway
en: Kirkenes
mr: किर्केन्स

note: A city in Norway
en: Kjevik
mr: क्जेविक

note: A city in Norway
en: Kristiansund
mr: क्रिस्टियनसंड

note: A city in Norway
en: Mehamn
mr: मेहम्न्

note: A city in Norway
en: Molde
mr: मोलदे

note: A city in Norway
en: Mosjøen
mr: मोस्जोन

note: A city in Norway
en: Namsos
mr: नामसोस

note: A city in Norway
en: Narvik
mr: नार्विक

note: A city in Norway
en: Notodden
mr: नोटोडेन

note: A city in Norway
en: Oseberg
mr: ओसेवर्ग

note: The capital of Norway
en: Oslo
mr: ओस्लो

note: A city in Norway
en: Rygge
mr: रीग

note: A city in Norway
en: Røros
mr: रोरोस

note: A city in Norway
en: Rørvik
mr: रोर्विक

note: A city in Norway
en: Røssvoll
mr: रोस्सवोल

note: A city in Norway
en: Røst
mr: रोस्ट

note: A city in Norway
en: Sandane
mr: सैंनडैन

note: A city in Norway
en: Skagen
mr: स्कागेन

note: A city in Norway
en: Skien
mr: स्किएन

note: A city in Norway
en: Sola
mr: सोला

note: A city in Norway
en: Stokka
mr: स्टोक्का

note: A city in Norway
en: Svartnes
mr: स्वार्टनेस

note: A city in Norway
en: Svolvær
mr: स्वोलवार

note: A city in Norway
en: Sørkjosen
mr: सोर्कजोसेन

note: A city in Norway
en: Torp
mr: तोर्प

note: A city in Norway
en: Tromsø
mr: त्रोम्स्

note: A city in Norway
en: Trondheim
mr: ट्रोन्धीम

note: A city in Norway
en: Vadsø
mr: वाड्सो

note: A city in Norway
en: Ålesund
mr: एलसंड

note: A city in Norway
en: Ørsta
mr: ओर्सटा

note: A city in Oman
en: Mu'askar al Murtafi'ah
mr: मुआस्कर एल मुर्तफियाह

note: The capital of Oman. "Muscat" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Masqat".
en: Muscat
mr: मसकट

note: A city in Oman
en: Salalah
mr: सलालाह

note: The capital of Pakistan
en: Islamabad
mr: इस्लामाबाद

note: A city in Pakistan
en: Karachi
mr: कराची

note: A city in Pakistan
en: Lahore
mr: लाहोर

note: A city in Pakistan
en: Nawabshah
mr: नवाबशाह

note: The capital of Palau
en: Koror
mr: कोररकोरर

note: The capital of Palau
en: Melekeok
mr: मेलेकिओक

note: A city in Panama
en: David
mr: डेविड

note: A city in Panama
en: Fuerte Kobbe
mr: फुरेटे कोबे

note: The capital of Panama
en: Panamá
mr: पनामा

note: A city in Panama
en: Tocumen
mr: तोकुमेन

note: The capital of Papua New Guinea
en: Port Moresby
mr: पोर्ट मोर्सबे

note: The capital of Paraguay
en: Asunción
mr: एसंसियन

note: A city in Paraguay
en: Colonia Félix de Azara
mr: कोलोनिया फेलिक्स डे अजारा

note: A city in Peru
en: Andahuaylas
mr: अंडाहुआल्यास

note: A city in Peru
en: Arequipa
mr: एरेक्विपा

note: A city in Peru
en: Ayacucho
mr: अयाकुचो

note: A city in Peru
en: Chiclayo
mr: चिकलायो

note: A city in Peru
en: Cusco
mr: क्यूस्को

note: A city in Peru
en: Iquitos
mr: इक्वीतोस

note: A city in Peru
en: Juliaca
mr: जुलियाका

note: A city in Peru
en: Pisco
mr: पिस्को

note: A city in Peru
en: Pucallpa
mr: पुकाल्पा

note: A city in Peru
en: Puerto Maldonado
mr: प्युर्टो माल्डोनाडो

note: A city in Peru
en: Tacna
mr: ताकना

note: A city in Peru
en: Talara
mr: तलारा

note: A city in Peru
en: Tarapoto
mr: तारापोटो

note: A city in Peru
en: Trujillo
mr: ट्रुजील्लो

note: A city in Peru
en: Tumbes
mr: तुम्बेस

note: A city in the Philippines
en: Angeles
mr: एंगेलेस

note: A city in the Philippines
en: Davao
mr: डावाओ

note: A city in the Philippines
en: Laoag
mr: लाओआग

note: The capital of the Philippines
en: Manila
mr: मनीला

note: A city in the Philippines
en: Masbate
mr: मस्बत

note: A city in the Philippines
en: Pildira
mr: पिलदिरा

note: A city in the Philippines
en: Subic
mr: सुबिक

note: A city in the Philippines
en: Zamboanga City
mr: जाम्बोंगा नगर

note: A city in Poland
en: Gdańsk
mr: दान्स्क

note: A city in Poland
en: Katowice
mr: काटोवाइस

note: A city in Poland
en: Kraków
mr: क्रकओ

note: A city in Poland
en: Poznań
mr: पोजनान

note: A city in Poland
en: Rzeszów
mr: जेसेजोव

note: A city in Poland
en: Szczecin
mr: स्जेजसिन

note: A city in Poland
en: Wrocław
mr: व्रोक्लो

note: A city in Poland
en: Łódź
mr: लोड्ज्

note: A city in Portugal
en: Castelo Branco
mr: कैस्टिलो ब्रैंको

note: A city in Portugal
en: Faro
mr: फारो

note: A city in Portugal
en: Flor da Rosa
mr: फ्लो दा रोसा

note: A city in Portugal
en: Lajes
mr: लाजेस

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
mr: लिस्बन

note: A city in Portugal
en: Monte Real
mr: मोंटे रीयल

note: A city in Portugal
en: Montijo
mr: मोंटेजो

note: A city in Portugal
en: Ovar
mr: ओवर

note: A city in Portugal
en: Ponta Delgada
mr: पोन्टा डेल्गाडा

note: A city in Portugal
en: Porto
mr: पोर्टो

note: A city in Portugal
en: Porto Santo
mr: पोर्टो सांटो

note: A city in Portugal. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz".
en: Santa Cruz das Flores
mr: सेंटा क्रुज डेस फ्लोरेस

note: A city in Portugal
en: Sintra
mr: सिन्ट्रा

note: A city in Portugal
en: Água de Pena
mr: एग्वा डि पेना

note: #-#-#-#-#  974 (mr)  #-#-#-#-# A city in Puerto Rico #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A municipality of Puerto Rico
en: Carolina
mr: कॅरोलिना

note: A city in Puerto Rico
en: Ponce
mr: पोंस

note: A city in Puerto Rico
en: Rafael Hernandez
mr: राफेल हेरनांनडेज

note: #-#-#-#-#  974 (mr)  #-#-#-#-# A city in Puerto Rico #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A municipality of Puerto Rico
en: San Juan
mr: सॅन जुआन

note: The capital of Qatar. "Doha" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
en: Doha
mr: दोहा

note: A city in Romania
en: Arad
mr: एराड

note: A city in Romania
en: Bacău
mr: बकाउ

note: A city in Romania
en: Baia Mare
mr: बैआ मैर

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
mr: बुखारेस्ट

note: A city in Romania
en: Cluj-Napoca
mr: क्लुज नापोका

note: A city in Romania
en: Craiova
mr: क्रैवा

note: A city in Romania
en: Iaşi
mr: इसी

note: A city in Romania
en: Mihail Kogălniceanu
mr: मिहैल कोग्लीसिनु

note: A city in Romania
en: Oradea
mr: ओराडिया

note: A city in Romania
en: Satu Mare
mr: सातु मारे

note: A city in Romania
en: Sibiu
mr: सिबियु

note: A city in Romania
en: Suceava
mr: सुसियवा

note: A city in Romania
en: Timişoara
mr: तिमिसोआरा

note: A city in Romania
en: Tulcea
mr: तुलसिया

note: A city in Romania
en: Târgu-Mureş
mr: टिरगु म्यूरेस

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Абакан".
en: Abakan
mr: अबाकान

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Адлер".
en: Adler
mr: एडलर

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анадырь".
en: Anadyr'
mr: एनाडिर

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анапа".
en: Anapa
mr: अनामा

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
mr: अर्खाजेल्सक

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань".
en: Astrakhan'
mr: अस्ट्राखां

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Барнаул".
en: Barnaul
mr: बरनाल

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брацк".
en: Bratsk
mr: ब्रात्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брянск".
en: Bryansk
mr: ब्रायंस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск".
en: Chelyabinsk
mr: शील्याबिनस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: Chita
mr: चिता

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чульман".
en: Chul'man
mr: चुलमैन

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Энгельс".
en: Engel's
mr: एंजेल

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Иркуцк".
en: Irkutsk
mr: इर्कुत्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Калининград".
en: Kaliningrad
mr: कालीनीन्ग्राड

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Казань".
en: Kazan'
mr: कजान'

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Кемерово".
en: Kemerovo
mr: केमेरोवो

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск".
en: Khabarovsk
mr: खैबरोवस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
en: Khanty-Mansiysk
mr: खान्टी-मान्सिय्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Краснодар".
en: Krasnodar
mr: क्रस्नोडर

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Красноярск".
en: Krasnoyarsk
mr: क्रस्नोयार्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
en: Mineral'nyye Vody
mr: मिनरल बाडी

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мирный".
en: Mirnyy
mr: मिरनी

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
mr: मोस्को

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мурманск".
en: Murmansk
mr: मरमंस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик".
en: Nal'chik
mr: नालचिक

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нижневартовск".
en: Nizhnevartovsk
mr: नीजनेवार्टोस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новокузнецк".
en: Novokuznetsk
mr: नोवोकुजनेट्सक

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новосибирск".
en: Novosibirsk
mr: नोवोसिबिर्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Омск".
en: Omsk
mr: ओम्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Оренбург".
en: Orenburg
mr: ओरेनबर्ग

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пенза".
en: Penza
mr: पेन्जा

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm'
mr: पर्म

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
en: Petropavlovsk
mr: पेट्रोपाव्लोवस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
en: Rostov
mr: रोस्टोव

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
mr: सेंट पीटर्सबर्ग

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Самара".
en: Samara
mr: समारा

note: A city in Russia
en: Saratov
mr: साराटोव

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь".
en: Stavropol'
mr: स्टॅव्रोपोल

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Стригино".
en: Strigino
mr: स्ट्रिगिनो

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Сургут".
en: Surgut
mr: सुरगुट

note: A city in Russia
en: Syktyvkar
mr: सिक्टिवकार

note: A city in Russia
en: Tiksi
mr: तिक्सि

note: A city in Russia
en: Tyumen
mr: त्युमेन

note: A city in Russia
en: Udachnyy
mr: उदाचिनये

note: A city in Russia
en: Ufa
mr: उफा

note: A city in Russia
en: Ul'yanovsk
mr: उलयांनोवस्क

note: A city in Russia
en: Ulan-Ude
mr: उलान-उदे

note: A city in Russia
en: Velikiye Luki
mr: वेलीकेयी लुकी

note: A city in Russia
en: Vladivostok
mr: व्लाडीवास्टक

note: A city in Russia
en: Volgograd
mr: वोल्गोग्रैड

note: A city in Russia
en: Voronezh
mr: वोरोनेझ

note: A city in Russia
en: Yakutsk
mr: याकुत्सक

note: A city in Russia
en: Yekaterinburg
mr: येकाटेरिनबर्ग

note: A city in Russia
en: Yuzhno-Sakhalinsk
mr: यूझ्नो-सखालिंस्क

note: The capital of Réunion
en: Saint-Denis
mr: सेंट-डेनिस

[ctx: City in Réunion]
note: A city in Réunion
en: Saint-Pierre
mr: सैंट-पीयरे

[ctx: City in Saint Helena]
note: A city in Saint Helena
en: Georgetown
mr: जॉर्जटाउन

note: The capital of Saint Kitts and Nevis
en: Basseterre
mr: बासेटेरे

note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Golden Rock
mr: गोल्डन रॉक

[ctx: City in Saint Kitts and Nevis]
note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Newcastle
mr: न्यूकैसल

note: The capital of Saint Lucia
en: Castries
mr: कैस्ट्रीस

note: A city in Saint Lucia
en: Pointe Sable
mr: प्वाइंटे सैवल

note: A city in Saint Lucia
en: Vigie
mr: विजी

[ctx: City in Saint Pierre and Miquelon]
note: The capital of Saint Pierre and Miquelon
en: Saint-Pierre
mr: सैंट-पीयरे

note: A city in Saint Vincent and the Grenadines
en: Arnos Vale
mr: आर्नोस वेल

note: The capital of Saint Vincent and the Grenadines
en: Kingstown
mr: किंग्सटाउन

note: The capital of Samoa
en: Apia
mr: एपिया

[ctx: City in San Marino]
note: The capital of San Marino
en: San Marino
mr: सॅन मेरिनो

note: A city in Saudi Arabia
en: 'Ar'ar
mr: अरार

note: A city in Saudi Arabia
en: Abha
mr: अब्हा

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dalfa'ah
mr: एड दाल्फा

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dammam
mr: एड डम्माम

note: A city in Saudi Arabia
en: Al 'Aqiq
mr: अल अकीक

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Qaysumah
mr: अल कैसुमाह

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Qurayyat
mr: अल क्वारायात

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Wajh
mr: अल वज्ह

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Wuday'ah
mr: अल वादायाह

note: A city in Saudi Arabia
en: Ar Ruqayyiqah
mr: अर रूकय्याकाह

note: A city in Saudi Arabia
en: At Ta'if
mr: एट टैफ

note: A city in Saudi Arabia. "Dhahran" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Az Zahran".
en: Dhahran
mr: धह्रन

note: A city in Saudi Arabia
en: Ha'il
mr: हैल

note: A city in Saudi Arabia
en: Jiddah
mr: जिद्दाह

note: A city in Saudi Arabia
en: Jizan
mr: जिजान

note: A city in Saudi Arabia
en: Khamis Mushayt
mr: खैमिस मशायात

note: A city in Saudi Arabia
en: Masjid Ibn Rashid
mr: मसजिड इब्न राशिद

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
mr: मेक्का

note: A city in Saudi Arabia. "Medina" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
en: Medina
mr: मेदिना

note: A city in Saudi Arabia
en: Najran
mr: नजरान

note: A city in Saudi Arabia
en: Qal'at Bishah
mr: कलात बिशाह

note: A city in Saudi Arabia
en: Qara
mr: कारा

note: A city in Saudi Arabia
en: Rafha
mr: राफा

note: The capital of Saudi Arabia. "Riyadh" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
en: Riyadh
mr: रियाद

note: A city in Saudi Arabia
en: Tabuk
mr: ताबुक

note: A city in Saudi Arabia
en: Tamrah
mr: तम्रह्

note: A city in Saudi Arabia
en: Turayf
mr: टुरायफ

note: A city in Saudi Arabia
en: Yanbu' al Bahr
mr: यानबु एल बहर

note: A city in Senegal
en: Boukot Ouolof
mr: बोकुट ओलुफ

note: The capital of Senegal
en: Dakar
mr: दकार

note: A city in Senegal
en: Saint-Louis
mr: सैंट-लुइस

note: A city in Senegal
en: Tambacounda
mr: तम्बाकौन्डा

note: A city in Senegal
en: Ziguinchor
mr: जिंग्युइन्कर

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
mr: बेलग्रेड

note: A city in Serbia
en: Niš
mr: निस

note: A city in Serbia
en: Vršac
mr: वर्साक

note: A city in Serbia
en: Zemun
mr: जेमन

note: The capital of Sierra Leone
en: Freetown
mr: फ्रीटाउन

note: A city in Sierra Leone
en: Lungi
mr: लन्गी

note: The capital of Slovakia
en: Bratislava
mr: ब्रैतिस्लावा

note: A city in Slovakia
en: Dolný Hričov
mr: डॉल्नी ह्रिकिव

note: A city in Slovakia
en: Kamenica nad Cirochou
mr: कैमेनसिया नॅड किरोचु

note: A city in Slovakia
en: Košice
mr: कोसाइस्

note: A city in Slovakia
en: Lučenec
mr: ल्युसेनेक

note: A city in Slovakia
en: Nitra
mr: नीट्रा

note: A city in Slovakia
en: Piešťany
mr: पेइस्टेनी

note: A city in Slovakia
en: Poprad
mr: पोप्राड

note: A city in Slovakia
en: Prievidza
mr: प्राइवीड्जा

note: A city in Slovakia
en: Sliač
mr: स्लियाक

note: The capital of Slovenia
en: Ljubljana
mr: ल्जुब्लजना

note: A city in Slovenia
en: Maribor
mr: मारिबोर

note: A city in Slovenia
en: Portorož
mr: पोर्टोरोज

note: The capital of the Solomon Islands
en: Honiara
mr: होनीआरा

note: A city in South Africa
en: Bloemfontein
mr: ब्लोमेफोंटेनिन

note: A city in South Africa
en: Cape Town
mr: कैप टाउन

note: A city in South Africa
en: Durban
mr: डर्बन

note: A city in South Africa
en: Johannesburg
mr: जोहांसबर्ग

note: A city in South Africa
en: Klerksdorp
mr: क्लेर्कस्डोर्प

note: A city in South Africa
en: Port Elizabeth
mr: पोर्ट एलिजाबेथ

note: A city in South Africa
en: Potchefstroom
mr: पोचेपस्ट्रुम

note: The capital of South Africa
en: Pretoria
mr: प्रिटोरिया

note: A city in South Africa
en: Springs
mr: स्प्रिंग

note: A city in South Africa
en: Upington
mr: यूपिंग्टन

note: A city in South Africa
en: Vereeniging
mr: वीरिनीजींग

note: A city in South Korea
en: Ch'ongju
mr: चॉन्गजु

note: A city in South Korea
en: Cheju
mr: शीजू

note: A city in South Korea
en: Inch'on
mr: इनचोन

note: A city in South Korea
en: Kunsan
mr: कुनसन

note: A city in South Korea. The name is also written "오산".
en: Osan
mr: ओसान

note: A city in South Korea
en: P'yongt'aek
mr: प्योनगटैक

note: A city in South Korea
en: Pusan
mr: पुसान

note: The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul".
en: Seoul
mr: सिओल

note: A city in South Korea
en: Taegu
mr: तैगु

note: A city in Spain
en: A Coruña
mr: ला कोरूना

note: A city in Spain
en: Agoncillo
mr: एगोनसिलो

note: A city in Spain
en: Alcantarilla
mr: एलसेंट्रिला

note: A city in Spain
en: Alicante
mr: अलीकांते

note: A city in Spain
en: Almería
mr: अल्मेरिया

note: A city in Spain
en: Armilla
mr: आर्मिला

note: A city in Spain
en: Atogo
mr: अटोगो

note: A city in Spain
en: Avilés
mr: एवीअल्स्

note: A city in Spain
en: Barajas
mr: बाराज

note: A city in Spain
en: Bilbao
mr: बिबाओ

note: A city in Spain
en: Colmenar Viejo
mr: कॉलेमनार विजे

note: A city in Spain
en: Corcovados
mr: कोर्कोवैडोस

note: A city in Spain
en: Cuatro Vientos
mr: कुएट्रो वियंटोस

note: A city in Spain
en: El Matorral
mr: एल मैटोरल

note: A city in Spain
en: Fuenterrabía
mr: फुटेराबिया

note: A city in Spain
en: Gando
mr: गैंडो

note: A city in Spain
en: Gerona
mr: जेरोना

note: A city in Spain
en: Getafe
mr: गेटाफे

note: A city in Spain
en: Granada
mr: ग्रेनाडा

note: A city in Spain
en: Güime
mr: गुमे

note: A city in Spain
en: Ibiza
mr: इबिजा

note: A city in Spain
en: Jerez
mr: जेरेज

note: A city in Spain
en: Los Baldíos
mr: लास बाल्डियस

note: A city in Spain
en: Los Llanos
mr: लास ल्लानोस

note: The capital of Spain
en: Madrid
mr: मड्रिड

note: A city in Spain
en: Mahón
mr: महोन

note: A city in Spain
en: Melilla
mr: मेलिला

note: A city in Spain
en: Morón
mr: मोरोन

note: A city in Spain
en: Málaga
mr: मालगा

note: A city in Spain
en: Noáin
mr: नोएन

note: A city in Spain
en: Palma
mr: पाल्मा

note: A city in Spain
en: Reus
mr: रीयस

note: A city in Spain
en: Rota
mr: रोटा

note: A city in Spain
en: Sabadell
mr: साबादेल

note: A city in Spain
en: Salamanca
mr: सलमान्का

note: A city in Spain
en: San Javier
mr: सॅन जेवीयर

note: A city in Spain
en: San Pablo
mr: सॅन पैब्लो

note: A city in Spain
en: Santander
mr: सैंन्टाडेर

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Santiago
mr: सैंटियागो

note: A city in Spain
en: Talavera la Real
mr: तालावेरा ला रीयल

note: A city in Spain
en: Tamaduste
mr: तमाडुस्टे

note: A city in Spain
en: Torrejón del Rey
mr: टोरेजोन डेल रे

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Valencia
mr: वैलेंसिया

note: A city in Spain
en: Vigo
mr: विगो

note: A city in Spain
en: Villanubla
mr: विलानुव्ला

note: A city in Spain
en: Vitoria-Gasteiz
mr: विक्टोरिया-गेस्तेज

note: A city in Spain
en: Zaragoza
mr: जारागोजा

note: The capital of Sri Lanka
en: Colombo
mr: कोलम्बो

note: A city in Sri Lanka
en: Katunayaka
mr: कैटुयाका

note: The capital of Sri Lanka
en: Sri Jayewardenepura Kotte
mr: श्री जयवर्द्धनेपुरा कोट्टे

note: The capital of Sudan. "Khartoum" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Khartum".
en: Khartoum
mr: खार्तूम

note: The capital of Suriname
en: Paramaribo
mr: पैरामारिबो

note: A city in Suriname
en: Zanderij
mr: जैनदरजी

note: The capital of Svalbard and Jan Mayen
en: Longyearbyen
mr: लौंगेरवेयन

note: The capital of Swaziland
en: Lobamba
mr: लोबाम्बा

note: A city in Swaziland
en: Manzini
mr: मेनजीनी

note: The capital of Swaziland
en: Mbabane
mr: मबाबने

note: A city in Sweden
en: Borlänge
mr: बोरलांज

note: A city in Sweden
en: Gällivare
mr: गालीवेरे

note: A city in Sweden
en: Göteborg
mr: गोटबोर्ग

note: A city in Sweden
en: Halmstad
mr: हैल्मस्टैड

note: A city in Sweden
en: Jönköping
mr: जोन्कोपीन्ग

note: A city in Sweden
en: Kalmar
mr: कल्मार

note: A city in Sweden
en: Karlstad
mr: कार्लस्टैड

note: A city in Sweden
en: Kiruna
mr: किरुना

note: A city in Sweden
en: Kramfors
mr: क्राम्फोर्स

note: A city in Sweden
en: Kristianstad
mr: क्रिस्टीआनस्टाड

note: A city in Sweden
en: Linköping
mr: लींकोपींग

note: A city in Sweden
en: Ljungbyhed
mr: ल्जुंगब्य्हेड

note: A city in Sweden
en: Luleå
mr: ल्युलेआ

note: A city in Sweden
en: Lycksele
mr: लीकसेले

note: A city in Sweden
en: Malmö
mr: मालमो

note: A city in Sweden
en: Norrköping
mr: नोर्कोपींग

note: A city in Sweden
en: Nyköping
mr: नायकोपिंग

note: A city in Sweden
en: Ronneby
mr: रोनेबी

note: A city in Sweden
en: Skellefteå
mr: स्केलेफ्टी

note: A city in Sweden
en: Skövde
mr: स्कोव्डे

note: The capital of Sweden
en: Stockholm
mr: स्टोकहोल्म्

note: A city in Sweden
en: Sundsvall
mr: संड्सवाल

note: A city in Sweden
en: Söderhamn
mr: सोडरहाम्न

note: A city in Sweden
en: Umeå
mr: उमेआ

note: A city in Sweden
en: Visby
mr: विस्बी

note: A city in Sweden
en: Västerås
mr: वास्टेरास

note: A city in Sweden
en: Växjö
mr: वाक्सजो

note: A city in Sweden
en: Ängelholm
mr: एंजेलहोल्म

note: A city in Sweden
en: Örebro
mr: ओरेब्रो

note: A city in Sweden
en: Örnsköldsvik
mr: ओर्न्स्कोल्डस्वीक

note: A city in Switzerland
en: Basel
mr: बसेल

note: The capital of Switzerland
en: Bern
mr: बर्न

note: A city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève".
en: Geneva
mr: जिनेवा

note: A city in Switzerland
en: Grenchen
mr: ग्रेन्चेन

note: A city in Switzerland
en: Lugano
mr: लुगानो

note: A city in Switzerland
en: Neuchâtel
mr: न्यू चैटेल

note: A city in Switzerland
en: Sankt Gallen
mr: संक्त गैलेन

note: A city in Switzerland
en: Sion
mr: सियोन

note: A city in Switzerland
en: St. Moritz
mr: सेंट मोर्रिट्ज्

note: A city in Switzerland
en: Zürich
mr: ज्यूरिच

note: A city in Syria
en: Al Qamishli
mr: अल क्वामिशिली

note: A city in Syria. "Aleppo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Halab".
en: Aleppo
mr: अलेप्पो

note: The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
mr: डमास्कस्

note: A city in Syria
en: Dayr az Zawr
mr: डायर एज जावर

note: A city in Syria. "Latakia" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah".
en: Latakia
mr: लाताकिया

note: A city in Taiwan. The name is also written "高雄".
en: Kaohsiung
mr: खओह्सिउंग

note: The capital of Taiwan. The name is also written "臺北".
en: Taipei
mr: टाइपेई

note: A city in Taiwan. The name is also written "埔頂".
en: Taoyuan
mr: तओयुआन

note: The capital of Tajikistan
en: Dushanbe
mr: दुशाम्बे

note: A city in Tanzania
en: Arusha
mr: अर्हस

note: A city in Tanzania
en: Bukoba
mr: बुकोबा

note: The capital of Tanzania
en: Dar es Salaam
mr: डर एस सलाम

note: A city in Tanzania
en: Dodoma
mr: डोडोमा

note: A city in Tanzania
en: Iringa
mr: इरिंगा

note: A city in Tanzania
en: Kigoma
mr: किगोमा

note: A city in Tanzania
en: Mbeya
mr: म्बेया

note: A city in Tanzania
en: Morogoro
mr: मोरोगोरो

note: A city in Tanzania
en: Moshi
mr: मोशी

note: A city in Tanzania
en: Mtwara
mr: माउंट वारा

note: A city in Tanzania
en: Musoma
mr: मुसोमा

note: A city in Tanzania
en: Mwanza
mr: म्वान्जा

note: A city in Tanzania
en: Songea
mr: सोन्गिया

note: A city in Tanzania
en: Tabora
mr: ताबोरा

note: A city in Tanzania
en: Zanzibar
mr: जांजीबार

note: The capital of Thailand. "Bangkok" is the traditional English name. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
en: Bangkok
mr: बॅन्गकॉक

note: A city in Thailand
en: Chiang Mai
mr: चियांग माई

note: A city in Thailand
en: Chon Buri
mr: कोन बुरी

note: A city in Thailand
en: Hat Yai
mr: हैट याई

note: A city in Thailand
en: Hua Hin
mr: हुआ हीन

note: A city in Thailand
en: Khon Kaen
mr: खोन काएन

note: A city in Thailand
en: Lampang
mr: लाम्पान्ग

note: A city in Thailand
en: Mae Hong Son
mr: माए होंग सन

note: A city in Thailand
en: Nan
mr: नान

note: A city in Thailand
en: Phrae
mr: फ्रेए

note: A city in Thailand
en: Phuket
mr: फुकेट

note: A city in Thailand
en: Ranong
mr: रानोंग

note: A city in Thailand
en: Rayong
mr: रेयोन्ग

note: A city in Thailand
en: Surat Thani
mr: सुरत थानि

note: A city in Thailand
en: Trang
mr: ट्रेन्ग

note: A city in Thailand
en: Ubon Ratchathani
mr: उबोन रातचथानी

note: A city in Thailand
en: Udon Thani
mr: उडोन थानी

note: The capital of Togo
en: Lome
mr: लोमे

note: A city in Togo
en: Niamtougou
mr: नायाम्टोगो

note: A city in Tonga
en: Fua'amotu
mr: फुमोटु

note: The capital of Tonga
en: Nuku'alofa
mr: नुकुलोफा

note: A city in Trinidad and Tobago
en: Bon Accord
mr: बॉन एकोर्ड

note: A city in Trinidad and Tobago
en: Piarco
mr: पियार्का

note: The capital of Trinidad and Tobago
en: Port-of-Spain
mr: पोर्ट-आफ-स्पेन

note: A city in Tunisia
en: Bizerte
mr: बिजेर्ट

note: A city in Tunisia
en: El Borma
mr: एल बोर्मा

note: A city in Tunisia
en: Gabes
mr: गबेस

note: A city in Tunisia
en: Gafsa
mr: गफ्सा

note: A city in Tunisia
en: Houmt Souk
mr: हॉम्ट सॉक

note: A city in Tunisia
en: Jendouba
mr: जेन्डौबा

note: A city in Tunisia
en: Kairouan
mr: केईरौन

note: A city in Tunisia
en: Monastir
mr: मोनास्टिर

note: A city in Tunisia
en: Qulaybiyah
mr: क्वालेवियाह

note: A city in Tunisia
en: Remada
mr: रेमाडा

note: A city in Tunisia
en: Sfax
mr: स्फैक्स

note: A city in Tunisia
en: Tabarka
mr: ताबारका

note: A city in Tunisia
en: Tozeur
mr: टोजेउर

note: The capital of Tunisia
en: Tunis
mr: तुनिस

note: A city in Turkey
en: Adana
mr: एडाना

note: The capital of Turkey
en: Ankara
mr: अंकारा

note: A city in Turkey
en: Antalya
mr: अंताल्या

note: A city in Turkey
en: Balikesir
mr: बालीकेसीर

note: A city in Turkey
en: Bandirma
mr: बंदीरमा

note: A city in Turkey
en: Bodrum
mr: बोड्रम

note: A city in Turkey
en: Burdur
mr: बुर्दुर

note: A city in Turkey
en: Bursa
mr: बुर्सा

note: A city in Turkey
en: Corlu
mr: कॉर्लो

note: A city in Turkey
en: Dalaman
mr: डेलमैन

note: A city in Turkey
en: Diyarbakir
mr: डियर्बकिर्

note: A city in Turkey
en: Erzurum
mr: एरजुरुम

note: A city in Turkey
en: Eskisehir
mr: एस्कीसेहिर

note: A city in Turkey
en: Gaziantep
mr: गाजियांटेप

note: A city in Turkey
en: Istanbul
mr: इस्तांबुल

note: A city in Turkey
en: Izmir
mr: इजमीर

note: A city in Turkey
en: Kars
mr: कार्स

note: A city in Turkey
en: Kayseri
mr: कय्सेरी

note: A city in Turkey
en: Kislakoy
mr: किसलाकी

note: A city in Turkey
en: Konya
mr: कोन्या

note: A city in Turkey
en: Malatya
mr: मलात्या

note: A city in Turkey
en: Merzifon
mr: मेर्जीफोन

note: A city in Turkey
en: Nevsehir
mr: नेवसेहीर

note: A city in Turkey
en: Samsun
mr: समसुन

note: A city in Turkey
en: Tepetarla
mr: तेपेतर्ला

note: A city in Turkey
en: Trabzon
mr: ट्रैबजान

note: A city in Turkey
en: Van
mr: वान

note: The capital of Turkmenistan. "Ashgabat" is the traditional English name. The local name in Turkmen is "Asgabat".
en: Ashgabat
mr: अश्गबात

note: The capital of Tuvalu
en: Funafuti
mr: फुनाफुटी

note: A city in Uganda
en: Arua
mr: अरूआ

note: A city in Uganda
en: Entebbe
mr: एंटेबे

note: A city in Uganda
en: Kabale
mr: काबाले

note: The capital of Uganda
en: Kampala
mr: कम्पाला

note: A city in Ukraine
en: Boryspil'
mr: बोरीस्पील

note: A city in Ukraine
en: Chagor
mr: चागोर

note: A city in Ukraine
en: Dnipropetrovs'k
mr: ड्नीप्रोपेट्रोवस्क

note: A city in Ukraine
en: Donets'k
mr: डोनेत्स्क

note: A city in Ukraine
en: Hostomel'
mr: होस्टोमल

note: A city in Ukraine
en: Ivano-Frankivs'k
mr: इवानो-फ्रैंकिविस्क

note: A city in Ukraine
en: Kharkiv
mr: खार्किव

note: The capital of Ukraine. "Kiev" is the traditional English name. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
en: Kiev
mr: किएव

note: A city in Ukraine
en: Kryvyy Rih
mr: क्रायवी रिह

note: A city in Ukraine
en: L'viv
mr: ल्विव

note: A city in Ukraine
en: Mokroye
mr: मोक्रोये

note: A city in Ukraine
en: Mykolayiv
mr: म्यकोलायिव

note: A city in Ukraine
en: Odesa
mr: ओडेसा

note: A city in Ukraine
en: Rivne
mr: रिव्ने

note: A city in Ukraine
en: Simferopol'
mr: सिंफेरोपोल

note: A city in Ukraine
en: Telichka
mr: तेलीच्का

note: A city in Ukraine
en: Uzhhorod
mr: उजोर्ड

note: The capital of the United Arab Emirates. "Abu Dhabi" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
en: Abu Dhabi
mr: अबु धाबी

note: A city in the United Arab Emirates
en: Al 'Ayn
mr: अल अयन

note: A city in the United Arab Emirates
en: Al Fujayrah
mr: अल फुजुरिया

note: A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy".
en: Dubai
mr: दुबई

note: A city in the United Arab Emirates
en: Ra's al Khaymah
mr: रास अल खयाम

note: A city in the United Arab Emirates. "Sharjah" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ash Shariqah".
en: Sharjah
mr: शारजाह

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Aberdeen
mr: आबरदीन

note: A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Belfast
mr: बेलफास्ट

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Benson
mr: बेंसन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Biggin Hill
mr: बिग्गिन हील्

[ctx: City in Midlands, United Kingdom]
note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Birmingham
mr: बर्मिंघम

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Blackpool
mr: ब्लॅकपूल

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Boscombe
mr: बोसकोंबे

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Bournemouth
mr: बॉर्नमाउथ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Brize Norton
mr: ब्राइज नोर्टन

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Butes
mr: बुटेस

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Cambridge
mr: कैम्ब्रिज

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Campbeltown
mr: कैंपबेल्टडाउन

[ctx: City in Wales, United Kingdom]
note: A city in Wales in the United Kingdom. The local name in Welsh is "Caerdydd".
en: Cardiff
mr: कार्डिफ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Carlisle
mr: कार्लआइल

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Castle Donington
mr: कासल दोनिन्ग्तोन

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Church Fenton
mr: चर्च फेंटन

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Coningsby
mr: कोंनिंग्सबी

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cottesmore
mr: कोटेसमोरे

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Coventry
mr: कोवेंटरी

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cranfield
mr: क्रैनफील्ड

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Cranwell
mr: क्रैनवेल

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Dishforth
mr: डिशफोर्थ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Dundee
mr: डुंडी

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
mr: एडिनबर्ग

note: A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Eglinton
mr: एगिल्टनएगिल्टन

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Exeter
mr: एक्सटर

note: A city in the United Kingdom
en: Fairford
mr: फेयरबोर्ड

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Farnborough
mr: फार्नवोरो

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Filton
mr: फिल्टन

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Glasgow
mr: ग्लासगो

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Gramisdale
mr: ग्रामिसडेल

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Hawarden
mr: हवार्डीन

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Helston
mr: हेल्सटन

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Hugh Town
mr: हग टाउन

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Inverness
mr: इन्वरनेस

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kilmoluag
mr: किसमोलोग

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kinloss
mr: किंलास

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kintra
mr: किंट्रा

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kirkwall
mr: किर्कवाल

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Kirmington
mr: किर्मिंग्टन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Lakenheath
mr: लेकेहीथ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Leeds
mr: लीड्स

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Leeming Bar
mr: लीमिंग पट्टी

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Leuchars
mr: ल्यूचर्स

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Linton upon Ouse
mr: लिंटन अपोन आउस

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Liverpool
mr: लिवरपूल

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
mr: लंदन

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Lossiemouth
mr: लोसीमाउथ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Luton
mr: ल्यूटन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Lydd
mr: लिड

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Lyneham
mr: लिनेहम

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Manchester
mr: मैनचेस्टर

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Manston
mr: मैंस्टन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Marham
mr: मर्हम

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Middle Wallop
mr: मिड्ल वैलॉप

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Mildenhall
mr: मिल्डेनहाल

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Mossbank
mr: मोस्साबैंक

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Newcastle
mr: न्यूकैसल

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Northolt
mr: नार्थोल्ट

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Norwich
mr: नार्विच

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Odiham
mr: ओडिहम

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Pembrey
mr: पेंबरी

[ctx: City in South and South West England, United Kingdom]
note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Plymouth
mr: प्लेमाउथ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Prestwick
mr: प्रेस्टविक

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Saint Athan
mr: सैंट एथन

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Shawbury
mr: शॉबरी

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Shoreham-by-Sea
mr: शोहॅम-बाय-सी

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southampton
mr: साउथम्पटन

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southend
mr: साउथएंड

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Stansted Mountfitchet
mr: स्टैंस्टेड माउंटफिचेट

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Staverton
mr: स्टॅवर्टन

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Stockton
mr: स्टॉकटन

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Stornoway
mr: स्टोर्नोवे

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Sumburgh
mr: सुम्बर्ग

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Topcliffe
mr: तोपक्लिफ्फ

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Valley
mr: वॅल्ली

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Waddington
mr: वैडिंग्टन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wainfleet
mr: वैनफ्लीट

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wattisham
mr: वेट्टिशाम

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Wick
mr: विक

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wittering
mr: विटरिंग

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Yeovilton
mr: योविल्टन

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Aberdeen
mr: आबरदीन

note: A city in Texas in the United States
en: Abilene
mr: अबीलेन

note: A city in Virginia in the United States
en: Abingdon
mr: आबिंग्डन

note: A city in Alaska in the United States
en: Adak
mr: एडक

note: A city in North Carolina in the United States
en: Adamsville
mr: एडम्सविली

note: A city in Michigan in the United States
en: Adrian
mr: एड्रियन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Ahoskie
mr: अहोसकी

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ainsworth
mr: एंसवर्थ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Aitkin
mr: एटकिन

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Akron
mr: अक्रोन

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Akron
mr: अक्रोन

note: A city in Alabama in the United States
en: Alabaster
mr: अलबस्टर

note: A city in New Mexico in the United States
en: Alamogordo
mr: अलमोगार्डो

note: A city in Colorado in the United States
en: Alamosa
mr: अलमोसा

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Albany
mr: अलबनी

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Albany
mr: अलबनी

note: A city in North Carolina in the United States
en: Albemarle
mr: अलबेमार्ले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Albert Lea
mr: अलबर्ट ली

note: A city in Alabama in the United States
en: Albertville
mr: अलवर्टविली

note: A city in Nebraska in the United States
en: Albion
mr: एल्बियन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Albuquerque
mr: अलबकर्क

note: A city in Alabama in the United States
en: Alexander City
mr: एलेकझॅन्डर नगर

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Alexandria
mr: एलेक्सेन्ड्रिया

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Alexandria
mr: एलेक्सेन्ड्रिया

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Alexandria
mr: एलेक्सेन्ड्रिया

note: A city in Texas in the United States
en: Alice
mr: एलाइस

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Allentown
mr: एलनटाऊन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Alliance
mr: एलायंस

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Alma
mr: अल्मा

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Alma
mr: अल्मा

note: A city in Michigan in the United States
en: Alpena
mr: अल्पेना

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Alpine
mr: एल्पाइन

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Alpine
mr: एल्पाइन

note: A city in Illinois in the United States
en: Alton
mr: एल्टन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Altoona
mr: अल्तूना

note: A city in California in the United States
en: Alturas
mr: अल्टुरास

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Altus
mr: एल्टस

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Alva
mr: अल्वा

note: A city in Texas in the United States
en: Amarillo
mr: एमारिलो

note: A city in Alaska in the United States
en: Ambler
mr: एंबलर

note: A city in Louisiana in the United States
en: Amelia
mr: अमेलिया

note: A city in Iowa in the United States
en: Ames
mr: एमेस

note: A city in California in the United States
en: Anaheim
mr: एनाहीम

note: A city in Alaska in the United States
en: Anaktuvuk Pass
mr: अनाकतुवुक दर्रा

note: A city in Alaska in the United States
en: Anchorage
mr: एन्करेज

note: A city in Alabama in the United States
en: Andalusia
mr: अंडालुसिया

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Anderson
mr: एंडरसन

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Anderson
mr: एंडरसन

note: A city in New Jersey in the United States
en: Andover
mr: एंडोवर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Andrews
mr: एंड्र्यूज

note: A city in Minnesota in the United States
en: Angle Inlet
mr: एंगेल इनलेट

note: A city in Texas in the United States
en: Angleton
mr: एंग्लेटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Angoon
mr: अंगून

note: A city in Alaska in the United States
en: Aniak
mr: एनियाक

note: A city in Iowa in the United States
en: Ankeny
mr: अंकेनी

note: A city in Michigan in the United States
en: Ann Arbor
mr: एन अर्बोर

note: A city in Maryland in the United States
en: Annapolis
mr: अनापोलिस

note: A city in Alaska in the United States
en: Annette
mr: एन्नेट्ट

note: A city in Alabama in the United States
en: Anniston
mr: एन्निस्टन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Antigo
mr: एंटीगो

note: A city in Alaska in the United States
en: Anvik
mr: अनविक

note: A city in Florida in the United States
en: Apalachicola
mr: एपालाचिकोला

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Appleton
mr: एप्प्लेटन

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Appleton
mr: एप्प्लेटन

note: A city in California in the United States
en: Arcata
mr: एरकाटा

note: A city in Alaska in the United States
en: Arctic Village
mr: आर्कटिक गाव

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ardmore
mr: एर्डमोर

note: A city in Arkansas in the United States
en: Arkadelphia
mr: आर्काडेल्फिया

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Arlington
mr: अर्लिन्गटन

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Arlington
mr: अर्लिन्गटन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Artesia
mr: आर्टेशिया

note: A city in Colorado in the United States
en: Arvada
mr: अर्वादा

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheboro
mr: असेबोरो

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheville
mr: एशेविली

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Ashland
mr: एशलैन्ड

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ashland
mr: एशलैन्ड

note: A city in Ohio in the United States
en: Ashtabula
mr: आस्टाबुला

note: A city in Colorado in the United States
en: Aspen
mr: एस्पेन

note: A city in Oregon in the United States
en: Astoria
mr: एस्टोरिया

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Athens
mr: एथेंस

note: A city in Georgia in the United States
en: Atlanta
mr: एटलांटा

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Atlantic
mr: एटलांटिक

note: A city in New Jersey in the United States
en: Atlantic City
mr: एटलांटिक नगर

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Atoka
mr: एटोका

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Auburn
mr: आबर्न

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Auburn
mr: आबर्न

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Auburn
mr: आबर्न

note: A city in Iowa in the United States
en: Audubon
mr: अडुबन

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Augusta
mr: आगुस्टा

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Augusta
mr: आगुस्टा

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Aurora
mr: आरूरा

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Aurora
mr: आरूरा

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Aurora
mr: आरूरा

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Aurora
mr: आरूरा

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Austin
mr: आस्टिन

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Austin
mr: आस्टिन

note: A city in California in the United States
en: Avalon
mr: एवालोन

note: A city in Michigan in the United States
en: Bad Axe
mr: बैड एक्स

note: A city in Georgia in the United States
en: Bainbridge
mr: ब्रेनब्रिज

note: A city in Montana in the United States
en: Baker
mr: बेकर

note: A city in Oregon in the United States
en: Baker City
mr: बेकर नगर

note: A city in California in the United States
en: Bakersfield
mr: बेकर्सफील्ड

note: A city in Maryland in the United States
en: Baltimore
mr: बाल्टीमूर

note: A city in Maine in the United States
en: Bangor
mr: बंगोर

note: A city in Maine in the United States
en: Bar Harbor
mr: बार हार्बर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Baraboo
mr: बाराबू

note: A city in Vermont in the United States
en: Barre
mr: बारे

note: A city in Georgia in the United States
en: Barretts
mr: बारेट्ट्स्

note: A city in Alaska in the United States
en: Barrow
mr: बारो

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Bartlesville
mr: बार्टल्सविली

note: A city in Florida in the United States
en: Bartow
mr: बार्टो

note: A city in Arkansas in the United States
en: Batesville
mr: बेट्सविली

note: A city in Louisiana in the United States
en: Baton Rouge
mr: बाटन रोग

note: A city in Michigan in the United States
en: Battle Creek
mr: बॅटल क्रीक

note: A city in Minnesota in the United States
en: Baudette
mr: बॉडेट

note: A city in Texas in the United States
en: Bay City
mr: बे नगर

note: A city in Nebraska in the United States
en: Beatrice
mr: बीट्राइस

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Beaufort
mr: ब्यूफोर्ट

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Beaufort
mr: ब्यूफोर्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Beaumont
mr: ब्यूमोंट

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Beaver Falls
mr: बीवर फॉल्स्

note: A city in West Virginia in the United States
en: Beckley
mr: बेकले

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Bedford
mr: बेडफोर्ड

note: A city in Michigan in the United States
en: Bellaire
mr: बेलेर

note: A city in Illinois in the United States
en: Belleville
mr: बेल्लेविली

note: A city in Washington in the United States
en: Bellevue
mr: बेल्लेवु

note: A city in Washington in the United States
en: Bellingham
mr: बेलिंघम

note: A city in New Jersey in the United States
en: Belmar
mr: बेल्मार

note: A city in Minnesota in the United States
en: Bemidji
mr: बेमिड्जी

note: A city in Vermont in the United States
en: Bennington
mr: बेनिंग्टन

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Benson
mr: बेंसन

note: A city in Michigan in the United States
en: Benton Harbor
mr: बेंटन हार्बर

note: A city in Arkansas in the United States
en: Bentonville
mr: बेंटोनविली

note: A city in California in the United States
en: Berkeley
mr: बर्कले

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Berlin
mr: बर्लिन

note: A city in Alaska in the United States
en: Bethel
mr: बेथेल

note: A city in Alaska in the United States
en: Bettles
mr: बिट्ल्स

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Beverly
mr: बेवरली

note: A city in Wyoming in the United States
en: Big Piney
mr: बिग पाइन

note: A city in Michigan in the United States
en: Big Rapids
mr: बिग रैपिड

note: A city in Texas in the United States
en: Big Spring
mr: बड़ा स्प्रिंग

note: A city in Minnesota in the United States
en: Bigfork
mr: बिगफोर्क

note: A city in Montana in the United States
en: Billings
mr: बिलिंग्स

note: A city in New York in the United States
en: Binghamton
mr: बिंघहॅमटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Birchwood
mr: बिर्चवुड

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Birmingham
mr: बर्मिंघम

note: A city in California in the United States
en: Bishop
mr: बिशप

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bismarck
mr: बिस्मार्क

note: A city in Montana in the United States
en: Black Eagle
mr: ब्लॅक ईगल

note: A city in New York in the United States
en: Black River
mr: ब्लॅक नदी

note: A city in Virginia in the United States
en: Blacksburg
mr: ब्लॅकस्बर्ग

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Bloomington
mr: ब्लूमिंगटन

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Bloomington
mr: ब्लूमिंगटन

note: A city in West Virginia in the United States
en: Bluefield
mr: ब्लूफील्ड

note: A city in California in the United States
en: Blythe
mr: ब्लीथ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Blytheville
mr: बिल्थविली

note: A city in Florida in the United States
en: Boca Raton
mr: बोका रॅटॉन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Bogue
mr: बोग

note: A city in Idaho in the United States
en: Boise
mr: बोइस्

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Boone
mr: बून

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Boone
mr: बून

note: A city in Louisiana in the United States
en: Boothville
mr: बूथविली

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Bordeaux
mr: बॉर्डेअक्स्

note: A city in Texas in the United States
en: Borger
mr: बॉर्गर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Boscobel
mr: बोस्कोबेल

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Boston
mr: बोस्टन

note: A city in Kentucky in the United States
en: Bowling Green
mr: बाउलिंग ग्रीन

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bowman
mr: बोमेन

note: A city in South Dakota in the United States
en: Box Elder
mr: बोक्स एल्डर

note: A city in Montana in the United States
en: Bozeman
mr: बोजेमान

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Bradford
mr: ब्रेडफोर्ड

note: A city in Texas in the United States
en: Brady
mr: ब्रेडी

note: A city in Minnesota in the United States
en: Brainerd
mr: ब्रेनेर्ड

note: A city in Washington in the United States
en: Bremerton
mr: ब्रेमर्टन

note: A city in Texas in the United States
en: Brenham
mr: ब्रेनहैम

note: A city in Connecticut in the United States
en: Bridgeport
mr: ब्रिजपोर्ट

note: A city in Nebraska in the United States
en: Broken Bow
mr: ब्रोकेन बो

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Brookings
mr: ब्रूकिंग्स

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Brookings
mr: ब्रूकिंग्स

note: A city in Florida in the United States
en: Brooksville
mr: ब्रूक्सविली

note: A city in Colorado in the United States
en: Broomfield
mr: ब्रूमफील्ड

note: A city in Montana in the United States
en: Browning
mr: ब्रॉउनिंग

note: A city in Texas in the United States
en: Brownsville
mr: ब्राउन्सविली

note: A city in Texas in the United States
en: Brownwood
mr: ब्रुननवुड

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Brunswick
mr: ब्रंसविक

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Brunswick
mr: ब्रंसविक

note: A city in Utah in the United States
en: Bryce Canyon
mr: ब्रायस कैनियन

note: A city in West Virginia in the United States
en: Buckhannon
mr: बैकहनान

note: A city in Alaska in the United States
en: Buckland
mr: बकलैन्ड

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Buffalo
mr: बफैलो

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Buffalo
mr: बफैलो

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Buffalo
mr: बफैलो

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Buffalo
mr: बफैलो

note: A city in Arizona in the United States
en: Bullhead City
mr: बुलहैड नगर

note: A city in California in the United States
en: Burbank
mr: बरबैंक

note: A city in Idaho in the United States
en: Burley
mr: बर्ली

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Burlington
mr: बर्लिंग्टन

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Burlington
mr: बर्लिंग्टन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Burlington
mr: बर्लिंग्टन

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Burlington
mr: बर्लिंग्टन

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Burlington
mr: बर्लिंग्टन

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Burlington
mr: बर्लिंग्टन

note: A city in Texas in the United States
en: Burnet
mr: बर्नेट

note: A city in Oregon in the United States
en: Burns
mr: बर्न्स

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Butler
mr: बटलर

note: A city in Montana in the United States
en: Butte
mr: बुट्टे

note: A city in Michigan in the United States
en: Cadillac
mr: कैडिलॅक

note: A city in Illinois in the United States
en: Cahokia
mr: चहोकिया

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Cairo
mr: कैरो

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Caldwell
mr: काल्डवेल

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Caldwell
mr: काल्डवेल

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Caldwell
mr: काल्डवेल

note: A city in California in the United States
en: Camarillo
mr: कैमारीलो

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Cambridge
mr: कैम्ब्रिज

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Cambridge
mr: कैम्ब्रिज

note: A city in Arkansas in the United States
en: Camden
mr: कैमडेन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Camp Douglas
mr: कैंप डगलस

note: A city in Maryland in the United States
en: Camp Springs
mr: कैंप स्प्रिंग

note: A city in California in the United States
en: Campo
mr: कैंपो

note: A city in Texas in the United States
en: Canadian
mr: कनाडियन

note: A city in Georgia in the United States
en: Canton
mr: कैंटन

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Canaveral
mr: केप कैनावेरेल

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Coral
mr: केप कोरल

note: A city in Missouri in the United States
en: Cape Girardeau
mr: केप गिरारड्यू

note: A city in Illinois in the United States
en: Carbondale
mr: कार्बन्डेल

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Cardiff
mr: कार्डिफ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Carlsbad
mr: कार्ल्सबॅड

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Carlsbad
mr: कार्ल्सबॅड

note: A city in Illinois in the United States
en: Carmi
mr: कारमी

note: A city in Michigan in the United States
en: Caro
mr: कारो

note: A city in Iowa in the United States
en: Carroll
mr: कॅरोल

note: A city in Texas in the United States
en: Carrollton
mr: कॅरोल्टॉन

note: A city in Georgia in the United States
en: Cartersville
mr: कार्ट्सविली

note: A city in Arizona in the United States
en: Casa Grande
mr: कासा ग्रैंड

note: A city in Wyoming in the United States
en: Casper
mr: कैस्पर

note: A city in Utah in the United States
en: Cedar City
mr: सेडार नगर

note: A city in Iowa in the United States
en: Cedar Rapids
mr: सेडाप रैपिड्स

note: A city in Illinois in the United States
en: Centralia
mr: सेंट्रिलिया

note: A city in Nebraska in the United States
en: Chadron
mr: शाड्रन

note: A city in Idaho in the United States
en: Challis
mr: कॅलीस

note: A city in New Mexico in the United States
en: Chama
mr: कॅमा

note: A city in Illinois in the United States
en: Champaign
mr: शैंपेन

note: A city in Alaska in the United States
en: Chandalar
mr: शैंडलर

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Chandler
mr: शैंडलर

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chandler
mr: शैंडलर

note: A city in Kansas in the United States
en: Chanute
mr: शैन्यूट

note: A city in North Carolina in the United States
en: Chapel Hill
mr: चैपल हिल

note: A city in Iowa in the United States
en: Chariton
mr: चैरिटन

note: A city in Iowa in the United States
en: Charles City
mr: चार्ल्स नगर

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Charleston
mr: चार्ल्सटन

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Charleston
mr: चार्ल्सटन

note: A city in Michigan in the United States
en: Charlevoix
mr: चार्लवोइस्क

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Charlotte
mr: चारलो

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Charlotte
mr: चारलो

note: A city in Virginia in the United States
en: Charlottesville
mr: चार्लोट्सविली

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chatham
mr: चॅटहम

note: A city in Tennessee in the United States
en: Chattanooga
mr: चट्टनूगा

note: A city in Michigan in the United States
en: Cheboygan
mr: शीबोयगन

note: A city in Virginia in the United States
en: Chesapeake
mr: चेसापीक

note: A city in Missouri in the United States
en: Chesterfield
mr: चेस्टरफील्ड

note: A city in Illinois in the United States
en: Chicago
mr: शिकागो

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chickasha
mr: चिकाशा

note: A city in California in the United States
en: Chico
mr: चिको

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chicopee Falls
mr: चिकोपी फाल्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Chignik
mr: चीगनिक

note: A city in Texas in the United States
en: Childress
mr: चिल्ड्रेस

note: A city in Arizona in the United States
en: Childs
mr: चिल्ड्स

note: A city in Missouri in the United States
en: Chillicothe
mr: चिलकोथ

note: A city in California in the United States
en: China Lake
mr: चाइना तलाव

note: A city in Virginia in the United States
en: Chincoteague
mr: चिंकोटेगो

note: A city in California in the United States
en: Chino
mr: चीनो

note: A city in Alaska in the United States
en: Chisana
mr: चिसाना

note: A city in Alaska in the United States
en: Chistochina
mr: चिस्टोचिना

note: A city in California in the United States
en: Chula Vista
mr: चुला विस्ता

note: A city in Alaska in the United States
en: Chulitna
mr: चुलित्ना

note: A city in Ohio in the United States
en: Cincinnati
mr: सिनसिनाटी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Claremore
mr: क्लेरमोर

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarinda
mr: क्लैरिंडा

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarion
mr: क्लैरिओन

note: A city in West Virginia in the United States
en: Clarksburg
mr: क्लार्क्सबर्ग

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Clarksville
mr: क्लाक्सविली

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Clarksville
mr: क्लाक्सविली

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clayton
mr: क्लैटन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Clearfield
mr: क्लियरफील्ड

note: A city in Florida in the United States
en: Clearwater
mr: क्लियरवाटर

note: A city in South Carolina in the United States
en: Clemson
mr: क्लेमसन

note: A city in Ohio in the United States
en: Cleveland
mr: क्लेवेलैंड

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clines Corners
mr: क्लाइंस कार्नरस्

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Clinton
mr: क्लिंटन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Clinton
mr: क्लिंटन

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Clinton
mr: क्लिंटन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Clintonville
mr: क्लिंटनविली

note: A city in Minnesota in the United States
en: Cloquet
mr: क्लोएट

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clovis
mr: क्लोविस

note: A city in Wyoming in the United States
en: Cody
mr: कोडी

note: A city in Kansas in the United States
en: Coffeyville
mr: कॉफीविली

note: A city in Alaska in the United States
en: Cold Bay
mr: कोल्ड बे

note: A city in Michigan in the United States
en: Coldwater
mr: कोल्डवॉटर

note: A city in Texas in the United States
en: College Station
mr: कॉलेज स्टेशन

note: A city in Colorado in the United States
en: Colorado Springs
mr: कोलोरेडो स्प्रिंगस्

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Columbia
mr: कोलंबिया

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Columbia
mr: कोलंबिया

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Columbus
mr: कोलंबस

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Columbus
mr: कोलंबस

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Columbus
mr: कोलंबस

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Columbus
mr: कोलंबस

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Columbus
mr: कोलंबस

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Concord
mr: कोंकोर्ड

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Concord
mr: कोंकोर्ड

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Concord
mr: कोंकोर्ड

note: A city in Kansas in the United States
en: Concordia
mr: कोंकोर्डिया

note: A city in Texas in the United States
en: Conroe
mr: कोंनरो

note: A city in Minnesota in the United States
en: Cook
mr: कुक

note: A city in Michigan in the United States
en: Copper Harbor
mr: कॉपर हार्बर

note: A city in Alaska in the United States
en: Cordova
mr: कोर्डोवा

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Corona
mr: कॉरोना

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Corona
mr: कॉरोना

note: A city in Texas in the United States
en: Corpus Christi
mr: कॉर्पस क्रिस्टी

note: A city in Texas in the United States
en: Corsicana
mr: कोर्सिकाना

note: A city in Colorado in the United States
en: Cortez
mr: कोर्टेज

note: A city in Oregon in the United States
en: Corvallis
mr: कोरवैलिस

note: A city in California in the United States
en: Costa Mesa
mr: कोस्ता मेसा

note: A city in Texas in the United States
en: Cotulla
mr: कोटुला

note: A city in Iowa in the United States
en: Council Bluffs
mr: कौंसिल ब्लफ्स्

note: A city in Colorado in the United States
en: Craig
mr: क्रैग

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crane Lake
mr: क्रेन तलाव

note: A city in California in the United States
en: Crescent City
mr: क्रेसेंट नगर

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Creston
mr: क्रेस्टन

note: A city in Florida in the United States
en: Crestview
mr: क्रेस्टव्यू

note: A city in Texas in the United States
en: Crockett
mr: क्रोकेट

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crookston
mr: क्रुकस्टन

note: A city in Florida in the United States
en: Cross City
mr: क्रॉस नगर

note: A city in Tennessee in the United States
en: Crossville
mr: क्रॉसविली

note: A city in Alabama in the United States
en: Cullman
mr: क्यूमन

note: A city in Virginia in the United States
en: Culpeper
mr: क्यूपेपर

note: A city in Maryland in the United States
en: Cumberland
mr: क्यूमबरलैंड

note: A city in North Carolina in the United States
en: Currituck
mr: क्यूर्रिटक

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Cushing
mr: क्यूशिंग

note: A city in South Dakota in the United States
en: Custer
mr: कस्टर

note: A city in Montana in the United States
en: Cut Bank
mr: कट बैंक

note: A city in California in the United States
en: Daggett
mr: दगेट्ट

note: A city in Alabama in the United States
en: Daleville
mr: डेलविली

note: A city in Texas in the United States
en: Dalhart
mr: डल्हार्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Dallas
mr: डलास

note: A city in Georgia in the United States
en: Dalton
mr: डाल्टन

note: A city in California in the United States
en: Daly City
mr: डली नगर

note: A city in South Carolina in the United States
en: Dalzell
mr: डाल्जेल

note: A city in Connecticut in the United States
en: Danbury
mr: डॅनबरी

note: A city in New York in the United States
en: Dansville
mr: डॅन्सविली

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Danville
mr: डॅनविली

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Danville
mr: डॅनविली

note: A city in South Carolina in the United States
en: Darlington
mr: डार्लिंग्टन

note: A city in Iowa in the United States
en: Davenport
mr: डेवनपोर्ट

note: A city in Ohio in the United States
en: Dayton
mr: डेटन

note: A city in Florida in the United States
en: Daytona Beach
mr: डेटन-बीच

note: A city in Arkansas in the United States
en: De Queen
mr: डे क्वीन

note: A city in Illinois in the United States
en: DeKalb
mr: डेखल्ब

note: A city in Louisiana in the United States
en: DeRidder
mr: डेरिद्देर्

note: A city in Alaska in the United States
en: Deadhorse
mr: डेडहोर्स

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Decatur
mr: डेकाटुर

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Decatur
mr: डेकाटुर

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Decatur
mr: डेकाटुर

note: A city in Iowa in the United States
en: Decorah
mr: डेकोराह

note: #-#-#-#-#  974 (mr)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Deer Park
mr: डीर पार्क

note: A city in Ohio in the United States
en: Defiance
mr: डेफीआन्स

note: A city in Texas in the United States
en: Del Rio
mr: डेल रियो

note: A city in Utah in the United States
en: Delta
mr: डेल्टा

note: A city in Alaska in the United States
en: Delta Junction
mr: डेल्टा जंक्शन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Deming
mr: डेमिंग

note: A city in Iowa in the United States
en: Denison
mr: डेनिसन

note: A city in Texas in the United States
en: Denton
mr: डेंटन

note: A city in Colorado in the United States
en: Denver
mr: डेनवेर

note: A city in Iowa in the United States
en: Des Moines
mr: डेस म्वायंस

note: A city in Florida in the United States
en: Destin
mr: डेस्टिन

note: A city in Michigan in the United States
en: Detroit
mr: डेट्रोइट्

note: A city in Minnesota in the United States
en: Detroit Lakes
mr: डेट्रोइट तलाव

note: A city in North Dakota in the United States
en: Devils Lake
mr: डेविल्स तलाव

note: A city in North Dakota in the United States
en: Dickinson
mr: डिकिंसन

note: A city in Alaska in the United States
en: Dillingham
mr: डिलिंघम

note: A city in Montana in the United States
en: Dillon
mr: डिल्लोन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Dodge Center
mr: डोड्ज सेन्टर

note: A city in Kansas in the United States
en: Dodge City
mr: डोज नगर

note: A city in Alabama in the United States
en: Dothan
mr: डोथान

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Douglas
mr: डगलस

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Douglas
mr: डगलस

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Douglas
mr: डगलस

note: A city in Delaware in the United States
en: Dover
mr: डोवर

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Doylestown
mr: डोईलेस्टोन

note: A city in Montana in the United States
en: Drummond
mr: ड्रमंड

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Dryden
mr: ड्राइडेन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Du Bois
mr: ड्यू बोइस

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Dublin
mr: डब्लिन

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Dublin
mr: डब्लिन

note: A city in Iowa in the United States
en: Dubuque
mr: ड्यूबेक

note: A city in Minnesota in the United States
en: Duluth
mr: डुलुथ

note: A city in Texas in the United States
en: Dumas
mr: डुमस

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Duncan
mr: डुन्कन

note: A city in New York in the United States
en: Dunkirk
mr: डनकीर्क्

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Durango
mr: ड्यूरांगो

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Durant
mr: ड्युरन्ट

note: A city in North Carolina in the United States
en: Durham
mr: डरहम

note: A city in Tennessee in the United States
en: Dyersburg
mr: डायर्सबर्ग

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Eagle
mr: ईगल

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Eagle
mr: ईगल

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eagle River
mr: ईगल नदी

note: A city in New York in the United States
en: East Hampton
mr: पूर्वी हैम्पटन

note: A city in Massachusetts in the United States
en: East Milton
mr: पूर्वी मिल्टन

note: A city in Maryland in the United States
en: Easton
mr: इस्टोन

note: A city in Washington in the United States
en: Eastsound
mr: इस्टसाउंड

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eau Claire
mr: इयाओ क्लैयर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Edenton
mr: ईडनटन

note: A city in Texas in the United States
en: Edinburg
mr: एडिनबर्ग

note: A city in California in the United States
en: Edwards
mr: एडवर्डस्

note: A city in Illinois in the United States
en: Effingham
mr: एफींगहम

note: A city in Alaska in the United States
en: Egegik
mr: एजगिक

note: A city in California in the United States
en: El Centro
mr: एल सेंट्रो

note: A city in Arkansas in the United States
en: El Dorado
mr: एल डोरडो

note: A city in California in the United States
en: El Monte
mr: एल मोंटे

note: A city in Texas in the United States
en: El Paso
mr: एल पेसो

note: A city in Oklahoma in the United States
en: El Reno
mr: एल रेनो

note: A city in Colorado in the United States
en: Elbert
mr: एल्बर्ट

note: A city in Alaska in the United States
en: Elfin Cove
mr: एल्फिन कोव

note: A city in New Jersey in the United States
en: Elizabeth
mr: एलिजाबेथ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabeth City
mr: एलिजाबेथ नगर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabethtown
mr: एलिजाबेथटाउन

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Elkhart
mr: अल्खार्ट

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Elkhart
mr: अल्खार्ट

note: A city in West Virginia in the United States
en: Elkins
mr: एल्किन्स

note: A city in Nevada in the United States
en: Elko
mr: एल्को

note: A city in Washington in the United States
en: Ellensburg
mr: एलंसबर्ग

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Elmira
mr: अल्मीरा

note: A city in Kansas in the United States
en: Elwood
mr: एलेबुड

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Ely
mr: एलाय

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Ely
mr: एलाय

note: A city in Ohio in the United States
en: Elyria
mr: एलीरीआ

note: A city in California in the United States
en: Emigrant Gap
mr: एमिग्रांट गैप

note: A city in Alaska in the United States
en: Emmonak
mr: इमोनाक

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Emporia
mr: इम्पोरिया

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Emporia
mr: इम्पोरिया

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Enid
mr: एनीड

note: A city in Washington in the United States
en: Ephrata
mr: एफ्राटा

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Erie
mr: इरी

note: A city in North Carolina in the United States
en: Erwin
mr: एरवीन

note: A city in Michigan in the United States
en: Escanaba
mr: एस्कनाबा

note: A city in California in the United States
en: Escondido
mr: एस्कॉन्दिदो

note: A city in Iowa in the United States
en: Estherville
mr: इस्थरनिले

note: A city in Oregon in the United States
en: Eugene
mr: इयूजीन

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Eureka
mr: यूरेका

note: A city in Alaska in the United States
en: Eureka Roadhouse
mr: यूरेका रोडहाउस

note: A city in Wyoming in the United States
en: Evanston
mr: एवांस्टोन

note: A city in Indiana in the United States
en: Evansville
mr: एवांसविली

note: A city in Minnesota in the United States
en: Eveleth
mr: एवेलेथ

note: A city in Washington in the United States
en: Everett
mr: एवेरेट

note: A city in Alabama in the United States
en: Evergreen
mr: एवरग्रीन

note: A city in Alaska in the United States
en: Fairbanks
mr: फायरबैंक्स

note: A city in Washington in the United States
en: Fairchild
mr: फेयरचाइल्ड

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fairfield
mr: फेयरफील्ड

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Fairfield
mr: फेयरफील्ड

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Fairfield
mr: फेयरफील्ड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fairmont
mr: फेयरमोंट

note: A city in South Dakota in the United States
en: Faith
mr: फेइथ

note: A city in Texas in the United States
en: Falfurrias
mr: फैलफुरियासफैलफुरियास

note: A city in Nevada in the United States
en: Fallon
mr: फालेन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Falls City
mr: फाल्स नगर

note: A city in North Dakota in the United States
en: Fargo
mr: फार्गो

note: A city in Minnesota in the United States
en: Faribault
mr: फेरीबौल्ट

note: A city in New York in the United States
en: Farmingdale
mr: फार्मिंग्डेल

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Farmington
mr: फार्मिंग्डेल

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Farmington
mr: फार्मिंग्डेल

note: A city in Virginia in the United States
en: Farmville
mr: फार्मविली

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fayetteville
mr: फायेट्टेविली

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Fayetteville
mr: फायेट्टेविली

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fergus Falls
mr: फर्गुस फॉलस्

note: A city in Ohio in the United States
en: Findlay
mr: फिंडले

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Fitchburg
mr: फिट्चबर्ग

note: A city in Arizona in the United States
en: Flagstaff
mr: फ्लैगस्टाफ

note: A city in Michigan in the United States
en: Flint
mr: फ्लिंट

note: A city in Arkansas in the United States
en: Flippin
mr: फ्लिपिन

note: A city in Illinois in the United States
en: Flora
mr: फ्लोरा

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Florence
mr: फ्लोरेंस

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Fond du Lac
mr: फॉन्द दु लेक

note: A city in California in the United States
en: Fontana
mr: फोंटोना

note: A city in Georgia in the United States
en: Fort Benning
mr: फोर्ट बेनिंग

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Carson
mr: फोर्ट कार्सन

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Collins
mr: फोर्ट कोलिंस

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Dodge
mr: फोर्ट डोज

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Lauderdale
mr: फोर्ट लुआडेरडेल

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Madison
mr: फोर्ट मेडिसन

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Myers
mr: फोर्ट मेयर्स

note: A city in Alabama in the United States
en: Fort Payne
mr: फोर्ट पेयने

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Pierce
mr: फोर्टम पीअर्स

note: A city in Louisiana in the United States
en: Fort Polk
mr: फोर्ट पोल्क

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fort Smith
mr: फोर्ट स्मिथ

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Stockton
mr: फोर्ट स्टाकटन

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Walton Beach
mr: फोर्ट वाल्टन बीच

note: A city in Indiana in the United States
en: Fort Wayne
mr: फोर्ट वायने

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Worth
mr: फोर्ट वर्थ

note: A city in Alaska in the United States
en: Fort Yukon
mr: फोर्ट युकोन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fosston
mr: फोस्टोन

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Frankfort
mr: फ्रैंकफर्ट

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Frankfort
mr: फ्रैंकफर्ट

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Franklin
mr: फ्रैंकलिन

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Franklin
mr: फ्रैंकलिन

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Franklin
mr: फ्रैंकलिन

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Frederick
mr: फ्रेडरीक

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Frederick
mr: फ्रेडरीक

note: A city in Texas in the United States
en: Fredericksburg
mr: फ्रेडरिक्सबर्ग

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Freeport
mr: फ्रीपोर्ट

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fremont
mr: फ्रेमोन्ट

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Fremont
mr: फ्रेमोन्ट

note: A city in Maine in the United States
en: Frenchville
mr: फ्रेंचविली

note: A city in California in the United States
en: Fresno
mr: फ्रेस्नो

note: A city in Washington in the United States
en: Friday Harbor
mr: फ्राइडे हार्बर

note: A city in Maine in the United States
en: Fryeburg
mr: फ्रायबर्ग

note: A city in California in the United States
en: Fullerton
mr: फुलेर्टन

note: A city in New York in the United States
en: Fulton
mr: फुल्टोन

note: A city in Alabama in the United States
en: Gadsden
mr: गड्स्डेन

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Gage
mr: गेज

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Gainesville
mr: गेंसविली

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Gainesville
mr: गेंसविली

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Gainesville
mr: गेंसविली

note: A city in Alaska in the United States
en: Galena
mr: गलेना

note: A city in Illinois in the United States
en: Galesburg
mr: गैल्सबर्ग

note: A city in Louisiana in the United States
en: Galliano
mr: गेलीआनो

note: A city in New Mexico in the United States
en: Gallup
mr: गैलप

note: A city in Texas in the United States
en: Galveston
mr: गाल्व्सटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Gambell
mr: गैमबेल

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Garden City
mr: गार्डन नगर

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Garden City
mr: गार्डन नगर

note: A city in California in the United States
en: Garden Grove
mr: गार्डन ग्रूव

note: A city in Texas in the United States
en: Garland
mr: गार्लेंड

note: A city in North Dakota in the United States
en: Garrison
mr: गारीसन

note: A city in Indiana in the United States
en: Gary
mr: गैरी

note: A city in North Carolina in the United States
en: Gastonia
mr: गास्टोनीया

note: A city in Texas in the United States
en: Gatesville
mr: गैट्सविली

note: A city in Michigan in the United States
en: Gaylord
mr: गैयलोर्ड

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Georgetown
mr: जॉर्जटाउन

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Georgetown
mr: जॉर्जटाउन

note: A city in Texas in the United States
en: Giddings
mr: गीडींग्स

note: A city in Arizona in the United States
en: Gilbert
mr: गिलबर्ट

note: A city in Wyoming in the United States
en: Gillette
mr: जिलेट

note: A city in Texas in the United States
en: Gilmer
mr: गीलमेर

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Glasgow
mr: ग्लासगो

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Glasgow
mr: ग्लासगो

note: A city in Minnesota in the United States
en: Glencoe
mr: ग्लेन्को

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Glendale
mr: ग्लेन्डाले

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Glendale
mr: ग्लेन्डाले

note: A city in Montana in the United States
en: Glendive
mr: ग्लेनडाइव

note: A city in New York in the United States
en: Glens Falls
mr: ग्लेन्स फॉलस्

note: A city in North Carolina in the United States
en: Goldsboro
mr: गोल्ड्सबोरो

note: A city in Kansas in the United States
en: Goodland
mr: गुडलैंड

note: A city in Arizona in the United States
en: Goodyear
mr: गुडइयर

note: A city in Louisiana in the United States
en: Goosport
mr: गुजपोर्ट

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Gorham
mr: गोथम

note: A city in Indiana in the United States
en: Goshen
mr: गोशेन

note: A city in Illinois in the United States
en: Grafton
mr: ग्राफ्टान

note: A city in Texas in the United States
en: Graham
mr: ग्राहम

note: A city in Texas in the United States
en: Granbury
mr: ग्रेनबरी

note: A city in Arizona in the United States
en: Grand Canyon
mr: ग्रैंड कैनियन

note: A city in North Dakota in the United States
en: Grand Forks
mr: ग्रैंड फोर्क्स

note: A city in Nebraska in the United States
en: Grand Island
mr: ग्रैंड आइलैंड

note: A city in Louisiana in the United States
en: Grand Isle
mr: ग्रैंड द्वीप

note: A city in Colorado in the United States
en: Grand Junction
mr: ग्रैंड जंक्शन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Marais
mr: ग्रैंड मरायस

note: A city in Texas in the United States
en: Grand Prairie
mr: ग्रान्ड प्रेयरी

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Grand Rapids
mr: ग्रैंड रॅपिडस्

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Rapids
mr: ग्रैंड रॅपिडस्

note: A city in Minnesota in the United States
en: Granite Falls
mr: ग्रेनाइट फॉल

note: A city in New Mexico in the United States
en: Grants
mr: ग्रांटस्

note: A city in Michigan in the United States
en: Grayling
mr: ग्रेलिंग

note: A city in Kansas in the United States
en: Great Bend
mr: ग्रेट बेन्ड

note: A city in Montana in the United States
en: Great Falls
mr: ग्रेट फॉलस्

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Green Bay
mr: ग्रीन बे

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Greensboro
mr: ग्रीन्सबोरो

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Greensboro
mr: ग्रीन्सबोरो

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Greenville
mr: ग्रीनविली

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenville
mr: ग्रीनविली

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenville
mr: ग्रीनविली

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Greenville
mr: ग्रीनविली

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenwood
mr: ग्रीनवुड

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenwood
mr: ग्रीनवुड

note: A city in South Carolina in the United States
en: Greer
mr: ग्रीर

note: A city in Wyoming in the United States
en: Greybull
mr: ग्रेबुल

note: A city in Connecticut in the United States
en: Groton
mr: ग्रोटोन

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Grove
mr: ग्रोव

note: A city in Mississippi in the United States
en: Gulfport
mr: गल्फपोर्ट

note: A city in Alaska in the United States
en: Gulkana
mr: गुल्काना

note: A city in Colorado in the United States
en: Gunnison
mr: गनिसन

note: A city in Alaska in the United States
en: Gustavus
mr: गुस्तावस

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guthrie
mr: गुथरे

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guymon
mr: गेमन

note: A city in Maryland in the United States
en: Hagerstown
mr: हैगर्सटाउन

note: A city in Idaho in the United States
en: Hailey
mr: हैली

note: A city in Alaska in the United States
en: Haines
mr: हैंस

note: A city in Alabama in the United States
en: Haleyville
mr: हैलेविली

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hallock
mr: हॅलॉक

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Hamilton
mr: हैमिल्टन

note: A city in Louisiana in the United States
en: Hammond
mr: हामोन्ड

note: A city in Virginia in the United States
en: Hampton
mr: हैम्पटन

note: A city in Michigan in the United States
en: Hancock
mr: हैनकाक

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hanford
mr: हानफोर्ड

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Hanford
mr: हानफोर्ड

note: A city in Utah in the United States
en: Hanksville
mr: हैंक्सविली

note: A city in Michigan in the United States
en: Harbor Springs
mr: हार्बर स्प्रिंग्स

note: A city in Iowa in the United States
en: Harlan
mr: हार्लान

note: A city in Texas in the United States
en: Harlingen
mr: हार्लिंजेन

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Harrisburg
mr: हैरिसबर्ग

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Harrisburg
mr: हैरिसबर्ग

note: A city in Arkansas in the United States
en: Harrison
mr: हैरिसन

note: A city in Connecticut in the United States
en: Hartford
mr: हार्टफोर्ड

note: A city in Nebraska in the United States
en: Hastings
mr: हास्टिंग

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hatteras
mr: हेटरास

note: A city in Mississippi in the United States
en: Hattiesburg
mr: हेटीसबर्ग

note: A city in North Carolina in the United States
en: Havelock
mr: हैवलोक

note: A city in Montana in the United States
en: Havre
mr: हव्रे

note: A city in California in the United States
en: Hawthorne
mr: हॉथ्रोर्न

note: A city in Colorado in the United States
en: Hayden
mr: हैडन

note: A city in Kansas in the United States
en: Hays
mr: हैज

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hayward
mr: हेवर्ड

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Hayward
mr: हेवर्ड

note: A city in Alaska in the United States
en: Healy
mr: हिली

note: A city in Texas in the United States
en: Hearne
mr: हेएर्ने

note: A city in Texas in the United States
en: Hebbronville
mr: हेब्रोनविल्ले

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Hebron
mr: हेब्रोन

note: A city in Montana in the United States
en: Helena
mr: हेलेना

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Henderson
mr: हेंडरसन

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Henderson
mr: हेंडरसन

note: A city in Oregon in the United States
en: Hermiston
mr: हर्मीस्टन

note: A city in North Dakota in the United States
en: Hettinger
mr: हेट्टिंगर

note: A city in Florida in the United States
en: Hialeah
mr: हीयालीह

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hibbing
mr: हिब्बिंग

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hickory
mr: हिकारी

note: A city in Louisiana in the United States
en: Hicks
mr: हिक्स

note: A city in Kansas in the United States
en: Hill City
mr: हिल नगर

note: A city in Texas in the United States
en: Hillsboro
mr: हिल्सबोरो

note: A city in Michigan in the United States
en: Hillsdale
mr: हिल्सडेल

note: A city in Virginia in the United States
en: Hillsville
mr: हिल्सविल्ले

note: A city in Hawaii in the United States
en: Hilo
mr: हिलो

note: A city in South Carolina in the United States
en: Hilton Head Island
mr: हिल्टन हेड द्वीप

note: A city in Georgia in the United States
en: Hinesville
mr: हाइंसविली

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Hobart
mr: होबार्ट

note: A city in New Mexico in the United States
en: Hobbs
mr: हाब्स

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hoffman
mr: हॉफमैन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Holdrege
mr: होल्ड्रेगे

note: A city in Michigan in the United States
en: Holland
mr: होलेन्ड

note: A city in Florida in the United States
en: Hollywood
mr: हॉलीवुड

note: A city in Alaska in the United States
en: Homer
mr: होमर

note: A city in Florida in the United States
en: Homestead
mr: होमस्टीड

note: A city in Texas in the United States
en: Hondo
mr: होंडो

note: A city in Hawaii in the United States
en: Honolulu
mr: होनोलूलू

note: A city in Alaska in the United States
en: Hoonah
mr: हूनाह

note: A city in Alaska in the United States
en: Hooper Bay
mr: हूपर बे

note: A city in Washington in the United States
en: Hoquiam
mr: होक्वैम

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Hot Springs
mr: हॉट स्प्रिंग

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Hot Springs
mr: हॉट स्प्रिंग

note: A city in Michigan in the United States
en: Houghton Lake
mr: हाउटन तलाव

note: A city in Maine in the United States
en: Houlton
mr: हॉल्टन

note: A city in Louisiana in the United States
en: Houma
mr: हौमा

note: A city in Texas in the United States
en: Houston
mr: हाउस्टन

note: A city in Michigan in the United States
en: Howell
mr: हॉवेल

note: A city in West Virginia in the United States
en: Huntington
mr: हंटिंग्टन

note: A city in California in the United States
en: Huntington Beach
mr: हन्टिंगटन बीच

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Huntsville
mr: हंट्सविली

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Huntsville
mr: हंट्सविली

note: A city in South Dakota in the United States
en: Huron
mr: ह्यूरान

note: A city in Alaska in the United States
en: Huslia
mr: हुसलिया

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Hutchinson
mr: हच्चिंगसन

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Hutchinson
mr: हच्चिंगसन

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Hyannis
mr: ह्यानिस

note: A city in Alaska in the United States
en: Hydaburg
mr: ह्य्दबुर्ग

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Idabel
mr: इदाबेल

note: A city in Idaho in the United States
en: Idaho Falls
mr: इदाहो फॉलस्

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Imperial
mr: इम्पीरियल

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Imperial
mr: इम्पीरियल

note: A city in California in the United States
en: Imperial Beach
mr: इम्पीरियल बीच

note: A city in Missouri in the United States
en: Independence
mr: इन्डेपेन्डेनस्

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiana
mr: इंडियाना

note: A city in Indiana in the United States
en: Indianapolis
mr: इंडियानापोलिस

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiantown
mr: इंडियानाटाउन

note: A city in California in the United States
en: Inglewood
mr: इंगलवुड

note: A city in Minnesota in the United States
en: International Falls
mr: अंतर्राष्ट्रीय झरना

note: A city in Minnesota in the United States
en: Inver Grove Heights
mr: इवर ग्रूव हाइट

note: A city in California in the United States
en: Inyokern
mr: इनयोकर्न

note: A city in Iowa in the United States
en: Iowa City
mr: इओवा नगर

note: A city in Michigan in the United States
en: Iron Mountain
mr: आयरन पर्वत

note: A city in Michigan in the United States
en: Ironwood
mr: आयरनवुड

note: A city in California in the United States
en: Irvine
mr: इरविन

note: A city in Texas in the United States
en: Irving
mr: इरविंग

note: A city in New York in the United States
en: Islip
mr: इस्लिप

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Jackson
mr: जैक्सन

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Jackson
mr: जैक्सन

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Jackson
mr: जैक्सन

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Jackson
mr: जैक्सन

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Jackson
mr: जैक्सन

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Jackson
mr: जैक्सन

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Jacksonville
mr: जैक्सनविली

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Jacksonville
mr: जैक्सनविली

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Jacksonville
mr: जैक्सनविली

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jacksonville
mr: जैक्सनविली

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Jaffrey
mr: जैफरी

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Jamestown
mr: जेम्सटाउन

[ctx: City in North Dakota, United States]
note: A city in North Dakota in the United States
en: Jamestown
mr: जेम्सटाउन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Janesville
mr: जैंसविली

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jasper
mr: जेस्पर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Jefferson
mr: जेफरसन

note: A city in Missouri in the United States
en: Jefferson City
mr: जेफरसन नगर

note: A city in Idaho in the United States
en: Jerome
mr: जेरोम

note: A city in New Jersey in the United States
en: Jersey City
mr: जर्सी नगर

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Johnstown
mr: जांसटाउन

note: A city in Arkansas in the United States
en: Jonesboro
mr: जोनेसबोरो

note: A city in Missouri in the United States
en: Joplin
mr: जाप्लिन

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Jordan
mr: जोर्डन

note: A city in New Jersey in the United States
en: Juliustown
mr: जुलिसटाउन

note: A city in Texas in the United States
en: Junction
mr: जंक्शन

note: A city in Kansas in the United States
en: Junction City
mr: जंक्शन नगर

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Juneau
mr: जुनेऊ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Juneau
mr: जुनेऊ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kahului
mr: काहुली

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kailua
mr: कैलुआ

note: A city in Missouri in the United States
en: Kaiser
mr: केईसर

note: A city in Alaska in the United States
en: Kake
mr: काके

note: A city in Alaska in the United States
en: Kaktovik
mr: काक्टोविक

note: A city in Michigan in the United States
en: Kalamazoo
mr: कालामाजाओ

note: A city in Montana in the United States
en: Kalispell
mr: कालिस्पेल

note: A city in Alaska in the United States
en: Kaltag
mr: काल्टाग

note: A city in Illinois in the United States
en: Kankakee
mr: कन्ककी

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Kansas City
mr: कंसास नगर

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Kansas City
mr: कंसास नगर

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kaumalapau
mr: काउमालापाउ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kaunakakai
mr: कौनाकाकाई

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kearney
mr: कीयर्नी

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Keene
mr: कीने

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kekaha
mr: केकहा

note: A city in Washington in the United States
en: Kelso
mr: केल्सो

note: A city in Alaska in the United States
en: Kenai
mr: केनई

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kenansville
mr: केनान्सविल्ले

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Kenosha
mr: केनोशा

note: A city in Iowa in the United States
en: Keokuk
mr: केओकुक

note: A city in Texas in the United States
en: Kerrville
mr: केर्विल्ले

note: A city in Alaska in the United States
en: Ketchikan
mr: केटचिकन

note: A city in Florida in the United States
en: Key West
mr: के वेस्ट

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kill Devil Hills
mr: किल डेविल टेकरीओ

note: A city in Texas in the United States
en: Killeen
mr: किल्लीन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kimball
mr: किमबोल

note: A city in Alaska in the United States
en: King Salmon
mr: किंग साल्मन

note: A city in Arizona in the United States
en: Kingman
mr: किंगमैन

note: A city in Tennessee in the United States
en: Kingsport
mr: किंग्स पोर्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Kingsville
mr: किंग्सनिले

note: A city in Michigan in the United States
en: Kinross
mr: किनरोस

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kinston
mr: किंस्टन

note: A city in Alaska in the United States
en: Kipnuk
mr: किपनुक

note: A city in Missouri in the United States
en: Kirksville
mr: किर्क्सविली

note: A city in Alaska in the United States
en: Kivalina
mr: किवालीना

note: A city in Oregon in the United States
en: Klamath Falls
mr: क्लैमथ फॉलस्

note: A city in Alaska in the United States
en: Klawock
mr: क्लावोक्

note: A city in Missouri in the United States
en: Knob Noster
mr: नॉब नोस्टर

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Knoxville
mr: नोक्सविली

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Knoxville
mr: नोक्सविली

note: A city in Alaska in the United States
en: Kodiak
mr: कोडियाक

note: A city in Indiana in the United States
en: Kokomo
mr: कोकोमो

note: A city in Alaska in the United States
en: Kotzebue
mr: कोट्जेबू

note: A city in Alaska in the United States
en: Koyuk
mr: कोयुक

note: A city in Alaska in the United States
en: Kustatan
mr: कुस्टान

note: A city in Wisconsin in the United States
en: La Crosse
mr: ला क्रोसे

note: A city in Oregon in the United States
en: La Grande
mr: ला ग्रैंड

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: La Grange
mr: ला ग्रान्जे

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: La Grange
mr: ला ग्रान्जे

note: A city in Colorado in the United States
en: La Junta
mr: ला जुंटा

note: A city in California in the United States
en: La Verne
mr: ला वेर्न

note: A city in Colorado in the United States
en: La Veta
mr: ला वेटा

note: A city in Illinois in the United States
en: Lacon
mr: लाकोन

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Laconia
mr: लैकोनिया

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ladysmith
mr: लेडीस्मीथ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Lafayette
mr: लाफायेट

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Lafayette
mr: लाफायेट

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lahaina
mr: लाहैना

note: A city in Louisiana in the United States
en: Lake Charles
mr: लेक चार्ल्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Lake Minchumina
mr: लेक मिंचुमीना

note: A city in Florida in the United States
en: Lakeland
mr: लेकलैंड

note: A city in Utah in the United States
en: Lakeside
mr: लेकसाइड

note: A city in Oregon in the United States
en: Lakeview
mr: लेकव्यू

note: A city in Colorado in the United States
en: Lakewood
mr: लेकवुड

note: A city in Colorado in the United States
en: Lamar
mr: लामार

note: A city in Michigan in the United States
en: Lambertville
mr: लाम्बेर्टविल्ले

note: A city in Iowa in the United States
en: Lamoni
mr: लामोनी

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Lancaster
mr: लैंकास्टर

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lancaster
mr: लैंकास्टर

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Lancaster
mr: लैंकास्टर

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Lancaster
mr: लैंकास्टर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Land O' Lakes
mr: लेन्ड ओ लेक्स

note: A city in Wyoming in the United States
en: Lander
mr: लैंडर

note: A city in Michigan in the United States
en: Lansing
mr: लैंसिंग

note: A city in Wyoming in the United States
en: Laramie
mr: लारामी

note: A city in Texas in the United States
en: Laredo
mr: लैराडो

note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Cruces
mr: लास क्रुसेस

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Las Vegas
mr: लास वेगास

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Vegas
mr: लास वेगास

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Latrobe
mr: लैटरोब

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Lawrence
mr: लाउरेंस

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lawrence
mr: लाउरेंस

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Lawrenceville
mr: लोरेन्सविल्ले

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lawrenceville
mr: लोरेन्सविल्ले

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Lawton
mr: लाउटन

note: A city in Iowa in the United States
en: Le Mars
mr: ले मार्स

note: A city in Colorado in the United States
en: Leadville
mr: लीडविली

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Lebanon
mr: लेबनान

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Leesburg
mr: लीसबर्ग

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Leesburg
mr: लीसबर्ग

note: A city in Louisiana in the United States
en: Leeville
mr: लीविली

note: A city in California in the United States
en: Lemoore
mr: लीमोर

note: A city in West Virginia in the United States
en: Lewisburg
mr: लेविसबर्ग

note: A city in Idaho in the United States
en: Lewiston
mr: लेविस्टन

note: A city in Montana in the United States
en: Lewistown
mr: लेविस्टाउन

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Lexington
mr: लेक्सिंग्टन

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lexington
mr: लेक्सिंग्टन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Lexington
mr: लेक्सिंग्टन

note: A city in Kansas in the United States
en: Liberal
mr: लिबरल

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lihue
mr: लिहुए

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lima
mr: लिमा

note: A city in Alaska in the United States
en: Lime Village
mr: लाइम विलेज

note: A city in Colorado in the United States
en: Limon
mr: लिमोन

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lincoln
mr: लिंकन

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lincoln
mr: लिंकन

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Litchfield
mr: लिचफील्ड

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Litchfield
mr: लिचफील्ड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Little Falls
mr: लिटिल् फॉल

note: A city in Arkansas in the United States
en: Little Rock
mr: लिटिल् रॉक

note: A city in California in the United States
en: Livermore
mr: लिवरमोर

note: A city in Montana in the United States
en: Livingston
mr: लिविंग्स्टोन

note: A city in Michigan in the United States
en: Livonia
mr: लिवोनिया

note: A city in Texas in the United States
en: Llano
mr: लईआनो

note: A city in Utah in the United States
en: Logan
mr: लागोन

note: A city in California in the United States
en: Lompoc
mr: लोम्पोक

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: London
mr: लंदन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Lone Rock
mr: लोन राक

note: A city in California in the United States
en: Long Beach
mr: लांग बीच

note: A city in Texas in the United States
en: Longview
mr: लांगव्यू

note: A city in Minnesota in the United States
en: Longville
mr: लोंगविल्ले

note: A city in California in the United States
en: Los Alamitos
mr: लॉस अलामीटोस

note: A city in New Mexico in the United States
en: Los Alamos
mr: लॉस अलमास

note: A city in California in the United States
en: Los Angeles
mr: लॉस एंजेल्स

note: A city in Virginia in the United States
en: Louisa
mr: लुइसा

note: A city in North Carolina in the United States
en: Louisburg
mr: लुइसबर्ग

note: A city in Kentucky in the United States
en: Louisville
mr: लुइसविली

note: A city in Nevada in the United States
en: Lovelock
mr: लवलाक

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Lowell
mr: लोवेल

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lowell
mr: लोवेल

note: A city in Texas in the United States
en: Lubbock
mr: लब्बाक

note: A city in Michigan in the United States
en: Ludington
mr: लुदींगटन

note: A city in Texas in the United States
en: Lufkin
mr: लुफ्किन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Lumberton
mr: लम्बर्टन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Luverne
mr: लुवेरने

note: A city in Virginia in the United States
en: Lynchburg
mr: लिंचबर्ग

note: A city in Michigan in the United States
en: Mackinac Island
mr: मकिनाक द्वीप

note: A city in Illinois in the United States
en: Macomb
mr: मकोम्ब

note: A city in Georgia in the United States
en: Macon
mr: मकोन

note: A city in California in the United States
en: Madera
mr: मडेरा

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Madison
mr: मडिसन

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Madison
mr: मडिसन

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Malta
mr: माल्टा

note: A city in Virginia in the United States
en: Manassas
mr: मानास्सास

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Manchester
mr: मैनचेस्टर

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistee
mr: मैनिस्टी

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistique
mr: मेनिस्टीक

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Manitowoc
mr: मनीटोवाक

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mankato
mr: मनकाटो

note: A city in Alaska in the United States
en: Manley Hot Springs
mr: मैनली हॉट स्प्रिंग्स

note: A city in Ohio in the United States
en: Mansfield
mr: मैंसफील्ड

note: A city in North Carolina in the United States
en: Manteo
mr: मैनटिओ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Maple Lake
mr: मैपल लेक

note: A city in Florida in the United States
en: Marathon
mr: मराथन

note: A city in Florida in the United States
en: Marianna
mr: मरियाना

note: A city in Georgia in the United States
en: Marietta
mr: मैरीएटा

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Marion
mr: मैरियन

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Marion
mr: मैरियन

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Marion
mr: मैरियन

note: A city in Michigan in the United States
en: Marquette
mr: मर्क्वेटे

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marshall
mr: मार्शल

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Marshall
mr: मार्शल

note: A city in Iowa in the United States
en: Marshalltown
mr: मार्शलटाउन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Marshfield
mr: मार्शफील्ड

note: A city in West Virginia in the United States
en: Martinsburg
mr: मार्टिन्सबर्ग

note: A city in Virginia in the United States
en: Martinsville
mr: मार्टिन्सविली

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Marysville
mr: मैरिसविली

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marysville
mr: मैरिसविली

note: A city in Michigan in the United States
en: Mason
mr: मसोन

note: A city in Iowa in the United States
en: Mason City
mr: मसोन नगर

note: A city in New York in the United States
en: Massena
mr: मसेना

note: A city in Illinois in the United States
en: Mattoon
mr: मैट्टून

note: A city in North Carolina in the United States
en: Maxton
mr: मैक्सटन

note: A city in Florida in the United States
en: Mayport
mr: मेपोर्ट

note: A city in Oklahoma in the United States
en: McAlester
mr: मैकअल्सटर

note: A city in Texas in the United States
en: McAllen
mr: मैकएलेन

note: A city in Idaho in the United States
en: McCall
mr: मैककाल

note: A city in Alaska in the United States
en: McCarthy
mr: मैककार्थी

note: A city in Mississippi in the United States
en: McComb
mr: मैककोंब

note: A city in Nebraska in the United States
en: McCook
mr: मैककुक

note: A city in Alaska in the United States
en: McGrath
mr: मैकग्रैथ

note: A city in Minnesota in the United States
en: McGregor
mr: मैकग्रेगर

note: A city in Alaska in the United States
en: McKinley Park
mr: मैककीन्ले पार्क

note: A city in Texas in the United States
en: McKinney
mr: मैककिन्ने

note: A city in Oregon in the United States
en: McMinnville
mr: मैकमीनविल्ले

note: A city in Oregon in the United States
en: Meacham
mr: मीचैम

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Meadville
mr: मिडविल्ले

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Medford
mr: मेडफोर्ड

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Medford
mr: मेडफोर्ड

note: A city in Kansas in the United States
en: Medicine Lodge
mr: मेडिसीन लोज

note: A city in Colorado in the United States
en: Meeker
mr: मीकेर

note: A city in Alaska in the United States
en: Mekoryuk
mr: मेकोरयुक

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Melbourne
mr: मेलबोर्न

note: A city in Virginia in the United States
en: Melfa
mr: मेल्फा

note: A city in Tennessee in the United States
en: Memphis
mr: मेम्फिस

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mena
mr: मीना

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Menomonie
mr: मेनोमेनी

note: A city in California in the United States
en: Merced
mr: मरसीड

note: A city in Connecticut in the United States
en: Meriden
mr: मेरीडेन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Merrill
mr: मेरील

note: A city in Arizona in the United States
en: Mesa
mr: मेसा

note: A city in Texas in the United States
en: Mesquite
mr: मेस्कीट

note: A city in Alaska in the United States
en: Metlakatla
mr: मेटलाकाटला

note: A city in Illinois in the United States
en: Metropolis
mr: मेट्रोपोलिस

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Miami
mr: मियामी

note: A city in Kentucky in the United States
en: Middlesboro
mr: मिडल्सबोरो

note: A city in Texas in the United States
en: Midland
mr: मिडलैंड

note: A city in Texas in the United States
en: Midlothian
mr: मिड्लोथियन

note: A city in Montana in the United States
en: Miles City
mr: माइल्स नगर

note: A city in Utah in the United States
en: Milford
mr: मिल्फोर्ड

note: A city in Georgia in the United States
en: Milledgeville
mr: मीलेजविल्ले

note: A city in Tennessee in the United States
en: Millington
mr: मीलिंग्टन

note: A city in Maine in the United States
en: Millinocket
mr: मिल्लिनॉकेट

note: A city in New Jersey in the United States
en: Millville
mr: मिल्लविली

note: A city in Florida in the United States
en: Milton
mr: मिल्टन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Milwaukee
mr: मिलवाकी

note: A city in Texas in the United States
en: Mineral Wells
mr: मिनरल वेल्स

note: A city in Minnesota in the United States
en: Minneapolis
mr: मिनेपोलिस

note: A city in North Dakota in the United States
en: Minot
mr: मिनोट

note: A city in Montana in the United States
en: Missoula
mr: मिसौला

note: A city in Utah in the United States
en: Moab
mr: मोआब

note: A city in South Dakota in the United States
en: Mobridge
mr: मोब्रिज

note: A city in California in the United States
en: Modesto
mr: मोडेस्टो

note: A city in Illinois in the United States
en: Moline
mr: मोलीन

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Monroe
mr: मुनरो

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Monroe
mr: मुनरो

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Monroe
mr: मुनरो

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Monroe
mr: मुनरो

note: A city in California in the United States
en: Montague
mr: मोंटेग्यू

note: A city in New York in the United States
en: Montauk
mr: मोन्टोक

note: A city in California in the United States
en: Monterey
mr: मोंटेरी

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Montevideo
mr: मोन्टेवीडियो

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Montgomery
mr: मोंटगोमरी

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Montgomery
mr: मोंटगोमरी

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Monticello
mr: मोंटिसेलो

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Monticello
mr: मोंटिसेलो

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Monticello
mr: मोंटिसेलो

note: A city in Colorado in the United States
en: Montrose
mr: मोंट्रोज

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moorhead
mr: मूरहेड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moose Lake
mr: मूज तलाव

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mora
mr: मोरा

note: A city in West Virginia in the United States
en: Morgantown
mr: मोरगैंटाउन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Moriarty
mr: मोरियार्टी

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Morris
mr: मोरीस

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Morris
mr: मोरीस

note: A city in New Jersey in the United States
en: Morristown
mr: मोरिसटाउन

note: A city in Vermont in the United States
en: Morrisville
mr: मोरीसविल्ले

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Moscow
mr: मोस्को

note: A city in Washington in the United States
en: Moses Lake
mr: मोजेस तलाव

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Mosinee
mr: मोसिनी

note: A city in Georgia in the United States
en: Moultrie
mr: मॉल्ट्री

note: A city in North Carolina in the United States
en: Mount Airy
mr: माउन्ट एरी

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Carmel
mr: माउन्ट कारमेल

note: A city in New Jersey in the United States
en: Mount Holly
mr: माउंट होली

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mount Ida
mr: माउन्ट ईडा

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Mount Pleasant
mr: माउन्ट प्लेसैन्ट

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Mount Pleasant
mr: माउन्ट प्लेसैन्ट

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Mount Pleasant
mr: माउन्ट प्लेसैन्ट

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Mount Pocono
mr: माउन्ट पोकोनो

note: A city in California in the United States
en: Mount Shasta
mr: माउंट शास्ता

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Vernon
mr: माउंट वर्नोन

note: A city in California in the United States
en: Mount Wilson
mr: माउंट विल्सन

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Mountain Home
mr: माउंटेन होम

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Mountain Home
mr: माउंटेन होम

note: A city in California in the United States
en: Mountain View
mr: माउंटेन व्यू

note: A city in Kentucky in the United States
en: Muldraugh
mr: मुल्द्राघ

note: A city in Idaho in the United States
en: Mullan
mr: मुल्लन

note: A city in Indiana in the United States
en: Muncie
mr: मुंची

note: A city in Michigan in the United States
en: Munising
mr: मुनिसिंग

note: A city in Iowa in the United States
en: Muscatine
mr: मसकैटाइन

note: A city in Alabama in the United States
en: Muscle Shoals
mr: मसल शोल

note: A city in Michigan in the United States
en: Muskegon
mr: म्स्केगोन

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Muskogee
mr: म्स्कोगी

note: A city in South Carolina in the United States
en: Myrtle Beach
mr: म्य्र्रटल् बीच

note: A city in Alaska in the United States
en: Nabesna
mr: नाबेस्ना

note: A city in Texas in the United States
en: Nacogdoches
mr: नाकोगडोचेस

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Nantucket
mr: नान्टुकेट

note: A city in California in the United States
en: Napa
mr: नापा

note: A city in Illinois in the United States
en: Naperville
mr: नेपरविली

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Naples
mr: नेपल्स

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Nashua
mr: नाशुआ

note: A city in Tennessee in the United States
en: Nashville
mr: नैशविली

note: A city in Louisiana in the United States
en: Natchitoches
mr: नचीटोशेस

note: A city in Nebraska in the United States
en: Nebraska City
mr: नेब्रास्का शहर

note: A city in California in the United States
en: Needles
mr: नीडल्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Nenana
mr: नेनाना

note: A city in Massachusetts in the United States
en: New Bedford
mr: न्यू बेडफोर्ड

note: A city in North Carolina in the United States
en: New Bern
mr: न्यू बर्न

note: A city in Texas in the United States
en: New Braunfels
mr: न्यू ब्राउनफेल्स

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: New Castle
mr: न्यू कासल

note: A city in Connecticut in the United States
en: New Haven
mr: न्यू हैवन

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Iberia
mr: न्यू आइबेरिया

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Orleans
mr: न्यू ओरिलियंस

note: A city in Ohio in the United States
en: New Philadelphia
mr: न्यू फिलाडेल्फिया

note: A city in Wisconsin in the United States
en: New Richmond
mr: न्यु रीचमंड

note: A city in Florida in the United States
en: New Smyrna Beach
mr: नविन स्मेरना बीच

note: A city in Minnesota in the United States
en: New Ulm
mr: न्यू उल्म

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: New York
mr: न्यू यार्क

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Newark
mr: नेवार्क

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Newark
mr: नेवार्क

note: A city in Michigan in the United States
en: Newberry
mr: न्यूबेरी

note: A city in New York in the United States
en: Newburgh
mr: न्यूबर्ग

note: A city in Alaska in the United States
en: Newhalen
mr: न्यूहलेन

note: A city in California in the United States
en: Newhall
mr: न्युहॉल

note: A city in Georgia in the United States
en: Newnan
mr: न्यूनान

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Newport
mr: न्यूपोर्ट

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Newport
mr: न्यूपोर्ट

[ctx: City in Rhode Island, United States]
note: A city in Rhode Island in the United States
en: Newport
mr: न्यूपोर्ट

note: A city in Virginia in the United States
en: Newport News
mr: न्यूपोर्ट न्यूज

note: A city in New York in the United States
en: Niagara Falls
mr: नियाग्रा फॉलस्

note: A city in Alaska in the United States
en: Noatak
mr: नोआटक

note: A city in Arizona in the United States
en: Nogales
mr: नोगालेस्

note: A city in Alaska in the United States
en: Nome
mr: नोम

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Norfolk
mr: नोरफोल्क्

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Norfolk
mr: नोरफोल्क्

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Norman
mr: नोर्मन

note: A city in Massachusetts in the United States
en: North Adams
mr: उत्तरी एडम्स

note: A city in Oregon in the United States
en: North Bend
mr: उत्तरी बेंड

note: A city in Nevada in the United States
en: North Las Vegas
mr: उत्तरी लास वेगास

note: A city in South Carolina in the United States
en: North Myrtle Beach
mr: उत्तरी मार्टल  बीच

note: A city in Nebraska in the United States
en: North Platte
mr: उत्तरी प्लेट

note: A city in North Carolina in the United States
en: North Wilkesboro
mr: उत्तरी विल्केसबोरो

note: A city in Alaska in the United States
en: Northway
mr: नार्थवे

note: A city in California in the United States
en: Norwalk
mr: नार्वाक

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Norwood
mr: नार्वुड

note: A city in Alaska in the United States
en: Nuiqsut
mr: न्यूइक्सुट

note: A city in Nebraska in the United States
en: O'Neill
mr: ओ'नील

note: A city in Washington in the United States
en: Oak Harbor
mr: ओक हार्बर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Oak Island
mr: ओक द्वीप

note: A city in Tennessee in the United States
en: Oak Ridge
mr: ओक रीज

note: A city in Louisiana in the United States
en: Oakdale
mr: ओकडेल

note: A city in California in the United States
en: Oakland
mr: ओकलैंड

note: A city in Florida in the United States
en: Ocala
mr: ओकाला

note: A city in Maryland in the United States
en: Ocean City
mr: ओशीअन नगर

note: A city in California in the United States
en: Oceanside
mr: ओशीअनसाइड

note: A city in Iowa in the United States
en: Oelwein
mr: ओलविन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ogallala
mr: ओगालाला

note: A city in Utah in the United States
en: Ogden
mr: ओगडेन

note: A city in Florida in the United States
en: Okeechobee
mr: ओकेचोबी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Oklahoma City
mr: ओकलाहोमा नगर

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Okmulgee
mr: ओकमुल्गी

note: A city in Kansas in the United States
en: Olathe
mr: ओल्थे

note: A city in Mississippi in the United States
en: Olive Branch
mr: ओलीव ब्रान्च

note: A city in Minnesota in the United States
en: Olivia
mr: ओलिविया

note: A city in Illinois in the United States
en: Olney
mr: ओलने

note: A city in Washington in the United States
en: Olympia
mr: ओलंपिया

note: A city in Nebraska in the United States
en: Omaha
mr: ओमाहा

note: A city in Washington in the United States
en: Omak
mr: ओमाक

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Ontario
mr: ओंटारियो

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Ontario
mr: ओंटारियो

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Orange
mr: ऑरेंज

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Orange
mr: ऑरेंज

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Orange
mr: ऑरेंज

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Orange
mr: ऑरेंज

note: A city in Iowa in the United States
en: Orange City
mr: ऑरेंज नगर

note: A city in South Carolina in the United States
en: Orangeburg
mr: ओरैंजेबुर्ग

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ord
mr: आर्द

note: A city in Florida in the United States
en: Orlando
mr: ओरलैंडो

note: A city in Florida in the United States
en: Ormond Beach
mr: ओर्मंड बीच

note: A city in California in the United States
en: Oroville
mr: ओरोविल्ले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Orr
mr: ओर

note: A city in Minnesota in the United States
en: Ortonville
mr: ओर्टोनविल्ले

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Osceola
mr: ओसेओला

note: A city in Michigan in the United States
en: Oscoda
mr: ओस्कोडा

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Oshkosh
mr: ओशकोश

note: A city in Iowa in the United States
en: Oskaloosa
mr: ओस्कालुसा

note: A city in Iowa in the United States
en: Ottumwa
mr: ओटुंबा

note: A city in Kansas in the United States
en: Overland Park
mr: ओवरलैंड पार्क

note: A city in Minnesota in the United States
en: Owatonna
mr: ओवाटोना

note: A city in Kentucky in the United States
en: Owensboro
mr: ओवेंसबोरो

note: A city in Michigan in the United States
en: Owosso
mr: ओवोस्सो

[ctx: City in Connecticut, United States]
note: A city in Connecticut in the United States
en: Oxford
mr: ऑक्सफोर्ड

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Oxford
mr: ऑक्सफोर्ड

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Oxford
mr: ऑक्सफोर्ड

note: A city in California in the United States
en: Oxnard
mr: ऑक्सनार्ड

note: A city in Alabama in the United States
en: Ozark
mr: ओजार्क

note: A city in Kentucky in the United States
en: Paducah
mr: पादुका

note: A city in Colorado in the United States
en: Pagosa Springs
mr: पागोसा स्प्रिंग

note: A city in Texas in the United States
en: Palacios
mr: पालासियस

note: A city in Texas in the United States
en: Palestine
mr: पेलेस्टाइन

note: A city in California in the United States
en: Palm Springs
mr: पाम फॉलस्

note: A city in California in the United States
en: Palmdale
mr: पामडेल

note: A city in California in the United States
en: Palo Alto
mr: पालो आल्टो

note: A city in Texas in the United States
en: Pampa
mr: पाम्पा

note: A city in Florida in the United States
en: Panama City
mr: पनामा नगर

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Paris
mr: पेरिस

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Paris
mr: पेरिस

note: A city in Minnesota in the United States
en: Park Rapids
mr: पार्क रेपिड्स

note: A city in West Virginia in the United States
en: Parkersburg
mr: पार्कर्सबर्ग

note: A city in Kansas in the United States
en: Parsons
mr: पार्सन्स

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Pasadena
mr: पासादेना

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Pasadena
mr: पासादेना

note: A city in Mississippi in the United States
en: Pascagoula
mr: पास्कागौला

note: A city in Washington in the United States
en: Pasco
mr: पास्को

note: A city in California in the United States
en: Paso Robles
mr: पासो रोब्ल्स

note: A city in New Jersey in the United States
en: Paterson
mr: पेटर्सन

note: A city in Louisiana in the United States
en: Patterson
mr: पैटरसन

note: A city in Maryland in the United States
en: Patuxent
mr: पैटक्सेंट

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Pauls Valley
mr: पॉल्स वॅल्हि

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Pawtucket
mr: पावटुकेट

note: A city in Alaska in the United States
en: Paxson
mr: पॅक्सन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Paynesville
mr: पॅयनेसविली

note: A city in Louisiana in the United States
en: Peason
mr: पीयसन

note: A city in Texas in the United States
en: Pecos
mr: पीकोस

note: A city in Iowa in the United States
en: Pella
mr: पेला

note: A city in Michigan in the United States
en: Pellston
mr: पेल्सटन

note: A city in Florida in the United States
en: Pembroke Pines
mr: पेमब्रोक पाइन्स

note: A city in Oregon in the United States
en: Pendleton
mr: पेंड्लटन

note: A city in New York in the United States
en: Penn Yan
mr: पेन यान

note: A city in Florida in the United States
en: Pensacola
mr: पेंसाकोला

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Peoria
mr: पियोरिया

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peoria
mr: पियोरिया

note: A city in Florida in the United States
en: Perry
mr: पेरी

note: A city in Texas in the United States
en: Perryton
mr: पेरीटन

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peru
mr: पेरू

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Peru
mr: पेरू

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Petersburg
mr: पीटर्सबर्ग

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Petersburg
mr: पीटर्सबर्ग

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Petersburg
mr: पीटर्सबर्ग

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
mr: फिलाडेलफिया

note: A city in South Dakota in the United States
en: Philip
mr: फिलिप

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Phillips
mr: फिलिप्स

note: A city in Arkansas in the United States
en: Pine Bluff
mr: पाइन ब्लफ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Pine Ridge
mr: पाइन रीज

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pine River
mr: पाइन नदी

note: A city in Texas in the United States
en: Pine Springs
mr: पाइन स्प्रिंग

note: A city in Wyoming in the United States
en: Pinedale
mr: पाइनडेल

note: A city in North Carolina in the United States
en: Pinehurst
mr: पाइलहर्स्ट

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pipestone
mr: पाइपस्टोन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pittsburgh
mr: पिट्सबर्ग

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pittsfield
mr: पिट्सफील्ड

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Pittsfield
mr: पिट्सफील्ड

note: A city in Oregon in the United States
en: Placer
mr: प्लैसर

note: A city in Texas in the United States
en: Plainview
mr: प्लेनव्यू

note: A city in Texas in the United States
en: Plano
mr: प्लानो

note: A city in New York in the United States
en: Plattsburgh
mr: प्लैट्सबर्ग

note: A city in Nebraska in the United States
en: Plattsmouth
mr: प्लैट्समाउथ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Plymouth
mr: प्लेमाउथ

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Plymouth
mr: प्लेमाउथ

note: A city in Idaho in the United States
en: Pocatello
mr: पोकाटेलो

note: A city in Virginia in the United States
en: Pohick
mr: पोहिक

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Hope
mr: प्वाइंट होप

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Lay
mr: प्वाइंट ले

note: A city in West Virginia in the United States
en: Point Pleasant
mr: प्वाइंट प्लेजेंट

note: A city in California in the United States
en: Pomona
mr: पामोना

note: A city in Florida in the United States
en: Pompano Beach
mr: पोम्पानो बीच

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ponca City
mr: पोंका नगर

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pontiac
mr: पोंटियाक

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Pontiac
mr: पोंटियाक

note: A city in Missouri in the United States
en: Poplar Bluff
mr: पोपुलर ब्लफ

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Alexander
mr: पोर्ट अलेक्सेंडर

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Alsworth
mr: पोर्ट एल्सवर्थ

note: A city in Washington in the United States
en: Port Angeles
mr: पोर्ट एंजेल्स

note: A city in Texas in the United States
en: Port Aransas
mr: पोर्ट अरंसास

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Heiden
mr: पोर्ट हेडन

note: A city in Michigan in the United States
en: Port Hope
mr: पोर्ट होप

note: A city in Texas in the United States
en: Port Isabel
mr: पोर्ट इसाबेल

note: A city in Texas in the United States
en: Port Lavaca
mr: पोर्ट लवाका

note: A city in California in the United States
en: Porterville
mr: पोर्टविली

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Portland
mr: पोर्टलैंड

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Portland
mr: पोर्टलैंड

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Portsmouth
mr: पोर्ट्समाउथ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Portsmouth
mr: पोर्ट्समाउथ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Poteau
mr: पोटेउ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pottstown
mr: पोट्सटाउन

note: A city in New York in the United States
en: Poughkeepsie
mr: पौघकीप्सी

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Prairie du Chien
mr: प्रैयरी डु चियेन

note: A city in Kansas in the United States
en: Pratt
mr: प्रेट

note: A city in Arizona in the United States
en: Prescott
mr: प्रेसकोट

note: A city in Maine in the United States
en: Presque Isle
mr: प्रेस्क द्वीप

note: A city in Minnesota in the United States
en: Preston
mr: प्रेसटन

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Princeton
mr: प्रिन्सटन

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Providence
mr: प्रोविडेंस

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Provincetown
mr: प्रोविंसटाउन

note: A city in Utah in the United States
en: Provo
mr: प्रोवो

note: A city in Colorado in the United States
en: Pueblo
mr: प्यूब्लो

note: A city in Florida in the United States
en: Punta Gorda
mr: पुंटा गोर्डा

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Quakertown
mr: क्वेकर्टाउन

note: A city in Virginia in the United States
en: Quantico
mr: क्वांटिको

note: A city in Washington in the United States
en: Quillayute
mr: क्विलायुत

note: A city in Illinois in the United States
en: Quincy
mr: क्विंसी

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Racine
mr: रेसाइन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Raleigh
mr: राली

note: A city in California in the United States
en: Ramona
mr: रमोना

note: A city in California in the United States
en: Rancho Cucamonga
mr: रैंचो कुकामोंगा

note: A city in Illinois in the United States
en: Rantoul
mr: रान्टुल

note: A city in South Dakota in the United States
en: Rapid City
mr: रैपिड नगर

note: A city in New Mexico in the United States
en: Raton
mr: रेटोन

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rawlins
mr: रालिंस

note: A city in California in the United States
en: Red Bluff
mr: रेड ब्लफ

note: A city in Iowa in the United States
en: Red Oak
mr: रेड ओक

note: A city in Minnesota in the United States
en: Red Wing
mr: रेड विंग

note: A city in California in the United States
en: Redding
mr: रेडींग

note: A city in Oregon in the United States
en: Redmond
mr: रेडमंड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Redwood Falls
mr: रेडवुड फॉलस्

note: A city in Nevada in the United States
en: Reno
mr: रेनो

note: A city in Washington in the United States
en: Renton
mr: रेंटन

note: A city in Idaho in the United States
en: Rexburg
mr: रेक्जबर्ग

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rhinelander
mr: राइनलैंडर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rice Lake
mr: राइस तलाव

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Richmond
mr: रिचमंड

note: A city in Colorado in the United States
en: Rifle
mr: राइफल

note: A city in California in the United States
en: Riverside
mr: रिवरसाइड

note: A city in Wyoming in the United States
en: Riverton
mr: रिवरटन

note: A city in Virginia in the United States
en: Roanoke
mr: रोआनोक

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roanoke Rapids
mr: रोअनोके फॉलस्

note: A city in Illinois in the United States
en: Robinson
mr: रोबिन्सन

note: A city in Illinois in the United States
en: Rochelle
mr: रोचेले

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Rochester
mr: रोचेस्टर

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Rochester
mr: रोचेस्टर

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rochester
mr: रोचेस्टर

note: A city in South Carolina in the United States
en: Rock Hill
mr: रॉक हिल

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rock Springs
mr: रॉक स्प्रिंग

note: A city in Illinois in the United States
en: Rockford
mr: रॉकफोर्ड

note: A city in Maine in the United States
en: Rockland
mr: रॉकलैंड

note: A city in Texas in the United States
en: Rockport
mr: रॉकपोर्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Rocksprings
mr: रॉकस्प्रिंग

note: A city in North Carolina in the United States
en: Rocky Mount
mr: रॉकी माउंट

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roe
mr: रो

note: A city in Arkansas in the United States
en: Rogers
mr: रोजर्स

note: A city in Michigan in the United States
en: Rogers City
mr: रोजर्स नगर

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Rome
mr: रोम

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rome
mr: रोम

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Rome
mr: रोम

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Roseau
mr: रूसो

note: A city in Oregon in the United States
en: Roseburg
mr: रोसबर्ग

note: A city in New Mexico in the United States
en: Roswell
mr: रॉसवेल

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roxboro
mr: रोक्सबोरो

note: A city in New Mexico in the United States
en: Ruidoso
mr: रूइडोसो

note: A city in Minnesota in the United States
en: Rush City
mr: रश नगर

note: A city in Kansas in the United States
en: Russell
mr: रसेल

note: A city in Arkansas in the United States
en: Russellville
mr: रसेलविली

note: A city in Louisiana in the United States
en: Ruston
mr: रस्टन

note: A city in Vermont in the United States
en: Rutland
mr: रटलैंड

note: A city in California in the United States
en: Sacramento
mr: सैक्रोमेंटो

note: A city in Arizona in the United States
en: Safford
mr: साफोर्ड

note: A city in Michigan in the United States
en: Saginaw
mr: सेजिनाव

note: A city in Colorado in the United States
en: Saguache
mr: सागुआचे

note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint Cloud
mr: सेंट क्लाउड्

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Saint George
mr: सेंट जार्ज

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Saint James
mr: संत जेम्स

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint James
mr: संत जेम्स

note: A city in Arizona in the United States
en: Saint Johns
mr: सेंट जान्स

note: A city in Vermont in the United States
en: Saint Johnsbury
mr: सेंट जान्सबरी

note: A city in Alaska in the United States
en: Saint Marys
mr: सेंट मैयर्स

note: A city in Maryland in the United States
en: Saint Marys City
mr: सेंट मैरेस नगर

note: A city in Alaska in the United States
en: Saint Paul
mr: सेंट पॉल

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Salem
mr: सलेम

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Salem
mr: सलेम

note: A city in Colorado in the United States
en: Salida
mr: सलिदा

note: A city in Kansas in the United States
en: Salina
mr: सलीना

note: A city in California in the United States
en: Salinas
mr: सलीनास

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Salisbury
mr: सलिसबरी

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Salisbury
mr: सलिसबरी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Sallisaw
mr: सालीसो

note: A city in Utah in the United States
en: Salt Lake City
mr: सॉल्ट लेक नगर

note: A city in Texas in the United States
en: San Angelo
mr: सॅन एंजेलो

note: A city in Texas in the United States
en: San Antonio
mr: सॅन एंटोनियो

note: A city in California in the United States
en: San Bernardino
mr: सॅन बर्नार्दिनो

note: A city in California in the United States
en: San Carlos
mr: सॅन कार्लोस

note: A city in California in the United States
en: San Diego
mr: सॅन डियेगो

note: A city in California in the United States
en: San Francisco
mr: सॅन फ्रांसिस्को

note: A city in California in the United States
en: San Jose
mr: सॅन जोस

note: A city in California in the United States
en: San Luis Obispo
mr: सॅन लुइस ओबिस्पो

note: A city in Texas in the United States
en: San Marcos
mr: सॅन मार्कोस

note: A city in Alaska in the United States
en: Sand Point
mr: सैंड प्वाइंट

note: A city in California in the United States
en: Sandberg
mr: सैंडबर्ग

note: A city in Idaho in the United States
en: Sandpoint
mr: सैन्डप्वाइंट

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Sandwich
mr: सैंडविच

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Sanford
mr: सैनफोर्ड

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Sanford
mr: सैनफोर्ड

note: A city in California in the United States
en: Santa Ana
mr: सैंटा आना

note: A city in California in the United States
en: Santa Barbara
mr: सैंटा बारबरा

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Clara
mr: सैंटा क्लारा

[ctx: City in Utah, United States]
note: A city in Utah in the United States
en: Santa Clara
mr: सैंटा क्लारा

note: A city in New Mexico in the United States
en: Santa Fe
mr: सैंटा फे

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Maria
mr: सैंटा मारिया

note: A city in California in the United States
en: Santa Monica
mr: सैंटा मोनिका

note: A city in California in the United States
en: Santa Rosa
mr: सैंटा रोजा

note: A city in New York in the United States
en: Saranac Lake
mr: सारानाक तलाव

note: A city in Florida in the United States
en: Sarasota
mr: सारासोटा

note: A city in Michigan in the United States
en: Sault Ste. Marie
mr: सॉल्ट संत. मेरी

note: A city in Illinois in the United States
en: Savanna
mr: सवाना

note: A city in Georgia in the United States
en: Savannah
mr: सवानाह

note: A city in Alaska in the United States
en: Savoonga
mr: सवुन्गा

note: A city in Alaska in the United States
en: Scammon Bay
mr: स्कम्मोन बे

note: A city in Oregon in the United States
en: Scappoose
mr: स्कॅप्पूज

note: A city in Nebraska in the United States
en: Scottsbluff
mr: स्काट्सब्लफ

note: A city in Arizona in the United States
en: Scottsdale
mr: स्काट्सडेल

note: A city in Arkansas in the United States
en: Searcy
mr: सिएर्सी

note: A city in Washington in the United States
en: Seattle
mr: सिएटल

note: A city in Missouri in the United States
en: Sedalia
mr: सेडलिया

note: A city in Alaska in the United States
en: Selawik
mr: सेलाविक

note: A city in Alaska in the United States
en: Seldovia
mr: सेल्डोविया

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Selinsgrove
mr: सेलीन्सग्रुव

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Seminole
mr: सेमीनोल

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Seminole
mr: सेमीनोल

note: A city in Alaska in the United States
en: Seward
mr: सेवार्ड

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sheboygan
mr: शीबोयगन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Shelby
mr: शेल्बि

note: A city in Indiana in the United States
en: Shelbyville
mr: शेल्बिविली

note: A city in Iowa in the United States
en: Sheldon
mr: शेल्डन

note: A city in Washington in the United States
en: Shelton
mr: शेल्टन

note: A city in Iowa in the United States
en: Shenandoah
mr: शेनन्डोह

note: A city in Wyoming in the United States
en: Sheridan
mr: शेरिडान

note: A city in Texas in the United States
en: Sherman
mr: शेर्मन

note: A city in New York in the United States
en: Shirley
mr: शिर्ले

note: A city in Alaska in the United States
en: Shishmaref
mr: शिश्मारेफ

note: A city in Arizona in the United States
en: Show Low
mr: शो लो

note: A city in Louisiana in the United States
en: Shreveport
mr: श्रेवेपोर्ट

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Sidney
mr: सिडनी

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Sidney
mr: सिडनी

note: A city in Arizona in the United States
en: Sierra Vista
mr: सियरा विस्टा

note: A city in Arkansas in the United States
en: Siloam Springs
mr: सिलोआम स्प्रिंग्स

note: A city in Minnesota in the United States
en: Silver Bay
mr: सिल्वर बे

note: A city in New Mexico in the United States
en: Silver City
mr: सिल्वर नगर

note: A city in California in the United States
en: Simi Valley
mr: सिमि वॅली

note: A city in Iowa in the United States
en: Sioux City
mr: सियोक्स नगर

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sioux Falls
mr: सियोक्स फॉलस्

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Siren
mr: सायरन

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sisseton
mr: सिसेटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Sitka
mr: सिट्का

note: A city in Alaska in the United States
en: Skagway
mr: स्कैगवे

note: A city in Minnesota in the United States
en: Slayton
mr: स्लाइतन

note: A city in Alaska in the United States
en: Sleetmute
mr: स्लिटम्युट

note: A city in Louisiana in the United States
en: Slidell
mr: स्लिडेल

note: A city in North Carolina in the United States
en: Smithfield
mr: स्मिथ फील्ड

note: A city in Tennessee in the United States
en: Smyrna
mr: स्मिर्ना

note: A city in Texas in the United States
en: Snyder
mr: स्नीडेर

note: A city in Idaho in the United States
en: Soda Springs
mr: सोडा फॉलस्

note: A city in Alaska in the United States
en: Soldotna
mr: सोल्डोट्ना

note: A city in Kentucky in the United States
en: Somerset
mr: सोमरसेट

note: A city in New Jersey in the United States
en: Somerville
mr: सोमेरविली

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Sonora
mr: सोनोरा

note: A city in Indiana in the United States
en: South Bend
mr: दक्षिण बेंड

note: A city in Michigan in the United States
en: South Haven
mr: दक्षिण हैवन

note: A city in Virginia in the United States
en: South Hill
mr: साउथ हिल

note: A city in California in the United States
en: South Lake Tahoe
mr: दक्षिण तलाव टैहोए

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Sparta
mr: स्पार्टा

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sparta
mr: स्पार्टा

note: A city in Iowa in the United States
en: Spencer
mr: स्पेंसर

note: A city in Texas in the United States
en: Spofford
mr: स्पैफोर्ड

note: A city in Arkansas in the United States
en: Springdale
mr: स्प्रिंगडेल

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Springfield
mr: स्प्रिंगफील्ड

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Springfield
mr: स्प्रिंगफील्ड

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Springfield
mr: स्प्रिंगफील्ड

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Springfield
mr: स्प्रिंगफील्ड

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Springfield
mr: स्प्रिंगफील्ड

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Springfield
mr: स्प्रिंगफील्ड

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Springfield
mr: स्प्रिंगफील्ड

note: A city in Missouri in the United States
en: St. Louis
mr: सेंट लुइस्

note: A city in Virginia in the United States
en: Stafford
mr: स्टैफोर्ड

note: A city in Connecticut in the United States
en: Stamford
mr: स्टेम्फोर्ड

note: A city in Washington in the United States
en: Stampede
mr: स्टैंम्पपेड्

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Stanley
mr: स्टॅनली

note: A city in Minnesota in the United States
en: Stanton
mr: स्टैंटन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Staples
mr: स्टेपल्स

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: State College
mr: स्टेट कालेज

note: A city in Georgia in the United States
en: Statesboro
mr: स्टेट्सबोरो

note: A city in North Carolina in the United States
en: Statesville
mr: स्टेट्सविली

note: A city in Virginia in the United States
en: Staunton
mr: स्टॉन्टन

note: A city in Colorado in the United States
en: Steamboat Springs
mr: स्टिमबोट स्प्रिंग्स

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Stephenville
mr: स्टिफेनविली

note: A city in Illinois in the United States
en: Sterling
mr: स्टर्लिंग

note: A city in Michigan in the United States
en: Sterling Heights
mr: स्टर्लिंग हाइट्स

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Stevens Point
mr: स्टिवेन्स प्वाइंट

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Stillwater
mr: स्टिलवाटर

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Stockton
mr: स्टॉकटन

note: A city in Iowa in the United States
en: Storm Lake
mr: स्टोर्म तलाव

note: A city in Florida in the United States
en: Stuart
mr: स्टुअर्ट

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sturgeon Bay
mr: स्टर्जियन बे

note: A city in Michigan in the United States
en: Sturgis
mr: स्टर्गिस

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Stuttgart
mr: स्टुटगार्ट

note: A city in Virginia in the United States
en: Suffolk
mr: सुफ्फोल्क्

note: A city in Texas in the United States
en: Sulphur Springs
mr: सल्फर स्प्रिंग

note: A city in California in the United States
en: Sunnyvale
mr: सुनीवेल

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Superior
mr: सुपीरियर

note: A city in New Jersey in the United States
en: Sussex
mr: सुसेक्स

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Sutton
mr: सुट्टन

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Sutton
mr: सुट्टन

note: A city in Texas in the United States
en: Sweetwater
mr: स्वीटवाटर

note: A city in Georgia in the United States
en: Sylvania
mr: सिल्वेनिया

note: A city in New York in the United States
en: Syracuse
mr: सायराक्यूज

note: A city in Washington in the United States
en: Tacoma
mr: ताकोमा

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tahlequah
mr: ताह्लेक्वाह

note: A city in Alaska in the United States
en: Takotna
mr: तकोत्ना

note: A city in Alaska in the United States
en: Talkeetna
mr: ताकीत्ना

note: A city in Florida in the United States
en: Tallahassee
mr: ताल्लाहास्सी

note: A city in Florida in the United States
en: Tampa
mr: तम्पा

note: A city in Alaska in the United States
en: Tanana
mr: तानना

note: A city in New Mexico in the United States
en: Taos
mr: ताओस्

note: A city in Colorado in the United States
en: Tarryall
mr: तरर्यल्ल

note: A city in Illinois in the United States
en: Taylorville
mr: तय्लोर्विली

note: A city in Nebraska in the United States
en: Tekamah
mr: तेकामाह

note: A city in Colorado in the United States
en: Telluride
mr: तेल्लुराइड

note: A city in Arizona in the United States
en: Tempe
mr: तेम्पे

note: A city in Texas in the United States
en: Temple
mr: तेम्पले

note: A city in Indiana in the United States
en: Terre Haute
mr: तेर्रे हॉटे

note: A city in Texas in the United States
en: Terrell
mr: तेर्रेल्ल

note: A city in New Jersey in the United States
en: Teterboro
mr: तेतेरबोरो

note: A city in Arkansas in the United States
en: Texarkana
mr: तेक्सार्कन

note: A city in Oregon in the United States
en: The Dalles
mr: द डेल्स्

note: A city in Florida in the United States
en: The Villages
mr: द विलेज

note: A city in Nebraska in the United States
en: Thedford
mr: थेडफोर्ड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Thief River Falls
mr: थीफ रिवर फॉलस्

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomaston
mr: थॉमस्टन

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomson
mr: थॉमसन

note: A city in California in the United States
en: Thousand Oaks
mr: थाउजैंड ओक्स

note: A city in Washington in the United States
en: Tillicum
mr: तिल्लिकुम

note: A city in Alaska in the United States
en: Tin City
mr: टिन नगर

note: A city in Florida in the United States
en: Titusville
mr: तितुसविली

note: A city in Alaska in the United States
en: Togiak
mr: तोगियाक

note: A city in Ohio in the United States
en: Toledo
mr: तोलेडो

note: A city in Nevada in the United States
en: Tonopah
mr: टोनोपाह

note: A city in Kansas in the United States
en: Topeka
mr: टोपेका

note: A city in California in the United States
en: Torrance
mr: टारेंस

note: A city in New Mexico in the United States
en: Torreon
mr: टारियन

note: A city in Wyoming in the United States
en: Torrington
mr: टोरिंग्टन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Tracy
mr: ट्रैसी

note: A city in Michigan in the United States
en: Traverse City
mr: ट्रावर्स नगर

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Trenton
mr: ट्रेंटन

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Trinidad
mr: ट्रिनीदाद

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Troy
mr: ट्रॉय

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Troy
mr: ट्रॉय

note: A city in California in the United States
en: Truckee
mr: ट्रकी

note: A city in New Mexico in the United States
en: Truth or Consequences
mr: ट्रूथ ऑर कंसीक्वेंस

note: A city in Arizona in the United States
en: Tucson
mr: टक्सन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Tucumcari
mr: टुकुम्कारी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tulsa
mr: तुल्सा

note: A city in Mississippi in the United States
en: Tupelo
mr: टुपेलो

note: A city in Alabama in the United States
en: Tuscaloosa
mr: टस्कालोसा

note: A city in California in the United States
en: Twentynine Palms
mr: ट्वेंटीनाइन पाम्स

note: A city in Idaho in the United States
en: Twin Falls
mr: ट्विन फाल्स

note: A city in Minnesota in the United States
en: Two Harbors
mr: टू हार्बर

note: A city in Texas in the United States
en: Tyler
mr: टायलर

note: A city in California in the United States
en: Ukiah
mr: उकिया

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalakleet
mr: उनालाक्लित

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalaska
mr: उनालास्का

note: A city in Missouri in the United States
en: Unity Village
mr: यूनिटी विलेज

note: A city in Texas in the United States
en: Universal City
mr: यूनिवर्सल नगर

note: A city in Texas in the United States
en: Uvalde
mr: उवाल्डे

note: A city in California in the United States
en: Vacaville
mr: वाकाविल्ले

note: A city in Alaska in the United States
en: Valdez
mr: वाल्डेज

note: A city in Georgia in the United States
en: Valdosta
mr: वाल्डोस्ता

note: A city in California in the United States
en: Vallejo
mr: वालेजो

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Valparaiso
mr: वैलपारैसो

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Valparaiso
mr: वैलपारैसो

note: A city in California in the United States
en: Van Nuys
mr: वान नुएस

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Vancouver
mr: वैंकूवर

note: A city in California in the United States
en: Ventura
mr: वेंचुरा

note: A city in Utah in the United States
en: Vernal
mr: वेरनाल

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Vernon
mr: वर्नोन

note: A city in Florida in the United States
en: Vero Beach
mr: वेरो बीच

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Vichy
mr: विची

note: A city in Mississippi in the United States
en: Vicksburg
mr: विक्सबर्ग

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Victoria
mr: विक्टोरिया

note: A city in California in the United States
en: Victorville
mr: विक्टरविली

note: A city in Georgia in the United States
en: Vidalia
mr: विडालिया

note: A city in Florida in the United States
en: Vilano Beach
mr: विलानो बीच

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Vineyard Haven
mr: वाइनयार्ड हैवन

note: A city in Iowa in the United States
en: Vinton
mr: विन्टन

note: A city in Virginia in the United States
en: Virginia Beach
mr: वर्जिनिया बीच

note: A city in California in the United States
en: Visalia
mr: विसालिया

note: A city in Texas in the United States
en: Waco
mr: वैको

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wadena
mr: वोडेना

note: A city in North Carolina in the United States
en: Wadesboro
mr: वैडेसबोरो

note: A city in Hawaii in the United States
en: Wahiawā
mr: वाहिवा

note: A city in North Dakota in the United States
en: Wahpeton
mr: वाहपेटोन

note: A city in Hawaii in the United States
en: Waiki‘i
mr: वैकी

note: A city in Alaska in the United States
en: Wainwright
mr: वैनराइट

note: A city in Virginia in the United States
en: Wakefield
mr: वेकफील्ड

note: A city in Arkansas in the United States
en: Walnut Ridge
mr: वालनट रिज

note: A city in Georgia in the United States
en: Warner Robins
mr: वार्नर रॉबिंस

note: A city in Michigan in the United States
en: Warren
mr: वारेन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Warroad
mr: वैरॉड

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Warsaw
mr: वार्सा

note: A city in Minnesota in the United States
en: Waseca
mr: वसेका

[ctx: City in District of Columbia, United States]
note: The capital of the United States
en: Washington
mr: वाशिंग्टन

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Washington
mr: वाशिंग्टन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Washington
mr: वाशिंग्टन

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Washington
mr: वाशिंग्टन

note: A city in Alaska in the United States
en: Wasilla
mr: वासिल्ला

note: A city in Minnesota in the United States
en: Waskish
mr: वास्कीश

note: A city in Connecticut in the United States
en: Waterbury
mr: वाटरबरी

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Waterloo
mr: वाटरलू

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Watertown
mr: वाटरटाउन

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Watertown
mr: वाटरटाउन

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Watertown
mr: वाटरटाउन

note: A city in Maine in the United States
en: Waterville
mr: वाटरविली

note: A city in California in the United States
en: Watsonville
mr: वोस्टनविल्ले

note: A city in Illinois in the United States
en: Waukegan
mr: वोकेजन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waukesha
mr: वौकेशा

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waupaca
mr: वाउपाका

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wausau
mr: वौसू

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wautoma
mr: वौटुमा

note: A city in Georgia in the United States
en: Waycross
mr: वेक्रास

note: A city in Nebraska in the United States
en: Wayne
mr: वायने

note: A city in Missouri in the United States
en: Waynesville
mr: वैयेनेसविली

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Weatherford
mr: वेदरफोर्ड

note: A city in Iowa in the United States
en: Webster City
mr: वेबस्टर नगर

note: A city in New York in the United States
en: Wellsville
mr: वेल्सविल्ले

note: A city in Washington in the United States
en: Wenatchee
mr: वेनाटची

note: A city in Utah in the United States
en: Wendover
mr: वेंडोवप

note: A city in Texas in the United States
en: Weslaco
mr: वेसलाको

note: A city in Wisconsin in the United States
en: West Bend
mr: पश्चिम बेन्ड

note: A city in Illinois in the United States
en: West Chicago
mr: पश्चिम शिकागो

note: A city in California in the United States
en: West Covina
mr: पश्चिम कोविना

note: A city in Arkansas in the United States
en: West Memphis
mr: पश्चिम मेम्फीस

note: A city in Florida in the United States
en: West Palm Beach
mr: पश्चिम पाम बीच

note: A city in Missouri in the United States
en: West Plains
mr: पश्चिम प्लेन

note: A city in Virginia in the United States
en: West Point
mr: पश्चिम प्वाइंट

note: A city in Wyoming in the United States
en: West Thumb
mr: पश्चिम थंब

note: A city in Utah in the United States
en: West Valley City
mr: पश्चिम घाटी नगर

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Westerly
mr: वेस्टर्ली

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Westfield
mr: वेस्टफील्ड

note: A city in New York in the United States
en: Westhampton Beach
mr: वेसथंपटन बीच

note: A city in Colorado in the United States
en: Westminster
mr: वेस्टमिंस्टर

note: A city in Texas in the United States
en: Wharton
mr: व्हार्टन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wheaton
mr: व्हीटॉन

note: A city in West Virginia in the United States
en: Wheeling
mr: ह्वीलिंग

note: A city in New York in the United States
en: White Plains
mr: व्हाइट प्लेन्स

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Whitefield
mr: व्हाइटफील्ड

note: A city in Alaska in the United States
en: Whittier
mr: व्हिट्टर

note: A city in Texas in the United States
en: Wichita Falls
mr: विचिता फॉलस्

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Wilkes-Barre
mr: विल्केस-बारे

note: A city in Virginia in the United States
en: Williamsburg
mr: विलिअम्सबर्ग

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Williamsport
mr: विलियम्सपोर्ट

note: A city in North Dakota in the United States
en: Williston
mr: विलिस्टन

note: #-#-#-#-#  974 (mr)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Willow
mr: विलो

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Willow Grove
mr: विलो ग्रूव

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Wilmington
mr: विल्मिंगटन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Wilmington
mr: विल्मिंगटन

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Wilmington
mr: विल्मिंगटन

note: A city in Virginia in the United States
en: Winchester
mr: विंचेस्टर

note: A city in Georgia in the United States
en: Winder
mr: विन्डर

note: A city in Minnesota in the United States
en: Windom
mr: विन्डम

note: A city in Arizona in the United States
en: Window Rock
mr: विन्डो रोक

note: A city in Connecticut in the United States
en: Windsor Locks
mr: विंडसर लॉक

note: A city in Kansas in the United States
en: Winfield
mr: विनफील्ड

note: A city in Texas in the United States
en: Wink
mr: विंक

note: A city in Nevada in the United States
en: Winnemucca
mr: विनेमक्का

note: A city in Minnesota in the United States
en: Winona
mr: विनोना

note: A city in Arizona in the United States
en: Winslow
mr: विंस्लो

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winston-Salem
mr: विंस्टन-सलेम

note: A city in Florida in the United States
en: Winter Haven
mr: विंटर हेवन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winterville
mr: विंटरविली

note: A city in Maine in the United States
en: Wiscasset
mr: विस्कासेट

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wisconsin Rapids
mr: विस्कोनसिन रॅपिडस्

note: A city in Virginia in the United States
en: Wise
mr: वाइज

note: A city in Montana in the United States
en: Wolf Point
mr: वूल्फ पॉइंट

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Woodruff
mr: वुडर्फ

note: A city in Ohio in the United States
en: Wooster
mr: वूस्टर

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Worcester
mr: वर्सेस्टर

note: A city in Wyoming in the United States
en: Worland
mr: वोरलैंड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Worthington
mr: वर्थिंगटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Wrangell
mr: रेंगेल

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Wyoming
mr: व्योमिंग

note: A city in Washington in the United States
en: Yakima
mr: याकीमा

note: A city in Alaska in the United States
en: Yakutat
mr: याकुतात

note: A city in South Dakota in the United States
en: Yankton
mr: यांकटन

note: A city in New York in the United States
en: Yonkers
mr: योन्कर्स

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: York
mr: योर्क

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: York
mr: योर्क

note: A city in Ohio in the United States
en: Youngstown
mr: यंग्सटाउन

note: A city in Arizona in the United States
en: Yuma
mr: युमा

note: A city in Ohio in the United States
en: Zanesville
mr: जेंसविली

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
mr: वेक द्वीप, वेक द्वीप आर्मी एयरफील्ड विमानतळ

note: A city in the United States Virgin Islands
en: Charlotte Amalie
mr: चारलो एमॅली

note: A city in the United States Virgin Islands
en: Christiansted
mr: क्रिश्चियनटेड

note: A city in Uruguay
en: Carrasco
mr: कॅराकस

note: A city in Uruguay
en: Colonia
mr: कोलोनिया

note: A city in Uruguay
en: Durazno
mr: ड्यूरेंजो

note: A city in Uruguay
en: Maldonado
mr: मालदोनादो

note: A city in Uzbekistan
en: Nukus
mr: नुकुस

note: A city in Uzbekistan
en: Samarqand
mr: समरकंद

note: The capital of Uzbekistan. "Tashkent" is the traditional English name. The local name is "Toshkent".
en: Tashkent
mr: ताश्केन्त

note: A city in Uzbekistan
en: Termiz
mr: तर्मिज

note: A city in Uzbekistan
en: Urganch
mr: उरगांच

note: A city in Venezuela
en: Acarigua
mr: अकारीगुआ

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Barcelona
mr: बार्सिलोना

note: A city in Venezuela
en: Barinas
mr: बैरीनास

note: A city in Venezuela
en: Barquisimeto
mr: बैरक्वीसीमेटो

note: A city in Venezuela
en: Calabozo
mr: कालाबोजो

note: The capital of Venezuela
en: Caracas
mr: कराकास

note: A city in Venezuela
en: Ciudad Bolívar
mr: सिदाद बोलिवार

note: A city in Venezuela
en: Coro
mr: कोरो

note: A city in Venezuela
en: El Variante
mr: एल वेरियंट

note: A city in Venezuela
en: El Vigía
mr: एल विजिया

note: A city in Venezuela
en: Guanare
mr: गुआनारे

note: A city in Venezuela
en: Guaricure
mr: गुआरिकुरे

note: A city in Venezuela
en: Guasdalito
mr: गुआसडैल्टो

note: A city in Venezuela
en: Güiria
mr: गुइरा

note: A city in Venezuela
en: La Chica
mr: ला चिका

note: A city in Venezuela
en: Maracaibo
mr: माराकाइबो

note: A city in Venezuela
en: Maracay
mr: माराके

note: A city in Venezuela
en: Maturín
mr: मैट्यूरिन

note: A city in Venezuela
en: Mene Grande
mr: मेन ग्रैंडे

note: A city in Venezuela
en: Morocure
mr: मोर्क्यूर

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Mérida
mr: मेरीडा

note: A city in Venezuela
en: Paramillo
mr: पैरामिलो

note: A city in Venezuela
en: Puerto Ayacucho
mr: प्युर्टो एयाकुचो

note: A city in Venezuela
en: Puerto Borburata
mr: प्युर्टो बोर्बुराटा

note: A city in Venezuela
en: San Antonio del Táchira
mr: सॅन एटोनियो डेल टाचिरा

note: A city in Venezuela
en: San Felipe
mr: सॅन फेलिप

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: San Fernando
mr: सॅन फरनान्डो

note: A city in Venezuela
en: San Juan de los Morros
mr: सॅन जुआन डि लोस मोरोस

note: A city in Venezuela
en: San Tomé
mr: सॅन टोमे

note: A city in Venezuela
en: Santa Bárbara
mr: सैंटा बारबरा

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Valencia
mr: वैलेंसिया

note: A city in Venezuela
en: Valera
mr: वालेरा

note: A city in Viet Nam
en: Da Nang
mr: द नांग

note: The capital of Viet Nam. "Hanoi" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
en: Hanoi
mr: हनोई

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
mr: हो ची मिन्ह नगर

note: A city in Wallis and Futuna
en: Mata'utu
mr: मैटोतु

note: A city in Yemen
en: 'Adan
mr: अडान

note: A city in Yemen
en: 'Ataq
mr: अटाक

note: A city in Yemen
en: Al Hudaydah
mr: अल हादुयदाह

note: A city in Yemen
en: Ma'rib
mr: मैरिब

note: A city in Yemen
en: Mori
mr: मोरी

note: A city in Yemen
en: Sa'dah
mr: शनि

note: The capital of Yemen. "Sanaa" is the traditional English name. The local name in Arabic is "San'a'".
en: Sanaa
mr: सैंना

note: A city in Yemen
en: Say'un
mr: सेयुन

note: A city in Yemen
en: Ta'izz
mr: तैज्ज्

note: A city in Zambia
en: Chinganze
mr: चिंगांजे

note: A city in Zambia
en: Livingstone
mr: लिविंगस्टोन

note: The capital of Zambia
en: Lusaka
mr: लुसाका

note: A city in Zambia
en: Ndola
mr: एनडोला

note: A city in the Åland Islands. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
en: Mariehamn
mr: मैरीहेम

en: Location Entry
mr: ठिकाणाी नोंदणी

en: Timezone Menu
mr: वेळक्षेत्र मेन्यु

[ctx: timezone]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

en: North - NorthEast
mr: उत्तर - उत्तरपूर्व

en: Northeast
mr: उत्तरपूर्व

en: East - NorthEast
mr: पूर्व - उत्तरपूर्व

en: East - Southeast
mr: पूर्व - दक्षिणपूर्व

en: Southeast
mr: दक्षिणपूर्व

en: South - Southeast
mr: दक्षिण - दक्षिणपूर्व

en: South - Southwest
mr: दक्षिण - दक्षिणपश्चिम

en: Southwest
mr: दक्षिणपश्चिम

en: West - Southwest
mr: पश्चिम - दक्षिणपश्चिम

en: West - Northwest
mr: पश्चिम - उत्तरपश्चिम

en: Northwest
mr: उत्तरपश्चिम

en: North - Northwest
mr: उत्तर - उत्तरपश्चिम

[ctx: wind direction]
en: Invalid
mr: अवैध

en: Clear Sky
mr: स्वच्छ आकाश

en: Broken clouds
mr: खंडित ढग

en: Scattered clouds
mr: पसरलेले ढग

en: Few clouds
mr: थोडे ढग

en: Overcast
mr: ढगाळ

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
mr: अवैध

note: #-#-#-#-#  975 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE #-#-#-#-#  989 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: If you want to know what "blo
en: Thunderstorm
mr: विजांच्या कडकडाटासह पाऊस

note: #-#-#-#-#  975 (mr)  #-#-#-#-# DRIZZLE
en: Drizzle
mr: रिमझिम पाऊस

en: Light drizzle
mr: हलका रिमझिम पाऊस

en: Moderate drizzle
mr: मध्यम रिमझिम पाऊस

en: Heavy drizzle
mr: जोरदार रिमझिम पाऊस

en: Freezing drizzle
mr: गारठ्याची रिमझिम

en: Light rain
mr: हलका पाऊस

en: Moderate rain
mr: साधारण पाऊस

en: Heavy rain
mr: मुसळधार पाऊस

en: Rain showers
mr: पावसाच्या सरी

en: Freezing rain
mr: गारठ्याचा पाऊस

note: #-#-#-#-#  975 (mr)  #-#-#-#-# SNOW
en: Snow
mr: हिमवृष्टी

en: Light snow
mr: हलकी हिमवृष्टी

en: Moderate snow
mr: साधारण हिमवृष्टी

en: Heavy snow
mr: जोराची हिमवृष्टी

en: Snowstorm
mr: हिमवादळ

en: Blowing snowfall
mr: वाऱ्यांसह हिमवृष्टी

en: Snow showers
mr: हिम सरी

en: Drifting snow
mr: वाहती हिमवृष्टी

note: #-#-#-#-#  975 (mr)  #-#-#-#-# SNOW_GRAINS
en: Snow grains
mr: हिमकण

en: Light snow grains
mr: हलके हिमकण

en: Moderate snow grains
mr: साधारण हिमकण

en: Heavy snow grains
mr: भारी हिमकण

note: #-#-#-#-#  975 (mr)  #-#-#-#-# ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
mr: बर्फाचे स्फटिक

note: ICE_PELLETS
en: Sleet
mr: हिमवृष्टी

en: Little sleet
mr: हलकी हिमवृष्टी

en: Moderate sleet
mr: मध्यम हिमवृष्टी

en: Heavy sleet
mr: खूप जास्त हिमवृष्टी

en: Sleet storm
mr: हिमवृष्टी वादळ

en: Showers of sleet
mr: हिमवृष्टाच्या सरी

note: #-#-#-#-#  975 (mr)  #-#-#-#-# HAIL
en: Hail
mr: गारा

en: Hailstorm
mr: गारपीट

en: Hail showers
mr: गारांच्या सरी

note: #-#-#-#-#  975 (mr)  #-#-#-#-# SMALL_HAIL
en: Small hail
mr: छोट्या गारा

en: Small hailstorm
mr: छोटी गारपीट

en: Showers of small hail
mr: छोट्या गारांच्या सरी

note: #-#-#-#-#  975 (mr)  #-#-#-#-# MIST
en: Mist
mr: विरळ धुके

note: #-#-#-#-#  975 (mr)  #-#-#-#-# FOG
en: Fog
mr: धुके

en: Fog in the vicinity
mr: समीप धुके

en: Shallow fog
mr: वरवरचे धुके

en: Patches of fog
mr: धुक्याचे पुंजके

en: Partial fog
mr: अंशतः धुके

en: Freezing fog
mr: बर्फाचे धुके

note: #-#-#-#-#  975 (mr)  #-#-#-#-# SMOKE
en: Smoke
mr: धूर

note: #-#-#-#-#  975 (mr)  #-#-#-#-# VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
mr: ज्वालामुखीय राख

en: Blowing sand
mr: वाहती वाळू

en: Drifting sand
mr: सरकती वाळू

note: #-#-#-#-#  975 (mr)  #-#-#-#-# SPRAY
en: Blowing sprays
mr: वाहते तुषार

note: #-#-#-#-#  975 (mr)  #-#-#-#-# DUST
en: Dust
mr: धूळ

en: Blowing dust
mr: वाहती धूळ

en: Drifting dust
mr: सरकती धूळ

note: #-#-#-#-#  975 (mr)  #-#-#-#-# SQUALL
en: Squall
mr: वावटळ

note: #-#-#-#-#  975 (mr)  #-#-#-#-# SANDSTORM
en: Sandstorm
mr: वाळूचे वादळ

en: Sandstorm in the vicinity
mr: वाळूचे वादळ समीप

en: Heavy sandstorm
mr: जोरदार वाळूचे वादळ

note: #-#-#-#-#  975 (mr)  #-#-#-#-# DUSTSTORM
en: Duststorm
mr: धुळीचे वादळ

en: Duststorm in the vicinity
mr: धुळीचे वादळ समीप

en: Heavy duststorm
mr: जोरदार धुळीचे वादळ

note: #-#-#-#-#  975 (mr)  #-#-#-#-# FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
mr: चक्राकार ढग

note: #-#-#-#-#  975 (mr)  #-#-#-#-# DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
mr: धुळीचा चक्रवात

en: Dust whirls in the vicinity
mr: धुळीचा चक्रवात समीप

en: Unknown observation time
mr: अज्ञात निरिक्षण वेळ

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: temperature]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: dew]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: humidity]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

note: #-#-#-#-#  975 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in knots #-#-#-#-#  989 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
mr: %0.1f नॉट्स

note: #-#-#-#-#  975 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second #-#-#-#-#  989 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in meters per second
en: %.1f m/s
mr: %.1f मी/से

note: #-#-#-#-#  975 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation). #-#-#-#-#  989 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed as a Beaufort force factor
en: Beaufort force %.1f
mr: ब्योफोर्ट बळ %.1f

[ctx: wind speed]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: pressure]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: visibility]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

note: #-#-#-#-#  975 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in miles #-#-#-#-#  989 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
mr: %.1f माईल्स्

en: Retrieval failed
mr: प्राप्तिकरण असफल

note: #-#-#-#-#  989 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
mr: METAR माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी: %d %s.

en: Weather data from the <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
mr: <a href="http://openweathermap.org">ओपन वेदर मॅप प्रकल्प</a> पाूनचे हवामान डाटा

note: The new (documented but not advertised) API is less strict in the format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible attribution with a link to their service. That's very nice of them!
en: Weather data from the <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>
mr: <a href="https://www.met.no/">नॉर्वेजिअन मिटिओरोलॉजिकल इंस्टिट्युट</a> पासूनचे हवामान डाटा

en: URL for the radar map
mr: रडार नकाशासाठी URL

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
mr: पसंतीचे URL जेथून रडार मॅप प्राप्त करायचे, िंवा रडार मॅप्स् बंद करण्यासाठी रिकामे करा.

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
mr: हवामान दाखवण्यासाठी तापमानचे युनिट. वैध मूल्ये 'केल्विन', 'सेंटिग्रेड' व 'फॅरंहैट' आहे.

en: Distance unit
mr: अंतर एकक

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
mr: हवामान दाखण्यासाठी वापरण्याजोगी अंतराचे युनिट (उदाहरणार्थ व्हिजिबिलिटिकरीता किंवा महत्वाच्या घटनांकरीता अंतर). वैध मूल्ये 'मिटर्स्', 'km' व 'माइल्स्' आहे.

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
mr: हवामान दाखवण्यासाठी वापरण्याजोगी वेगचे युनिट (उदाहरणार्थ हवेच्या वेगकरीता). वैध मूल्ये 'ms' (मटर्स् पर सेकंद), 'kph' (किलोमिटर्स् पर आव्हर), 'mph' (माइल्स् पर आव्हर), 'knots' व 'bft' (बिफोर्ट स्केल) असे आहे.

en: Pressure unit
mr: दाब एकक

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimeters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
mr: हवामान दाखवण्याकरीता वापरण्याजोगी दबावाचे एकांक. वैध मूल्ये 'kpa' (किलोपास्कल), 'hpa' (हेक्टोपास्कल), 'mb' (मिलिबार, 1 hPa करीता गणितीय समांतर परंतु वेगळे दाखवले जाते), 'mm-hg' (मर्क्युरिचे मिलिमिटर्स्), 'inch-hg' (मर्क्युरिचा इंच), 'atm' (वातावरण) आहेत.

en: Default location
mr: पूर्वनिर्धारित ठिकाण

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
mr: हवामान ॲप्लेटकरीता पूर्वनिर्धारित ठिकाण. पहिले क्षेत्र दाखवण्याजोगी नाव आहे. रिकामे असल्यास, त्यास लोकेशन डाटाबेसपासून प्राप्त केले जाईल. दुसरे क्षेत्र म्हणजे पूर्वनिर्धारित हवामान स्टेशनकरीता METAR कोड. ते रिकामे नसावे Locations.xml फाइलमध्ये &lt;code&gt; टॅगशी संलग्न असावे. तिसरे क्षेत्र (लॅटिट्युड, लाँजिट्युड) चे टपल आहे, ज्याचा वापर डाटाबेसपासून मूल्याला खोडून पुनः लिहण्यासाठी केला जातो. याचा वापर फ्त सनराइज व मून फेज गणनाकरीता केला जातो, हवामान पूर्वानूमानकरीता होत नाही.

en: Ice pellets
mr: बर्फाच्या गुलिका

en: Few ice pellets
mr: थोड्या बर्फ गुलिका

en: Moderate ice pellets
mr: साधारण बर्फ गुलिका

en: Heavy ice pellets
mr: भारी बर्फ गुलिका

note: #-#-#-#-#  989 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'knots'
mr: 'नॉट्स'

en: WeatherInfo missing location
mr: हवामान माहितीची जागा हरवली

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
mr: एप्लेट आपोआप स्वतःची हवामान आकडेवारी ताजी करते की नाही ते ठरवते.

en: Display radar map
mr: रडार नकाशा दाखवा

en: Fetch a radar map on each update.
mr: प्रत्येक अद्यतनानंतर रडार नकाशा मिळवा.

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
mr: जर सत्य असेल, तर  "रडार" कळ ने दर्शवलेल्या ठिकाणापासून रडार नकाशा प्राप्त करा.

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
mr: तुमच्या ठिकाणाचे अक्षांश आणि रेखांश  DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] मध्ये दर्शवले आहेत.

en: Nearby city
mr: नजिकचे शहर

en: Radar location
mr: रडारचे ठिकाण

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
mr: स्वयंचलित अद्ययावतांमधील अवकाश सेकंदांमध्ये.

en: Update interval
mr: अद्ययावतन अवकाश

en: Update the data automatically
mr: माहिती आपोआप अद्ययावत करा

en: Use custom url for the radar map
mr: रडार नकाशासाठी स्वेच्छेचा url वापरा

en: Use metric units
mr: मेट्रिक एकके वापरा

en: Use metric units instead of english units.
mr: इंग्रजी एककांऐवजी मेट्रिक एकके वापरा.

en: Weather for a city
mr: शहराचे हवामान

en: Weather location information
mr: हवामान ठिकाण माहिती

en: Weather location information.
mr: हवामान ठिकाण माहिती.

en: &Remember
mr: लक्षात ठेवा (&R)

[ctx: Game difficulty level 4 out of 8]
en: Medium
mr: मध्यम

en: Pa&use
mr: स्तब्ध करा (&U)

en: Send to %1
mr: %1 ला पाठवा

[ctx: Unknown player]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters]
en: Custom
mr: ऐच्छिक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
en: &Get New Themes...
mr: नवीन शैली प्राप्त करा (&G)...

[ctx: @item:intable the title of the document will be written here]
en: Title:
mr: शिर्षक :

[ctx: @item:intable the author will be written here]
en: Author:
mr: लेखक :

[ctx: The name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Original
mr: मूळ

[ctx: The name of the second, third ... language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Translation %1
mr: भाषांतर %1

en: File is not readable.
mr: फाइल वाचनजोगी नाही.

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Name
mr: नाव

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Question
mr: प्रश्न

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation]
en: Regular
mr: नियमित

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)]
en: Personal
mr: खाजगी

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Neutral
mr: तटस्थ

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Name
mr: नाव

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Question
mr: प्रश्न

en: Level 1
mr: पातळी 1

en: Level 4
mr: पातळी 4

en: Level 5
mr: पातळी 5

en: Level 6
mr: पातळी 6

en: Level 7
mr: पातळी 7

[ctx: %1 is a host name]
en: Message from %1:
    %2
mr: याकडून संदेश %1:
    %2

en: Nice Load
mr: चांगला लोड

en: User Load
mr: वापरकर्ता लोड

[ctx: @item sensor description]
en: System Load
mr: प्रणाली लोड

en: Interrupt Load
mr: इंटरप्ट लोड

en: Total Load
mr: एकूण लोड

en: Swap Memory
mr: स्वॅप स्मृती

en: Cached Memory
mr: कॅशे केलेली स्मृती

en: Buffered Memory
mr: बफर केलेली स्मृती

en: Used Memory
mr: वापरलेली स्मृती

en: Application Memory
mr: अनुप्रयोग स्मृती

en: Free Memory
mr: मोकळी स्मृती

en: Active Memory
mr: सक्रिय स्मृती

en: Inactive Memory
mr: निष्क्रिय स्मृती

en: Wired Memory
mr: वायर्ड स्मृती

en: Exec Pages
mr: एक्सेक पाने

en: File Pages
mr: फाईल पाने

en: Process Controller
mr: प्रक्रीया नियंत्रक

en: Last Process ID
mr: शेवटची प्रक्रीया ID

en: Process Spawn Count
mr: प्रक्रीया परिणाम संख्या

en: Process Count
mr: प्रक्रीया संख्या

en: Idle Processes Count
mr: निष्क्रिय प्रक्रीया संख्या

en: Running Processes Count
mr: चालू प्रक्रीया संख्या

en: Sleeping Processes Count
mr: झोपलेल्या प्रक्रीया संख्या

en: Stopped Processes Count
mr: बंद केलेल्या प्रक्रीया संख्या

en: Zombie Processes Count
mr: झोम्बी प्रक्रीया संख्या

en: Waiting Processes Count
mr: वाट पाहणाऱ्या प्रक्रीया संख्या

en: Locked Processes Count
mr: कुलूपबंद प्रक्रीया संख्या

en: Disk Throughput
mr: डिस्क थ्रूपुट

[ctx: CPU Load]
en: Load
mr: लोड

en: Total Accesses
mr: एकूण एक्सेसेस

en: Read Accesses
mr: वाचण्यासाठी एक्सेसेस

en: Write Accesses
mr: लिहिण्यासाठी एक्सेसेस

en: Read Data
mr: वाचलेला डेटा

en: Written Data
mr: लिहिलेला डेटा

en: Milliseconds spent reading
mr: वाचण्यासाठी वापरलेले मिलीसेकंद

en: Milliseconds spent writing
mr: लिहिण्यासाठी वापरलेले मिलीसेकंद

en: I/Os currently in progress
mr: वर्तमानात प्रगतीपथावर असलेले I/O

en: Pages In
mr: पाने आत

en: Pages Out
mr: पाने बाहेर

en: Context Switches
mr: संदर्भ स्विचेस

en: Transmitter
mr: ट्रान्समिटर

en: Data Rate
mr: डेटा दर

en: Compressed Packets Rate
mr: संक्षिप्त पेकेट्स दर

en: Dropped Packets Rate
mr: सोडलेले पेकेट्स दर

en: Error Rate
mr: त्रुटी दर

en: FIFO Overruns Rate
mr: FIFO ओव्हररन दर

en: Frame Error Rate
mr: फ्रेम त्रुटी दर

en: Multicast Packet Rate
mr: मल्टीकास्ट पेकेट दर

en: Packet Rate
mr: पेकेट दर

[ctx: @item sensor description ('carrier' is a type of network signal)]
en: Carrier Loss Rate
mr: केरियर नुकसान दर

en: Collisions
mr: टक्कर

en: Compressed Packets
mr: संक्षिप्त पेकेट्स

en: Dropped Packets
mr: सोडलेले पेकेट्स

en: FIFO Overruns
mr: FIFO ओव्हररन

en: Frame Errors
mr: फ्रेम त्रुटी

en: Multicast Packets
mr: मल्टीकास्ट पेकेट्स

en: Packets
mr: पेकेट्स

[ctx: @item sensor description ('carrier' is a type of network signal)]
en: Carrier Losses
mr: केरियर नुकसान

en: Sockets
mr: सोकेट्स

en: Total Number
mr: एकूण संख्या

en: Advanced Power Management
mr: प्रगत वीज व्यवस्थापन

en: Cooling Device
mr: थंड करणारी साधने

en: Current State
mr: वर्तमान स्थिती

en: Thermal Zone
mr: थर्मल क्षेत्र

en: Average CPU Temperature
mr: सरासरी सीपीयू तापमान

en: Battery Capacity
mr: बॅटरी क्षमता

en: Battery Charge
mr: बॅटरी चार्ज

en: Battery Usage
mr: बॅटरी वापर

en: Battery Voltage
mr: बॅटरी व्होल्टेज

en: Battery Discharge Rate
mr: बॅटरी डिस्चार्ज दर

en: Remaining Time
mr: उर्वरीत वेळ

en: Interrupts
mr: इंटरप्ट्स

en: Load Average (1 min)
mr: सरासरी लोड (१ मिनिट)

en: Load Average (5 min)
mr: सरासरी लोड (५ मिनिटे)

en: Load Average (15 min)
mr: सरासरी लोड (१५ मिनिटे)

en: Clock Frequency
mr: घड्याळ फ्रीक्वेन्सी

en: Average Clock Frequency
mr: सरासरी घड्याळ फ्रीक्वेन्सी

en: Hardware Sensors
mr: हार्डवेअर सेन्सर्स

en: Partition Usage
mr: विभाजन वापर

en: Used Inodes
mr: वापरलेले आयनोड्स

en: Free Inodes
mr: मोकळे आयनोड्स

en: Inode Level
mr: आयनोड पातळी

en: Linux Soft Raid (md)
mr: लिनक्स सॉफ़्ट रैड (md)

en: Cores
mr: कोर

en: Number of Blocks
mr: ब्लॉक्सची संख्या

en: Total Number of Devices
mr: साधनांची एकूण संख्या

en: Failed Devices
mr: अपयशी साधने

en: Spare Devices
mr: स्पेअर साधने

en: Number of Raid Devices
mr: रैड साधनांची संख्या

en: Working Devices
mr: चालू साधने

en: Active Devices
mr: सक्रिय साधने

en: Number of Devices
mr: साधनांची संख्या

en: Resyncing Percent
mr: रीसीन्कींग टक्केवारी

en: Disk Information
mr: डिस्क माहिती

en: CPU %1
mr: सीपीयू %1

en: Disk %1
mr: डिस्क %1

en: Battery %1
mr: बॅटरी %1

en: Fan %1
mr: पंखा %1

en: Temperature %1
mr: तापमान %1

en: Software Interrupts
mr: सॉफ़्टवेअर इंटरप्ट्स

en: Hardware Interrupts
mr: हार्डवेअर इंटरप्ट्स

en: Int %1
mr: इंट %1

[ctx: the unit minutes]
en: min
mr: मिनिटे

en: Integer Value
mr: पूर्णांक मूल्य

en: Floating Point Value
mr: चल बिंदू मूल्य

en: Could not run daemon program '%1'.
mr: '%1' डिमन चालवू शकत नाही

en: The daemon program '%1' failed.
mr: '%1' डिमन कार्यक्रम अपयशी.

en: Connection to %1 refused
mr: %1 यास जुळवणी नाकारले गेले

en: Host %1 not found
mr: %1 यजमान सापडला नाही

en: An error occurred with the network (e.g. the network cable was accidentally unplugged) for host %1.
mr: संजाळात त्रुटी आढळली. (उदा. संजाळ केबल अपघाताने काढली गेली). या यजमानावर : %1.

en: Error for host %1: %2
mr: या यजमानावर त्रुटी %1: %2

en: Renice Process
mr: रेनाइस प्रक्रीया

en: The unique Process ID that identifies this process.
mr: या प्रक्रियेच्या ओळखी करिता विशिष्ट प्रक्रिया आईडी.

en: The user who owns this process.
mr: या प्रक्रीयेचा मालक असलेला वापरकर्ता.

en: The controlling terminal on which this process is running.
mr: ज्यावर हि प्रक्रीया चालू आहे तो नियंत्रक टर्मिनल.

en: The current total CPU usage of the process.
mr: प्रक्रीयेचा वर्तमान एकूण सीपीयू वापर.

en: The process name.
mr: प्रक्रिया नाव.

[ctx: Process Niceness]
en: Normal
mr: सामान्य

[ctx: Process Niceness]
en: Very low priority
mr: खूप कमी प्राधान्यता

[ctx: Process Niceness]
en: Low priority
mr: कमी प्राधान्यता

[ctx: Process Niceness]
en: Very high priority
mr: खूप जास्त प्राधान्यता

[ctx: Process Niceness]
en: High priority
mr: जास्त प्राधान्यता

[ctx: Priority Class]
en: None
mr: काही नाही

[ctx: Priority Class]
en: Real Time
mr: रियल टाइम

[ctx: Priority Class]
en: Best Effort
mr: श्रेष्ठ प्रयत्न

[ctx: Priority Class]
en: Idle
mr: रिकामे

[ctx: Priority Class]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: process status]
en: running
mr: कार्यरत आहे

[ctx: process status]
en: sleeping
mr: झोपले आहे

[ctx: process status]
en: disk sleep
mr: डिस्क झोप

[ctx: process status]
en: zombie
mr: झोंबी

[ctx: process status]
en: stopped
mr: थांबले

[ctx: process status]
en: paging
mr: पेजिंग

[ctx: process status]
en: finished
mr: संपले

[ctx: process status]
en: unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: Scheduler]
en: Round Robin
mr: राउंड रोबिन

[ctx: Scheduler]
en: Interactive
mr: इंटरएक्टीव

[ctx: Scheduler]
en: Batch
mr: समूह

[ctx: Scheduler]
en: Idle
mr: रिकामे

en: Set Priority... | Set Priority...
mr[0]: प्राधान्यता निश्चित करा...
mr[1]: प्राधान्यता निश्चित करा...

en: Jump to Parent Process
mr: पालक प्रक्रीयेवर जा

en: Jump to Process Debugging This One
mr: या प्रक्रीयेस डिबगिंग करणाऱ्या प्रक्रीयेवर जा

en: Show Application Window
mr: अनुप्रयोग चौकट दर्शवा

en: Resume Stopped Process
mr: बंद प्रक्रीया पुन्हा सुरु करा

en: End Process | End Processes
mr[0]: प्रक्रीया बंद करा
mr[1]: प्रक्रीया बंद करा

en: Forcibly Kill Process | Forcibly Kill Processes
mr[0]: बळपूर्वक प्रक्रीया मृत करा
mr[1]: बळपूर्वक प्रक्रीया मृत करा

en: Suspend (STOP)
mr: अकार्यक्षम करा (STOP)

en: Continue (CONT)
mr: सुरु ठेवा (CONT)

en: Hangup (HUP)
mr: तोडा (HUP)

en: Interrupt (INT)
mr: इंटरप्ट (INT))

en: Terminate (TERM)
mr: बंद करा (टर्मि))

en: Kill (KILL)
mr: मृत करा (KILL)

en: User 1 (USR1)
mr: वापरकर्ता 1 (USR1)

en: User 2 (USR2)
mr: वापरकर्ता 2 (USR2)

en: Focus on Quick Search
mr: त्वरित शोधावर लक्ष द्या

[ctx: Context menu]
en: End Process | End Processes
mr[0]: प्रक्रीया बंद करा
mr[1]: प्रक्रीया बंद करा

en: Jump to Parent Process (%1)
mr: पालक प्रक्रीयेवर जा (%1)

en: Hide Column '%1'
mr: स्तंभ लपवा '%1'

en: Show Column '%1'
mr: स्तंभ दर्शवा '%1'

en: Kilobytes per second
mr: दर सेकंदाला किलोबाइट्स

en: Megabytes per second
mr: दर सेकंदाला मेगाबाइट्स

en: Gigabytes per second
mr: दर सेकंदाला गिगाबाइट्स

en: Display command line options
mr: आदेश ओळ पर्याय दर्शवा

en: Divide CPU usage by number of CPUs
mr: सीपीयूच्या संख्ये प्रमाणे सीपीयू वापर भागा

en: Displayed Information
mr: दर्शविलेली माहिती

en: Characters read/written
mr: वाचलेली/लिहिलेली अक्षरे

en: Number of Read/Write operations
mr: वाचन/लेखन क्रियांची संख्या

en: Bytes actually read/written
mr: वाचलेल्या/लिहिलेल्या बाइट्स

en: Show I/O rate
mr: I/O दर दर्शवा

en: You must select a process first.
mr: तुम्ही अगोदर प्रक्रीया निवडली पाहिजे.

en: Are you sure you want to end this process?  Any unsaved work may be lost. | Are you sure you want to end these %1 processes?  Any unsaved work may be lost
mr[0]: तुम्हाला नक्की हि प्रक्रीया बंद करायची आहे का? सर्व न साठवलेले बदल नष्ट होतील.
mr[1]: तुम्हाला नक्की %1 या प्रक्रीया बंद करायच्या आहेत का? सर्व न साठवलेले बदल नष्ट होतील.

[ctx: Dialog title]
en: End Process | End %1 Processes
mr[0]: प्रक्रीया बंद करा
mr[1]: %1 प्रक्रीया बंद करा

en: <qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> this process?  Any unsaved work may be lost. | <qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> these %1 processes?  Any unsaved work may be lost
mr[0]: <qt>तुम्हाला नक्की हि प्रक्रीया <b>लगेच व बळपूर्वक</b> मृत करायची आहे का? सर्व न साठवलेले बदल नष्ट होतील.
mr[1]: <qt>तुम्हाला नक्की %1 या प्रक्रीया <b>लगेच व बळपूर्वक</b> मृत करायच्या आहेत का? सर्व न साठवलेले बदल नष्ट होतील.

[ctx: Dialog title]
en: Forcibly Kill Process | Forcibly Kill %1 Processes
mr[0]: प्रक्रीया बळपूर्वक मृत करा
mr[1]: %1 प्रक्रीया बळपूर्वक मृत करा

en: - Process is doing some work.
mr: - प्रक्रीया काही काम करत आहे.

en: - Process is waiting for something to happen.
mr: - प्रक्रीया काही घडण्याची वाट बघत आहे.

en: - Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
mr: - प्रक्रीया थांबविलेली आहे. या क्षणाला ती वापरकर्त्याच्या इनपुटला प्रतिक्रिया देणार नाही.

en: - Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
mr: - प्रक्रिया पूर्ण झालेली आहे व आता मृत आहे. पण पालक प्रक्रीया साफ झालेली नाही.

en: The current CPU usage of the process.
mr: प्रक्रीयेचा वर्तमान सीपीयू वापर.

en: <qt>The command with which this process was launched.</qt>
mr: <qt>हि प्रक्रीया ज्याने सुरु झाली तो आदेश.</qt>

en: <qt>The amount of pixmap memory that this process is using.</qt>
mr: <qt>हि प्रक्रीया वापरत असलेल्या पिक्समेप स्मृतीची संख्या.</qt>

en: <qt>The title of any windows that this process is showing.</qt>
mr: <qt>हि प्रक्रिया दर्शविणाऱ्या कोणत्याही चौकटीचे शिर्षक.</qt>

en: The number of bytes read.  See What's This for more information.
mr: वाचलेल्या बाइट्सची संख्या. अधिक माहिती करिता "हे काय आहे" बघा.

en: The number of bytes written.  See What's This for more information.
mr: लिहिलेल्या बाइट्सची संख्या. अधिक माहिती करिता "हे काय आहे" बघा.

en: The CPU usage of a process and all of its threads.
mr: प्रक्रीया व तिच्या सर्व थ्रेड्सचा सीपीयू वापर.

en: <qt><i>Technical information: </i>This is from /proc/*/cmdline
mr: <qt><i>तांत्रीक माहिती : </i>हे येथून आहे /proc/*/cmdline

[ctx: scheduler]
en: Idle
mr: रिकामे

[ctx: scheduler]
en: (Batch) %1
mr: (समूह) %1

[ctx: process heading]
en: Name
mr: नाव

[ctx: process heading]
en: Username
mr: वापरकर्ता नाव

[ctx: process heading]
en: Niceness
mr: चांगुलपणा

[ctx: process heading]
en: CPU %
mr: सीपीयू %

[ctx: process heading]
en: CPU Time
mr: सीपीयू वेळ

[ctx: process heading]
en: IO Read
mr: IO वाचन

[ctx: process heading]
en: IO Write
mr: IO लेखन

[ctx: process heading]
en: Virtual Size
mr: आभासी आकार

[ctx: process heading]
en: Memory
mr: स्मृती

[ctx: process heading]
en: Shared Mem
mr: शेअर केलेली स्मृती

[ctx: process heading]
en: Command
mr: आदेश

[ctx: process heading]
en: X11 Memory
mr: X11 स्मृती

[ctx: process heading]
en: Window Title
mr: चौकट शिर्षक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnKillProcess)
en: &End Process...
mr: प्रक्रीया बंद करा (&E)...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes
mr: सर्व प्रक्रीया

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes, Tree
mr: सर्व प्रक्रीया, वृक्ष

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: System Processes
mr: प्रणाली प्रक्रीया

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: User Processes
mr: वापरकर्ता प्रक्रीया

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Own Processes
mr: स्वत:च्या प्रक्रीया

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Programs Only
mr: फक्त कार्यक्रम

en: Set Priority
mr: प्राधान्यता निश्चित करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage1)
en: Change scheduling priority for:
mr: याकरिता नियोजन प्राधान्यता बदला :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: CPU Scheduler
mr: सीपीयू नियोजक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioNormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The standard time-sharing scheduler for processes without special requirements.</p></body></html>
mr: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">विशिष्ट गरज नसलेल्या प्रक्रीयांकरिता प्रमाणित वेळ-शेअरींग नियोजक.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRR)
en: Round robin
mr: राउंड रोबिन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: I/O Scheduler
mr: I/O नियोजक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: Best effort
mr: श्रेष्ठ प्रयत्न

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: Real time
mr: रियल टाइम

en: Internal Microphone
mr: आंतरीक माइक्रोफोन

en: Dock Microphone
mr: डॉकिंग स्टेशन माइक्रोफोन

en: Analog Output
mr: ऍनलॉग आऊटपुट

en: External Microphone
mr: बाहेरील माइक्रोफोन

en: Auxiliary 0
mr: ऑक्जीलरी 0

en: Auxiliary 1
mr: ऑक्जीलरी 1

en: Auxiliary 2
mr: ऑक्जीलरी 2

en: Auxiliary 3
mr: ऑक्जीलरी 3

en: The unit to use for visibility. Values: 'meters', 'km' ,'miles'.
mr: दृष्यतेसाठी वापरायचे एकक मुल्ये: 'मीटर', 'किमी' ,'मैल'.

en: The unit to use for wind speed. Values: 'm/s', 'km/h, 'mph', 'knots', 'Beaufort scale'.
mr: वायुगतीसाठी वापरायचे एकक मुल्ये: 'm/s', 'km/h, 'mph', 'knots', 'Beaufort scale'.

note: TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'Fahrenheit'
mr: 'फॅरेनहाइट'

en: The unit to use for temperature. Values: 'Kelvin', 'Centigrade', 'Fahrenheit'.
mr: तापमानासाठी वापरायचे एकक मुल्ये: 'केल्विन', 'सेंटीग्रेड', 'फॅरेनहाइट'.

en: Nearby major zone, such as a capital city, as found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
mr: जवळचा मुख्य झोन जसे एखादे शहर, https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in येथील प्रमाणे

en: Zone location
mr: झोन ठिकाण

en: A unique zone for the city, as found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
mr: शहरासाठी अद्वितीय झोन, https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in येथील प्रमाणे

en: A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
mr: weather.com पासून रडार नकाशे प्राप्त करण्यासाठी तीन-अंकीय-लांबीचे कोड, https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in येथील प्रमाणे

en: The city that mateweather displays information for.
mr: शहर ज्याच्यासाठी mateweather माहिती दाखवते.

en: Location coordinates
mr: ठिकाणाचे अक्षांश

en: Url for the radar map
mr: रडार नकाशासाठी Url

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
mr: रडार नकाशा कोठून प्राप्त करावा त्याचा स्वेच्छा url.

en: Ice pellet storm
mr: बर्फ गुलिकांचे वादळ

en: Showers of ice pellets
mr: बर्फ गुलिकांच्या सरी

note: Brush setting
en: Opacity multiply
mr: अपारदर्शकता गुणाकार

note: Tooltip for the "Opacity multiply" brush setting
en: This gets multiplied with opaque. You should only change the pressure input of this setting. Use 'opaque' instead to make opacity depend on speed.
    This setting is responsible to stop painting when there is zero pressure. This is just a convention, the behaviour is identical to 'opaque'.
mr: येथे अस्पष्टता गुणका सह गुणाकार होईल. आपण केवळ या सेटिंगचे प्रेशर इनपुट बदलले पाहिजे. अस्पष्टतेच्या वेगावर अवलंबून राहण्यासाठी त्याऐवजी 'अपारदर्शक' वापरा.
    जेव्हा शून्य दबाव असतो तेव्हा पेंटिंग थांबविण्यास ही सेटिंग जबाबदार आहे. ही केवळ एक पद्धत आहे, वर्तन 'अपारदर्शक' सारखेच आहे.

note: Brush setting
en: Opacity linearize
mr: अपारदर्शकता रेखीय करा

note: Brush setting
en: Pixel feather
mr: पिक्सेल पंख

note: Brush setting
en: Dabs per basic radius
mr: प्रति मूलभूत त्रिज्या डॅब्स

note: Brush setting
en: Dabs per actual radius
mr: प्रति वास्तविक त्रिज्या डॅब्स

note: Brush setting
en: Dabs per second
mr: प्रति सेकंद डॅब्स

note: Tooltip for the "Dabs per second" brush setting
en: Dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves
mr: प्रत्येक सेकंद रेखांकित करण्यासाठी डॅब्स, पॉईंटर किती दूर हलवितो

note: Brush setting
en: Gross speed filter
mr: सकल वेग फिल्टर

note: Brush setting
en: Fine speed gamma
mr: फाईन स्पीड गामा

note: Brush setting
en: Jitter
mr: जिटर

note: Brush setting
en: Angular Offset: View
mr: कोणीय ऑफसेट: पहा

note: Brush setting
en: Offsets Multiplier
mr: ऑफसेट गुणक

note: Brush setting
en: Slow tracking per dab
mr: प्रति डॅब हळू ट्रॅकिंग

note: Brush setting
en: Posterization levels
mr: पोस्टररायझेशन स्तर

note: Brush setting
en: Snap to pixel
mr: पिक्सेलवर स्नॅप करा

note: Brush setting
en: Pressure gain
mr: दबावात वाढ

en: Disable connected notifications
mr: जोडलेले सूचना बंद करा

en: Disable disconnected notifications
mr: खंडीत सूचना बंद करा

en: Suppress networks available notifications
mr: नेटवर्क्स् उपलब्धता सूचना दाखवू नका

en: Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
mr: सेटिंग्स्ला नवीन आवृत्तीकरीता स्थानांतरीत करायचे, हे ओळखण्यासाठी वापर केला जातो.

en: My country is not listed
mr: माझे देश सूचीत नाही

en: Unlisted
mr: सूचीत नाही

en: Installed GSM device
mr: प्रतिष्ठापीत GSM साधन

en: Installed CDMA device
mr: प्रतिष्ठापीत CDMA साधन

en: Any device
mr: कुठलेही साधण

en: New Mobile Broadband Connection
mr: नवीन मोबाइल ब्रॉडबँड जोडणी

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
mr: सहाय्यक तुम्हाला मोबाईल ब्रॉडबँड जोडणी सेल्यूलर (3G) नेटवर्ककरीता सेट अप करण्यास मदत करतो.

en: You will need the following information:
mr: तुम्हाला खालील माहितीची आवश्यकता आहे:

en: Your broadband billing plan name
mr: तुमच्या ब्रॉडबँड बिलींग प्लॅनचे नाव

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
mr: (काहिक घटनांमध्ये) तुमचे ब्रॉडबँड बिलींग प्लॅन APN (ऍक्सेस पॉईंट नेम)

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
mr: या मोबाइल ब्रॉडबँड साधण करीता जोडणी निर्माण करा (_t):

en: Set up a Mobile Broadband Connection
mr: मोबाइल ब्रॉडबँड जोडणी सेटअप करा

en: Select your provider from a _list:
mr: सूचीतून प्रोव्हाइडर नीवडा (_l):

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
mr: माझे प्रोव्हाइडर GSM विज्ञानाचा (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA) वापर करते

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
mr: माझे प्रोव्हाइडर CDMA विज्ञानचा (1xRTT, EVDO) वापर करते

en: Choose your Provider
mr: आपली प्राइव्हेट कि नीवडा

en: _Select your plan:
mr: तुमचे प्लॅन नीवडा (_S):

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
mr: नीवडलेले प्लॅन APN (ऍक्सेस् पॉईंट नेम) (_A):

en: Choose your Billing Plan
mr: तुमचे बिलींग प्लॅन नीवडा

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
mr: तुमची मोबाईल ब्रॉडबँड जोडणी आत्ता खालील सेटिंग्स् सह संरचीत केले आहे:

en: Your Device:
mr: तुमचे साधण:

en: Your Provider:
mr: तुमचे प्रोव्हाइडर:

en: Your Plan:
mr: तुमचे प्लॅन:

en: Confirm Mobile Broadband Settings
mr: मोबाइल ब्रॉडबँड सेटिंग्स्ची खात्री करा

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
mr: काहीच नाही

en: Manage your network connections
mr: नेटवर्क जोडणी नियंत्रीत करा

en: Manage and change your network connection settings
mr: नेटवर्क संयोजना व्यवस्थापीत करा व बदला

en: VPN Login Message
mr: VPN प्रवेश संदेश

en: VPN Connection Failed
mr: VPN जोडणी अपयशी

en: device not ready (firmware missing)
mr: साधन सज्ज नाही (फर्मवेअर आढळले नाही)

en: device not ready
mr: साधन सज्ज नाही

en: device not managed
mr: साधन व्यवस्थापीत केले गेले नाही

en: _VPN Connections
mr: VPN जोडणी (_V)

en: Networking disabled
mr: नेटवर्क बंद केले

note: #-#-#-#-#  1489 (mr)  #-#-#-#-# 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
mr: नेटवर्क कार्यान्वीत करा (_N)

note: #-#-#-#-#  1489 (mr)  #-#-#-#-# 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
mr: मोबाइल ब्रॉडबँड सुरू करा (_M)

note: #-#-#-#-#  1489 (mr)  #-#-#-#-# Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
mr: सूचना सुरू करा (_o)

note: #-#-#-#-#  1489 (mr)  #-#-#-#-# 'Connection Information' item
en: Connection _Information
mr: जोडणी विषयी माहिती (_I)

en: Edit Connections…
mr: कनेक्शन संपादित करा…

en: The network connection has been disconnected.
mr: नेटवर्क जोडणी मोडली.

en: No network connection
mr: नेटवर्क जोडणी आढळली नाही

en: NetworkManager Applet
mr: NetworkManager ॲप्लेट

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
mr: चुकीचा PUK कोड; कृपया प्रोव्हाइडरशी संपर्क करा.

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
mr: चुकीचा PIN कोड; कृपया प्रोव्हाइडरशी संपर्क करा.

en: Mobile Broadband (%s)
mr: मोबाइल ब्रॉडबँड (%s)

en: Connection Established
mr: जोडणी स्थापीत

en: You are now connected to the mobile broadband network.
mr: तुम्ही आत्ता मोबाईल ब्रॉडबँड नेटवर्कशी जुळले आहात.

en: More networks
mr: अधिक नेटवर्क्स्

en: Error displaying connection information:
mr: जोडणी माहिती प्रदर्शित करतेवेळी त्रुटी आढळली:

en: Dynamic WEP
mr: गतिक WEP

[ctx: Speed]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: Address]
note: #-#-#-#-#  1489 (mr)  #-#-#-#-# Address
en: Unknown
mr: अपरिचीत

en: Broadcast Address
mr: ब्रॉडकास्ट पत्ता

[ctx: Subnet Mask]
note: #-#-#-#-#  1489 (mr)  #-#-#-#-# Prefix
en: Unknown
mr: अपरिचीत

en: Ethernet (%s)
mr: इथरनेट (%s)

note: #-#-#-#-#  1489 (mr)  #-#-#-#-# Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
mr: वैध सक्रीय जोडणी आढळली नाही!

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
mr: नेटवर्क साधन व जोडणी व्यवस्थापीत करण्याकरीता सूचना क्षेत्र ॲप्लेट.

en: NetworkManager Website
mr: NetworkManager संकेतस्थळ

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
mr: NetworkManager ॲप्लेटला काहिक आवश्यक स्त्रोत आढळले नाही (.ui फाइल आढळले नाही).

en: Missing resources
mr: न आढळलेली स्त्रोत

en: SIM PIN unlock required
mr: SIM PIN कुलूपबंद अशक्य करणे आवश्यक

en: SIM PIN Unlock Required
mr: SIM PIN कुलूपबंद अशक्य करणे आवश्यक

note: #-#-#-#-#  1489 (mr)  #-#-#-#-# Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
mr: PIN कोड:

note: #-#-#-#-#  1489 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Show/obscure PIN checkbox label
en: Show PIN code
mr: PIN कोड दाखवा

en: SIM PUK unlock required
mr: SIM PUK कुलूपबंद अशक्य करणे आवश्यक

en: SIM PUK Unlock Required
mr: SIM PUK कुलूपबंद अशक्य करणे आवश्यक

note: #-#-#-#-#  1489 (mr)  #-#-#-#-# Translators: PUK code entry label
en: PUK code:
mr: PUK कोड:

note: #-#-#-#-#  1489 (mr)  #-#-#-#-# Translators: New PIN entry label
en: New PIN code:
mr: नवीन PIN कोड:

note: #-#-#-#-#  1489 (mr)  #-#-#-#-# Translators: New PIN verification entry label
en: Re-enter new PIN code:
mr: नवीन PIN कोड पुनः द्या:

note: #-#-#-#-#  1489 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
mr: PIN/PUK कोड्स् दाखवा

en: Ig_nore automatically obtained routes
mr: स्वयंरित्या प्राप्त राऊटसकडे दुर्लक्ष करा (_n)

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
mr: कार्यान्वीत असल्यास, ही जोडणी पूर्वनिर्धारीत नेटवर्क जोडणी नुरूप कधिच वापरली जाणार नाही.

en: Active backup
mr: सक्रीय बॅकअप

en: Adaptive transmit load balancing
mr: अडॅप्टिव्ह ट्रांस्मिट लोड बॅलेंसिंग

en: Adaptive load balancing
mr: अडॅप्टिव्ह लोड बॅलेंसिंग

en: An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
mr: दुवा स्थिती तपासतेवेळी शोधण्याजोगी एक IP पत्ता, किंवा IP पत्त्यांची स्वल्पविराम-विभाजीत सूची.

en: device
mr: साधन

en: Automatic with manual DNS settings
mr: स्वयं तसेच स्वहस्ते DNS सेटिंग्स् सह

en: Shared to other computers
mr: इतर संगणकाशी सहभागीय केले

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
mr: यजमान नावांची निवारण करतेवेळी वापरण्याजोगी क्षेत्र. एकापेक्षा जास्त क्षेत्र वेगळे करण्यासाठी स्वल्पविरामचा वापर करा.

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
mr: यजमान नावांचे निवारण करण्यासाठी वापरण्याजोगी डोमेन नेम सर्व्हर्स्चे IP पत्ते.  एकापेक्षा जास्त डोमेन नेम सर्व्हर पत्ते वेगळे करण्यासाठी स्वल्पविरामचा वापर करा.

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
mr: IPv6-सक्षम नेटवर्क्ससह जोडणी करतेवेळी, IPv4 संरचना अपयशी परंतु IPv6 संरचना यशस्वी झाल्यास, जोडणी संपन्न होण्यासाठी विनंती स्वीकारली जाते.

en: _Routes…
mr: राऊट्स् (_R)…

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
mr: IPv4-सक्षम नेटवर्क्ससह जोडणी करतेवेळी, IPv6 संरचना अपयशी परंतु IPv4 संरचना यशस्वी झाल्यास, जोडणी संपन्न होण्यासाठी विनंती स्वीकारली जाते.

en: Configure _Methods…
mr: पद्धती संरचीत करा (_M)…

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
mr: पॉईंट-टू-पॉईंट एनक्रिप्शन (MPPE) चा वापर करा (_U)

en: _Require 128-bit encryption
mr: 128-बीट एनक्रिप्शन आवश्यक (_R)

en: Use _stateful MPPE
mr: स्तरीय MPPE चा वापर करा (_s)

note: #-#-#-#-#  1489 (mr)  #-#-#-#-# In context, this means "concatenate the device name and the VLAN ID number together"
en: Device name + number
mr: साधन नाव + क्रमांक

note: #-#-#-#-#  1489 (mr)  #-#-#-#-# LEAVE "vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together".
en: "vlan" + number
mr: "vlan" + क्रमांक

en: Allowed Authentication Methods
mr: स्वीकार्य ओळख पटवण्याच्या पद्धती

en: _EAP
mr: EAP (_E)

en: Extensible Authentication Protocol
mr: एक्सटेंसीबल ऑथेंटीकेशन प्रोटोकॉल

en: _PAP
mr: PAP (_P)

en: Password Authentication Protocol
mr: पासवर्ड ऑथेंटिकेशन प्रोटोकॉल

en: C_HAP
mr: CHAP (_H)

en: Challenge Handshake Authentication Protocol
mr: चॅलेंज हँडशेक ऑथेंटिकेशन प्रोटोकॉल

en: _MSCHAP
mr: MSCHAP (_M)

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
mr: Microsoft चॅलेंज हँडशेक ऑथेंटिकेशन प्रोटोकॉल

en: MSCHAP v_2
mr: MSCHAP v2 (_2)

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
mr: Microsoft चॅलेंज हँडशेक ऑथेंटिकेशन प्रोटोकॉल वर्जन 2

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
mr: अपरिचीत त्रुटीमुळे जोडणी संपादक संवाद प्रारंभ करणे अशक्य.

en: Could not create new connection
mr: नवीन जोडणी निर्माण करणे अशक्य

en: Connection delete failed
mr: जोडणी नष्ट करणे अपयशी

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
mr: तुम्हाला नक्की जोडणी %s नष्ट करायची?

en: Editing un-named connection
mr: विनावी जोडणी संपादीत करत आहे

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
mr: जोडणी संपादकाला काहिक आवश्यक स्त्रोत आढळले नाही (.ui फाइल आढळले नाही).

en: Save any changes made to this connection.
mr: या जोडणीकरीता कार्यान्वीत केलेले कुठलेही बदल साठवा.

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
mr: या मशीन वरील सर्व वापरकर्त्यांकरीता ही जोडणी साठवण्यासाठी ओळख पटवा.

en: Could not create connection
mr: जोडणी निर्माण करणे अशक्य

en: Could not edit connection
mr: जोडणी संपादीत करणे अशक्य

en: Unknown error creating connection editor dialog.
mr: जोडणी संपादक संवाद निर्माण करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Error initializing editor
mr: संपादक प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी

en: Connection add failed
mr: जोडणी समावेश करणे अपयशी

en: Edit the selected connection
mr: नीवडलेली जोडणी संपादीत करा

en: Authenticate to edit the selected connection
mr: नीवडलेली जोडणी संपादीत करण्याकरीता ओळख पटवा

en: Delete the selected connection
mr: नीवडलेली जोडणी नष्ट करा

en: Authenticate to delete the selected connection
mr: नीवडलेली जोडणी नष्ट करण्याकरीता ओळख पटवा

en: Error creating connection
mr: जोडणी निर्माण करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Error editing connection
mr: जोडणी संपादीत करतेवेळी त्रुटी

en: 802.1X Security
mr: 802.1X सुरक्षा

en: Could not load bond user interface.
mr: बाँड वापरकर्ता संवाद लोड करणे अशक्य.

en: Could not load DSL user interface.
mr: DSL वापरकर्ता संवाद लोड करणे अशक्य.

en: Could not load InfiniBand user interface.
mr: इंफिनिबँड वापरकर्ता संवाद लोड करणे अशक्य.

en: Automatic (VPN)
mr: स्वयं (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
mr: फक्त स्वयं (VPN) पत्ते

en: Automatic, addresses only
mr: स्वयं, फत्त पत्ते

en: Automatic (PPPoE)
mr: स्वयं (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
mr: फक्त स्वयं (PPPoE) पत्ते

en: Editing IPv4 routes for %s
mr: %s करीता IPv4 मार्ग संपादीत करत आहे

en: Could not load IPv4 user interface.
mr: IPv4 वापरकर्ता संवाद लोड करणे अशक्य.

en: Editing IPv6 routes for %s
mr: %s करीता IPv6 राऊट्स् संपादीत करत आहे

en: Could not load IPv6 user interface.
mr: IPv6 वापरकर्ता संवाद लोड करणे अशक्य.

en: Could not load mobile broadband user interface.
mr: मोबाईल ब्रॉडबँड वापरकर्ता संवाद लोड करणे अशक्य.

en: Unsupported mobile broadband connection type.
mr: असमर्थीत मोबाइल ब्रॉडबँड जोडणी प्रकार.

note: #-#-#-#-#  1489 (mr)  #-#-#-#-# Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
mr: मोबाइल ब्रॉडबँड प्रोव्हइडर प्रकार नीवडा

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
mr: माझे प्रोव्हाइडर GSM-आधारीत विज्ञानाचा (म्हणजेच GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA) वापर करतात (_G)

note: #-#-#-#-#  1489 (mr)  #-#-#-#-# Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button. You may need to change it according to your language.
en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
mr: माझे प्रोव्हाइडर CDMA-आधारीत विज्ञानाचा (म्हणजेच 1xRTT, EVDO) वापर करतात (_D)

en: Editing PPP authentication methods for %s
mr: %s करीता PPP ओळख पटवणे पद्धती संपादीत करत आहे

en: PPP Settings
mr: PPP संयोजना

en: Could not load PPP user interface.
mr: PPP वापरकर्ता संवाद लोड करणे अशक्य.

en: Could not load VPN user interface.
mr: VPN वापरकर्ता संवाद लोड करणे अशक्य.

en: Choose a VPN Connection Type
mr: VPN जोडणी प्रकार नीवडा

en: Dynamic WEP (802.1X)
mr: गतिक WEP (802.1X)

en: Connection Information
mr: जोडणी माहिती

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
mr: हे आदेश-ओळ संवाद करीता लागू होत नाही परंतु त्याऐवजी GNOME डेस्कटॉप एन्वार्यनमेंट मध्ये चालवले जाते.

en: not enabled
mr: सुरू केले नाही

en: not registered
mr: नोंदणीकृत नाही

en: Home network (%s)
mr: होम नेटवर्क (%s)

en: Home network
mr: होम नेटवर्क

en: searching
mr: शोधत आहे

en: registration denied
mr: नोंदणी नकारली

en: %s (%s roaming)
mr: %s (%s रोमींग)

en: %s (roaming)
mr: %s (रोमींग)

en: Roaming network (%s)
mr: रोमींग नेटवर्क (%s)

en: Roaming network
mr: रोमींग नेटवर्क

en: roaming
mr: रोमींग

en: Plugin Manager View
mr: प्लगइन मॅनेजर दृष्य

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
mr: बिल्टइन दाखवा

en: Peas Gtk
mr: पिज् Gtk

en: Dependency '%s' was not found
mr: अवलंबन '%s' आढळले नाही

en: Dependency '%s' failed to load
mr: अवलंबन '%s' लोड करण्यास अपयशी

en: Plugin loader '%s' was not found
mr: प्लगइन लोडर '%s' आढळले नाही

en: Failed to load
mr: लोड होण्यास अपयशी

en: Additional plugins must be disabled
mr: अगाऊ प्लगइन्स् बंद असायला हवे

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
mr: खालील प्लगइन्स् '%s' वर अवलंबून आहे व त्यास बंद केले जाईल:

en: An additional plugin must be disabled
mr: अगाऊ प्लगइन्स् बंद असायला हवे

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
mr: '%s' प्लगइन '%s' प्लगइनवर अवलंबून आहे.
    '%s' बंद केल्यास, '%s' देखील बंद केले जाईल.

en: Disable Plugins
mr: प्लगइन्स् बंद करा

en: E_nable All
mr: सर्व सुरू करा (_n)

en: _Disable All
mr: सर्व बंद करा (_D)

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
mr: <b>प्लगइन '%s'ला लोड करणे अशक्य</b>
    त्रुटी आढळली: %s

note: Translators: The directory in which the demo program was compiled at
en: Run from build directory
mr: बिल्ड डिरेक्ट्रीपासून चालवा

en: - libpeas demo application
mr: - libpeas डेमो ॲप्लिकेशन

en: Usage: %s [user]
mr: वापर: %s [वापरकर्ता]

en:        The command reads the password to be scored from the standard input.
mr:        स्टँडर्ड इंपुटपासून आदेश स्कोरजोगी पासवर्ड वाचतो.

en: Could not obtain the password to be scored
mr: स्कोरजोगी पासवर्ड प्राप्त करणे अशक्य

en: Password quality check failed:
     %s
mr: पासवर्ड दर्जा तपासणी अपयशी:
     %s

en: Usage: %s <entropy-bits>
mr: वापर: %s <entropy-bits>

en: Memory allocation error when setting
mr: सेट करताना मेमरि वाटप त्रुटी

en: Memory allocation error
mr: मेमरि वाटप त्रुटी

en: The password is the same as the old one
mr: पासवर्ड जुण्या प्रमाणेच आहे

en: The password is a palindrome
mr: पासवर्ड पॅलिंड्रोम आहे

en: The password differs with case changes only
mr: पासवर्ड फक्त आकार बदलसह भिन्न आहे

en: The password is too similar to the old one
mr: पासवर्ड जुण्याप्रमाणेच आहे

en: The password contains the user name in some form
mr: पासवर्डमध्ये वापरकर्ता नाव ठराविक स्वरूपात समाविष्टीत आहे

en: The password contains words from the real name of the user in some form
mr: पासवर्डमध्ये वापरकर्ताच्या वास्तविक नावातील ठराविक स्वरूपात काही शब्द समाविष्टीत आहे

en: The password contains forbidden words in some form
mr: पासवर्डमध्ये मनाई केलेले शब्द ठराविक स्वरूपात समाविष्टीत आहे

en: The password contains less than %ld digits
mr: पासवर्डमध्ये %ld पेक्षा कमी अंक आहेत

en: The password contains too few digits
mr: पासवर्डमध्ये खूपच कमी अंक आहेत

en: The password contains less than %ld uppercase letters
mr: पासवर्डमध्ये %ld पेक्षा कमी अप्परकेस अक्षरे समाविष्टीत आहे

en: The password contains too few uppercase letters
mr: पासवर्डमध्ये खूपच कमी अप्परकेस अक्षरे समाविष्टीत आहे

en: The password contains less than %ld lowercase letters
mr: पासवर्डमध्ये %ld पेक्षा कमी लोवरकेस अक्षरे समाविष्टीत आहे

en: The password contains too few lowercase letters
mr: पासवर्डमध्ये खूपच कमी लोवरकेस अक्षरे समाविष्टीत आहे

en: The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
mr: पासवर्डमध्ये %ld पेक्षा कमी नॉन-अल्फन्युमेरिक अक्षरे समाविष्टीत आहे

en: The password contains too few non-alphanumeric characters
mr: पासवर्डमध्ये खूपच कमी नॉन-अल्फन्युमेरिक अक्षरे समाविष्टीत आहे

en: The password is shorter than %ld characters
mr: पासवर्ड %ld अक्षरांपेक्षा छोटे आहे

en: The password is just rotated old one
mr: पासवर्ड जुण्या प्रमाणेच बदललेले आहे

en: The password contains less than %ld character classes
mr: पासवर्डमध्ये %ld पेक्षा कमी कॅरेक्टर क्लासेस समाविष्टीत आहे

en: The password does not contain enough character classes
mr: पासवर्डमध्ये अतिरीक्त कॅरेक्टर क्लासेस समाविष्टीत नाही

en: The password contains more than %ld same characters consecutively
mr: पासवर्डमध्ये %ld पेक्षा जास्त अक्षरे सलग समाविष्टीत आहे

en: The password contains too many same characters consecutively
mr: पासवर्डमध्ये खूप जास्त समान अक्षरे सलग समाविष्टीत आहे

en: The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
mr: पासवर्डमध्ये एकाच वर्गाचे %ld पेक्षा जास्त अक्षरे सलग समाविष्टीत आहे

en: The password contains too many characters of the same class consecutively
mr: पासवर्डमध्ये एकाच वर्गाचे एकापेक्षा जास्त अक्षरे सलग समाविष्टीत आहे

en: The password contains monotonic sequence longer than %ld characters
mr: पासवर्डमध्ये %ld पेक्षा मोठे मोनोटोनिक अनुक्रम समाविष्टीत आहे

en: The password contains too long of a monotonic character sequence
mr: पासवर्डमध्ये मोनोटोनिक अनुक्रमपेक्षा जास्त अक्षरे समाविष्टीत आहे

en: Cannot obtain random numbers from the RNG device
mr: RNG साधनापासून विनाक्रम क्रमांक प्राप्त करणे अशक्य

en: Password generation failed - required entropy too low for settings
mr: पासवर्ड निर्माण अपयशी - सेटिंग्जकरिता आवश्यक एंट्रोपी खूपच कमी आहे

en: The password fails the dictionary check
mr: पासवर्ड शब्दकोश तपासणीमध्ये अपयशी ठरतो

en: Unknown setting
mr: अपरिचीत सेटिंग

en: Bad integer value of setting
mr: सेटिंगचे अयोग्य इंटिजर मूल्य

en: Bad integer value
mr: अयोग्य इंटिजर मूल्य

en: Setting %s is not of integer type
mr: सेटिंग %s इंटिजर प्रकार नाही

en: Setting is not of integer type
mr: सेटिंग इंटिजर प्रकार नाही

en: Setting %s is not of string type
mr: सेटिंग %s इंटिजर प्रकार नाही

en: Setting is not of string type
mr: सेटिंग स्ट्रिंग प्रकार नाही

en: Opening the configuration file failed
mr: संरचना फाइल उघडणे अपयशी

en: The configuration file is malformed
mr: संरचना फाइल सदोषीत आहे

en: Fatal failure
mr: घातक अपयश

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
mr: ब्राऊज करा

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
mr: वाढवा

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
mr: संकुचीत

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
mr: तपासणी

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
mr: तपासणी अशक्य

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
mr: उभी स्क्रोल पट्टी

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
mr: आडवी स्क्रोल पट्टी

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
mr: अधिक कार्यांकरिता चाइल्ड कंट्रोलमध्ये जाण्यासाठी कृपया एंटर दाबा

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
mr: स्तंभ%COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
mr: पंक्ति %ROWNUMBER

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
mr: उघडा

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
mr: लागू करा

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
mr: वाजवा

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
mr: अर्धवटपणे थांबा

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
mr: थांबवा

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
mr: पुन्हा करणे

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
mr: आवाज बंद

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
mr: प्रमाणबद्ध

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
mr: प्रमाण

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
mr: संगीत माध्यम

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
mr: सर्व फाइल

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
mr: निवडलेल्या धारिकेचे स्वरूपण आधार देत नाही.

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
mr: <सर्व>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
mr: <कोणतेही घटक नाही>

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
mr: चुकीचा पासवर्ड

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
mr: फाइलमध्ये कुठलीही BASIC लायब्ररीज् समाविष्ट नाहीत

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
mr: अवैध नाव

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
mr: लाइब्ररीजच्या नावात 30 पर्यंत अक्षरे असू शकतात.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
mr: इतर दस्तऐवजातील मॅक्रोज प्रवेश करण्याजोगी नाहीत.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
mr: हे लाइब्ररी केवळ-वाचनीय आहे.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
mr: 'XX' बदलू शकत नाही.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
mr: 'XX' समाविष्ट करू शकत नाही.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
mr: 'XX' समाविष्ट केलेले नाही.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
mr: 'XX' साठी पासवर्ड द्या

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
mr: नाव आधीच अस्तित्वात आहे

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
mr: (स्वाक्षरी केलेले)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
mr: याच नावाची वस्तू आधीच अस्तित्वात आहे

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
mr: सुरक्षिततेसाठी आपण हे मॅक्रो चालवू शकत नाही.
    
    अधिक माहितीसाठी, सुरक्षा नियंत्रणांना तपासा.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
mr: शोध की आढळली नाही

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
mr: शेवटच्या घटकपर्यंतची शोध पूर्ण झाली. पहिल्या घटकपासून चालू ठेवायचे का?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
mr: शोध की XX वेळा बदलली

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
mr: फाइल वाचता आली नाही

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
mr: फाइल जतन करता आली नाही

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
mr: पूर्वनिर्धारीत लाइब्ररीचे नाव बदलू शकत नाही.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
mr: स्त्रोत निर्माण करत आहे

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
mr: फाइलचे नाव:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
mr: लाइब्ररी आयात करा

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
mr: तुम्हाला नक्की मॅक्रो XX नष्ट करायचे?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
mr: आपणास XX संवाद नष्ट करायचे?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
mr: आपणास XX लाइब्ररी नष्ट करायचे?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
mr: आपणास XX लाइब्ररीचा संदर्भ नष्ट करायचे?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
mr: आपणास XX घटक नष्ट करायचे?

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
mr: BASIC चालू असताना विंडो बंद करू शकत नाही.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
mr: पूर्वनिर्धारीत लाइब्ररी बदलू शकत नाही.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
mr: 'XX' चा संदर्भ शक्य नाही.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
mr: निरीक्षण करा

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
mr: कॉल स्टॅक

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
mr: संवाद

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
mr: नवे लाइब्ररी

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
mr: नवे घटक

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
mr: नवा संवाद

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
mr: सर्व

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
mr: पान

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
mr: या संपादनानंतर आपणास आज्ञावलीस पुनः सुरु करावे लागेल.
     सुरु राहू दे का?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
mr: आपणास सर्व सक्रिय घटकमधील मजकूर बदलायचा आहे का?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
mr: निरीक्षण:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
mr: कॉल्स:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
mr: माझे मॅक्रोज

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
mr: माझे संवाद

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
mr: माझे मॅक्रोज आणि संवाद

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
mr: %PRODUCTNAME मॅक्रोज

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
mr: %PRODUCTNAME संवाद

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
mr: %PRODUCTNAME मॅक्रोज आणि संवाद

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
mr: आपणास XX मॅक्रो वर दुसरे घालायचे आहे का?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
mr: <स्थाननिश्चित केलेले नाही>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
mr: [पूर्वनिर्धारीत भाषा]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
mr: दस्तऐवज वस्तु

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
mr: फॉर्म्स्

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
mr: घटके

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
mr: वर्गातील घटके

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
mr: पुन:नाव द्या

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
mr: बदला

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
mr: संवाद आयात - नाव आधीपासूनच अस्तित्वात आहे

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
mr: लायब्ररीमध्ये आधीपासूनच नाव:
    
    $(ARG1)
    सह संवाद आहे
    सध्याचे संवाद किंवा अस्तित्वातील संवाद बदलवण्यासाठी संवादाचे पुनःनामांकन करा.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
mr: समावेश करा

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
mr: वगळा

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
mr: संवाद आयात - भाषा विषमजुळवणी

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
mr: आयात करण्याजोगी संवाद, लक्ष्य लायब्ररी एवजी इतर भाषांना समर्थन पूरवतो.
    
    संवाद द्वारे अगाऊ भाषा स्रोत पुरवण्यासाठी या भाषा लायब्ररीत समावेश करा किंवा सध्याच्या लायब्ररी भाषांसह ठेवण्याकरीता त्यांस वगळा.
    
    टिपण्णी: संवाद द्वारे समर्थीत नसलेल्या भाषांकरीता संवादाची पूर्वनिर्धारीत भाषा वापरली जाईल.

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
mr: निवडा

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
mr: चालवा

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
mr: साठवा (~S)

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
mr: ऑब्जेक्ट सूची

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
mr: [पूर्वनिर्धारीत भाषा]

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
mr: एक्सटेन्शन सारखे लाइब्ररी पाठवा

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
mr: BASIC लाइब्ररी असे स्वरूप बदला

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
mr: एक्सटेन्शन

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
mr: चालवा

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
mr: लागू करा...

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
mr: संपादित करा

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
mr: संयोजक...

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
mr: नवीन लाइब्ररि

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
mr: नवीन घटक

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
mr: पूर्वनिर्धारित वापरकर्ता संवाद भाषा ठरवा

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
mr: पूर्वनिर्धारित वापरकर्ता भाषा ठरवण्याकरिता भाषा पसंत करा. सर्व आत्ताच्या स्ट्रिंग्जना पसंत केलेल्या भाषाकरिताच्या स्रोतकरिता वाटप केले जाईल.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
mr: समाविष्ट करण्याजोगी भाषा पसंत करा. लाइब्ररि अंतर्गत या भाषांकरिता स्रोत निर्माण केले जाईल. पूर्वनिर्धारितपणे, आत्ताच्या पूर्वनिर्धारित वापरकर्ता संवाद भाषाचे स्ट्रिंग्जचे प्रत नवीन स्रोतमध्ये केले जातील.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
mr: वापरकर्ता संवाद भाषा समाविष्ट करा

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
mr: नवीन (_N)...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
mr: नवीन (_N)...

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
mr: पासवर्ड (_P)...

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
mr: आयात करा (_I)...

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
mr: एक्सपोर्ट करा (_E)...

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
mr: मूळ लाइब्ररि एक्सपोर्ट करा

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
mr: एक्सटेंशन स्वरूपात एक्सपोर्ट करा (_e)

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
mr: BASIC लाइब्ररि स्वरूपात एक्सपोर्ट करा

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
mr: लाइब्ररिज आयात करा

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
mr: संदर्भ नुरूप अंतर्भुत करा (फक्त वाचनीय)

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
mr: अस्तित्वातील लाइब्ररिज अदलाबदल करा

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
mr: पासवर्ड (_P)...

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
mr: नवीन (_N)...

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
mr: आयात करा (_I)...

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
mr: एक्सपोर्ट करा (_E)...

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
mr: ब्रेकपॉइंट्स व्यवस्थापीत करा

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
mr: सक्रीय

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
mr: ब्रेकपॉइंट्स

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
mr: वापरकर्ता संवाद भाषा व्यवस्थापीत करा [$1]

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
mr: वापरकर्ता संवाद लोकेलकरिता भाषांतरन उपलब्ध नसल्यास पूर्वनिर्धारित भाषेचा वापर होतो. तसेच पूर्वनिर्धारित भाषापासून सर्व स्ट्रिंग्जनचे प्रत नवीन समाविष्ट केलेल्या भाषांकरिता स्रोतमध्ये केले जातात.

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
mr: समाविष्ट करा...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
mr: नवीन (_N)...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
mr: नवीन (_N)...

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
mr: पासवर्ड (_P)...

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
mr: आयात करा (_I)...

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
mr: एक्सपोर्ट करा (_E)...

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
mr: नाव (_N):

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
mr: घटक

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
mr: संवाद

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
mr: लाइब्ररिज

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
mr: अपवाद $(ARG1) आढळले.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
mr: हा अर्रेत जागा नाही किंवा तात्पुर्ते कुलूपबंद केले आहे.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
mr: अक्षर करीता जागा नाही.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
mr: एक्सप्रेशन खूप क्लिष्ठ आहे.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
mr: विनंतीकृत कार्यपद्धती कार्यान्वीत करू शकत नाही.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
mr: खूप जास्त DLL अनुप्रयोग क्लाऐंट.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
mr: For लुप सुरू केले नाही.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
mr: चालू

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
mr: बंद

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
mr: खरे

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
mr: खोटे

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
mr: हो

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
mr: नाही

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
mr: चालू असणारा मॅक्रो व्यत्ययित झाला

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
mr: पट्टी

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
mr: सिलिंडर

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
mr: कोन

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
mr: पिरामिड

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
mr: कोष्टक सहाय्यक

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
mr: स्मुथ रेषा

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
mr: स्टेप्ड रेघा

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
mr: कोष्टक प्रकार

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
mr: डाटा व्याप्ति

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
mr: कोष्टक घटक

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
mr: रेघ

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
mr: सीमारेखा

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
mr: फाँट

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
mr: फाँट प्रभाव

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
mr: संख्या/क्रमांक

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
mr: स्थिती

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
mr: मांडणी

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
mr: मोजमाप

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
mr: स्थित

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
mr: X दोष पट्टी

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
mr: Y दोष पट्टी

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
mr: संरेषन

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
mr: दृष्टीकोन

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
mr: स्वरूप

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
mr: चमक

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
mr: एशीयाई टंकलेखन

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
mr: %AVERAGE_VALUE मूल्यांसह सरासरीची ओळ आणि ठराविक विचलन %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
mr: अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
mr: X अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
mr: Y अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
mr: Z अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
mr: दुय्यम X अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
mr: दुय्यम Y अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
mr: अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
mr: ग्रिड्स्

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
mr: ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
mr: X अक्षाचे मुख्य ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
mr: Y अक्षाचे मुख्य ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
mr: Z अक्षाचे मुख्य ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
mr: X अक्षाचे गौण ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
mr: Y अक्षाचे गौण ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
mr: Z अक्षाचे गौण ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
mr: लेजेंड

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
mr: शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
mr: मुख्य शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
mr: उपशीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
mr: X अक्षाचे शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
mr: Y अक्षाचे शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
mr: Z अक्षाचे शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
mr: दुय्यम X अक्षाचे शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
mr: दुय्यम Y अक्षाचे शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
mr: लेबल

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
mr: डाटा लेबल

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
mr: डाटा बिंदू

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
mr: डाटा बिंदू

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
mr: लेजेंड कि

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
mr: डाटा श्रृंखला

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
mr: डाटा श्रृंखला

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
mr: ट्रेन्ड ओळ

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
mr: ट्रेंड ओळी

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
mr: ट्रेंड ओळ %FORMULA, अचूकता R² = %RSQUARED सह

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
mr: सरासरीची ओळ

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
mr: समीकरण

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
mr: X दोष पट्टी

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
mr: Y दोष पट्टी

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
mr: Z दोष पट्टी

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
mr: स्टॉक तोटा

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
mr: स्टॉक नफा

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
mr: कोष्टक क्षेत्र

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
mr: कोष्टक

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
mr: कोष्टक भिंत

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
mr: कोष्टक फ्लोअर

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
mr: रेखांकन वस्तु

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
mr: डाटा श्रृंखला '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
mr: डाटा बिंदू %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
mr: मूल्ये: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
mr: डाटा बिंदू %POINTNUMBER, डाटा श्रृंखला %SERIESNUMBER, मूल्ये : %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
mr: डाटा श्रृंखलेतील डाटा बिंदू %POINTNUMBER निवडलेला %SERIESNUMBER, मूल्ये : %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
mr: %OBJECTNAME निवडले

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
mr: %PERCENTVALUE ने पायला एक्सप्लोड केले

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
mr: %OBJECTNAME, डाटा सिरिज '%SERIESNAME' करिता

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
mr: सर्व डाटा स्रोत करीता %OBJECTNAME

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
mr: कोष्टक प्रकार संपादीत करा

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
mr: डाटा व्याप्ति संपादीत करा

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
mr: 3D दृष्य संपादीत करा

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
mr: कोष्टक डाटास संपादीत करा

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
mr: लेजेंड चालू/बंद

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
mr: मजकूर प्रमाणबद्ध करा

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
mr: स्वयंचलित मांडणी

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
mr: निवडलेल्या वस्तूंबरोबर हे कार्य पूर्ण होऊ शकत नाही.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
mr: मजकूर संपादित करा

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
mr: स्तंभ%COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
mr: पंक्ति %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
mr: नाव

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
mr: X-मूल्ये

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
mr: Y-मूल्ये

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
mr: बुडबुड्यांचे आकार

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
mr: X-त्रुटी-पट्टया

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
mr: धन X-दोष-पट्ट्या

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
mr: ऋण X-दोष-पट्ट्या

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
mr: Y-दोष-पट्ट्या

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
mr: धन Y-दोष-पट्ट्या

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
mr: ऋण Y-दोष-पट्ट्या

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
mr: मूल्यांना उघडा

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
mr: मूल्यांना बंद करा

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
mr: न्युनत्तम मूल्ये

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
mr: उच्च मूल्ये

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
mr: वर्ग

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
mr: %VALUETYPE करिता व्याप्ति निवडा, %SERIESNAME पैकी

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
mr: वर्गांसाठी व्याप्ति नीवडा

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
mr: डाटा लेबलसाठी व्याप्ति नीवडा

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
mr: आपला शेवटचे आत घातलेले चुकीचे आहे.
    हा बदल दुर्लक्षित करायचे आणि संवादास बंद करायचे का?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
mr: डावी-ते-उजवी

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
mr: उजवी-ते-डावी

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
mr: निबंधक वस्तु संयोजनाचे वापर करा

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
mr: रंग भरा

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
mr: कोष्टक डाटा पासून

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
mr: मीन

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
mr: रकाना

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
mr: पट्टी

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
mr: पाई

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
mr: एक्सप्लोडेड पाई कोष्टक

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
mr: एक्सप्लोडेड् डोनट कोष्टक

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
mr: डोनट

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
mr: रेघ

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
mr: XY (पसरलेले)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
mr: बिंदू आणि रेषा

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
mr: फक्त बिंदू

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
mr: केवळ रेषा

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
mr: 3D रेषा

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
mr: स्तंभ आणि ओळी

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
mr: स्तंभ आणि ओळी

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
mr: स्टॅक्ड् स्तंभ आणि ओळी

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
mr: निव्वळ

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
mr: साठा

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
mr: स्टॉक कोष्टक 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
mr: स्टॉक कोष्टक 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
mr: स्टॉक कोष्टक 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
mr: स्टॉक कोष्टक 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
mr: सामान्य

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
mr: स्टॅकड्

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
mr: टक्केवारी

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
mr: खोल

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
mr: भरलेले

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
mr: बुडबुडा

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
mr: बबल कोष्टक

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
mr: संख्येची आवश्यकता आहे. आपले इंपुट तपासा.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
mr: मुख्य कालावधीला धन संख्येची आवश्यकता आहे. आपली आत घातलेली संख्या तपासा.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
mr: लघुगणक प्रमाणास धन संख्येची आवश्यकता. आपण घातलेली संख्या तपासा.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
mr: किमान मूल्य कमाल मूल्यापेक्षा कमी असलेच पाहिजे. आपण घातलेली संख्या तपासा.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
mr: मुख्य कालावधी किर्कोळ कालावधी पेक्षा जास्त असायला हवे. इंपुट तपासा.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
mr: मुख्य कालावधी व किर्कोळ अवधी रेजॉल्यूशनपेक्षा जास्त किंवा समांतर असायला हवे. इंपुट तपासा.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
mr: 3D अवलोकन

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
mr: फाँट

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
mr: फाँट प्रभाव

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
mr: डाटा तक्ता

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
mr: ओळ अंतर्भुत करा

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
mr: सिरिज अंतर्भुत करा

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
mr: मजकूर स्तंभ अंतर्भुत करा

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
mr: ओळ नष्ट करा

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
mr: सिरिज नष्ट करा

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
mr: कोष्टक प्रकार

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
mr: डाटा व्याप्ति

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
mr: सर्व डाटा सिरिजकरिता डाटा लेबल्स

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
mr: क्रमांक रूपण (_f)...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
mr: टक्केवारि रूपण (_o)...

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
mr: टक्केवारि मूल्यकरिता क्रमांक रूपण

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
mr: मजकूर गुणधर्म

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
mr: प्लेसमेंट (_m)

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
mr: सर्वोत्म आकार

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
mr: केंद्र

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
mr: वरील

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
mr: शीर्षकडील डावे

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
mr: डावे

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
mr: चरणकडील डावे

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
mr: खाली

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
mr: चरणकडील उजवे

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
mr: उजवे

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
mr: शीर्षकडील उजवे

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
mr: आंतरीक

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
mr: बाहेरील

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
mr: उगम जवळील

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
mr: विभाजक (_S)

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
mr: मोकळी जागा

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
mr: स्वल्पविराम

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
mr: अर्धविराम

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
mr: नवीन ओळ

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
mr: डिग्रीज (_D)

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
mr: मजकूर दिशा (_x)

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
mr: मजूकर फिरवा

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
mr: लेजेंड

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
mr: काहिही नाही (_N)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
mr: काँस्टंट मूल्य (_C)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
mr: टक्केवारी (_P)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
mr: मानक त्रुटी

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
mr: मानक डिव्हिएशन

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
mr: वेरिएंस

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
mr: त्रुटी मार्जिन

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
mr: कप्पा व्याप्ति (_R)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
mr: त्रुटी प्रवर्ग

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
mr: सकारात्मक आणि नकारात्मक (_a)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
mr: सकारात्मक (_i)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
mr: नकारात्मक (_g)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
mr: त्रुटी निर्देशक

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
mr: सकारात्मक (+) (_o)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
mr: डाटा व्याप्ति पसंत करा

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
mr: नकारात्मक (-) (_N)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
mr: डाटा व्याप्ति पसंत करा

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
mr: दोन्हीकरिता एकच मूल्य

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
mr: बाबी

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
mr: सकारात्मक त्रुटी पट्ट्यांकरिता व्याप्ती पसंत करा

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
mr: नकारात्मक त्रुटी पट्ट्यांकरिता व्याप्ती पसंत करा

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
mr: डाटा तक्तापासून

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
mr: लेजेंड

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
mr: लेजेंद दाखवा (_D)

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
mr: डावे (_L)

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
mr: उजवे (_R)

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
mr: शीर्ष (_T)

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
mr: चरण (_B)

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
mr: अक्षम

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
mr: X अक्षम (_X)

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
mr: Y अक्षम (_Y)

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
mr: Z अक्षम (_Z)

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
mr: अक्षम

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
mr: X अक्षम (_a)

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
mr: Y अक्षम (_i)

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
mr: Z अक्षम (_s)

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
mr: दुय्यम अक्षम

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
mr: ग्रिड्ज

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
mr: X अक्षम (_X)

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
mr: Y अक्षम (_Y)

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
mr: Z अक्षम (_Z)

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
mr: X अक्षम (_a)

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
mr: Y अक्षम (_i)

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
mr: Z अक्षम (_s)

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
mr: शीर्षक

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
mr: शीर्षक (_T)

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
mr: उपशिर्षक (_S)

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
mr: X अक्षम (_X)

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
mr: Y अक्षम (_Y)

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
mr: Z अक्षम (_Z)

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
mr: अक्षम

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
mr: X अक्षम (_a)

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
mr: Y अक्षम (_i)

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
mr: दुय्यम अक्षम

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
mr: परिच्छेद

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
note: 6xRiy
en: Indents & Spacing
mr: समास आणि मोकळी जागा

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
mr: संरेषन

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: EB5A9
en: Asian Typography
mr: एशियन टायपोग्राफि

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
mr: टॅब्ज

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
mr: बाहेरील सुरूवात

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
mr: बाहेरील समाप्ति

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
mr: शीर्षक

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
mr: उजवे

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
mr: डावे

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
mr: लेजेंड

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
mr: X अक्षम

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
mr: वेरिएंस

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
mr: वरील

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
mr: खाली

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
mr: केंद्र

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
mr: बाहेरील

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
mr: आंतरीक

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
mr: उगम जवळील

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
mr: प्राथमिक Y अक्षम

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
mr: दुय्यम Y अक्षम

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
mr: गुळगुळीत रेघा

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
mr: रेघ प्रकार (_T):

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
mr: क्युबिक स्पाइन

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: LTCVw
en: B-spline
mr: बि-स्पाइन

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
mr: रेजोल्यूशन (_R):

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
mr: डिग्री ऑफ पॉलिनॉमिअल्स (_D):

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
mr: आडव्या रेघासह सुरू करा (_S)

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
mr: आडव्या मिनकरिता स्टेप करा (_h)

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
mr: आडव्या रेघसह समाप्त करा (_E)

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
mr: उभ्या मिनकरिता स्टेप करा (_v)

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
mr: डिग्रीज (_D)

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
mr: उभे बसविलेले (_r)

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
mr: मजकूर दिशा (_x):

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
mr: योजना (_m)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
mr: सोपे

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
mr: वास्तविक

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
mr: पसंतीचे

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
mr: छटा (_S)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
mr: ऑब्जेक्ट किनार (_O)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
mr: गोलाकार किनारी (_R)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
mr: उजव्या-कोनाचे अक्षम (_R)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
mr: X रोटेशन (_X)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
mr: Y रोटेशन (_Y)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
mr: Z रोटेशन (_Z)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
mr: दृष्टीकोन (_P)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
mr: दृष्टीकोन

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
mr: प्रकाश स्रोत 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
mr: प्रकाश स्रोत 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
mr: प्रकाश स्रोत 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
mr: प्रकाश स्रोत 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
mr: प्रकाश स्रोत 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
mr: प्रकाश स्रोत 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
mr: प्रकाश स्रोत 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
mr: प्रकाश स्रोत 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
note: gfdAB
en: Select a color using the color dialog
mr: रंग संवादचा वापर करून रंग पसंत करा

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
note: NpAu7
en: Select a color using the color dialog
mr: रंग संवादचा वापर करून रंग पसंत करा

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
note: snUGf
en: Light Preview
mr: प्रकाश पूर्वावलोकन

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
mr: दुसऱ्या अक्षमला येथे ओलांडा (_C)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
mr: सुरू करा

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
mr: समाप्ति

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
mr: प्रवर्ग

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
mr: प्रवर्ग अंतर्गत अक्षम (_b)

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
mr: लेबल्स द्या (_P)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
mr: अक्षम जवळ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
mr: अक्षम जवळ (इतर बाजू)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
mr: बाहेरील सुरूवात

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
mr: बाहेरील समाप्ति

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
mr: अंतर (_D)

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
mr: लेबल्स

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
mr: मुख्य:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
mr: किर्कोळ:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
mr: आंतरिक (_I)

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
mr: बाहेरिल (_O)

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
mr: आंतरिक (_n)

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
mr: बाहेरील (_u)

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
mr: चिन्ह द्या (_m)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
mr: लेबल्स येथे

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
mr: अक्षम येथे

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
mr: अक्षम आणि लेबल्स येथे

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
mr: मुख्य ग्रिड दाखवा (_g)

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
mr: किर्कोळ ग्रिड दाखवा (_S)

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
mr: आणखी (_r)...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
mr: आणखी (_e)...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
mr: ग्रिड्ज

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
mr: 3D रूप (_3)

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
mr: सोपे

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
mr: वास्तविक

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
mr: आकार (_a)

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
mr: स्टॅक सिरिज (_S)

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
mr: शीर्षवरील

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
mr: टक्के

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
mr: खोल

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
mr: रेघ प्रकार (_L)

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
mr: सरळ

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
mr: गुळगुळीत

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
mr: स्टेप्ड्

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
mr: गुणधर्म...

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
mr: X मूल्यांप्रमाणे क्रमवारित लावा (_S)

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
mr: ओळींची संख्या (_N)

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
mr: क्रमांक रूपण (_f)...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
mr: टक्केवारि रूपण (_o)...

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
mr: टक्केवारि मूल्यकरिता क्रमांक रूपण

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
mr: मजकूर गुणधर्म

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
mr: प्लेसमेंट (_m)

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
mr: सर्वोत्म आकार

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
mr: केंद्र

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
mr: वरील

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
mr: शीर्षकडील डावे

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
mr: डावे

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
mr: चरणकडील डावे

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
mr: खाली

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
mr: चरणकडील उजवे

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
mr: उजवे

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
mr: शीर्षकडील उजवे

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
mr: आंतरीक

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
mr: बाहेरील

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
mr: उगम जवळील

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
mr: विभाजक (_S)

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
mr: मोकळी जागा

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
mr: स्वल्पविराम

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
mr: अर्धविराम

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
mr: नवीन ओळ

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
mr: डिग्रीज (_D)

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
mr: मजकूर दिशा (_x)

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
mr: मजूकर फिरवा

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
mr: डाटा व्याप्ति पसंत करा

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
mr: डाटा व्याप्ति पसंत करा

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
mr: डाटा सिरिज (_s):

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
mr: समाविष्ट करा (_A)

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
mr: वर

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
mr: काढून टाका (_R)

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
mr: खाली

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
mr: डाटा व्याप्ति (_D):

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
mr: %VALUETYPE करिता (_g)

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
mr: प्रवर्ग (_C)

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
mr: डाटा लेबल्स (_l)

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
mr: काहिही नाही (_N)

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
mr: काँस्टंट मूल्य (_C)

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
mr: टक्केवारी (_P)

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
mr: मानक त्रुटी

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
mr: मानक डिव्हिएशन

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
mr: वेरिएंस

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
mr: त्रुटी मार्जिन

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
mr: कप्पा व्याप्ति (_R)

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
mr: त्रुटी प्रवर्ग

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
mr: सकारात्मक आणि नकारात्मक (_a)

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
mr: सकारात्मक (_i)

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
mr: नकारात्मक (_g)

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
mr: त्रुटी निर्देशक

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
mr: सकारात्मक (+) (_o)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
mr: डाटा व्याप्ति पसंत करा

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
mr: नकारात्मक (-) (_N)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
mr: डाटा व्याप्ति पसंत करा

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
mr: दोन्हीकरिता एकच मूल्य

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
mr: बाबी

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
mr: सकारात्मक त्रुटी पट्ट्यांकरिता व्याप्ती पसंत करा

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
mr: नकारात्मक त्रुटी पट्ट्यांकरिता व्याप्ती पसंत करा

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
mr: डाटा तक्तापासून

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
mr: डावे (_L)

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
mr: उजवे (_R)

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
mr: शीर्ष (_T)

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
mr: चरण (_B)

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
mr: मजकूर दिशा (_x)

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
mr: घड्याळाच्या दिशेने (_C)

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
mr: निर्देशन

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
mr: डिग्रीज (_D)

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
mr: छुप्या कप्प्यांपासून मूल्ये समाविष्ट करा (_v)

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
mr: डाटा व्याप्ति पसंत करा

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
mr: डाटा व्याप्ति (_D):

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
mr: डाटा व्याप्ति पसंत करा

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
mr: ओळीतील डाटा सिरिज (_r)

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
mr: स्तंभमधील डाटा सिरिज (_c)

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
mr: लेबल स्वरूपात पहिली ओळ (_F)

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
mr: लेबल स्वरूपात पहिले स्तंभ (_i)

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
mr: वेळ आधारित चार्टिंग

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
note: iuxE5
en: Start Table Index
mr: प्रारंभ तक्ता इंडेक्स

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
note: dnmDQ
en: End Table Index
mr: समाप्ति तक्ता इंडेक्स

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
mr: डाटा व्याप्ति

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
mr: उलट दिशा (_R)

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
mr: लोगॅरिदमिक प्रमाण (_L)

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
mr: प्रकार (_y)

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
mr: स्व

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
note: Vf7vB
en: _Minimum
mr: किमान (_M)

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
mr: कमाल (_x)

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
mr: स्व (_A)

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
mr: स्व (_u)

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
mr: रेजोल्युशन (_e)

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
mr: दिवस

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
mr: महिने

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
mr: वर्षे

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
mr: स्व (_i)

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
note: DbJt9
en: Ma_jor interval
mr: मुख्य अवधी (_j)

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
mr: स्व (_t)

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
note: Pv5GU
en: Minor inter_val
mr: किर्कोळ अवधी (_v)

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
note: WMGqg
en: Minor inter_val count
mr: किर्कोळ अवधी गणना (_v)

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
mr: स्व (_o)

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
mr: संदर्भ मूल्य (_f)

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
mr: स्व (_i)

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
mr: स्केल

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
mr: प्राथमिक Y अक्षम

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
mr: दुय्यम Y अक्षम

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
mr: मोकळी जागा (_S)

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
mr: आच्छादन (_O)

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
mr: काही पट्ट्या शेजारी शेजारी (_b)

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
mr: जोडणी ओळी

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
mr: सेटिंग्ज

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
mr: न आढळलेली मूल्ये प्लॉट करा

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
mr: मोकळी जागा सोडा (_L)

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
mr: शून्य गृहीत धरा (_A)

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
note: 8rLB4
en: _Continue line
mr: सतत ओळ (_C)

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
mr: छुप्या कप्प्यांपासून मूल्ये समाविष्ट करा (_v)

[ctx: tp_Trendline|linear]
note: FsWAE
en: _Linear
mr: रेषेतील (_L)

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
mr: लोगॅरिदमिक (_o)

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
mr: पावर (_w)

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
mr: पॉलिनॉमिअल (_P)

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
mr: डिग्री

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
mr: मुविंग ॲव्हरेज (_M)

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
mr: कालावधी

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
mr: रिग्रेशन प्रकार

[ctx: tp_Trendline|label7]
note: mNh7m
en: Extrapolate Forward
mr: एक्स्ट्रापोलेट फॉरवर्ड

[ctx: tp_Trendline|label8]
note: tUrKr
en: Extrapolate Backward
mr: एक्स्ट्रापोलेट बॅकवर्ड

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
note: BGkFJ
en: Force _Intercept
mr: फोर्स इंटरसेप्ट (_I)

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
mr: कोइफिशिएंट ऑफ डिटरमिनेशन (R²) दाखवा (_C)

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
mr: लेबल्स दाखवा (_w)

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
mr: टाइल (_T)

[ctx: tp_axisLabel|odd]
note: tHrCD
en: St_agger odd
mr: स्टॅगर ऑड (_a)

[ctx: tp_axisLabel|even]
note: tByen
en: Stagger _even
mr: स्टॅगर इविन (_e)

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
mr: स्व (_u)

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
mr: क्रमवारि

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
mr: आच्छादन (_v)

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
mr: खंडन (_B)

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
mr: मजकूर प्रवाह

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
mr: डिग्रीज (_D)

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
mr: उभे बसविलेले (_r)

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
mr: मजकूर दिशा (_x):

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
mr: X अक्षम (_X)

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
mr: Y अक्षम (_Y)

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
mr: Z अक्षम (_Z)

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
mr: शीर्षक (_T)

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
mr: उपशिर्षक (_S)

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
mr: X अक्षम (_a)

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
mr: Y अक्षम (_i)

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
mr: लेजेंद दाखवा (_D)

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
mr: डावे (_L)

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
mr: उजवे (_R)

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
mr: शीर्ष (_T)

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
mr: चरण (_B)

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
mr: X अक्षम

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
mr: Y अक्षम (_i)

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
mr: Z अक्षम (_s)

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 5BYEX
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
mr: '$pos$' या ठिकाणी तुम्ही घटक निश्चित करायचे ठरवले पण फक्त '$count$' घटक करीता परवानगी उपलब्ध आहे. याचे एक कारण असे की माहिती स्त्रोत अंतर्गत गुणधर्म "ParameterNameSubstitution" TRUE करीता निश्चित केले नाही.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
mr: इनपुट स्ट्रीम निश्चित केले गेले नाही.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: Davdp
en: There is no element named '$name$'.
mr: '$name$' नावाचे घटक आढळले नाही.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
mr: अवैध पुस्तकखूण मुल्य

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
mr: अधिकार सोपवले नाही: फक्त तक्ता अधिकार सोपवले जाऊ शकते.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
mr: अधिकार रद्द केले नाही: फक्त तक्ता अधिकार रद्द केले जाऊ शकते.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
mr: कार्य क्रमवारी त्रुटी.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
mr: अवैध निर्देशिका इंडेक्स्.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: MAAeW
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
mr: ड्राइवर कार्य '$functionname$' करीता समर्थन पुरवत नाही.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: FAp7x
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
mr: ड्राइवर कार्य '$featurename$' करीता समर्थन पुरवत नाही. ते लागू केले गेले नाही.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
mr: TypeInfoSettings करीता सूत्र चुकीचे आहे!

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
mr: स्ट्रिंग '$string$' $maxlen$ अक्षरांच्या कमाल लांबीपेक्षा जास्त आहे जेव्हा त्यास लक्ष्य कॅरेक्टर सेट '$charset$' करीता बदलवले जाते.

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
mr: वर्णाक्षर '$string$' हे '$charset$' संकेतिकरण वापरून रूपांतरीत करू शकत नाही.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
mr: जुळणी URL अवैध आहे.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: ULTqE
en: The query can not be executed. It is too complex.
mr: चौकशी कार्यान्वीत केली जाऊ शकत नाही. खूप अवघड आहे.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: UQYpN
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
mr: चौकशी कार्यान्वीत केली जाऊ शकत नाही. ऑपरेटर खूप अवघड आहे.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: DmQcr
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
mr: चौकशी कार्यान्वीत करणे अशक्य. तुम्ही 'LIKE' अटी या प्रकारच्या स्तंभसह वापरू शकत नाही.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: EMgKF
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
mr: चौकशी कार्यान्वीत करणे अशक्य. 'LIKE' फक्त स्ट्रींग बाब द्वारे वापरले जाऊ शकते.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: PBG3H
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
mr: चौकशी कार्यान्वीत करणे अशक्य. 'NOT LIKE' अटीत खूप क्लिष्ठ आहे.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: CWeME
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
mr: चौकशी कार्यान्वीत करणे अशक्य. 'LIKE' अटीत वाइल्डकार्ड आढळते.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: NK7eq
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
mr: चौकशी कार्यान्वीत करणे अशक्य. 'LIKE' अटीत खूप जास्त वाइल्डकार्ड आढळले.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: nADdF
en: The column name '$columnname$' is not valid.
mr: रकाना नाव '$columnname$' वैध नाही.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
mr: वाक्य अंतर्गत अवैध रकानांचा गट आढळला.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE]
note: sEFWB
en: The column at position '$position$' could not be updated.
mr: रकानातील ठिकाण '$position$' अद्ययावतीत केले जाऊ शकत नाही.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
mr: धारिका $filename$ लोड करता आली नाही.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
mr: धारिका लोड करण्याच्या प्रयत्नाचा पुढील संदेशात परिणाम झाला ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
mr: प्रकार रूपांतरीत केले जाऊ शकत नाही.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
mr: रकाना जोडता आले नाही: अवैध रकाना निर्देशिका.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
mr: गट निर्माण करणे अशक्य: अवैध ऑबजेक्ट निर्देशिका.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
mr: इंडेक्स् निर्माण करणे अशक्य: अवैध ऑबजेक्ट निर्देशिका.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
mr: कि निर्माण करणे अशक्य: अवैध ऑबजेक्ट निर्देशिका.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
mr: तक्ता निर्माण करणे अशक्य: अवैध ऑबजेक्ट निर्देशिका.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
mr: वापरकर्ता निर्माण करणे अशक्य: अवैध ऑबजेक्ट निर्देशिका.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
mr: अवलोकन निर्माण करणे अशक्य: अवैध ऑबजेक्ट निर्देशिका.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
mr: अवलोकन निर्माण करणे अशक्य: आदेश ऑबजेक्ट आढळले नाही.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: GgFCn
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
mr: जुळवणी स्थापीत करू शकले नाही. संभाव्यतया आवश्यक माहिती पुरवठाकर्ता प्रतिष्ठापीत केले नसावे.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
mr: इंडेक्स् नष्ट करणे अशक्य. फाइल प्रणालीकरीता प्रवेश प्राप्त करतेवेळी अपरिचीत त्रुटी आढळली.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
mr: इंडेक्स् निर्माण करणे अशक्य. फक्त एक रकाना दर इंडेक्स् करीता स्वीकार्य आहे.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
mr: इंडेक्स् बनवू जाऊ शकले नाही. मुल्य एकमेव नाही.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
mr: इंडेक्स् बनवू जाऊ शकले नाही. अपरिचीत त्रुटी आढळली.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: vWZ84
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
mr: नाव '$name$' SQL नामांकन अटी नुरूप नाही.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
mr: फाइल $filename$ नष्ट केले जाऊ शकले नाही.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: rp3rF
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
mr: रकाना '$columnname$' करीता अवैध रकाना प्रकार.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: jAStU
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
mr: रकाना '$columnname$' करीता अवैध अचूकपणा.

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: zJbtr
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
mr: रकाना '$columnname$' करीता प्रमाण पेक्षा कमी अचूकपणा आढळले.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: PDCV3
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
mr: रकाना '$columnname$' करीता अवैध रकाना नावाची लांबी आढळली.

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: NZWGq
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
mr: रकाना '$columnname$' अंतर्गत हुबेहुब मुल्य आढळले.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: sfaxE
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
mr: '$columnname$' रकाना "Decimal" प्रकार म्हणून वर्णनीत केले गेले आहे, कमाल लांबी $precision$ अक्षरं आहे ($scale$ डेसीमल जागांसह).
    
    निश्चित मुल्य "$value$ स्वीकार्य अंक पेक्षा जास्त लांब आहे.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: ZvEz9
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
mr: रकाना '$columnname$' बदलविले जाऊ शकत नाही. संभाव्यतया फाइल प्रणाली लेखन सुरक्षीत असावी.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: 4BgE9
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
mr: रकाना '$columnname$' अद्ययावतीत केले जाऊ शकले नाही. मुल्य प्रविष्ट रकाना करीता अवैध आहे.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: dFAFB
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
mr: रकाना '$columnname$' जोडले जाऊ शकले नाही. संभाव्यतया फाइल प्रणाली लेखन सुरक्षीत असावी.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: zk3QB
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
mr: रकानातील ठिकाण '$position$' वगळले जाऊ शकत नाही. संभाव्यतया फाइल प्रणाली लेखन सुरक्षीत असावी.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: hAwmi
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
mr: तक्तानाव '$tablename$' वगळले जाऊ शकत नाही. संभाव्यतया फाइल प्रणाली लेखन सुरक्षीत असावी.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
mr: तक्ता बदलवू जाऊ शकत नाही.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: UuoNm
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
mr: फाइल '$filename$' अवैध (किंवा अनोळखी) dBase फाइल आहे.

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
mr: Evolution पत्ता पुस्तिका उघडणे अशक्य.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
mr: फक्त तक्ता स्तंभ द्वारेच क्रमवारीत लाऊ शकतो.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: E4wn2 File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
mr: चौकशी कार्यान्वीत केली जाऊ शकत नाही. ते खूप क्लिष्ट आहे. फक्त "COUNT(*)" समर्थीत आहे.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: 8VQo4
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
mr: चौकशी कार्यान्वीत केली जाऊ शकत नाही. 'BETWEEN' घटक चुकीचे आहेत.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: 4oK7N
en: The query can not be executed. The function is not supported.
mr: चौकशी कार्यान्वीत केली जाऊ शकत नाही. कार्य समर्थीत नाही.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: kCjVU
en: The table can not be changed. It is read only.
mr: तक्ता बदलविले जाऊ शकत नाही. फक्त वाचनजोगी आहे.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: cqWEv
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
mr: ओळ रद्द केले जाऊ शकत नाही. पर्याय "Display inactive records" निश्चित केले गेले आहे.

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
mr: ओळ रद्द केले जाऊ शकत नाही. ते आधिपासून नष्ट केले गेले आहे.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: fuJot
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
mr: चौकशी कार्यान्वीत केले जाऊ शकत नाही. त्यात एकापेक्षा जास्त तक्ता समावेष केले गेले आहे.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: w7AzE
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
mr: चौकशी कार्यान्वीत केले जाऊ शकत नाही. त्यात वैध तक्ता समावेष केले नाही.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: CRsGn
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
mr: चौकशी कार्यान्वीत केले जाऊ शकत नाही. त्यात वैध तक्ता समावेष केले नाही.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: ucGyR
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
mr: प्रविष्ट घटक मुल्याचे प्रमाण घटकाशी जुळत नाही.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: 3EDJB
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
mr: URL '$URL$' वैध नाही. जुळवणी स्थापीत केले जाऊ शकत नाही.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: 9n4j2
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
mr: ड्राइवर वर्ग '$classname$' दाखल केले जाऊ शकले नाही.

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
mr: Java प्रतिष्ठापन आढळले नाही. कृपया प्रतिष्ठापन तपासा.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: iKnFy
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
mr: चौकशी कार्यान्वीत केल्यावर वैध प्ररिणाम संच पुरवत नाही.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: kiYDS
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
mr: अद्ययावत वाक्य कार्यान्वीत केल्यावर त्याचा परिणाम कुठल्याही ओळंवर पडत नाही.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: xiRq3
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
mr: अगाऊ ड्राइवर वर्ग मार्ग '$classpath$' यानुरूप आहे.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: QxNVP
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
mr: ठिकाण '$position$' वरील घटकाचे प्रकार परिचीत नाही.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: ghuVV
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
mr: ठिकाण '$position$' वरील रकानाचे प्रकार परिचीत नाही.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
mr: घटक फक्त तयार केलेले वाक्य अंतर्गत आढळतील.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
mr: यानुरूप तक्ता आढळली नाही!

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: CDY8S
en: No suitable Mac OS installation was found.
mr: योग्य Mac OS प्रतिष्ठापन आढळले नाही.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
mr: प्रविष्ट URL अंतर्गत वैध स्थानीय फाइल प्रणाली मार्ग आढळले नाही. कृपया कोष फाइलचे ठिकाण तपासा.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: muHcn
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
mr: जोडणीचे तक्ता कंटेनर प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: Rm4Le
en: There is no table named '$tablename$'.
mr: '$tablename$' नावाची तक्ता आढळली नाही.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
mr: प्रविष्ट DocumentUI NULL म्हणून स्वीकारले जाऊ शकत नाही.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
mr: नोंद कार्य नाकारण्यात आले आहे.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: hdDea
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
mr: निवेदनात एक किंवा अधिक उप शंकाच्या चक्री संदर्भांना समाविष्ट करते.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: EmFm4
en: The name must not contain any slashes ('/').
mr: नावाने कोणत्याही स्लॅशेस ('/') ला समाविष्ट न करायला पाहिजे.

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
mr: $1$ हा SQL अनुरूप ओळखणारा नाही.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
mr: शंका नावांनी अवतरण चिन्हातील अक्षरांचा समावेश केला पाहिजे.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: rw59B
en: The name '$1$' is already in use in the database.
mr: नाव '$1$' आधीच माहितीकोशात वापरात आहे.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
mr: कोष करीता जुळवणी आढळली नाही.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
mr: $1$ अस्तित्वात नाही.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
mr: संपूर्ण तक्ता अनुक्रम दाखवण्यास अशक्य. कृपया फिल्टर लागू करा.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:PROVIDER=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Access
mr: माइक्रोसॉफ्ट ॲकसेस्

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:Provider=Microsoft.ACE.OLEDB.12.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Access 2007
mr: माइक्रोसॉफ्ट ॲक्सेस 2007

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
mr: स्प्रेडशीट

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
mr: एवल्युश स्थानीय

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution LDAP
mr: एवल्युशन LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
en: Groupwise
mr: ग्रूपवाइज

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
mr: Mac OS X पत्ता पुस्तिका

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
mr: सर्व

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
mr: वापरकर्ता-परिभाषित

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
mr: टक्केवारी

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
mr: मुद्रा

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
mr: वेळ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
mr: शास्त्रीय

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
mr: अपूर्णांक

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
mr: बूलीयन मूल्य

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
mr: पाठ्य

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
mr: संरचना

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
mr: माझे दस्तऐवज

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
mr: प्रतिमा

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
mr: चित्रसंकेत

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
mr: पॅलेट्स्

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
mr: संचित प्रतिलिपि

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
mr: मॉड्यूल्स

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
mr: प्रारुपे

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
mr: स्वपाठ्य

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
mr: शब्दकोश

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
mr: मदत

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
mr: कलादालन

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
mr: संदेश संचय

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
mr: तात्पुरत्या धारिका

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
mr: प्लग-ईन

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
mr: पुस्तकखुण धारक

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
mr: फिल्टर्स

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
mr: जोड-सुविधा

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
mr: उपभोक्ता संरचना

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
mr: वापरकर्ता-परिभाषित शब्दकोश

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
mr: स्वदुरूस्ती

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
mr: लेखन सहायके

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
mr: नवीन मेन्यू %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
mr: नवीन साधनपट्टी %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
mr: मेन्यू हलवा

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
mr: उपमेन्यू समावेश करा

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
mr: उपमेन्यूचे नाव

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
mr: तुम्हाला नक्की प्रतिमा नष्ट करायचे?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
mr: चिन्ह %ICONNAME आधीपासूनच प्रतिमा सूचीत समाविष्टीत आहे.
    तुम्हाला अस्तित्वातील चिन्ह बदलायचे?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
mr: चिन्ह बदलवणे नक्की करा

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
mr: सर्वांना होकार

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
mr: %SAVE IN SELECTION% करिता मेन्यु संरचनेला पूर्वनिर्धारित सेटिंग्जकरिता मूळस्थितीत नेले जाईल. तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
mr: %SAVE IN SELECTION% करिता साधनपट्टी संरचनेला पूर्वनिर्धारित सेटिंग्जकरिता मूळस्थितीत नेले जाईल. तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
note: CPW5b
en: Function is already included in this popup.
mr: फंक्शन आधीपासूनच या पॉपअपमध्ये समाविष्टीत आहे.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
mr: नवीन नाव (~N)

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
mr: मेन्यू पुनःनामांकीत करा

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
mr: साधनपट्टी पुनःनामांकीत करा

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
mr: वस्तू वर माऊस

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
mr: ट्रिग्गर हैपरलिंक

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
mr: माऊस वस्तू सोडते

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
mr: कृपया वैध धारिकेचे नाव लिहा.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
mr: कळ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
mr: फाइल आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. खोडून पुनः लिहायचे?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
mr: फ्लोटींग पटल करीता फाइल नीवडा

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
mr: मॅक्रोज

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
mr: माझे मॅक्रोज

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
mr: %PRODUCTNAME मॅक्रोज

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
mr: चालवा

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
mr: ओळी अंतर्भूत करा

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
mr: स्तंभ अंतर्भुत करा

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
mr: लिंक

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
mr: कळफलक संरचना लोड करा

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
mr: कळफलक संरचना साठवा

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
mr: संरचना (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
mr: लक्ष्य दस्तऐवजात अस्तित्वात राहत नाही.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
mr: दस्तऐवज उघडणे अशक्य.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
mr: [येथे मजकूर द्या]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
mr: हंगुल

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
note: 3t3AC
en: Hanja
mr: हंजा

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
note: XKYHn
en: Styles
mr: शैली

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
mr: ऍप्लिकेशन सुरू करा

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
mr: ऍप्लिकेशन बंद करा

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
mr: नवीन दस्तऐवज

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
mr: दस्तऐवज बंद करा

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
mr: दस्तऐवज बंद होणार आहे

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
mr: दस्तऐवज उघडा

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
mr: दस्तऐवज साठवा

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
mr: दस्तऐवज याप्रमाणे साठवा

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
mr: दस्तऐवज साठवले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
mr: दस्तऐवज साठवले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
mr: दस्तऐवज सक्रीय करा

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
mr: दस्तऐवज निष्क्रीय करा

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
mr: दस्तऐवजाची छपाई करा

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
mr: 'संपादीत केले' स्थिती बदलली

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
mr: फॉर्म अक्षरांची छपाई सुरू झाली

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
mr: फॉर्म अक्षरांची छपाई समाप्त झाली

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
mr: फार्म क्षेत्र एकत्रीकरण सुरू झाले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
mr: फार्म क्षेत्र एकत्रीकरण समाप्त झाले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
mr: पानाचे प्रमाण बदलवत आहे

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
mr: उप घटक लोड केले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
mr: उप घटक आढळले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
mr: भरण्याजोगी बाब

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
mr: कृती कार्यान्वीत करा

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
mr: सुधारणा केल्यानंतर

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
mr: सुधारणा करण्यापूर्वी

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
mr: रेकॉर्ड कृतीच्या पहिले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
mr: रेकॉर्ड कृती नंतर

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
mr: नष्ट करण्याची खात्री करा

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
mr: त्रुटी आढळली

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
mr: सुस्थीत करतेवेळी

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
mr: फोकस् प्राप्तकरतेवेळी

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
mr: फोकस् नाहीसे होतेवेळी

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
mr: घटकाची स्थिती बदलली

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
mr: कि दाबली

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
mr: कि सोडली

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
mr: लोड करतेवेळी

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
mr: रिलोड करण्यापूर्वी

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
mr: रिलोड करतेवेळी

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
mr: कि दाबले असल्यास माऊस हलले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
mr: माऊस आत हलवले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
mr: माऊस बाहेर हलवले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
mr: माऊस हलवले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
mr: माऊस बटण दाबले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
mr: माऊस बटण सोडले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
mr: रेकॉर्डमध्ये बदल करण्यापूर्वी

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
mr: रेकॉर्डमध्ये बदल केल्यानंतर

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
mr: पुनःसंरचना नंतर

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
mr: रिसेट करण्यापूर्वी

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
mr: कृती अधिकृत करा

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
mr: सादर करण्यापूर्वी

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
mr: मजकूर संपादीत केले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
mr: लोड अशक्य करतेवेळी

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
mr: लोड अशक्य करतेवेळी

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
mr: बदलले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
mr: दस्तऐवज निर्माण केले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
mr: दस्तऐवज लोड करणे पूर्ण झाली

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
mr: दस्तऐवज साठवणे अपयशी ठरले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
mr: 'असे साठवा' अपयशी ठरले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
mr: दस्तऐवजाचे प्रत साठवणे किंवा एक्सपोर्ट करा

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
mr: दस्तऐवजाचे प्रत निर्माण केले गेले आहे

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
mr: दस्तऐवजाचे प्रत बनवणे अपयशी ठरले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
mr: दृष्य निर्माण केले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
mr: दृष्य बंद होणार आहे

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
mr: दृष्य बंद केले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
mr: दस्तऐवज शीर्षक बदलले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
mr: नीवड बदलले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
mr: दोनवेळा क्लिक करा

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
mr: उजवी क्लिक

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
mr: सूत्रांची गणना केली

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
mr: अंतर्भुत माहिती बदलले

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
mr: क्षेत्रात कुठेही

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
mr: क्षेत्राचे प्रारंभ

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
mr: क्षेत्राचे समाप्त

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
mr: संपूर्ण क्षेत्र

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
mr: शिर्ष पासून

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
mr: तळ पासून

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
mr: आपणास सापडलेल्या डाटाशी कोणतेही रेकॉर्ड संबंधित नाही.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
mr: एक अज्ञात त्रुटी घडली. शोध पूर्ण होऊ शकली नाही.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
mr: मर्यादा ओलांडले, शोध सुरवाती पासून चालू झाले

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
mr: मर्यादा ओलांडले, शोध तळा पासून चालू झाले

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
mr: रेकॉर्ड मोजत आहे

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
mr: <फाइल्स् नाही>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
mr: वस्तू;वस्तू

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
mr: (केवळ-वाचनीय)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
mr: <सर्व फाइल्स्>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
mr: हे ID आधीपासूनच अस्तित्वात आहे...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
mr: मार्ग %1 आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
mr: आर्किव्स नीवडा

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
mr: आर्किव्स

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
mr: फाइल %1 आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
mr: खात्री पासवर्ड, हे पासवर्ड सह जुळले नाही. दोन्ही पेटींमध्ये समान पासवर्ड देऊन पासवर्ड पुन्हा सेट करा.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
mr: खात्री पासवर्डज मूळ पासवर्ड्जसह जुळत नाही. पासवर्ड्ज पुन्हा सेट करा.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
mr: खुले करण्यासाठी किंवा संपादित करण्यासाठी कृपया पासवर्ड द्या, किंवा पुढे जाण्याकरिता फक्त वाचनीय पर्याय उघडा याची तपासणी करा.

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
mr: पुस्तिका

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
mr: उपलब्ध नाही

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
mr: नीवडलेली लिंक तुम्हाला नक्की काढून टाकायचे?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
mr: नीवडलेली लिंक तुम्हाला नक्की काढून टाकायचे?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
mr: प्रतीक्षेत आहे

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
mr: डाटा श्रृंखला $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
mr: होय

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
mr: नाही

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
mr: फाइल
    $file$
    अस्तित्वात नाही.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
mr: फाइल
    $file$
    स्थानीय फाइल प्रणालीत अस्तित्वात नाही.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
mr: नाव '$file$' आधीपासूनच इतर डाटाबेस द्वारे वापरणीत आहे.
    कृपया इतर नाव नीवडा.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
mr: तुम्हाला नोंदणी नष्ट करायची?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
mr: तुम्हाला खालील वस्तू नष्ट करायचे?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
mr: काढून टाकल्याची खात्री करा

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
mr: नीवडलेली वस्तू नष्ट करणे अशक्य.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
mr: वस्तू नष्ट करतेवेळी त्रुटी

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
mr: वस्तूचे निर्माण अशक्य.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
mr:  सम नावाची वस्तू आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
mr: वस्तू निर्माण करतेवेळी त्रुटी

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
mr: वस्तूचे पुनःनामांकन अशक्य.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
mr: वस्तूचे पुनःनामांकन करतेवेळी त्रुटी

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
mr: %PRODUCTNAME त्रुटी

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
mr: स्क्रिप्टींग भाषा %LANGUAGENAME समर्थीत नाही.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
mr: %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME चालवतेवेळी त्रुटी आढळली.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
mr: %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME चालवतेवेळी अपवाद आढळले.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
mr: ओळीवर %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME चालवतेवेळी त्रुटी आढळली: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
mr: ओळीवर %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME चालवतेवेळी अपवाद आढळले: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
mr: %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME चालवतेवेळी स्क्रिप्टींग फ्रेमवर्क त्रुटी आढळली.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
mr: प्रकार:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
mr: संदेश:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
mr: MathType ते %PRODUCTNAME Math किंवा उलट

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
mr: WinWord ते %PRODUCTNAME राइटर किंवा उलट

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
mr: Excel to %PRODUCTNAME कॅल्क किंवा उलटकरिता Calc or reverse

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
mr: पावरपॉइंट ते %PRODUCTNAME इम्प्रेस किंवा उलट

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
mr: SmartArt ते %PRODUCTNAME आकार किंवा उलट

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
mr: दिलेले नाव आधीच अस्तित्वात आहे.
    दुसरे नाव निवडा.

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
mr: अदलाबदली करा (_R)

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
mr: आपल्याला '%1' शब्दकोश भाषा बदलायची आहे का ?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
mr: आपल्याला खरोखर रंगयोजना वगळायची आहे का ?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
mr: रंग योजना वगळणे

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
mr: योजना साठवा

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
mr: रंग योजनेचे नाव

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
mr: शुध्दलेखन

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
mr: हाइफनेशन

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
mr: थिसॉरस

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
mr: ग्रामर

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
mr: मोठ्या आकारांच्या शब्दांची तपासणी करा

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
mr: क्रमांसह शब्दांची तपासणी करा

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
note: bPDyB
en: Check special regions
mr: विशेष क्षेत्रांची तपासणी करा

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
mr: जसे तुम्ही टाइप कराल तसे शुध्दलेखन तपासा

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
mr: जसे तुम्ही टाइप कराल तसे शुध्दलेखन तपासा

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
note: f6v3L
en: Minimal number of characters for hyphenation:
mr: हाइफनेशनकरिता अक्षरांची किमान संख्या:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
note: BCrEf
en: Characters before line break:
mr: लाइन ब्रेक अगोदर अक्षरे:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
note: Kgioh
en: Characters after line break:
mr: लाइन ब्रेक नंतर अक्षरे:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
mr: चौकशीविना हाइफनेट

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
note: qCKn9
en: Hyphenate special regions
mr: विशेष क्षेत्र हाइफनेट करा

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
mr: अमान्य मूल्य!
    
    पोर्ट क्रमांकाचे अधिकतम मूल्य 65535 असू शकते.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
mr: कृपया ग्रेडिऐन्ट करीता नाव द्या:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
mr: कृपया बिटमॅपसाठी नाव द्या:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
mr: बाह्य बिटमॅपसाठी नाव द्या:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
mr: कृपया रेषा शैलीसाठी नाव द्या:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
mr: संचित न करता रेषाशैली सुधारण्यात आली आहे. 
    आपणांस ती संचित करायची आहे की नवीन समाविष्ट करायची आहे.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
mr: कृपया हॅचिंगसाठी नाव द्या:

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
mr: समाविष्ट करा

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
mr: कृपया नव्या रंगासाठी नाव द्या:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
mr: कृपया नव्या बाणासाठी नाव लिहा:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
mr: %1 आढळले नाही

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
mr: अदलाबदल तक्त्याचा वापर करा

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
mr: दोन प्रारंभीक कॅपिटल्स सुधारित करा

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
mr: प्रत्येक वाक्याचे पहिले शब्द कॅपिटलाइज करा

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
mr: दुहेरी जागांना दुर्लक्ष करा

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
mr: URL अधिकृत

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
note: JfySE
en: Replace dashes
mr: डॅशेस बदलवा

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
note: u2BuA
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
mr: cAPS LOCK किचा अपघाती वापर योग्य करा

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
note: GZqG9
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
mr: फ्रेंच मजूकरमध्ये ठराविक विरामचिन्ह अगोदर नॉन-ब्रेकिंग स्पेस समाविष्ट करा

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
note: NDmW9
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
mr: ऑर्डिनल क्रमांकांच्या सफिक्सेसचे रूपण करा (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
note: Rc6Zg
en: Remove blank paragraphs
mr: रिकामे परिच्छेद काढून टाका

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
note: F6HCc
en: Replace Custom Styles
mr: पसंतीच्या शैली बदलवा

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
note: BJVGT
en: Apply border
mr: किनार लागू करा

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
mr: तक्ता निर्माण करा

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
mr: शैली लागू करा

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
mr: परिच्छेदच्या सुरूवातीला आणि समाप्तिला मोकळी जागा आणि टॅब्ज नष्ट करा

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
mr: ओळीच्या सुरूवातीला आणि समाप्तिला मोकळी जागा आणि टॅब्ज नष्ट करा

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
mr: कनेक्टर

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
mr: आकारमान रेघ

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
mr: छाया आढळली नाही

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
mr: तळाच्या उजव्या बाजूस छाया दाखवा

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
mr: शीर्षच्या उजव्या बाजूस छाया दाखवा

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
mr: तळाच्या डाव्या बाजूस छाया दाखवा

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
mr: शीर्षच्या डाव्या बाजूस छाया दाखवा

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
mr: हे प्रकाशन %OOOVENDOR तर्फे पुरवले आहे.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
mr: LibreOffice हे OpenOffice.org वर आधारित आहे.

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
mr: मार्गांचे संपादन करा: %1

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
mr: दृश्य

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
mr: छपाई

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: zuF6E
en: Paths
mr: मार्ग

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
mr: सुरक्षा

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
mr: चालू असताना अद्ययावत करा

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VNpPF
en: Language Settings
mr: भाषा संरचना

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
mr: एशियन मांडणी

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
mr: इंटरनेट

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
mr: दृश्य

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
mr: ग्रिड

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
mr: छपाई

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: AtMGC
en: Compatibility
mr: सहत्वता

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
mr: दृश्य

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
mr: ग्रिड

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
mr: छपाई

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
mr: सेटिंग्ज

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
mr: दृश्य

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: WVbFZ
en: Compatibility
mr: सहत्वता

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
mr: ग्रिड

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
mr: छपाई

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
mr: दृश्य

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
mr: ग्रिड

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
mr: छपाई

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
mr: दृश्य

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
mr: ग्रिड

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
mr: छपाई

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
mr: कोष्टक

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oAGDd
en: Microsoft Office
mr: मायक्रोसॉफ्ट ऑफीस

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
mr: (काहिच नाही)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
mr: इतर अक्षरे...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
mr: (काहिच नाही)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
mr: इतर अक्षरे...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
note: YjEAy
en: Expert Configuration
mr: कुशल संरचना

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
mr: संपादित करा

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
mr: मूळस्थिती

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
mr: पसंती नाव

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
mr: गुणधर्म

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
mr: नाव

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
note: SPnss
en: Value:
mr: मूल्य:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
mr: %PRODUCTNAME च्याविषयी

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
mr: %PRODUCTNAME हे शब्द विश्लेषण, स्प्रेडशीटस्, प्रस्तुतिकरण व अधिककरीता आधुनिक, वापरण्यास सोपी, ओपन सोअर्स् प्रोडक्टिविटि संच आहे.

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
mr: संपादित करा (_M)

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
mr: लोड करा (_L)...

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
mr: साठवा (_S)...

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
mr: विभाग (_C)

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
mr: फंक्शन (_F)

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
mr: किज (_K)

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
mr: नवीन संक्षिप्ते

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
mr: बदल करा (_R)

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
mr: संक्षिप्ते नष्ट करा

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
mr: स्वयंसमावेश (_u)

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
mr: बदल करा (_R)

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
mr: बदल करा (_R)

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
mr: बदला (_c)

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
mr: फक्त पाठ्य (_T)

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
mr: एजिंग

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
mr: बाबी

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
mr: संपादित करा (_E)...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
note: sYxng
en: [M]: Replace while modifying existing text
mr: [M]: अस्तित्वातील मजकूर संपादित करतेवेळी बदलवा

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
mr: बदल करा (_c)

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
note: EQrEN
en: _Start quote:
mr: प्रारंभीक क्वोट (_S):

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
mr: सिंगल क्वोट्सचे सुरूवातीचे क्वोट

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
mr: पूर्वनिर्धारित (_D)

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
note: QY58F
en: Single quotes default
mr: सिंगल क्वोट्स पूर्वनिर्धारित

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
note: GRDaT
en: _End quote:
mr: समाप्तिचे क्वोट (_E):

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
note: Am27U
en: End quote of single quotes
mr: सिंगल क्वोट्सचे समाप्ति क्वोट

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
mr: बदल करा (_c)

[ctx: applylocalizedpage|label6]
note: MAW53
en: _Start quote:
mr: प्रारंभीक क्वोट (_S):

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
note: BEFQi
en: Start quote of double quotes
mr: डबल क्वोट्सचे सुरूवातीचे क्वोट

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
mr: पूर्वनिर्धारित (_D)

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
note: KFTqi
en: Double quotes default
mr: डबल क्वोट्स पूर्वनिर्धारित

[ctx: applylocalizedpage|label8]
note: cDwwK
en: _End quote:
mr: समाप्तिचे क्वोट (_E):

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
note: 85hDi
en: End quote of double quotes
mr: डबल क्वोट्सचे समाप्तिचे क्वोट

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
mr: सावली

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
mr: रंग

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
note: MDHs7
en: Bitmap
mr: बिटमॅप

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
mr: नमुना

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
mr: ओळीच्या सुवातीस व समाप्तीस प्रतिबंधीत अक्षरांची सूची लागू करा

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
mr: लटकते विरामचिन्ह स्वीकारा

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
mr: स्वंयचलित दुरुस्ती

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
mr: भाषा करीता बदलाव व अपवाद:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
mr: बदला

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
mr: अपवाद

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
mr: स्थानीक पर्याय

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
mr: शब्द पूर्णत्व

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
mr: चांगला टॅग्ज

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
mr: स्थिती

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
mr: प्रकार:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
mr: स्व (_A)

[ctx: bitmaptabpage|label1]
note: UYRCn
en: Bitmap
mr: बिटमॅप

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: tksrC
en: Stretched
mr: विस्तारीत केलेले

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
note: D7XC6
en: Scale
mr: स्केल

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 6nG4k
en: Center
mr: मध्य

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: GEMsd
en: Row
mr: ओळ

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: NFEF6
en: Column
mr: स्तंभ

[ctx: bitmaptabpage|label2]
note: CAdor
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: EqVUn
en: Example
mr: उदाहरणार्थ

[ctx: bitmaptabpage|label8]
note: uFFCW
en: Preview
mr: पूर्वावलोकन

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
mr: किनार / पार्श्वभूमी

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
mr: किनार

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
mr: किनार / पार्श्वभूमी

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
mr: किनार

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
mr: रूंदी (_W):

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
mr: ओळ

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
mr: उजवा:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
mr: समजुळवणी

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
mr: पुढच्या परिच्छेदाशी एकत्र करा (_M)

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
mr: परस्पर ओळ शैली एकत्र करा (_M)

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
mr: वैशिष्ट्ये

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
mr: हाइफनेशन

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
mr: ठिकाण आणि आकार

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
mr: ठिकाण आणि आकार

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
mr: ठिकाण आणि आकार

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
mr: कॉलआउट

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
mr: अनुकूल

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
mr: शीर्षपासून

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
mr: डावीकडून

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
mr: आडवे

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
mr: उभे

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
mr: लांबी (_L):

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
mr: अनुकूल (_O)

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
mr: शीर्ष

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
mr: मध्य

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
mr: डावे

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
mr: मध्य

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
mr: उजवे

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
mr: मोकळी जागा (_S):

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: wvzCN
en: Straight Line
mr: उभी रेघ

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: bQMyC
en: Angled Line
mr: अँगल्ड रेघ

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: LFs2D
en: Angled Connector Line
mr: अँगल्ड कनेक्टर रेघ

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
note: Gwudo
en: Vertically s_tacked
mr: उभे ढीग (_t)

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
mr: एशीयन मांडणी मोड (_m)

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
mr: मजूकर स्वंय रचनाबध्द करा (_W)

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
mr: कप्प्यात बसवण्यासाठी आंकुचीत करा (_S)

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
mr: हायफेनेशन सक्रीय (_a)

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
mr: डावे

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
mr: मध्य

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
mr: उजवे

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
mr: योग्य

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
mr: भरलेले

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
mr: डिस्ट्रिब्युटेड

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
mr: शीर्ष

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
mr: मध्ये

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
mr: योग्य

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
mr: डिस्ट्रिब्युटेड

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
mr: खालच्या कप्पा किनारपासून मजकूरमध्ये वाढ

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
mr: वरच्या कप्पा किनारपासून मजकूरमध्ये वाढ

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
mr: कप्प्या अंतर्गत मजकूर वाढ

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
mr: प्रमाणपत्र मार्ग

[ctx: certdialog|label2]
note: GFGjC
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
mr: डिजिटल स्वाक्षऱ्यांकरिता योग्य नेटवर्क सेक्युरिटि सर्व्हिसेस सर्टिफिकेट डिरेक्ट्री पसंत करा किंवा समाविष्ट करा:

[ctx: certdialog|manual]
note: BbEyB
en: manual
mr: मॅन्युअल

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
mr: प्रमाणपत्र डिरेक्ट्री पसंत करा

[ctx: certdialog|profile]
note: 7NJfB
en: Profile
mr: प्रोफाइल

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
mr: डिरेक्ट्री

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
mr: प्रमाणपत्र मार्ग

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
mr: पूर्वावलोकन

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
note: LE7Wp
en: Text boundaries
mr: मजकूर सीमारेखा

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
mr: दस्तऐवजाची पार्श्वभूमी

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
mr: सर्वसाधारण

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
mr: अनुप्रयोग पार्श्वभूमी

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
note: XAMAa
en: Object boundaries
mr: वस्तुची सीमारेखा

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
note: KsUa5
en: Table boundaries
mr: तालिकाच्या सीमारेखा

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
mr: फोन्ट रंग

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
note: EhDTB
en: Unvisited links
mr: भेट न दिलेल्या लिंक्स

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
note: UTPiE
en: Visited links
mr: भेट दिलेल्या लिंक्स

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
note: RP2Vp
en: AutoSpellcheck
mr: स्वयं अक्षर तपासणी

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
note: CpXy5
en: Smart Tags
mr: चांगला टॅग्ज

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
mr: मजकूर दस्तऐवज

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
mr: ग्रिड

[ctx: colorconfigwin|script]
note: wBw2w
en: Script Indicator
mr: स्क्रिप्ट निर्देशक

[ctx: colorconfigwin|field]
note: RydzU
en: Field shadings
mr: प्रक्षेत्र छायांकने

[ctx: colorconfigwin|index]
note: DqZGn
en: Index and table shadings
mr: अनुक्रमणिका आणि तालिका छायांकने

[ctx: colorconfigwin|section]
note: fitqS
en: Section boundaries
mr: विभागाच्या सीमारेखा

[ctx: colorconfigwin|hdft]
note: wHL6h
en: Headers and Footer delimiter
mr: हेडर्स् व फूटर डिलिमिटर

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
note: dCEBJ
en: Page and column breaks
mr: पृष्ठ आणि स्तंभ खंडने

[ctx: colorconfigwin|direct]
note: yrTZF
en: Direct Cursor
mr: डायरेक्ट कर्सर

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
mr: HTML दस्तऐवज

[ctx: colorconfigwin|sgml]
note: NcJi8
en: SGML syntax highlighting
mr: SGML व्याकरण लक्षवेधक

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
note: uYB5C
en: Comment highlighting
mr: टिप्पणी लक्षवेधक

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
note: 82UJf
en: Keyword highlighting
mr: कळशब्द लक्षवेधक

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
mr: पाठ्य

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
mr: स्प्रेडशीट्

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
note: GFFes
en: Grid lines
mr: ग्रिड रेषा

[ctx: colorconfigwin|brk]
note: MGvyJ
en: Page breaks
mr: पृष्ठ खंडने

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
note: aNnBE
en: Manual page breaks
mr: मॅन्यूअल पृष्ठ खंडने

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
note: PVzmm
en: Automatic page breaks
mr: स्वयंचलित पृष्ठ खंडने

[ctx: colorconfigwin|det]
note: NgGUC
en: Detective
mr: गुप्तचर

[ctx: colorconfigwin|deterror]
note: 5Mp8g
en: Detective error
mr: गुप्तचर त्रुटी

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
mr: संदर्भ

[ctx: colorconfigwin|notes]
note: ebAgi
en: Notes background
mr: टीप पार्श्वभूमी

[ctx: colorconfigwin|draw]
note: oKFnR
en: Drawing / Presentation
mr: चित्रकला/प्रस्तुति

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
mr: ग्रिड

[ctx: colorconfigwin|basic]
note: 4JokA
en: Basic Syntax Highlighting
mr: मूलभूत व्याकरण लक्षवेधक करणे

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
mr: ओळखणारा

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
mr: टिप्पणी

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
mr: वर्णाक्षर

[ctx: colorconfigwin|basicop]
note: Kf9eR
en: Operator
mr: प्रवर्तक

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
note: EFQpW
en: Reserved expression
mr: राखीव अभिव्यक्ति

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
mr: दोष

[ctx: colorconfigwin|sql]
note: PLRFA
en: SQL Syntax Highlighting
mr: SQL व्याकरण ठळक करणे

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
mr: ओळखणारा

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
mr: वर्णाक्षर

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
note: FPDgu
en: Operator
mr: प्रवर्तक

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
note: 4t4Ww
en: Keyword
mr: मुख्यशब्द

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
note: qbVhS
en: Parameter
mr: घटक

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
mr: टिप्पणी

[ctx: colorconfigwin|shadows]
note: HshHE
en: Shadows
mr: छाया

[ctx: colorpage|label1]
note: 5jjvt
en: Colors
mr: रंग

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
mr: जुणे रंग

[ctx: colorpage|label10]
note: nnSGG
en: _C
mr: C (_C)

[ctx: colorpage|label16]
note: LCfVw
en: _K
mr: K (_K)

[ctx: colorpage|label17]
note: qmNUp
en: _Y
mr: Y (_Y)

[ctx: colorpage|label15]
note: TSEpY
en: _M
mr: M (_M)

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
mr: सक्रीय

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
mr: नवीन रंग

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
mr: निळा

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
mr: लाल

[ctx: colorpage|label4]
note: 2o8Uw
en: _B
mr: B (_B)

[ctx: colorpage|label3]
note: HXuEA
en: _G
mr: G (_G)

[ctx: colorpage|label2]
note: Kd4oX
en: _R
mr: R (_R)

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
mr: हिरवा

[ctx: colorpage|label11]
note: BAYSF
en: _C
mr: C (_C)

[ctx: colorpage|label12]
note: r3QVM
en: _M
mr: M (_M)

[ctx: colorpage|label13]
note: 9C3nc
en: _K
mr: K (_K)

[ctx: colorpage|label14]
note: KeYG5
en: _Y
mr: Y (_Y)

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
mr: टिपण्णी अंतर्भूत करा

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
mr: लेखक

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
mr: पाठ्य (_T)

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
mr: अंतर्भूत करा (_I)

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
mr: लेखक

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
mr: टिपण्णी संपादीत करा

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
mr: अंतर्भूत माहिती

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
note: B73bz
en: _Type:
mr: प्रकार (_T):

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
mr: पूर्वावलोकन

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
mr: उदाहरणार्थ

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
note: ezicB
en: Connection pooling enabled
mr: जोडणी पूलिंग सुरू केले

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
note: GHbky
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
mr: %PRODUCTNAME मधील परिचीत ड्राइव्हर्स

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
note: Yohxk
en: Current driver:
mr: सध्याचे ड्राइव्हर:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
note: RGWQy
en: Enable pooling for this driver
mr: या ड्राइव्हरकरिता पूलिंग सुरू करा

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
note: uzbLN
en: _Timeout (seconds)
mr: वेळसमाप्ति (सेकंद) (_T)

[ctx: croppage|keepscale]
note: XfFi7
en: Keep _scale
mr: मोजमाप जपवा (_s)

[ctx: croppage|keepsize]
note: fCWwt
en: Keep image si_ze
mr: प्रतिमा आकार जपवा (_z)

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
mr: मूळ आकार (_O)

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
mr: क्रॉप

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
mr: रूंदी (_W):

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
mr: ऊंची (_H):

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
mr: स्केल

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
mr: रूंदी (_W):

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
mr: ऊंची (_H):

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
mr: नाव (_N):

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
mr: पसंतीचे करा

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
mr: मेन्युज

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
mr: साधनपट्टी

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
mr: कळफलक

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
mr: घटना

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
note: ssUfL
en: Create Database Link
mr: डाटाबेस दुवा निर्माण करा

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
mr: तपासणी करा...

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
note: FrRyU
en: Edit Database Link
mr: डाटाबेस दुवा संपादित करा

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
mr: नवीन (_N)...

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
mr: नष्ट करा (_D)

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
mr: संपादित करा (_E)...

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: t7MZu
en: Measure _below object
mr: खालील ऑब्जेक्टचे मोजमाप करा (_b)

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
mr: रेघ

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
mr: मजकूरचे ठिकाण (_T)

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
note: t8Ewg
en: _AutoVertical
mr: स्वउभे (_A)

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
note: KykMq
en: A_utoHorizontal
mr: स्व आडवे (_u)

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
note: yQtE3
en: _Parallel to line
mr: रेघेच्या परस्पर (_P)

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
mr: मोजमाप युनिट्स दाखवा (_m)

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
mr: लेजेंड

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
mr: स्व

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
note: KxUJj
en: Edit Custom Dictionary
mr: पसंतीचे शब्दकोश संपादित करा

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
note: PV8x9
en: _Book:
mr: पुस्तक (_B):

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
mr: भाषा (_L):

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
mr: शब्द (_W)

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
note: okMAh
en: _Replace By
mr: यानुरूप बदल करा (_R)

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
mr: नवीन (_N)

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
mr: नष्ट करा (_D)

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
note: XEUyG
en: Edit Modules
mr: मॉड्युल्स संपादित करा

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
mr: एकापेक्षा जास्त शब्दकोश ऑनलाइन प्राप्त करा...

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
mr: वर जा

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
mr: खाली जा

[ctx: editmodulesdialog|back]
note: Vr5kM
en: _Back
mr: मागील (_B)

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
mr: पूर्वावलोकन

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
mr: (विना)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
mr: लहान अक्षरे

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
mr: (विना)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
mr: एम्बोस्ड्

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
mr: ठसवलेले

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
mr: (विना)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
mr: बिंदू

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
mr: वर्तुळ

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
mr: डिस्क

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
mr: अक्सेंट

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
mr: वरील मजकूर

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
mr: खालील मजकूर

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
mr: (विना)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
mr: एक

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
mr: दुप्पट

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
mr: ठळक

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
mr: डॉटेड्

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
mr: डॉटेड् (ठळक)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
mr: डॅश्

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
mr: डॅश् (ठळक)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
mr: लांब डॅश्

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
mr: लांब डॅश् (ठळक)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
mr: डॉट डॅश्

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
mr: डॉट डॅश् (ठळक)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
mr: डॉट डॉट डॅश्

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
mr: डॉट डॉट डॅश् (ठळक)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
mr: लाट

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
mr: लाट (ठळक)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
mr: दोन लाट

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
mr: (विना)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
mr: एक

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
mr: दुप्पट

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
mr: ठळक

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
mr: / सह

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
mr: X सह

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
note: GypUU
en: Emboss
mr: एम्बोस

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
mr: बाबी

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
note: FoFqz
en: Assign Macro
mr: मॅक्रोचे वाटप करा

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
mr: इव्हेंट

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
mr: वाटप केलेली कृती

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
mr: वाटप

[ctx: eventassignpage|assign]
note: dcPPB
en: Assign
mr: वाटप करा

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: eventsconfigpage|label1]
note: 83DK5
en: Assign:
mr: वाटप करा:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
note: DBtDc
en: M_acro...
mr: मॅक्रो (_a)...

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
mr: काढून टाका (_R)

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
mr: इव्हेंट

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
mr: वाटप केलेली कृती

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
note: BvWSS
en: Record Search
mr: रेकॉर्ड शोधा

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
mr: शोधा (_e)

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
note: CrVGp
en: Field content is _NULL
mr: क्षेत्र अंतर्भूत माहिती NULL आहे (_N)

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
note: zxjuF
en: Field content is not NU_LL
mr: क्षेत्र अंतर्भुत माहिती NULL नाही (_L)

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
note: X9FQy
en: _Search for
mr: करिता शोधा (_S)

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
note: aLBBD
en: _All fields
mr: सर्व क्षेत्र (_A)

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
note: c6ZbD
en: Match character wi_dth
mr: अक्षर रूंदी जुळवा (_d)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
note: EedjA
en: Sounds like (_Japanese)
mr: असेल (जपानिज) (_J)

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
note: 6BpAF
en: _Match case
mr: आकार जुळवा (_M)

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
note: X5q2K
en: Fr_om top
mr: शीर्ष पासून (_o)

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
note: WP3XA
en: _Regular expression
mr: रेग्युलर एक्सप्रेशन (_R)

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
note: qzKAB
en: Appl_y field format
mr: क्षेत्र रूपण लागू करा (_y)

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
note: 2GvF5
en: Search _backwards
mr: शेवटून शोधा (_b)

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
note: 4ixJZ
en: _Wildcard expression
mr: वाइल्डकार्ड एक्सप्रेशन (_W)

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
mr: सेटिंग्ज

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
note: UBLpq
en: record count
mr: रेकार्ड प्रमाण

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
mr: स्तर

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
mr: फाँट

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
mr: फाँट प्रभाव

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
mr: किनार

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
note: dpU36
en: Format Number
mr: संख्याचे रूपण करा

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
mr: लागू करा

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
mr: फाइल

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
mr: फाइल्स आढळले

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
mr: पूर्वावलोकन (_e)

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
mr: पूर्वावलोकन

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
note: iGEBB
en: _Find Files...
mr: फाइल्स शोधा (_F)...

[ctx: galleryfilespage|addall]
note: oNFEr
en: A_dd All
mr: सर्व समाविष्ट करा (_d)

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
mr: संपादित:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
mr: प्रकार:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
mr: ठिकाण:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
mr: अंतर्भुत माहिती:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
note: B2YS6
en: Theme Name
mr: रंग रूपचे नाव

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
mr: शोधा

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
mr: डिरेक्ट्री

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
mr: सामान्य

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
mr: फाइल्स

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
note: uxYNX
en: Theme ID
mr: योजना ID

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
note: fJdBH
en: Enter Title
mr: शीर्षक द्या

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
mr: अद्यावत

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
mr: फाइल

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
mr: सुधारा (_M)

[ctx: gradientpage|typeft]
note: GPnwG
en: _Type:
mr: प्रकार (_T):

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
mr: सरळ रेषेत

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
mr: अक्षीय

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
mr: त्रिज्याकार

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
mr: लंबवर्तुळाकार

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 7FRe4
en: Quadratic
mr: कॉड्रॅटीक

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
mr: चौकोन

[ctx: gradientpage|incrementft]
note: BBKZM
en: Increment:
mr: वाढ:

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
mr: उदाहरणार्थ

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
mr: पूर्वावलोकन

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
mr: नवीन शब्दकोश

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
mr: नाव (_N):

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
mr: शब्दकोश

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
mr: हंगुल/हंजा रूपांतर

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
mr: शब्द

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
mr: बदल करा (_R)

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
note: XiQXK
en: Edit Custom Dictionary
mr: पसंतीचे शब्दकोश संपादित करा

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
mr: पुस्तक

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
note: Kyy78
en: Hangul/Hanja Options
mr: हंगुल किंवा हंजा पर्याय

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
note: TLs2q
en: New...
mr: नवीन...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
mr: संपादित करा...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
note: DEoRc
en: Ignore post-positional word
mr: पोस्ट-पोजिश्नल शब्दकडे दुर्लक्ष करा

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
note: EEKAT
en: Show recently used entries first
mr: नुकतेच वापरलेल्या नोंदणी पहिले दाखवा

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
note: MKAyM
en: Replace all unique entries automatically
mr: सर्व एकमेव नोंदण्यांना स्व बदल करा

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
mr: संपादित करा (_M)

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
mr: मोकळी जागा (_S):

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
mr: एकच

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: 7DR7B
en: Crossed
mr: क्रॉस केलेले

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: EBDMC
en: Triple
mr: ट्रिपल

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
mr: उदाहरणार्थ

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
mr: पूर्वावलोकन

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
mr: हाइपरलिंक

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
mr: मूळस्थिती

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
mr: लागू करा

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
mr: दस्तऐवज

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
mr: घटना

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
note: GGnn8
en: _Password:
mr: पासवर्ड (_P):

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
mr: घटना

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
mr: मेल

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
mr: घटना

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
mr: मार्ग नीवडा

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
mr: घटना

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
mr: संयोगचिह्नांकन

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
mr: सर्व हायफेनेट करा

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
mr: हायफेनेट

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
mr: वगळा

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
mr: फ्लोटींग पटलचे गुणधर्म

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
mr: अंतर्भुत माहिती:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
mr: तपासणी करा...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
mr: सुरू करा

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
mr: बंद करा

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
mr: स्क्रोल पट्टी

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
mr: सुरू करा

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
mr: बंद करा

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
mr: किनार

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
mr: OLE ऑब्जेक्ट अंतर्भूत करा

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
mr: नवीन निर्माण करा

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
mr: फाइलपासून निर्माण करा

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
mr: फाइलशी जुळवणी करा

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
mr: फाइल

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
mr: ओळ अंतर्भूत करा

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
mr: क्रमांक (_N):

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
mr: आधी (_B)

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
mr: नंतर (_f)

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
mr: स्थान

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
note: 3AdX5
en: Class Path
mr: क्लास मार्ग

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
note: cCAqB
en: A_ssigned folders and archives
mr: फोल्डर्स आणि आर्काइव्जचे वाटप केले (_s)

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
mr: नवीन संग्रह (_A)...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
mr: फोल्डर समाविष्ट करा (_F)

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
mr: काढून टाका (_R)

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
mr: Java स्टार्ट बाबी

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
mr: Java स्टार्ट बाबी (_p)

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
note: bbrtf
en: Assig_ned start parameters
mr: वाटप केलेले स्टार्ट बाबी (_n)

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
note: 87Ysi
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
mr: उदाहरणार्थ: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
mr: काढून टाका (_R)

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
mr: रेघ

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
mr: रेघ

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
mr: सावली

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
mr: रेघ शैली

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
mr: बाण शैली

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: wkVvG
en: _Title:
mr: शीर्षक (_T):

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
note: iGG25
en: Arrow _style:
mr: बाण शैली (_s):

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
note: y6SSb
en: Add a selected object to create new arrow styles.
mr: नवीन बाण शैली निर्माण करण्यासाठी पसंत केलेले ऑब्जेक्ट समाविष्ट करा.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
mr: संपादित करा (_M)

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: V4C5Z
en: Load arrow styles
mr: बाण शैली लोड करा

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: CUTxx
en: Save arrow styles
mr: बाण शैली साठवा

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
mr: प्रकार (_T):

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
mr: क्रमांक (_N):

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
mr: लांबी (_L):

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
mr: मोकळी जागा (_S):

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
mr: डॉट्स

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
mr: डॅश

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: Ki2tD
en: _Fit to line width
mr: रेघेच्या रूंदीत बसवा (_F)

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
mr: रेघ शैली (_s):

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
mr: संपादित करा (_M)

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
mr: रेघ शैली लोड करा

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
mr: रेघ शैली साठवा

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
mr: चिन्ह नाही (_N)

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
mr: स्व (_A)

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
mr: फाइलपासून (_F)...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
mr: दालन (_G)

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
mr: सिम्बॉल्स (_S)

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
mr: शैली (_S):

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
note: WBP2J
en: Colo_r:
mr: रंग (_r):

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
mr: रूंदी (_W):

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
mr: पारदर्शकता (_T):

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
mr: सुरूवात शैली (_y):

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
mr: केंद्र (_n)

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
mr: रूंदी (_d):

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
mr: ताळमेळ समाप्त (_z)

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
mr: समाप्त शैली (_l):

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
mr: रूंदी (_i):

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
mr: केंद्र (_e)

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
mr: बाण शैली

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
note: BdoBN
en: _Corner style:
mr: कोपरा शैली (_C):

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
note: kCtQm
en: Ca_p style:
mr: कॅप शैली (_p):

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
mr: गोलाकार

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
mr: - काहिही नाही -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: HZoVf
en: Mitered
mr: मिटर्ड आहे

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: RjDyz
en: Beveled
mr: तिरपे

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
mr: सपाट

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
mr: गोल

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
mr: चौकोन

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
mr: नीवडा...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
mr: रूंदी (_h):

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
mr: प्रमाण जपवा (_K)

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
mr: ऊंची (_g):

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
mr: चिन्ह

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
mr: उदाहरणार्थ

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
mr: इव्हेंट

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
mr: वाटप केलेली कृती

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
mr: वाटप

[ctx: macroassignpage|assign]
note: YG6nV
en: M_acro...
mr: मॅक्रो (_a)...

[ctx: macroassignpage|component]
note: nhxq7
en: Com_ponent...
mr: घटक (_p)...

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: macroassignpage|label1]
note: CqT9E
en: Assign
mr: वाटप करा

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
mr: मॅक्रो नीवडक

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
mr: तुम्हाला आवश्यक असलेल्या मॅक्रोची लायब्ररी नीवडा. व त्यानंतर 'मॅक्रोचे नाव' अंतर्गत मॅक्रो नीवडा.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
mr: लाइब्ररी

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: gsUCh
en: Description
mr: वर्णन

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
mr: पुन्हा नाव द्या...

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
mr: फंक्शन (_F)

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
mr: अंतर्भूत करा (_I)

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
mr: मोजैक

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
mr: रूंदी (_W):

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
mr: ऊंची (_H):

[ctx: mosaicdialog|edges]
note: HPBw2
en: E_nhance edges
mr: किनारी सुधारित करा (_n)

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
mr: बाबी

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
mr: वर

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
mr: खाली

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
note: qoE4K
en: Select Paths
mr: मार्ग नीवडा

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
mr: समाविष्ट करा (_A)...

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
mr: नाव

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
note: ZQHDc
en: Create Library
mr: लाइब्ररि निर्माण करा

[ctx: newlibdialog|newlibft]
note: Kza8K
en: Enter the name for the new library.
mr: नवीन लाइब्ररिकरिता नाव द्या.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
note: 8D4QY
en: Enter the name for the new macro.
mr: नवीन मॅक्रोकरिता नाव द्या.

[ctx: newlibdialog|renameft]
note: xZRVY
en: Enter the new name for the selected object.
mr: नीवडलेल्या ऑब्जेक्टकरिता नवीन नाव द्या.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
note: awAso
en: Create Macro
mr: मॅक्रो निर्माण करा

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
mr: पुन्हा नाव द्या

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
mr: तक्ता अंतर्भूत करा

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
mr: स्तंभांची संख्या (_N):

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
mr: ओळींची संख्या (_N):

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
mr: नाव

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
mr: समाविष्ट करा

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
mr: टिपण्णी संपादीत करा

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
mr: नकारार्थी क्रमांक लाल (_N)

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
mr: हजाराचे विभाजक (_T)

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
mr: प्रवर्ग (_a)

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
mr: स्वयंपणे

[ctx: numberingformatpage|formatft]
note: Wxkzd
en: Fo_rmat
mr: रूपण (_r)

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
mr: भाषा (_L)

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
mr: फाइल पासून...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
mr: कलादालन

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
mr: स्तर

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
mr: प्रमाण जपवा

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
mr: बेसलाइनचे शीर्ष

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
mr: बेसलाइनचे मध्यभाग

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
mr: बसलाइनचे तळ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
mr: अक्षरांच्या वर

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
mr: अक्षराचा मध्य

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
mr: अक्षरच्या तळाला

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
mr: रेषेच्या वर

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
mr: रेषाचा मध्य

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
mr: रेषेच्या खाली

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
mr: नीवडा...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
mr: नीवडा...

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
mr: दुभाजक

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
mr: परस्पर क्रमांकन (_C)

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
mr: सर्व स्तर

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
mr: थांबा टॅब

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
mr: स्पेस

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
mr: काहिच करू नका

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
mr: संबंधीत (_v)

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
mr: डावे

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
mr: केन्द्रित

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
mr: उजवे

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
mr: स्तर

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
mr: नाव

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
mr: नाव (_N):

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
mr: वर्णन

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
note: FYqhw
en: _Title:
mr: शीर्षक (_T):

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
note: s8E7z
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
mr: तांत्रिक उपकरणांसाठी मदत (कार्यक्रम पुनः सुरु करावा लागेल) (_a)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
mr: केवळ-वाचनीय मजकूर दस्तऐवजात मजकूर निवड कर्सर वापरा (_x)

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
mr: चलचित्र मजकूर अनुमतित करा (_t)

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
note: pLAWF
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
mr: ऑपरेटिंग सिस्टमची उच्च विरोधाभास अवस्था स्वयं प्रकाराने शोधून काढा (_d)

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
mr: पडदा प्रदर्शनासाठी स्वयं फाँट् रंग वापरा (_c)

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
mr: पृष्ठांच्या पूर्वदृश्यासाठी सिस्टम रंग वापरा (_U)

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
mr: Java रनटाईम एन्वार्य्नमेंटचा वापर करा (_U)

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
mr: Java runtime environments (JRE) आधीपासूनच प्रतिष्ठापीत आहे (_J):

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
mr: समाविष्ट करा (_A)...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
mr: बाब (_P)...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
mr: वर्ग मार्ग (_C)...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
mr: विक्रेता

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
mr: आवृत्ती

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
mr: ठिकाण:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
mr: Java Runtime Environment नीवडा

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
mr: वापरकर्ता इंटरफेस घटके

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
mr: रंग सेटिंग्ज

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
mr: सुरू करा

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
note: WEFrz
en: Western _text and Asian punctuation
mr: वेस्टर्न मजकूर आणि एशियन उच्चारण (_t)

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
mr: कर्निंग

[ctx: optasianpage|nocompression]
note: mboKG
en: _No compression
mr: आंकुचन नाही (_N)

[ctx: optasianpage|punctcompression]
note: GvJuV
en: _Compress punctuation only
mr: फक्त उच्चारण आंकुचीत करा (_C)

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
note: aGY7H
en: Compress punctuation and Japanese Kana
mr: उच्चारण आणि जापनिज काना आंकुचीत करा

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
mr: अक्षर मोकळी जागा

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
mr: पूर्वनिर्धारित (_D)

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
mr: भाषा (_L):

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
mr: ओळीच्या सुरूवातीला नाही (_a):

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
mr: ओळीच्या समाप्तिला नाही (_e):

[ctx: optasianpage|hintft]
note: dSvmP
en: Without user-defined line break symbols
mr: विना वापकर्ता-निर्देशीत ओळ खंडन सिम्बॉल्स

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
mr: कोड पूर्णत्व

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
mr: स्वसुधारणी

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
mr: कोड सूचविणे

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
note: iUBCy
en: Use extended types
mr: विस्तारित प्रकारांचा वापर करा

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
mr: भाषा गुणधर्म

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
mr: पूर्वनिर्धारित (_D)

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
mr: रंग तक्ता

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
note: fVDQp
en: Use se_quence checking
mr: श्रृंखला तपास याचा वापर करा (_q)

[ctx: optctlpage|restricted]
note: DTWHd
en: Restricted
mr: प्रतिबंधीत

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
note: wkSPW
en: _Type and replace
mr: टाइप करा आणि बदल करा (_T)

[ctx: optctlpage|movementlogical]
note: R7YUB
en: Lo_gical
mr: लॉजिकल (_g)

[ctx: optctlpage|movementvisual]
note: aEwYW
en: _Visual
mr: दृष्यास्पद (_V)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
mr: प्रणाली

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 93jgb
en: Context
mr: संदर्भ

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
mr: तपासणी करा...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
mr: सर्व फाइल

[ctx: optfltrembedpage|label2]
note: x5kfq The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
en: [L]: Load and convert the object
mr: [L]: ऑब्जेक्ट लोड करा आणि रूपांतरित करा

[ctx: optfltrembedpage|label3]
note: PiDB7 The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
en: [S]: Convert and save the object
mr: [S]: ऑब्जेक्ट रूपांतरीत करा आणि साठवा

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
mr: Basic कोड लोड करा (_c)

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
mr: एक्जीक्यूटेबल कोड (_x)

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
mr: मूळ Basic कोड साठवा (_o)

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
mr: बेसीक कोड लोड करा (_a)

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
mr: एक्जीक्यूटेबल कोड (_x)

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
mr: मूळ Basic कोड साठवा (_v)

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
mr: बेसिक कोड लोड करा (_s)

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
mr: मूळ बेसिक कोड साठवा (_e)

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
mr: नेहमी

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
mr: फक्त पडदा

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
mr: फाँट

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
mr: यानुरूप बदला

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
mr: बदल तक्ता लागू करा (_A)

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
note: Cc5tn
en: _Non-proportional fonts only
mr: फक्त विना-प्रमाणबध्द फाँट्स (_N)

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
mr: विस्तारीत टिप (_E)

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
mr: मदत

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
mr: %PRODUCTNAME संवादचा वापर करा (_U)

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
mr: छपाई "document modified" स्थिती सेट करते (_P)

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
mr: अंतर्गत वर्षांचे विश्लेषण करा (_I)

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
mr: आणि

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
mr: प्रणाली स्टार्ट-अपवेळी %PRODUCTNAME लोड करा

[ctx: optgeneralpage|systray]
note: MKruH
en: Enable systray Quickstarter
mr: systray क्वीकस्टार्टर कार्यक्षम करा

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
mr: %PRODUCTNAME क्वीकस्टार्टर

[ctx: opthtmlpage|label1]
note: rRkQd
en: Font Sizes
mr: फाँट आकार

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
mr: फाँट सेटिंग्जकडे दुर्लक्ष करा (_f)

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
note: 7bZSP
en: _Import unknown HTML tags as fields
mr: अपरिचीत HTML टॅग्जला क्षेत्रनुरूप आयात करा (_I)

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
note: VFTrU
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
mr: संख्यांकरिता '%ENGLISHUSLOCALE' लोकेलचा वापर करा (_U)

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
mr: आयात करा

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
note: UajLE
en: Character _set:
mr: अक्षर संच (_s):

[ctx: opthtmlpage|printextension]
note: Xc4iM
en: _Print layout
mr: छपाई मांडणी (_P)

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
mr: डिस्पले सावधानता (_w)

[ctx: opthtmlpage|starbasic]
note: puyKW
en: LibreOffice _Basic
mr: LibreOffice बेसिक (_B)

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
mr: स्वरूप बदला

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
note: CgiEq
en: _uppercase/lowercase
mr: मोठे आकार किंवा छोटे आकार (_u)

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
note: MkLv3
en: _full-width/half-width forms
mr: संपूर्ण रूंदी किंवा अर्धवट-रूंदीचे स्वरूप (_f)

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
note: FPFmB
en: _hiragana/katakana
mr: हिरंगाना किंवा कटकाना (_h)

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
note: vx6x8
en: _contractions (yo-on, sokuon)
mr: काँट्रॅक्शन्स (योओन, सोकौन) (_c)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
note: DLxj9
en: _minus/dash/cho-on
mr: माइनस/डॅश/चूउन (_m)

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
note: hYq5H
en: 're_peat character' marks
mr: 're_peat character' चिन्ह

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
note: 62963
en: _variant-form kanji (itaiji)
mr: वेरिएंट-फॉर्म कांजि (इतजि)

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
note: ghXPH
en: _old Kana forms
mr: जुणे Kana स्वरूप (_o) भारत माधा देशा आहे. सर्व भार्तीय माझे बांधव आहेत. भारत माझा देशा आहे. सर्व भार्तीय माझे बांधव आहेत. भारत माझा देश आहे. सर्व भार्तीय माझे बांधव आहेत. भारत माझा देश आहे. सर्व भार्तीय माझे बांधव आहेत. भारत माझा देश आहे. सर्व भार्तीय माझे बांधव आहेत.

[ctx: optjsearchpage|matchdiziduzu]
note: Wxc7u
en: _di/zi, du/zu
mr: di/zi, du/zu (_d)

[ctx: optjsearchpage|matchbavahafa]
note: mAzGZ
en: _ba/va, ha/fa
mr: ba/va, ha/fa (_b)

[ctx: optjsearchpage|matchtsithichidhizi]
note: MJAYD
en: _tsi/thi/chi, dhi/zi
mr: tsi/thi/chi, dhi/zi (_t)

[ctx: optjsearchpage|matchhyuiyubyuvyu]
note: CDA8F
en: h_yu/fyu, byu/vyu
mr: hyu/fyu, byu/vyu (_y)

[ctx: optjsearchpage|matchseshezeje]
note: MsCme
en: _se/she, ze/je
mr: se/she, ze/je (_s)

[ctx: optjsearchpage|matchiaiya]
note: nRKqj
en: _ia/iya (piano/piyano)
mr: ia/iya (piano/piyano) (_i)

[ctx: optjsearchpage|matchkiku]
note: 4i3uv
en: _ki/ku (tekisuto/tekusuto)
mr: ki/ku (tekisuto/tekusuto) (_k)

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
note: eEXX5
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
mr: दीर्घकाळ बाराखडी (ka-/kaa) (_g)

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
mr: विरामचिन्ह अक्षरे (_n)

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
note: 5JD7N
en: _Whitespace characters
mr: वाइटस्पेस अक्षरे (_W)

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
note: W92kS
en: Midd_le dots
mr: मधले डॉड्स (_l)

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
mr: दुर्लक्ष करा

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
mr: फक्त आत्ताच्या दस्तऐवजकरिताच

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
note: 25J4E
en: Ignore s_ystem input language
mr: प्रणाली इंपुट भाषा दुर्लक्ष करा (_y)

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
note: WoNAA
en: _Same as locale setting ( %1 )
mr: लोकेल सेटिंगप्रमाणेच ( %1 ) (_S)

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
mr: संपादित करा (_E)...

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
mr: नवीन (_N)...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
mr: संपादित करा (_i)...

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
mr: नष्ट करा (_D)

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
mr: संपादित करा (_t)...

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
mr: एकापेक्षा जास्त शब्दकोश ऑनलाइन प्राप्त करा...

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
mr: नवीन शब्दकोश

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
mr: नाव (_N):

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
mr: भाषा (_L):

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
note: SmQV7
en: _Exception (-)
mr: अपवाद (-) (_E)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
mr: शब्दकोश

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
mr: सुधारणांकरीता स्वयं तपासणी करा (_C)

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
mr: शेवटी तपासलेले: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
mr: शेवटी तपासलेले: अजूनही नाही

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
mr: सुधारणा स्वयं डाऊनलोड करा (_D)

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
mr: बदलवा (_a)...

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
mr: लक्ष्य डाऊनलोड करा:

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
mr: ऑनलाइन सुधारणा पर्याय

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
mr: %PRODUCTNAME ने वापरलेले मार्ग

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
mr: मुलभूत (_D)

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
mr: संपादित करा (_E)...

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
mr: सिस्टम

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
mr: मॅन्यूअल

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
mr: करीता प्राक्सी नाही (_N):

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
mr: दुभाजक ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
mr: सेटिंग्ज

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
mr: दस्तऐवजाबरोबर मुद्रकाची नियंत्रणे लोड करा

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
mr: दस्तऐवजा बरोबर वापरकर्ता-निर्दिष्ट सेटिंग्ज लोड करा

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
mr: लोड करा

[ctx: optsavepage|userautosave]
note: UKeCt
en: Automatically save the document too
mr: स्वयंरित्या दस्तऐवज देखील साठवा

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
mr: धारिका पद्धतीशी संबंधित URL ला साठवा

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
mr: साठवण्यापूर्वी दस्तऐवजाची वैशिष्ठे संपादित करा (_E)

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
mr: इंटरनेटशी संबंधित URLला साठवा

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
mr: नेहमी एक बॅकअप प्रतिलिपि निर्माण करा (_w)

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
mr: साठवा

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
mr: ODF मध्ये किंवा मूळस्थिती स्वरूपणात जतन केले नाही तर मला सावधानता सूचना द्या

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
mr: ODF रूपण आवृत्ती:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
mr: नेहमी असे साठवा (_v):

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
mr: मजकूरदस्तऐवज

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
mr: HTML दस्तऐवज

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
mr: प्रमुख दस्तऐवज

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
mr: स्प्रेडशीट्

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
mr: सादरीकरण

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
mr: रेखाचित्र

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
mr: दस्तऐवज प्रकार (_o):

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
mr: डिजिटल सिग्नेचर्सकरीता नेटवर्क सेक्युरिटि सर्व्हिसेस् प्रमाणपत्र डिरेक्ट्री नीवडा.

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
mr: प्रमाणपत्र (_C)...

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
mr: प्रमाणपत्र मार्ग

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
mr: मॅक्रो कार्यान्वयनसाठी सुरक्षा स्तर अनुयोजीत करा आणि विश्वस्त मॅक्रो डेव्हलपर्स निर्दिष्ट करा.

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
mr: मॅक्रो सेक्युरिटि (_y)...

[ctx: optsecuritypage|label3]
note: rDJXk
en: Macro Security
mr: मॅक्रो सुरक्षा

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
mr: वेब जोडणींकरिता पासवर्ड्स चिकाटीने साठवा (_s)

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
mr: मास्टर पासवर्डतर्फे सुरक्षित (शिफारसीय) (_b)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
mr: परवलीचाशब्द प्रधान परवलीच्या शब्दाकडून संरक्षित केलेला आहे. जर %PRODUCTNAME ने संरक्षित केलेल्या परवलीशब्दाच्या यादीतून परवलीच्या शब्दास मागे घेतले, तर आपण प्रति सत्रात एकदाच त्यास एन्टर करण्यासाठी विचाराल.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
mr: कार्याला असक्षम केल्याने दीर्घप्रयत्नाने संचित केलेल्या परवलीच्या शब्दांची यादी काढून टाकते आणि प्रधान शब्दाच्या पुर्नःमांडणी करते.
    
    आपणास परवलीच्या शब्दाची यादी काढून टाकायची आणि प्रधान शब्दाची पुर्नःमांडणी करायची आहे का?

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
mr: जोडणी (_i)...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
mr: मास्टर पासवर्ड (_M)...

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
mr: सुरक्षा संबंधित पर्याय सुस्थीत करा व दस्तऐवजातील छप्या माहितीकरिता सावधानता ठरवा.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
mr: पर्याय (_p)...

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
mr: घरचा टेलिफोन क्रमांक

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
mr: पहिले नाव

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
mr: अंतिम नाव

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
mr: आद्याक्षरे

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
mr: नगर

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
mr: झीप कोड

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
mr: शिर्षक

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
mr: घरचा टेलिफोन क्रमांक

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
mr: कार्यचा टेलिफोन क्रमांक

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
mr: ईमेल पत्ता

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
mr: दस्तऐवज वैशिष्ठ्यांसाठी डाटाचा उपयोग करा

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
mr: अंतिम नाव

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
mr: वडीलांचे नाव

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
mr: आद्याक्षरे

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
mr: पहिले नाव

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
mr: अंतिम नाव

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
mr: पहिले नाव

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
mr: आद्याक्षरे

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
mr: रस्ता

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
mr: अपार्टमेंट क्रमांक

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
mr: नगर

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
mr: झीप कोड

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
mr: पूर्वनिर्धारीत कळ

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
mr: संवाद केंद्र

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
mr: स्वंय ठिकाण आढळले नाही

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
mr: फंक्शन आढळले नाही

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
mr: स्वयं स्क्रोलींग

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
mr: क्लिपबोर्डात चिकटवा

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
mr: माऊस

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
mr: लपवा

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
mr: दाखवा

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
mr: लपवा

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
mr: दाखवा

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
mr: लहान

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
mr: मोठे

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
mr: लहान

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
mr: मोठे

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
mr: लहान

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
mr: मोठे

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: HEZbQ
en: Galaxy
mr: आकाशगंगा

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
mr: उच्च विरोधाभास

[ctx: optviewpage|useaccel]
note: R2ZAF
en: Use hard_ware acceleration
mr: हार्डवेअर ॲक्सिलरेशनचा वापर करा (_w)

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
mr: फाँटस्चे पूर्वदृष्य दाखवा (_r)

[ctx: optviewpage|aafont]
note: 2FKuk
en: Screen font antialiasin_g
mr: स्क्रीन फाँट अँटिअलाइजिंग (_g)

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
mr: फाँट सूची

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
note: 872fQ
en: _Format:
mr: रूपण (_F):

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
mr: रूंदी (_W):

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
mr: ऊंची (_H):

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
mr: दिशानिर्देशन (_O):

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
mr: उभे (_P)

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
mr: आडवे (_a)

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
mr: मजकूर दिशा (_T):

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
mr: पेपर ट्रे (_t):

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
mr: डावा:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
mr: आंतरिक (_n):

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
mr: उजवा:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
mr: बाहेरिल (_u):

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
mr: वर:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
mr: तळः

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
mr: समास

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
mr: पृष्ठ मांडणी (_P):

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
mr: उजवे व डावे

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
mr: मिररड़

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
mr: फक्त उजवे

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
mr: फक्त डावे

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
mr: तक्ता संरेषण:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
mr: आडवे (_z)

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
mr: उभे (_V)

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
mr: वस्तुला पेपर रूपणात बसवा (_F)

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
mr: संदर्भ शैली (_S):

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
mr: समास सेटिंग्ज छपाई क्षेत्राच्या बाहेर आहेत.
    
    तुम्हाला नक्की या सेटिंग्ज लागू करायचे?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
mr: उदाहरणार्थ

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
mr: डावे (_L)

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
mr: उजवे (_R)

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
mr: केंद्र (_C)

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
mr: जस्टिफाइड (_J)

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
note: 84xvZ
en: _Expand single word
mr: संपूर्ण शब्द विस्तारित करा (_E)

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
note: rWghT
en: _Snap to text grid (if active)
mr: मजकूर ग्रिडकरिता जा (सक्रीय असल्यास) (_S)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
mr: उजवे/तळाशी (_t)

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
mr: डावे किंवा शीर्ष (_L)

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
mr: शेवटची ओळ (_L):

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
mr: सुरू करा

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
mr: केंद्रीय

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
mr: जस्टिफाइड

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
mr: संरेषण (_A):

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
mr: स्व

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
mr: बेस लाइन

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
mr: शीर्ष

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
mr: मध्य

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
note: JPEFz
en: Text-to-text
mr: मजकूर-ते-मजकूर

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
mr: मजकूर निर्देशन (_T):

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
mr: उदाहरणार्थ

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
mr: मजकूरच्या अगोदर (_B):

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
mr: मजकूर नंतर (_t):

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
mr: प्रथम ओळ (_F):

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
mr: स्व (_A)

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
mr: ठरवलेले

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
mr: मालाची मागणी

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
mr: परिच्छेद वरील (_o):

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
mr: परिच्छेद खालील (_p):

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
mr: मोकळी जागा

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
mr: एकच

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
mr: दुप्पट

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
mr: प्रमाणबद्ध

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
mr: याचे

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
note: 7wy7e
en: Deci_mal
mr: दशांश (_m)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
mr: डावे (_L)

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
mr: डावे (_L)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
mr: उजवे (_t)

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
mr: उजवे/तळाशी (_t)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
mr: मध्ये (_e)

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
mr: अक्षर (_C)

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
mr: काहिही नाही (_o)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
mr: अक्षर (_h)

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
mr: सर्व नष्ट करा (_a)

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
mr: पॉईंटस्

[ctx: password|PasswordDialog]
note: qAMT2
en: Set Password
mr: पासवर्ड ठरवा

[ctx: password|label1]
note: vMhFF
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
mr: टिप: पासवर्ड सेट केल्यानंतर, दस्तऐवज पासवर्डसह खुले केले जाईल. पासवर्ड गमवल्यास, दस्तऐवज पुन्ह प्राप्तिचा मार्ग राहणार नाही. हे पासवर्ड आकार-संवेदनशील आहे, कृपया याची खात्री घ्या.

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
mr: फाइलला फक्त वाचनीय असे उघडा

[ctx: password|label7]
note: f5Ydx
en: Enter password to allow editing
mr: संपादन स्वीकारण्याकरिता पासवर्ड द्या

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
mr: पासवर्डची खात्री करा

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
mr: पर्याय (_O)

[ctx: password|label4]
note: wqXmU
en: _Enter password to open
mr: खुले करण्यासाठी पासवर्ड द्या (_E)

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
mr: पासवर्डची खात्री करा

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
mr: विशेष प्रकारे चिकटवा

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
mr: स्रोत:

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
mr: निवड

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
mr: नमुना

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
mr: उदाहरणार्थ

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
mr: पूर्वावलोकन

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
mr: एकत्रीत करा

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
mr: निवड

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
note: GkQdm
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
mr: दालन योजना 'Bullets' रिक्त आहे (प्रतिमा नाही).

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
mr: निवड

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
mr: निवड

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
mr: निवड

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
mr: सामान्य

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
mr: सूपरलिपी

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
mr: सबलिपी

[ctx: positionpage|raiselower]
note: GAG3d
en: Raise/lower by
mr: या दराने वाढवा/कमी करा

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
mr: संबंधीत फाँट आकार

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
mr: स्थान

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
mr: 0 अंश

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
mr: 90 अंश

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
mr: 270 अंश

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
mr: स्केल रूंदी

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
mr: ओळीत बसवा

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
mr: गोलाकार / स्केलिंग

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
mr: पैअर कर्निंग

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
mr: अंतर

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
mr: पूर्वावलोकन

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
mr: ठिकाण आणि आकार

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
mr: ठिकाण आणि आकार

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
mr: ठिकाण आणि आकार

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
mr: रोटेशन

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
note: F5Xuj
en: Slant & Corner Radius
mr: उतार आणि कोपऱ्याचे त्रिज्या

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
mr: ठिकाण (_X):

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
mr: ठिकाण Y (_Y):

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
note: 35vDU
en: _Base point:
mr: बेस पॉइंट (_B):

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
mr: रूंदी (_d):

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
mr: ऊंची (_e):

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
note: VTzYW
en: _Keep ratio
mr:  प्रमाण जपवा (_K)

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
note: 4A7Le
en: Base _point:
mr: बेस पॉइंट (_P):

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
mr: आकार

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
mr: ठिकाण (_n)

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
mr: आकार (_S)

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
mr: सुरक्षा

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
mr: मजकूरला रूंदीत बसवा (_F)

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: XPXA3
en: Fit _height to text
mr: मजकूरला ऊंचीत बसवा (_h)

[ctx: possizetabpage|label4]
note: A4B3x
en: Adapt
mr: अनुवाद

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
mr: पोस्टरयुक्त

[ctx: posterdialog|label1]
note: 3iZDQ
en: Parameters
mr: बाबी

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: Lr2rh
en: The arrowhead was modified without saving.
mr: बाणाचे टोक न साठवताच संपादित केले गेले.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: KbgCe
en: Would you like to save the arrowhead now?
mr: बाणाचे टोक आत्ता साठवायला आवडेल?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
mr: तुम्हाला नक्की बिटमॅप नष्ट करायचे?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
mr: रंग नष्ट करायचे?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: RUXnG
en: Do you really want to delete the chart color?
mr: तुम्हाला नक्की कोष्टक रंग नष्ट करायचे?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
mr: ही कृती पूर्ववत् करणे अशक्य.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
mr: रंग नष्ट करायचे?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
mr: तुम्हाला रंग नष्ट करायचे?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
mr: शब्दकोष नष्ट करायचे?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
mr: तुम्हाला नक्की शब्दकोष नष्ट करायचे?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
mr: ही कृती पूर्ववत् करणे अशक्य.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: 5qG4Z
en: Delete gradient?
mr: ग्रेडिएंट नष्ट करायचे?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: GNRDb
en: Do you want to delete the gradient?
mr: तुम्हाला ग्रेडिएंट नष्ट करायचे?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: xsuqB
en: Do you want to delete the hatching?
mr: तुम्हाला हॅचिंग नष्ट करायचे?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
mr: ही कृती पूर्ववत् करणे अशक्य.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: qLsV8
en: Do you want to delete the line style?
mr: तुम्हाला नक्की ओळ शैली नष्ट करायची?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
mr: दिलेले नाव आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
mr: कृपया इतर नाव पसंत करा.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
mr: फाइल लोड करणे अशक्य!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
mr: फाइल साठवणे अशक्य!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
mr: न साठवता सूची संपादित केली.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: PFBCG
en: Would you like to save the list now?
mr: तुम्हाला आत्ता सूची साठवायला आवडेल?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: oZ4ni
en: Do you want to update the file list?
mr: तुम्हाला फाइल सूची सुधारित करायची?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
note: YmYUq
en: Record Number
mr: रेकॉर्ड क्रमांक

[ctx: recordnumberdialog|label2]
note: EPb8D
en: go to record
mr: रेकॉर्ड करा

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
mr: ठिकाण (_X):

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
mr: ठिकाण Y (_Y):

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
mr: रोटेशन पॉइंट

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
mr: रोटेशन कोन

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
mr: रोटेशन कोन

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
mr: %MACROLANG मॅक्रोज्

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
mr: चालवा

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
mr: निर्माण करा...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
mr: पुन्हा नाव द्या...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
mr: नष्ट करा...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
mr: मॅक्रोज

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
mr: गुणधर्म

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
mr: फाँट

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
mr: फाँट प्रभाव

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
mr: एशियन मांडणी

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
mr: समास आणि मोकळी जागा

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
mr: संरेषन

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
mr: मजकूर प्रवाह

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
mr: एशियन टायपोग्राफि

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
mr: साठवते किंवा पाठवतेवेळी (_W)

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
mr: स्वाक्षरि करताना (_s)

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
mr: छपाई करताना (_p)

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
mr: PDF फाइल्स बनवतेवेळी (_f)

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: pfCsh
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
mr: दस्तऐवजात रेकॉर्ड केलेले बदल, आवृत्ती, लपवलेली माहिती किंवा टिप आढळल्यास सावध करा:

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
mr: साठवताना वैयक्तिक माहिती काढून टाका (_R)

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
mr: साठवताना पासवर्ड सुरक्षा शिफारसीय आहे (_v)

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: Ubb9Q
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
mr: विश्वासर्ह ठिकाणांमधील दस्तऐवजपासूनचे कोणतेही दुवा अडवा (मॅक्रो सेक्युरिटि पहा)

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
note: md3EB
en: Select Paths
mr: मार्ग नीवडा

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
mr: समाविष्ट करा (_A)...

[ctx: selectpathdialog|label1]
note: oADTt
en: Paths
mr: मार्ग

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
note: UzFeh
en: _Use shadow
mr: सावलीचा वापर करा (_U)

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
mr: पारदर्शकता (_T):

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
mr: उदाहरणार्थ

[ctx: showcoldialog|label1]
note: AcDS7
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
mr: खालील स्तंभ आत्ता छुपे आहे. दाखवण्याजोगी क्षेत्र चिन्हाकृत करा आणि ठीक आहे पसंत करा.

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
note: 2LCZd
en: Similarity Search
mr: समानार्थी शोध

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
note: 22YmN
en: _Combine
mr: एकत्रीत करा (_C)

[ctx: slantcornertabpage|label2]
note: ATpxT
en: Slant
mr: उतार

[ctx: smarttagoptionspage|main]
note: 6HGgg
en: Label text with smart tags
mr: स्मार्ट टॅग्जसह मजकूर लेबल करा

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
mr: गुणधर्म...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
mr: गुळगुळीत करा

[ctx: smoothdialog|label1]
note: b62Mc
en: Parameters
mr: बाबी

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
mr: सोलाराइजेशन

[ctx: solarizedialog|invert]
note: zN2jC
en: _Invert
mr: उलटे (_I)

[ctx: solarizedialog|label1]
note: vd8sF
en: Parameters
mr: बाबी

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
mr: विशेष अक्षरे

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
mr: अंतर्भूत करा (_I)

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
mr: शब्दलेखन: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
mr: अधिक...

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
mr: सूचना (_S)

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
mr: चिकटवा

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
mr: पुन्हा सुरू करा (_u)

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
mr: (सूचना आढळले नाही)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
mr: शब्दलेखन: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
mr: सर्व दुरूस्त करा (_l)

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
mr: एकदा दुर्लक्ष करा (_I)

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
mr: सर्व दुर्लक्ष करा (_g)

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
mr: Rule दुर्लक्ष करा (_g)

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
mr: कक्ष दुभागणे

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
mr: कप्प्याला विभाजीत करा (_S):

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
mr: दुभागणे

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
mr: आडवे (_o)

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
mr: उभेरित्या (_V)

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
mr: समान प्रमाणात (_I)

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
mr: दिशा

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
mr: साठवलेली वेब जुळवणी माहिती

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
mr: वेब प्रवेश माहिती (पासवर्ड्स् कधिच दाखवले जात नाही)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
mr: संकेतस्थळ

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
mr: वापरकर्त्याचे नाव

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
mr: सर्व काढून टाका (_A)

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
mr: पासवर्ड बदला (_C)...

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
mr: रूंदी (_W):

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
mr: ऊंची (_e):

[ctx: swpossizepage|ratio]
note: UpdQN
en: _Keep ratio
mr:  प्रमाण जपवा (_K)

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
mr: आकार

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
mr: पृष्ठ करिता (_p)

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
mr: परिच्छेद करिता (_h)

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
mr: अक्षर करिता (_r)

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
mr: अक्षर नुरूप (_A)

[ctx: swpossizepage|toframe]
note: e4F9d
en: To _frame
mr: फ्रेम करिता (_f)

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
mr: अँकर

[ctx: swpossizepage|mirror]
note: ZFE5p
en: _Mirror on even pages
mr: सम पृष्ठांवरील मिरर (_M)

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
mr: ठिकाण (_n)

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
mr: आकार (_S)

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
mr: सुरक्षा

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: C7DcB
en: No Effect
mr: प्रभाव नाही

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
mr: लुकलुक

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
mr: वर खाली सरकवा

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: hhrPE
en: Scroll Back and Forth
mr: मागे आणि पुढे सरकवा

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
mr: स्क्रोल करा

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
mr: निर्देशन:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
mr: शीर्षवरील

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
mr: वर

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
mr: उजवीकडे

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
mr: उजवे

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
mr: डावीकडे

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
mr: डावे

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
mr: तळाला

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
mr: खाली

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
note: yTfAi
en: S_tart inside
mr: आतून सुरू करा (_t)

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
note: AojvU
en: Text _visible when exiting
mr: बाहेर पडतेवेळी दृष्यास्पद मजकूर (_v)

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
note: mH7ec
en: Animation cycles:
mr: चित्रचलन चक्र:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
mr: सतत (_C)

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
note: FGuFE
en: Increment:
mr: वाढ:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
note: D2oYy
en: _Pixels
mr: पिक्सेल्स (_P)

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
mr: विलंब:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
mr: स्व (_A)

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: 4iDya
en: Fit wi_dth to text
mr: मजकूरला रूंदीत बसवा (_d)

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
mr: मजकूरला ऊंचीत बसवा (_d)

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: gKSp5
en: _Fit to frame
mr: चौकटीत बसवा (_F)

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
note: HNhqB
en: _Adjust to contour
mr: रूपरेषा नुसार समायोजित करा (_A)

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: E7JrK
en: _Word wrap text in shape
mr: आकारात मजकूरातील शब्दांना बसवा (_W)

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
mr: मजकूरला बसवण्याकरिता पुन्हा आकार द्या (_R)

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
note: PUoRb
en: Full _width
mr: संपूर्ण रूंदी (_w)

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
mr: मजकूर चित्रचलन

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
mr: स्वयं (_u)

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
mr: ओळीच्या समाप्तीस अक्षरे (_h)

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
mr: ओळीच्या सुरवातीस अक्षरे (_r)

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
note: FTX7o
en: _Maximum number of consecutive hyphens
mr: पाठोपाठ हायफेंस्ची कमाल संख्या (_M)

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
mr: संयोगचिह्नांकन

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
mr: अंतर्भूत करा (_I)

[ctx: textflowpage|labelType]
note: fMeRA
en: _Type:
mr: प्रकार (_T):

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
mr: पृष्ठ शैली

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
mr: पान

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
mr: स्तंभ

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
mr: आधी

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
mr: नंतर

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
mr: ब्रेक्स्

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
mr: परिच्छेद विभागू नका (_D)

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
mr: पुढच्या परिच्छेसह संलग्न करा (_K)

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: dQZQ7
en: _Orphan control
mr: ऑर्फन नियंत्रण (_O)

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: pnW52
en: _Widow control
mr: विडोह नियंत्रण (_W)

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
mr: रेषा

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
mr: रेषा

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
mr: शब्दकोश

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
mr: बदल करा (_R)

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
mr: पारदर्शकता नाही (_N)

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
mr: पारदर्शकता (_T):

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: mHokD
en: _Gradient
mr: ग्रेडिएंट (_G)

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
mr: लिनिअर

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
mr: एक्शिअल

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
mr: रेडिअल

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
mr: एल्लिपसॉइड

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: GDBS5
en: Quadratic
mr: कॉड्रॅटिक

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
mr: चौकोन

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
mr: उदाहरणार्थ

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
mr: उदाहरणार्थ

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
mr: समाविष्ट करा (_A)...

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
mr: दोन ओळीत लिहा

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
mr: दोन-ओळी

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
mr: प्रारंभीक अक्षर

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
mr: अखेरचे अक्षर

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
mr: पूर्वावलोकन

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
note: WFeum
en: Enable word _completion
mr: शब्द पूर्णत्व सुरू करा (_c)

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
note: F6ECQ
en: _Append space
mr: मोकळी जागा समाविष्ट करा (_A)

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
note: YyYGC
en: _Show as tip
mr: टिप म्हणून दाखवा (_S)

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
note: Akygd
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
mr: दस्तऐवज बंद करतेवेळी, सूचीपासून गोळा केलेले शब्द काढून टाका (_W)

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
mr: शब्द गोळा करा (_o)

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
mr: लहान/मोठे करा व दृष् मांडणी

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
mr: ऑप्टिमल

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
mr: रूंदी व ऊंचीत बसवा

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
mr: रूंदीत बसवा

[ctx: zoomdialog|variable]
note: DE7hS
en: Variable:
mr: वेरियेबल:

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
mr: एकेरी पान

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
mr: स्तंभ:

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
mr: बूक मोड

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
mr: जुळणी प्रस्थापित होणे शक्य नाही.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
mr: कोष्टक $name$ आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. कोष्टक गाळणी केलेली असल्यामुळे ती अदृश्य आहे.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
mr: बाह्य डाटा स्त्रोताशी जुळणी प्रस्थापित होऊ शकत नाही. एक अज्ञात दोष आढळला. ड्राईवर मध्ये दोष असण्याची शक्यता आहे.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
mr: बाह्य डाटा स्त्रोताशी जुळणी प्रस्थापित होऊ शकत नाही. SDBC ड्राईवर व्यवस्थापक लोड होऊ शकला नाही.

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
mr: फॉर्म

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
mr: अहवाल

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
mr: डाटा स्त्रोत जतन झाला नाही. कृपया डाटा स्त्रोतास जतन करण्यासाठी इंटरफेस Xस्टोरेबलचा वापर करा.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
mr: दिलेला आदेश SELECT वाक्य नाही.
    फक्त शंकाना परवानगी दिलेली आहे.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
mr: मूल्यांमध्ये सुधारणा आढळले नाही.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
mr: मूल्य अंर्तभूत होऊ शकले नाहीत. ResultSetला XRowUpdate इंटरफेस आधार देत नाही.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
mr: मूल्य अंर्तभूत होऊ शकले नाही. ResultSetला XResultSetUpdate इंटरफेस आधार देत नाही.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
mr: अट वाक्य गहाळ झाल्यामुळे मूल्यांमध्ये सुधारणा करता आली नाही.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
mr: स्तंभांचे समावेशनास आधार दिलेला नाही.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
mr: स्तंभांचे सोडून देणे आधार दिलेला नाही.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
mr: WHERE अट प्राथमिक कळीसाठी निर्माण केली जाऊ शकत नाही.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
mr: गुणधर्म '%value' ला स्तंभ आधार देत नाही.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
mr: स्तंभ शोधण्याजोगी नाही!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
mr: स्तंभांचे मूल्य हे <sal_Int8> क्रम प्रकाराचे नाही.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
mr: स्तंभ वैध नाही.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
mr: '%name' स्तंभ हा स्तंभासारखा दिसला पाहिजे.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
mr: XQueriesSupplier इंटरफेस उपलब्ध नाही.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
mr: 'absolute(0)' कॉल अनुमतित नाही.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
mr: या अवस्थेत संबधित स्थिती स परवानगी दिली नाही.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
mr: जर ResultSetला अगोदर ओळ अंतर्भुत करा मध्ये हलविण्यात आले नाही तर एक नविन ओळ अंर्तभूत होऊ शकत नाही.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
mr: या अवस्थेत ओळीत सुधारणा अशक्य

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
mr: या अवस्थेत ओळ काढून टाकणे शक्य नाही.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
mr: कोष्टकाला पुन्हा नाव देण्यास ड्राईवर आधार देत नाही.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
mr: स्तंभाचे नाव बदलून स्तंभ वर्णनात बदल करण्यास ड्राईवर आधार देत नाही.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
mr: अनुक्रमणिका बदलून स्तंभ वर्णनात बदल करण्यास ड्राईवर आधार देत नाही.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
mr: "$file$" फाइल अस्तित्वात नाही.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
mr: "$table$" नावाचे कोष्टक अस्तित्वात नाही.

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
mr: "$table$" नावाचे कोष्टक अस्तित्वात नाही.

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
mr: माहितीकोशात कोष्टक आहेत ज्यांची नावे अस्तित्वात असणारया शंकाच्या नावाना विरोध करतात. सर्व शंकांचे आणि कोष्टकांचा संपूर्ण वापर करण्यासाठी, त्यांच्याकडे निराळी नावे असल्याची खात्री करा.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
mr: या दोषात परिणामित झाल्याने SQL आदेश आहे:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
mr: SQL आदेश अहवाल संचाचे वर्णन करत नाही.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
mr: नाव रिक्त असायला नको.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
mr: कन्टेनर NULL वस्तूंना समाविष्ट करू शकत नाही.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
mr: दिलेल्या नावाने वस्तू आधीच आहे.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
mr: ही वस्तू या कन्टेनरचा भाग असू शकत नाही.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
mr: वस्तू दुसरया नावाने, कन्टेनरचा भाग आहे.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
mr: दस्तऐवज '$name$' आढळले नाही.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
mr: दस्तऐवजाला $location$ स्थाळावर साठवणे अशक्य:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
mr: डाटा स्रोत '$name$' करीता प्रवेशवेळी त्रुटी:
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
mr: "$folder$" नावाचे फोल्डर अस्तित्वात नाही.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
mr: पहिलेच्या-अगोदर किंवा पहिलेच्या-नंतर ओळ नष्ट करणे अशक्य.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
mr: अंतर्भूतीत-ओळ नष्ट करणे अशक्य.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
mr: परिणाम संच फक्त वाचणीय आहे.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
mr: DELETE हक्क अनुपलब्ध.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
mr: विद्यमान ओळ आधीपासूनच नष्ट केली आहे.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
mr: सध्याची ओळ सुधारीत करणे अशक्य.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
mr: INSERT हक्क अनुपलब्ध.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
mr: आंतरीक त्रुटी: डाटाबेस ड्राइव्हरद्वारे कोणतिही वाक्यरचना वस्तु पुरवली नाही.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
mr: एक्सप्रेशन1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
mr: SQL आदेश पुरवले नाही.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
mr: अवैध स्तंभ अनुक्रम.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
mr: अवैध कर्सर स्तर.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
mr: पहिल्या किंवा शेवटच्या ओळकरीता कर्सर पॉईंट्स्.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
mr: पहिल्या ओळच्या आधी व शेवटच्या ओळ नंतर वाचनखूण आढळले नाही.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
mr: विद्यमान ओळ नष्ट केले, व म्हणूनच वाचनखूण आढळले नाही.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
mr: खालील URL "$name$" करीता जोडणीची विनंती केली.

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
mr: एक्सटेंशन प्रतिष्ठापीत नाही.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
mr: आपण तक्ता आणि चौकशी यांना समान नावे देऊ शकत नाही. कृपया नाव वापरा जे अद्याप चौकशी किंवा तक्त्याने वापरलेली नाही.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
mr: चौकशी

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
mr: सदर जुळणी वैध चौकशी व/किंवा तक्ता पुरवठादार नाही.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
mr: दिलेली वस्तू तक्ता वस्तू नाही.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
mr: अवैध रचना प्रकार - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType कडून मूल्य हवे.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
mr: अवैध आदेश प्रकार - com.sun.star.sdb.CommandType कडून फक्त TABLE व QUERY स्वीकारले जाते.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
mr: तक्ता विंडो समाविष्ट करा

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
mr: तक्ता विंडो हलवा

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
mr: Join अंतर्भूत करा

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
mr: जोडणे काढून टाका

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
mr: तक्ता विंडोला पुनः आकारमानित करा

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
mr: स्तंभ काढून टाका

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
mr: स्तंभ हलवा

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
mr: स्तंभ समाविष्ट करा

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
mr: अवैध एक्सप्रेशन, '$name$' हे क्षेत्र नाव आस्तित्वात नाही.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
mr: तक्ता विंडो काढून टाका

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
mr: स्तंभ वर्णन संपादीत करा

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
mr: स्तंभ रुंदी अनुरूप करा

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
mr: (क्रमवारीत नाही);चढता;उतरता

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
mr: (फंकशन नाही);गट

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
mr: (तक्ता नाही)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
mr: माहितीकोश फक्त दृश्यमान क्षेत्रे वर्गीकृत करण्यास आधार देत आहे.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
mr: क्षेत्र;उर्फ नांव; तक्ता;वर्गीकरण;दृश्यमान;कार्य;मानक;किंवा;किंवा

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
mr: सर्व

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
mr: अत्याधिक स्तंभ आहेत.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
mr: [*] क्षेत्राला अट लागू केली जाऊ शकत नाही

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
mr: निर्माण केलेले SQL निवेदन खूपच मोठे आहे.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
mr: शंका अतिशय जटिल आहे

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
mr: काहीही निवडलेले नाही.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
mr: SQL वाक्यरचना दोष

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
mr: [*] चा उपयोग वर्गीकरण निकषाप्रमाणे होऊ शकत नाही.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
mr: अत्याधिक तक्ता आहेत.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
mr: शंका निरसन करताना माहितीकोशाच्या SQL डायलेक्टमध्ये निवेदन लागू होत नाही.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
mr: जोडणे प्रक्रिया होऊ शकत नाही

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
mr: SQL निवेदनात वाक्यरचना दोष

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
mr: हा माहितीकोश तक्ता दृश्यासआधार देत नाही.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
mr: अस्तित्वातील तक्ता दृश्यांच्या बदलास हा माहितीकोश आधार देत नाही.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
mr: त्याच्या बदली आपणांस शंका निर्माण करायची आहे का?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
mr: संबंधित डाटा स्त्रोत काढून टाकण्यात आले आहे. म्हणून, त्या डाटा स्त्रोताशी संबंधित डाटा जतन करता आला नाही.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
mr: '$name$' स्तंभ अज्ञात आहे.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
mr: फक्त '=' चा वापर करून स्तंभांची तुलना होऊ शकेल.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
mr: 'LIKE' च्याआधी आपणांस स्तंभ नावाचा उपयोग करणे आवश्यक आहे.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
mr: स्तंभ सापडत नाही. कृपया नोंद घ्या कि माहितीकोश लिपी-संवेदनशील आहे.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
mr: $object$ बदलले.
    तुम्हाला बदल साठवायचे?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
mr: $object$ SQL आदेशवर आधारीत आहे ज्यांस वाचणे अशक्य आहे.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
mr: $object$ SQL दृष्यात उघडेल.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
mr: शंका अहवाल संचात निर्माण करत नाही, आणि म्हणून दुसरया शंकेचा भाग होऊ शकत नाही.

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
mr: प्रत बनवा (~C)

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
mr: कृती रद्द करा: आत घातलेला डाटा

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
mr: चालू नोंद जतन करा

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
mr: शंका #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
mr: तक्ता #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
mr: दृश्य #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
mr: "#" नाव आधीच अस्तित्वात आहे.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
mr: कोणतीही सारखी स्तंभ नावे सापडली नाहीत.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
mr: दोष आढळला. आपणांस प्रत करणे चालू ठेवायचे आहे का?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
mr: डाटा स्त्रोत कोष्टक दृश्य

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
mr: निवडलेले कोष्टक किंवा शंका दाखवण्यात येते.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
mr: SQL वाक्य (वाक्ये) सुधारा

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
mr: नक्षी दृश्यात नमुना निर्माण करा...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
mr: नमुना निर्माण करण्यासाठी विझार्डचा उपयोग करा...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
mr: अहवाल तयार करण्यासाठी विझार्डचा उपयोग करा...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
mr: नक्षी दृश्यात अहवाल निर्माण करा...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
mr: नक्षी दृश्यात शंका निर्माण करा...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
mr: SQL दृश्यात शंका निर्माण करा...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
mr: शंका तयार करण्यासाठी विझार्डचा उपयोग करा...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
mr: नक्षी दृश्यात कोष्टक निर्माण करा...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
mr: तक्ता बनविण्याकरीता विजार्ड वापरा...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
mr: दृश्य निर्माण करा...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
mr: फॉर्म

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
mr: अहवाल

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
mr: अहवाल तयार करण्यास आवश्यक पायरयानुसार विझार्ड आपले मार्गदर्शन करील.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
mr: नोंद स्त्रोत, नियंत्रणे आणि नियंत्रण वैशिष्ट्ये निर्देशित करून फॉर्म निर्माण करा.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
mr: नोंद स्त्रोत, नियंत्रणे आणि नियंत्रण वैशिष्ट्यांना निर्देशित करून अहवाल निर्माण करा.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
mr: नमुना तयार करण्यास आवश्यक पायरयानुसार विझार्ड आपले मार्गदर्शन करील.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
mr: वर्गीकृत आणि गट करण्यासाठी फिल्टर्स, इंपुट टेबल्स्, क्षेत्र नावे, आणि वैशिष्ट्ये निर्देशित करून शंका निर्माण करा.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
mr: शंका तयार करण्यास आवश्यक पायरयानुसार विझार्ड आपले मार्गदर्शन करील.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
mr: क्षेत्रांची नावे आणि वैशिष्ट्ये व डाटा प्रकार निर्देशित करून कोष्टक निर्माण करा.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
mr: व्यवसाय निवड व वैयक्तिक कोष्टक नमूने यातून निवडा, जे आपणांस कोष्टक निर्माणासाठी अनुकूल करता येईल.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
mr: जी कोष्टक व क्षेत्रांची नावे आपणांस पहायची आहेत ती निर्देशित करून दृश्य निर्माण करा.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
mr: कोष

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
mr: कार्य

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
mr: पूर्वदृश्य

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
mr: फॉर्म नाव (~o)

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
mr: फोल्डर नाव (~o)

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
mr: दस्तऐवजात फॉर्म किंवा अहवाल अंतर्भूतीत मॅक्रोसह समाविष्टीत आहे.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
mr: लिपी आणि मॅक्रोजना आता माहितीकोश दस्तऐवजांत अंतःस्थापित करायला हवे.
    
    आधीच्याप्रमाणे आपले दस्तऐवज वापरण्यासाठी आपण पुढे चालू ठेवू शकता, तथापि, आपणास आपली लिपी आणि मॅक्रोजचे स्थलांतरीत करण्यास प्रोत्साहन दिले आहे. पर्याय यादी बाब 'साधने / लिपी आणि मॅक्रोजना स्थलांतरीत करा ...' याबरोबर आपणास साहाय्य करेल.
    
    नोंद घ्या कि हे स्थलांतर होईपर्यंत आपण माहितीकोश दस्तऐवजात मॅक्रोज आणि लिपींना अंतःस्थापित करू शकणार नाही.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
mr: अंतर्भूत कोष

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
mr: विविध प्रवर्गांची नीवड करणे शक्य नाही.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
mr: असमर्थीत वस्तु प्रकार आढळली ($type$).

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
note: YgB34
en: Advanced Properties
mr: प्रगत गुणधर्म

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
mr: आपणांस निवडलेला डाटा काढून टाकायचा आहे का?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
mr: वर्गीकरण निकषाची मांडणी करण्यात दोष

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
mr: गाळणी निकष मानक मांडणी करण्यात दोष

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
mr: जुळणी नष्ट झाली

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
mr: शंका

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
mr: कोष्टक

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
mr: काढून टाकल्याची खात्री करा

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
mr: आपणांस कोष्टक '%1' ला काढून टाकायचे आहे का?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
mr: सावधानता सूचना आढळल्या

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
mr: कोष्टक परत मिळवताना, माहितीकोशाच्या जुळणीद्वारा सावधानता सूचना मिळाली.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
mr: "$name$" ला जोडत आहे ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
mr: शंका $name$ लोड करीत आहे...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
mr: कोष्टक $name$ लोड करित आहे...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
mr: कुठलेही कोष्टक स्वरूपण सापडत नाही.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
mr: डाटा स्त्रोत "$name$"शी जुळणी प्रस्थापित करता आली नाही.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
mr: प्राइमरी कि अंतर्भूत करा/काढून टाका

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
mr: हो

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
mr: नाही

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
mr: <कोणी नाही>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
mr: क्षेत्र नाव

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
mr: क्षेत्र प्रकार

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
mr: वर्णन

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
mr: स्तंभचे वर्णन

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
mr: क्षेत्र वैशिष्ट्ये

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
mr: कक्ष सुधारा

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
mr: ओळ नष्ट करा

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
mr: क्षेत्र प्रकार सुधारीत करा

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
mr: ओळ अंतर्भूत करा

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
mr: नवी ओळ अंतर्भूत करा

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
mr: पूर्वनिर्धारीत मूल्य (~D)

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
mr: असे मूल्य निवडा जे सर्व नवीन नोंदीत पूर्वनिर्धारीत म्हणून दिसेल.
    जर क्षेत्रात पूर्वनिर्धारीत मूल्ये नसतील तर रिकामी वर्णमाला निवडा.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
mr: या क्षेत्रासाठी पूर्वनिर्धारीत मूल्ये एन्टर करा.
    
    आपण नंतर जेव्हा कोष्टकात डाटा एन्टर कराल, तेव्हा निवडलेल्या क्षेत्रासाठी ह्या वर्णमालेचा उपयोग प्रत्येक नवीन नोंदीत केला जाईल. त्यासाठी खाली एन्टर केल्या जाणाऱ्या कक्ष स्वरूपणाशी ते संबंधित असले पाहिजे.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
mr: मजकूराची कमाल लांबी एन्टर करा.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
mr: क्रमांक स्वरूपण एन्टर करा.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
mr: या क्षेत्रातील डाटा लांबी निर्धारित करा.
    
    जर क्षेत्र दशमान असतील, तर क्रमांकांची अधिकतम लांबी घालू शकता. जर क्षेत्र दुहेरी असतील, तर मग डाटा लांबी अडथळीतहोईल.
    जेव्हा मूल्य या माहितकोशाच्या अधिकतम क्रमांकाहून जास्त होईल तेव्हा ते त्यानुसार सुधारले जाईल.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
mr: ह्या क्षेत्रासाठी अनुमतित दशमान अंकांची संख्या निर्देशित करा.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
mr: ह्या ठिकाणी आपण बघाल की चालू स्वरूपणात डाटा कसा दाखविला जातो (स्वरूपण सुधारण्यासाठी उजव्या बाजूच्या कळीचा उपयोग करा).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
mr: ह्या ठिकाणी आपण डाटाचे प्रदान स्वरूपण निर्धारित करू शकता.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
mr: ह्या क्षेत्रात जर स्वयंचलित वाढीव मूल्यांचा समावेश करायचा असेल तर निवड करा.
    
    ह्या प्रकारच्या क्षेत्रात आपण डाटा घालू शकत नाही. प्रत्येक नवीन नोंदीस एका मूळ मूल्याची स्वयंचलित रूपाने नेमणूक केली जाईल (मागील नोंदीतील झालेल्या वाढीमूळे).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
mr: स्तंभ नाव "$column$" ची दोनदा ठरवल्यामुळे कोष्टक जतन होऊ शकत नाही.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
mr: स्तंभ "$column$" प्राइमरी किमध्ये आहे. जर स्तंभ काढून टाकला, तर प्राथमिक कळही काढली जाईल. खरोखरच आपणांस चालू ठेवायचे?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
mr: प्राइमरी कि प्रभावित

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
mr: स्तंभ

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
mr: तरीपण चालू ठेवायचे?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
mr: माहितीकोशाच्या जुळणीत समस्या आल्यामुळे कोष्टक जतन होऊ शकली नाही.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
mr: माहितीस्त्रोत काढून टाकल्यामुळे कोष्टक गाळणी अनुयोजित करता येत नाही.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
mr: कोणतीही प्राइमरी कि नाही

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
mr: ह्या माहितीकोशात डाटा नोंद ओळखीसाठी अनन्यसाधारण अनुक्रमणिका किंवा प्राथमिक कळीची आवश्यकता आहे.
    ह्या दोन्ही रचनेतील अटी पूर्ण झाल्यावर आपण कोष्टकात डाटा एन्टर करू शकता. 
    
    आत्ता प्राइमरी कि निर्माण करायची?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
mr: स्तंभ "$column$" बदलू शकता आला नाही. त्यापेक्षा स्तंभ काढून टाकला आणि नवीन स्वरूपण जोडले तर?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
mr: कोष्टक नक्षी जतन करताना दोष

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
mr: स्तंभ $column$ काढून टाकणे अशक्य.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
mr: स्वयंचलित वाढीव क्षेत्रासठी SQL निवेदन द्या.
    
    जेव्हा कोष्टक निर्माण केली जाईल तेव्हा हे निवेदन थेट माहितीकोशात स्थानांतरित होईल.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
mr: माहितीकोशातून माहिती प्रकार परत मिळवता आला नाही.
    ह्या डाटा स्त्रोतासाठी तालिका नक्षी अवस्था उपलब्ध नाही.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
mr: क्षेत्र नाव बदला

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
mr: क्षेत्र प्रकार बदला

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
mr: क्षेत्र वर्णन बदला

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
mr: क्षेत्र गुणधर्म बदला

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
mr: "$name$" डाटा स्त्रोताला जोडण्यासाठी परवलीच्या शब्दाची आवश्यकता आहे.

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
mr: डिरेक्टरी 
    
    $path$
    
    अस्तित्वात नाही. निर्माण करायची का?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
mr: डिरेक्टरी $name$ निर्माण करता येत नाही.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
mr: फाइल आधीपासून अस्तित्वात आहे. खोडून पुनः लिहायचे?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
mr: फोल्डर

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
mr: माहितीकोशाची गुणधर्म

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
mr: डाटा स्त्रोत गुणधर्म: #

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
mr: अस्तित्वातील कोषशी जुळवणी स्थापीत करण्याकरीता 'अस्तित्वातील कोषसह जुळवणी करा' कृपया निवडा.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
mr: आज्ञावली वाचनालय #lib# लोड करता आले नाही किंवा तो दुषित झाला आहे. ODBC डाटा स्त्रोत निवड उपलब्ध नाही.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
mr: या प्लॅटफॉर्मवर या डाटा प्रकाराने आधार दिलेला नाही. 
    आपणास सेटिंग्ज बदलण्याची परवानगी आहे, पण आपण माहितीकोशाशी जुळणी करण्यास कदाचित असमर्थ व्हाल.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
mr: {काहिच नाही}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
mr: #1 निश्चित केले पाहिजे.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
mr: #1 आणि #2 वेगळे असलेच पाहिजे.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
mr: #1मध्ये ?,* a सारख्या वाईल्डकार्डसना अनुमती नाही.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
mr: जुळणी चाचणी

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
mr: जुळणी यशस्वीरित्या प्रस्थापित झाली.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
mr: जुळणी यशस्वीरित्या प्रस्थापित झाली नाही.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
mr: JDBC ड्राईवर यशस्वीरित्या लोड झाला आहे.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
mr: JDBC ड्राईवर यशस्वीरित्या लोड झाला नाही.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
mr: MS Access फाइल

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
mr: MS Access 2007 फाइल

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
mr: प्रणाली

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
mr: निर्माण करताना दोष

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
mr: दस्तऐवज "$file$"ला उघडणे अशक्य.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
mr: तक्ता काढून टाकता आले नाही कारण माहितीकोशाची जुळणी त्यास आधार देत नाही.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
mr: सर्व (~A)

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
mr: कृती रद्द करा:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
mr: पुन्हा तेच करा:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
mr: '#1' स्तंभासाठी कोणताही संबंधित स्तंभ प्रकार सापडला नाही.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
mr: फाइल "$file$" आस्तित्वात नाही.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
mr: डाटा स्रोत जोडत असतेवेळी सावधानता सूचना आढळल्यात. त्यांना दृश्यित करण्यासाठी "$buttontext$" ला दाबा.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
mr: नाव '$#$' आधीच अस्तित्वात आहे.
     कृपया दुसरे नाव एन्टर करा.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
mr: SDBC ड्राईवर व्यवस्थापक (#servicename#) शी जुळणी करू शकत नाही.

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
mr: URL #connurl# साठी ड्राईवर नोंदवलेला नाही.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
mr: यशस्वीरित्या जोडलेले, परंतु माहितीकोश कोष्टकांची माहिती उपलब्ध नाही.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
mr: सर्व कोष्टक

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
mr: सर्व दृश्ये

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
mr: सर्व कोष्टक आणि दृश्ये

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
mr: कोष्टकाचे नाव

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
mr: डाटा अंतर्भूत करा

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
mr: डाटा काढून टाका

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
mr: डाटा सुधारा

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
mr: रचना बदला

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
mr: डाटा वाचा

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
mr: संदर्भ सुधारा

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
mr: रचना सोडून द्या

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
mr: dBASE फाइलंकडील मार्ग

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
mr: मजकूर फाइलंकडील मार्ग

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
mr: स्प्रेडशीट दस्तऐवजांकडील मार्ग

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
mr: आपल्या पद्धतीवरील ODBC डाटा स्त्रोताचे नाव

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
mr: MySQL माहितीकोशाचे नाव

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
mr: ओरॅकल माहितीकोशाचे नाव

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
mr: मायक्रोसॉफ्ट ऍक्सेस माहितीकोश फाइल

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
mr: आणखी नियंत्रणाची आवश्यकता नाही. जुळणी कार्यरत आहे कि नाही हे तपासून पहाण्यासाठी, '%test' कळ वर क्लिक करा.

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
mr: यजमान नाव (~H)

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
mr: Mozilla माहितीलेखाचे नाव (~M)

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
mr: Thunderbird संक्षिप्त माहिती नाव (~T)

[ctx: STR_ADD_TABLES]
note: HnmRA
en: Add Tables
mr: तक्ते समाविष्ट करा

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
note: eHahH
en: Add Table or Query
mr: तक्ता किंवा चौकशी समाविष्ट करा

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
mr: स्तंभाना लागू करा

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
mr: प्रकार स्वरूपित करत आहे

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
mr: स्तंभांची नेमणुक करा

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
mr: < मागे (~B)

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
mr: पुढचा > (~N)

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
mr: निर्माण करा (~r)

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
mr: तक्त्याचे प्रत बनवा

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
mr: तक्त्याचे प्रत बनवा

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
mr: चालू माहितीकोशात हे तक्ता नाव वैध नाही.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
mr: अस्तित्वातील तक्ता डाटाला जोडण्यासाठी पहिल्या पानावरील 'डाटा जोडा' पर्याय निवडा.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
mr: कृपया तक्ता नाव बदला. ते खूपच मोठे आहे.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
mr: माहितीकोश विझार्ड

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
mr: माहितीकोश निवडा

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
mr: dBASE जुळणीची मांडणी करा

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
mr: मजकूर फाइलंसाठी जुळणीची मांडणी करा

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
mr: मायक्रोसॉफ्ट प्रवेश जुळणीची मांडणी करा

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
mr: LDAP जुळणीची मांडणी करा

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
mr: ADO जुळणीची मांडणी करा

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
mr: JDBC जुळणीची पूर्वतयारी करा

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
mr: Oracle माहितीकोश जुळणीची मांडणी करा

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
mr: MySQL जुळणीची मांडणी करा

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
mr: ODBC जुळणीची पूर्वतयारी करा

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
mr: वापरकर्त्याच्या सप्रमाणतेची पूर्वतयारी करा

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: YgsyA
en: Set up MySQL server data
mr: माझे MySQL सर्व्हर डाटा सेट अप करा

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
mr: साठवा आणि कार्यवाही चालू ठेवा

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
mr: नवीन माहितीकोश

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
mr: JDBC चा उपयोग करून MySQL माहितीकोशाकडे जुळणीची मांडणी करा

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
mr: MySQL JDBC ड्राईवर वर्ग (~r):

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
mr: पूर्वनिर्धारीत: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
mr: dBASE फाइलंकडे जुळणीची मांडणी करा

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
mr: ज्या फोल्डरमध्ये dBASE फाइल संग्रहित केल्या आहेत तो धारक निवडा.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
mr: मजकूर फाइलंसाठी जुळणीची मांडणी करा

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
mr: मजकूर फाइलंकडचा मार्ग

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
mr: मायक्रोसॉफ्ट ऍक्सेस माहितीकोशाकडे जुळणीची मांडणी करा

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
mr: कृपया आपणास ज्या मायक्रोसॉफ्ट ऍक्सेस धारिकेत प्रवेश हवा असेल ती निवडा.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
mr: ADO माहितीकोशाकडे जुळणीची मांडणी करा

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
mr: ODBC माहितीकोशाकेड जुळणीची मांडणी करा

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
mr: JDBC माहितीकोशाकडे जुळणीची मांडणी करा

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
mr: ओरॅकल माहितीकोशाकडे जुळणीची मांडणी करा

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
mr: पूर्वनिर्धारीत: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
mr: JDBC ओरॅकल ड्राईवर वर्ग (~d)

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
mr: स्प्रेडशीटकडे जुळणीची मांडणी करा

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
mr: स्थान आणि फाइल नाव (~L)

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
mr: आदेश यशस्वीरित्या कार्यान्वित झाला.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
mr: माहितीकोशाकडे जुळणी गहाळ झाली आहे. हा संवाद बंद होईल.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
mr: क्रमवारी

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
mr: अनुक्रम क्षेत्र

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
mr: चढता क्रम

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
mr: उतरता क्रम

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
mr: आपणास खरोखरच '$name$' अनुक्रम काढून टाकायची आहे का?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
mr: अनुक्रम

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
mr: अनुक्रमात कमीत कमी एक क्षेत्र तरी असलेच पाहिजे.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
mr: "$name$" नावाची आणखी एक अनुक्रम आधीपासूनच आहे.

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
mr: अनुक्रमतक्ता स्तंभ एकापेक्षा जास्त वेळा आढळणार नाहीत. परंतु, "$name$" स्तंभ आपण दोनदा लिहिला आहे.

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
mr: आपल्या माहितीकोशातील भाषेसाठी अयोग्य अक्षर संच स्थापित झाल्यामुळे हो दोष वारंवार उद्भवतो आहे. संपादन - माहितीकोश - गुणधर्म निवडून सेटिंग्ज तपासून पहा.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
mr: त्रुटी

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
mr: सावधानता

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
mr: माहिती

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
mr: तपशील

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
mr: आपणास खरोखरच वापरकर्ता काढून टाकायचा आहे का?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
mr: वापरकर्ता प्रशासकासाठी माहितीकोश आधार देत नाही.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
mr: पासवर्ड जुळत नाहीत. कृपया पासवर्ड पुनः एन्टर करा.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
mr: कृपया लक्षात घ्या कि काही माहितीकोश ह्या जोडणी प्रकारला समर्थित नाही.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
mr: फक्त त्याच नोंदीचे समावेशन असेल ज्यांच्यात दोन्ही तक्ता मधिल संबंधित क्षेत्रांचे विषय समान असतील.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
mr: '%1' कोष्टकातील सर्व नोंदीचा समावेश आहे पण '%2' कोष्टकातील फक्त त्याच नोंदीचा समावेश आहे ज्यात संबंधित क्षेत्रातील मूल्ये अनुरूप असतात.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
mr: '%1' आणि '%2' पासून सर्व नोंदी समाविष्टीत आहे.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
mr: इच्छित स्थळीचा माहितीकोश दृश्यांना आधार देत नाही.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
mr: इच्छित स्थळीचा माहितीकोश प्राथमिक कीजना आधार देत नाही.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
mr: डाटा एक्सेस् डिस्क्रिप्टर आढळले नाही, किंवा डाटा एक्सेस् डिस्क्रिप्टर सर्व आवश्यक माहिती पुरवण्यास समर्थ नाही

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
mr: याक्षणी फक्त तक्ते व चौकशी समर्थीत आहे.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
mr: स्त्रोत अहवाल संचाच्या प्रतने वाचनखूणांना समर्थन पुरवायला हवे.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
mr: असमर्थीत स्रोत स्तंभ प्रकार ($type$), स्तंभ ठिकाण $pos$ येथे.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
mr: प्रारंभीय घटकांची बेकायदेशीर संख्या.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
mr: प्रारंभवेळी त्रुटी आढळली.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
mr: स्रोतचे प्रत बनवा डिस्क्रिप्टरमध्ये असमर्थीत सेटिंग: $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
mr: चौकशीचे प्रत बनवण्याकरीता, जोडणी चौकशी पुरवण्यास सज्ज असायला हवे.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
mr: दिलेले इंटरएक्शन हँडलर अवैध आहे.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
mr: हा संबंध आधीच अस्तित्वात आहे. आपणास त्यास संपादित करून नवीन एखादा निर्माण करायचा आहे का?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
mr: संपादित करा...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
mr: निर्माण करा...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
mr:  - %PRODUCTNAME पाया:संबंध नक्षी

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
mr: माहितीकोश संबंधांना आधार देत नाही.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
mr: जेव्हा आपण हे कोष्टक काढून टाकाल तेव्हा सर्व संबंध पण काढून टाकले जातील? चालू ठेवायचे का?

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
mr: डाटाबेस रिलेशन निर्माण करण्यास अपयशी. या प्रकारच्या तक्तकरीता कदाचीत फॉरेंन किज् समर्थीत नाही.
    कृपया डाटाबेसचे दस्तऐवजीकरणाची तपासणी करा.

[ctx: admindialog|advanced]
note: k3TWc
en: Advanced Properties
mr: प्रगत गुणधर्म

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
note: 2CAoQ
en: Advanced Settings
mr: प्रगत सेटिंग्ज

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
note: UGSGn
en: Generated Values
mr: निर्मीत मूल्ये

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
note: KunTv
en: Special Settings
mr: विशेष सेटिंग्ज

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: fw3s6
en: Data Source
mr: डाटा स्रोत

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
note: jctjv
en: Or_ganize...
mr: आयोजीत करा (_g)...

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: auhD3
en: Choose a data source:
mr: डाटा स्रोत पसंत करा:

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
mr: स्तंभ रूंदी

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
mr: स्व (_A)

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
mr: वापरकर्ता नाव (_U):

[ctx: copytablepage|defdata]
note: 4wjAh
en: De_finition and data
mr: वर्णन आणि डाटा (_f)

[ctx: copytablepage|def]
note: SVMDA
en: Def_inition
mr: वर्णन (_i)

[ctx: copytablepage|view]
note: MWhAZ
en: A_s table view
mr: एक स्थीर अवलोकन (_s)

[ctx: copytablepage|data]
note: rhvDJ
en: Append _data
mr: डाटा जोडा (_d)

[ctx: copytablepage|firstline]
note: 8FEcc
en: Use first _line as column names
mr: पहली ओळचा स्तंभ नाव म्हणून वापर करा (_l)

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
mr: इंडेक्सेस

[ctx: dbaseindexdialog|label3]
note: yKLwM
en: T_able indexes
mr: तक्ता इंडेक्सेस (_a)

[ctx: dbaseindexdialog|label4]
note: CeDzT
en: _Free indexes
mr: मोकळी इंडेक्सेस (_F)

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
note: DqAFB
en: Assignment
mr: लागूकरण

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
mr: लेबल

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
mr: ब्राऊज करा

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
mr: ब्राऊज करा

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
mr: तुम्हाला बदल साठवायचे?

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
note: ebrWc
en: Execute SQL Statement
mr: SQL वाक्य चालवा

[ctx: directsqldialog|showoutput]
note: gpXeL
en: _Show output of "select" statements
mr: "select" वाक्यांचे आउटपुट दाखवा (_S)

[ctx: directsqldialog|execute]
note: xJT2B
en: _Execute
mr: चालवा (_E)

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
mr: स्थिती

[ctx: directsqldialog|label3]
note: DYZA5
en: Output
mr: आउटपुट

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: KUVUc
en: Field Format
mr: क्षेत्र रूपण

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
mr: रूपण

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
mr: संरेषन

[ctx: fielddialog|alttitle]
note: M2WyU
en: Table Format
mr: तक्ता रूपण

[ctx: finalpagewizard|helpText]
note: 8F6gE
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
mr: सहाय्यकाने डाटाबेसची नोंदणी %PRODUCTNAME अंतर्गत करायची किंवा नाही?

[ctx: finalpagewizard|yesregister]
note: KheM5
en: _Yes, register the database for me
mr: होय, माझ्याकरिता डाटाबेसची नोंदणी करा (_Y)

[ctx: finalpagewizard|noregister]
note: wLXis
en: N_o, do not register the database
mr: नाही, डाटाबेसची नोंदणी करू नका (_o)

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
note: 3AhL3
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
mr: डाटाबेस फाइल साठविल्यानंतर, तुम्हाला काय करायला आवडेल?

[ctx: finalpagewizard|openediting]
note: NCBKA
en: Open the database for editing
mr: डाटाबेसला संपादनकरिता खुले करा

[ctx: finalpagewizard|usewizard]
note: C8hgG
en: Create tables using the table wizard
mr: तक्ता सहाय्यकचा वापर करून तक्ता निर्माण करा

[ctx: finalpagewizard|finishText]
note: JpPEA
en: Click 'Finish' to save the database.
mr: डाटाबेस साठविण्याकरिता 'पूर्ण झाले' क्लिक करा.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
mr: जोडणी करण्याजोगी माहितीकोशचे प्रकार निवडा.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
note: YBtFA
en: Database _type:
mr: माहितीकोश प्रकार (_t):

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
note: CBhUu
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
mr: खालील पानांवर, तुम्ही जोडणीकरिता तपशील सेटिंग्ज्चा वापर करू शकता.
    
    नवीन सेटिंग्ज अस्तित्वातील सेटिंग्जला खोडून पुन्हा लिहेल.

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
mr: %PRODUCTNAME डाटाबेस सहाय्यकावर आपले स्वागत

[ctx: generalpagewizard|helpText]
note: DSNWP
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
mr: नवीन माहितीकोश निर्माण करण्यासाठी, अस्तित्वातील माहितीकोश फाइल उघडण्यासाठी, किंवा सर्व्हवरवरील साठवलेल्या माहितीकोशसह जोडणी करण्यासाठी, डाटाबेस सहाय्यकाचा वापर करा.

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
note: KxZny
en: What do you want to do?
mr: तुम्हाला काय करायचे?

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
note: M3vFA
en: Create a n_ew database
mr: नवीन माहितीकोश निर्माण करा (_e)

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
note: S2RBe
en: Open an existing database _file
mr: अस्तित्वातील माहितीकोश फाइल उघडा (_f)

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
mr: सध्या वापरलेले (_R):

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
mr: उघडा

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
note: cKpTp
en: Connect to an e_xisting database
mr: अस्तित्वातील माहितीकोशसह जोडणी करा (_x)

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
mr: जुळणी नियंत्रणे

[ctx: generatedvaluespage|autoretrieve]
note: hLDiy
en: Re_trieve generated values
mr: निर्मीत मूल्ये पुन्हा प्राप्त करा (_t)

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
mr: सेटिंग्ज

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
mr: इंडेक्सेस

[ctx: joindialog|JoinDialog]
note: hNXMZ
en: Join Properties
mr: जॉइन गुणधर्म

[ctx: joindialog|liststore1]
note: RAXzW
en: Inner join
mr: आंतरीक जॉइन

[ctx: joindialog|liststore1]
note: ZEaHj
en: Left join
mr: डावे जाइन

[ctx: joindialog|liststore1]
note: y9EMH
en: Right join
mr: उजवे जॉइन

[ctx: joindialog|liststore1]
note: G57Ed
en: Full (outer) join
mr: फूल्ल (बाहेरील) जॉइन

[ctx: joindialog|liststore1]
note: vwzCL
en: Cross join
mr: क्रॉस जॉइन

[ctx: joindialog|natural]
note: GTvPb
en: Natural
mr: स्वाभाविक

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
mr: नष्ट करा (_D)

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
mr: नष्ट करा (_D)

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
mr: संपादित करा...

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
mr: पूर्वनिर्धारीत: 389

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
mr: जुळणी नियंत्रणे

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
mr: जुळणी नियंत्रणे

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
mr: वापरकर्ता नाव (_U):

[ctx: mysqlnativesettings|portlabel]
note: DH5Eg
en: _Port:
mr: पोर्ट (_P):

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
mr: पूर्वनिर्धारीत: 3306

[ctx: namematchingpage|none]
note: db6rw
en: Non_e
mr: काहिही नाही (_e)

[ctx: password|PasswordDialog]
note: cJozC
en: Change Password
mr: पासवर्ड बदलवा

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
mr: नष्ट करा (_D)

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
note: FeWU3
en: Standard Filter
mr: मानक फिल्टर

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
mr: ऑपरेटर

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
mr: क्षेत्र नाव

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
mr: अट

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
mr: - काहिही नाही -

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
mr: - काहिही नाही -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
mr: - काहिही नाही -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: queryfilterdialog|label1]
note: SESZq
en: Criteria
mr: निकष

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
mr: उर्फ नांव

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
note: peEt4
en: Query Properties
mr: चौकशीचे गुणधर्म

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
mr: होय

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
mr: नाही

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
mr: संबंध

[ctx: relationdialog|addaction]
note: pf4b4
en: _No action
mr: कृती नाही (_N)

[ctx: relationdialog|addcascade]
note: uZGGW
en: _Update cascade
mr: कॅसकेड अद्यावत कर (_U)

[ctx: relationdialog|adddefault]
note: xNWHg
en: Set _default
mr: पूर्वनिर्धारित ठरवा (_d)

[ctx: relationdialog|delaction]
note: wnvZa
en: _No action
mr: कृती नाही (_N)

[ctx: relationdialog|delcascade]
note: 3BAEe
en: Delete _cascade
mr: कॅसकेड नष्ट करा (_c)

[ctx: relationdialog|deldefault]
note: hZGB8
en: Set _default
mr: पूर्वनिर्धारित ठरवा (_d)

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: 2Cb2G
en: Inner join
mr: आंतरीक जॉइन

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: nhWNP
en: Left join
mr: डावे जाइन

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: TD2LX
en: Right join
mr: उजवे जॉइन

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: yLDPS
en: Full (outer) join
mr: फूल्ल (बाहेरील) जॉइन

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: UYDBa
en: Cross join
mr: क्रॉस जॉइन

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
mr: ओळीची ऊंची

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
mr: स्व (_A)

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
mr: असे साठवा

[ctx: savedialog|descriptionft]
note: fTe5E
en: Please enter a name for the object to be created:
mr: कृपया निर्माणजोगी ऑब्जेक्टचे नाव द्या:

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
mr: तुम्हाला बदल साठवायचे?

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: wmp9V
en: Sort Order
mr: क्रमवारि

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
mr: ऑपरेटर

[ctx: sortdialog|label3]
note: UcmpV
en: and then
mr: आणि नंतर

[ctx: sortdialog|label4]
note: u8kT2
en: and then
mr: आणि नंतर

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
mr: क्षेत्र नाव

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
mr: क्रमवारि

[ctx: sortdialog|value1]
note: EGDpm
en: ascending
mr: चढते क्रम

[ctx: sortdialog|value1]
note: PGxfE
en: descending
mr: उतरते क्रम

[ctx: sortdialog|value2]
note: FqcgB
en: ascending
mr: चढते क्रम

[ctx: sortdialog|value2]
note: E5DBL
en: descending
mr: उतरते क्रम

[ctx: sortdialog|value3]
note: Fa8EC
en: ascending
mr: चढते क्रम

[ctx: sortdialog|value3]
note: UFZVT
en: descending
mr: उतरते क्रम

[ctx: sortdialog|label1]
note: C6iQ6
en: Sort Order
mr: क्रमवारि

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
mr: JDBC चा उपयोग करून MySQL माहितीकोशाकडे जुळणीची मांडणी करा

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
mr: पूर्वनिर्धारीत: 3306

[ctx: specialsettingspage|usesql92]
note: WKnRX
en: Use SQL92 naming constraints
mr: SQL92 नामांकन प्रतिबंधचा वापर करा

[ctx: specialsettingspage|append]
note: Gwn9n
en: Append the table alias name on SELECT statements
mr: SELECT वाक्यांवरील तक्ता अलायस नाव समाविष्ट करा

[ctx: specialsettingspage|useas]
note: rim5j
en: Use keyword AS before table alias names
mr: तक्ता अलायस नावांच्या आधी मुख्यशब्द AS याचा वापर करा

[ctx: specialsettingspage|ignoreprivs]
note: T8TKQ
en: Ignore the privileges from the database driver
mr: डाटाबेस ड्राइव्हरपासून परवानगीकडे दुर्लक्ष करा

[ctx: specialsettingspage|replaceparams]
note: QK4W3
en: Replace named parameters with '?'
mr: '?' सह नाव असलेल्या बाबींची अदलाबदल करा

[ctx: specialsettingspage|displayver]
note: kfSki
en: Display version columns (when available)
mr: आवृत्ती स्तंभ दाखवा (उपलब्ध झाल्यावर)

[ctx: specialsettingspage|usecatalogname]
note: JqBdc
en: Use catalog name in SELECT statements
mr: SELECT वाक्यमध्ये सूची नावाचा वापर करा

[ctx: specialsettingspage|useschemaname]
note: yFGxG
en: Use schema name in SELECT statements
mr: SELECT वाक्य अंतर्गत योजना नावचा वापर करा

[ctx: specialsettingspage|createindex]
note: gyC7J
en: Create index with ASC or DESC statement
mr: ASC किंवा DESC वाक्यसह इंडेक्स निर्माण करा

[ctx: specialsettingspage|eol]
note: Xabxp
en: End text lines with CR+LF
mr: CR+LF सह मजकूर ओळी समाप्त करा

[ctx: specialsettingspage|ignorecurrency]
note: XFM7x
en: Ignore currency field information
mr: चलन क्षेत्र माहितीकडे दुर्लक्ष करा

[ctx: specialsettingspage|inputchecks]
note: 2tRzG
en: Form data input checks for required fields
mr: आवश्यक क्षेत्रांकरिता फॉर्म डाटा इंपुट तपासणी

[ctx: specialsettingspage|useodbcliterals]
note: jEgvf
en: Use ODBC conformant date/time literals
mr: ODBC सहत्व दिनांक किंवा वेळ लिटरल्सचा वापर करा

[ctx: specialsettingspage|primarykeys]
note: GuCLC
en: Supports primary keys
mr: प्राथमिक किजकरिता समर्थन

[ctx: specialsettingspage|resulttype]
note: o7mns
en: Respect the result set type from the database driver
mr: डाटाबेस ड्राइव्हरपासून परिणाम संच प्रकारचा आदर करा

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: NzvwB
en: Mixed
mr: मिश्र

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: NhGDH
en: MS Access
mr: MS ॲक्सेस

[ctx: sqlexception|label2]
note: sWSQ4
en: Error _list:
mr: त्रुटी सूची (_l):

[ctx: sqlexception|label3]
note: AFG3c
en: _Description:
mr: वर्णन (_D):

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
mr: प्रत करा (_C)

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
mr: नष्ट करा (_D)

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
mr: तुम्हाला बदल साठवायचे?

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
note: iFfXZ
en: Tables Filter
mr: तक्ता फिल्टर

[ctx: tablesfilterpage|label2]
note: 5ZNAA
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
mr: ॲप्लिकेशन्सकरिता दृष्यास्पद तक्ते चिन्हाकृत करा.

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
mr: तक्ते

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
mr: चौकशी

[ctx: tablesjoindialog|title]
note: TYE5C
en: Add Tables
mr: तक्ते समाविष्ट करा

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
note: zFRKj
en: Add Table or Query
mr: तक्ता किंवा चौकशी समाविष्ट करा

[ctx: useradmindialog|settings]
note: siFUA
en: User Settings
mr: वापरकर्ता सेटिंग्ज

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
mr: जुळणी नियंत्रणे

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
mr: प्रत बनवत आहे:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
mr: समाविष्ट करतेवेळी त्रुटी:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
mr: काढून टाकतेवेळी त्रुटी:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
mr: एक्सटेंशन आधीच समाविष्ट करण्यात आले आहे:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
mr: अशा प्रकारचे कुठलेही एक्सटेंशन वितरीत केले नाही:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
mr: %NAME एक्सटेंशन्स् करीता रेपॉजिटरीची समजुळवणी करत आहे

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
mr: सक्षम करणे:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
mr: असक्षम करणे:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
mr: माध्यम-प्रकार सापडत नाही:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
mr: हा माध्यम-प्रकार आधार देत नाही:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
mr: सक्षम करताना दोष आढळला:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
mr: असक्षम करताना दोष आढळला:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
mr: अंतर्गत रचनेची रूपरेखा

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
mr: अंतर्गत रचनेचा डाटा

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
mr: संवाद वाचनालय

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
mr: वाचनालयाचे नाव निर्धारित करता आले नाही.

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
mr: UNO सक्रिय वाचनालयाचा घटक

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
mr: UNO जावा घटक

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
mr: UNO पायथॉन घटक

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
mr: UNO घटके

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
mr: UNO RDB प्रकारचे वाचनालय

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
mr: UNO जावा प्रकारचे वाचनालय

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
mr: %MACROLANG लाइब्ररि

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
mr: मदत

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
mr: काहिक कारणास्तव एक्सटेंशन स्थापीत करणे अशक्य:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
mr: मदत फाइलीत त्रुटी आढळल्यामुळे एक्सटेंशन स्थापीत करणे अशक्य:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
mr: एक्सटेंशन्स् समाविष्ट करा

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
mr: काढून टाका (~R)

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
mr: कार्यक्षम करा (~E)

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
mr: अकार्यक्षम करा (~D)

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
mr: सुधारीत करा (~U)...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
mr: %EXTENSION_NAME ला समाविष्ट करते

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
mr: %EXTENSION_NAME ला काढून टाकते

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
mr: %EXTENSION_NAME सक्षम करते

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
mr: %EXTENSION_NAME असक्षम करते

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
mr: %EXTENSION_NAME करीता करार स्वीकारा

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
mr: त्रुटी:या एक्सटेंशनची सद्यःस्थिती अज्ञात आहे

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
mr: बाहेर पडा

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
mr: %PRODUCTNAME नवीन आवृत्ती करीता सुधारीत केले आहे. काहिक प्रतिष्ठापीत %PRODUCTNAME एक्सटेंशन्स् या आवृत्तीशी सहत्व नसल्यामुळे यांस %PRODUCTNAME सुरू करण्यापूर्वी सुधारीत करणे आवश्यक आहे.
    
    शेअर्ड एक्सटेंशन सुधारीत करण्यापूर्वी प्रशासक परवानगी आवश्यक आहे. खालील शेअर्ड एक्सटेंशन्स् सुधारीत करण्यासाठी तुमच्या प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क करा:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
mr: खालील प्रणाली अवलंबन पूर्ण न झाल्यामुळे एक्सटेन्शनला कार्यक्षम करणे अशक्य आहे:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
mr: करार अजूनही न स्वीकारल्यामुळे हे एक्सटेंशन बंद आहे.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
mr: परवाना दाखवा

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
mr: या संगणकावर एक्सटेंशन '%Name' काम करत नाही.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
mr: एक्सटेंशन्स् स्थापित करत आहे...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
mr: स्थापना समाप्त

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
mr: त्रुटी नाही.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
mr: एक्सटेंशन %NAME ला डाऊनलोड करतेवेळी त्रुटी.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
mr: त्रुटी संदेश यानुरूप आहे:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
mr: एक्सटेंशन %NAME ला स्थापित करताना त्रुटी.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
mr: एक्सटेंशन %NAME करीता परवाना करार नकारले गेले.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
mr: एक्सटेंशन स्थापित केली जाणार नाही.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
mr: एक्सटेंशनला किमान OpenOffice.org संदर्भ आवृत्ती %VERSION आवश्यक आहे

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
mr: एक्सटेंशन %VERSION पेक्षा जास्त OpenOffice.org संदर्भ आवृत्तींकरीता समर्थन पुरवत नाही

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
mr: तुम्ही एक्सटेंशन '$NAME' ची $NEW आवृत्ती इंस्टॉल करणार आहात.
    नवीन आवृत्ती $DEPLOYED, '$OLDNAME' नावाची, आधीपासूनच इंस्टॉल केली आहे.
    इंस्टॉल केलेले एक्सटेंशन बदलण्यासाठी 'ठीक आहे' क्लिक करा.
    इंस्टॉलेशन थांबवण्याकरिता 'रद्द करा' क्लिक करा.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
mr: तुम्ही एक्सटेंशन '$NAME' ची $NEW आवृत्ती इंस्टॉल करणार आहात.
    ती आवृत्ती, '$OLDNAME' नावाची, आधीपासूनच इंस्टॉल केली आहे.
    इंस्टॉल केलेले एक्सटेंशन बदलण्यासाठी 'ठीक आहे' क्लिक करा.
    इंस्टॉलेशन थांबवण्याकरिता 'रद्द करा' क्लिक करा.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
mr: तुम्ही एक्सटेंशन '$NAME' ची $NEW आवृत्ती इंस्टॉल करणार आहात.
    नवीन आवृत्ती $DEPLOYED, '$OLDNAME' नावाची, आधीपासूनच इंस्टॉल केली आहे.
    इंस्टॉल केलेले एक्सटेंशन बदलण्यासाठी 'ठीक आहे' क्लिक करा.
    इंस्टॉलेशन थांबवण्याकरिता 'रद्द करा' क्लिक करा.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
mr: नवीन सुधारणा उपलब्ध नाहीत.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
mr: प्रतिष्ठापनजोगी सुधारणा अनुपलब्ध. दुर्लक्ष किंवा बंद केलेल्या सुधारणा पहाण्यासाठी, 'सर्व सुधारणा दाखवा' चेकबॉक्सला चिन्ह लावा.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
mr: त्रुटी आढळली:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
mr: अपरिचीत त्रुटी.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
mr: या सुधारणाकरीता तपशील उपलब्ध नाही.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
mr: या कारणास्तव एक्सटेंशन स्थापित करणे अशक्य:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
mr: आवश्यक %PRODUCTNAME आवृत्ती जुळत नाही:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
mr: तुमच्याकडे %PRODUCTNAME %VERSION आहे

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
mr: ब्राऊजर आधारित सुधारणा

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
mr: आवृत्ती

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
mr: या सुधारणाकडे दुर्लक्ष केले जाईल.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
mr: ऍप्लिकेशन चालू करता येत नाही.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
mr: संरचना डिरेक्ट्री "$1" सापडली नाही.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
mr: स्थापना मार्ग अवैध आहे.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
mr: आंतरीक त्रुटी आढळली.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
mr: संरचना फाइल "$1" खराब आहे.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
mr: संरचना फाइल "$1" सापडली नाही.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
mr: संरचना फाइल "$1" चालू आवृत्तीला आधार देत नाही.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
mr: वापरकर्त्याची इंटकफेस भाषा ठरवू शकत नाही.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
mr: वापरकर्ता इंस्टॉलेशन पूर्ण झाले नाही.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
mr: संरचना सेवा उपलब्ध नाही.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
mr: स्थापना दुरुस्त करण्यासाठी पूर्वतयारी ऍप्लिकेशन CD वरून किंवा स्थापना पॅकेज असलेल्या धारकामधून सुरु करा.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
mr: आपल्या केन्द्रीय संरचनाकरीता प्रवेश करतेवेळी सर्वसाधारण त्रुटी आढळली.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
note: TXCKM
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
mr: %PRODUCTNAME अंतर्गत रचना डाटा मध्ये प्रवेश करताना दोष आल्यामुळे %PRODUCTNAME चालू करता आले नाही.
    
    कृपया आपल्या पद्धती प्रशासकाशी संर्पक साधा.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
mr: खालील आंतरीक त्रुटी आढळली:

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
mr: छपाई असक्षम केलेली आहे. कोणतेही दस्तऐवज छापता येणार नाही.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
mr: मार्ग व्यवस्थापक उपलब्ध नाही.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
mr: $NAME चे एक्सटेंशन सॉफ्टवेअर लाइसेंस् अग्रीमेंट:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
mr: वर प्रदर्शित केलेले संपूर्ण परवाना करार वाचा. कंसोल वर "होय" ला टंकलिखित करून परवाना करार स्विकारा नंतर परत येण्याची की दाबा. नाकारण्यासाठी आणि एक्सटेन्शनची पूर्वतयारी सोडून देण्यासाठी "नाही" टंकलिखित करा.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
mr: ["होय" किंवा "नाही" द्या]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
mr: आपले इंपुट चुकिचे होते. कृपया "होय" किवा "नाही" द्या:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
mr: एक्सटेंशन मॅनेजर

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
mr: पर्याय (_O)

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
mr: समाविष्ट करा (_A)

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
mr: %EXTENSION_NAME समाविष्ट करत आहे

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
mr: आणखी ऑनलाइन एक्सटेंशन्स प्राप्त करा...

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
mr: एक्सटेंशन सॉफ्टवेअर परवाना करार

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
mr: स्वीकार करा

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
mr: अस्वीकार करा

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
mr: कृपया एक्सटेंशनच्या इंस्टॉलेशनसह पुढे जाण्याकरिता हे टप्पे लागू करा:

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
mr: 'स्वीकार करा' बटन दाबून एक्सटेंशनकरिता परवाना करार स्वीकार करा.

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
mr: खाली सरकवा (_S)

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
mr: एक्सटेंशन सॉफ्टवेअर परवाना करार

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
mr: एक्सटेंशन अद्यावत

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
mr: इंस्टॉल करा (_I)

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
mr: उपलब्ध एक्सटेंशन अद्यावत (_A)

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
mr: तपासणी करणे...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
mr: सर्व अद्यावत दाखवा (_S)

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
mr: वर्णन

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
mr: प्रकाशक:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
mr: बटन

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
mr: नवीन काय आहे:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
mr: प्रकाशन टिपा

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
mr: निकाल

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
mr: %EXTENSION_NAME समाविष्ट करत आहे

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: आफ्रिकांस् शुध्दलेखन शब्दकोश, व हायफनेशन रूल्स्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
mr: आर्गोनिज् शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
mr: अरेबिक शुद्धलेखन शब्दकोश, व थिसॉरस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: बल्गेरियन शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
mr: बंगाली शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
mr: ब्रेटॉन शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
mr: बोसनियन शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: कॅटलॅन शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: डॅनिश शुध्दलेखन शब्दकोष, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
mr: जर्मन (ऑस्ट्रिया, जर्मनी, स्विझरलँड) शुध्दलेखन शब्दकोष, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरि

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: ग्रीक शुध्दलेखन शब्दकोश, व हायफेनेशन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
mr: इंग्रजी शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, थिसॉरस्, व ग्रामर चेकर

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
mr: व्याकरणची तपासणी

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
mr: आणखी व्याकरण त्रुटींकरीता तपासणी करा.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
mr: संभाव्य चुका

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
mr: वाक्यांचे न आढळलेले कॅपिटलाइजेशनची तपासणी करा.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
mr: कॅपिटलाइजेशन

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
mr: वारंवार शब्द तपासा.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
mr: शब्दाचे हुबेहुब प्रत

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
mr: न आढळणारी किंवा अगाऊ पॅरेंथिसिस व कोटेशन चिन्हे तपासा.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
mr: पॅरेंथिसिस

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
mr: पंकच्युएशन

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
mr: शब्दांमधील मोकळी जागा तपासा.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
mr: शब्दांमधील मोकळी जागा

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
mr: स्पेस्ड् एन डॅश ऐवजी अनस्पेस्ड् एम डॅश जबरनपणे लागू करा.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
mr: एम डॅश

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
mr: विनाजागा एम डॅश ऐवजी स्पेस्ड एन डॅश जबरनपणे लागू करा.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
mr: एन डॅश

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
mr: डबल कोटेशन चिन्हे: "x" → “x” तपासा

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
mr: कोटेशन चिन्हे

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
mr: खरे मल्टिप्लिकेश चिन्ह: 5x5 → 5×5 तपासा

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
mr: मल्टिप्लिकेश चिन्ह

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
mr: वाक्यांमधील मोकळी जागा तपासा.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
mr: वाक्यांमधील अंतर

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
mr: शब्द व वाक्य अंतर्गत दोनपेक्षा जास्त अगाऊ स्पेस् कॅरेकटर तपासा.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
mr: आणखी स्पेस

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
mr: हायफेन अक्षरांना रिअल माइनस चिन्हकरीता बदला.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
mr: माइनस चिन्ह

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
mr: टाइपराइटर अपोस्ट्रोफि, सिंगल कोटेशन व योग्य डबल प्राइम्स् बदला.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
mr: अपोस्ट्रोफि

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
mr: एलिपसिससह तीन डॉटस् बदला.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
mr: एलिपसिस

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
mr: इतर

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
mr: °F, mph, ft, in, lb, gal व माइल्स् पासून मोजमाप रूपांतर.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
mr: मेट्रिक (°C, km/h, m, kg, l) मध्ये रूपांतरन करा

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
mr: कॉमन (1000000 → 1,000,000) किंवा ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
mr: लार्ज क्रमांकाचे हजार विभाजन

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
mr: °C; km/h; cm, m, km; kg; l पासून मोजमाप रूपांतरन.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
mr: विना मेट्रिक (°F, mph, ft, lb, gal) मध्ये रूपांतरन

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
mr: भाषा संरचना

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: इस्टोनियन शुध्दलेखन शब्दकोश, व हायफेनेशन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: फ्रेंच शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम व थिसॉरस्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: गॅलिसिअन शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
mr: गुजराती शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
mr: हिब्रू शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
mr: हिंदी शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: क्रोएशियन शुध्दलेखन शब्दकोश, व हायफेनेशन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
mr: हंगेरियन शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन पद्धती, थिसॉरस्, व ग्रामर चेकर

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
mr: शुद्धलेखन

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
mr: कॅपिटलाइजेशन

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
mr: पॅरेंथिसिस

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
mr: कम्पाउंडसच्या शब्दांचे भाग

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
mr: स्वल्पविराम वापर

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
mr: प्रूफरिडिंग

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
mr: शैलीची तपासणी

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
mr: टायपो-प्रमाणे कम्पाउंड शब्दांना रेखांकीत करा

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
mr: सर्व निर्माण केलेले कम्पाउंड शब्दांना अधोरेखीत करा

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
mr: संभाव्य चुका

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
mr: जमा रक्कम

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
mr: शब्दाचे हुबेहुब प्रत

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
mr: शब्दाचे हुबेहुब प्रत

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
mr: क्लाजेस अंतर्गत हुबेहुब प्रत

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
mr: वाक्य अंतर्गत हुबेहुब प्रत

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
mr: अफिकेसेसह पूर्वीची तपासणी स्वीकारा

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
mr: क्रमांकाचे हजार विभाजन

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
mr: टायपोग्रफि

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
mr: कोटेशन चिन्हे

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
mr: अपोस्ट्रोफि

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
mr: एन डॅश

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
mr: एलिपसिस

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
mr: लिगेचर प्रस्ताव

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
mr: लिगेचरला अधोरेखीत करा

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
mr: फ्रॅकशन्स्

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
mr: थिन स्पेस्

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
mr: डबल स्पेस

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
mr: आणखी स्पेस

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
mr: इंडाइसेस्

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
mr: माइनस

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
mr: मोजमाप

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
mr: गोंधळास्पद शब्दांचे हायफेनेशन

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: इटॅलियन शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन पद्धती, व थिसॉरस्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
mr: खुर्दिश (तुर्की) शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: लिथुअनियन शुध्दलेखन शब्दकोश, व हायफेनेशन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: लॅटवियन शुध्दलेखन शब्दकोश, व हायफेनेशन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
mr: नेपाळी शुध्दलेखन शब्दकोष, व थिसॉरस्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: क्रोएशियन शुध्दलेखन शब्दकोष, व हायफेनेशन पद्धती

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: नॉर्वेजियन (न्यिनोर्स्क व बोकमल) शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
mr: ऑसिटन शुध्दलेखन शब्दकोष

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: पोलिश शुध्दलेखन शब्दकोष, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
mr: ब्रजिलिअन पॉर्ट्युगिजकरीता शुध्दलेखन, हायफेनेशन नियम व व्याकरण तपासणीचे साधन

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: रोमानियन शुध्दलेखन शब्दकोष, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
mr: रशियन शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन पद्धती, थिसॉरस्, व ग्रामर चेकर

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
mr: सेक्षेपाक्षर

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
mr: व्याकरण

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
mr: हायफनसह कम्पाउंड शब्द

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
mr: स्वल्पविराम वापर

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
mr: सर्वसाधारण त्रुटी

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
mr: मल्टिवर्ड एक्सप्रेशन्स्

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
mr: एकत्र किंवा वेगळे

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
mr: प्रूफरिडिंग

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
mr: स्पेस चुक

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
mr: शब्दाचे हुबेहुब प्रत

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
mr: इतर

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
mr: लार्ज क्रमांचे विभाजन (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
mr: म्हण

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
mr: सिंहाला शुध्दलेखन शब्दकोष

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: स्लोवाक शुध्लेखन शब्दकोष, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: स्लोवेनियन शुध्लेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: सर्बियन (सिरिलिक व लॅटिन) शुध्दलेखन शब्दकोष, व हायफेनेशन पद्धती

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
mr: स्वाहिली शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: तेलुगु शुध्दलेखन शब्दकोष व हायफेनेशन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
mr: थाई शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: यूक्रेनियन शुध्दलेखन शब्दकोष, हायफनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
mr: व्हिएतनामिज शुध्दलेखन शब्दकोष

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
mr: झुलु हायफेनेशन नियम

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
mr: समतल संरेषण पूर्वनिर्धारीत

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
mr: डावे संरेषण करा

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
mr: आडवे केंद्रित केले

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
mr: उजवे संरेषण करा

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
mr: संरेषण पुन्हा करणे

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
mr: नित्यस्थिति मध्ये लंबरूप संरेषण

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
mr: वरील प्रमाणे संरेषण करा

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
mr: उभे केंद्रित केले

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
mr: तळाप्रमाणे संरेषण करा

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
mr: सर्व दुर्लक्ष करा (_g)

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
mr: शब्दकोषात समावेश करा (_A)

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
mr: शब्दकोषात समावेश करा (_A)

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
mr: खंडन नाही

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
mr: नव्या स्तंभाच्या आधी खंडन

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
mr: नव्या स्तंभानंतर खंडन

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
mr: नव्या स्तंभानंतर व नव्या स्तंभाआधी खंडन

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
mr: नव्या पृष्ठाआधी खंडन

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
mr: नव्या पृष्ठानंतर खंडन

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
mr: नव्या पृष्ठाआधी व पृष्ठानंतर खंडन

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
mr: छाया आढळली नाही

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
mr: छाया वरील डावीकडे

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
mr: छाया वरील उजवीकडे

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
mr: छाया खालील डावीकडे

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
mr: छाया खालील उजवीकडे

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
mr: काळा

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
mr: निळा

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
mr: हिरवा

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
mr: सियान

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
mr: लाल

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
mr: मॅजेन्टा

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
mr: चॉकलेटी

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
mr: ग्रे

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
mr: हल्का ग्रे

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
mr: हल्का निळा

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
mr: हल्का हिरवा

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
mr: हल्का सियान

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
mr: हल्का लाल

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
mr: हल्का मॅजेन्टा

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
mr: पिवळा

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
mr: पांढरा

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
mr: तिरके नाही

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
mr: तिरके

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
mr: तिरके

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
mr: पातळ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
mr: अत्यंत पातळ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
mr: हल्का

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
mr: अर्धा हल्का

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
mr: सामान्य

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
mr: मध्यम

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
mr: अर्धा ठळक

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
mr: ठळक

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
mr: अत्यंत ठळक

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
mr: काळा

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
mr: अधोरेखन नाही

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
mr: एकेरी अधोरेखन

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
mr: दुहेरी अधोरेखन

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
mr: तुटक अधोरेखन

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
mr: अधोरेखन

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
mr: अधोरेखन (डॅश)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
mr: अधोरेखन (लांब डॅश)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
mr: अधोरेखन (बिंदू डॅश)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
mr: अधोरेखन (बिंदू बिंदू डॅश)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
mr: अधोरेखन (छोटी लाट)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
mr: अधोरेखन (लाट)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
mr: अधोरेखन (द्विगुणित लाट)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
mr: अधोरेखित (ठळक)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
mr: तुटक अधोरेखन (ठळक)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
mr: अधोरेखन (डॅश ठळक)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
mr: अधोरेखन (लांबडॅश, ठळक)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
mr: अधोरेखन (बिंदूडॅश, ठळक)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
mr: अधोरेखन (बिंदू बिंदू डॅश, ठळक)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
mr: अधोरेखन (तरंग, ठळक)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
mr: शीर्षरेखन नाही

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
mr: एकेरी शीर्षरेखन

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
mr: दुहेरी शीर्षरेखन

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
mr: तुटक शीर्षरेखन

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
mr: शीर्षरेखन

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
mr: शीर्षरेखन (डॅश)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
mr: शीर्षरेखन (लांब डॅश)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
mr: शीर्षरेखन (बिंदू डॅश)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
mr: शीर्षरेखन (बिंदू बिंदू डॅश)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
mr: शीर्षरेखन (छोटी लाट)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
mr: शीर्षरेखन (लाट)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
mr: शीर्षरेखन (दुहेरी लाट)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
mr: शीर्षरेखांकित (ठळक)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
mr: तुटक शीर्षरेखन (ठळक)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
mr: शीर्षरेखन (डॅश ठळक)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
mr: शीर्षरेखन (लांबडॅश, ठळक)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
mr: शीर्षरेखन (बिंदूडॅश, ठळक)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
mr: शीर्षरेखन (बिंदू बिंदू डॅश, ठळक)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
mr: शीर्षरेखन (तरंग, ठळक)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
mr: खोडलेले नाही

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
mr: एकेरी खोडलेले

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
mr: दुहेरी खोडलेले

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
mr: ठळक खोडलेले

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
mr: स्लॅश सह खोडलेले

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
mr: Xes सह खोडलेले

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
mr: मोठे अक्षर

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
mr: लहान अक्षर

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
mr: छोटा मोठे अक्षर

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
mr: सामान्य स्थान

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
mr: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
mr: सबस्क्रिप्ट

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
mr: स्वयं

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
mr: डावे संरेषण करा

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
mr: उजवे संरेषण करा

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
mr: व्यवस्थित करा

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
mr: मध्यभागी

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
mr: व्यवस्थित करा

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
mr: एकेरी, ठळक

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
mr: एकेरी, डॉटेड्

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
mr: एकेरी, डॅश्ड्

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
mr: दुप्पट

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
mr: दुहेरी, आत: बारिक, बाह्य: दाट, अंतर: लहान

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
mr: दुहेरी, आत: बारिक, बाह्य: दाट, अंतर: मध्यम

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
mr: दुहेरी, आत: बारिक, बाह्य: दाट, अंतर: मोठे

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
mr: दुहेरी, आत: दाट , बाह्य: बारिक, अंतर: लहान

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
mr: दुहेरी, आत: दाट , बाह्य: बारिक, अंतर: मध्यम

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
mr: दुहेरी, आत: दाट , बाह्य: बारिक, अंतर: मोठे

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
mr: 3D एम्बोस्ड्

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
mr: 3D ठसवलेले

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
mr: इंसेट

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
mr: आऊटसेट

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
mr: इंच

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
note: FsA5C
en: twip
mr: ट्विप

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
mr: पिक्सेल

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
mr: छायांकित

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
mr: छायांकित नाही

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
mr: लुकलुकने

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
mr: लुकलुकत नाही

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
mr: जोड़ा कर्निंग

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
mr: जोड़ा कर्निंग नाही

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
mr: वैयक्तिक शब्द

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
mr: फक्त शब्द नाही

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
mr: रूपरेषा

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
mr: बाह्यरूपरेषा नाही

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
mr: छपाई

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
mr: छापू नका

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
mr: अपारदर्शक

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
mr: अपारदर्शक नाही

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
mr: पुढच्या परिच्छेदाबरोबर ठेवा

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
mr: परिच्छेद एकत्र ठेऊ नका

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
mr: परिच्छेद दुभागा

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
mr: परिच्छेद दुभागू नका

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
mr: विषय सुरक्षित

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
mr: विषय सुरक्षित नाहीत

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
mr: आकारमान सुरक्षित

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
mr: आकारमान सुरक्षित नाही

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
mr: स्थान सुरक्षित

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
mr: स्थान सुरक्षित नाही

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
mr: पारदर्शक

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
mr: पारदर्शक नाही

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
mr: हायफेनेशन

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
mr: हायफेनेशन नाही

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
mr: पृष्ठाचा शेवट

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
mr: पृष्ठाचा शेवट नाही

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
mr: रुंदी:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
mr: उंची:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
mr: डावी मोकळी जागा

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
mr: पहिली रेषा

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
mr: उजव्या बाजूस इन्डेन्ट

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
mr: छाया:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
mr: सीमारेखा

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
mr: सीमारेखा नाही

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
mr: वर

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
mr: तळ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
mr: डावा

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
mr: उजवा

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
mr: अंतर देणे

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
mr: वर पासून

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
mr: तळा पासून

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
mr: %1 ओळी

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
mr: खिडकी कंट्रोल

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
mr: ऑर्फन कंट्रोल

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
note: BEXDt
en: %1 characters at end of line
mr: %1 अक्षरे ओळीच्या समाप्तिस

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
note: e8CgU
en: %1 characters at beginning of line
mr: %1 अक्षर ओळीच्या सुरूवातीस

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
note: DocFx
en: %1 hyphens
mr: %1 हायफेन्स

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
mr: पृष्ठ शैली:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
mr: कर्निंग

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
mr: बंदिस्त

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
mr: संघनित

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
mr: ग्राफीक

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
mr: काहीही नाही

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
mr: बिंदु

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
mr: गोलाकार

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
mr: भरलेले गोलाकार

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
mr: लकब

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
mr: वर

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
mr: खाली

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
mr: दुरेघी बंद

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
mr: दुरेघी

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
mr: सव्यं अक्षर अंतरण नाही

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
mr: सव्यं अक्षर अंतरण नाही

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
mr: ओळीच्या शेवटी लटकते विरामचिन्ह नाही

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
mr: ओळीच्या शेवटी लटकते विरामचिन्ह

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
mr: ओळीच्या सुरुवातीला आणि शेवटी लपलेल्या अक्षरांची यादी लागू करा

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
mr: ओळीच्या सुरुवातीला आणि शेवटी लपलेल्या अक्षरांची यादी लागू करू नका

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
mr: फिरती अक्षरे नाहीत

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
mr: अक्षर $(ARG1)° प्रमाणे फिरत आहे

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
mr: ओळीत बसवा

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
mr: $(ARG1)% ने मोजलेली अक्षरे

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
mr: मोजलेली अक्षरे नाहीत

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
mr: आराम नाही

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
mr: सहाय्य

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
mr: ठसवलेले

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
mr: सव्यं मजकूर संरेषण

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
mr: तळ रेषेकडे संरेषीत मजकूर

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
mr: शीर्षकडे संरेषीत मजकूर

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
mr: मध्यभागी मजकूर संरेषीत करा

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
mr: तळाशी मजकूर संरेषीत करा

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
mr: मजकूर दिशा डावीकडून उजवीकडे (समतल)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
mr: मजकूर दिशा उजवीकडून डावीकडे (समतल)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
mr: मजकूर दिशा उजवीकडून डावीकडे (लंबरूपी)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
mr: मजकूर दिशा डावीकडून उजवीकडे (लंबरूपी)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
mr: सुपरऑर्डिनेट वस्तु मजकूर दिशा संरचनाचा वापर करा

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
mr: मजकूर ग्रिड (सक्रिय असल्यास) परिच्छेद स्नॅप करा

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
mr: मजकूर ग्रिडमध्ये परिच्छेद स्नॅप करीत नाहीत

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
mr: लपवलेले नाही

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
mr: लपवलेले

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
mr: पेपर ट्रे

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
mr: [छपाईयंत्र संरचना पासून]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
mr: हलवा

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
mr: बदला

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
mr: गुणधर्म लागू करा

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
mr: गुणधर्म मूळस्थितीत आणा

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
mr: मोकळी जागा

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
mr: शैली लागू करा

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
mr: आकार बदलवा

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
mr: शब्द %x आहे

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
mr: परिच्छेद %x आहे

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
mr: परिच्छेदातील प्रतिमा बुलेट

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
mr: प्रतिमा बुलेट

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
mr: दस्तऐवजाच्या सुरवातीला तपासणी चालू ठेवायची?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
mr: दस्तऐवजाच्या समाप्तीस तपासणी चालू ठेवायची?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
mr: अपरिचीत कारणास्तव शब्दकोषात शब्द
    समाविष्ट करणे शक्य नाही.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
mr: शब्दकोष आधीपासूनच भरले आहे.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
mr: शब्दकोष फक्त वाचणीय आहे.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
mr: मोकळी जागा

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
mr: सबपॉईंटस् दाखवा

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
mr: बंद करा

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
mr: गुणधर्म लागू करा

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
mr: कोष्टक

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
mr: शंका

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
mr: SQL आदेश

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
mr: दाखवा

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
mr: शीर्ष

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
mr: लहान

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
mr: मोठे

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
mr: 3D दृश्य

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
mr: सपाट

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
mr: कोष्टक

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
mr: शंका

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GCQne
en: Sql [Native]
mr: Sql [नेटिव्ह]

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
mr: डावे

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
mr: उजवे

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
mr: पुढचा अभिलेख

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
mr: ठराविक (छोटा)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
mr: ठराविक (लांब)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
mr: नाही

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
mr: व्याप्ति

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
mr: मदत

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: GLuPa
en: 3D
mr: त्रिमिती

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
mr: सपाट

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
mr: बदला

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
mr: नाही

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
mr: डावी-ते-उजवी

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
mr: उजवी-ते-डावी

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
mr: नेहमी

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
mr: मास्क संपादन

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
mr: लिटरल मास्क

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
mr: केवळ-वाचनीय

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
mr: सक्षम केलेले

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
mr: दृष्यास्पद

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
mr: स्वंयचलित रीते भरणे

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
mr: रेषा मोजणे

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
mr: मजकूराची कमाल लांबी

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
mr: स्पिन कळ

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
mr: कडक स्वरूपण

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
mr: हजार दुभाजक

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
mr: छपाईजोगी

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
mr: मदत मजकूर

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
mr: मदत URL

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
mr: अतिरिक्त माहिती

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
mr: परवलीचाशब्द अक्षर

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
mr: तिप्पट

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
mr: रिक्त वर्णाक्षर NULL आहे

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
mr: दशमान परिशुद्धता

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
mr: चित्रालेख

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
mr: पूर्वनिर्धारीत निवड

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
mr: पूर्वनिर्धारीत कळ

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
mr: लेबलचे क्षेत्र

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
mr: लेबल

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
mr: संरेषन

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
mr: उ. संरेषन

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
mr: ग्राफिक्स् संरेषन

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
mr: पार्श्वभूमी रंग

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
mr: सीमारेखा

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
mr: चिन्हाचे आकार

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
mr: स्थिती

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
mr: दिशादर्शन

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
mr: नोंदीवर काम करते

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
mr: गाळणी/ वर्गीकृत करणे

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
mr: आडवे स्क्रोल पट्टी

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
mr: उभी स्क्रोल पट्टी

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
mr: शब्द खंडन

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
mr: अनेक रेषाचा आदान

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
mr: अनेक निवड

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
mr: नाव

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
mr: गट नाव

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
mr: टॅब क्रम

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
mr: माऊस व्हील स्क्रोल

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
mr: गाळणी

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
mr: वर्गीकृत करा

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
mr: नोंद मार्कर

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
mr: गाळणी प्रस्ताव

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
mr: दिशादर्शन पट्टी

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
mr: आवर्तन

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
mr: टॅबथांबा

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
mr: डाटा क्षेत्र

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
mr: खाली पाडा

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
mr: मर्यादित क्षेत्र

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
mr: यादी विषय

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
mr: यादी विषयांचे प्रकार

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
mr: विषय

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
mr: विषय प्रकार

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
mr: समावेश स्वीकारा

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
mr: नष्ट करणे स्वीकारा

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
mr: सुधारणा स्वीकारा

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
mr: फक्त डाटा समाविष्ट करा

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
mr: डाटा स्त्रोत

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
mr: गौण क्षेत्रे जोडा

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
mr: किमान मूल्य

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
mr: कमाल मूल्य

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
mr: मूल्य वाढवा/कमी करा

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
mr: मुद्रा चिन्ह

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
mr: किमान दिनांक

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
mr: कमाल दिनांक

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
mr: दिनांक स्वरूपण

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
mr: निवड

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
mr: किमान वेळ

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
mr: कमाल वेळ

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
mr: वेळ स्वरूपण

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
mr: उपसर्ग चिन्ह

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
mr: स्वरूपण करणे

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
mr: वर्ग ID

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
mr: उंची

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
mr: रुंदी

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
mr: अनुक्रमणिका दाखवा

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
mr: पंक्ति उंची

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
mr: रंग भरा

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
mr: रेषेचा रंग

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
mr: संदर्भ मूल्य(चालू)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
mr: संदर्भ मूल्य(बंद)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
mr: नोंदीची यादी

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
mr: कृती

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
mr: सादरीकरण प्रकार

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
mr: पूर्वनिर्धारीत सद्यःस्थिती

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
mr: सुपूर्द करण्याचे संकेतिकरण

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
mr: पूर्वनिर्धारीत मूल्य

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
mr: पूर्वनिर्धारीत मजकूर

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
mr: पूर्वनिर्धारीत दिनांक

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
mr: पूर्वनिर्धारीत वेळ

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
mr: परिमाण भरा

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
mr: कृती कार्यान्वीत करा

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
mr: अद्ययावत केल्यानंतर

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
mr: अद्ययावत करण्याच्या आधी

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
mr: कृतीची नोंद करण्याआधी

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
mr: कृतीची नोंद केल्यानंतर

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
mr: नष्ट करायची खात्री करा

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
mr: दोष आला

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
mr: फोकस प्राप्त करतेवेळी

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
mr: फोकस गमावताना

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
mr: बाब सद्यःस्थिती बदलली

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
mr: दाबलेली की

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
mr: मुक्त केलेली की

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
mr: लोड करतेवेळी

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
mr: लोड करण्याआधी

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
mr: लोड करतेवेळी

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
mr: की दाबून माऊस हलविला

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
mr: माऊस आत

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
mr: माऊस बाह्य बाजूस

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
mr: माऊस हलविला

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
mr: माऊस कळ दाबली

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
mr: माऊस कळ सोडली

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
mr: नोंद बदलण्या आधी

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
mr: नोंद बदलल्यानंतर

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
mr: पुनःमांडणी केल्यानंतर

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
mr: पुनःस्थापित करण्याआधी

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
mr: कृती मान्य करा

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
mr: सादर करण्याआधी

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
mr: मजकूर बदलले

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
mr: लोड करण्याआधी

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
mr: लोड करतेवेळी

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
mr: बदलले

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
mr: घटना

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
mr: SQL आदेशाचे विश्लेषण करा

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
mr: स्थान X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
mr: स्थान Y

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
mr: पान (क्रम)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
mr: प्रगती मूल्य

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
mr: किमान प्रगती मूल्य

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
mr: कमाल प्रगती मूल्य

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
mr: स्क्रोल मूल्य

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
mr: कमाल स्क्रोल मूल्य

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
mr: किमान स्क्रॉल मूल्य

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
mr: स्क्रोल रूंदी

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
mr: स्क्रोल ऊंची

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
mr: स्क्रोल शीर्ष

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
mr: स्क्रोल डावा

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
mr: पूर्वनिर्धारीत स्क्रॉल मूल्य

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
mr: लहान बदल

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
mr: मोठा बदल

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
mr: विलंब

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
mr: पुन्हा करणे

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
mr: दृश्य परिमाण

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
mr: अनुस्थापन

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
mr: अनुरूप करताना

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
mr: राज्य

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
mr: वेळ

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
mr: मोजणे

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
mr: कळ प्रकार

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
mr: डाटा स्त्रोत "$name$"शी जुळणी प्रस्थापित होऊ शकली नाही.

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
mr: जोडलेला कक्ष

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
mr: स्त्रोत कक्ष व्याप्ति

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
mr: जोडलेल्या कक्षातील विषय

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
mr: चिन्हाचा रंग

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
mr: मजकूर रेषा याने संपतात

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
mr: टॉगल

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
mr: क्लिक वर फोकस करा

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
mr: निवड अदृश्य करा

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
mr: शैली

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
mr: स्वंयचालित प्रकारे मजकूर गुंडाळा

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
mr: मजकूर प्रकार

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
mr: XML डाटा नमुना

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
mr: बाइन्डिंग सूत्र

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
mr: आवश्यक

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
mr: स्त्रोत नोंदींची सूची

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
mr: समर्पक

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
mr: केवळ-वाचनीय

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
mr: कॉन्स्ट्रेंट

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
mr: आकडेमोड करा

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
mr: डाटा प्रकार

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
mr: वाईटस्पेसेस्

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
mr: स्क्रोल पट्टी

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
mr: नमुना

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
mr: लांबी

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
mr: लांबी (कमीत कमी)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
mr: लांबी (जास्तीत जास्त)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
mr: अंक (एकूण)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
mr: अंकी (अपूर्णांक)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
mr: क. (समावेशक)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
mr: क. (खेरीज)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
mr: कि. (समावेशक)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
mr: कि. (खेरीज)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
mr: सुपूर्द करणे

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
mr: बाइन्डींग

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
mr: निवड प्रकार

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
mr: मूल/उगम प्रदर्शित केले

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
mr: हॅन्डल्स् दाखवा

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
mr: मूळ हॅन्डल्स् दाखवा

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
mr: संपादनजोगी

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
mr: नोड संपादनास थांबण्यासाठी बोलावते

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
mr: शीर्षक पट्टी सह

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
mr: लेबल नाही

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
mr: सीमारेखेचा रंग

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
mr: इन्पुट आवश्यक

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
mr: मजकूर दिशा

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
mr: एँकर

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
mr: रेग्यूलर

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
mr: ठळक तिरपे

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
mr: तिरपे

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
mr: ठळक

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
mr: (पूर्वनिर्धारीत)

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
mr: सर्वसाधारण

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
mr: डाटा

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
mr: <अंतर्भूतीत-प्रतिमा>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
mr: आपणांस नमुन्यामधील डाटा प्रकार'#type#' काढून टाकायचे आहे का?
    कृपया लक्ष्यात ठेवा की ह्या कृतीमुळे डाटा प्रकारला मर्यादित ठेवणारया सर्व नियंत्रणांवर याचा परिणाम होईल.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
mr: कळ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
mr: गट पेटी

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
mr: यादी पेटी

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
mr: कॉम्बो पेटी

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
mr: लपविलेले नियंत्रण

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
mr: नियंत्रण (अज्ञात प्रकारचे)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
note: qT2Ed
en: Image Control
mr: प्रतिमा नियंत्रण

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
mr: दिनांक क्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
mr: वेळ क्षेत्र

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
mr: उपनमुने

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
mr: प्रधाननमुना

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
mr: '#'चे स्तंभ पुन्हा प्राप्त करणे अशक्य.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
mr: तपासत आहे...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
mr: सुधारणाकरीता तपासणी अपयशी.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION अद्ययावत आहे.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
mr: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION उपलब्ध आहे.
    
    स्थापित केलेली आवृत्ती %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION आहे.
    
    टिप: सुधारणा डाउनलोड करण्यापूर्वी, तुमच्याकडे पुरेसे प्रवेश हक्क आहेत याची खात्री करा.
    पासवर्ड, प्रशासक किंवा रूट पासवर्ड आवश्यक, कदाचित आवश्यक असू शकते.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
mr: सुघारणीकरीता तपासा

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
mr: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION डाऊनलोड करतेवेळी येथे थांबले...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
mr: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION डाऊनलोड करतेवेळी येथे थांबले

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
mr: उतरवून घेण्याचे स्थान: %DOWNLOAD_PATH आहे.
    
    साधन – पर्याय... - %PRODUCTNAME – चालू असतानाच्या अद्ययावतसाठी, आपण उतरवून घेण्याचे स्थान बदलू शकता.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
mr: %FILE_NAME हे %DOWNLOAD_PATH कडे डाऊनलोड केले आहे.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
mr: अद्ययावतला स्वयंचलित उतरवणे आता उपलब्ध नाही.
    
    संकेतस्थळाकडून %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ला मॅन्युएली उतरवून घेण्यासाठी 'उतरवून घ्या...' वर क्लिक करा.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
mr: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION डाऊनलोड करत आहे...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
mr: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION चे डाऊनलोड पूर्ण झाले. स्थापना करण्यासाठी सज्ज.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
mr: आपणास खरोखरीच उतरवून घेण्याचे रद्द करायचे आहे का?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
mr: अद्ययावतला स्थापित करण्यासाठी, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ला बंद करण्याची गरज आहे. आता आपणास अद्ययावत स्थापित करायचे आहेत का?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
mr: इंस्टॉलर ॲप्लिकेशन चालवणे अशक्य, कृपया %FILE_NAME स्वहस्ते %DOWNLOAD_PATH अंतर्गत चालवा.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
mr: त्या नावाची धारिका आधीच अस्तित्वात आहे! आपणास अस्तित्वात असणारया धारिकेवर दुसरी धारिका घालायची आहे का?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
mr: '%FILENAME' नावाची फाइल आधीपासूनच '%DOWNLOAD_PATH' मध्ये अस्तित्वात आहे! डाऊनलोड सुरू ठेवायचे किंवा नष्ट करून फाइल पुनः लोड करायचे?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
mr: फाइल पुनः लोड करा

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
mr: पुढे चला

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
mr: सद्यःस्थिती

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
mr: वर्णन

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
mr: डाऊलोड करा (~D)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
mr: स्थापित करा (~I)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
mr: थांबा (~P)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
mr: पुन्हा सुरू करा (~R)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
mr: %PRODUCTNAME सुधारणा उपलब्ध आहे

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
mr: डाउनलोड सुरू करण्यासाठी चिन्हावर क्लिक करा.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
mr: %PRODUCTNAME सुधारणा उपलब्ध आहे

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
mr: अधिक माहितीसाठी चिन्हावर क्लिक करा.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
mr: %PRODUCTNAME सुधारणा उपलब्ध आहे

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
mr: सुधारणाकरीता डाऊनलोड सुरू झाले.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
mr: सुधारणाकरीता डाऊनलोडची प्रगती सुरू आहे

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
mr: सुधारणाकरीता डाऊनलोड थांबले

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
mr: पुन्हा सुरू करण्यासाठी चिन्हावर क्लिक करा.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
mr: सुधारणाकरीता डाऊनलोड थांबले

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
mr: अधिक माहितीसाठी चिन्हावर क्लिक करा.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
mr: सुधारणाकरीता डाऊनलोड पूर्ण झाले

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
mr: प्रतिष्ठापन सुरू करण्यासाठी चिन्हावर क्लिक करा.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
mr: एक्सटेन्शनसाठी अद्ययावत केलेले उपलब्ध आहे

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
mr: अधिक माहितीसाठी चिन्हावर क्लिक करा.

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
mr: ग्रंथ-सूची माहितीकोश

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
mr: आपणांस स्तंभ रचनेचे संपादन करायचे आहे का ?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
mr: <कोणी नाही>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
mr: खालील स्तंभ नावांची नेमणूक करता येत नाही :

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
mr: लेख

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
mr: पुस्तक

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
mr: माहितीपुस्तिका

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
mr: पुस्तक सारांश

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
mr: शीर्षकासह पुस्तक सारांश

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
mr: जर्नल

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
mr: तांत्रिक माहितीपत्रक

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
mr: शोधनिबंध

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
mr: विविध

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
mr: प्रबंध

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
mr: सम्मेलन घडामोडींचे वर्णन

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
mr: अन्वेषण अहवाल

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
mr: अप्रकाशित

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
mr: WWW दस्तऐवज

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
mr: वापरकर्ता-व्याख्यित1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
mr: वापरकर्ता-व्याख्यित2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
mr: वापरकर्ता-व्याख्यित3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
mr: वापरकर्ता-व्याख्यित4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
mr: वापरकर्ता-व्याख्यित5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
mr: सर्वसाधारण

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
mr: पत्ता पुस्तक डाटा स्त्रोत विझार्ड

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
mr: जुळणी नियंत्रणे

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
mr: क्षेत्र नेमणूक

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
mr: डाटा स्त्रोत शीर्षक

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
mr: पत्ता पुस्तकाचा प्रकार निवडा.

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
mr: पत्ते

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
mr: पत्ता माहिती स्त्रोत निर्माण करा

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
mr: जुळणी प्रस्थापित होऊ शकली नाही.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
mr: कृपया डाटा स्त्रोतासाठी केलेल्या नियंत्रणाना तपासून पहा.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
mr: पत्ता डाटा-क्षेत्र नेमणूक

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
mr: या वेळी कोणत्याही क्षेत्राची नेमणूक केलेली नाही.
    आपण पहिले धारिकेंची नेमणूक करू शकता किंवा:
    "धारिका - नमुना - पत्ता पुस्तक स्त्रोता..." ची निवड पहिली करून ते नंतर पण करू शकता.

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
mr: माहितीकोश क्षेत्र

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
mr: कोष्टक

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
mr: शंका

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
mr: SQL आदेश

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
mr: गट घटक विझार्ड

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
mr: कोष्टक घटक विझार्ड

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
mr: सूची बॉक्स विझार्ड

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
mr: कॉम्बो बॉक्स विझार्ड

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
mr: डाटा स्त्रोताशी कोष्टकाची जुळणी प्रस्थापित होऊ शकली नाही.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
mr:  (दिनांक)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
mr:  (वेळ)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
mr: आपण माहितीकोश क्षेत्राच्या कॉम्बो पेटीतील मूल्य जतन करू शकता किंवा त्याचा उपयोग प्रदर्शनासाठी करू शकता.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
mr: आपण माहितीकोश क्षेत्रात पर्याय गटाचे मूल्य जतन करू शकता किंवा त्याचा उपयोग नंतरच्या कृतीत करू शकता.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
mr: नाही

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
mr: डाटा स्त्रोत

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
mr: विषय प्रकार

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
mr: विषय

[ctx: datasourcepage|label2]
note: 3pJRv
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
mr: पत्ता डाटाला %PRODUCTNAME अंतर्गत एकत्रीत करण्यासाठी आवश्यक माहिती प्राप्त झाली.
    
    आता, %PRODUCTNAME अंतर्गत डाटा स्रोतची नोंदणी करण्यासाठीचे नाव द्या.

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
mr: चाळणी करा...

[ctx: datasourcepage|available]
note: 6LtJa
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
mr: या पत्ता पुस्तिकेला %PRODUCTNAME अंतर्गत सर्व मॉड्युल्सकरिता उपलब्ध करा.

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
mr: पत्ता पुस्तिका नाव

[ctx: datasourcepage|warning]
note: iHrkL
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
mr: इतर डाटा स्रोतकडे आधीपासूनच हे नाव उपलब्ध आहे. डाटा स्रोतकडे जागतिक एकमेव नाव असणे आवश्यक असल्यामुळे, तुम्हाला इतराचा वापर करणे आवश्यक आहे.

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
mr: क्षेत्र लागूकरण

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
mr: डाटा स्त्रोत

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
mr: विषय प्रकार

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
mr: विषय

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
mr: डाटा स्त्रोत

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
mr: विषय प्रकार

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
mr: विषय

[ctx: invokeadminpage|label2]
note: 3dtcD
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
mr: नवीन डाटा स्रोत सेट करण्यासाठी, अगाऊ माहिती आवश्यक आहेत.
    
    इतर संवाद उघडण्याकरिता खालील बटन क्लिक करा ज्यामध्ये तुम्ही आवश्यक माहिती पुरवता.

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
mr: सेटिंग्ज

[ctx: invokeadminpage|warning]
note: CAjBt
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
mr: डाटा स्रोतकरिता जोडणी स्थापीत करणे अशक्य.
    पुढे जाण्यापूर्वी, कृपया केलेले सेटिंग्ज तपासा, किंवा इतर पत्ता डाटा स्रोत प्रकार (मागील पृष्ठावरील) पसंत करा.

[ctx: selecttablepage|label2]
note: AneBw
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
mr: पसंत केलेल्या बाहेरिल डाटा स्रोतमध्ये एकापेक्षा जास्त पत्ता पुस्तिका समाविष्टीत आहे.
    मुख्यतया ज्यासह कार्य करायचे आहे ते कृपया पसंत करा:

[ctx: selecttypepage|label2]
note: bCndk
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
mr: %PRODUCTNAME तुम्हाला प्रणालींवरील आधीपासूनच उपलब्ध पत्यांकरिता प्रवेश देतो. असे करण्यासाठी, %PRODUCTNAME डाटा स्रोत निर्माण केले जाईल ज्यामध्ये तुमचा पत्ताविषयक डाटा टॅब्युलार स्वरूपात उपलब्ध राहील.
    
    हे सहाय्यक तुम्हाला डाटा स्रोत निर्माण करण्यास मदत करतो.

[ctx: selecttypepage|evolution]
note: GHAY9
en: Evolution
mr: एव्हल्युशन

[ctx: selecttypepage|groupwise]
note: F6JYD
en: Groupwise
mr: ग्रुपवाइज

[ctx: selecttypepage|evoldap]
note: cuXRp
en: Evolution LDAP
mr: एव्हल्युशन LDAP

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
mr: KDE पत्ता पुस्तिका

[ctx: selecttypepage|macosx]
note: 2Psrm
en: Mac OS X address book
mr: Mac OS X पत्ता पुस्तिका

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
mr: इतर बाहेरिल डाटा स्रोत

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
mr: डाटा

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
mr: डाटा स्रोत पसंत करा

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
mr: नोंद

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
mr: प्रकार (_T)

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
mr: प्रमाण

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
mr: महिना (_M)

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
mr: प्रकार (_T)

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
mr: प्रमाण

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
mr: महिना (_M)

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
mr: स्वयंचाळणी

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
mr: मानक फिल्टर

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
mr: फाँट

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
mr: फाँट प्रभाव

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
mr: नवीन डाटा प्रकार

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
mr: नवीन डाटा प्रकारकरिता नाव टाइप करा:

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
mr: लेबल

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
mr: लेबल

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
note: urhSS
en: Tab Order
mr: टॅबचे क्रम

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
mr: वर न्या (_M)

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
mr: खाली न्या (_D)

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
mr: स्व क्रमवारि (_A)

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
mr: कंट्रोल्स

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not
mr: नॉट

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Alpha
mr: अल्फा

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Gamma
mr: गामा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alpha
mr: अल्फा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: β (U+003B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beta
mr: बीटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gamma
mr: गामा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: δ (U+003B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: delta
mr: डेल्टा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: epsilon
mr: एप्सीलॉन

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zeta
mr: झीटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ETA LngText.text]
note: η (U+003B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eta
mr: इटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: theta
mr: थीटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: iota
mr: आयोटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kappa
mr: काप्पा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_LAMDA LngText.text]
note: λ (U+003BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lambda
mr: लाम्डा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: omicron
mr: ओमिक्रॉन

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rho
mr: ऱ्हो

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sigma
mr: सिग्मा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_TAU LngText.text]
note: τ (U+003C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tau
mr: टाऊ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: upsilon
mr: युप्सीलॉन

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phi
mr: फी

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chi
mr: ची

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: omega
mr: ओमेगा

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: inch
mr: इंच

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sqrt
mr: स्केअररूट

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle
mr: कोन

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not equal
mr: समांतर नाही

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: square
mr: चौरस

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rectangle
mr: आयत

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle
mr: वर्तुळ

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun
mr: सन

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left
mr: डावा

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up
mr: वर

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right
mr: उजवा

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down
mr: खाली

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon
mr: चंद्रकोर

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ellipse
mr: दीर्घवृत्त

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tomato
mr: टोमॅटो

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chocolate
mr: चॉकोलेट

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feet
mr: फीट

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes
mr: हो

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: button
mr: बटन

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
mr: बाण

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
mr: आकृती

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
mr: आवाज

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
mr: अज्ञात

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
mr: आणण्याची गाळणी

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
mr: आणण्याची/पाठवण्याची गाळणी

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
mr: पाठवण्याची गाळणी

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
mr: आपणास खरोखरीच XML गाळणी '%s' रद्द करायची आहे का? केलेली कृती रद्द करता येत नाही.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
mr: '%s' नावाची XML गाळणी आधीपासूनच अस्तित्त्वात आहे. कृपया दूसरे नाव एन्टर करा.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
mr: वापरकर्ता इंटरफेस '%s1' करीता नाव आधीपासूनच XML फिल्टर '%s2' तर्फे वापरलेले आहे. कृपया वेगळे नाव द्या.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
mr: पाठवायचा XSLT आढळले नाही. कृपया वैध मार्ग एन्टर करा.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
mr: आणण्याचा XSLT आढळले नाही. कृपया वैध मार्ग एन्टर करा.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
mr: दिलेले आणलेला नमुना मिळाला नाही. कृपया वैध मार्ग एन्टर करा.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
mr: नवीन गाळणी

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
mr: शीर्षक-रहित

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
mr: अपरिभाषित फिल्टर

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
mr: XML फिल्टर '%s' यास संकुल '%s' म्हणून साठवले.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
mr: पॅकेज '%s' मध्ये %s XML फिल्टर्स् साठवले.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
mr: XSLT गाळणी पॅकेज

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
mr: XML फिल्टर '%s' यशस्वीरित्या इंस्टॉल झाले.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
mr: %s XML फिल्टर्स यशस्वीरित्या इंस्टॉल केले.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
mr: XML फिल्टर इंस्टॉल करणे अशक्य कारण पॅकेज '%s' मध्ये XML फिल्टर समाविष्ट नाहीत.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
mr: XML फिल्टर सूची

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
mr: T602 आणण्यासाठी नियंत्रणे

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
mr: संकेतिकरण

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
mr: स्वयंचलित

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_CP852]
note: DuxTb
en: CP852 (Latin2)
mr: CP852 (लॅटिन2)

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_CP895]
note: AfQyS
en: CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)
mr: CP895 (KEYB2CS, कॅमेनीकी)

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
mr: रशियन भाषेसाठी प्रकार (सिरीलीक)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
mr: मजकूरास पुर्नःस्वरूपित करा

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
mr: डॉट आदेश प्रदर्शित करा

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
mr: PDF प्रमाणे स्वरूप बदला

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
mr: खुला पासवर्ड सेट करा

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
mr: परवानगी पासवर्ड सेट करा

[ctx: pdfgeneralpage|all]
note: AwX66
en: _All
mr: सर्व (_A)

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
mr: पसंती (_S)

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
mr: व्याप्ति

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
note: WbQ5j
en: _Lossless compression
mr: लॉसलेस कम्प्रेशन (_L)

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
note: FP56V
en: _JPEG compression
mr: JPEG आंकुचन (_J)

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
mr: प्रतिमा

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
mr: वाटरमार्क

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
note: B7zan
en: Allow duplicate field _names
mr: हुबेहुब क्षेत्र नाव स्वीकार करा (_n)

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
mr: सामान्य

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
note: y9evS
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
mr: अंतर्भुत केलेले रिकामे पृष्ठ स्व एक्सपोर्ट करा (_o)

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
note: 2K2cD
en: Export _hidden pages
mr: छुपे पृष्ठ एक्सपोर्ट करा (_h)

[ctx: pdfgeneralpage|notes]
note: ghuXR
en: Export _notes pages
mr: नोट्स पृष्ठ एक्सपोर्ट करा (_n)

[ctx: pdflinkspage|convert]
note: aCCLQ
en: _Convert document references to PDF targets
mr: दस्तऐवज संदर्भांना PDF लक्ष्यमध्ये रूपांतरीत करा (_C)

[ctx: pdflinkspage|exporturl]
note: 6Lyp3
en: Export _URLs relative to file system
mr: फाइल प्रणालीसह संबंधीत URLs एक्सपोर्ट करा (_U)

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
mr: सामान्य

[ctx: pdflinkspage|default]
note: mGRBH
en: Default mode
mr: पूर्वनिर्धारित मोड

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
note: DNRK8
en: Open with PDF reader application
mr: PDF रिडर ॲप्लिकेशनसह खुले करा

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
note: wPem9
en: Open _with Internet browser
mr: इंटरनेट ब्राउजरसह खुले करा (_w)

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
note: KmFGh
en: PDF Options
mr: PDF पर्याय

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
note: BwbwB
en: E_xport
mr: एक्सपोर्ट (_x)

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
mr: सामान्य

[ctx: pdfoptionsdialog|initialview]
note: DMBHC
en: Initial View
mr: प्रारंभीक अवलोकन

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
mr: वापरकर्ता संवाद

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
note: 3EStU
en: Links
mr: दुवा

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
mr: सुरक्षा

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
mr: डिजिटल सिग्नेचर्स

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
note: 63szB
en: Open password set
mr: पासवर्ड संच खुले करा

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
note: 6ktYG
en: PDF document will be encrypted
mr: PDF दस्तऐवज एनक्रिप्ट केले जाईल

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
note: pTAZC
en: No open password set
mr: कोणतेही खुले पासवर्ड संच नाही

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
note: fp3My
en: PDF document will not be encrypted
mr: PDF दस्तऐवज एनक्रिप्ट केले जाणार नाही

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
note: aHC6v
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
mr: PDF/A एक्सपोर्टमुळे PDF दस्तऐवज एनक्रिप्ट केले जाणार नाही.

[ctx: pdfsecuritypage|label9]
note: DsALB
en: Permission password set
mr: परवानगी पासवर्ड संच

[ctx: pdfsecuritypage|label11]
note: hRJpp
en: PDF document will be restricted
mr: PDF दस्तऐवज प्रतिबंधीत राहील

[ctx: pdfsecuritypage|label12]
note: L3oQx
en: No permission password set
mr: परवानगी पासवर्ड संच नाही

[ctx: pdfsecuritypage|label13]
note: s3RBF
en: PDF document will be unrestricted
mr: PDF दस्तऐवजवरील प्रतिबंध राहणार नाही

[ctx: pdfsecuritypage|label14]
note: 4jwu7
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
mr: PDF/A एक्सपोर्टमुळे PDF दस्तऐवजवरील प्रतिबंध राहणार नाही.

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
note: tWAWA
en: _Not permitted
mr: स्वीकार्य नाही (_N)

[ctx: pdfsecuritypage|printlow]
note: kSfrd
en: _Low resolution (150 dpi)
mr: कमी रेजोल्युशन (150 dpi) (_L)

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
note: CmQzT
en: _High resolution
mr: जास्त रेजोल्युशन (_H)

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
mr: छपाई

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
note: C6BHs
en: No_t permitted
mr: स्वीकार्य नाही (_t)

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
note: Vt6Zn
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
mr: पृष्ठ अंतर्भुत, नष्ट, आणि फिरवा (_I)

[ctx: pdfsecuritypage|changeform]
note: dAmDo
en: _Filling in form fields
mr: फॉर्म क्षेत्र भरा (_F)

[ctx: pdfsecuritypage|changecomment]
note: zGE7J
en: _Commenting, filling in form fields
mr: फॉर्म क्षेत्रांकरिता टिपण्णी करा (_C)

[ctx: pdfsecuritypage|changeany]
note: uP8VW
en: _Any except extracting pages
mr: पृष्ठ प्राप्ति वगळता कोणतेही (_A)

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
mr: बदल

[ctx: pdfsecuritypage|enablecopy]
note: iJHWS
en: Ena_ble copying of content
mr: अंतर्भुत माहितीचे प्रत करा (_b)

[ctx: pdfsecuritypage|enablea11y]
note: 2EMgQ
en: Enable text access for acce_ssibility tools
mr: ॲक्सेसिबिलिटि साधनांकरिता मजकूर प्रवेश सुरू करा (_s)

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
mr: अंतर्भुत माहिती

[ctx: pdfsignpage|label2]
note: bDVGF
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
mr: या प्रमाणपत्राचा वापर PDF दस्तऐवजच्या स्वाक्षरिकरिता करा:

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
mr: नीवडा...

[ctx: pdfsignpage|label1]
note: YeAiB
en: Certificate
mr: प्रमाणपत्र

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
note: 92sua
en: _Center window on screen
mr: पडद्यावरील मध्य पटल (_C)

[ctx: pdfuserinterfacepage|resize]
note: ZEPFF
en: _Resize window to initial page
mr: प्रारंभिक पृष्ठकरिता पटलला पुन्हा आकार द्या (_R)

[ctx: pdfuserinterfacepage|open]
note: crBwn
en: _Open in full screen mode
mr: पडदाभर मोडमध्ये खुले करा (_O)

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
note: Cvzzi
en: _Display document title
mr: दस्तऐवज शीर्षक दाखवा (_D)

[ctx: pdfuserinterfacepage|toolbar]
note: hZQVm
en: Hide _toolbar
mr: साधनपट्टी छुपे करा (_t)

[ctx: pdfuserinterfacepage|menubar]
note: YLEgH
en: Hide _menubar
mr: मेन्युपट्टी छुपे करा (_m)

[ctx: pdfuserinterfacepage|window]
note: Aw2aq
en: Hide _window controls
mr: पटल कंट्रोल्स छुपे करा (_w)

[ctx: pdfuserinterfacepage|effects]
note: SwDno
en: _Use transition effects
mr: ट्रांजिशन प्रभावचा वापर करा (_U)

[ctx: pdfuserinterfacepage|label3]
note: JgwC9
en: Transitions
mr: ट्रांजिशन्स

[ctx: pdfviewpage|pageonly]
note: ibYBv
en: _Page only
mr: फक्त वाचनीय (_P)

[ctx: pdfviewpage|thumbs]
note: rT8gQ
en: _Thumbnails and page
mr: थंबनेल्स आणि पृष्ठ (_T)

[ctx: pdfviewpage|label2]
note: MxznY
en: Panes
mr: पटल

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
mr: पूर्वनिर्धारित (_D)

[ctx: pdfviewpage|fitwin]
note: kqho7
en: _Fit in window
mr: पटलामध्ये बसवा (_F)

[ctx: pdfviewpage|fitwidth]
note: gcStc
en: Fit _width
mr: रूंदीत बसवा (_w)

[ctx: pdfviewpage|fitvis]
note: V6kwp
en: Fit _visible
mr: दृष्यास्पद बसवा (_v)

[ctx: pdfviewpage|label3]
note: LQKDP
en: Magnification
mr: वर्धन

[ctx: pdfviewpage|defaultlayout]
note: Eegkp
en: D_efault
mr: पूर्वनिर्धारित (_e)

[ctx: pdfviewpage|singlelayout]
note: QBpan
en: _Single page
mr: एकच पृष्ठ (_S)

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
note: 4DFBW
en: First page is _left
mr: पहिले पृष्ठ डावे आहे (_l)

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
mr: XML फिल्टरची चाचणी करा: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
mr: एक्सपोर्टकरीता XSLT

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
mr: दस्तऐवजला रूपांतरित करा

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
mr: तपासणी करा...

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
mr: सध्याचे दस्तऐवज

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
mr: एक्सपोर्ट करा

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
mr: इम्पोर्टकरीता XSLT

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
mr: तपासणी करा...

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
mr: नुकतीच फाइल

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
mr: इम्पोर्टकरीता प्रारूप

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
note: UAfyw
en: Display source
mr: सोअर्स दाखवा

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
mr: फाइल रूपांतरित करा

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
mr: इम्पोर्ट करा

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: 2BpUz
en: During PDF export the following problems occurred:
mr: PDF एक्सपोर्टवेळी खालील अडचणी आढळले:

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
mr: XML फिल्टर सेटिंग्ज

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
mr: नवीन (_N)...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
mr: संपादित करा (_E)...

[ctx: xmlfiltersettings|test]
note: DAoSK
en: _Test XSLTs...
mr: XSLTची चाचणी करा (_T)...

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
mr: नष्ट करा (_D)...

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
mr: संकुल म्हणून साठवा (_S)...

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
mr: संकुल उघडा (_O)...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
note: GwzvD
en: Brows_e...
mr: चाळणी करा (_e)...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
note: UNKTt
en: B_rowse...
mr: चाळणी करा (_r)...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
mr: चाळणी करा...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|filtercb]
note: XTDex
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
mr: फिल्टरला XSLT 2.0 प्रोसेसर आवश्यक आहे

[ctx: xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog]
note: MCfGg
en: XML Filter: %s
mr: XML फिल्टर: %s

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
mr: सामान्य

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
note: peR3F
en: Transformation
mr: परिवर्तन

[ctx: BMP___MS_Windows.xcu BMP - MS Windows UIName value.text]
note: nWjHd
en: BMP - Windows Bitmap
mr: BMP - विन्डोज बिटमॅप

[ctx: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu DXF - AutoCAD Interchange UIName value.text]
note: NEKcH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
mr: DXF - ऑटोकॅड इंटरचेंज स्वरूप

[ctx: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu EMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: qVSqa
en: EMF - Enhanced Metafile
mr: EMF - वाढवलेली मेटाधारिका

[ctx: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu EPS - Encapsulated PostScript UIName value.text]
note: eFNDy
en: EPS - Encapsulated PostScript
mr: EPS -संक्षिप्त रूपातील पोस्टलिपी

[ctx: GIF___Graphics_Interchange.xcu GIF - Graphics Interchange UIName value.text]
note: iSFBM
en: GIF - Graphics Interchange Format
mr: GIF - चित्रालेख इंटरचेंजचे स्वरूप

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
mr: HTML दस्तऐवज

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
mr: HTML दस्तऐवज (मास्टर दस्तऐवज)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
mr: HTML दस्तऐवज (कॅल्क्)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
mr: HTML दस्तऐवज (राइटर)

[ctx: JPG___JPEG.xcu JPG - JPEG UIName value.text]
note: kwx7B
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
mr: JPEG - जॉईन्ट फोटोग्राफीक एक्सपर्टस गट

[ctx: MET___OS_2_Metafile.xcu MET - OS/2 Metafile UIName value.text]
note: QWbhv
en: MET - OS/2 Metafile
mr: MET - OS/2 मेटाधारिका

[ctx: MS_Excel_2003_XML.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
note: oADQU
en: Microsoft Excel 2003 XML
mr: Microsoft एक्सेल् 2003 XML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
mr: Microsoft Excel 4.0 साचा

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
mr: Microsoft Excel 5.0 साचा

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
mr: Microsoft Excel 95 साचा

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
mr: Microsoft Word 95 साचा

[ctx: PBM___Portable_Bitmap.xcu PBM - Portable Bitmap UIName value.text]
note: B4Xqe
en: PBM - Portable Bitmap
mr: PBM - पोर्टेबल बिटमॅप

[ctx: PCX___Zsoft_Paintbrush.xcu PCX - Zsoft Paintbrush UIName value.text]
note: eTevn
en: PCX - Zsoft Paintbrush
mr: PCX - Zसॉफ्ट पेन्टब्रश

[ctx: PGM___Portable_Graymap.xcu PGM - Portable Graymap UIName value.text]
note: EZjQt
en: PGM - Portable Graymap
mr: PGM - पोर्टेबल ग्रेमॅप

[ctx: PNG___Portable_Network_Graphic.xcu PNG - Portable Network Graphic UIName value.text]
note: bJsBt
en: PNG - Portable Network Graphic
mr: PNG -पोर्टेबल नेटवर्क ग्राफिक

[ctx: PPM___Portable_Pixelmap.xcu PPM - Portable Pixelmap UIName value.text]
note: WKEx6
en: PPM - Portable Pixelmap
mr: PPM - पोर्टेबल पिक्सेलमॅप

[ctx: PSD___Adobe_Photoshop.xcu PSD - Adobe Photoshop UIName value.text]
note: 3bjnD
en: PSD - Adobe Photoshop
mr: PPM - एडॉब फोटोशॉप

[ctx: RAS___Sun_Rasterfile.xcu RAS - Sun Rasterfile UIName value.text]
note: FpfDN
en: RAS - Sun Raster Image
mr: RAS - सन रास्टर प्रतिमा

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu SVG - Scalable Vector Graphics UIName value.text]
note: KbNXG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
mr: SVG -स्केलेबल वेक्टर चित्रालेख

[ctx: SVM___StarView_Metafile.xcu SVM - StarView Metafile UIName value.text]
note: VjB4m
en: SVM - StarView Metafile
mr: SVM - स्टारव्हू मेटाधारिका

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
mr: ODF माहितीकोश

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
note: GV3iH
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
mr: OpenOffice.org 1.0 स्प्रेडशीट

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
note: wnAXQ
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
mr: OpenOffice.org 1.0 रेखाचित्र

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
note: rGSr3
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
mr: OpenOffice.org 1.0 प्रस्तुतिकरण

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
mr: OpenOffice.org 1.0 सूत्र

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
mr: OpenOffice.org 1.0 मजकूर दस्तऐवज

[ctx: TGA___Truevision_TARGA.xcu TGA - Truevision TARGA UIName value.text]
note: gnkg6
en: TGA - Truevision Targa
mr: TGA - ट्रूविजन टार्गा

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
mr: पाठ्य

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
mr: मजकूर (राइटर/वेब)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
mr: पाठ्य CSV

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
mr: Unified Office Format सादरीकरण

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
mr: Unified Office Format स्प्रेडशीट्

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
mr: Unified Office Format पाठ्य

[ctx: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu WMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: zUxn7
en: WMF - Windows Metafile
mr: WMF - विन्डोज मेटाधारिका

[ctx: XBM___X_Consortium.xcu XBM - X-Consortium UIName value.text]
note: rG4od
en: XBM - X Bitmap
mr: XBM - X बिटमॅप

[ctx: XPM.xcu XPM UIName value.text]
note: FAABE
en: XPM - X PixMap
mr: XPM - X पिक्समॅप

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
mr: ODF स्प्रेडशीट

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
mr: ODF स्प्रेडशीटचा साचा

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
note: HWKsT
en: Web Page Query (Calc)
mr: वेब पेज क्वेरि (कॅल्क्)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
mr: Microsoft Excel 2007 बैनरी

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
mr: ऑफिस ओपन XML स्प्रेडशीट

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
mr: ऑफिस ओपन XML स्प्रेडशीट साचा

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
note: QuUM5
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
mr: OpenOffice.org 1.0 स्प्रेडशीट साचा

[ctx: calc_jpg_Export.xcu calc_jpg_Export UIName value.text]
note: 5qdNy
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
mr: JPEG - जॉईन्ट फोटोग्राफीक एक्सपर्टस गट

[ctx: calc_png_Export.xcu calc_png_Export UIName value.text]
note: kDAGE
en: PNG - Portable Network Graphic
mr: PNG -पोर्टेबल नेटवर्क ग्राफिक

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
mr: ODF कोष्टक

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
mr: ODF रेखाचित्र

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
mr: ODF रेखाचित्र साचा

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base UIName value.text]
note: C8ABS
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
mr: PCD -कोडॅक फोटो CD (768x512)

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base16.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base16 UIName value.text]
note: bTGGv
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
mr: PCD -कोडॅक फोटो CD (192x128)

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base4 UIName value.text]
note: WkqKk
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
mr: PCD -कोडॅक फोटो CD(384x256)

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
note: XqdTg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
mr: OpenOffice.org 1.0 रेखाचित्र साचा

[ctx: draw_bmp_Export.xcu draw_bmp_Export UIName value.text]
note: m4Wdq
en: BMP - Windows Bitmap
mr: BMP - विन्डोज बिटमॅप

[ctx: draw_emf_Export.xcu draw_emf_Export UIName value.text]
note: VdkHD
en: EMF - Enhanced Metafile
mr: EMF - वाढवलेली मेटाधारिका

[ctx: draw_eps_Export.xcu draw_eps_Export UIName value.text]
note: Vx93E
en: EPS - Encapsulated PostScript
mr: EPS -संक्षिप्त रूपातील पोस्टलिपी

[ctx: draw_gif_Export.xcu draw_gif_Export UIName value.text]
note: RoZGL
en: GIF - Graphics Interchange Format
mr: GIF - चित्रालेख इंटरचेंजचे स्वरूप

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
mr: HTML दस्तऐवज (ड्रॉ)

[ctx: draw_jpg_Export.xcu draw_jpg_Export UIName value.text]
note: wQMFz
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
mr: JPEG - जॉईन्ट फोटोग्राफीक एक्सपर्टस गट

[ctx: draw_png_Export.xcu draw_png_Export UIName value.text]
note: kGf8r
en: PNG - Portable Network Graphic
mr: PNG -पोर्टेबल नेटवर्क ग्राफिक

[ctx: draw_svg_Export.xcu draw_svg_Export UIName value.text]
note: 89aEb
en: SVG - Scalable Vector Graphics
mr: SVG -स्केलेबल वेक्टर चित्रालेख

[ctx: draw_wmf_Export.xcu draw_wmf_Export UIName value.text]
note: RgBSz
en: WMF - Windows Metafile
mr: WMF - विन्डोज मेटाधारिका

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
mr: ODF सादरीकरण

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
mr: ODF रेखाचित्र (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
mr: ODF सादरीकरण साचा

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
mr: ऑफिस ओपन XML प्रेजेंटेशन

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
mr: ऑफिस ओपन XML प्रेजेंटेशन साचा

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
note: oviUa
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
mr: OpenOffice.org 1.0 प्रस्तुतिकरण साचा

[ctx: impress_bmp_Export.xcu impress_bmp_Export UIName value.text]
note: ptcbj
en: BMP - Windows Bitmap
mr: BMP - विन्डोज बिटमॅप

[ctx: impress_emf_Export.xcu impress_emf_Export UIName value.text]
note: AXb3x
en: EMF - Enhanced Metafile
mr: EMF - वाढवलेली मेटाधारिका

[ctx: impress_eps_Export.xcu impress_eps_Export UIName value.text]
note: GJfwp
en: EPS - Encapsulated PostScript
mr: EPS -संक्षिप्त रूपातील पोस्टलिपी

[ctx: impress_gif_Export.xcu impress_gif_Export UIName value.text]
note: TUjJe
en: GIF - Graphics Interchange Format
mr: GIF - चित्रालेख इंटरचेंजचे स्वरूप

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
mr: HTML दस्तऐवज (इम्प्रेस)

[ctx: impress_jpg_Export.xcu impress_jpg_Export UIName value.text]
note: QG7qK
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
mr: JPEG - जॉईन्ट फोटोग्राफीक एक्सपर्टस गट

[ctx: impress_png_Export.xcu impress_png_Export UIName value.text]
note: qAGBv
en: PNG - Portable Network Graphic
mr: PNG -पोर्टेबल नेटवर्क ग्राफिक

[ctx: impress_svg_Export.xcu impress_svg_Export UIName value.text]
note: cEbFG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
mr: SVG -स्केलेबल वेक्टर चित्रालेख

[ctx: impress_wmf_Export.xcu impress_wmf_Export UIName value.text]
note: 3yHCC
en: WMF - Windows Metafile
mr: WMF - विन्डोज मेटाधारिका

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
mr: ODF सूत्र

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
mr: ODF पाठ्य दस्तऐवज

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
mr: ODF पाठ्य दस्तऐवजाचा साचा

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
note: xxieP
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
mr: OpenOffice.org 1.0 मजकूर दस्तऐवज साचा

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
mr: OpenOffice.org 1.0 मजकूर दस्तऐवज

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
note: ngztG
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
mr: OpenOffice.org 1.0 मास्टर दस्तऐवज

[ctx: writer_jpg_Export.xcu writer_jpg_Export UIName value.text]
note: C4PGD
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
mr: JPEG - जॉईन्ट फोटोग्राफीक एक्सपर्टस गट

[ctx: writer_png_Export.xcu writer_png_Export UIName value.text]
note: 7D7eJ
en: PNG - Portable Network Graphic
mr: PNG -पोर्टेबल नेटवर्क ग्राफिक

[ctx: writer_web_jpg_Export.xcu writer_web_jpg_Export UIName value.text]
note: DQZCK
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
mr: JPEG - जॉईन्ट फोटोग्राफीक एक्सपर्टस गट

[ctx: writer_web_png_Export.xcu writer_web_png_Export UIName value.text]
note: ANzkT
en: PNG - Portable Network Graphic
mr: PNG -पोर्टेबल नेटवर्क ग्राफिक

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
mr: ODF मुख्य दस्तऐवज

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
mr: ODF पाठ्य दस्तऐवज

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
mr: मजकूर (राइटर/वेब)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
mr: HTML दस्तऐवज साचा

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
mr: BMP - विन्डोज बिटमॅप

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
mr: BMP - विन्डोज बिटमॅप

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
mr: DXF - ऑटोकॅड इंटरचेंज स्वरूप

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
mr: EMF - वाढवलेली मेटाधारिका

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
mr: EMF - वाढवलेली मेटाधारिका

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
mr: EPS -संक्षिप्त रूपातील पोस्टलिपी

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
mr: EPS -संक्षिप्त रूपातील पोस्टलिपी

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
mr: GIF - चित्रालेख इंटरचेंजचे स्वरूप

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
mr: GIF - चित्रालेख इंटरचेंजचे स्वरूप

[ctx: jpg_Export.xcu jpg_Export UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
mr: JPEG - जॉईन्ट फोटोग्राफीक एक्सपर्टस गट

[ctx: jpg_Import.xcu jpg_Import UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
mr: JPEG - जॉईन्ट फोटोग्राफीक एक्सपर्टस गट

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
mr: MET - OS/2 मेटाधारिका

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
mr: PBM - पोर्टेबल बिटमॅप

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
mr: PCD -कोडॅक फोटो CD (768x512)

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
mr: PCD -कोडॅक फोटो CD (192x128)

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
mr: PCD -कोडॅक फोटो CD(384x256)

[ctx: pcx_Import.xcu pcx_Import UIName value.text]
en: PCX - Zsoft Paintbrush
mr: PCX - Zसॉफ्ट पेन्टब्रश

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
mr: PGM - पोर्टेबल ग्रेमॅप

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
mr: PNG -पोर्टेबल नेटवर्क ग्राफिक

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
mr: PNG -पोर्टेबल नेटवर्क ग्राफिक

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
mr: PPM - पोर्टेबल पिक्सेलमॅप

[ctx: psd_Import.xcu psd_Import UIName value.text]
en: PSD - Adobe Photoshop
mr: PPM - एडॉब फोटोशॉप

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
mr: RAS - सन रास्टर प्रतिमा

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
mr: SVG -स्केलेबल वेक्टर चित्रालेख

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
mr: SVG -स्केलेबल वेक्टर चित्रालेख

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
mr: SVM - स्टारव्हू मेटाधारिका

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
mr: SVM - स्टारव्हू मेटाधारिका

[ctx: tga_Import.xcu tga_Import UIName value.text]
en: TGA - Truevision Targa
mr: TGA - ट्रूविजन टार्गा

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
mr: TIFF - टॅग्ड प्रतिमा धारिका स्वरूप

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
mr: TIFF - टॅग्ड इमेज फाइल फॉरमॅट

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
mr: WMF - विन्डोज मेटाधारिका

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
mr: WMF - विन्डोज मेटाधारिका

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
en: XBM - X Bitmap
mr: XBM - X बिटमॅप

[ctx: xpm_Import.xcu xpm_Import UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
mr: XPM - X पिक्समॅप

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
mr: मायक्रोसॉफ्ट एक्सेल 2007 बैनरी

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
mr: ओपनडॉक्यूमेंट माहितीकोश

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
en: Calc 8
mr: कॅल्क 8

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
mr: कॅल्क 8 नमुना

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
mr: मायक्रोसॉफ्ट एक्सेल 2003 XML

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
mr: OpenDocument स्प्रेडशीट (फ्लॅट XML)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
mr: ऑफिस ओपन XML स्प्रेडशीट

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
mr: ऑफिस ओपन XML स्प्रेडशीट साचा

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
en: Chart 8
mr: तक्ता 8

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
en: Draw 8
mr: ड्रा 8

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
mr: ड्रा 8 नमुना

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
mr: OpenDocument रेखाचित्र (फ्लॅट XML)

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
en: Impress 8
mr: इंप्रेस 8

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
mr: इंप्रेस 8 नमुना

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
mr: OpenDocument प्रेजेंटेशन (फ्लॅट XML)

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
en: Math 8
mr: मॅथ 8

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
en: Writer 8
mr: रायटर 8

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
mr: रायटर 8 नमुना

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
mr: ओपनडॉक्युमेंट मजकूर (फ्लॅट XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
mr: रायटर 8 प्रधान दस्तऐवज

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
mr: रायटर/वेब 8 नमुना

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
mr: कॉम्बो पेटीचे विषय किंवा यादी क्षेत्र ठरवता येत नाही.

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
mr: प्रतिस्थानिक केलेले

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
mr: हा नियंत्रक लोड करताना दोष आढळला. म्हणून इथे स्थानधारक ठेवला आहे.

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
mr: माहितीकोशातून माहिती वाचण्यात दोष

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
mr: जुळणी असफल झाली

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
mr: माहिती विषय लोड करता येत नाही.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
mr: माहिती विषय अद्ययावत करता येत नाही.

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
mr: नवीन नोंद अंतर्भूत करताना दोष

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
mr: चालू नोंद अद्ययावत करताना दोष

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
mr: चालू नोंद काढून टाकताना दोष

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
mr: निर्देशित केलेली नोंद नष्ट करतेवेळी त्रुटी

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
mr: वस्तू NULL असणे अशक्य.

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
note: YepRu
en: The given stream is invalid.
mr: दिलेला प्रवाह अवैध आहे.

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
note: BQj6G
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
mr: या नियंत्रकाद्वारे बाइंडिंग आधार दिलेल्या मूल्य प्रकारांचा उपयोग डाटाची अदलाबदल करण्यासाठी होऊ शकत नाही.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
mr: नोंद

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
note: KkC2w
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
mr: नियंत्रक एका बाह्य मूल्य बाइंडिंगशी जोडलेले आहे, जे एकाचवेळी तपासकाच्या रूपात पण काम करते. नवा तपासक स्थापित करायच्या आधी तुम्ही मूल्य बाइंडिंग गैरलागू केले पाहिजे.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
mr: चे

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
note: pwvrd
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
mr: चालू नमुन्याचा विषय सुधारित करण्यात आला आहे.
    आपणास आपले बदल जतन करायचे आहेत का?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
mr: वर्गीकृत करण्याच्या निकषांची मांडणी करण्यात दोष

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
mr: गाळणी करण्याच्या निकषांची मांडणी करण्यात दोष

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
note: x4f5J
en: To execute this function, parameters are needed.
mr: हे कार्य कार्यान्वित करण्यासाठी, परिमाणांची आवश्यकता आहे.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
note: Bu48A
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
mr: हे कार्य कार्यान्वित करू शकत नाही, परंतु फक्त सद्यःस्थिती शंकासाठी आहे.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
note: LYhEn
en: Unknown function.
mr: अज्ञात कार्य.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
note: X5wuE
en: Please enter a binding expression.
mr: कृपया बाइंडिंग सूत्र एन्टर करा.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
note: BnacN
en: This is an invalid binding expression.
mr: हे एक अवैध बाइंडिंग सूत्र आहे.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
mr: मूल्य अवैध आहे.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
mr: मूल्य आवश्यक आहे.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
note: cETRH
en: The constraint '$1' not validated.
mr: कंस्ट्रेंट '$1' तपासले नाही.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
note: a2kvh
en: The value is not of the type '$2'.
mr: मूल्य '$2' प्रकाराचे नाही.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
note: xr8Fy
en: The value must be smaller than or equal to $2.
mr: मूल्य $2 पेक्षा कमी अथवा समान असले पाहिजे.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
note: 2FnXB
en: The value must be smaller than $2.
mr: मूल्य $2 पेक्षा कमी असले पाहिजे.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
note: yFzvb
en: The value must be greater than or equal to $2.
mr: मूल्य $2 पेक्षा जास्त अथवा समान असले पाहिजे.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
note: 8CqwC
en: The value must be greater than $2.
mr: मूल्य $2 पेक्षा जास्त असले पाहिजे.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
note: zcC3f
en: $2 digits allowed at most.
mr: जास्तीत जास्त $2 अंक परवानगी दिली.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
note: EFgBN
en: $2 fraction digits allowed at most.
mr: जास्तीत जास्त $2 अपूर्णांक अंकाना परवानगी दिली.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
note: fFbKg
en: The string must be $2 characters long.
mr: वर्णाक्षर $2 अक्षरांएवढी लांब असली पाहिजे.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
note: CzF3L
en: The string must be at least $2 characters long.
mr: वर्णाक्षर कमीत कमी $2 अक्षरांएवढी लांब असली पाहिजे.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
note: effSk
en: The string can only be $2 characters long at most.
mr: वर्णाक्षर जास्तीत जास्त $2 अक्षरांएवढी लांब असली पाहिजे.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
note: dfwAw
en: String
mr: वर्णाक्षर

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
mr: हाइपरलिंक

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
note: wCcrk
en: True/False (Boolean)
mr: खरे/खोटे (बूलियन)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
mr: दशमान

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
note: X7yWD
en: Floating point
mr: अस्थायी बिंदू

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
note: kGdUi
en: Double
mr: दुप्पट

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
mr: वेळ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
mr: दिनांक आणि वेळ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
mr: वर्ष

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
mr: महिना

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
mr: दिवस

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
note: VS33y
en: Error during evaluation
mr: मूल्यांकन करतांना दोष

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
note: SFp7z
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
mr: '$1' वर्णाक्षर आवश्यक नियमित सूत्र '$2' शी जुळत नाही.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
note: GdrwE
en: Binding
mr: बाइंडिंग

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
mr: #सर्व

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
mr: #शीर्षके

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
mr: #डाटा

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
mr: (आवश्यक)

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
mr: कार्यपद्धती विजार्ड

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
mr: कार्यपद्धती विजार्ड  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
mr: समाप्त (~E)

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
mr: आंकुचीत करा

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
mr: विस्तृत

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
mr: निकाल

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
mr: मोठे करा

[ctx: functionpage|label1]
note: MbTAL
en: _Category
mr: विभाग (_C)

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
mr: सर्व

[ctx: functionpage|label2]
note: 7FZAh
en: _Function
mr: फंक्शन (_F)

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
mr: निवडा

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
mr: निवडा

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
mr: निवडा

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
mr: निवडा

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
mr: उघडा

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
mr: असे साठवा

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
mr: साठवा (~S)

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
mr: मार्ग (~P):

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
mr: मार्ग नीवडा

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
mr: नीवडा (~S)

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
mr: फाइल पूर्वदृश्य

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
mr: माझे दस्तऐवज

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
mr: फाइल $name$ आस्तित्त्वात नाही.
     आपण धारिकेचे नाव बरोबर लिहीले आहे की नाही ह्याची खात्री करून घ्या.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
mr: फोल्डर

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
mr: काढून टाकण्याजोगी स्टोरेज साधन आढळले.
    व्यवस्थितपणे प्लग केल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
mr: गाळणी

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
mr: धारिकेचे नाव

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
mr: स्वयं फाइल नाव एक्सटेन्शन (~A)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
mr: पासवर्डसह साठवा (~w)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
mr: फिल्टर सेटिंग्ज संपादित करा (~E)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
mr: फक्त-वाचनीय (~R)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
mr: दुवा (~L)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
mr: पूर्वदृश्य (~e)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
mr: चालवा (~P)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
mr: आवृत्ती (~V):

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
mr: शैली (~t):

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
mr: शैली:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
mr: निवड (~S)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
mr: फाइल प्रकार (~t):

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
mr: मार्ग नीवडा

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
mr: कृपया धारक नीवडा.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
mr: फाइल "$filename$" आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.
    
    बदलायचे आहे?

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
mr: सर्व फाइल

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
mr: उघडा

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
mr: सर्व

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
mr: सुधारीत करा (~U)

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
mr: बंद करा व परता (~C)

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
mr: असे साठवा (~a)...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
mr: कोणतेही दस्तऐवज नाही

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
mr: सूची नष्ट करा

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
note: y5BFt
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
mr: नुकत्याच खुल्या फाइलींची सूची नष्ट करतो. ही कृती पूर्ववत् करणे अशक्य.

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
mr: ऍडऑन %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
mr: पुन्हा प्रयत्न करा

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
mr: खाली दिलेल्या स्थानी डिस्कच्या अपुरया असणारया मुक्त जागेमुळे %PRODUCTNAME महत्त्वपूर्ण अंतर्गत माहिती जतन करू शकले नाही:
    %PATH
    
    या स्थानी अधिक मुक्त डिस्क जागा नेमून दिल्याशिवाय आपण आता %PRODUCTNAME मध्ये कामकरूशकणार नाही.
    
    डाटा जतन करण्याचा पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी आपण अधिक मुक्त डिस्क जागेस नेमून दिल्यानंतर 'पुन्हा प्रयत्न करा' कळ दाबा.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
mr: रिसेट (~R)

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
mr: वापरकर्त्याचा इंटरफेस अंतर्गत रचनेचा डाटा लोड करताना दोष आढळला. अनुप्रयोग आता समाप्त करण्यात येईल.
     कृपया अनुप्रयोगास पुर्नःस्थापित करण्याचा प्रयत्न करा.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
mr: वापरकर्त्याचा इंटरफेस अंतर्गत रचनेचा डाटा लोड करताना दोष आढळला. अनुप्रयोग आता समाप्त करण्यात येईल.
    कृपया अनुप्रयोगासाठी आपल्या वापरकर्त्याचा माहितीलेख काढून टाकण्याचा प्रयत्न करा.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
mr: वापरकर्त्याचा इंटरफेस अंतर्गत रचनेचा डाटा लोड करताना दोष आढळला. अनुप्रयोग आता समाप्त करण्यात येईल.
    कृपया प्रथम अनुप्रयोगासाठी आपल्या वापरकर्त्याचा माहितीलेख काढून टाकण्याचा प्रयत्न करा किंवा अनुप्रयोगास पुर्नःस्थापित करण्याचा प्रयत्न करा.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
mr: शीर्षकरहित

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
mr: अनेक भाषा

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
mr: काहीही नाही (शब्दलेखन तपासू नका)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
mr: पूर्वनिर्धारीत भाषाच्या मूळस्थितीत जा

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
mr: अधिक...

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
mr: परिच्छेदासाठी भाषेची मांडणी करा

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
mr: पूश् बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
mr: स्क्रोलपट्टी

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
mr: स्पीन बटण

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
mr: मार्गनिर्देशक पट्टी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
note: tFoAo
en: forward|fd
mr: पुढे|fd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
note: CAynz
en: back|bk
mr: मागे|bk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
note: C2vPo
en: left|turnleft|lt
mr: डावे|डावीकडे वळा|lt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
note: 77BZH
en: right|turnright|rt
mr: उजवी|उजवीकडे वळा|rt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
note: CUWGq
en: penup|pu
mr: पेनअप|pu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
note: FKDzL
en: pendown|pd
mr: पेनडाउन|pd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
mr: होम

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
mr: बिंदू

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
mr: वर्तुळ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
mr: दीर्घवृत्त

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
mr: चौरस

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
mr: आयत

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
mr: लेबल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
note: 2fBcU
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
mr: पेनकलर|पेनकलर|लाइनकलर|pc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
note: uZsBx
en: any
mr: कोणतेहि

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
note: WxpfM
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
mr: पेनआकार|पेनरूंदी|रेघरूंदी|ps

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
note: 2Zgzv
en: penstyle|linestyle
mr: पेनशैली|रेघशैली

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
note: L9YnA
en: penjoint|linejoint
mr: पेनजॉइंट|लाइनजॉइंट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
mr: काहीही नाही

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
mr: बेवेल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
note: R4Z7i
en: miter
mr: मीटर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
mr: गोलाकार

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
mr: गडद

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
mr: डॅश्ड

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
mr: डॉटेड

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
mr: बंद करा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
mr: भरा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
note: nGc2D
en: fillcolor|fillcolour|fc
mr: फिलकलर|फिलकलर|fc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
mr: भरण्याची शैली

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
note: Z2nMa
en: fontcolor|textcolor|textcolour
mr: फाँटरंग|मजकूररंग|मजकूररंग

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
note: EPJeZ
en: fontsize|textsize|textheight
mr: फाँटआकार|मजकूरआकार|मजकूरऊंची

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
mr: फाँटचे वजन

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
note: Di9ys
en: fontstyle
mr: फाँटची शैली

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
mr: ठळक

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
mr: तिरके

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
note: hC7sA
en: upright|normal
mr: उभे|सामान्य

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
mr: सामान्य

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
note: fQ9uy
en: fontfamily
mr: फाँटफॅमिलि

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
note: Fu2PZ
en: clearscreen|cs
mr: क्लिअरस्क्रिन|cs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
mr: मजकूर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
note: oJ8GF
en: hideturtle|ht|hideme
mr: हाइडटर्टल|ht|हाइडमि

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
note: pbRce
en: showturtle|st|showme
mr: शोटर्टल|st|शोमि

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
note: iEgLZ
en: position|pos|setpos
mr: स्थान|पॉस|सेटपॉस

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
note: ydeVD
en: heading|setheading|seth
mr: हेडिंग|सेटहेडिंग|सेटएच

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
note: HpQLM
en: pagesize
mr: पेजसाइज

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
note: 9iYXj
en: picture|pic
mr: चित्र|पिक

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
note: HyJKJ
en: to
mr: टु

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
mr: एंड

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
note: tcxEM
en: stop
mr: स्टॉप

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
note: AqQAe
en: repeat|forever
mr: रिपिट|फॉरएव्हेर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
note: pA442
en: repcount
mr: रिपकाउंट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
mr: ब्रेक

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
mr: कंटिन्यु

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
mr: व्हाइल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
mr: फॉर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
mr: इन

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
note: r8rdq
en: if
mr: इफ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
mr: आउटपुट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
mr: ट्रु

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
mr: फॉल्स

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
mr: नॉट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
mr: अँड

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
mr: ऑर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
mr: इंपुट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
mr: प्रिंट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
note: LVNRT
en: sleep
mr: स्लीप

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
note: 9h7xn
en: global
mr: ग्लोबल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
note: BEhG8
en: random
mr: रँडम

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INT property.text]
note: 7ety4
en: int
mr: इंट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
note: aXDnB
en: float
mr: फ्लोट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STR property.text]
note: X7Xrx
en: str
mr: स्ट्रिंग

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
note: xTjuZ
en: sqrt
mr: स्केअररूट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SIN property.text]
note: hvSEG
en: sin
mr: साइन

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COS property.text]
note: V37dC
en: cos
mr: कॉस

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
mr: गोलाकार

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
note: mK7BU
en: abs
mr: ॲब्स

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
mr: काउंट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
note: REzwU
en: set
mr: सेट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
mr: रेंज

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
mr: लिस्ट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
note: WG9L8
en: tuple
mr: टपल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
mr: सॉर्टेड

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
note: E3ZWb
en: sub
mr: सब

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
mr: शोधा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
note: 6qhHD
en: findall
mr: सर्व शोधा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MIN property.text]
note: K3QbE
en: min
mr: मिन

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
note: jk5VB
en: max
mr: मॅक्स

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PI property.text]
note: UMhvT
en: pi|π
mr: पाय|π

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
mr: अदृश्य

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
mr: काळा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
note: MGAxA
en: silver
mr: चंदेरी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
note: 9LBUQ
en: gray|grey
mr: ग्रे|ग्रे

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
mr: पांढरा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
note: GfsGA
en: maroon
mr: मरून

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
mr: लाल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
mr: जांभळा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
note: Q44aX
en: fuchsia|magenta
mr: फुशिआ|मजेंटा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
mr: हिरवा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
mr: वेळ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
note: AQueV
en: olive
mr: ऑलिव्ह

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
mr: पिवळा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
note: J5atG
en: navy
mr: नेव्हि

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
mr: निळा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
note: pDbAn
en: teal
mr: टिअल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
note: GBgD2
en: aqua|cyan
mr: ॲक्वा|सिअन

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
mr: पिंक

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
note: TZq8Z
en: tomato
mr: टोमॅटो

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
mr: नारंगी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
mr: सोनेरी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
mr: गडद जांभळा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
note: TUvm5
en: skyblue
mr: स्कायब्ल्यु

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
mr: चॉकोलेट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
mr: ब्राउन

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIBRELOGO property.text]
note: PTgyD
en: LibreLogo
mr: लाइबरलोगो

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
mr: त्रुटी (ओळ %s वरील)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
mr: डिविजन बाय झिरो.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
mr: %s %s आर्ग्युमेंट्स (%s दिलेले) प्राप्त करते.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
mr: त्रुटी (ब्रॅकेट्सकडील अगाउ किंवा न आढळलेली मोकळी जागा?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
mr: अपरिचीत एलिमेंट: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
mr: इंडेक्स आउट ऑफ रेंज.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
mr: प्रोग्राम बंद केले:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
mr: मॅक्सिमम रिकर्शन डेप्थ (%d) वाढले.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
mr: पुरेशी मेमरि नाही.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
mr: तुम्हाला हे मजकूर दस्तऐवज चालवायचे?

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
mr: <bookmark_value>नॉनलिनिअर अडचणींकरीता सॉल्वर;पर्याय</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
mr: साधारण पर्याय

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
mr: स्वॅर्मचे आकार

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
mr: … शिकण्याच्या प्रक्रियेत सहभाग होण्याजोगी घटकांची संख्या ठरवतो. प्रत्येक घटक स्वतःचे पर्याय शोधतो व सर्वसाधरणपणे सरासर माहितीकरीता योगदान पुरवतो.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
mr: लर्णिंग साइकल

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
mr: … अल्गोरिदमतर्फे वापरण्याजोगी, वारंवारताची संख्या ठरवतो. प्रत्येक वारंवारतामध्ये, सर्व घटके सर्वोत्म पर्यायचा अंदाज घेतात व परस्पर माहितीशेअर करतात.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
mr: वेरियेबल बाउंडस् ओळखणे

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
mr: सुरू केले असल्यास (पूर्वनिर्धारित), प्रारंभ मुल्यांचा संदर्भ घेऊन अल्गोरिदम वेरियेबल बाउंडस् ओळखण्याचा प्रयत्न करतो.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
mr: सुरू केले असल्यास (पूर्वनिर्धारित), प्रारंभ मुल्यांचा संदर्भ घेऊन अल्गोरिदम वेरियेबल बाउंडस् ओळखण्याचा प्रयत्न करतो.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
mr: वेरियेबल बाउंडस्चा अंदाज घेतेवेळी, प्रारंभिक मूल्ये कसे शिफ्ट केले जातात, हे थ्रेशहोल्डतर्फे ठरवले जाते. उदाहरणार्थ या मूल्यांची गणना कशी केली जाते, त्याकरीता विकीतील मॅन्युअल पहा.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
mr: ACR कम्पॅरटरचा वापर

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
mr: <emph>बंद</emph> केल्यास (पूर्वनिर्धारितपणे), BCH कम्पॅरटरचा वापर केला जातो. कंस्ट्रेंट भेदचा वापर करून प्रथम दोन घटकांमधील भेद ठरवला जातो व ते समान असल्यावरच, सध्याच्या स्थितीची गणना केली जाते.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
mr: <emph>सुरू</emph> असल्यास, ACR कॅमपॅरटरचा वापर केला जातो. सध्याच्या वारंवारतावर आधारीत दोन घटकांमध्ये तुलना केली जाते व लाइब्ररिजच्या प्रख्यात पर्यायच्या माहितीसह गूडनेसची गणना केली जाते (काँस्ट्रेंट वायलेशनवर आधारीत).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
mr: विनाक्रम प्रारंभ पाइंटचा वापर करा

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
mr: <emph>सुरु</emph> असल्यास, लाइब्ररि विनाक्रम निवडलेल्या पॉइंटससह भरले जाते.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
mr: <emph>बंद</emph> असल्यास, सध्याचे मुल्ये (वापरकर्तातर्फे दिल्यानुसार) लाइब्ररित संदर्भ पॉइंट म्हणून अंतर्भुत केले जातात.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
mr: स्टॅगनेशन मर्यादा

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
mr: बंद व्याप्ति अंतर्गत या घटकांना पर्याय आढळल्यास, वारंवारता थांबवलि जाते व यापैकी परिचीत सर्वोत्म मुल्याला इष्टतम म्हणून निवडले जाते.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
mr: स्टॅगनेशन टॉलरेंस

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
mr: कोणत्या व्याप्ति अंतर्गत पर्यायला “समान” घोषीत केले जाते ते ठरवते.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
mr: सुधारीत सॉल्वर स्थिती दाखवा

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
mr: <emph>enabled</emph> असल्यास, सॉलविंग प्रक्रियेवेळी अगाऊ संवाद दाखवला जातो जे सध्याच्या प्रगतीविषयी, स्टॅगनेशनचे स्तर, सध्या वापरलेले सर्वोत्तम पर्याय तसेच सॉलवर थांबवणे किंवा पुन्हा सुरू करण्याच्या शक्यताविषयी माहिती पुरवते.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
mr: DEPS-निर्देशीत पर्याय

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
mr: एजंट स्विच् रेट

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
mr: डिफरेंशिअल इवोल्युशन डावपेच निवडण्यासाठी घटककरीता प्रोबॅबिलिटि निर्देशीत करतो.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
mr: DE: क्रॉसओव्हर प्रोबॅबिलिटि

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
mr: … ग्लोबल सर्वोत्म पॉइंटसह एकत्र केल्यावर घटकाची प्रोबॅबिलिटि ठरवतो. क्रॉसओव्हरचा वापर न केल्यास, घटकाच्या स्वतःचे मेमरिपासूनपॉइंट संघटीत केले जातात.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
mr: DE: स्केलिंग प्रमाण

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
mr: क्रॉसओवरवेळी, स्केलिंग फॅक्टर मुव्हमेंटचा “वेग” ठरवतो.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
mr: PS: काँस्ट्रिक्शन कोइफिशिअंट

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
mr: … पार्टिकल्स् किंवा घटक एकमेकाकडे येण्याचा वेग ठरवतो.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
mr: PS: कॉगनिटिव्ह काँस्टंट

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
mr: … स्वतःच्या मेमरिचे महत्व ठरवतो (विशेषतः आत्तापर्यंतचे पोहचलेले सर्वोत्म पॉइंट).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
mr: PS: सोशअल काँस्टंट

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
mr: … सर्व पार्टिकल्स् किंवा घटकांमध्ये ग्लोबल सर्वोत्म पॉइंटचे महत्व ठरवतो.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
mr: PS: म्युटेशन प्रोबॅबिलिटि

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
mr: … प्रोबॅबिलिटि ठरवतो, म्हणजेच सर्वोत्म पॉइंटकडे पार्टिकलचे घटक हलवण्याऐवजी, ठराविक वेरियेबलकरीता वैध व्याप्तितून विनाक्रम नविन मूल्य निवडतो.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
mr: SCO-निर्देशीत पर्याय

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
mr: लाइब्ररिचा आकार

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
mr: … पब्लिक लाइब्ररिमध्ये माहिती साठवण्याचे प्रमाण ठरवते. प्रत्येक व्यक्ती ज्ञान साठवतो व माहितीकरिता चौकशी करतो.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
mr: वापर

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
mr: <bookmark_value>नॉनलिनिअर अडचणींकरीता सॉल्वर;वापर</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
mr: वापर

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
mr: संभाव्य पर्यायची व्याप्ति किंवा ठराविक अटिंच्या शास्तिकरीता वापरण्याजोगी कंस्ट्रेंटची सूची उपलब्ध आहे. तरी, इवोल्युशनरि सॉल्वर्स् DEPS व SCO मध्ये, या कंस्ट्रेंटस्चा वापर अचणीचे वेरियेबल्सवरील बाउंडस् निर्देशीत करण्यासाठी केला जातो. अल्गोरिदमच्या विनाक्रम वर्तनमुळे, असे करणे <emph>जास्त शिफारसीय</emph> आहे व सर्व वेरियेबलकरीता अपर बाउंड ("नॉन नेगेटिव्ह वेरियेबल्स् गृहीत धरा" बंद असल्यावरहि लोवर) निर्देशीत करणे शक्य. अपेक्षीत पर्यायच्या जवळपास असणे (जे कदाचित अपरिचीत आहे) आवश्यक नाही परंतु अपेक्षीत आकाराचे किर्कोळ निर्देशांक देणे आवश्यक आहे (0 ≤ var ≤ 1 किंवा -1000000 ≤ var ≤ 1000000 असू शकते).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
mr: डाव्या बाजूस एक किंवा त्यापेक्षा जास्त वेरियेबल्स्ची (व्याप्ति म्हणून) निवड करून व डाव्या बाजूस न्यूमेरिकल मूल्ये (कप्पा किंवा फॉर्म्युला नाही) देऊन, बाउंडस् निर्देशीत करणे शक्य आहे. अशा तऱ्हेने एक किंवा त्यापेक्षा जास्त वेरियेबल्स्ची <emph>इंटिजर</emph> किंवा <emph>बाइनरी</emph> स्वरूपात निवड देखिल शक्य आहे.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
mr: नॉनलिनिअर अडचणींकरीता सॉल्वर

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
mr: नॉनलिनिअर अडचणींकरीता सॉल्वर

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
mr: नॉनलिनिअर प्रोग्रामींगसाठी सॉल्वर

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
mr: हे एक्सटेंशन कॅल्कसह समाविष्ट होते व नॉनलिनिअर प्रोग्रामींग मॉडल्सला अनुकूल करण्यासाठी नविन सॉल्वर इंजिन पुरवते.

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
mr: नॉन-नेगेटिव्ह वेरियेबल्स् गृहीत धरा

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
mr: स्वॅर्मचे आकार

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
mr: लाइब्ररिचा आकार

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
mr: लर्णिंग साइकल

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
mr: वेरियेबल बाउंडस् ओळखणे

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
mr: वेरियेबल बाउंडस् थ्रेशहोल्ड (अंदाज घेतेवेळी)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
mr: ACR कॅम्पॅरटरचा वापर करा (BCH ऐवजी)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
mr: विनाक्रम प्रारंभ पाइंटचा वापर करा

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
mr: स्टॅगनेशन मर्यादा

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
note: BFULR
en: Stagnation Tolerance
mr: स्टॅगनेशन टॉलरेंस

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
mr: सुधारीत सॉल्वहर स्थिती

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
mr: एजंट स्विच् रेट (DE प्रोबॅबिलिटि)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
note: VF6Xw
en: DE: Crossover Probability (0-1)
mr: DE: क्रॉसओव्हर प्रोबॅबिलिटि (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
note: NVxgP
en: PS: Cognitive Constant
mr: PS: कॉगनिटिव्ह काँस्टंट

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
mr: PS: सोशअल काँस्टंट

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
note: fDvQT
en: PS: Constriction Coefficient
mr: PS: काँस्ट्रिक्शन कोइफिशिअंट

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
note: VFqgP
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
mr: PS: म्युटेशन प्रोबॅबिलिटि (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
mr: सॉल्वर स्थिती

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
mr: सध्याचे पर्याय:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
mr: वारंवारता:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
note: Hthud
en: Stagnation:
mr: स्टॅगनेशन:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
mr: रनटाइम:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
mr: थांबवा

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
mr: ठीक आहे

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
mr: सुरू ठेवा

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
mr: कमाल वारंवारता पोहचले.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
mr: स्टॅगनेशनमुळे प्रोसेस थांबवले.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
mr: वापरकर्ता व्यत्ययमुळे प्रोसेस थांबविले.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
mr: आइटरेशन %d, %d पैकी येथे प्रोसेस थांबविले.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
mr: नॅनोसेकंद

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
note: cUtXC
en: Microseconds
mr: माइक्रोसेकंद

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
mr: मिलिसेकंद

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
mr: सेकंद

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
mr: सेंकद्स्

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
mr: मिनिटे

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
mr: मिनिटे

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
mr: तास

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
mr: तास

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
mr: दिवस

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
mr: दिवस

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
mr: मजकूर दस्तऐवज (~T)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
mr: स्प्रेडशीट् (~S)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
mr: सादरीकरण (~P)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
mr: चित्रकला (~D)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
mr: सूत्र (~o)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
mr: माहितीकोश

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
mr: HTML दस्तऐवज (~H)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
mr: XML नमुना दस्तऐवज (~X)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
mr: पत्र (~L)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
mr: फॅक्स् (~F)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
mr: कार्यसुचि (~A)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
mr: दस्तऍवज परिवर्तक (~C)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
mr: पत्ता डाटा स्त्रोत...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
mr: वैयक्तिक पत्ता पुस्तक

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
mr: संग्रहित पत्ते

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
mr: पहिले नाव

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
mr: अंतिम नाव

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
mr: प्रदर्शन नाव

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
mr: टोपण नाव

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
mr: ई-मेल

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
mr: ई-मेल (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
mr: मेल स्वरूपण

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
mr: दूरध्वनी (कचेरी)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
mr: दूरध्वनी (घरचा)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
mr: फॅक्स

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
mr: पेजर

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
mr: दूरध्वनी (मोबाईल)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
mr: पत्ता 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
mr: पत्ता 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
mr: शहर

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
mr: राज्य

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
mr: ZIP/पोस्टल (घरचा)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
mr: देश

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
mr: कचेरीचा पत्ता

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
mr: कचेरीचा पत्ता 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
mr: शहर (कचेरी)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
mr: राज्य (कचेरी)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
mr: Zip/पोस्टल (कचेरी)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
mr: देश (कचेरी)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
mr: नोकरी शीर्षक

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
mr: विभाग

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
mr: कंपनी

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
mr: वेब पान (कचेरी)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
mr: वेब पान (घर)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
mr: जन्म वर्ष

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
mr: जन्म महिना

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
mr: जन्म दिवस

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
mr: मनपसंत 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
mr: मनपसंत 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
mr: मनपसंत 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
mr: मनपसंत 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
mr: टिप्पणी

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
mr: संपादित करा (~E)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
mr: उघडा (~O)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
mr: वैशिष्ट्ये (~i)...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
mr: असे प्रत बनवा (~a)...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION स्प्रेडशीट

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION तक्ता

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION चित्रकला

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सादरीकरण

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सूत्र

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मजकूर

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
mr: अहवालाचा माथासमास मजकूर

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
mr: अहवालाचा पायथासमास मजकूर

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
mr: पानाचा माथासमास मजकूर

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
mr: पानाचा पायथासमास मजकूर

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
mr: गटाचे माथासमास मजकूर

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
mr: गटाचे पायथासमास मजकूर

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
mr: स्तंभ शीर्षक

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
mr: स्तंभ चरण

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
mr: तपशील

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
mr: अतिव्यापन नियंत्रण

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
mr: टेक्स्ट बॉक्स बाउंड अंतर्भुत माहिती

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
mr: बीज

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
mr: चमकदार निळा

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
mr: फीका राखाडी

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
mr: गडद

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
mr: नारंगी

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
mr: बर्फ निळा

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
mr: राखाडी

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
mr: पाणी

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
mr: लाल

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
mr: गडद जांभळा

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
mr: पद्धती

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
mr: < मागे (~B)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
mr: पुढचा > (~N)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
mr: समाप्त (~F)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
mr: प्रतिमा

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
mr: OLE वस्तू

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
mr: स्लाइड्स

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
mr: सारांश

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
mr: मागील

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
mr: पुढे

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
mr: स्लाइड्स

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
mr: झूम

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
mr: पुढील स्लाइड, किंवा पुढील इफेक्ट

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
mr: मागील स्लाइड, किंवा मागील इफेक्ट

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
mr: होम

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
mr: पहिली स्लाइड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
mr: समाप्त

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
mr: शेवटची स्लाइड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
note: heq4C
en: Alt-Page Up
mr: ऑल्ट-पेज अप

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
mr: मागील स्लाइड विना इफेक्ट्स

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
note: jbbUB
en: Alt-Page Down
mr: ऑल्ट-पेज डाउन

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
mr: पुढच्या स्लाइड विना इफेक्ट्स

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
note: mGFCh
en: Blacks/Unblacks the screen
mr: पडदा काळा/काळा अशक्य करतो

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
mr: पडदा पांढरा/पांढरा अशक्य करतो

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
mr: स्लाइड शो समाप्त

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
note: 639XX
en: Number followed by Enter
mr: एंटर नंतर संख्या

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
mr: त्या स्लाइडकडे जा

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
note: 2DBnC
en: Grow/Shrink size of notes font
mr: नोट्स फाँटचे आकार वाढवा/कमी करा

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
note: heiVS
en: Scroll notes up/down
mr: नोट्स वर सरकवा/खाली सरकवा

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
note: kJcSt
en: Move caret in notes view backward/forward
mr: कॅरटला नोट्स दृश्यमध्ये मागे/पुढे हलवा

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
note: jG2RJ
en: Shows the Presenter Console
mr: प्रेजेंटर कंसोल दाखवा

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
note: JBoAS
en: Shows the Presentation Notes
mr: प्रेजेंटेशन टिपा दाखवा

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
note: oAZi8
en: Shows the Slides Overview
mr: स्लाइड्स पुनरावलोकन दाखवतो

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
mr: सध्याची स्लाइड (%CURRENT_SLIDE_NUMBER%, %SLIDE_COUNT% पैकी)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
note: XbA9T
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
mr: सध्याची स्लाइड, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER%, %SLIDE_COUNT% पैकी

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
mr: प्रस्तुतिकरणातून बाहेर पडण्यासाठी क्लिक करा...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
mr: सध्याची स्लाइड (समाप्त)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
mr: पुढची स्लाइड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
note: SEZV5
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
mr: स्लाइड पूर्वावलोकन, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER%, %SLIDE_COUNT% पैकी

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
mr: मदत

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
note: LaPr6
en: Presenter Console
mr: प्रेजेंटर कंसोल

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
note: Cw6nE
en: Current Slide Info
mr: सध्याची स्लाइड माहिती

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
note: WoCQu
en: Presenter Notes
mr: प्रेजेंटर नोट्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
mr: व्यवसाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
mr: समान वर्ग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
mr: वर्ग नाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
mr: वर्ग नाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
mr: उत्पादन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
mr: उत्पादननाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
mr: उत्पादननाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
mr: उत्पादन वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
mr: उत्पादनवर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
mr: पुरवठादारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
mr: पुरवठादारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
mr: अनुक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
mr: अनुक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
mr: स्टॉक मधील एकक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
mr: स्टॉक एकक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
mr: अनुक्रम एकक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
mr: अनुक्रम एकक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
mr: एकक दर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
mr: एकक दर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
mr: पुनःअनुक्रम स्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
mr: पुनःअनुक्रम स्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
mr: थांबविणे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
mr: थांबविणे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
mr: अग्रवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
mr: अग्रवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
mr: पुरवठादार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
mr: पुरवठादारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
mr: पुरवठादारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
mr: पुरवठादाराचे नाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
mr: पुरवठादार नाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
mr: संपर्क नाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
mr: संपर्क नाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
mr: संपर्क शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
mr: संपर्क शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
mr: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
mr: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
mr: पोस्टल कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
mr: पोस्टल कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
mr: राज्य किंवा प्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
mr: राज्यप्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
mr: शहरकिंवाप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
mr: शहरप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
mr: दूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
mr: दूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
mr: फॅक्सक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
mr: फॅक्सक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
mr: देयअटी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
mr: देयअटी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
mr: ईमेलपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
mr: ईमेलपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
mr: मेल पाठविण्याची यादी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
mr: मेल यादी ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
mr: मेलींगID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
mr: उपसर्ग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
mr: उपसर्ग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
mr: पहिलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
mr: पहिलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
mr: मधलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
mr: मधलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
mr: आडनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
mr: आडनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
mr: प्रत्यय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
mr: प्रत्यय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
mr: संस्थेचेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
mr: संस्थेचेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
mr: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
mr: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
mr: पोस्टल कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
mr: पोस्टल कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
mr: राज्य किंवा प्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
mr: राज्यप्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
mr: शहरकिंवाप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
mr: शहरप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
mr: दूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
mr: दूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
mr: फॅक्सक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
mr: फॅक्सक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
mr: मोबाईलक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
mr: मोबाईलक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
mr: ईमेलपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
mr: ईमेलपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
mr: जन्मदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
mr: जन्मदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
mr: राष्ट्रीयत्व

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
mr: राष्ट्रीयत्व

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
mr: दिनांकअद्ययावत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
mr: दिनांकअद्ययावत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
mr: जोडदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
mr: जोडदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
mr: सदस्यत्ववस्तुस्थिती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
mr: सदस्यवस्तुस्थिती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
mr: प्रतिज्ञारक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
mr: प्रतिज्ञारक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
mr: प्रतिज्ञारक्कमफेडदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
mr: प्रतिज्ञारक्कमफेडदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
mr: देयरक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
mr: देयरक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
mr: देयरक्कमफेडदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
mr: देयरक्कमफेडदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
mr: छायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
mr: छायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
mr: संपर्क

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
mr: संपर्कID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
mr: संपर्कID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
mr: पहिलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
mr: पहिलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
mr: आडनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
mr: आडनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
mr: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
mr: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
mr: पोस्टल कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
mr: पोस्टल कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
mr: राज्य किंवा प्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
mr: राज्यप्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
mr: शहरकिंवाप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
mr: शहरप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
mr: दूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
mr: दूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
mr: फॅक्सक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
mr: फॅक्सक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
mr: मोबाईलक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
mr: मोबाईलक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
mr: ईमेलपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
mr: ईमेलपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
mr: अभिनंदन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
mr: अभिनंदन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
mr: जन्मदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
mr: जन्मदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
mr: संपर्कप्रकारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
mr: संपर्कप्रकारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
mr: वैवाहिकस्थिती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
mr: वैवाहिकस्थिती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
mr: जोडीदाराचेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
mr: जोडीदाराचेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
mr: जोडीदाराच्याआवडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
mr: जोडीदाराच्याआवडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
mr: संपर्कआवडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
mr: संपर्कआवडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
mr: मुलांचीनावे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
mr: मुलाचेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
mr: छायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
mr: छायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
mr: ग्राहक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
mr: कंपनीचेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
mr: कंपनीचेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
mr: पहिलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
mr: पहिलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
mr: आडनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
mr: आडनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
mr: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
mr: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
mr: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
mr: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
mr: पोस्टल कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
mr: पोस्टल कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
mr: राज्य किंवा प्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
mr: राज्यप्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
mr: शहरकिंवाप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
mr: शहरप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
mr: दूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
mr: दूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
mr: फॅक्सक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
mr: फॅक्सक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
mr: मोबाईलक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
mr: मोबाईलक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
mr: ईमेलपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
mr: ईमेलपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
mr: कर्मचारी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
mr: पहिलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
mr: पहिलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
mr: मधलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
mr: मधलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
mr: आडनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
mr: आडनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
mr: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
mr: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
mr: सामाजिकसुरक्षाक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
mr: सामाजिकसुरक्षाक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
mr: कर्मचारीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
mr: कर्मचारीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
mr: ईमेलपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
mr: ईमेलपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
mr: विस्तारण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
mr: विस्तारण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
mr: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
mr: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
mr: पोस्टल कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
mr: पोस्टल कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
mr: राज्य किंवा प्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
mr: राज्यप्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
mr: शहरकिंवाप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
mr: शहरप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
mr: दूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
mr: दूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
mr: फॅक्सक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
mr: फॅक्सक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
mr: मोबाईलक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
mr: मोबाईलक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
mr: जन्मदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
mr: जन्मदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
mr: भाड्यानेघेतल्याचादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
mr: भाड्यानेघेतल्याचादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
mr: विभागID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
mr: विभागID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
mr: पगार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
mr: पगार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
mr: बिलाचादर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
mr: बिलाचादर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
mr: वजाबाकी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
mr: वजाबाकी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
mr: पर्यवेक्षकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
mr: पर्यवेक्षकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
mr: जोडीदाराचेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
mr: जोडीदाराचेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
mr: कार्यालयस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
mr: कार्यालयस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
mr: छायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
mr: छायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
mr: ऑर्डर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
mr: ऑर्डरID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
mr: ऑर्डरID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
mr: ऑर्डरदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
mr: ऑर्डरदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
mr: खरेदीऑर्डरक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
mr: खरेदीऑर्डरक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
mr: दिनांकानुसारजरूरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
mr: दिनांकानुसारजरूरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
mr: दिनांकानुसारवचनबद्धता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
mr: दिनांकानुसारवचनबद्धता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
mr: जहाजनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
mr: जहाजनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
mr: जहाजपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
mr: जहाजपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
mr: जहाजशहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
mr: जहाजशहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
mr: जहाजराज्यकिंवाप्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
mr: जहाजराज्यकिंवाप्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
mr: जहाजपोस्टलकोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
mr: जहाजपोस्टलकोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
mr: जहाजदेशकिंवाप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
mr: जहाजदेशकिंवाप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
mr: जहाजदूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
mr: जहाजदूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
mr: जहाजादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
mr: जहाजादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
mr: जहाजपद्धतID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
mr: जहाजपद्धतID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
mr: मालवाहतूकभाडे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
mr: मालवाहतूकभाडे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
mr: विक्रीकरदर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
mr: विक्रीकरदर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
mr: ऑर्डरतपशील

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
mr: ऑर्डरतपशीलID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
mr: ऑर्डरतपशीलID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
mr: ऑर्डरID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
mr: ऑर्डरID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
mr: विक्रीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
mr: विक्रीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
mr: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
mr: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
mr: एकक दर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
mr: एकक दर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
mr: सूट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
mr: सूट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
mr: विक्रीकिंमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
mr: विक्रीकिंमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
mr: विक्रीकर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
mr: विक्रीकर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
mr: एकूणरेषा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
mr: एकूणरेषा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
mr: देय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
mr: देयID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
mr: देयID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
mr: कार्यमागणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
mr: कार्यमागणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
mr: ऑर्डरID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
mr: ऑर्डरID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
mr: आरक्षणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
mr: आरक्षणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
mr: सदस्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
mr: सदस्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
mr: नोंदणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
mr: नोंदणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
mr: प्रकल्पID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
mr: प्रकल्पID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
mr: देयरक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
mr: देयरक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
mr: देयदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
mr: देयदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
mr: देयपद्धति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
mr: देयपद्धति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
mr: तपासणीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
mr: तपासणीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
mr: क्रेडिटकार्डप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
mr: क्रेडिटकार्डप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
mr: क्रेडिटकार्डक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
mr: क्रेडिटकार्डक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
mr: कार्डधारक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
mr: कार्डधारक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
mr: क्रेडिटकार्डसमाप्तीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
mr: क्रेडिटकार्डसमाप्तीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
mr: क्रेडिटकार्डअधिकारपत्रक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
mr: क्रेडिटकार्डअधिकारपत्रक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
mr: देयअटी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
mr: देयअटी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
mr: देयपद्धतID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
mr: देयपद्धतID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
mr: इनवॉइस

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
mr: इनवॉइसID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
mr: इनवॉइसID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
mr: वितरणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
mr: वितरणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
mr: वस्तुस्थिती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
mr: वस्तुस्थिती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
mr: इनवॉइसदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
mr: इनवॉइसदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
mr: विक्रेता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
mr: विक्रेता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
mr: जहाजादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
mr: जहाजादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
mr: जहाजानेयेथेपाठविले

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
mr: जहाजानेयेथेपाठविले

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
mr: द्वाराजहाजानेपाठविले

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
mr: द्वाराजहाजानेपाठविले

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
mr: जहाजातूनपाठविण्याचीकिंमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
mr: जहाजातूनपाठविण्याचीकिंमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
mr: इनवॉइसतपशील

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
mr: इनवॉइसतपशीलID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
mr: इनवॉइसतपशीलID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
mr: इनवॉइसID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
mr: इनवॉइसID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
mr: ऑर्डरID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
mr: ऑर्डरID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
mr: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
mr: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
mr: एकक दर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
mr: एकक दर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
mr: सूट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
mr: सूट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
mr: देयअटी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
mr: देयअटी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
mr: प्रकल्प

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
mr: प्रकल्पID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
mr: प्रकल्पID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
mr: प्रकल्पनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
mr: प्रकल्पनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
mr: प्रकल्पाचेविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
mr: प्रकल्पाचेविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
mr: खरेदीऑर्डरक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
mr: खरेदीऑर्डरक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
mr: एकूणबिलअंदाजे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
mr: एकूणबिलअंदाजे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
mr: प्रारंभदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
mr: प्रारंभदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
mr: समापनदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
mr: समापनदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
mr: घटना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
mr: घटनाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
mr: घटनाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
mr: घटनानाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
mr: घटनानाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
mr: घटनाविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
mr: घटनाविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
mr: घटनाप्रकारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
mr: घटनाप्रकारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
mr: वस्तुस्थिती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
mr: वस्तुस्थिती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
mr: स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
mr: स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
mr: प्रारंभदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
mr: प्रारंभदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
mr: प्रारंभवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
mr: प्रारंभवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
mr: समापनदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
mr: समापनदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
mr: समापनवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
mr: समापनवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
mr: आवश्यक स्टाफ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
mr: आवश्यक स्टाफ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
mr: पुष्टी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
mr: पुष्टी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
mr: उपलब्धजागा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
mr: उपलब्धजागा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
mr: प्रतिव्यक्तिखर्च

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
mr: प्रतिव्यक्तिखर्च

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
mr: आरक्षणे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
mr: आरक्षणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
mr: आरक्षणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
mr: घटनाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
mr: घटनाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
mr: आरक्षितमात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
mr: आरक्षितमात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
mr: आरक्षणदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
mr: आरक्षणदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
mr: आरक्षणवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
mr: आरक्षणवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
mr: ठेवबाकी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
mr: ठेवबाकी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
mr: एकूणबाकी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
mr: एकूणबाकी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
mr: फेडलेलीरक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
mr: फेडलेलीरक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
mr: पुष्टी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
mr: पुष्टी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
mr: बिलाचीवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
mr: बिलाचीवेळID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
mr: बिलाचीवेळID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
mr: प्रकल्पID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
mr: प्रकल्पID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
mr: बिलाचादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
mr: बिलाचादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
mr: दरप्रतितास

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
mr: दरप्रतितास

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
mr: बिलबनविण्याचेतास

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
mr: बिलबनविण्याचेतास

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
mr: खर्च

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
mr: खर्चID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
mr: खर्चID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
mr: खर्चप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
mr: खर्चप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
mr: हेतू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
mr: हेतू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
mr: अधिनतादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
mr: अधिनतादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
mr: खर्चरक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
mr: खर्चरक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
mr: उचलरक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
mr: उचलरक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
mr: देयपद्धति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
mr: देयपद्धति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
mr: वितरणे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
mr: वितरणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
mr: वितरणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
mr: ऑर्डरID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
mr: ऑर्डरID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
mr: जहाजापसूननिघाले

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
mr: जहाजापसूननिघाले

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
mr: द्वाराजहाजानेपाठविले

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
mr: द्वाराजहाजानेपाठविले

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
mr: बचावमूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
mr: बचावमूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
mr: जहाजादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
mr: जहाजादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
mr: शिप्परदूरध्वनिक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
mr: जहाजदूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
mr: इष्टस्थानपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
mr: इष्टस्थानपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
mr: इष्टस्थानशहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
mr: इष्टस्थानशहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
mr: इष्टस्थानराज्यप्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
mr: इष्टस्थानराज्यप्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
mr: इष्टस्थानपोस्टलकोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
mr: इष्टस्थानपोस्टलकोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
mr: इष्टस्थानदेशप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
mr: इष्टस्थानदेशप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
mr: आगमनदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
mr: आगमनदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
mr: आगमनवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
mr: आगमनवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
mr: वर्तमानस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
mr: वर्तमानस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
mr: पैकेजपरिमाण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
mr: पैकेजपरिमाण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
mr: पैकेजवजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
mr: पैकेजवजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
mr: उचलणेस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
mr: उचलणेस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
mr: जमाकरण्याचादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
mr: जमाकरण्याचादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
mr: जमाकरण्याचीवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
mr: जमाकरण्याचीवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
mr: च्याद्वारेप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
mr: च्याद्वारेप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
mr: मालवाहतूकभाडे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
mr: फ्राइटकिंमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
mr: मालमत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
mr: मालमत्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
mr: मालमत्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
mr: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
mr: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
mr: मालमत्तासमानवर्गID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
mr: मालमत्तासमानवर्गID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
mr: वस्तुस्थितिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
mr: वस्तुस्थितिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
mr: विभागID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
mr: विभागID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
mr: निर्माताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
mr: निर्माताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
mr: बनवा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
mr: बनवा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
mr: नमुना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
mr: नमुना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
mr: नमुना क्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
mr: नमुना क्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
mr: अनुक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
mr: अनुक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
mr: बारकोडक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
mr: बारकोड क्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
mr: मिळविणेदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
mr: मिळविणेदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
mr: विक्रीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
mr: विक्रीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
mr: विवरणपध्दती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
mr: विवरणपध्दती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
mr: घटजीवनकाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
mr: घटजीवनकाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
mr: बचावमूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
mr: बचावमूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
mr: वर्तमानमूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
mr: वर्तमानमूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
mr: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
mr: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
mr: पुढिलयोजनानिर्वाह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
mr: पुढिलयोजनानिर्वाह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
mr: ट्रान्साक्शन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
mr: ट्रान्साक्शनID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
mr: ट्रान्साक्शनID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
mr: देयID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
mr: देयID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
mr: आवकजावकक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
mr: आवकजावकक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
mr: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
mr: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
mr: रक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
mr: रक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
mr: खातेID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
mr: खातेID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
mr: संदर्भक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
mr: संदर्भक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
mr: एककसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
mr: एककसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
mr: काढलेलीरक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
mr: काढलेलीरक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
mr: जमारक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
mr: जमारक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
mr: जमाव्याज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
mr: जमाव्याज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
mr: खरेदीविक्रीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
mr: खरेदीविक्रीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
mr: खरेदीविक्रीदर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
mr: खरेदीविक्रीदर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
mr: सेवाकिंमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
mr: सेवाकिंमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
mr: करयोग्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
mr: करयोग्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
mr: काम घटना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
mr: कामID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
mr: कामID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
mr: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
mr: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
mr: प्रारंभदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
mr: प्रारंभदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
mr: समापनदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
mr: समापनदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
mr: कर्मचारीकाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
mr: कर्मचारीकामID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
mr: कर्मचारीकामID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
mr: कामID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
mr: कामID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
mr: खासगी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
mr: समान वर्ग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
mr: वर्ग नाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
mr: वर्ग नाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
mr: पत्ते

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
mr: पत्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
mr: पत्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
mr: पहिलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
mr: पहिलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
mr: आडनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
mr: आडनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
mr: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
mr: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
mr: पोस्टल कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
mr: पोस्टल कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
mr: राज्य किंवा प्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
mr: राज्यप्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
mr: शहरकिंवाप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
mr: शहरप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
mr: दूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
mr: दूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
mr: फॅक्सक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
mr: फॅक्सक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
mr: मोबाईलक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
mr: मोबाईलक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
mr: ईमेलपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
mr: ईमेलपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
mr: अभिनंदन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
mr: अभिनंदन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
mr: जन्मदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
mr: जन्मदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
mr: पत्रपाठवा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
mr: पत्रपाठवा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
mr: वैवाहिकस्थिती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
mr: वैवाहिकस्थिती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
mr: जोडीदाराचेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
mr: जोडीदाराचेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
mr: टोपण नाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
mr: टोपण नाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
mr: छंद

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
mr: छंद

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
mr: मुलांचीनावे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
mr: मुलाचेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
mr: छायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
mr: छायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
mr: दिनांकअद्ययावत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
mr: अद्ययावतकेल्याचादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
mr: गृहोपयोगीसामानयादी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
mr: सामानयादीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
mr: सामानयादीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
mr: खोलीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
mr: खोलीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
mr: ऍटम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
mr: ऍटम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
mr: एटमप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
mr: एटमप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
mr: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
mr: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
mr: उत्पादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
mr: उत्पादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
mr: नमुना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
mr: नमुना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
mr: नमुना क्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
mr: नमुना क्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
mr: अनुक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
mr: अनुक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
mr: खरेदीस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
mr: खरेदीस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
mr: वाढिवमूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
mr: वाढिवमूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
mr: विमाआहे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
mr: विमाआहे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
mr: रेसिपीज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
mr: रेसिपीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
mr: रेसिपीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
mr: नाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
mr: नाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
mr: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
mr: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
mr: स्त्रोत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
mr: स्त्रोत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
mr: कोणतेजेवण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
mr: कोणतेजेवण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
mr: शाकहारी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
mr: शाकहारी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
mr: बनविण्याचाकलावधी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
mr: बनविण्याचाकलावधी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
mr: एकूणवाढप

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
mr: एकूणवाढप

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
mr: प्रतीवाढपकैलरीज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
mr: प्रतीवाढपकैलरीज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
mr: पोषणविषयकमाहिती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
mr: पोषणविषयकमाहिती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
mr: घटक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
mr: घटक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
mr: सूचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
mr: भांडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
mr: भांडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
mr: वनस्पती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
mr: वनस्पतीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
mr: वनस्पतीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
mr: सामान्यनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
mr: सामान्यनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
mr: जातीवर्ग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
mr: जातीवर्ग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
mr: प्रजाती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
mr: प्रजाती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
mr: सपुष्प

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
mr: सपुष्प

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
mr: उजेडपसंती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
mr: उजेडपसंती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
mr: तापमानपसंती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
mr: तापमानपसंती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
mr: सुपीकवारंवारीता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
mr: सुपीकवारंवारीता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
mr: पाणीवारंवारीता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
mr: पाणीवारंवारीता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
mr: खरेदीस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
mr: खरेदीस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
mr: रोपलावणीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
mr: रोपलावणीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
mr: परतलावणीकेल्याचादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
mr: परतलावणीकेल्याचादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
mr: छाटणीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
mr: छाटणीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
mr: पाणीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
mr: पाणीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
mr: छायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
mr: छायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
mr: छायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
mr: छायाचित्रID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
mr: छायाचित्रID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
mr: फिल्मID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
mr: फिल्मID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
mr: घेतल्याचादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
mr: घेतल्याचादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
mr: एकूणवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
mr: एकूणवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
mr: घेतल्याचेस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
mr: घेतल्याचेस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
mr: वापरलेलेभिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
mr: वापरलेलेभिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
mr: छिद्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
mr: छिद्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
mr: शुटरवेग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
mr: शुटरवेग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
mr: वापरलेलेफिल्टर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
mr: वापरलेलेफिल्टर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
mr: फ्लैश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
mr: फ्लैश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
mr: छपाईपरिमाण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
mr: छपाईपरिमाण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
mr: लघुप्रतिकृतीफिल्म

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
mr: फिल्मID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
mr: फिल्मID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
mr: बनवा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
mr: बनवा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
mr: प्रकाशसंवेदना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
mr: प्रकाशसंवेदना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
mr: एकूणछायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
mr: एकूणछायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
mr: रंगीतफिल्म

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
mr: रंगीतफिल्म

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
mr: फिल्ममुदतबाह्यहोण्याचादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
mr: फिल्ममुदतबाह्यहोण्याचादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
mr: विकसनदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
mr: विकसनदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
mr: द्वाराविकसित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
mr: द्वाराविकसित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
mr: कैमेरा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
mr: कैमेरा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
mr: DVD-संग्रह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
mr: संग्रहID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
mr: संग्रहID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
mr: चित्रपटशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
mr: चित्रपटशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
mr: जेनेरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
mr: जेनेरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
mr: नट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
mr: नट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
mr: दिग्दर्शक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
mr: दिग्दर्शक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
mr: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
mr: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
mr: प्रदर्शनवर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
mr: प्रदर्शनवर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
mr: वर्गीकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
mr: वर्गीकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
mr: विषय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
mr: विषय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
mr: लांबी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
mr: लांबी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
mr: मिळविणेदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
mr: मिळविणेदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
mr: लाखरेदी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
mr: लाखरेदी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
mr: रिव्ह्यू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
mr: रिव्ह्यू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
mr: CD-संग्रह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
mr: संग्रहID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
mr: संग्रहID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
mr: अल्बमशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
mr: अल्बमशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
mr: कलाकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
mr: कलाकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
mr: संगीतसमानवर्गID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
mr: संगीतसमानवर्गID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
mr: रेकॉर्डलेबल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
mr: रेकॉर्डलेबल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
mr: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
mr: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
mr: प्रदर्शनवर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
mr: प्रदर्शनवर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
mr: वर्गीकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
mr: वर्गीकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
mr: रचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
mr: रचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
mr: एकूणट्रैक्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
mr: एकूणट्रैक्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
mr: लाखरेदी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
mr: लाखरेदी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
mr: रिव्ह्यू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
mr: रिव्ह्यू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
mr: वाचनालय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
mr: पुस्तकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
mr: पुस्तकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
mr: जेनेरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
mr: जेनेरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
mr: लेखकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
mr: लेखकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
mr: मुद्रणाधिकारवर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
mr: मुद्रणाधिकारवर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
mr: ISBNNक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
mr: ISBNNक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
mr: प्रकाशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
mr: प्रकाशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
mr: वर्गीकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
mr: वर्गीकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
mr: अनुवादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
mr: अनुवादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
mr: पृष्ठ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
mr: पृष्ठ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
mr: लाखरेदी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
mr: लाखरेदी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
mr: झाकणप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
mr: झाकणप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
mr: आवृत्तिक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
mr: आवृत्तिक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
mr: लेखक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
mr: लेखकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
mr: लेखकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
mr: पहिलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
mr: पहिलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
mr: आडनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
mr: आडनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
mr: राष्ट्रीयत्व

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
mr: राष्ट्रीयत्व

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
mr: जन्मदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
mr: जन्मदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
mr: जन्मस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
mr: जन्मस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
mr: जन्मदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
mr: मृत्युदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
mr: प्रशिक्षणस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
mr: प्रशिक्षणस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
mr: मुख्यपरिणाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
mr: मुख्यपरिणाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
mr: छायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
mr: छायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
mr: खाते

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
mr: खातेID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
mr: खातेID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
mr: खातेक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
mr: खातेक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
mr: खातेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
mr: खातेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
mr: खातेप्रकारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
mr: खातेप्रकारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
mr: खातेप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
mr: खातेप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
mr: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
mr: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
mr: गुंतवणूक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
mr: गुंतवणूकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
mr: गुंतवणूकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
mr: खातेID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
mr: खातेID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
mr: सुरक्षानाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
mr: सुरक्षानाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
mr: सुरक्षाचिन्ह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
mr: सुरक्षाचिन्ह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
mr: सुरक्षाप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
mr: सुरक्षाप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
mr: शेयर्समालकी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
mr: शेयर्समालकी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
mr: लॉगID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
mr: लॉगID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
mr: व्यक्तिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
mr: व्यक्तिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
mr: क्रिया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
mr: क्रिया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
mr: कार्यदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
mr: कार्यदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
mr: कसरत प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
mr: कसरत प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
mr: कसरतकरण्याचीवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
mr: कसरतकरण्याचीवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
mr: प्रवास अंतर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
mr: प्रवास अंतर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
mr: आरामपल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
mr: आरामपल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
mr: आधिकतमपल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
mr: आधिकतमपल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
mr: जळलेल्या कैलरीज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
mr: जळलेल्या कैलरीज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
mr: तासझोप

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
mr: तासझोप

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
mr: आहारलॉग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
mr: लॉगID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
mr: लॉगID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
mr: व्यक्तिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
mr: व्यक्तिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
mr: आहारप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
mr: आहारप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
mr: मिळविणेदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
mr: मिळविणेदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
mr: कोणतेजेवण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
mr: कोणतेजेवण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
mr: ग्रामकर्बोदके

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
mr: ग्रामकर्बोदके

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
mr: ग्रामप्रथिने

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
mr: ग्रामप्रथिने

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
mr: ग्राममेद

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
mr: ग्राममेद

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
mr: एकूणकैलरीज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
mr: एकूणकैलरीज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
mr: मिलीग्रामसोडियम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
mr: मिलीग्रामसोडियम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
mr: जीवनसत्वे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
mr: जीवनसत्वे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
mr: मजकूर दस्तऐवज

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
mr: प्रारुप

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
mr: सादरीकरण

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
mr: चित्रकला

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
mr: वेब पाने

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
mr: मुख्य दस्तऐवज

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
mr: सूत्रे

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
mr: माहितीकोशाची दस्तऐवजे

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956 DisplayName value.text]
note: v4FZa
en: Microsoft Word 6.0 / 95
mr: मायक्रोसॉफ्ट वर्ड 6.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456 DisplayName value.text]
note: 7K9bP
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95
mr: मायक्रोसॉफ्ट एक्सेल 4.x - 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
mr: मायक्रोसॉफ्ट एक्सेल 4.x - 5.0 / 95 नमुना

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
mr: मजकूर (स्टार रायटर/वेब)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.wpw67 DisplayName value.text]
note: jHUUN
en: WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0
mr: वर्ड परफेक्ट (Win) 6.0 - 7.0

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
mr: प्रिय सौ. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
mr: प्रिय श्री. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
mr: ज्या कोणाशी संबंधित असेल, प्रिय मित्र, प्रिय सर किंवा मैडम, नमस्कार

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
mr: कोष्टक

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
mr: स्पष्टीकरण

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
mr: स्पष्टीकरण

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
mr: स्पष्टीकरण

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
mr: स्पष्टीकरण

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
mr: स्पष्टीकरण

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
mr: स्पष्टीकरण

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
mr: स्पष्टीकरण

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
mr: स्पष्टीकरण

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
mr: चौकशी

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
mr: रिपोर्ट

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
mr: फॉर्म

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
mr: मानक

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
mr: ओळ क्रमांक

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
mr: फॉर्म पर्याय बटन

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
mr: फॉर्म चेक बॉक्स

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
note: RDGEE
en: Form List Box
mr: फॉर्म सूची पेटी

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
note: C9VnM
en: Form Combo Box
mr: फॉर्म कॉम्बो पेटी

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
mr: फॉर्म उभी स्क्रोल पट्टी

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
note: 6X6F7
en: Form Spin Button
mr: फॉर्म स्पिन बटन

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
mr: संवाद

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
mr: मानक

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
mr: मॅक्रो

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
mr: संवाद

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
mr: भाषा

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
mr: फॉर्म नियंत्रणे

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
mr: उपकरनपेटी

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
mr: पडदाभर

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
mr: शोधा

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
mr: स्तंभ मांडणी (~C)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
mr: चाळणी (~F)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
mr: नोंद नष्ट करा (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
mr: नोंद (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
mr: डाटा स्रोत निवडा (~C)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
mr: शोध करण्याची की

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
mr: स्वयंचाळणी

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
mr: अनुलंब प्रकारे पलटी करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
note: wZRbB
en: Number Format Type
mr: क्रमांक रूपण प्रकार

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
mr: क्षैतिज प्रकारे पलटी करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
mr: पूर्व अवलंबन शोधा (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
mr: पूर्वअवलंबन काढून टाका (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
mr: अवलंबन शोधा (~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
mr: विन्डोला विभाजीत करा (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
mr: अवलंबन काढून टाका (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
mr: तपासणी दोष (~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
mr: तक्ता अंतर्भूत करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
mr: सर्व तपासण्या काढून टाका (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
mr: भरा मोड (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
mr: अवैध डाटा चिन्हाकृत करा (~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
mr: शोध सुधारीत करा (~c)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
mr: शोध स्वयं सुधारीत करा (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
mr: स्वयंसुधारीत करा (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
mr: यूरो परिवर्तक

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
mr: बाह्य डाटाशी जोडा (~x)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
mr: संयोगचिह्नांकन (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
mr: नाव...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
mr: आदान रेषा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
mr: पृष्ठे निवडा (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
mr: पृष्ठ घटना (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
mr: पिवोट तक्ता फिल्टर

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
mr: चाळणी (~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
mr: पुढील पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
mr: मागचे पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
mr: पहिले पान

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
mr: अंतिम पान

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
mr: झूम आत

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
mr: लहान करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
mr: समास

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
mr: बदल प्रमाण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
mr: पूर्वदृश्य बन्द करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
mr: दस्तऐवजातील स्थिती

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
mr: पानाचे रूपण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
mr: संदर्भ नोंदवा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
mr: सद्यःस्थितीची विस्तृत निवड

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
mr: सद्यःस्थितीची विस्तारित निवड

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
mr: पान डाव्या बाजूस

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
mr: पान उजव्या बाजूस

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
mr: पानाच्या उजवे निवडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
mr: अप्पर ब्लॉक समासपर्यंत

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
mr: लोअर ब्लॉक समासपर्यंत

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
mr: डाव्या ब्लॉक समासपर्यंत

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
mr: उजव्या ब्लॉक समासपर्यंत

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
mr: अप्पर ब्लॉक समासपर्यंत निवडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
mr: स्तंभात मजकूर बसवा (~x)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
mr: एकीकृत करणे (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
mr: लोअर ब्लॉक समासपर्यंत निवडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
mr: डाव्या ब्लॉक समासपर्यंत निवडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
mr: कार्य (~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
mr: उजव्या ब्लॉक समासपर्यंत निवडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
mr: ध्येय शोधणे (~G)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
mr: सोडवणारा (~v)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
mr: पुढच्या पानामध्ये

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
mr: बहु कार्य (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
mr: मागच्या पत्रकात

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
mr: तक्ता (~a)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
mr: पुढच्या असुरक्षित कक्षात

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
mr: मागील असुरक्षित कक्षात

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
mr: स्तंभ निवडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
mr: तक्ता माहिती क्षेत्र सुधारा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
mr: ओळ निवडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
mr: अट...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
mr: रंग स्केल...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
mr: डाटा पट्टी...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
note: DV5V6
en: Icon Set...
mr: चिन्ह संच...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
mr: दिनांक...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
mr: व्यवस्थापीत करा...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
mr: निवडलेले रद्द करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
mr: विद्यमान कक्षामध्ये

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
mr: डाटा क्षेत्र निवडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
mr: विषयसूची नष्ट करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
mr: माहिती शृंखला स्वयंपणे भरा- स्वयं

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
mr: ऍरे सूत्र निवडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
mr: पुढच्या पत्रकासाठी निवडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
mr: मागच्या पत्रकासाठी निवडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
mr: कप्पा सुरक्षा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
mr: ठरवा (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
mr: संपादन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
mr: संपादीत करा (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea TooltipLabel value.text]
note: iNsyn
en: Edit Print Ranges
mr: छपाई व्याप्ति संपादित करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
mr: समावेश करा (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
mr: चिकटवा विशेष (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
mr: निवड यादी

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
mr: कक्ष नष्ट करा (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
mr: शोध पुन्हा करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
mr: खाली भरा (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
mr: उजवीकडे भरा (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
mr: वर भरा (~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
mr: डावीकडे भरा (~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
mr: पत्रक भरा (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
mr: श्रृंखला भरा (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
mr: आकडेवारी

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
mr: वैधता (~V)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
mr: ओळी नष्ट करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
mr: स्तंभ नष्ट करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
mr: कक्ष अंतर्भूत करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
mr: लेबल्स् ठरवा (~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
mr: लेबल्स् (~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
mr: टिपण्णी दाखवा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
mr: टिपण्णी दाखवा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
mr: टिपण्णी अदृष्य करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
mr: सर्व टिपण्णी नष्ट करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
mr: टिपण्णी (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
mr: टिपण्णी नष्ट करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
mr: सूत्र पट्टी (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
mr: पडद्यावरील प्रदर्शन मोजणे

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
mr: मूल्य ठळक करा (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
mr: सामान्य दृश्य (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
mr: सामान्य (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
mr: कार्य सूची (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
mr: व्याप्ति सुधारीत करा (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
mr: पृष्ठ क्षेत्रफळ आदान क्षेत्र

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
mr: सहयोग करा...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
mr: पान खंडन नष्ट करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
mr: ओळ खंडन अंतर्भूत करा (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
mr: ओळ खंडन (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
mr: स्तंभ खंडन अंतर्भूत करा (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
mr: स्तंभ खंडन (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
mr: प्रमाणाचे अनुरूप करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
mr: ओळ खंडन काढून टाका (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
mr: ओळ खंडन (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
mr: प्रमाण रिसेट करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
mr: स्तंभ खंडन काढून टाका (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
mr: स्तंभ खंडन (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
mr: विशेष चिकटवा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
mr: कप्पे अंतर्भूत करा (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
mr: पृष्ठ अंतर्भूत करा (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
mr: नाव ठरवा (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
mr: ठरवा (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
mr: नावे व्यवस्थापीत करा (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
mr: व्यवस्थापीत करा (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
mr: नावे निर्माण करा (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
mr: निर्माण करा (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
mr: नावे ठरवा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
mr: खाली कक्ष अंतर्भूत करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
mr: उजव्या बाजूस कक्ष अंतर्भूत करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
mr: कक्षांचे रूपण करा (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
mr: कक्ष (~l)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
mr: ओळ ऊंची (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
mr: ऊंची (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
mr: ओळ ऊंची (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
mr: अखंड ओळ ऊंची (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
mr: योग्य ऊंची (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
mr: ओळी अदृष्य करा (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
mr: अदृष्य करा (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
mr: ओळी अदृष्य करा (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
mr: ओळी दाखवा (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
mr: दाखवा (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
mr: स्तंभ रुंदी (~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
mr: रुंदी (~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
mr: स्तंभ रुंदी (~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
mr: अखंड स्तंभ रुंदी (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
mr: अखंड रुंदी (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
mr: स्तंभ अदृष्य करा (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
mr: अदृष्य करा (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
mr: स्तंभ दाखवा (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
mr: दाखवा (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
mr: कप्पे एकत्र करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
mr: कप्पे विभागा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
mr: कक्षांना एकत्र करा (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
mr: पानाचे रूपण करा (~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
mr: मानक मजकूर गुणधर्म

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
mr: अखंड स्तंभ रुंदी, थेट

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
mr: स्वयं गणना करा (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
mr: पुनः गणना करा (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
mr: पृष्ठ संरक्षित करा (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
mr: परिस्थिती (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
mr: पिवोट तक्ता ताजे करा (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
mr: ताजे करा (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
mr: पिवोट तक्ता नष्ट करा (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
mr: हार्ड पुनःगणना करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
mr: स्वयंइनपुट (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
note: nsDkG
en: ~XML Source...
mr: XML स्रोत (~X)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
mr: क्रमावारीत लावा (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
mr: मानक चाळणी (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
mr: प्रगत चाळणी (~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
mr: स्वयंचाळणी (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
mr: फॉर्म (~o)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
mr: उप बेरीज (~t)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
mr: स्वयंबाह्यरेखा (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
mr: डाटा आणणे सुधारीत करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
mr: स्वयंचाळणी अदृष्य करा (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
mr: उतरत्या क्रमामध्ये वर्गीकरण करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
mr: चढत्या क्रमामध्ये वर्गीकरण करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
mr: पृष्ठ पुनःनामांकन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
mr: टॅबचा रंग

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
mr: सर्व पृष्ठे नीवडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
mr: नीवडलेले सर्व पृष्ठे अशक्य करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
mr: डावे संरेषीत करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
mr: उजवे संरेषीत करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
mr: समर्थन केलेले

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
mr: वरील भागाचे संरेषण करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
mr: खालच्या भागाचे संरेषण करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
mr: परिस्थिती निवडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
mr: तक्ता पुन्हा रेखाटा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
mr: स्थानधारक बदला

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
mr: अंक रूपण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
mr: मुद्रा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
mr: मुद्रा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
mr: वेळ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
mr: उजवा-ते-डावे पृष्ठ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
mr: उजवा-ते- डावा (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
mr: उजवा-ते-डावे पृष्ठ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
mr: एँकर: पानाकडे (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
mr: पृष्ठामध्ये (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
mr: एँकर: कक्ष करीता (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
mr: कक्ष करीता (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
mr: पृष्ठाचे नाव

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
mr: उघडा (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
mr: गुप्तचर (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
mr: मॅन्युअल खंड नष्ट करा (~B)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
mr: पिवोट तक्ता (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
mr: पृष्ठ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
mr: पाठवा (~d)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
mr: दस्तऐवज सुरक्षित करा (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
note: VDduU
en: Format Cell Borders
mr: कप्पा किनाऱ्यांचे रूपण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
mr: गट व रूपरेषा (~G)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: VuFEC
en: Colu~mns
mr: स्तंभ (~m)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
mr: पृष्ठ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
mr: कक्षांना एकत्र करा (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
mr: सूत्र दाखवा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
mr: मॅक्रो लागू करा...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
mr: प्रिसिडेंट्स्ना चिन्ह लावा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
mr: अवलंबना चिन्ह लावा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
mr: सध्याचे दिनांक अंतर्भुत करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
mr: दिनांक (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
mr: सध्याची वेळ अंतर्भुत करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
mr: वेळ (~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
note: C9APM
en: Edit Hyperlink
mr: हाइपरलिंक संपादित करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
note: 5teaK
en: Remove Hyperlink
mr: हायपरलिंक काढूण टाका

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
mr: फक्त चिकटवा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
mr: फक्त सत्र चिकटवा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
mr: फक्त मजकूर चिकटवा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
mr: शीर्षक 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
mr: शीर्षक 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
mr: सावधानता

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
mr: कक्ष

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
note: tZfzx
en: Column Header
mr: स्तंभ शीर्षक

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
mr: मजकूर बॉक्स रूपण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
mr: मिडीया

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
mr: रेखांकनवस्तूची गुणधर्म

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
mr: 3D- नियंत्रणे

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
mr: मजकूर बॉक्स रूपण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
mr: फॉर्म चाळणी

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
mr: फॉर्म दिशादर्शन

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
mr: फॉर्म नियंत्रणे

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
mr: फॉर्म नक्षी

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
mr: रूपण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
mr: कक्ष अंतर्भूत करा

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
mr: मानक

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
mr: शोधा

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
mr: मजकूराचे रूपण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
mr: साधने

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
mr: पडदाभर

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
mr: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
mr: चित्रकला

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
mr: मिडीया चालवा

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
mr: रंग

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
mr: ऑब्जेक्ट्स संरेषीत करा

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
mr: मूळ आकार

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
mr: ब्लॉक बाण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
mr: फ्लोतक्ता

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
mr: स्टार व बॅनर

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
mr: चिन्ह आकार

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
mr: कॉलआउट्स

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
mr: फाँटवर्क

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
mr: फाँटवर्क आकार

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
mr: शीर्षक (~T)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
mr: स्थिती

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
mr: लेजंड (~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
mr: अक्ष (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
mr: ग्रिड्स् (~G)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
mr: डाटा लेबल्स् (~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
mr: रेषेचा मध्य (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
note: m7rRY
en: X Error ~Bars...
mr: X त्रुटी पट्ट्या (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
note: qkvKw
en: Y Error ~Bars...
mr: Y त्रुटी पट्ट्या (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
mr: नीवडचे रूपण करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
mr: लेजंड (~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
mr: कोष्टक भिंत (~W)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
mr: कोष्टक स्तर (~F)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
mr: तक्ता क्षेत्र (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
mr: कोष्टक प्रकार (~y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
mr: डाटाची व्याप्ति (~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
mr: 3D दृष्य (~3)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
mr: पुढे आणा (~F)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
mr: मागे पाठवा (~w)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
mr: मुख्य शीर्षक (~M)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
mr: उप शीर्षक (~S)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
mr: X अक्षाचे शीर्षक (~X)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
mr: Y अक्षाचे शीर्षक (~Y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
mr: Z अक्षाचे शीर्षक (~Z)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
mr: दुय्यम X अक्षाचे शीर्षक (~e)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
mr: दुय्यम Y अक्षाचे शीर्षक (~c)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
mr: सर्व शीर्षक (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
mr: X अक्ष (~X)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
mr: Y अक्ष (~Y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
mr: Z अक्ष (~Z)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
mr: दुय्यम X अक्ष (~S)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
mr: दुय्यम Y अक्ष (~e)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
mr: सर्व अक्ष (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
mr: Y अक्षाची मुख्य ग्रीड (~Y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
mr: X अक्षाची मुख्य ग्रीड (~X)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
mr: Z अक्षाची मुख्य ग्रीड (~Z)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
mr: Y अक्षाची गौण ग्रीड (~G)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
mr: X अक्षाची गौण ग्रीड (~M)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
mr: Z अक्षाची गौण ग्रीड (~i)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
mr: सर्व ग्रिड्स (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
mr: Wall चे रूपण करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
mr: फ्लौरचे रूपण करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
mr: कोष्टक क्षेत्राचे रूपण करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
mr: शीर्षक अंतर्भूत करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
mr: शीर्षकचे रूपण करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
mr: लेजंड अंतर्भूत करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
mr: लेजंड नष्ट करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
mr: लेजंडचे रूपण...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
mr: अक्ष अंतर्भूत करा/नष्ट करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
mr: अक्ष अंतर्भूत करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
mr: अक्ष नष्ट करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
mr: अक्षाचे रूपण करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
mr: अक्ष शीर्षक अंतर्भूत करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
mr: मुख्य ग्रीड अंतर्भूत करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
mr: मुख्य ग्रीड नष्ट करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
mr: मुख्य ग्रीडचे रूपण...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
mr: किर्कोळ ग्रीड अंतर्भूत करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
mr: किर्कोळ ग्रीड नष्ट करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
mr: किर्कोळ ग्रीडचे रूपण करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
mr: ट्रेंड रेषा अंतर्भूत करा (~n)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
mr: ट्रेंड ओळ नष्ट करा (~n)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
mr: ट्रेंड लाइनचे रूपण करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
mr: ट्रेंड रेषेची समीकरण अंतर्भूत करा (~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
mr: R² व ट्रेंड Trend Line Equation

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
mr: R² अंतर्भूत करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
mr: R² नष्ट करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
mr: ट्रेंड ओळीचे समीकरन नष्ट करा (~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
mr: ट्रेंड ओळ समीकरणचे रूपण करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
mr: रेषेचा मध्य अंतर्भूत करा (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
mr: रेषेचा मध्य नष्ट करा (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
mr: Mean मूल्य ओळ रूपण...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
note: QZnBn
en: Insert X Error ~Bars...
mr: Y त्रुटी पट्ट्या अंतर्भूत करा (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
note: 9FBEJ
en: Delete X Error ~Bars
mr: X त्रुटी पट्ट्या नष्ट करा (~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
mr: X त्रुटी पट्ट्यांचे रूपण करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
note: nLUhP
en: Insert Y Error ~Bars...
mr: Y त्रुटी पट्ट्या अंतर्भूत करा (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
note: BtoKB
en: Delete Y Error ~Bars
mr: Y त्रुटी पट्ट्या नष्ट करा (~Y)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
mr: Y त्रुटी पट्ट्यांचे रूपण करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
mr: डाटा लेबल्स् अंतर्भूत करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
mr: डाटा लेबल्स् नष्ट करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
mr: डाटा लेबल्स्चे रूपण...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
mr: एक डाटा लेबल अंतर्भूत करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
mr: एक डाटा लेबल नष्ट करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
mr: एक डाटा लेबलचे रूपण...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
mr: डाटा श्रृंखलाचे रूपण...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
mr: डाटा पॉईंटचे रूपण...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
mr: डाटा पॉईंट रिसेट करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
mr: सर्व डाटा पॉईंट्स् रिसेट करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
mr: स्टॉक लॉस्चे रूपण करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
mr: स्टॉक गैनचे रूपण करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
mr: कोष्टकातील घटक नीवडा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
mr: मजकूर मोजणे

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
mr: स्वयं मांडणी

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
mr: कोष्टक सुधारीत करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
mr: लिजन्ड सुरु/बंद करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
mr: अक्ष वर्णन दाखवा/अदृष्य करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
mr: ओळीतील डाटा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
mr: स्तंभातील डाटा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
mr: साधन निवडा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
mr: कोष्टक प्रकार

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
mr: कोष्टक डाटासाठी कॅप्शन प्रकार

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
mr: लिजेन्ड स्थिती

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
mr: डाटा श्रृंखलाकरीता पूर्वनिर्धारीत रंग

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
mr: पट्टीची रुंदी

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
mr: संयोग कोष्टकात ओळींची संख्या

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
mr: मजकूर (~x)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
mr: वर्णन...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
mr: नाव...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
mr: रेघ बाणासह समाप्त होते

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
mr: मांडणी (~m)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
mr: शीर्षक (~T)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
mr: अक्ष (~x)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
mr: ग्रिड (~G)

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
mr: मानक

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
mr: रूपण

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
mr: चित्रकला

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
mr: मूळ आकार

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
mr: चिन्ह आकार

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
mr: ब्लॉक बाण

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
mr: फ्लोतक्ता

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
mr: कॉलआउट्स

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
mr: स्टार व बॅनर

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
mr: एक्सप्लोरर

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
mr: तक्ता डाटा

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
mr: नक्षी

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
mr: शंका नक्षी

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
mr: मानक

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
mr: रिपोर्ट

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
mr: मानक

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
mr: रूपण

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
note: gT898
en: Report Controls
mr: कंट्रोल्स कळवा

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
mr: रेखाटनाच्या वस्तु

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
mr: संरेषण

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
note: BdXDm
en: Align at Section
mr: विभाला संरेषीत करा

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
note: MPeBJ
en: Shrink at Section
mr: विभाग आढळल्यास आंकुचन करा

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
mr: ऑब्जेक्टला पुन्हा आकार द्या

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
mr: तक्ता डाटा

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
mr: मानक

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
mr: चौकशी नष्ट करा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
mr: नवीन सम्बन्ध...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
mr: तक्ता समावेश करा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
mr: अनुक्रम रचना (~I)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
mr: नक्षी दृश्य स्विच चालू/बंद करा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
mr: कार्य

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
mr: उर्फ नांव

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
mr: तक्ता नाव

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
mr: पृथक मूल्य

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
note: GTG6x
en: Limit
mr: मर्यादा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
note: Jw8HE
en: Query Properties
mr: चौकशीचे गुणधर्म

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
mr: चिकटवा विशेष (~S)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
mr: पुनःनामांकीत करा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
mr: संपादिते करा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
mr: SQL दृश्यात संपादन करा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
mr: डाटाबेस वस्तु उघडा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
mr: पुनःनामांकीत करा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
mr: संपादिते करा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
mr: डाटाबेस वस्तु उघडा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
mr: पुनःनामांकीत करा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
mr: संपादिते करा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
mr: डाटाबेस वस्तु उघडा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
mr: पुनःनामांकीत करा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
mr: संपादिते करा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
mr: डाटाबेस वस्तु उघडा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
mr: पुनःनामांकीत करा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
mr: संपादिते करा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
mr: डाटाबेस वस्तु उघडा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
mr: दृश्या सारखे निर्माण करा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
mr: फॉर्म सहाय्यक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
mr: तक्ता सहाय्यक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
mr: शंका सहाय्यक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
mr: फॉर्म सहाय्यक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
mr: रिपोर्ट...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
mr: रिपोर्ट सहाय्यक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
mr: रिपोर्ट सहाय्यक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
mr: सर्व निवडा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
mr: गुणधर्म...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
mr: जुळणी प्रकार...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
mr: प्रगत नियंत्रणे...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
mr: तक्ता

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
mr: शंका

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
mr: नमुने

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
mr: रिपोर्ट

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
mr: चढता क्रम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
mr: उतरता क्रम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
mr: कोणी नाही

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
mr: दस्तऐवज माहिती

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
mr: दस्तऐवज

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
mr: फॉर्म...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
mr: शंका (नक्षी दृश्य)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
mr: शंका (SQL दृश्य)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
mr: तक्ता नक्षी...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
mr: नक्षी दृश्य...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
mr: दृश्य (सामान्य)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
mr: धारक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
mr: सम्बन्ध...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
mr: वापरकर्ता प्रशासन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
mr: तक्ता चाळणी...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
mr: तक्ता सुधारीत करा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
mr: डाटाचे संपादन करा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
mr: मेल मर्ज (~M)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
mr: डाटा ते मजकूर...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
mr: डाटा ते क्षेत्र

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
mr: विद्यमान दस्तऐवजाचा डाटा स्रोत

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
mr: रिपोर्ट मजकूरदस्तऐवजासारखा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
mr: नोंद नष्ट करा (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
mr: नोंद (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
mr: पूर्वदृश्य

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
mr: रिपोर्ट...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
mr: माहितीकोश

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
mr: पूर्वदृश्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
mr: काळे व पांढरे दृश्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
mr: वेळपत्रकाची उजळणी (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
mr: छायाचित्र अल्बम

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
mr: स्लाइड परिवर्तन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
mr: स्लाइडला दाखवा (~w)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
mr: स्लाइडला अदृष्य करा (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
mr: उभा मजकूर चौकटीत बसवा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
mr: 3D वस्तू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
mr: घन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
mr: गोळा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
mr: दंडगोल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
mr: शंकु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
mr: शुण्डाकार स्तंभ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
mr: ग्लू बिंदू (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: 62xVD
en: Insert Glue Point
mr: ग्लु बिन्दु अंतर्भूत करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
mr: ग्लू बिंदुच्या सम्बन्धित

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
mr: बाहेर पडण्याची दिशा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
mr: ग्लू बिंदू आडव्या स्वरूपात मध्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
mr: ग्लू बिंदू आडव्या स्वरूपात डावे

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
mr: ग्लू बिंदू आडव्या स्वरूपात उजवे

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
mr: ग्लू बिंदू उभ्या स्वरूपात मध्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
mr: ग्लू बिंदू वरती उभ्या स्वरूपात

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
mr: ग्लू बिंदू तळ उभ्या स्वरूपात

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
mr: शेल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
mr: टोरस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
mr: अर्ध-गोल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
mr: डाव्या दिशेने बाहेर पडा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
mr: उजव्या दिशेने बाहेर पडा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
mr: वरच्या दिशेने बाहेर पडा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
mr: खालच्या दिशेने बाहेर पडा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
mr: क्रॉस-फेड करा...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
mr: ग्रिड पूढच्या बाजूस (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
mr: वस्तूच्या पुढे (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
mr: कनेक्टर (~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
mr: स्लाइड प्रदर्शनाची नियंत्रणे (~l)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
mr: हायफेनेशन (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
mr: स्लाइड विस्तृत करा (~x)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
mr: स्लाइड सारांश (~m)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
mr: सर्व गटातून बाहेर पडा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
mr: स्लाइड प्रत्यक्ष अंतर्भूत करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
mr: दिनांक (वेरीयबल) (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
mr: दिनांक (निश्चित) (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
mr: वेळ (वेरीयबल) (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
mr: वेळ (निश्चित) (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
mr: पृष्ठ क्रमांक (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
mr: पृष्ठ प्रमाण (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
mr: क्षेत्रे (~i)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
mr: फाइलचे नांव (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
mr: लेखक (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
mr: मनपसंत स्लाइड प्रदर्शन (~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
mr: रंग (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
mr: ग्रेप्रमाण (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
mr: काळा व पांढरा (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
mr: रंग (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
mr: ग्रेप्रमाण (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
mr: काळा व पांढरा (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
mr: 3D मध्ये (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
mr: 3D साठी फिरती वस्तु (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
mr: बिटमॅप करीता (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
mr: मेटा फाइलसाठी (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
mr: वलयासाठी (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
mr: चिकटवा विशेष (~S)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
mr: हुबेहुब (~e)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
mr: 3D मध्ये गोलाकार वस्तु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
mr: रेखांकनदृश्य (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
mr: रूपरेषा (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
mr: उच्च विरोधाभास (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
mr: स्लाइड वर्गीकृतकर्ता (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
mr: उच्च विरोधाभास (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
mr: शीफ्ट

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
mr: पिक्सेल मोड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
mr: मांडणी करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
mr: संयोग करा (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
mr: पुढे आणा (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
mr: मागे पाठवा (~w)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
mr: उभ्या स्वरूपात (~V)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
mr: आडव्या स्वरूपात (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
mr: वक्रासाठी (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
mr: बहुकोनासाठी (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
mr: थर सुधारा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
mr: सामान्य (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
mr: थर (~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
mr: मास्टर (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
mr: स्लाइड प्रभाव

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
mr: स्वयं संक्रमण

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
mr: वेळ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
mr: कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
mr: आंतरक्रियेला अनुमति द्या

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
mr: चित्रचलन प्रतिमा...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
mr: आंतरक्रिया (~I)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
mr: स्लाइड मांडणी

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
mr: स्लाइड/थर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
mr: मांडणी

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
mr: वर्तुळात मांडणी करा (दृष्टीकोन)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
mr: वर्तुळासाठी मांडणी करा (चढ उतार)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
mr: वर्तुळात मांडणी करा (अनियत बदल)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
mr: जोडा (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
mr: खंडन (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
mr: अनियत बदल करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
mr: वस्तूच्या मागे (~h)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
mr: उलटे (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
mr: कनेक्टर बाणाने सुरु होतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
mr: कनेक्टर बाणाने संपतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
mr: बाणासहित कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
mr: कनेक्टर वर्तुळाने सुरु होतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
mr: कनेक्टर वर्तुळात संपत होतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
mr: वृत्तासहित कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
mr: सरळ कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
mr: आयत

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
mr: सरळ कनेक्टर बाणाने सुरु होतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
mr: दीर्घवृत्त

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
mr: सरळ कनेक्टर बाणाने संपतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
mr: बाणांसहित सरळ कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
mr: सरळ कनेक्टर वर्तुळाने सुरु होतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
mr: सरळ कनेक्टर वर्तुळाने संपतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
mr: वर्तुळासहित सरळ कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
mr: वक्राकार कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
mr: वक्राकार कनेक्टर बाणाने सुरु होतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
mr: वक्राकार कनेक्टर बाणाने संपतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
mr: बाणांसहित वक्राकार कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
mr: वक्राकार कनेक्टर वर्तुळाने सुरु होतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
mr: वक्राकार कनेक्टर वर्तुळाने संपतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
mr: वर्तुळासहित वक्राकार कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
mr: रेषा कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
mr: रेषा कनेक्टर बाणाने सुरु होतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
mr: रेषा कनेक्टर बाणाने संपतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
mr: बाणांसहित रेषा कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
mr: रेषा कनेक्टर वर्तुळाने सुरु होतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
mr: रेषा कनेक्टर वर्तुळाने संपतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
mr: वृत्तासहित रेषा कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
mr: वलय मोड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
mr: मजकूर स्थानधारक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
mr: फक्त रेषा वलय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
mr: गुणधर्मासहीत वस्तू तयार करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
mr: पृष्ठ सीमासाठी स्नॅप

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
mr: वस्तूच्या सीमारेखेसाठी स्नॅप

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
mr: वस्तूच्या बिंदूसाठी स्नॅप

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
mr: त्वरीत संपादनाला अनुमति द्या

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
mr: फक्त मजकूरक्षेत्र निवडा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
mr: मजकूर संपादनासाठी दोनदा क्लिक करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
mr: वस्तूवर क्लिक केल्यानंतर फिरण्याची मोड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
mr: पलटी करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
mr: नवा मास्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
mr: मास्टर नष्ट करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
mr: मास्टराला पुनःनामांकीत करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
mr: मास्टर दृश्य बंद करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
mr: सुधारा (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
mr: कार्यस्थान (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
mr: पलटी करा (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
mr: पूर्वदृश्य मोड (~v)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
mr: थर (~y)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
mr: रूपांतरीत करा (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
mr: मांडणी करा (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
mr: रंग/ग्रेप्रमाण (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
mr: स्लाइड प्रदर्शन (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
mr: गट (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
mr: पाठवा (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
mr: शैली (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
mr: मास्टर (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
mr: मास्टर मांडणी (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
mr: माथासमास मजकूर व पायथासमास मजकूर (~H)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
mr: पान क्रमांक (~a)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
mr: दिनांक व वेळ (~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
mr: सामान्य (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
mr: स्लाइड वर्गीकृतकर्ता (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
mr: पान पटल (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
mr: कार्य पटल (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
mr: कप्पे एकत्र करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
mr: कप्पे विभागा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
mr: अनुकूल करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
mr: स्तंभांचे समप्रमाणात वितरण करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
mr: ओळींचे सम वितरण करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
mr: रांग नष्ट करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
mr: स्तंभ नष्ट करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
mr: तक्ता निवडा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
mr: स्तंभ निवडा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
mr: तक्ता वैशिष्ठे (~b)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
mr: क्रमावारीत लावा (~r)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
mr: तक्ता (~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
mr: टिपण्णी (~t)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
mr: टिपण्णी नष्ट करा (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
mr: सर्व टिपण्णी नष्ट करा (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
mr: पुढची टिपण्णी

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
mr: पूर्वीची टिपण्णी

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
note: 7cYmx
en: Autofit Text
mr: स्वयंभरा मजकूर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
mr: स्लाइड अंतर्भुत करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
mr: पान वर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
mr: पान खाली

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
mr: कोरी स्लाइड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
mr: फक्त शीर्षक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
mr: शीर्षक स्लाइड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
mr: शीर्षक, अंतर्भूत माहिती

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
mr: मध्यभागीय पाठ्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
mr: शीर्षक व 2 अंतर्भूत माहिती

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
mr: शीर्षक, अंतर्भूत माहिती व 2 अंतर्भूत माहिती

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
mr: शीर्षक, 2 अंतर्भूत माहिती व अंतर्भूत माहिती

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
mr: शीर्षक, अंतर्भूत माहितीवरील अंतर्भूत माहिती

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
mr: शीर्षक, 2 अंतर्भूत माहितीवरील अंतर्भूत माहिती

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
mr: शीर्षक, 4 अंतर्भूत माहिती

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
mr: शीर्षक, 6 अंतर्भूत माहिती

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
mr: उभ्या स्वरूपाचे शीर्षक, उभे पाठ्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
mr: उभ्या स्वरूपाचे शीर्षक, पाठ्य, कोष्टक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
mr: शीर्षक, उभे पाठ्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
mr: मांडणी

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
mr: ओळ (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
mr: हँगिंग इंडेंट

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
mr: वक्र

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
mr: मजकूर बॉक्स रूपण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
mr: परिमाण रेषा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
mr: मिडीया

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
mr: पान

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
mr: 3D- नियंत्रणे

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
mr: मानक

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
mr: शोधा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
mr: रेषा व भरणे

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
mr: चित्रकला

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
mr: 3D-वस्तू

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
mr: ऑब्जेक्ट्स संरेषीत करा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
mr: बिंदूचे संपादन करा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
mr: कनेक्टर्स्

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
mr: फाँटवर्क

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
mr: फाँटवर्क आकार

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
mr: मजकूर बॉक्स रूपण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
mr: फॉर्म चाळणी

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
mr: फॉर्म दिशादर्शन

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
mr: फॉर्म नियंत्रणे

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
mr: फॉर्म नक्षी

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
mr: स्थिती

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
mr: मजकूराचे रूपण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
mr: लहान मोठे करा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
mr: मूळ आकार

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
mr: ब्लॉक बाण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
mr: फ्लोतक्ता

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
mr: चिन्ह आकार

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
mr: कॉलआउट्स

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
mr: स्टार व बॅनर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
mr: पडदाभर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
mr: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
mr: मिडीया चालवा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
mr: रंग

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
mr: टिपण्णी

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
mr: मास्टर दृश्य

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
mr: अनुकूल करा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
mr: दृश्यमान होणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
mr: फ्लाय इन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
mr: वेनेशियन ब्लाईन्ड्स

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
mr: बॉक्स

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
mr: चेकरबोर्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
mr: वक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
mr: हळू फ्लाय ईन करा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
mr: हिरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
mr: मध्ये विरघळणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
mr: फीके पडणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
mr: एकदा फ्लैश

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
mr: पीक ईन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
mr: अधिक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
mr: रॅन्डम पट्टी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
mr: मध्ये चक्राकार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
mr: दुभागा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
mr: विस्तारीत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
mr: कर्ण चौरस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
mr: स्वाइवल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
mr: वेज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
mr: चक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
mr: पुसा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
mr: लहान मोठे करा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
mr: रॅन्डम प्रभाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
mr: बूमेरांग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
mr: उसळी मारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
mr: रंगीत चिन्हांकन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
mr: मूवी क्रेडिट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
mr: इझ-ईन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
mr: अस्थायी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
mr: वळवा व वाढा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
mr: खंडित करा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
mr: पीनचक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
mr: उत्थापन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
mr: यांत पतन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
mr: दोरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
mr: उलगडा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
mr: व्हीप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
mr: उतरणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
mr: मध्यात फिरणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
mr: फीके होऊन स्वीवल होणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
mr: चढत्या

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
mr: स्लींग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
mr: आत स्पिन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
mr: संक्षिप्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
mr: विवर्धन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
mr: वक्र वरती

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
mr: फीके होणे व झूम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
mr: ग्लाईड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
mr: विस्तृत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
mr: पलटी करा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
mr: गुंडाळा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
mr: भरलेले रंग बदला

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
mr: फाँट् बदला

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
mr: फाँट रंग बदला

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
mr: फाँट परिमाण बदला

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
mr: फाँट शैली बदला

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
mr: वृद्धी व आकुंचन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
mr: रेषेचा रंग बदला

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
mr: स्पिन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
mr: ठळक फ्लैश

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
mr: वर्ड द्वारा रंग समाप्ति

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
mr: प्रकटीत रेखांकन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
mr: रंग संमिश्रण

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
mr: पत्राद्वारे रंग समाप्ति

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
mr: पूरक रंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
mr: पूरक रंग 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
mr: विरोधाभास रंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
mr: गडद

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
mr: व्याप्त नसलेले

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
mr: फ्लैश बल्ब

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
mr: फिका करणे (हलका करणे)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
mr: उभ्या स्वरूपात आकर्षक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
mr: फ्लीकर (लुकलुकणे)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
mr: रंगसह वृद्धी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
mr: लुकलुकणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
mr: दोलायमान

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
mr: स्फोट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
mr: उघडझाप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
mr: शैलीवर जोर देणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
mr: ठळक प्रकटीत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
mr: लाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
mr: वेनेशियन ब्लाईन्ड्स

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
mr: बॉक्स

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
mr: चेकरबोर्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
mr: वक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
mr: बाहेर सरपटणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
mr: हिरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
mr: अदृश्य

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
mr: विरघळणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
mr: एकदा फ्लैश

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
mr: फ्लाय आउट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
mr: पीक आउट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
mr: अधिक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
mr: रॅन्डम पट्टी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
mr: रॅन्डम प्रभाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
mr: दुभागा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
mr: कर्ण चौरस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
mr: वेज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
mr: चक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
mr: पुसा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
mr: आकुंचन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
mr: फीके पडणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
mr: फीके होऊन स्वीवल होणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
mr: फीके होणे व झूम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
mr: उतरणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
mr: मध्यात फिरणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
mr: ढासळणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
mr: रंगीत चिन्हांकन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
mr: चढत्या

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
mr: स्वस्थता

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
mr: वळवा व वाढा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
mr: खाली बुडणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
mr: बाहेर फिरवणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
mr: विस्तारीत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
mr: उलगडा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
mr: लहान मोठे करा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
mr: बूमेरांग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
mr: उसळी मारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
mr: मूवी क्रेडिट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
mr: वक्र खाली

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
mr: पलटी करा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
mr: अस्थायी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
mr: गुंडाळा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
mr: ग्लाईड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
mr: खंडित करा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
mr: विवर्धन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
mr: पीनचक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
mr: स्लींग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
mr: चक्राकार बाहेरून

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
mr: सळसळणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
mr: स्वाइवल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
mr: दोरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
mr: व्हीप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
mr: 4 बिंदु स्टार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
mr: 5 बिंदु स्टार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
mr: 6 बिंदु स्टार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
mr: 8 बिंदु स्टार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
mr: वक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
mr: चंद्रकोर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
mr: हिरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
mr: लंबगोल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
mr: हृदय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
mr: षट्कोन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
mr: अष्टकोन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
mr: समांतरभुज चौकोन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
mr: पंचकोन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
mr: काटकोन त्रिकोण

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
mr: चौरस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
mr: अश्रुथेंब

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
mr: विषम चतुर्भुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
mr: आर्क खाली

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
mr: आर्क डावा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
mr: आर्क उजवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
mr: आर्क वर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
mr: डाव्या बाजूस उसळणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
mr: उजव्या बाजूस उसळणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
mr: वक्राकार डावा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
mr: डावा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
mr: उजवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
mr: चक्राकार डावा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
mr: चक्राकार उजवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
mr: साइन लाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
mr: S वक्र 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
mr: S वक्र 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
mr: हृदयाचा ठोका

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
mr: वक्राकार उजवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
mr: ऱ्हसन लाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
mr: कर्ण खाली उजवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
mr: कर्ण वरती उजवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
mr: खाली

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
mr: नसराळे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
mr: स्प्रिंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
mr: पायरी खाली

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
mr: खालच्या बाजूस हलवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
mr: खाली उजव्या बाजूस हलवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
mr: वरच्या बाजूस हलवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
mr: वर उजव्या बाजूस हलवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
mr: वर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
mr: लाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
mr: नागमोडी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
mr: बीन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
mr: बझ सॉ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
mr: वक्राकार चौरस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
mr: वक्राकार X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
mr: वक्राकार स्टार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
mr: आकृति 8 चार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
mr: समतल आकृति 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
mr: व्युत्क्रांत चौरस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
mr: व्युत्क्रांत त्रिकोण

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
mr: लूप डी लूप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
mr: न्यूट्रॉन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
mr: शेंगदाणा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
mr: क्लोवर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
mr: टोकदार स्टार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
mr: स्वूश

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
mr: लंबरूपी आकृति 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
mr: मिडीया प्रारंभ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
mr: मिडीया समाप्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
mr: टॉगल स्तब्ध

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
mr: मूळ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
mr: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
mr: माफक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
mr: खळबळजनक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
mr: मार्मिक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
mr: रेषा व वक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
mr: लंबरूपी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
mr: आडवे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
mr: आंत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
mr: पलिकडे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
mr: खाली

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
mr: वर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
mr: तळा पासून

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
mr: डावी पासून

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
mr: उजवीकडून

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
mr: वरपासून

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
mr: खालून डावा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
mr: खालून उजवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
mr: वरून डावा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
mr: वरून उजवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
mr: समतल आंत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
mr: समतल बाहेर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
mr: लंबरूपी आंत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
mr: लंबरूपी बाहेर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
mr: बाहेर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
mr: पडद्याच्या मध्यभागातून बाहेर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
mr: पडद्याच्या मध्यभागातून आंत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
mr: थोडे आतल्या बाजूस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
mr: थोडे बाहेरच्या बाजूस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
mr: डावीकडे खाली

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
mr: डावीकडे वर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
mr: उजवीकडे वर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
mr: उजवीकडे खाली

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
mr: तळाकडे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
mr: डाव्या बाजूस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
mr: उजव्या बाजूस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
mr: वर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
mr: खालून डावा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
mr: खालून उजवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
mr: वरून डावा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
mr: वरून उजवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
mr: घड्याळकाट्याच्या दिशेने

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
mr: घड्याळकाट्याच्या विरुद्ध दिशेने

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
mr: खालच्या दिशेने

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
mr: तळाच्या-उजवीकडे आडव्या स्वरूपापासून

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
mr: तळाच्या-उजवीकडे उभ्या स्वरूपापासून

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
mr: घड्याळकाट्याच्या दिशेने मध्यापासून

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
mr: घड्याळकाट्याच्या विरूद्ध दिशेने मध्यापासून

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
mr: घड्याळकाट्याच्या दिशेने वरून-डावीकडून

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
mr: वरून-डाव्याव्या आडव्या स्वरूपाकडून

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
mr: वरून-डाव्या उभ्या स्वरूपाकडून

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
mr: वरून-उजवीकडे घड्याळकाट्याच्या विरूद्धदिशेने

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
mr: डावीकडून तळाकडे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
mr: डावीकडून वर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
mr: उजवीकडून तळाकडे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
mr: उजवीकडून वर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
mr: मार्मिक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
mr: खळबळजनक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
mr: बॉक्स

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
mr: पुसा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
mr: वेज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
mr: चक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
mr: कापा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
mr: दुभागा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random Label value.text]
note: uAHAm
en: Random
mr: विनाक्रम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
mr: विरघळणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
mr: घन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
mr: खालच्या बाजूस हलवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
mr: खालून वर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
mr: लंबरूपी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
mr: आडवे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
mr: आंत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
mr: बाहेर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
mr: पलिकडे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
mr: खाली

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
mr: वर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
mr: उजवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
mr: डावा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
mr: वक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
mr: हिरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
mr: अधिक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
mr: मूळ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
mr: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
mr: माफक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
mr: खळबळजनक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
mr: मूळ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
mr: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
mr: माफक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
mr: खळबळजनक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
mr: मूळ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
mr: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
mr: माफक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
mr: खळबळजनक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
mr: मूळ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
mr: रेषा व वक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
mr: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
mr: मिडीया

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
mr: आतील

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
mr: अनुप्रयोग

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
mr: दृश्य

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
mr: दस्तऐवजे

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
mr: संपादन

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
mr: गणित

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
mr: मार्गक्रमण

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
mr: रूपण

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
mr: प्रारुपे

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
mr: क्रमांकित करा

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
mr: डाटा

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
mr: विशेष कार्य

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
mr: आलेख

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
mr: एक्सप्लोरर

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
mr: कनेक्टर

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
mr: सुधारा

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
mr: चित्रकला

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
mr: नियंत्रके

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
mr: वेब ब्राऊजरमध्ये पूर्वदृश्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
mr: नवीन प्रस्तुती

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
mr: फाँटवर्क आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
mr: फाँटवर्क समान अक्षर ऊंची

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
mr: फाँट्वर्क संरेषण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
mr: फाँटवर्क अक्षरांतील अंतर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
mr: मूळ आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
mr: चिन्ह आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
mr: आयत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
mr: आयत, गोलाकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
mr: चौरस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
mr: गोलाकार, चौरस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
mr: वक्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
mr: दीर्घवृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
mr: वृत्त पाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
mr: समभुज त्रिकोण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
mr: काटकोन त्रिकोण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
mr: विषम चतुर्भुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
mr: हिरा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
mr: समांतरभुज चौकोन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
mr: नियमित पंचकोन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
mr: षट्कोन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
mr: अष्टकोन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
mr: क्रोस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
mr: चकरी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
mr: ब्लॉक आर्क

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
mr: दंडगोल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
mr: घन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
mr: दुमडलेला कोपरा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
mr: हसरा चहेरा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
mr: सन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
mr: चंद्रकोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
mr: हलका बॉल्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
mr: हृदय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
mr: फूल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
mr: ढग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
mr: कोड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
mr: दुहेरी कंस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
mr: डावे कंस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
mr: उजवे कंस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
mr: दुहेरी महिरपी कंस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
mr: डावे महिरपी कंस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
mr: उजवे महिरपी कंस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
mr: चौरस छेदकोन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
mr: अष्टकोन छेदकोन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
mr: हिरा छेदकोन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
mr: डावा बाण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
mr: उजवा बाण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
mr: वरचा बाण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
mr: खालचा बाण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
mr: डावा व उजवा बाण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
mr: वरचा व खालचा बाण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
mr: वरचा व उजवा बाण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
mr: वरचा, उजवा व खालचा बाण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
mr: 4-मार्गी बाण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
mr: कोपऱ्यातील उजवा तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
mr: दुभागा तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
mr: पट्टेरी उजवा तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
mr: नॉच्ड उजवा तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
mr: पंचकोन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
mr: शेवेरॉन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
mr: उजवा तीर निमंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
mr: डावा तीर निमंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
mr: वरचा तीर निमंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
mr: खालचा तीर निमंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
mr: डावा व उजवा तीर निमंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
mr: वरचा व खालचा तीर निमंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
mr: वरचा व उजवा तीर निमंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
mr: 4-मार्गी तीर निमंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
mr: वृत्ताकार तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
mr: डावा किंवा उजवा तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
mr: S-रूपी तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
mr: फ्लोचार्ट: प्रक्रिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
mr: फ्लोचार्ट: एकांतरित प्रक्रिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
mr: फ्लोचार्ट: निर्णय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
mr: फ्लोचार्ट: डाटा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
mr: फ्लोचार्ट: पूर्वपरिभाषित प्रक्रिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
mr: फ्लोचार्ट: आंतरिक साठा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
mr: फ्लोचार्ट: दस्तऐवज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
mr: फ्लोचार्ट: अनेक दस्तऐवज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
mr: फ्लोचार्ट: टर्मिनेटर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
mr: फ्लोचार्ट: तयारी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
mr: फ्लोचार्ट: मॅन्युअल आदान

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
mr: फ्लोचार्ट: मॅन्युअल कार्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
mr: फ्लोचार्ट: कनेक्टर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
mr: फ्लोचार्ट: ऑफ-पृष्ठ कनेक्टर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
mr: फ्लोचार्ट: कार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
mr: फ्लोचार्ट: पंच टेप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
mr: फ्लोचार्ट: बेरीज जंक्शन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
mr: फ्लोचार्ट: किंवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
mr: फ्लोचार्ट: जुपणी करणे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
mr: फ्लोचार्ट: वर्गीकृत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
mr: फ्लोचार्ट: गोषवारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
mr: फ्लोचार्ट: एकत्र करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
mr: फ्लोचार्ट: संग्रहित डाटा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
mr: फ्लोचार्ट: उशीर होणे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
mr: फ्लोचार्ट: क्रमानुसार प्रवेश

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
mr: फ्लोचार्ट: चुंबकीय चकती

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
mr: फ्लोचार्ट: थेट प्रवेश संचय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
mr: फ्लोचार्ट: प्रदर्शन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
mr: आयताकार निमंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
mr: गोलाकार आयताकार निमंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
mr: गोलाकार निमंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
mr: ढग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
mr: रेषा निमंत्रण 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
mr: रेषा निमंत्रण 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
mr: रेषा निमंत्रण 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
mr: विस्फोट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
mr: 4-बिंदु स्टार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
mr: 5-बिंदु स्टार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
mr: 6-बिंदु स्टार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
mr: 8-बिंदु स्टार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
mr: 12-बिंदु स्टार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
mr: 24-बिंदु स्टार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
mr: लंबरूप स्क्रॉल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
mr: समतल स्क्रोल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
mr: सिग्नेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
mr: डोअरप्लेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
mr: साधा मजकूर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
mr: लाट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
mr: फुगवणे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
mr: थांबवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
mr: वक्र वरती

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
mr: वक्र खाली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
mr: त्रिकोण वर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
mr: त्रिकोण खाली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
mr: उजवीकडे फीके

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
mr: डावीकडे फीके

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
mr: वर फीके

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
mr: खाली फीके

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
mr: वर चढ उतार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
mr: खाली चढ उतार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
mr: वर व उजवीकडे फीके

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
mr: वर व डावीकडे फीके

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
mr: शेवेरॉन वर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
mr: शेवेरॉन खाली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
mr: आर्क वर (वक्राकार)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
mr: आर्क खाली (वक्राकार)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
mr: आर्क डावीकडे (वक्राकार)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
mr: आर्क उजवीकडे (वक्राकार)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
mr: वृत्त (वक्राकार)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
mr: वृत्त उभे (वक्राकार)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
mr: आर्क वर (ओतणे)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
mr: आर्क खाली (ओतणे)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
mr: आर्क डावा (ओतणे)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
mr: आर्क उजवा (ओतणे)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
mr: वृत्त (ओतणे)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
mr: उघडे वृत्त (ओतणे)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
mr: पूर्ववत् करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
mr: नियंत्रण फोकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
mr: स्क्रॉल पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
mr: लहान/मोठे करा (~Z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
mr: स्पीन कळ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
mr: स्क्रॉल पट्टीने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
mr: स्पीन बटणाने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
mr: मार्गक्रमण पट्टीने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
mr: खंड बिंदू सुरु/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
mr: प्रतिमा संपादक प्रारंभ करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
mr: निरीक्षण सक्षम करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
mr: रंग ठळक करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
mr: फाँट् नाव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
mr: मॅक्रो निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
mr: तिरके

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
mr: ठळक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
mr: मॉड्यूल निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
mr: सावली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
mr: वस्तू सूचीपत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
mr: खोडलेले

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
mr: अधेरेखन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
mr: अधेरेखन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
mr: ओवरलाइन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
mr: %PRODUCTNAME मदत (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
mr: फाँट् आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
note: FCpUB
en: Find Text
mr: मजकूर शोधा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
mr: पुढील शोधा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
mr: मागील शोधा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
mr: आकार जुळवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
mr: शोधा (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
mr: विस्तृत सल्ले (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
mr: फाँट रंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
mr: टिप (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
mr: कंस शोधा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
mr: विद्यमान वाचनालय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
mr: डावा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
mr: डावे संरेषीत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
mr: उजवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
mr: उजवे संरेषीत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
mr: मध्यभाग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
mr: समर्थन केलेले

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
mr: पूर्वनिर्धारीत फॅक्स पाठवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
mr: रेषांमधील अंतर: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
mr: स्थिती

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
mr: विद्यमान मूळभूत मॉड्यूल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
mr: खंडबिन्दुंचे व्यवस्थापन करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
mr: गोलाकार कोन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
mr: स्थिती व आकार (~z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
mr: उजाळा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
mr: विरोधाभास

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
mr: लहान मोठे करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
mr: लाल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
mr: झूम आत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
mr: हिरवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
mr: लहान करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
mr: नीळा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
mr: पर्याय (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
mr: गामा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
mr: संपूर्ण पान

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
mr: उलटा करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
mr: रेषा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
mr: रेघ बाणासह समाप्त होते

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
mr: परिमाण रेषा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
mr: रेषा (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
mr: आयत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
mr: आयत, गोलाकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
mr: दीर्घवृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
mr: ग्रंथ-सूची कोष (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
mr: दीर्घवृत्त पाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
mr: बिन्दुंना काढून टाका

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
mr: डाटा स्रोत (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
mr: आर्क

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
mr: उघडा (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
mr: वृत्त खंड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
mr: असे साठवा (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
mr: प्रत साठवा...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
mr: बंद करा (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
mr: छपाई (~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
mr: वक्र, भरलेला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
mr: साठवा (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
mr: बिंदू अंतर्भूत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
mr: बिंदूना नष्ट करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
mr: बिंदू हलवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
mr: बेझियर बंद करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
mr: मृदु परिवर्तन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
mr: बिंदूचे संपादन करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
mr: टिपण्णी (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
mr: वक्रास दुभागा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
mr: निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
mr: फिरवा (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
mr: डावे (~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
mr: केंद्रीत (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
mr: उजवे (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
mr: शीर्ष (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
mr: केंद्र (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
mr: तळ (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
mr: लंबरूपी मजकूर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
mr: लंबरूपी कॉलौटस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
mr: मजकूर दिशा डावीकडून उजवीकडे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
mr: मजकूर दिशा वरून खाली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
mr: कोष्टक (~C)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
mr: तक्ता अंतर्भूत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
mr: क्षेत्र (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
mr: रेषा (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
mr: भाषेची सद्यःस्थिती

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
mr: नियंत्रणे अंतर्भूत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
mr: वाक्याचे अक्षररूप (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
mr: लोवरकेस (~l)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
mr: UPPERCASE (~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
mr: प्रत्येक शब्द कॅपिटल करा (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
mr: tOGGLE cASE (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
mr: अर्ध-रुंदी (~a)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
mr: कळ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
mr: पूर्ण-रुंदी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
mr: वक्रात रूपांतरण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
mr: लोड करणे थांबवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
mr: पर्याय कळ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
note: q3wVj
en: ~Hiragana
mr: हिरागाना (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
mr: कोपऱ्यातला बिंदू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
mr: चेकबॉक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
note: thnJP
en: ~Katakana
mr: कटकाना (~K)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
mr: गुणधर्म (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
mr: समान परिवर्तन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
mr: वरच्या बाजूस हलवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
mr: नवीन (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
mr: खालच्या बाजूस हलवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
mr: उत्तेजन देणे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
mr: घटवणे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
mr: बुल्लेट्स व क्रमांकन (~B)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
mr: प्रतिमा नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
mr: प्रगती पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
mr: समतल रेषा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
mr: फाइल दस्तऐवज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
mr: लंबरूपी रेषा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
mr: क्षेत्र शैली /भरणे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
mr: ऑटोपायलट :पत्त्यांचा माहिती स्रोत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
mr: रंग भरा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
mr: शैली लागू करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
mr: दिनांक क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
mr: वेळ क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
mr: संपादन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
mr: रेषा शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
mr: क्रमांक क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
note: JV9dC
en: Line Cap Style
mr: ओळ कॅप शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
mr: रेषा डॅश/बिन्दु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
mr: मुद्रा क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
mr: ओळीची पारदर्शकता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
mr: रेषा रुंदी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
mr: स्वरूपित क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
mr: रेषेचा रंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
mr: नमूना क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
mr: धारिकेची निवड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
mr: वृक्ष नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
mr: OLE वस्तु (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
mr: फ्लोटिंग फ्रेम (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
mr: गट प्रविष्ट करा (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
mr: तपशील लपवा (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
mr: पृष्ठाची रूंदी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
mr: तपशील दाखवा (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
mr: वस्तूला लहान/मोठे करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
mr: डावा ते उजवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
mr: गट (~G)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
mr: उजवा ते डावा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
mr: गट नाही केले (~U)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
mr: पार्श्वभूमी रंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
mr: पार्श्वभूमी नमूना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
mr: हाइपरलिंक उघडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
mr: चांगला टॅग्ज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
mr: लेबल क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
mr: वस्तू (~j)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
mr: गट पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
mr: XML चाळणी संरचना (~X)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
mr: मजकूर पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
mr: हंगुल/हांजा रूपांतरण...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
mr: चायनिज रूपांतर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
mr: यादी पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
mr: कॉम्बो बॉक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
mr: स्पीन कळ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
mr: समतल स्क्रॉल बार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
mr: लंबरूपी स्क्रॉल बार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
mr: परिवर्तित दस्तऐवज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
mr: दस्तऐवज लोड करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
note: fNSZd
en: Line Corner Style
mr: ओळ कोपरा शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
mr: सीमारेखा शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
mr: URL लोड करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
mr: स्प्रेडशीट् (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
mr: मोड अंतर्भूत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
mr: आकारमान

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
mr: कक्ष

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
mr: सहाय्यक (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
mr: उपबिन्दु अदृष्य करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
mr: उपबिन्दु दाखवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
mr: नवीन पटल (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
mr: हलतेवेळी हेल्पलाइन्स्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
mr: विंडो बंद करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
mr: ग्रिडसाठी स्नॅप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
mr: मजकूर चौकट अंतर्भूत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
mr: पडदाभर (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
mr: तक्ता नक्षी...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
mr: शुद्धलेखन (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
mr: दस्तऐवज पुन्हा तपासा (~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
mr: शुद्धलेखन (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
mr: अक्षर मोकळी जागा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
mr: शुद्धलेखन (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
mr: नवा चौकटसंच

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
mr: थिसॉरस् (~T)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
mr: कॉलआउट्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
note: s9Pn3
en: F~ontwork
mr: फाँट्वर्क (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
mr: पुढे एक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
mr: मागे एक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
mr: चौकटसंचाचे संपादन करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
mr: चौकट आडव्या रूपात विभाजीत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
mr: चौकट उभ्या रूपात विभाजीत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
mr: चौकटसंच आडव्या रूपात विभाजीत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
mr: चौकटसंच उभ्या रूपात विभाजीत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
mr: चौकट गुणधर्म

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
mr: चौकट नष्ट करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
mr: पार्श्वभूमीसाठी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
mr: अग्रभूमीसाठी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
mr: लेबल्स् अंतर्भूत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
mr: पुढे आणा (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
mr: मागे पाठवा (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
mr: HTML स्रोत (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
mr: हाइपरलिंक अंतर्भुत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
mr: एकत्र करा (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
mr: वजा करा (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
mr: सूपरलिपी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
mr: प्रतिच्छेद (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
mr: सबलिपी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
mr: लहान अक्षरे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
mr: परिच्छेद (~a)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
mr: सावली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
mr: बाण शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
mr: इतिहास नष्ट करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
mr: चिकटवा (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
mr: विषयसूची नष्ट करा (~o)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
note: tEjpF
en: Rotation Pivot Point X
mr: रोटेशन पिवोट बिंदू X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
note: RDCdG
en: Rotation Pivot Point Y
mr: रोटेशन पिवोट बिंदू Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
mr: स्रोत निवडा (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
mr: विनंती (~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
mr: सर्व निवडा (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
mr: वलयाचे संपादन (~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
mr: सर्व निवडा (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
mr: खालच्या बाजूस हलवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
mr: वरच्या बाजूस हलवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
mr: डाव्या बाजूस हलवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
mr: उजव्या बाजूस हलवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
mr: पान खाली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
mr: पान वर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
mr: रंग बदलकर्ता (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
mr: पान डाव्या बाजूस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
mr: चौकटीसंचातील अंतर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
mr: धारिकेच्या शेवटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
mr: धारिकेच्या प्रारंभी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
mr: दस्तऐवजाच्या सुरूवातीला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
mr: दस्तऐवजाच्या शेवटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
mr: दिशादर्शक (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
mr: बाजूचीपट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
mr: संपादन दृश्य पुर्वस्थितीत आणा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
mr: मॅक्रो थांबविणे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
mr: चौकटीत योग्य करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
mr: खाली निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
mr: वर निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
mr: डावी बाजू निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
mr: उजवी बाजू निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
mr: पान खालून सरकवणे निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
mr: पान वरून सरकवणे निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
mr: आयत, न भरलेला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
mr: गोलाकार आयत, न भरलेला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
mr: पान डावा निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
mr: चौरस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
mr: गोलाकार चौरस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
mr: धारिकेच्या सुरुवातीसाठी निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
mr: चौरस, न भरलेला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
mr: गोलाकार चौरस, न भरलेला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
mr: धारिकेचा शेवट निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
mr: दीर्घवृत्त, न भरलेला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
mr: दस्तऐवजाची सुरूवात निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
mr: वक्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
mr: दस्तऐवजाचा शेवट निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
mr: वर्तुळ, न भरलेला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
mr: दीर्घवृत्त पाय, न भरलेले

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
mr: वृत्त पाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
mr: वर्तुळ पाय, न भरलेले

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
mr: वर्तुळ आर्क

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
mr: वर्तुळ खण्ड, न भरलेले

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
mr: दीर्घवृत्त खण्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
mr: दीर्घवृत्त खण्ड, न भरलेला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
mr: बहुकोन (45°), भरलेले

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
mr: बहुकोन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
mr: बहुकोन (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
mr: वक्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
mr: पुढील लहान/मोठे करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
mr: मागील लहान मोठे करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
mr: इंटरनेट पर्याय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
mr: रंग पट्टी (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
mr: स्वयं दुरुस्ती (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
mr: ऑटोपायलट: कार्यसूचि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
mr: ऑटोपायलट: फॅक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
mr: ऑटोपायलट: पत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
mr: आवृत्त्या...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
mr: ऑटोपायलट: स्मृतिपत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
mr: क्षैतिज प्रकारे पलटी करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
mr: अनुलंब प्रकारे पलटी करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
mr: मजकूर दस्तऐवज पर्याय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
mr: प्रस्तुतीकरणाचे पर्याय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
mr: स्प्रेडशीट पर्याय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
mr: सूत्र पर्याय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
mr: तक्ता पर्याय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
mr: नांव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
mr: विषयसूची

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
mr: रंगाचा रंगसंच

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
mr: पाठवा (~t)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
mr: दृश्यमान दिशादर्शन पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
mr: गट (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
mr: गट अशक्य करा (~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
mr: मुक्त आकृतिबंध रेषा, भरलेली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
mr: मुक्त आकृतिबंध रेषा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
mr: मजकूर चित्रचलन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
mr: चाळणी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
mr: उलटा करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
mr: मृदु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
mr: धारदार करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
mr: गोंगाट काढून टाका

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
mr: चारकोल चित्रकला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
mr: मोसाइक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
mr: सहाय्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
mr: पोस्टरैज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
mr: लोक कला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
mr: एजिंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
mr: सोलरायझेशन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
mr: दोषांना चिन्हांकित करू नका

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
mr: पत्ता पुस्तक स्रोत (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
mr: डाटा स्रोत (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
mr: मॅक्रोचे नोंद करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
mr: नोंद करणे थांबवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
mr: मनपसंत करा (~C)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
mr: वस्तू पट्टी (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
mr: मनपसंत करा (~z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
mr: मुख्य साधनपट्टी (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
mr: कार्य पट्टी (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
mr: पर्याय पट्टी (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
mr: सद्यःस्थिति पट्टी (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
mr: मॅक्रो उपकरण पट्टी सुरु/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
mr: प्रस्तुति (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: iGmnA
en: Export Dialog
mr: संवाद एक्सपोर्ट करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
note: f2geh
en: Import Dialog
mr: संवाद आयात करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
mr: संकलित करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
mr: चालवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
mr: स्टेप आत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
mr: स्टेप पूर्ण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
mr: थांबवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
mr: संवाद आयोजीत करा (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
mr: मॅक्रोज आयोजीत करा (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
mr: मॅक्रो चालवा (~u)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
mr: कलादालन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
mr: स्टेप बाहेर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
mr: नियंत्रके

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
mr: फॉर्म नक्षी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
mr: दाबण्याच्या कळ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
mr: पर्याय कळ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
mr: चेकबॉक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
mr: लेबल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
mr: गट पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
mr: मजकूर पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
mr: यादी पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
mr: कॉम्बो बॉक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
mr: तक्ता नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
mr: प्रतिमा कळ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
mr: धारिकेची निवड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
mr: कार्यान्वयन क्रम...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
mr: पहिला नोंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
mr: पुढची नोंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
mr: मागचा नोंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
mr: अंतिम नोंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
mr: नवा नोंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
mr: नोंद नष्ट करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
mr: निश्चित नोंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
mr: क्षेत्र समावेश करा...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
mr: नोंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
mr: मजकूर -> नोंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
mr: नोंदांची एकूण संख्या

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
mr: नोंद साठवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
mr: नक्षी मोड सुरु/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
mr: अनावृत्ति: डाटा नोंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
mr: पुन्हा रेखाटणे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
mr: फॉर्म मार्गनिर्देशक...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
mr: डाटा मार्गनिर्देशक...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
mr: 3D प्रभाव (~3)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
mr: बाहेर पडा (~x)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
mr: मुद्रक स्थापिते (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
mr: सर्व साठवा (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
mr: सध्याचा संदर्भ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
note: cbq78
en: Current Numbering List Type
mr: सध्याचे क्रमांकन सूची प्रकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
mr: विद्यमान वेळ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
note: RpmRq
en: Current Bullet List Type
mr: सध्याचे लक्ष्यवेधी चिन्ह सूची प्रकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
mr: विद्यमान दिनांक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
mr: दिनांक क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
mr: वेळ क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
mr: क्रमांकीय क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
mr: मुद्रा क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
mr: पूर्वदृश्य बन्द करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
mr: नमूना क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
mr: नक्षी मोड सुरु/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
mr: प्रतिमा नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
mr: चढत्या क्रमामध्ये वर्गीकरण करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
mr: उतरत्या क्रमामध्ये वर्गीकरण करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
mr: क्रमावारीत लावा...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
note: eiTcz
en: Gradient Fill Transparency
mr: ग्रेडिएंट फिल ट्रांस्परेंसि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
mr: फिल ट्रांस्परेंसि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
mr: मानक चाळणी...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
mr: स्वयंचाळणी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
mr: SQL आदेश थेट चालवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
mr: शंका चालवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
mr: तक्ता समावेश करा...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
mr: चाळणी लागू करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
mr: नूतनीकरण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
mr: नियंत्रण पुन्ह नुतनीकरण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
mr: नोंद शोधा...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
mr: स्वरूपित क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
mr: फॉर्म-आधारित चाळणी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
mr: फॉर्म-आधारित चाळणी लागू करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
mr: फिल्टर मार्गदर्शन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
mr: मजकूर पेटीने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
mr: बटणाने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
mr: लेबल क्षेत्राने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
mr: यादी पेटीने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
mr: चेक बॉक्सने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
mr: रेडियो बटणाने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
mr: गट पेटीने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
mr: कॉंबो पेटीने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
mr: प्रतिमा बटणाने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
mr: निवडलेल्या धारिकेने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
mr: दिनांक क्षेत्राने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
mr: वेळ क्षेत्राने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
mr: क्रमांकित क्षेत्राने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
mr: मुद्रा क्षेत्राने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
mr: नमूना क्षेत्राने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
mr: प्रतिमा नियंत्रणाने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
mr: स्वरूपित क्षेत्राने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
mr: डाटा स्रोत तक्ता रूपात

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
mr: स्वयं नियंत्रण फोकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
mr: एक्सप्लोरर चालू/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
mr: तिरपे खाली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
mr: तिरपे वर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
mr: तिरपे डावीकडे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
mr: तिरपे उजवीकडे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
mr: दिशा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
mr: फिकट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
mr: पृष्ठभाग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
mr: 3D रंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
mr: निष्कासन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
mr: निष्कासन खोली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
mr: खोली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
mr: साधनपट्ट्या (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
mr: साधनपट्ट्या (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
mr: मार्गक्रमण पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
mr: खंड सक्रिय/निष्क्रिय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
mr: एक्सटेन्शन व्यवस्थापक (~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
mr: अंकिय हस्ताक्षरी (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
mr: अंकीय स्वाक्षरी...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
mr: डावा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
mr: मध्ये

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
mr: उजवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
mr: शीर्ष

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
mr: मध्यभाग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
mr: समर्थन केलेले

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
mr: अलिकडील दस्तऐवज (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
mr: सर्व टिपण्णी नष्ट करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
mr: या लेखकाचे सर्व टिपण्णी नष्ट करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
mr: टिपण्णीकरीता प्रतिसाद द्या

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
mr: टिपण्णी नष्ट करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
mr: शीर्ष

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
mr: वरील भागाचे संरेषण करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
mr: मध्यभाग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
mr: खालच्या भागाचे संरेषण करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
mr: फाइल (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
mr: आकार (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
mr: स्कॅन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
note: XGzGG
en: Character Font Effects...
mr: अक्षर फाँट प्रभाव...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
mr: रूपण (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
mr: वस्तु (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
mr: संपादीत करा (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
mr: अंतर्भुत करा (~I)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
mr: पाठवा (~d)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
mr: मॅक्रोज (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
mr: पटल (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
mr: टिपण्णी (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
mr: उपकरणे (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
mr: शुद्धलेखन (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
mr: भाषा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
mr: दृश्य (~V)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
mr: साधनपट्ट्या (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
mr: रूपण चिह्न

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
mr: केस बदला (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
mr: गट (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
mr: मांडणी करणे (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
mr: स्थानधारक बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
mr: मिडीया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
mr: एड-ऑन (-O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
mr: रंग (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
mr: भाषा व्यवस्था करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
mr: विद्यमान भाषा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
mr: निवडीसाठी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
mr: परिच्छेदा साठी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
mr: चालू असताना असंख्य शब्दकोश...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
mr: कॉम्बो बॉक्स अंतर्गत केंद्रबिंदू निश्चित करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
mr: बाहेरिल साधनांसह संपादित करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
mr: निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
mr: विशेष चिकटवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
mr: नाव...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
mr: वर्णन...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
mr: वक्र

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
mr: मजकूर बॉक्स रूपण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
mr: परिमाण रेषा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
mr: मिडीया

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
mr: बाह्यरेखा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
mr: 3D- नियंत्रणे

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
mr: रेषा व भरणे

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
mr: 3D-वस्तू

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
mr: ऑब्जेक्ट्स संरेषीत करा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
mr: प्रस्तुति

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
mr: कनेक्टर्स्

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
mr: पडदाभर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
mr: मजकूर बॉक्स रूपण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
mr: फॉर्म चाळणी

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
mr: फॉर्म दिशादर्शन

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
mr: फॉर्म नियंत्रणे

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
mr: फॉर्म नक्षी

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
mr: फाँटवर्क

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
mr: फाँटवर्क आकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
mr: बाह्यरेखा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
mr: मूळ आकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
mr: चिन्ह आकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
mr: ब्लॉक बाण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
mr: फ्लोतक्ता

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
mr: कॉलआउट्स

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
mr: स्टार व बॅनर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
mr: स्थिती

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
mr: स्लाइड वर्गीकृतक

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
mr: स्लाइड दृश्य

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
mr: मानक

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
mr: मजकूराचे रूपण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
mr: चित्रकला

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
mr: लहान मोठे करा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
mr: ग्लु बिंदु

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
mr: बिंदूचे संपादन करा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
mr: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
mr: मिडीया चालवा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
mr: रंग

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
mr: टिपण्णी

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
mr: मास्टर दृश्य

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
mr: अनुकूल करा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
mr: शोधा

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
mr: फाँट्स् (~F)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
mr: फाँट आकार (~o)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
mr: अंतर (~S)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
mr: संरेषण (~l)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
mr: स्वयंसुधार दृष्य (~A)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
mr: मजकूर मोड (~T)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
mr: सूत्र आयात करा (~I)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
mr: पटलात बसवा

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
mr: मजकूर अंतर्भुत करा

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
mr: निर्देश अंतर्भुत करा

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
mr: बदललेले

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
mr: मजकूर वस्तुस्थिति

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
mr: पुढील त्रुटी (~x)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
mr: मागील त्रुटी (~e)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
mr: पुढचा मार्कर (~N)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
mr: मागचा मार्कर (~M)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
mr: झूम आत (~o)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
mr: लहान करा (~m)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
mr: सुधारीत करा (~p)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
mr: सूत्र कर्सर

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
mr: नवीन रेघ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
mr: कमी अंतर

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
mr: मानक

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
mr: साधने

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
mr: पडदाभर

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
mr: रिपोर्ट शीर्षक किंवा चरण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
mr: पृष्ठ शीर्षक किंवा चरण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
mr: रूलर (~R)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
mr: क्रमवारी व गटांकन (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
mr: क्षेत्र समावेश (~A)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
mr: सशर्त रूपण (~C)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
mr: पृष्ठ स्थापिते

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
mr: पृष्ठ (~P)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
mr: प्रत्यक्ष रूपण नष्ट करा (~D)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
mr: पृष्ठ क्रमांक (~P)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
mr: दिनांक व वेळ (~D)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
mr: रिपोर्ट निवडा (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
note: ff2NT
en: ~Subreport in New Window...
mr: नवीन पटलामध्ये उपअहवाल (~S)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
mr: फाँट रंग

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
mr: ग्रिड (~i)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
note: 44sUt
en: ~Column Header/Footer
mr: स्तंभ शीर्षक किंवा चरण (~C)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
mr: चिकटवा विशेष (~S)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
note: 7FSqN
en: Execute Report...
mr: रिपोर्ट चालवा...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
mr: मजकूर दस्तऐवज

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
mr: स्प्रेडशीट दस्तऐवज

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
note: eCwdZ
en: Report Navigator
mr: रिपोर्ट मार्गनिर्देशक

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
note: e53sU
en: Fit to smallest width
mr: सर्वात छोट्या रूंदीमध्ये बसवा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
note: Q4279
en: Fit to smallest height
mr: सर्वोत्म ऊंचीमध्ये बसवा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
note: ZGQxi
en: Fit to greatest width
mr: सर्वात मोठ्या रूंदीमध्ये बसवा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
note: nWQ4q
en: Fit to greatest height
mr: सर्वोत्म ऊंचीमध्ये बसवा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
note: j88fE
en: ~Select Objects in Section
mr: विभागातील ऑब्जेक्ट्स निवडा (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
note: sFP2C
en: Left Align on Section
mr: विभागाला डावीकडे संरेषीत करा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
note: Bfgyb
en: Right Align on Section
mr: विभागाला उजवीकडे संरेषती करा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
note: wKx98
en: Top Align on Section
mr: विभागाला शीर्षकाकडे संरेषीत करा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
note: wCaG6
en: Bottom Align on Section
mr: विभागाला तळाला संरेषीत करा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
note: v9uDK
en: Centered on Section
mr: विभागाला केंद्र भागात आणा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
note: 9oHYx
en: Middle on Section
mr: विभागाला मध्यांकानात स्थीत करा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
mr: सर्व लेबल्स निवडा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
note: Hyu2G
en: Select all Formatted Fields
mr: सर्व रूपण केलेले क्षेत्र निवडा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
note: REJMA
en: Shape Arrange
mr: आकार सुस्थीत करा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
mr: नियंत्रण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
mr: एकरेषीय मांडणी करा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
mr: पुनः परिमाण द्या

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
note: CCmow
en: Section alignment
mr: विभाग संरेषण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
note: r5eWF
en: Report Controls
mr: रिपोर्ट कंट्रोल्स

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
mr: विभाग

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
mr: आंकुचीत करा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
mr: शीर्षपासून आंकुचीत करा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
mr: तळापासून आंकुचीत करा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
mr: अहवालचे आऊटपुट स्वरूप

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
mr: रेषा स्नॅप करा (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
note: GjVY4
en: Object Resizing
mr: ऑब्जेक्टला पुन्हा आकार द्या

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
mr: पान

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
mr: रूपे

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
mr: कलादालन

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
mr: मार्गनिर्देशक

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
mr: कार्य

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
mr: नक्षी

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
mr: मिडीया चालवा

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
mr: सावली

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
mr: रेषा

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
mr: कलादालन

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
mr: ठिकाण व आकार

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
mr: मांडणी

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel Title value.text]
note: h69L6
en: Table Design
mr: तक्ता रचना

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
mr: रिकामे

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
mr: एकरेषीय मांडणी करा

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
mr: अंक रूपण

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
mr: परिच्छेद

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
mr: मार्गनिर्देशक

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
mr: मार्गनिर्देशक

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
mr: मार्गनिर्देशक

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
mr: कार्य

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
mr: डाटा श्रृंखला

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
mr: रेषा

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
mr: मानक

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
mr: बाजूचीपट्टी

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
mr: बाजूचीपट्टी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
mr: स्वयंमजकूर (~x)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
mr: सामान्य दृश्य (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
mr: सामान्य (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
mr: शीर्षलेख अंतर्भुत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
mr: चरणलेख अंतर्भुत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
mr: स्वयं मजकूर नोंद चालवा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
mr: लिपी (~c)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
mr: अक्षराप्रमाणे स्थानधारक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
mr: अक्षरामध्ये (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
mr: पृष्ठ क्रमांक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
mr: शीर्षलेख (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
mr: चरणलेख (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
mr: पूर्वदृश्य झूम करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
mr: क्रमांक ओळखणे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
note: ABV9G
en: Table of Contents
mr: अंतर्भुत माहिती तक्ता

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
mr: ग्रंथसूची नोंद (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
mr: स्वयंदुरुस्ती

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
mr: फाँट रंग

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
mr: अनुक्रम नष्ट करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
mr: सर्व स्वीकारा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
mr: दुवा (~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
mr: नोंद (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
mr: दाखवा (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
mr: टिप्पणी (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
mr: सर्व सुधारीत करा (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
mr: लिफाफा (~v)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
mr: व्यवस्थापीत करा (~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
mr: अनुक्रम संपादन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
mr: ग्रंथसूची नोंद (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
mr: पृष्ठखूण (~k)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
mr: परिच्छेद अंतर्भुत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
mr: मॅन्यूअल खंडन (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
mr: स्तंभ खंडन अंतर्भुत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
mr: कॅप्शन...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
note: cCPCa
en: Insert Caption
mr: शीर्षक अंतर्भुत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
mr: हाइपरलिंक अंतर्भुत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
mr: मॅन्युअल रांग खंडन अंतर्भूत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
mr: इतर वस्तू अंतर्भुत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
mr: अनुक्रमणिका नोंद अंतर्भुत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
mr: एक-स्तंभी चौकट मॅन्युअली अंतर्भूत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
mr: स्थानधारक बदला

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
mr: पृष्ठाप्रमाणे स्थानधारक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
mr: पृष्ठामध्ये (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
mr: परिच्छेदाप्रमाणे स्थानधारक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
mr: परिच्छेदामध्ये (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
mr: स्थिती बदला

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
mr: मेल मर्ज (~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
mr: मेल मर्ज सहाय्यक (~z)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
mr: चौकट प्रमाणे स्थानधारक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
mr: चौकटमध्ये (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
mr: अक्षराप्रमाणे स्थानधारक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
mr: अक्षरा सारखे (~h)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
mr: वस्तू अंतर्भूत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
mr: दिनांक (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
mr: मास्टर दस्तऐवज निर्माण करा (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
mr: वेळ (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
mr: पृष्ठ क्रमांक (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
mr: पृष्ठ प्रमाण (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
mr: विषय (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
mr: शीर्षक (~i)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
mr: लागू करा (~y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
mr: टंकलेखनाच्या वेळी (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
mr: पृष्ठ क्रमांक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
mr: पृष्ठ शैली

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
mr: बदल लागू करा व संपादीत करा (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
mr: सक्रिय हाइपरलिंक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
mr: सूपरलिपी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
mr: सबलिपी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
mr: डाव्या बाजूचे अक्षर निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
mr: उजव्या बाजूचे अक्षर निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
mr: वरची रेषा निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
mr: खाली निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
mr: रेषेची सुरुवात निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
mr: रेषेचा शेवट निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
mr: दस्तऐवजाची सुरूवात निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
mr: दस्तऐवजाचा शेवट निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
mr: पुढच्या पानाची सुरुवात निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
mr: पुढच्या पानाचा शेवट निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
mr: मागच्या पानाची सुरुवात निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
mr: मागच्या पानाचा शेवट निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
mr: पानाची सुरुवात निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
mr: प्रस्तुतीकरणमधील रूपरेषा (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
mr: पानाचा शेवट निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
mr: क्लिपबोर्डमधील रूपरेषा (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
mr: 90° डावीकडे फिरवा (~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
mr: 90° उजवीकडे फिरवा (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
mr: HTML दस्तऐवज निर्माण करा (~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
mr: परिच्छेदाची सुरुवात निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
mr: परिच्छेदाचा शेवट निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
mr: शब्दाची सुरुवात निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
mr: पुढचे वाक्य निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
mr: मागचे वाक्य निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
mr: मागचे पान निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
mr: पुढचे पान निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
mr: पुढच्या विभागामध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
mr: मागच्या विभागामध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
mr: क्रमांक रूपण...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
mr: स्वयंसारांश निर्माण करा (~u)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
mr: प्रस्तुतीसाठी स्वयंसारांश (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
mr: किनारी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
mr: पृष्ठ स्तंभ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
mr: पार्श्र्वभूमी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
mr: शीर्षक पृष्ठ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
mr: स्तंभ (~l)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
mr: मोठ्या अक्षरांना ड्रॉप करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
mr: तक्ता वैशिष्ठे (~b)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
mr: प्रत्यक्ष रूपण नष्ट करा (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
mr: डावे संरेषीत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
mr: पूर्वदृश्य बन्द करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
mr: उजवे संरेषीत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
mr: क्षैतिज मध्य

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
mr: पृष्ठ शैली लागू करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
mr: क्षेत्रे (~i)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
mr: मजकूर <-> तक्ता (~x)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
mr: मजकूरात तक्ता (~a)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
mr: तक्त्यामधील मजकूर (~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
mr: क्रमावारीत लावा (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
mr: ओळी (~R)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
mr: स्तंभ (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
mr: चिकटवा विशेष (~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
mr: ओळी नष्ट करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
mr: ओळी (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
mr: स्तंभ नष्ट करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
mr: स्तंभ (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
mr: तक्ता (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: f2Fpk
en: Split Cells...
mr: कप्पे विभागा...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
mr: कप्पे एकत्र करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
mr: रांग ऊंची...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
mr: स्तंभ रुंदी (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
mr: बुल्लेट्स व क्रमांकन (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
mr: अक्षराच्या डाव्या बाजूस

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
mr: उजवी कडे जा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
mr: ओळ निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
mr: ओळ (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
mr: वरच्या रेषेमध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
mr: स्तंभ निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
mr: क्षेत्र (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
mr: तक्ता निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
mr: तक्ता (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
mr: खालच्या रेषेमध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
mr: रेषारंभामध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
mr: मॅक्रो क्षेत्र चालवा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
mr: कक्षांची सुरक्षा करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
mr: रेषेच्या शेवटी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
mr: दस्तऐवजाच्या सुरूवातीला

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
mr: तक्त्याची गणना करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
mr: दस्तऐवजाच्या शेवटी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
mr: एक स्तराने कमी करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
mr: पुढच्या पृष्ठाच्या सुरुवातीला

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
mr: एका स्तराने वाढवणे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
mr: योग्य स्तंभ रुंदी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
mr: मागच्या स्तरातील परिच्छेदात

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
mr: पुढच्या पृष्ठाच्या शेवटी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
mr: मागील पृष्ठाच्या सुरुवातीला

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
mr: पुढच्या स्तरातील परिच्छेदामध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
mr: वरच्या बाजूस हलवा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
mr: मागील पृष्ठाच्या शेवटी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
mr: खालच्या बाजूस हलवा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
mr: पृष्ठाच्या प्रारंभी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
mr: पृष्ठाच्या शेवटी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
mr: क्रमांकरहित नोंद अंतर्भुत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
mr: योग्य रांग ऊंची

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
mr: स्तंभाच्या प्रारंभी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
mr: उपबिंदूच्या साहाय्याने एका स्तराने कमी करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
mr: स्तंभाच्या शेवटी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
mr: उपबिंदूच्या साहाय्याने एका स्तराने वाढवा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
mr: उपबिन्दुंसहित वरच्या बाजूस हलवा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
mr: परिच्छेदारंभी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
mr: उपबिन्दुंसहित खालच्या बाजूस हलवा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
mr: परिच्छेदाच्या अंती

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
mr: इनपुट क्षेत्र सुधारीत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
mr: शब्दाच्या उजव्या बाजूस

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
mr: शब्दाच्या डाव्या बाजूस

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
mr: पुढचा वाक्यामध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
mr: क्रमांकन सुरु /बंद

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
mr: मागच्या वाक्यामध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
mr: पुढच्या आदान क्षेत्रात

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
mr: बॅकस्पेस

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
mr: मागच्या आदान क्षेत्रामध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
mr: वाक्याचा शेवट नष्ट करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
mr: शोध पुन्हा करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
mr: वाक्याची सुरुवात नष्ट करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
mr: शब्दाचा शेवट नष्ट करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
mr: शब्दाची सुरुवात नष्ट करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
mr: रेषेचा शेवट नष्ट करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
mr: रेषेची सुरुवात नष्ट करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
mr: परिच्छेदाचा शेवट नष्ट करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
mr: परिच्छेदाची सुरुवात नष्ट करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
mr: रांग नष्ट करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
mr: मागचे पृष्ठ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
mr: पुढील पृष्ठ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
mr: अनेक निवड सुरु

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
mr: पृष्ठाचे रूपण करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
mr: विस्तृत निवड सुरु

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
mr: शब्द निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
mr: क्रमांक रूपण : मानक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
mr: भाग (~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
mr: संदर्भामध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
mr: पुढच्या वस्तुमध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
mr: क्रमांक रूपण : दशमान

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
mr: मागच्या वस्तूमध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
mr: क्रमांक रूपण :घातांकी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
mr: पुढच्या पृष्ठसंकेतामध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
mr: मागच्या पृष्ठसंकेताकडे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
mr: तक्त्याच्या प्रारंभला

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
mr: असुरक्षित पृष्ठ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
mr: क्रमांक रूपण : वेळ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
mr: तक्त्याच्या शेवटी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
mr: क्रमांक रूपण : मुद्रा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
mr: पुढच्या तक्त्यापर्यंत

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
mr: क्रमांक रूपण : टक्केवारी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
mr: मागील तक्त्यापर्यंत

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
mr: पुढील स्तंभाच्या सुरुवातीला

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
mr: पुढील स्तंभाच्या शेवटी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
mr: पार्श्र्वभूमीत (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
mr: पार्श्र्वभूमीत (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
mr: मागील स्तंभाच्या सुरुवातीला

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
mr: मागच्या स्तंभामध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
mr: रेषेच्या डोक्याशी संरेषण करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
mr: पदस्थ टीप स्थानधारक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
mr: रेषेच्या तळाशी संरेषण करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
mr: पुढच्या पदस्थ टीपेमध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
mr: रेषेच्या लंबरूपी मध्याचे संरेषण करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
mr: मागील पदस्थ टीपेमध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
mr: अक्षरांच्या डोक्याशी संरेषण करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
mr: पुढच्या चौकटीत

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
mr: चौकट लिंक करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
mr: अक्षरांच्या तळांशी संरेषण करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
mr: चौकट कड़ी काढून टाका

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
mr: कर्सरला स्थानधारकामध्ये स्थापित करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
mr: अक्षरांच्या लंबरूपी मध्याशी संरेषण करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
mr: क्रमांकन पुनः प्रारंभ करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
mr: शीर्षलेखामध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
mr: पदस्थ टिपेमध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
mr: सम पानांवर आरसा वस्तू करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
mr: अनुक्रमणिकेसाठी अनुक्रमणिय खुणा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
mr: पदस्थ टिपणी/अंतिम टिपणी संपादन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
mr: तक्ता विभागा...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
mr: पहिला परिच्छेद गुंडाळा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
mr: पहिला परिच्छेद (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
mr: स्तंभचे सम वितरण करा (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
mr: इन्डेन्ट मूल्य वाढवा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
mr: वलय रचनाबध्द करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
mr: वलये (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
mr: इन्डेन्ट मूल्य घटवा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
mr: तक्ता एकत्र करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
mr: मागच्या परिच्छेदात

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
mr: परिच्छेद निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
mr: पुढच्या परिच्छेदामध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
mr: पुढच्या स्थानधारकामध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
mr: मागच्या स्थानधारकामध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
mr: तक्ता: ठरलेले

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
mr: थेट दस्तऐवजाच्या सुरुवातीला

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
mr: तक्ता: ठरलेले, अनुरूप

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
mr: थेट दस्तऐवजाच्या शेवटी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
mr: तक्ता: वेरीयबल

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
mr: मजकूर गुंडाळणे...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
mr: संपादीत करा (~E)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
mr: पुढच्या अनुक्रमणिय चिन्हाकडे जा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
mr: मागील अनुक्रमणिय चिन्हाकडे जा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
mr: पुढच्या तक्ता सूत्राकडे जा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
mr: आधीच्या तक्ता सूत्राकडे जा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
mr: पुढच्या चुकीच्यातक्ता सूत्राकडे जा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
mr: आधीच्या चुकीच्या तक्ता सूत्राकडे जा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
mr: मजकूर निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
mr: रेषा क्रमांकन (~L)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
mr: फाँट्चे रंग भरा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
mr: मजकूर सीमारेषा (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
mr: थिसॉरस् (~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
mr: क्षेत्र

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
mr: लंबरूप फूट पट्टी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
mr: संयोगचिह्नांकन (~H)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
mr: लंबरूपी स्क्रॉल बार

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
mr: अज्ञात शब्द समावेश करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
mr: समतल स्क्रॉल बार

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
mr: क्रमावारीत लावा (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
mr: क्षेत्र छटांकन (~l)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
mr: गणना करा (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
mr: क्षेत्र नाव (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
mr: तक्ता सीमा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
mr: पुस्तकाचे पूर्वदृश्य

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
mr: थेट अक्षर रूपण काडून टाका

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
mr: मानक (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
mr: ब्लॉक क्षेत्र (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
mr: उघडा (~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
mr: निवडा (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
mr: रूपांतरीत करा (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
mr: सुधारीत करा (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
mr: शैली (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
mr: रचणाबध्द (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
mr: मांडणी करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
mr: स्वयंयोग्य करा (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
note: 7DFV2
en: Page Settings - Paper format
mr: पृष्ठ सेटिंग्ज - पेपर रूपण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
mr: निवड मोड

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
mr: मागे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
mr: पूढे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
mr: शीर्षक (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
mr: शीर्षक (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply Label value.text]
note: K9EGb
en: Paragraph Style
mr: परिच्छेद शैली

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
mr: हँगिंग इंडेंट

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
mr: मजकूर बॉक्स रूपण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
mr: मिडीया

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
mr: मानक

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
mr: रूपण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: Bp5Du
en: Mail Merge
mr: मेल एकत्र करा

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
mr: साधने

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
mr: बुलेट्स व क्रमांकन

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
mr: रेखांकनवस्तूची गुणधर्म

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
mr: ऑब्जेक्ट्स संरेषीत करा

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
mr: बिंदूचे संपादन करा

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
mr: 3D- नियंत्रणे

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
mr: मजकूर बॉक्स रूपण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
mr: फॉर्म चाळणी

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
mr: फॉर्म दिशादर्शन

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
mr: फॉर्म नियंत्रणे

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
mr: फॉर्म नक्षी

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
mr: पडदाभर

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
mr: वस्तू अंतर्भूत करा

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
mr: OLE-वस्तू

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
mr: अनुकूल करा

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
mr: मजकूर वस्तू

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
mr: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
mr: चित्रकला

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
mr: मिडीया चालवा

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
mr: रंग

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
mr: मूळ आकार

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
mr: ब्लॉक बाण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
mr: फ्लोतक्ता

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
mr: स्टार व बॅनर

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
mr: चिन्ह आकार

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
mr: कॉलआउट्स

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
mr: फाँटवर्क

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
mr: फाँटवर्क आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
mr: मजकूर बॉक्स रूपण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
mr: मिडीया

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
mr: मानक

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
mr: शोधा

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
mr: रूपण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
mr: साधने

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
mr: बुलेट्स व क्रमांकन

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
mr: रेखांकनवस्तूची गुणधर्म

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
mr: ऑब्जेक्ट्स संरेषीत करा

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
mr: बिंदूचे संपादन करा

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
mr: 3D- नियंत्रणे

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
mr: मजकूर बॉक्स रूपण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
mr: फॉर्म चाळणी

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
mr: फॉर्म दिशादर्शन

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
mr: फॉर्म नियंत्रणे

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
mr: फॉर्म नक्षी

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
mr: पडदाभर

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
mr: OLE-वस्तू

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
mr: अनुकूल करा

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
mr: मजकूर वस्तू

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
mr: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
mr: चित्रकला

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
mr: मिडीया चालवा

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
mr: रंग

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
mr: मूळ आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
mr: ब्लॉक बाण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
mr: फ्लोतक्ता

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
mr: स्टार व बॅनर

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
mr: चिन्ह आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
mr: कॉलआउट्स

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
mr: फाँटवर्क

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
mr: फाँटवर्क आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
mr: दिशादर्शन

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
mr: मजकूर बॉक्स रूपण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
mr: मिडीया

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
mr: मानक

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
mr: रूपण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: FftME
en: Mail Merge
mr: मेल एकत्र करा

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
mr: साधने

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
mr: बुलेट्स व क्रमांकन

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
mr: रेखांकनवस्तूची गुणधर्म

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
mr: ऑब्जेक्ट्स संरेषीत करा

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
mr: बिंदूचे संपादन करा

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
mr: 3D- नियंत्रणे

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
mr: मजकूर बॉक्स रूपण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
mr: फॉर्म चाळणी

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
mr: फॉर्म दिशादर्शन

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
mr: फॉर्म नियंत्रणे

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
mr: फॉर्म नक्षी

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
mr: पडदाभर

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
mr: वस्तू अंतर्भूत करा

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
mr: OLE-वस्तू

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
mr: अनुकूल करा

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
mr: मजकूर वस्तू

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
mr: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
mr: चित्रकला

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
mr: मिडीया चालवा

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
mr: रंग

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
mr: मूळ आकार

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
mr: ब्लॉक बाण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
mr: फ्लोतक्ता

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
mr: स्टार व बॅनर

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
mr: चिन्ह आकार

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
mr: कॉलआउट्स

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
mr: फाँटवर्क

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
mr: फाँटवर्क आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
mr: मजकूर बॉक्स रूपण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
mr: मानक

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
mr: शोधा

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
mr: रूपण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
mr: साधने

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
mr: OLE-वस्तू

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
mr: मजकूर वस्तू

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
mr: रेखांकनवस्तूची गुणधर्म

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
mr: बिंदूचे संपादन करा

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
mr: फाँटवर्क

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
mr: फाँटवर्क आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
mr: मजकूर बॉक्स रूपण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
mr: फॉर्म चाळणी

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
mr: फॉर्म दिशादर्शन

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
mr: फॉर्म नियंत्रणे

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
mr: फॉर्म नक्षी

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
mr: पडदाभर

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
mr: बुलेट्स व क्रमांकन

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
mr: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
mr: मिडीया चालवा

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
mr: रंग

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
mr: मूळ आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
mr: ब्लॉक बाण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
mr: फ्लोतक्ता

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
mr: स्टार व बॅनर

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
mr: चिन्ह आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
mr: कॉलआउट्स

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
mr: मजकूर बॉक्स रूपण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
mr: मिडीया

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
mr: मानक

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
mr: शोधा

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
mr: रूपण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: UHYbB
en: Mail Merge
mr: मेल एकत्र करा

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
mr: साधने

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
mr: बुलेट्स व क्रमांकन

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
mr: रेखांकनवस्तूची गुणधर्म

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
mr: ऑब्जेक्ट्स संरेषीत करा

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
mr: बिंदूचे संपादन करा

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
mr: 3D- नियंत्रणे

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
mr: मजकूर बॉक्स रूपण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
mr: फॉर्म चाळणी

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
mr: फॉर्म दिशादर्शन

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
mr: फॉर्म नियंत्रणे

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
mr: फॉर्म नक्षी

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
mr: पडदाभर

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
mr: OLE-वस्तू

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
mr: मजकूर वस्तू

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
mr: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
mr: चित्रकला

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
mr: मिडीया चालवा

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
mr: रंग

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
mr: मूळ आकार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
mr: ब्लॉक बाण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
mr: फ्लोतक्ता

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
mr: स्टार व बॅनर

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
mr: चिन्ह आकार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
mr: कॉलआउट्स

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
mr: फाँटवर्क

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
mr: फाँटवर्क आकार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
mr: दिशादर्शन

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar UIName value.text]
note: aGBgR
en: Logo
mr: चिन्ह

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
mr: मजकूर बॉक्स रूपण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
mr: मिडीया

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
mr: मानक

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
mr: शोधा

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
mr: रूपण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
mr: साधने

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
mr: बुलेट्स व क्रमांकन

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
mr: रेखांकनवस्तूची गुणधर्म

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
mr: ऑब्जेक्ट्स संरेषीत करा

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
mr: बिंदूचे संपादन करा

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
mr: 3D- नियंत्रणे

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
mr: मजकूर बॉक्स रूपण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
mr: फॉर्म चाळणी

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
mr: फॉर्म दिशादर्शन

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
mr: फॉर्म नियंत्रणे

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
mr: फॉर्म नक्षी

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
mr: पडदाभर

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
mr: वस्तू अंतर्भूत करा

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
mr: OLE-वस्तू

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
mr: अनुकूल करा

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
mr: मजकूर वस्तू

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
mr: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
mr: चित्रकला

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
mr: मिडीया चालवा

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
mr: रंग

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
mr: मूळ आकार

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
mr: ब्लॉक बाण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
mr: फ्लोतक्ता

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
mr: स्टार व बॅनर

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
mr: चिन्ह आकार

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
mr: कॉलआउट्स

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
mr: फाँटवर्क

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
mr: फाँटवर्क आकार

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
mr: या फाइलमध्ये ${PRODUCTNAME} सॉफ्टवेअरविषयी महत्वाची माहिती समाविष्टीत आहे. प्रतिष्ठापन सुरू करण्यापूर्वी ही माहिती वाचणे शिफारसीय आहे.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
mr: खरच ${PRODUCTNAME} कुठल्याही वापरकर्त्याकरीता मोफत आहे?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
mr: सर्वांच्या वापरकरीता ${PRODUCTNAME} मोफत आहे. तुम्ही ${PRODUCTNAME} चे प्रत घेऊ शकता व असंख्य संगणकावर प्रतिष्ठापीत करू शकता, तसेच कुठल्याही पसंतीच्या कारणास्तव वापर करू शकता (व्यापारिक, शासकिय, पब्लिक ॲडमिनिस्ट्रेशन व शैक्षणिक वापर समाविष्टीत). अधिक माहितीकरीता ${PRODUCTNAME} डाऊनलोडसह पॅकेज केलेले परवाना मजकूर पहा.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
mr: ${PRODUCTNAME} कुणत्याही वापरकर्त्यासाठी मोफत का आहे?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
mr: तुम्ही ${PRODUCTNAME} प्रतचे मोफत वापर करू शकता कारण वैयक्तिक सहभागी व कॉरपोरेट स्पॉनसर्स् यांनी रचना, विकास, चाचणी, भाषांतरन, दस्तऐवजीकरण, सपोर्ट, मार्कटिंग केले आहे व तसेच ${PRODUCTNAME} ला आज जे आहे ते बनण्यास मदत पुरवले आहे - होम व ऑफिसकरीता जगातिल अग्रभागी Open Source प्रोडक्टिविटि सॉफ्टवेअर.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
mr: स्थापना करण्याच्या टिपां

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
mr: ${PRODUCTNAME}ला संपूर्ण सुविधाकरीता जावा रनटाइम एंवार्यनमेंट (JRE)च्या सर्वान नविन आवृत्तीची आवश्यकता असते. JRE हे ${PRODUCTNAME} प्रतिष्ठापन संकुलचे भाग नाही, त्यास वेगळे प्रतिष्ठापीत करा.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
mr: पद्धती आवश्यकता

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
mr: प्रतिष्ठापन प्रक्रियेकरीता प्रशासन हक्क आवश्यक आहे कृपया हे लक्षात ठेवा.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
mr: Microsoft Office स्वरूप करीता प्रतिष्ठापक सह खालिल आदेश ओळ स्वीचचा वापर करून ${PRODUCTNAME} ची नोंदणी जबरनरित्या किंवा दुर्लक्ष नुरूप केली जाऊ शकते:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
mr: माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस रूपणकरीता <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt>, ${PRODUCTNAME} याची नोंदणी पूर्वनिर्धारीत ॲप्लिकेशन म्हणून शक्य करतो.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
mr: माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस रूपणकरीता <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt>, ${PRODUCTNAME} याची नोंदणी पूर्वनिर्धारीत ॲप्लिकेशन म्हणून अशक्य करतो.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
mr: सोपे नियम म्हणजे, ठराविक Linux वितरणद्वारे शिफारसीय प्रतिष्ठापन पद्धतीचा वापर करून ${PRODUCTNAME} चे प्रतिष्ठापन करणे (जसे कि Ubuntu सॉफ्टवेअर सेंटर, Ubuntu Linux च्या संदर्भात). याचे कारण म्हणजे प्रणालीकरीता सर्वात जास्त एकीकरण केलेले प्रतिष्ठापन प्राप्त करण्यासाठी हे खूप सोपे पर्याय आहे. खरोखर, Linux कार्य प्रणाली मूळतया प्रतिष्ठापीत करतेवेळी ${PRODUCTNAME} आधीपासूनच पूर्वनिर्धारीतपणे प्रतिष्ठापीत असेल.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
mr: पूर्वदृष्य, विशेष आवश्यकता असणाऱ्या, व ऑट-ऑफ-ऑर्डिनरी घटनांमध्ये आवश्यकता असणाऱ्या वापरकर्त्यांसाठी हे "stand-alone" ${PRODUCTNAME} इंस्टॉलर पुरवले आहे.

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
mr: अनेक Linux वितरक आहेत, व एकाच Linux विक्रेतापासून अनेक प्रतिष्ठापन पर्याय (KDE विरूद्ध Gnome, इत्यादि) उपलब्ध आहेत. काहिक वितरक ${PRODUCTNAME} चे स्वतःचे “native” आवृत्ती ठेवतात, ज्यामध्ये ${PRODUCTNAME} च्या या कम्यूनिटि-सप्लाइड् आवृत्तीपेक्षा वेगळे गुणविशेष असू शकतील. बहुतांश घटनांमध्ये, मूळ आवृत्तीच्या परस्पर तुम्ही कम्यूनिटि-सप्लाइड ${PRODUCTNAME} प्रतिष्ठापीत करू शकता. तरी, कम्यूनिटि-सप्लाइड आवृत्ती प्रतिष्ठापीत करण्यापूर्वी “native” आवृत्ती काढून टाकणे शिफारसीय आहे. हे करण्यासाठी तपाशीलकरीता, कृपया ठराविक Linux विक्रेताद्वारे पुरवलेल्या वापरकर्ता मदत स्रोत पहा.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
mr: सॉफ्टवेअर काढून किंवा प्रतिष्ठापीत करण्यापूर्वी प्रणालीचे व डाटाचे बॅक-अप घेणे शिफारसीय आहे.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
mr: कृपया प्रणालीवरील तात्पुर्ते डिरेक्ट्रीमध्ये अतिरीक्त मोकळी जागा आहे याची खात्री करा, व कृपया वाचन, लेखन व चालवायच्या परवानगी प्रदान केले आहे याची खात्री करा. प्रतिष्ठापन प्रक्रिया सुरू करण्यापूर्वी इतर सर्व प्रोग्राम्स् बंद करा.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
mr: Debian/Ubuntu-आधारीत Linux प्रणालींवरील ${PRODUCTNAME} चे प्रतिष्ठापन

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
note: EvKZu
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
mr: डाउनलोड केलेले आर्काइव्ह खुले केल्यानंतर, अंतर्भुत माहिती उप-डिरेक्ट्रिमध्ये आंकुचन अशक्य केले जातील. फाइल व्यवस्थापक पटल उघडा, व डिरेक्ट्रीला "LibreOffice_" पासून सुरू होणाऱ्या डिरेक्ट्रिचा वापर करा, आवृत्ती क्रमांक व काही प्लॅटफॉर्म माहिती पाठोपाठ.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
mr: या डिरेक्ट्रीमध्ये "DEBS" नावाची उपडिरेक्ट्री समाविष्टीत आहे. डिरेक्ट्रीला "DEBS" डिरेक्ट्रीकरीता बदला.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
note: oPTWv
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
mr: डिरेक्ट्री अंतर्गत ऊजवी-क्लिक द्या व "टर्मिनलमध्ये उघडा" नीवडा. टर्मिनल पटल उघडले जाईल. टर्मिनल पटलच्या आदेश ओळपासून, खालील आदेश द्या (आदेश चालवण्यापूर्वी रूट वापरकर्त्याचे पासवर्ड देण्यास विनंती केली जाईल):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
note: 369gg
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
mr: खालील आदेश LibreOffice व डेस्कटॉप एकत्रीकरण संकुल इंस्टॉल करेल (टाइप करण्याच्या प्रयत्नाऐवजी त्याचे टर्मिनलमध्ये प्रत बनवून चिकटवणे शक्य आहे ):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
mr: प्रतिष्ठापन प्रक्रिया आत्ता पूर्ण झाली, व डेस्कटॉपमधील ॲप्लिकेशन्स्/ऑफिस मेन्यूतील सर्व ${PRODUCTNAME} ॲप्लिकेशन्सकरीता चिन्हे असायला हवे.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
note: AnTC8
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
mr: RPM संकुलांचा वापर करून Fedora, openSUSE, Mandriva व इतर Linux प्रणालींवरील ${PRODUCTNAME}चे इंस्टॉलेशन

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
note: gKEeg
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
mr: डाउनलोड केलेले आर्काइव्ह खुले केल्यानंतर, अंतर्भुत माहिती उप-डिरेक्ट्रिमध्ये आंकुचन अशक्य केले जातील. फाइल व्यवस्थापक पटल उघडा, व डिरेक्ट्रीला "LibreOffice_" पासून सुरू होणाऱ्या डिरेक्ट्रिचा वापर करा, आवृत्ती क्रमांक व काही प्लॅटफॉर्म माहिती पाठोपाठ.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
mr: या डिरेक्ट्रीत "RPMS" नावाची उपडिरेक्ट्री समाविष्टीत आहे. डिरेक्ट्रीला "RPMS" डिरेक्ट्रीकरीता बदला.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
note: VGeBx
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
mr: डिरेक्ट्री अंतर्गत ऊजवी-क्लिक द्या व "टर्मिनलमध्ये उघडा" नीवडा. टर्मिनल पटल उघडले जाईल. टर्मिनल पटलच्या आदेश ओळपासून, खालील आदेश द्या (आदेश चालवण्यापूर्वी रूट वापरकर्त्याचे पासवर्ड देण्यास विनंती केली जाईल):

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
mr: Mandriva-आधारीत प्रणालींकरीता: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
note: hRPhJ
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
mr: इतर RPM-आधारित प्रणालींकरिता (openSUSE, इत्यादि): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
mr: प्रतिष्ठापन प्रक्रिया आत्ता पूर्ण झाली, व डेस्कटॉपमधील ॲप्लिकेशन्स्/ऑफिस मेन्यूतील सर्व ${PRODUCTNAME} ॲप्लिकेशन्सकरीता चिन्हे असायला हवे.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
mr: वरील प्रतिष्ठापन सूचनांमध्ये Linux डिस्ट्रिब्यूशन्स् करीता डेस्कटॉप एकीकरण संबंधीत टिपण्णी समाविष्टीत नाही

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
mr: या प्रतिष्ठापन सूचनांमध्ये विशेषतया समाविष्ट नसलेल्या इतर Linux वितरणांवर ${PRODUCTNAME} प्रतिष्ठापीत करणे सहज शक्य व्हायला हवे. मुख्य पैलू ज्याकरीता मतभेद आढळू शकतात ते डेस्कटॉप एकीकरण आहे.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
mr: लँगवेज पॅक प्रतिष्ठापीत करत आहे

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
mr: पसंतीच्या भाषा व प्लॅटफॉर्मकरीता लँगवेज पॅक डाऊनलोड करा. समान ठिकाणपासून मुख्य प्रतिष्ठापन आर्काइव्ह म्हणून उपल्बध होतात. Nautilus फाइल व्यवस्थापकातून, डाऊनलोड केलेल्या आर्काइव्हला डिरेक्ट्रीत काढा (उदाहरणार्थ, तुमचे डेस्कटॉप). सर्व ${PRODUCTNAME} ॲप्लिकेशन्स् बंद केल्याची खात्री करा (QuickStarter समाविष्टीत, सुरू केले असल्यास).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
mr: डिरेक्ट्रीला डाऊनलोड केलेल्या भाषा संकुलातील डिरेक्ट्रीकरीता बदलवा.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
note: Dq9xE
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
mr: आत्ता संपूर्ण एक्सट्रॅक्शन प्रक्रियेवेळी डिरेक्ट्रि ते डिरेक्ट्रि असे बदल करा. उदाहरणार्थ, 32-बिट Debian किंवा Ubuntu-आधारित प्रणालीकरिता फ्रेंच लँगवेज पॅकसाठी, डिरेक्ट्रिचे नाव LibreOffice_, तसेच काही आवृत्ती माहिती, काही Linux_x86_langpack-deb_fr असे असते.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
note: CRXFP
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
mr: आत्ता इंस्टॉलकरिता आवश्यक संकुल असणाऱ्या डिरेक्ट्रि ते डिरेक्ट्रिचा वापर करा. Debian किंवा Ubuntu-आधारीत प्रणालींवर, डिरेक्ट्रि DEBS असेल. Fedora, openSUSE किंवा Mandriva प्रणालींवर, डिरेक्ट्रि RPMS असेले.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
mr: Nautilus फाइल व्यवस्थापकापासून, डिरेक्ट्रीमध्ये ऊजवी-क्लिक द्या व आदेश "टर्मिनलमध्ये उघडा" नीवडा. नकतेच उघडलेल्या टर्मिनल पटलात लँगवेज पॅक प्रतिष्ठापीत करण्यासाठी आदेश चालवा (सर्व खालील आदेशांसह, रूट वापरकर्त्याचे पासवर्ड देण्यास विनंती केली जाईल):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
mr: Debian/Ubuntu-आधारीत प्रणालींकरीता: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
mr: Mandriva-आधारीत प्रणालींकरीता: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
note: o5YTe
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
mr: इतर RPM-आधारित प्रणालींकरिता (openSUSE, इत्यादि): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
note: JvsBv
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
mr: आत्ता ${PRODUCTNAME} ॲप्लिकेशन्स् पैकी एक सुरू करा - राईटर, उदाहरणार्थ. साधने मेन्यूकडे जा व पर्याय नीवडा. पर्याय संवाद पेटीत, "भाषा संरचना" क्लिक करा व त्यानंतर "भाषा" क्लिक करा. "वापरकर्ता संवाद" सूची पहा व नुकचेच प्रतिष्ठापीत केलेली भाषा नीवडा. इच्छा असल्यास, "लोकेल संरचना", "पूर्वनिर्धारीत चलन", व "दस्तऐवजांकरीता पूर्वनिर्धारीत भाषा" करीता याच प्रकारची पद्धत लागू करा.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
mr: संरचना समायोजीत केल्यानंतर, OK वर क्लिक करा. संवाद पेटी बंद होईल, व ${PRODUCTNAME} पासून बाहेर पडल्यावर व पुन्हा सुरू केल्यावरच बदल लागू होतील असा माहिती संदेश आढळेल (QuickStarter सुरू असल्यास बंद करायला विसरू नका).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
mr: ${PRODUCTNAME} ला पुढे सुरू केल्यास, ते नुकतेच प्रतिष्ठापीत केलेल्या भाषेत सुरू होईल.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
mr: आज्ञावलीं सुरू होतेवेळी समस्या

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
note: rkL4p
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
mr: ${PRODUCTNAME} (उ.दा., अनुप्रयोगास विलंब होणे) च्या अडचणी तसेच पडदा प्रदर्शनाबरोबर समस्या सुरू झाल्याने चित्रालेख कार्ड ड्राईवरला वरचेवर कारणीभूत होतात. जर या समस्या आल्या, तर कृपया आपले चित्रालेख कार्ड ड्राईवरला अद्ययावत करा किंवा आपल्या ऑपरेटिंग सिस्टमने बरोबर दिलेल्या चित्रालेख ड्राईवरचा वापर करून प्रयत्न करा. 3D वस्तूंना प्रदर्शित करून 'साधने - पर्याय - ${PRODUCTNAME} - दृष्य - 3D दृष्य' च्या खाली असणाऱ्या "OpenGLचा वापर करा" पर्यायास निष्क्रिय करून अडचणी अनेकवेळा सोडवू शकता.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
mr: विन्डोजमधील ALPS/सिनॅपटीक वही टचपॅड

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
mr: विन्डोजच्या ड्राईवर मुद्दयामुळे, जेव्हा आपण आपले बोट ALPS/सिनॅपटीक टचपॅडमधून हलवता तेव्हा ${PRODUCTNAME} दस्तऐवजांमधून आपण सरकवू शकत नाही.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
mr: टचपॅड स्क्रोलिंगला सक्षम करण्यासाठी, पुढील ओळींना "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" संयोजना फाइलमध्ये समाविष्ट करा, व संगणकाला पुनः सुरू करा:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
mr: संरचना फाइलचे स्थान Windows वरील वेगळ्या आवृत्तींकरीता वेगळे असू शकतात.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
note: X5ZCW
en: Mozilla Address Book Driver
mr: मोझिला पत्ता पुस्तक ड्राईवर

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
note: D8Cw5
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
mr: Mozilla पत्ता पुस्तक ड्राईवरला <tt>SUNWzlib</tt> पॅकेजची आवश्यकता आहे. हे पॅकेज Solaris ऑपरेटिंग सिस्टम स्थापनेचा किमान भाग नाही. जर आपणास Mozilla पत्ता पुस्तकात प्रवेश करायचा असेल, तर स्थापना करायच्या CD तून "<tt>pkgadd</tt>" आदेशास वापरून हे पॅकेज आपल्या Solaris ऑपरेटिंग सिस्टममध्ये समाविष्ट करा.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
mr: जवळच्या मार्गाच्या कीज

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
mr: ${PRODUCTNAME} च्या अनुप्रयोगाची मदत फक्त PC कीबोर्डसाठी जवळच्या मार्गाच्या एकत्रिकरणास वापरू शकाल.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
mr: धारिका सुरक्षाबंद करणे

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
note: 2WU2G
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
mr: ${PRODUCTNAME} मध्ये फाइल कुलूपबंद करणे समर्थीत केले आहे. Network File System protocol (NFS) चा वापर करणाऱ्या नेटवर्कवरील, NFS क्लाएंटस् सक्रीय असायला हवे. फाइल कुलूपबंद करणे बंद करण्यासाठी, <tt>soffice</tt> स्क्रिप्ट संपादित कराव "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" ओळला "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" करीता बदल करा. फाइल कुपूपबंद करणे बंद केल्यास, दस्तऐवजाची write परवानगी प्रथमवेळी दस्तऐवज उघडण्याजोगी वापरकर्त्यापर्यंत सिमीत राहणार नाही.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
mr: ग्राफिक कामगिरी

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
note: dDsXM
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
mr: पूर्वनिर्धारितपणे, ${PRODUCTNAME} वेगच्या तुलनेत चांगले दिसणाऱ्या ग्राफिक्स् करीता समर्थन पुरवते. हळु ग्राफिक्स् अनुभवत असल्यास, 'साधने - पर्याय - ${PRODUCTNAME} - दृष्य - ॲन्टि-अलायजिंगचा वापर करा' बंद केल्यास फायदेशीर ठरू शकते.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
mr: महत्वाचे सुलभता टिप

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
mr: वापरकर्त्याचा आधार

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
mr: बग्स् &amp; अडचणी कळवत आहे

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
mr: सहभागी व्हा

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
mr: ${PRODUCTNAME} समुदायास या महत्वाच्या खुल्या स्त्रोत प्रकल्पाच्या विकासात आपल्या सक्रिय सहभाग घेण्याचा खूपच फायदा होईल.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
mr: सुरू कसे करायचे

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
mr: सभासद व्हा

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
mr: समाचार: announce@documentfoundation.org *सर्व वापरकर्त्यांसाठी शिफारसीय* (हलके ट्राफिक)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
note: BcgDM
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
mr: मुख्य वारकर्ता सूची: users@global.libreoffice.org *चर्चासह जुडण्याचे सोपे पर्याय* (जास्त ट्राफिक)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
note: EG5hN
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
mr: व्यापार प्रकल्प: marketing@global.libreoffice.org *विकासाच्या पलिकडे* (जास्त ट्राफिक)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
mr: सर्वसाधारण डेव्हलपर सूची: libreoffice@lists.freedesktop.org (जास्त ट्राफिक)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
mr: एक किंवा त्यापेक्षा जास्त प्रकल्पांमध्ये सामिल होत आहे

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
mr: मर्यादीत सॉफ्टवेअर रचना किंवा कोडींग अनुभव असल्यावरही तुम्हील या महत्वाचे ओपन सोअर्स प्रकल्पात मुख्य योगदान करू शकता. होय, तुम्ही!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
mr: नवीन ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} बरोबर काम करताना आपल्याला आनंद वाटला अशी आम्ही आशा करतो आणि आपण चालू असताना आमच्यात सामिल व्हाल.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
mr: LibreOffice समूह

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
mr: लेखक

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
mr: रिपोर्टचा लेखक पुरवतो

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
mr: शीर्षक

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
mr: रिपोर्टचे शीर्षक पुरवतो.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
mr: मेटाडाटा

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
mr: मेटा डाटाविषयी फंकशन्स समाविष्टीत आहे

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
mr: कार्य

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
mr: काऊन्टर

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
mr: नाही

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
mr: नाही

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
mr: शीर्ष

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
mr: डावे

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
mr: उजवे

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
mr: मध्य

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
mr: नवीन पान करायला लावा

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
mr: नवीन पंक्ति किंवा स्तंभ

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
mr: एकत्र ठेवा

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
mr: वाढवू शकता

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
mr: कमी करू शकता

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
mr: विभाग पुन्हा करा

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
mr: पुनः येणाऱ्या मूल्यांचे मुद्रण करा

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
mr: सशर्त मुद्रण दर्शक

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
mr: नवीन स्तंभास सुरू करा

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
mr: नवीन पानास सुरू करा

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
mr: पान क्रमांकाची पुर्नःमांडणी करा

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
mr: तक्ता प्रकार

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
note: ZVJoV
en: Print repeated value on group change
mr: गट बदलवेळी पुनराकृत मूल्यची छपाई करा

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
mr: दृश्यमान

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
mr: गट एकत्र ठेवा

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
mr: पृष्ठ शीर्षक

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
mr: पृष्ठ चरणओळ

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
mr: खोलवर अभ्यास करणे

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
mr: आधीच मूल्यमापन करणे

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
mr: स्थिती X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
mr: स्थिती Y

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
mr: आरंभीची मूल्य

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
mr: दुव्याप्रमाणे जपून ठेवा

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
mr: दिनांक क्षेत्र

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
mr: पार्श्वभूमीचे रंग

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
mr: पारदर्शकीय पार्श्वभूमी

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
mr: पारदर्शकीय पार्श्वभूमी

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
mr: हे कार्यास परवानगी दिली नाही. नियंत्रण दुसरया एखाद्यावर चढवतात.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
mr: स्थितीची मांडणी करू शकत नाही. ते अवैध आहे.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
mr: गट: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
mr: कार्य

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
mr: टप्पा

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
mr: दिनांक क्षेत्र प्रकार

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
mr: स्लाव्ह क्षेत्रांना जोडा

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
mr: तक्ता

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
mr: अहवाल

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
mr: पंक्ति(पंक्तिचे) पूर्वदृश्य

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
mr: अहवाल आऊटपुट स्वरूप

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
mr: उ. संरेषण

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
mr: आ. संरेषण

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
mr: काऊन्टर

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
mr: अक्यूमलेशन

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
mr: किमान

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
mr: कमाल

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
mr: नामनिर्देशक पट्टीचे क्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
mr: ओळ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
mr: आकार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
mr: अहवाल

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
mr: विभाग

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
mr: कार्य

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
mr: गट

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
mr: वस्तू बदला

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
mr: गट(गटांना) हलवा

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
mr: सशर्तींचे स्वरूपण

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
mr: अहवाल शीर्ष / अहवाल चरण काढून टाका

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
mr: अहवाल शीर्ष / अहवाल तळ समाविष्ट करा

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
mr: गुणधर्म '#' बदला

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
mr: गट शीर्षक समाविष्ट करा

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
mr: गट शीर्षक काढून टाका

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
mr: गटाचे चरण समाविष्ट करा

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
mr: गटाचे चरण काढून टाका

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
mr: कार्य समाविष्ट करा

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
mr: गट नष्ट करा

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
mr: गट समाविष्ट करा

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
mr: निवड नष्ट करा

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
mr: कार्य नष्ट करा

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
mr: आकार बदला

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
mr: चिकटवा

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
mr: नियंत्रण अंतर्भूत करा

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
mr: नियंत्रण नष्ट करा

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
mr: क्षेत्र समाविष्ट करा:

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
mr: एकरेषीय मांडणी बदला

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
mr: # माथासमास मजकूर

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
mr: # चरण

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
mr: चित्रालेख अंतर्भूत करा

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
mr: कार्य

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
mr: अहवाल निर्माण करतेवेळी दोष आढळला.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
mr: $type$ प्रकारचे अपवाद सापडले होते.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
mr: फाँट बदला

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
mr: पानाचे गुणधर्म बदला

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
mr: पान शीर्ष/तळ अंतर्भूत करा

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
mr: पानाचे शीर्ष/चरण नष्ट करा

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
mr: अहवाल शीर्ष/चरण अंतर्भूत करा

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
mr: अहवाल शीर्ष/चरण नष्ट करा

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
mr: त्यांचा विषय निश्चित होईपर्यंत अहवाल कार्यान्वित करू शकत नाही.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
mr: किमान एखादी वस्तू अंतर्भूत केली जाईपर्यंत अहवाल कार्यान्वित करू शकत नाही.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
mr: विभाग आंकुचीत करा

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
mr: तपशील

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
mr: पान शिर्षओळ

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
mr: पान चरणओळ

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
mr: अहवाल शिर्षओळ

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
mr: अहवाल चरणओळ

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
mr: अट $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
mr: क्षेत्र/दर्शक (राशी)

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
mr: उपसर्ग अक्षरे

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
mr: वर्ष

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
mr: त्रेमासिक

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
mr: महिना

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
mr: आठवडा

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
mr: दिवस

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
mr: तास

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
mr: मिनिटे

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
mr: मध्यांतर

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
mr: वर्गीकृत किंवा गट केल्यावर क्षेत्र किंवा एक्सटेन्शनचा प्रकार निवडा.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
mr: या गटासाठी माथासमास मजकूर प्रदर्शित करायचा का?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
mr: या गटासाठी पायथासमास मजकूर प्रदर्शित करायचा का?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
mr: नवीन गटाने सुरू होणारया मूल्यांची व्याप्ति किंवा मूल्य निवडा.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
mr: गट केल्यावर एकुण अक्षरे किंवा मध्यांतर.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
mr: एका पानावर गट एकत्रित ठेवायचे का?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
mr: चढता क्रम किंवा उतरता क्रमाने वर्गीकृत करण्याचा क्रम निवडा. चढता क्रम म्हणजे A पासून Z पर्यंत किंवा 0 पासून 9 पर्यंत

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
mr: "पान " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
mr:  & " चे " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
mr: कार्ये

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
mr: गट

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
mr: गटाचे माथासमास मजकूर

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
mr: गटाचे पायथासमास मजकूर

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
mr: आपण बेकायदेशीर प्रमाण ठरवण्याचा प्रयत्न केला. कृपया वैध प्रमाणासाठी '#1' वर पहा.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
mr: घटक अवैध आहे.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
mr: नामनिर्देशक पट्टी क्षेत्र

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
mr: स्वरूपित केलेले क्षेत्र

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
mr: प्रतिमा नियंत्रण

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
mr: आकार

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
mr: स्थिर ओळ

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
note: vU6ev
en: Section Setup
mr: विभाग सेटअप

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: nvkDC
en: Character Settings
mr: अक्षर सेटिंग्ज

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
mr: एशियन मांडणी

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
mr: संरेषन

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
mr: सशर्तींचे स्वरूपण

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
mr: मध्ये नाही

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
mr: बरोबर आहे

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
mr: बरोबर नाही

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: A8PMD
en: greater than
mr: पेक्षा मोठे

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: TxLHH
en: less than
mr: पेक्षा कमी

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: pPq6D
en: greater than or equal to
mr: पेक्षा जास्त किंवा समांतर

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
mr: ठळक

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
mr: फाँट रंग

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
mr: दिनांक आणि वेळ

[ctx: datetimedialog|date]
note: XAGJR
en: _Include Date
mr: दिनांक समाविष्ट करा (_I)

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
note: rtFMB
en: _Format:
mr: रूपण (_F):

[ctx: datetimedialog|time]
note: DRAAK
en: Include _Time
mr: वेळ समाविष्ट करा (_T)

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
note: jWoqY
en: Fo_rmat:
mr: रूपण (_r):

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
mr: चढत्या क्रमामध्ये वर्गीकरण करा

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
mr: उतरत्या क्रमामध्ये वर्गीकरण करा

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
mr: वर जा

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
mr: खाली जा

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
mr: गट

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
mr: गटाचे माथासमास मजकूर

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
mr: गटाचे पायथासमास मजकूर

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
mr: एकत्र ठेवा

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
mr: चढता क्रम

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
mr: उतरता क्रम

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
mr: नाही

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
mr: मदत

[ctx: pagedialog|PageDialog]
note: 7yvyd
en: Page Setup
mr: पृष्ठ मांडणी

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
mr: पृष्ठ

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
note: kKtvD
en: Page Numbers
mr: पृष्ठ क्रमांक

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
note: wt9iJ
en: _Page N
mr: पृष्ठ N (_P)

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
note: MpNXo
en: Page _N of M
mr: M पैकी पृष्ठ N (_N)

[ctx: pagenumberdialog|label1]
note: 2wFXb
en: Format
mr: रूपण

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
note: wMBh7
en: _Top of Page (Header)
mr: पृष्ठाचे शीर्ष (शीर्षक) (_T)

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
note: Bt5Xv
en: _Bottom of Page (Footer)
mr: पृष्ठाचे चरण (फूटर) (_B)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
note: eLQVW
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
mr: डावे

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
mr: मध्य

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
mr: उजवे

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
note: NRhEj
en: _Alignment:
mr: संरेषन (_A):

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
note: yWyC7
en: Show Number on First Page
mr: पहिल्या पृष्ठावर क्रमांक दाखवा

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
mr: सामान्य

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
mr: माहिती

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
mr: स्प्रेडशीट

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
mr: समावेश करा

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
mr: कापा

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
mr: हलवा

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
mr: प्रतिलिपि

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
mr: गुणधर्म

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
mr: गुणधर्म/रेषा

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
mr: स्तंभ रुंदी

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
mr: योग्य स्तंभ रुंदी

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
mr: ओळ उंची

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
mr: योग्य ओळ उंची

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
mr: भरा

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
mr: मिसळा

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
mr: दुभागा

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
mr: स्वयंस्वरूप

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
mr: गुणधर्म

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
mr: आदान

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
mr: स्तंभ खंडन अंतर्भुत करा

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
mr: स्तंभातील खंड नष्ट करा

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
mr: ओळ खंडन अंतर्भुत करा

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
mr: ओळ खंड नष्ट करा

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
mr: दृश्य तपशील

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
mr: तपशील लपवा

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
mr: गट

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
mr: गट रहित

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
mr: बाह्यरेखा स्तर निवडा

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
mr: दृश्य तपशील

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
mr: तपशील लपवा

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
mr: बाह्यरेखा साफ करा

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
mr: स्वंयचलित बाह्यरेखा

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
mr: उप बेरीज

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
mr: वर्गीकृत

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
mr: फिल्टर

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
mr: माहितीकोष व्याप्ति बदला

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
mr: आयात करीत आहे

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
mr: नूतनीकरण व्याप्ति

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
mr: यादीतील नावे

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
mr: पिवोट तक्ता निर्माण करा

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
mr: पिवोट तक्ता संपादित करा

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
mr: पिवोट तक्ता नष्ट करा

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
mr: एकीकृत करणे

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
mr: प्रतिस्थापना सारणीचा उपयोग करा

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
mr: प्रतिस्थापना सारणी निर्माण करा

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
mr: प्रतिस्थापना सारणीचे संपादन

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
mr: कप्पा शैली लागू करा

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
mr: कप्पा शैली संपादित करा

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
mr: पृष्ठ शैली लागू करा

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
mr: पृष्ठ शैली संपादित करा

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
mr: पूर्व अवलम्बीची तपासणी करा

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
mr: झालेले नष्ट करा

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
mr: अवलम्बींची तपासणी

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
mr: अवलम्बी नष्ट करा

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
mr: तपासणी त्रुटी

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
mr: सर्व नष्ट करा

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
mr: अवैध डाटा चिन्हीत करा

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
mr: शोध नूतनीकरण

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
mr: कोष्टक डाटा व्याप्ति सुधारा

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
mr: लिंक अद्ययावत करा

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
mr: लिंक नष्ट करा

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
mr: लिंक अंतर्भुत करा

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
mr: अर्रे सूत्र अंतर्भुत करा

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
mr: टिपण्णी अंतर्भूत करा

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
mr: टिपण्णी नष्ट करा

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
mr: टिपण्णी दाखवा

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
mr: टिपण्णी अदृष्य करा

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
mr: टिपण्णी संपादीत करा

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
mr: इन्डेन्ट घटवा

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
mr: इन्डेन्ट वाढवा

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
mr: शीट् सुरक्षित करा

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
mr: शीट् असुरक्षित करा

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
mr: दस्तऐवज सुरक्षित करा

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
mr: दस्तऐवज असुरक्षित करा

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
mr: छपाई व्याप्ति

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
mr: पृष्ठ खंड नष्ट करा

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
mr: प्रमाण बदला

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
mr: पृष्ठ खंडन हलवा

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
mr: व्याप्ति नावे संपादित करा

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
mr: आकार बदला

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
mr: आयात

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0]
note: rmKDS
en: %PRODUCTNAME Calc
mr: %PRODUCTNAME कॅल्क

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
mr: डाटा नष्ट करायचा का?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
mr: ओळ अंतर्भुत करणे अशक्य

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
mr: अमलात आणण्यासाठी कृती नाहीत

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
mr: व्याप्ति मध्ये स्तंभ शीर्षके नाहीत.
    आपणांस पहिली रेषा स्तंभ शीर्षक म्हणून वापरायची?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
mr: डाटा इम्पोर्ट करतेवेळी त्रुटी आढळली!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
mr: समूहीकरण अशक्य

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
mr: समूहीकरण न करणे संभव नाही

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
mr: अनेक निवडीत अंतर्भुत करणे शक्य नाही

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
mr: कप्पे आधीपासूनच एकत्र केले असल्यास कप्पे एकत्रीकरण शक्य होणार नाही!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
mr: मिसळलेल्या व्याप्तित घालणे शक्य नाही

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
mr: मिसळलेल्या व्याप्तिस काढून टाकणे शक्य नाही

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
mr: कप्पे आधीपासूनच एकत्र केले असल्यास कप्पे एकत्रीकरण शक्य होणार नाही

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
mr: फक्त मिसळलेले कक्ष असलेल्या विस्तारांचेच स्वरूपण रहित वर्गीकरण करणे संभव होइल.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
note: CMwFG
en: Goal Seek succeeded. Result:
mr: गोल सीक यशस्वी. परिणाम:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
note: nLBkx
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
mr: 
    
    परिणामाला वेरियेबल कप्प्यात अंतर्भुत करायचे?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
note: 7fkiC
en: Goal Seek failed.
mr: गोल सीक अपयशी.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
note: kDeqC
en: Insert the closest value (
mr: सर्वात जवळचे मूल्य अंतर्भुत करा (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
note: ESuoy
en: ) into the variable cell anyway?
mr: ) कसेहीकरून वेरियेबल कप्प्यात?

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
mr: निकाल

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
mr: अक्षर तपासणी

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
mr: - शेवटच्या स्थानावर हलवा -

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
mr: पिवोट तक्तामध्ये किमान एक नोंदणी असायला हवी.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
mr: डाटा व्याप्ति काढू शकत नाही.

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
mr: पिवोट तक्ता निर्माण करतेवेळी त्रुटी आढळली.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
mr: इष्टस्थळ व्याप्ति रिकामी नाही. असलेले घटक ओवरराईट करायचे का ?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
mr: स्त्रोत व्याप्ति प्रकारात उपबेरजा आहेत ज्या निकालात अनियत बदल करू शकतात. तरीही त्यांचा वापर करायचा का?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
mr: एकूण

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
mr: डाटा

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
mr: गट

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
mr: स्तंभ

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
mr: ओळ

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
mr: पृष्ठ

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
mr: पृष्ठ %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
mr: दस्तऐवज लोड करा

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
mr: दस्तऐवज संचित करा

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
mr: हा व्याप्ति प्रकार आधीच अंतर्भुत केलेला आहे.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
mr: अवैध तुकडा संदर्भ.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
mr: या व्याप्तित वैध विचारणा नाही.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
mr: या व्याप्तित आयात डाटा नाही.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
mr: अनेक निवडीसोबत हे कार्य वापरता येत नाही.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
mr: ओळ भरा...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
mr: शब्दकोश

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
mr: शीट भरा

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
mr: सद्य परिस्थितीत निवडलेल्या व्याप्ति जोडू का ?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
mr: नवीन परिस्थिती तयार करणे शक्य व्हावे यासाठी परिस्थिती व्याप्ति निवडणे जरुरी आहे.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
mr: व्याप्ति निवडलेली नाही.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
mr: नाव आधीच आस्तित्वात आहे.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
mr: परिस्थिती

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
mr: पिवोट तक्ता

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
mr: बेरीज

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
note: AtSHE
en: Selection count
mr: निवड प्रमाण

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
mr: या स्थितीत कोष्टक आढळले नाही.

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
mr: या ठिकाणी पिवोट तक्ता आढळली नाही.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
mr: (रिकामे)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
mr: अवैध छपाई व्याप्ति

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
mr: पृष्ठ शैली

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
mr: शीर्षलेख

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
mr: चरणलेख

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
mr: अक्षर गुणधर्म

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
mr: सुरक्षित कक्ष बदलता येणार नाहीत.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
mr: दस्तऐवजे केवळ-वाचनीय अवस्थेत उघडले आहे.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
mr: अर्रेचा फक्त भाग आपण बदलू शकत नाही.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
mr: शीर्षलेख

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
mr: चरणलेख

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
mr: त्रुटी:

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
mr: त्रुटी: शून्याने भागाकार

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
mr: त्रुटी: चुकीचा डाटा प्रकार

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
mr: त्रुटी: मान्य संदर्भ नाही

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
mr: त्रुटी: अवैध नाव

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
mr: त्रुटी: अवैध अंकीय मूल्य

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
mr: त्रुटी: मूल्य उपलब्ध नाही

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
mr: त्रुटी: जोड-सुविधा आढळली नाही

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
mr: त्रुटी: मॅक्रो सापडली नाही

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
mr: आतील वाक्यरचना त्रुटी

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
mr: त्रुटी: अवैध युक्तीवाद

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
mr: मोजमापे यादीत त्रुटी

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
mr: त्रुटी: अवैध अक्षर

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
mr: त्रुटी: कंस घालण्यात

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
mr: त्रुटी: गहाळ प्रचालक

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
mr: त्रुटी: गहाळ वेरीयबल

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
mr: त्रुटी: सूत्र अतीओघ

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
mr: त्रुटी: वर्ण मालिका अतिओघ

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
mr: त्रुटी: अंतर्गत अतिओघ

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
mr: त्रुटी: आवर्ती संदर्भ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
mr: त्रुटी: गणना चुकीची आहे

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
mr: फिल्टर

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
mr: लक्ष्य माहितीकोष व्याप्ति अस्तित्वात नाही.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
mr: अवैध बढती

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
mr: अनेक कार्य

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
mr: आपण अवैध नाव लिहीले आहे.
    स्वयंस्वरूप तयार करता येणार नाही. 
    दुसरे नाव देऊन पहा.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
mr: व्याप्ति

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
mr: होय

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
mr: नाही

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
mr: सुरक्षा

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
mr: सूत्रे

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
mr: लपवा

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
mr: छपाई

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
mr: स्वयंस्वरूप लागू करण्यासाठी,
    तक्ता ची व्याप्ति कमीत कमी,
    3x3 कक्ष निवड केलेले असणे आवश्यक आहे.

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
mr: टिपण्णी

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
mr: तुम्हाला नक्की निवडलेली पृष्ठे नष्ट करायचे?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
mr: तुम्हाला नक्की निवडलेली परिस्थिती नष्ट करायचे?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
mr: मजकूर फाइल एक्सपोर्ट करा

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
mr: Lotus फाइल आयात करा

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
mr: DBase फाइल आयात करा

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
mr: DBase एक्सपोर्ट

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
mr: निकाल

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
mr: शब्दकोश फक्त पाठ्य कक्षात वापरता येईल!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
mr: अक्षर तपासणी चालू शीट्च्या सुरुवातीपासून सुरु ठेवावी का ?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
mr: शब्दकोशासाठी उपलब्ध नाही. 
    कृपया प्रतिष्ठापना तपासा आणि 
    आवश्यक ती भाषा घाला

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
mr: या शीट्वरील अक्षर तपासणी पूर्ण झाली आहे.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
mr: शीट अंतर्भुत करा

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
mr: पृष्ठे नष्ट करा

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
mr: शीटला पुनः नाव द्या

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
note: 8soVt
en: Color Tab
mr: रंग टॅब

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
note: 3DXsa
en: Color Tabs
mr: रंग टॅब्स्

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
mr: पृष्ठे हलवा

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
mr: शीट प्रतिलिपित करा

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
mr: शीट जोडा

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
mr: शीट दाखवा

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
note: 6YkTf
en: Show Sheets
mr: पृष्ठ दाखवा

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
mr: शीट लपवा

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
note: rsG7G
en: Hide sheets
mr: पृष्ठ लपवा

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
mr: शीट दुमडा

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
mr: नव्या तालिकात दूसरया तालिकातले निश्चित संदर्भ आहेत जे चूकीचे असू शकतील!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
mr: समान नावे असल्यामूळे इष्टस्थळांच्या दस्तऐवज मधील सध्याच्या नावांची व्याप्ति घटविण्यात आली आहे!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
mr: स्वयं फिल्टर करणे शक्य नाही

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
mr: # ची सध्याची परिभाषा प्रतिस्थापित करू का ?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
mr: व्याप्ति नावांसाठी अवैध निवड

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
mr: स्त्रोत डाटावर संदर्भ अंतर्भुत करता येणार नाही.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
mr: परिस्थिती सापडली नाही

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
mr: तुम्हाला नक्की # नोंद वगळायची?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
mr: कोष्टक

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
mr: रेषाचित्र वस्तु

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
mr: दाखवा

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
mr: लपवा

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
mr: वरून खाली

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
mr: डावा ते उजवा

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
mr: टिपण्णी

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
mr: ग्रिड

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
mr: स्तंभ & ओळ शीर्षक

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
mr: सूत्रे

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
mr: शून्य मूल्य

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
mr: छपाई दिशा

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
mr: पहिले पृष्ठ क्रमांक

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
mr: छपाई छोटी/मोठी

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
mr: योग्य छपाई व्याप्ति पृष्ठांच्या क्रमांक

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
mr: योग्य छपाई व्याप्ति रुंदी/उंचीची

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
mr: रुंदी

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
mr: उंची

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
mr: स्वयं

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
mr: लिंक अद्ययावत करू शकत नाही.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
mr: फाइल:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
mr: शीट:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
mr: पूर्वदृष्य

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
mr: दस्तऐवज माहिती

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
mr: छपाई केलेले

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
mr: द्वारे

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
mr: यावरील

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
mr: या फाइलीत विचारणा आहेत. त्यांचे निकाल संचित केलेले नाहीत.
    आपणांस या विचारणा पुनः करायच्या आहेत का?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
mr: भरलेल्या कक्ष शीट्च्या पलीकडे
    स्थानांतरित करता येत नाहीत.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
mr: तक्ता अंतर्भुत करू शकत नाही.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
mr: शीट् काढता येत नाही.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
mr: क्लिप बोर्डावरील विषयसूची चिकटवू शकत नाही.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
mr: इथे अंतर्भुत करण्यासाठी शीट्वर पुरेशी जागा उपलब्ध नाही.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
mr: निवडलेल्या व्याप्तिपेक्षा क्लिप बोर्डावरील विषय मोठा आहे.
    तरीही आपणांस तो अंतर्भुत करायचा आहे का?

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
mr: अवैध नाव.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
mr: निवडलेला मॅक्रो सापडला नाही.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
mr: अवैध मूल्य.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
mr: गणना करत आहे

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
mr: वर्गीकृत करत आहे

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
mr: ओळची ऊंची स्वीकारणे

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
mr: तुलना करा #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
mr: अवैध कप्प्यांची कमाल संख्या ओलांडली आहे.
    सर्व अवैध कप्पे चिन्हित केले नाहीत.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
mr: विषयांना नष्ट करा

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
mr: अधिक...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
mr: अवैध व्याप्ति

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
mr: पिवोट तक्ता मूल्य

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
note: iaSss
en: Pivot Table Result
mr: पिवोट तक्ता परिणाम

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
note: DJhBL
en: Pivot Table Category
mr: पिवोट तक्ता वर्ग

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
mr: पिवोट तक्ता शैली

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
mr: पिवोट तक्ता क्षेत्र

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
mr: पिवोट तक्ता कोपरा

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
mr: फिल्टर

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
mr: वर्गीकृत

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
mr: उप बेरीज

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
mr: आपणांस # ची विषयसूची बदलायची?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
mr: रुंदी:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
mr: ऊंची:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
mr: लपवा

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
mr: <रिकामे>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
mr: '#2' ते '#3' पासून कप्पा #1 बदलली

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
mr: #1अंतर्भुत केले

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
mr: #1 पासून #2 करीता व्याप्ति हलवले

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
mr: या कृतीमुळे रेकॉर्डिंग मोड बदला येथून बाहेर व्हाल.
    बदलांविषयी कुठलिही माहिती लुप्त होईल.
    
    रेकॉर्डिंग मोड बदला येथून बाहेर जायचे?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
mr: कडी अद्ययावत होत असताना दस्तऐवज बंद करता येत नाही.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
mr: अर्रे क्षेत्र स्वीकार करणे

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
mr: अर्रे सूत्र  %1 R x %2 C

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
mr: हंगुल/हंजा रूपांतर

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
mr: कप्पा निवडा

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
mr: व्याप्ति निवडा

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
mr: माहितीकोष व्याप्ति निवडा

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
mr: रांगेत जा

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
mr: शीट मध्ये जा

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
mr: व्याप्तिसाठी नावे परिभाषित करा

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
mr: निवडीस नाव देण्याताठी निवड आयताकार असली पाहिजे.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
mr: निवडलेल्या व्याप्तिला मान्य संदर्भ किंवा मान्य नाव देणे आवश्यक आहे.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
mr: सावधानता: ह्या कृतीमूळे कप्पाच्या सांदर्भिक सूत्रामध्ये अनउद्देषित परिवर्तने झाल्याची शक्यता आहे.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
mr: सावधानता: ह्या कृतीमूळे काढून टाकलेल्या क्षेत्रचे संदर्भ पूर्व अवस्थेत पोहोचले नसल्याची शक्यता आहे.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
mr: चायनिज रूपांतर

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
mr: पिवोट तक्ताचा हा भाग बदलणे अशक्य.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
mr: पुस्तिका

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
mr: नेस्टेड अर्रे समूहाने आधार दिलेला नाही.

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
note: n5PAG
en: Text to Columns
mr: स्तंभातील मजकूर

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
mr: आपले स्प्रेडशीटइतर वापरकर्त्याने जतन केलेल्या बदलानी अद्ययावत करण्यात आले आहे.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
mr: वाटणी अवस्थेस कार्यान्वित करण्यासाठी आता स्प्रेडशीटला जतन करायलाच पाहिजे.
    
    आपणास चालू ठेवायचे आहे का?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
mr: अगोदरपासूनच निर्धारीत एकत्र केल्यानंतरचे मतभेद लुप्त होतील व स्प्रेडशीट् अंतर्गत केलेले बदल साठवले जाणार नाही.
    
    तुम्हाला पुढे जायचे?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
mr: स्प्रेडशीट्चे सहभागीय पद्धत अकार्यान्वीत केल्यास इतर वापरकर्ता या सहभागीय स्प्रेडशीट् अंतर्गत केलेले कार्य सहजपणे एकत्रीत करू शकणार नाही.
    
    तुम्हाला पुढे जायचे?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
mr: ही स्प्रेडशीट जास्त वेळ भागीदारी अवस्थेत राहत नाही.
    
    धारिकेस स्वतंत्र ठेवण्यासाठी आपली स्प्रेडशीट जतन करा आणि भागीदारीच्या स्प्रेडशीटकडे आपल्या बदलांना मॅन्युएली मिसळा.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
mr: वापरकर्त्याने मिसळणे चालू असल्याने भागीदारीतील स्प्रेडशीट फाइल सुरक्षाबंद केली आहे '%1'
    
    सुरक्षाबंद असलेली धारिकेची भागीदारी अवस्था असक्षम करू शकत नाही. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
mr: वापरकर्त्याकडून मिसळणे चालू असल्याने भागीदारी केलेली स्प्रेडशीट फाइल सुरक्षाबंद केली आहे: '%1'
    
    आपल्या बदलांना जतन करण्यासाठी नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
mr: अपरिचीत वापरकर्ता

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
note: x3xuD
en: AutoShape
mr: स्वयंआकार

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
mr: आयत

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
mr: ओळ

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
mr: लंबगोल

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
mr: कळ

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
mr: चेक बाक्स्

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
mr: पर्याय बटन

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
mr: लेबल

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
mr: सूची पेटी

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
mr: गट पेटी

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
mr: ड्रॉप डाऊन

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
note: cs76P
en: Spinner
mr: स्पिनर

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
mr: स्क्रोल पट्टी

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
mr: कप्पा शैली

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
mr: पान शैली

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
mr: पिवोट तक्ता स्त्रोत डाटा अवैध आहे.

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
note: qs9E5
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
mr: सध्याचे फॉर्म्युला सेपरेटर सेटिंग्ज लोकलसह मतभेदीय असल्यामुळे, सूत्र फॉर्म्युला सेपरेटर्स्ला पूर्वनिर्धारित मूल्यांकरीता मूळस्थितीत आणले आहे.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
mr: सध्याचे दिनांक अंतर्भुत करा

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
mr: सध्याची वेळ अंतर्भुत करा

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
mr: नावे व्यवस्थापीत करा...

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
mr: नाव

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
mr: व्याप्ति

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
note: VEEep
en: (multiple)
mr: (बहु)

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
mr: दस्तऐवज (ग्लोबल)

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
note: Jhqkj
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
mr: अवैध नाव. निवडलेल्या व्याप्तिकरीता आधीपासूनच वापरले जाते.

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
note: owW4Y
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
mr: या दस्तऐवजात न साठवलेल्या दस्तऐवजकरीता बाहेरील संदर्भ समाविष्टीत आहे.
    
    तुम्हाल पुढे जायचे?

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
note: dSCFD
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
mr: हे दस्तऐवज इतर दस्तऐवजतर्फे संदर्भ केले आहे व त्यास अजूनही साठवले गेले नाही. न साठवताच बंद केल्याने डाटा गमवाल.

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
note: E8yxG
en: ColorScale
mr: रंगस्केल

[ctx: STR_COND_DATABAR]
note: 7eqFv
en: DataBar
mr: डाटापट्टी

[ctx: STR_COND_ICONSET]
note: eroC7
en: IconSet
mr: ऑयकॉनसेट

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
mr: सूत्र आहे

[ctx: STR_COND_DATE]
note: vRk5n
en: Date is
mr: दिनांक आहे

[ctx: STR_COND_TODAY]
note: GvCEB
en: today
mr: आज

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
note: ADfRQ
en: yesterday
mr: काल

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
note: fTnD2
en: tomorrow
mr: उद्या

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
note: mvGBE
en: in the last 7 days
mr: मागील 7 दिवसामध्ये

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
note: DmaSj
en: this week
mr: ह्या सप्ताह

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
note: a8Hdp
en: last week
mr: मागील सप्ताह

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
note: ykG5k
en: next week
mr: पुढील सप्ताह

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
note: NCSVV
en: this month
mr: हा महिना

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
note: zEYre
en: last month
mr: मागील महिना

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
note: ZrGrG
en: next month
mr: पुढील महिना

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
note: Fczye
en: this year
mr: हा वर्ष

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
note: gQynd
en: last year
mr: मागील वर्ष

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
note: sdxMh
en: next year
mr: पुढील वर्ष

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
note: EgDja
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
mr: नीवडलेल्या कप्प्यात आधीपासूनच सशर्त रूपण समाविष्टीत आहे. तुम्ही एकतर अस्तित्वातील सशर्त रूपण संपादित करू शकता किंवा नवीन ओव्हरलॅपिंग रूपण निर्देशीत करा.
    
     तुम्हाला नक्की अस्तित्वातील सशर्त रूपण संपादित करायचे?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
note: cisuZ
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
mr: हे दस्तऐवज %PRODUCTNAME च्या व्यतिरिक्त इतर ॲप्लिकेशनतर्फे साठवले गेले.  काही सूत्र कप्पे पुन्हा गणना केल्यानंतर वेगळे परिणाम प्रस्तुत करू शकतात.
    
    तुम्हाला नक्की या दस्तऐवजात सर्व सूत्र कप्प्यांची पुन्ह गणना करायची?

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
note: YgjzK
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
mr: प्रभावीत व्याप्ति जेव्हा पिवोट तक्तासह छेडली जाते तेव्हा कप्प्यांना अंतर्भुत किंवा नष्ट करणे शक्य नाही.

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
mr: सेंकद्स्

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
mr: मिनिटे

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
mr: तास

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
mr: दिवस

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
mr: महिने

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
mr: क्वोर्टर्स्

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
mr: वर्ष

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
mr: अवैध लक्ष्य मूल्य.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
mr: वेरीयबल कप्पा साठी अपरिभाषित नाव.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
mr: सूत्र कप्पा म्हणून अपरिभाषित नाव.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
mr: अवैध दिलेला डाटा.

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
note: sB4EW
en: Invalid condition.
mr: अवैध अट.

[ctx: STR_COPYLIST]
note: VueA3
en: Copy List
mr: सूचीचे प्रत करा

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
mr: सामान्य

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
mr: टक्के

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
mr: चलन

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
mr: वेळ

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
mr: वैज्ञानिक

[ctx: STR_FRACTION]
note: DGyo9
en: Fraction
mr: फ्रॅक्शन

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
mr: बूलीयन नाव

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
mr: बेरीज

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
mr: प्रमाण

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
mr: सरासरी

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
mr: कमाल

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
mr: किमान

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
mr: उत्पादन

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
mr: प्रमाण (फक्त संख्या)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
mr: StDev (सॅम्पल)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
mr: StDevP (पॉप्युलेशन)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
mr: Var (सॅम्पल)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
mr: VarP (पॉप्युलेशन)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
mr: $(ARG1)(row,col) येथे फाइल रूपण त्रुटी आढळली.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
mr: ज्या डाटा व्याप्ति मधील विषयसूची शोध निकषांशी मिळतात त्यातील कप्प्यांची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
mr: माहिती भरलेल्या कप्प्यांची व्याप्ति.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
mr: माहितीकोष क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mr: शोधकरीता कोणते माहितीकोष क्षेत्र (स्तंभ) वापरावे ते निर्देशीत करते.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
mr: शोध निकष

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mr: शोध निकष असलेला कप्पा व्याप्ति परिभाषित करते.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
mr: ज्या डाटा व्याप्ति मधील विषयसूची शोध निकषांशी संबंधित आहेत त्यातील अरिक्त कप्प्यांची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
mr: माहिती भरलेल्या कप्प्यांची व्याप्ति.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
mr: माहितीकोष क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mr: शोधकरीता कोणते माहितीकोष क्षेत्र (स्तंभ) वापरावे ते निर्देशीत करते.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
mr: शोध निकष

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mr: शोध निकष असलेला कप्पा व्याप्ति परिभाषित करते.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
mr: ज्या डाटा व्याप्ति मधील विषयसूची शोध निकषांशी मिळतात त्यातील सर्व कप्प्यांची सरासरी मूल्य पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
mr: माहिती भरलेल्या कप्प्यांची व्याप्ति.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
mr: माहितीकोष क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mr: शोधकरीता कोणते माहितीकोष क्षेत्र (स्तंभ) वापरावे ते निर्देशीत करते.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
mr: शोध निकष

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mr: शोध निकष असलेला कप्पा व्याप्ति परिभाषित करते.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
mr: ज्या डाटा व्याप्ति मधील विषयसूची शोध निकषांशी मिळतात त्यातील विषय कक्ष परत करतो.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
mr: माहिती भरलेल्या कप्प्यांची व्याप्ति.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
mr: माहितीकोष क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mr: शोधकरीता कोणते माहितीकोष क्षेत्र (स्तंभ) वापरावे ते निर्देशीत करते.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
mr: शोध निकष

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mr: शोध निकष असलेला कप्पा व्याप्ति परिभाषित करते.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
mr: ज्या डाटा व्याप्ति मधील विषयसूची शोध निकषांशी संबंधित आहेत त्यातील सर्व कप्प्यांतील मूल्यांचे कमाल मूल्य पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
mr: माहिती भरलेल्या कप्प्यांची व्याप्ति.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
mr: माहितीकोष क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mr: शोधकरीता कोणते माहितीकोष क्षेत्र (स्तंभ) वापरावे ते निर्देशीत करते.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
mr: शोध निकष

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mr: शोध निकष असलेला कप्पा व्याप्ति परिभाषित करते.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
mr: ज्या डाटा व्याप्ति मधील विषयसूची शोध निकषांशी संबंधित आहेत त्यातील सर्व कक्षांचे किमान मूल्य पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
mr: माहिती भरलेल्या कप्प्यांची व्याप्ति.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
mr: माहितीकोष क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mr: शोधकरीता कोणते माहितीकोष क्षेत्र (स्तंभ) वापरावे ते निर्देशीत करते.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
mr: शोध निकष

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mr: शोध निकष असलेला कप्पा व्याप्ति परिभाषित करते.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
mr: ज्या डाटा व्याप्ति मधील विषयसूची शोध निकषांशी मिळतात त्यातील सर्व कक्षांचा गुणाकार करतो.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
mr: माहिती भरलेल्या कप्प्यांची व्याप्ति.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
mr: माहितीकोष क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mr: शोधकरीता कोणते माहितीकोष क्षेत्र (स्तंभ) वापरावे ते निर्देशीत करते.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
mr: शोध निकष

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mr: शोध निकष असलेला कप्पा व्याप्ति परिभाषित करते.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
mr: ज्या डाटा व्याप्ति मधील विषयसूची शोध निकषांशी मिळतात त्यातील सर्व कक्षांचे ठराविक विचलन गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
mr: माहिती भरलेल्या कप्प्यांची व्याप्ति.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
mr: माहितीकोष क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mr: शोधकरीता कोणते माहितीकोष क्षेत्र (स्तंभ) वापरावे ते निर्देशीत करते.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
mr: शोध निकष

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mr: शोध निकष असलेला कप्पा व्याप्ति परिभाषित करते.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
mr: ज्या डाटा व्याप्ति मधील विषयसूची शोध निकषांशी मिळतात त्यातील सर्व कक्षांच्या संख्येच्या अनुषंगाने ठराविक विचलन पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
mr: माहिती भरलेल्या कप्प्यांची व्याप्ति.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
mr: माहितीकोष क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mr: शोधकरीता कोणते माहितीकोष क्षेत्र (स्तंभ) वापरावे ते निर्देशीत करते.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
mr: शोध निकष

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mr: शोध निकष असलेला कप्पा व्याप्ति परिभाषित करते.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
mr: ज्या डाटा व्याप्ति मधील विषयसूची शोध निकषांशी मिळतात त्यातील सर्व कप्प्यांची बेरीज करतो.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
mr: माहिती भरलेल्या कप्प्यांची व्याप्ति.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
mr: माहितीकोष क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mr: शोधकरीता कोणते माहितीकोष क्षेत्र (स्तंभ) वापरावे ते निर्देशीत करते.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
mr: शोध निकष

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mr: शोध निकष असलेला कप्पा व्याप्ति परिभाषित करते.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
mr: ज्या डाटा व्याप्ति मधील विषयसूची शोध निकषांशी मिळतात त्यातील सर्व कक्षांचे वेरिऐन्स निश्चित करतो.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
mr: माहिती भरलेल्या कप्प्यांची व्याप्ति.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
mr: माहितीकोष क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mr: शोधकरीता कोणते माहितीकोष क्षेत्र (स्तंभ) वापरावे ते निर्देशीत करते.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
mr: शोध निकष

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mr: शोध निकष असलेला कप्पा व्याप्ति परिभाषित करते.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
mr: ज्या डाटा व्याप्ति मधील विषयसूची शोध निकषांशी मिळतात त्यातील सर्व कक्षांवर आधारित संख्याचा वेरिऐन्स निश्चित करतो.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
mr: माहिती भरलेल्या कप्प्यांची व्याप्ति.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
mr: माहितीकोष क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mr: शोधकरीता कोणते माहितीकोष क्षेत्र (स्तंभ) वापरावे ते निर्देशीत करते.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
mr: शोध निकष

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mr: शोध निकष असलेला कप्पा व्याप्ति परिभाषित करते.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
mr: दिलेल्या डाटासाठी एक अंतर्गत क्रमांक देतो.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
mr: वर्ष

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
mr: 1583 आणि 9956 किंवा 0 आणि 99 च्या दरम्यानचा पूर्णांक (19xx किंवा 20xx ठरवलेल्या पर्याय वर अवलंबीत).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
mr: 1 ते 12 च्या दरम्यानचा महिना दर्शविणारा पूर्णांक.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
mr: दिवस

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
mr: 1 ते 31 च्या दरम्यानचा महिन्यातील दिवस दर्शविणारा पूर्णांक.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
mr: ज्या पाठ्यात दिनांक स्वरूपण असू शकते त्यासाठी अंतर्गत क्रमांक पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
mr: कोटेशन मार्कमध्ये असलेला पाठ्य जो %PRODUCTNAME दिनांक स्वरूपणात दिनां कपरत देतो.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
mr: दिनांक मूल्याशी संबंधित महिन्यातील अनुक्रमित दिनांक पूर्णांकाच्या (1-31) रुपात पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
mr: तारखेसाठी अंतर्गत संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
mr: 360- दिवसांच्या वर्षावर आधारित दोन तारखा दरम्यानचे एकूण दिवसांची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
mr: दिवसातील फरक मोजण्यासाठी सुरुवातीची तारीख.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
mr: दिवसातील फरक मोजण्याची शेवटची तारीख.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
mr: फरक ठरविण्यासाठी उपयोगात आणली जाणारी पध्दती: Type = 0 चा अर्थ अमेरिकन पध्दत (NASD), Type = 1 चा अर्थ युरोपियन पध्दत.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
mr: सुरवात दिनांक

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
mr: समाप्ति दिनांक

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
mr: सुरवात दिनांक

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
mr: समाप्ति दिनांक

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
mr: सुरवात दिनांक

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
mr: दिवस

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
mr: वेळ मूल्यासाठी दिवसातील अनुक्रमाने येणा-या तासाचा क्रमांक (0-23) निश्चित करतो.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
mr: आतील वेळ मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
mr: वेळ मूल्यासाठी तासातील अनुक्रमाने येणा-या मिनिटाचा क्रमांक (0-59) निश्चित करतो.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
mr: आतील वेळ मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
mr: दिनांक मूल्यासाठी वर्षातील अनुक्रमाने येणा-या महिन्याचा क्रमांक (1-12) निश्चित करतो.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
mr: तारखेसाठी अंतर्गत संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
mr: संगणकातील वर्तामान वेळ निश्चित करतो.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
mr: वेळ मूल्यासाठी मिनीटातील अनुक्रमाने येणा-या सेकंदाचा क्रमांक (0-59) निश्चित करतो.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
mr: अंतर्गत वेळ मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
mr: विवरणाप्रमाणे तास, मिनीट आणि सेकंदासाठी वेळ मूल्य निश्चित करतो.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: yACyr
en: Hour
mr: तास

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
mr: तासासाठी पूर्णांक.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: KyzQW
en: Minute
mr: मिनिटे

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
mr: मिनीटासाठी पूर्णांक.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
mr: सेकंदासाठी पूर्णांक.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
mr: शक्ट त्या वेळ नोंद रचनेतील पाठ्यासाठी अनुक्रमित क्रमांक पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
mr: अवतरण चिन्हे अंतर्गत अंतर्भूत पाठ्य जे %PRODUCTNAME वेळ स्वरूपात वेळ पुरविते.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
mr: संगणकातील वर्तामान वेळ निश्चित करतो.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
mr: तारखेसाठी अंतर्गत संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
mr: आठवड्याची सुरुवात आणि गणनेचा प्रकार निश्चित करतो.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
mr: दिनांक मूल्याचे वर्ष पूर्णांकाच्या रुपात पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
mr: तारखेची आतील संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
mr: दोन तारखा दरम्यान येणा-या दिवसांची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
mr: दिवसातील फरक मोजण्याची शेवटची तारीख.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
mr: दिवसातील फरक मोजण्यासाठी सुरुवातीची तारीख.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: FiEhB
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
mr: 'सुरवातीचे दिनांक' व 'समाप्तिचे दिनांक' अंतर्गत संपूर्ण दिवस, महिने किंवा वर्ष पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
mr: सुरवात दिनांक

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
mr: सुरवात दिनांक.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
mr: समाप्ति दिनांक

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
mr: समाप्ति दिनांक.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
mr: मध्यांतर

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: BqQrQ
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
mr: गणना करण्यासाठीचे मध्यांतर. "d", "m", "y", "ym", "md" किंवा "yd" असू शकते.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
mr: दिलेल्या दिनांकाशी संबंधित दिनदर्शिका आठवडा गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
mr: तारखेसाठी अंतर्गत संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
mr: मोड

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
mr: तारखेसाठी अंतर्गत संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
mr: तारखेसाठी अंतर्गत संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
mr: मोड

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
mr: दिलेल्या वर्षातील इस्टर रविवारच्या दिनांकाची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
mr: वर्ष

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
mr: 1583 आणि 9956, किंवा 0 आणि 99 च्या दरम्यानचे पूर्णांक (19xx किंवा 20x ठरवलेल्या पर्याय वर अवलंबीत).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
mr: वर्तमान मूल्य. गुंतवणूकीवरील वर्तमान मूल्याची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
mr: दर

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
mr: दिलेल्या कालावधीसाठी व्याजाचा दर.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
mr: पैसे देण्याचा कालावधी. निर्वाह भत्ता देण्यासाठीच्या कालावधींची एकूण संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
mr: नियमित पैसे देणे. प्रत्येक कालावधीत दिलेली स्थिर वर्षासनाची रक्कम.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
mr: भविष्यातील किंमत. शेवटचे पैसे दिल्यानंतर झालेले अंतिम मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mr: Type = 1 चा अर्थ कालावधीच्या सुरुवातीचे ड्यू , = 0 शेवटी.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
mr: भविष्य मूल्य. गुंतवणूकीवरील नियमित फेड आणि स्थिर व्याज दर यावर आधारित भविष्य मूल्य पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
mr: दर

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
mr: प्रत्येक कालावधीसाठी व्याज दर.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mr: पैसे देण्याचा कालावधी. वर्षासन (निवृत्ति वेतन) देण्याच्या कालावधींची एकूण संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
mr: नियमित पैसे देणे. प्रत्येक कालावधीत दिलेली स्थिर वर्षासनाची रक्कम.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
mr: सध्याचे मूल्य. पैसे देण्याच्या शृंखलेचे चालू मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mr: Type = 1 चा अर्थ कालावधीच्या सुरुवातीचे ड्यू , = 0 शेवटी.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
mr: फेड कालावधी. गुंतवणूकीवरील नियमित फेड आणि स्थिर व्याज दर यावर आधारित फेड कालवधी क्रमांक पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
mr: दर

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
mr: प्रत्येक कालावधीसाठी व्याज दर.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
mr: नियमित पैसे देणे. प्रत्येक कालावधीत दिलेली स्थिर वर्षासनाची रक्कम.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
mr: सध्याचे मूल्य. पैसे देण्याच्या शृंखलेचे चालू मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mr: भविष्यातील किंमत. शेवटचे पैसे दिल्यानंतर झालेले अंतिम मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mr: Type = 1 चा अर्थ कालावधीच्या सुरुवातीचे ड्यू , = 0 शेवटी.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
mr: नियमित फेड. नियमित फेड आणि स्थिर नियतकालिक व्याज दर यावर आधारित वार्षिकाचे नियतकालिक फेड मूल्य पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
mr: दर

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
mr: प्रत्येक कालावधीसाठी व्याज दर.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mr: पैसे देण्याचा कालावधी. वर्षासन (निवृत्ति वेतन) देण्याच्या कालावधींची एकूण संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
mr: सध्याचे मूल्य. पैसे देण्याच्या शृंखलेचे चालू मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mr: भविष्यातील किंमत. शेवटचे पैसे दिल्यानंतर झालेले अंतिम मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mr: Type = 1 चा अर्थ कालावधीच्या सुरुवातीचे ड्यू , = 0 शेवटी.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
mr: नियमित देय असलेल्या गुंतवणुकीच्या स्थिर व्याज दराची गणना करते.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mr: पैसे देण्याचा कालावधी. वर्षासन (निवृत्ति वेतन) देण्याच्या कालावधींची एकूण संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
mr: नियमित पैसे देणे. प्रत्येक कालावधीत दिलेली स्थिर वर्षासनाची रक्कम.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
mr: सध्याचे मूल्य. पैसे देण्याच्या शृंखलेचे चालू मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mr: भविष्यातील किंमत. शेवटचे पैसे दिल्यानंतर झालेले अंतिम मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mr: Type = 1 चा अर्थ कालावधीच्या सुरुवातीचे ड्यू , = 0 शेवटी.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
mr: अनुमान करा

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
mr: अनुमान. इटरेटीव्ह गणन पध्दतीसाठी व्याजदराचा अंदाज.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
mr: चक्रवाढ व्याज. नियमित देय आणि दिलेल्या अवधिसाठी स्थिर व्याज दर असणाऱ्या गुंतवणुकीच्या मुद्दल रक्कमे वरील व्याजाची गणना करते.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
mr: दर

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
mr: प्रत्येक कालावधीसाठी व्याज दर.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
mr: कालावधी

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
mr: अवधि. ज्या अवधिसाठी चक्रवाढ व्याजाची गणना केली जाते. P = 1 म्हणजे पहिली अवधि. P = NPER म्हणजे शेवटची अवधि.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mr: पैसे देण्याचा कालावधी. वर्षासन (निवृत्ति वेतन) देण्याच्या कालावधींची एकूण संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
mr: सध्याचे मूल्य. पैसे देण्याच्या शृंखलेचे चालू मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mr: भविष्यातील किंमत. शेवटचे पैसे दिल्यानंतर झालेले अंतिम मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mr: Type = 1 चा अर्थ कालावधीच्या सुरुवातीचे ड्यू , = 0 शेवटी.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
mr: परतफेड. गुंतवणुक अवधि साठी परतफेड रक्कमेची गणना करते ज्याच्यात देय नियमित अवकाशानंतर व स्थिर व्याज दराप्रमाणे असते.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
mr: दर

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
mr: प्रत्येक कालावधीसाठी व्याजदर.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
mr: कालावधी

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
mr: अवधि. ज्या अवधिसाठी परतफेड रक्कमेची गणना केली जाते. प्रति = 1 म्हणजे पहिली अवधि, P = NPER म्हणजे शेवटची

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mr: पैसे देण्याचा कालावधी. वर्षासन (निवृत्ति वेतन) देण्याच्या कालावधींची एकूण संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
mr: सध्याचे मूल्य. सध्याचे मूल्य किंवा वर्षासनच्या सममूल्य रक्कम.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
mr: भविष्यातील किंमत. शेवटचे पैसे दिल्यानंतर झालेले अंतिम मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mr: Type = 1 चा अर्थ कालावधीच्या सुरुवातीचे ड्यू , = 0 शेवटी.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
mr: दर

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
mr: प्रत्येक कालावधीसाठी व्याज दर.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mr: पैसे देण्याचा कालावधी. वर्षासन (निवृत्ति वेतन) देण्याच्या कालावधींची एकूण संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
mr: सध्याचे मूल्य. सध्याचे मूल्य किंवा वर्षासनच्या सममूल्य रक्कम.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
mr: अंतिम कालावधी. विचारात घेतलेला शेवटचा कालावधी.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mr: Type = 1 चा अर्थ कालावधीच्या सुरुवातीचे ड्यू , = 0 शेवटी.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
mr: संकलित चक्रवाढ व्याज. स्थिर ब्याज दर असलेल्या गुंतवणुकीची अमुक अवधिसाठी एकूण व्याजाच्या रक्केमची गणना करते.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
mr: दर

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
mr: प्रत्येक कालावधीसाठी व्याज दर.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mr: पैसे देण्याचा कालावधी. वर्षासन (निवृत्ति वेतन) देण्याच्या कालावधींची एकूण संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
mr: सध्याचे मूल्य. सध्याचे मूल्य किंवा वर्षासनच्या सममूल्य रक्कम.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
mr: शेवटचा कालावधी. हिशेबात धरावयाचा शेवटचा कालावधी.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mr: Type = 1 चा अर्थ कालावधीच्या सुरुवातीचे ड्यू , = 0 शेवटी.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
mr: एका विशिष्ट कालावधिसाठी मालमत्तेच्या (अवमूल्यन) अंकगणिताच्या रीतिनुसार उतरत्या मूल्याची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
mr: उत्पादन खर्च

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
mr: ताबा घेण्याची किंमत. साधनाची सुरुवातीची किंमत.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
mr: वाचवणे

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mr: वाचवणे- साधनाचे उरलेले मूल्य त्याच्या जीवनाच्या शेवटी.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
mr: जीवन

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mr: उपयुक्त जीवन. साधनाच्या उपयुक्त जीवनातील कालावधींची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
mr: कालावधी

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
mr: कालावधी. सरासरी उपयुक्त जीवन नोंदीच्याच वेळ एककात.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
mr: प्रति कालावधी रेषीय अवमूल्यनाची गणना करते.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
mr: उत्पादन खर्च

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
mr: ताबा घेण्याची किंमत. साधनाची सुरुवातीची किंमत.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
mr: वाचवणे

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mr: वाचवणे- साधनाचे उरलेले मूल्य त्याच्या जीवनाच्या शेवटी.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
mr: जीवन

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mr: उपयुक्त जीवन. साधनाच्या उपयुक्त जीवनातील कालावधींची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
mr: दुप्पट-उतरत्या समतुला पद्धत किंवा उतरता समतुला अवयवाच्या उपयोगाने एखाद्या विशिष्ट अवधिसाठीच्या मालमत्तेच्या अवमूल्यनाची गणना करते.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
mr: उत्पादन खर्च

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
mr: ताबा घेण्याची किंमत. साधनाची सुरुवातीची किंमत.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
mr: वाचवणे

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mr: वाचवणे- साधनाचे उरलेले मूल्य त्याच्या जीवनाच्या शेवटी.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
mr: जीवन

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mr: उपयुक्त जीवन. साधनाच्या उपयुक्त जीवनातील कालावधींची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
mr: कालावधी

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
mr: अवधि. सरासर उपयुक्त जीवन नोंदीसारख्या वेळ एककाचा अवमूल्यन अवधि.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
mr: घटक

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
mr: अवयव. समतुला उतारासाठीचा अवयव. F = 2 म्हणजेच एक दुप्पट उतरता समतुला अवयव

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
mr: ठराविक-उतरत्या समतुला पद्धतिचा उपयोग करून एका विशिष्ट अवधिसाठी मालमत्तेचे खरे अवमूल्यन परत करते.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
mr: उत्पादन खर्च

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
mr: ताबा घेण्याची किंमत: साधनाची सुरुवातीची किंमत.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
mr: वाचवणे

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mr: वाचवणे- साधनाचे उरलेले मूल्य त्याच्या जीवनाच्या शेवटी.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
mr: जीवन

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mr: उपयुक्त जीवन. साधनाच्या उपयुक्त जीवनातील कालावधींची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
mr: कालावधी

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
mr: कालावधी: भांडवली मूल्यघट मोजावयाचा कालावधी. उपयुक्त जीवनाच्याच वेळ एककात.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
mr: महिने- भांडवली मूल्यघटीच्या पहिल्या वर्षातील महिन्यांची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
mr: वेरीयेबल उतरता समतुला. एका विशिष्ट अवधिसाठी उतरते समतुला अवमूल्यन परत करते.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
mr: उत्पादन खर्च

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
mr: कॉस्ट्. सुरुवातीची साधनाची किंमत.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
mr: वाचवणे

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
mr: सालवेज. घटकाची कालावधी पूर्ण झाल्यवार त्याचे salvage मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
mr: जीवन

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mr: उपयुक्त जीवन. साधनाच्या उपयुक्त जीवनातील कालावधींची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
mr: प्रारंभ. उपयुक्त जीवनाच्याच वेळ एककात भांडवली मूल्यघटीचा पहिला कालावधी.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
mr: समापन. उपयुक्त जीवनासारख्या वेळ एककाचा उपयोग करून अवमूल्यनाचा शेवटला अवधि.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
mr: घटक

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
mr: वार्षिक निव्वळ दराची प्रभावशाळी व्याज दरासारखी गणना करते.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
mr: प्रभाव दर

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
mr: प्रभावी व्याजदर

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
mr: कालावधी. दर वर्षी द्यावयाच्या व्याज हप्त्यांची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
mr: निव्वळ सद्य मूल्य. नियमित देय आणि सवलतीच्या दरांच्या श्रृंखलेवर आधारित गुंतवणूकीच्या निव्वळ सद्य मूल्याचे गणन करते.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
mr: दर

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
mr: एका कालावधीसाठी सूटीचा दर.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
mr: गुंतवणूकीचे वास्तविक व्याज दर परत करते ज्याच्यात किंमत किंवा नफा समाविष्ट नसतात.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
mr: ज्या कक्षातील विषयसूची देयकाशी संबंधित आहे त्यासाठीची अर्रे किंवा संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
mr: अनुमान करा

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
mr: अनुमान. इटरेशन गणनासाठी वापरावयाचे परतीच्या दराची अंदाजे किंमत.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
mr: गुंतवणूकीच्या श्रृंखलेचा परतीचा सुधारित आंतरिक दर जो परत मिळतो.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
mr: ज्या कक्षातील विषयसूची देयकाशी संबंधित आहे त्यासाठीची अर्रे किंवा संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
mr: गुंतवणूक

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
mr: गुंतवणुकींसाठी व्याजदर (अर्रेतील ऋण मूल्ये).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
mr: स्थिर एमोर्टायझेशनसाठी व्याज रक्कम पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
mr: दर

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
mr: एकट्या परतफेड दरासाठी व्याजदर.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
mr: कालावधी

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
mr: व्याजदरची गणना करण्याकरीता amortization periods ची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
mr: परतफेड कालावधींची एकूण बेरीज.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
mr: गुंतवणूक

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
mr: गुंतवणूकीची रक्कम.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
mr: दर

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
mr: गुंतवणूकीचे भविष्यकालीन मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
mr: व्याज. गुंतवणूकीवरील परतावा दराचा निर्देश देणा-या व्याज दराची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
mr: मोजणीत वापरलेल्या कालावधींची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
mr: सध्याचे मूल्य. गुंतवणूकीचे सध्याचे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
mr: गुंतवणूकीचे भविष्यकालीन मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
mr: मबल्य जर संदर्भ असेल तर TRUE पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
mr: तपासावयाचे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
mr: मूल्य जर #N/A च्या समान नसणारे त्रुटी मूल्य असेल तर TRUE पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
mr: तपासावयाचे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
mr: मूल्य जर त्रुटी मूल्य असेल तर TRUE पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
mr: तपासावयाचे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
mr: मूल्य जर रिक्त कप्प्यांचा संदर्भ देत असेल तर TRUE पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
mr: तपासावयाचे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
mr: मूल्य जर तार्किक क्रमांक रचना घेत असेल तर TRUE पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
mr: तपासावयाचे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
mr: मूल्य जर #N/A च्या समान असेल तर TRUE पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
mr: तपासावयाचे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
mr: मूल्य जर पाठ्य नसेल तर TRUE पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
mr: तपासावयाचे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
mr: मूल्य जर पाठ्य असेल तर TRUE पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
mr: तपासावयाचे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
mr: मूल्य जर क्रमांक असेल तर TRUE पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
mr: तपासावयाचे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
mr: कप्पा सूत्र कप्पा असेल तर TRUE पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
mr: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
mr: सूत्र कप्प्यातील सूत्र पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
mr: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
mr: सूत्र कप्पा.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
mr: मूल्याला क्रमांकात रूपांतरित करते.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
mr: संख्या म्हणून अनुमानित करावयाचे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
mr: उपलब्ध नाही. त्रुटी मूल्य #N/A परत करते.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
mr: ते मूल्य ज्याचा डाटा प्रकार निर्धारित करायचा आहे.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
mr: पत्ता, स्वरूपण किंवा कक्षाच्या विषयांची माहिती निर्धारित करते.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
mr: धागा जो माहितीचा प्रकार सांगतो.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
mr: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
mr: आपण तपासणार असलेल्या कप्पाची स्थिती.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
mr: तर्कानुसार मूल्यास FALSE म्हणून परिभाषित करतो.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
mr: युक्तीवादाचे मूल्य उलटे करतो.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
mr: तर्कानुसार मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
mr: वाक्य एकतर बरोबर किंवा चूक असू शकते.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
mr: TRUE हे तर्कानुसारचे मूल्य पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
mr: कोणते तर्कानुसार परिक्षण करायचे ते निश्चित करतो.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
mr: चाचणी

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
mr: कोणतेही मूल्य अथवा वाक्य एकतर बरोबर किंवा चूक असू शकते.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
mr: तर्कानुसार चाचणीने बरोबर दिल्यास कार्याचा निकाल.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
mr: तर्कानुसार चाचणीने चूक दिल्यास कार्याचा निकाल.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: edvgD
en: Returns value if not an error value, else alternative.
mr: त्रुटी मूल्य नसल्यास मूल्य रिटर्न करते, नाहीतर वैकल्पिक.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
mr: गणनाजोगी मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: aigz7
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
mr: रिटर्नजोगी वैकल्पिक, मूल्य त्रुटी मूल्य पाहिजे.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: AEkuH
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
mr: #N/A त्रुटी नसल्यास मूल्य रिटर्न करते, नाहीतर वैकल्पिक.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
mr: गणनाजोगी मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: dFWuU
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
mr: रिटर्नजोगी वैकल्पिक, मूल्य #N/A त्रुटी पाहिजे.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
mr: घटके TRUE असल्यास TRUE पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
mr: तर्कानुसार मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: oWP6A
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
mr: ऑर्ग्युमेंट्सची विषम संख्या TRUE करीता विश्लेषीत झाल्यास, TRUE रिटर्न करते.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
mr: तर्कानुसार मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
mr: सर्व घटके TRUE असल्यास TRUE पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
mr: तर्कानुसार मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
mr: क्रमांकाचे निश्चित मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
mr: असा क्रमांक ज्याची निश्चित मूल्य परत द्यायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
mr: a^b पाठवतो, बेस a एक्सपोनंट b च्या पावर करीता वाढवले.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
mr: बेस

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
mr: पावर a^b चे बेस a.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
mr: एक्सपोनंट

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
mr: पावर a^b चे एक्सपोनंट b.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
mr: निर्दंशित व्याप्तिमधील रिकामे कप्प्यांची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
mr: व्याप्ति

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
mr: ती व्याप्ति ज्याच्यातील समाविष्ट रिकाम्या कप्प्यांची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
mr: Pi क्रमांकाचे मूल्य परत करते.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
mr: सर्व आर्ग्यूमेंट्सची बेरीज परत करते.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
mr: sum of the squares of the arguments पुरवितो.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
mr: आर्ग्यूमेंट्सचा गुणाकार करते.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
mr: व्याप्ति

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
mr: दिलेल्या निकषाने मूल्यमापन करावयाचा विस्तार.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: miDfc
en: Criteria
mr: निकष

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
mr: अशी व्याप्ति ज्यातील मूल्यांची एकूण करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
mr: स्थितीप्रमाणे पात्रता असल्यास आर्ग्युमेंट्सची सरासरी करतो.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
mr: व्याप्ति

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
mr: दिलेल्या निकषाने मूल्यमापन करावयाचा विस्तार.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: aV2bj
en: Criteria
mr: निकष

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
mr: व्याप्तिपासून सरासरीजोगी मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: RqVYL
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
mr: एकापेक्षाजास्त व्याप्तिमध्ये एकापेक्षाजास्त अटि पूर्ण करणाऱ्या व्याप्तिमधील कप्प्यांची एकूण संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
mr: अशी व्याप्ति ज्यातील मूल्यांची एकूण करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 9qDvh
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
mr: व्याप्ति 1, व्याप्ति 2,... दिलेल्या क्राइटेरियातर्फे विश्लेषीत केले जातात.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: AoDCe
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
mr: एकापेक्षाजास्त व्याप्तिमध्ये एकापेक्षाजास्त अटि पूर्ण करणाऱ्या कप्प्यांमधील मूल्यांची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
mr: व्याप्तिपासून सरासरीजोगी मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: wvbDq
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
mr: व्याप्ति 1, व्याप्ति 2,... दिलेल्या क्राइटेरियातर्फे विश्लेषीत केले जातात.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8NmPC
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
mr: एकापेक्षाजास्त व्याप्तिमध्ये एकापेक्षाजास्त अटि पूर्ण करणाऱ्या कप्प्यांची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8GRAv
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
mr: व्याप्ति 1, व्याप्ति 2,... दिलेल्या क्राइटेरियातर्फे विश्लेषीत केले जातात.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
mr: निश्चित केलेल्या अटी पूर्ण करणारे संदर्भांची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
mr: व्याप्ति

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: pGUfg
en: Criteria
mr: निकष

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
mr: क्रमांकाचे वर्गमूळ पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
mr: असे धन मूल्य ज्यासाठी वर्गमूळाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
mr: 0 आणि 1 यांमधील एक रैंडम क्रमांक पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
mr: मूल्य जर सम पूर्णसंख्या असेल तर TRUE पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
mr: तपासावयाचे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
mr: मूल्य जर विषम पूर्णसंख्या असेल तर TRUE पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
mr: तपासावयाचे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
mr: मूलद्रव्यासाठी पुनरुक्ति न करता एकूण संयोग किती त्याची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
mr: घटकांची एकूण संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
mr: निवडलेल्या घटकांची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
mr: मूलद्रव्यासाठी पुनरुक्ति सहित एकूण संयोग किती त्याची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
mr: घटकांची एकूण संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
mr: निवडलेल्या घटकांची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
mr: क्रमांकाची एक्रोसाइन पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
mr: ज्या मूल्यासाठी एक्रोसाइन परत द्यायची आहे असे -1 आणि 1 यामधील मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
mr: क्रमांकाची एक्रोसाइन पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
mr: ज्या मूल्यासाठी एक्रोसाइन परत द्यायची आहे असे -1 आणि 1 यामधील मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
mr: एका क्रमांकाची इनव्हर्स हायपरबोलिक कोसाइन पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
mr: 1 पेक्षा जास्त किंवा समांतर मूल्य ज्याकरीता इंवर्स् हायपरबोलिक कोसाइन पुरवायचे आहे.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
mr: एका क्रमांकाची इनव्हर्स हायपरबोलिक साइन पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
mr: ज्या मूल्यासाठी इनव्हर्स हायपरबोलिक साइन परत द्यायची आहे असे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
mr: एका क्रमांकाची इनव्हर्स कोटैंजंट पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
mr: ज्या मूल्यासाठी इनव्हर्स कोटैंजंट परत द्यायचा आहे असे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
mr: एका क्रमांकाची आर्कटैंजंट पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
mr: ज्या मूल्यासाठी आर्कटैंजंट परत द्यायचा आहे असे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
mr: एका क्रमांकाची इनव्हर्स हायपरबोलिक कोटैंजट पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
mr: ज्या मूल्यासाठी इनव्हर्स हायपरबोलिक कोटैंजट परत द्यायची आहे असे -1 आणि 1 यामधील मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
mr: एका क्रमांकाची इनव्हर्स हायपरबोलिक टैंजट पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
mr: ज्या मूल्यासाठी इनव्हर्स हायपरबोलिक टैंजट परत द्यायची आहे असे -1 आणि 1 यामधील मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
mr: एका क्रमांकाची कोसाइन पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
mr: ज्या कोनासाठी कोसाइन परत द्यायची आहे असा रेडियन्समधे दर्शविलेला कोन.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
mr: एका क्रमांकाची साइन पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
mr: ज्या कोनासाठी साइनची गणना करयाची आहे असा रेडियन्समधे दर्शविलेला कोन.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
mr: एका क्रमांकाची कोटैंजट पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
mr: ज्या कोनासाठी कोटैंजंट परत द्यायची आहे असा रेडियन्समधे दर्शविलेला कोन.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
mr: एका क्रमांकाची टैंजट पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
mr: ज्या कोनासाठी कोटैंजंट परत द्यायची आहे असा रेडियन्समधे दर्शविलेला कोन.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
mr: एका क्रमांकाची हायपरबोलिक कोसाइन पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
mr: ज्या मूल्यासाठी हायपरबोलिक कोसाइन परत द्यायची आहे असे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
mr: एका क्रमांकाची हायपरबोलिक साइन पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
mr: ज्या मूल्यासाठी हायपरबोलिक साइनची गणना करायची आहे असे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
mr: एका क्रमांकाची हायपरबोलिक कोटैंजंट पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
mr: ज्या मूल्यासाठी हायपरबोलिक कोटैंजंट परत द्यायचा आहे असे 0 च्या समान नसणारे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
mr: एका क्रमांकाची हायपरबोलिक टैंजंट पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
mr: ज्या मूल्यासाठी हायपरबोलिक टैंजंटची गणना करायची आहे असे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
mr: निर्देशित कोऑर्डिनेट्स साठी आर्कटैंजंट पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: ZFTPM
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
mr: कोनाचे कोसिकेंट पुरवा. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
mr: कोन

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
mr: ज्या कोनासाठी साइनची गणना करयाची आहे असा रेडियन्समधे दर्शविलेला कोन.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: hw7ij
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
mr: कोनाचे सिकेंट पुरवा. SEC((x)=1/COS((x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
mr: कोन

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
mr: सिकेंटची गणना करण्यासाठीचे रेडियन्समधील कोन.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: yRkbY
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
mr: हायपरबोलिक कोनाचे हायपरबोलिक कोसिकेंट पुरवा. CSCH((x)=1/SINH((x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
mr: कोन

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: cu47J
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
mr: हायपरबोलिक कोसिकेंटची गणना करण्यासाठीचे रेडियन्समधील हायपरबोलिक कोन.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: P8KDD
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
mr: हायपरबोलिक कोनाचे हायपरबोलिक सिकेंट पुरवा. SECH(((x)=1/COSH(((x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
mr: कोन

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: roiJn
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
mr: हायपरबोलिक सिकेंटची गणना करण्यासाठीचे रेडियन्समधील हायपरबोलिक कोन.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
mr: रेडियन्स ना डिग्रीमध्ये रुपांतरित करतो

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
mr: रेडियनमध्ये कोन

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
mr: डिग्री चे रेडियन मध्ये रुपांतर करा

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
mr: अंशामध्ये कोन.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
mr: पाय e साठी घातांकाची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
mr: पाया e ला घात लागू केला आहे.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
mr: कोणत्याही निर्देशित पायासाठी लॉगेरिथमची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
mr: 0 पक्षा मोठे असे मूल्य ज्यासाठी लॉगेरिथमची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
mr: बेस

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
mr: logarithm चे base. वगळल्यास, base ला 10 म्हणून गृहीत धरले जाते.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
mr: एका क्रमांकाचा नैसर्गिक लॉगेरिथमची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
mr: 0 पेक्षा मोठे असे मूल्य ज्यासाठी नैसर्गिक लॉगेरिथमची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
mr: एका क्रमांकाचा पाया-10 लॉगेरिथमची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
mr: 0 पक्षा मोठे असे मूल्य ज्यासाठी लॉगेरिथमची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
mr: एका क्रमांकासठी क्रमगुणिताची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
mr: असा क्रमांक ज्यासाठी क्रमगुणिताची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
mr: भागाकारची बाकीची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
mr: लाभांश

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
mr: जिला भागायचे आहे ती संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
mr: भाजक

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
mr: असा क्रमांक ज्याने डिव्हिडंटला भागले आहे.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
mr: एका क्रमांकाची बीजगणितीय चिन्ह पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
mr: ज्या क्रमांकाचे बीजगणितीय चिन्ह निश्चित करायचे आहे तो क्रमांक.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
mr: स्प्रेडशीट मधील उपबेरजा करतो.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
mr: फंक्शन अनुक्रमणीका. Total, Max, इत्यादि शक्य त्या फंक्शन्सची अनुक्रमणीका...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
mr: व्याप्ति

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
mr: हिशेबात धरावयाच्या व्याप्तिचे कप्पा.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
mr: कार्य

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
mr: फंक्शन अनुक्रमणीका. Total, Max, इत्यादि शक्य त्या फंक्शन्सची अनुक्रमणीका...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
mr: क्रमांकास खालील सर्वात जवळच्या पूर्णसंख्येमध्ये राउंड करतो.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
mr: खाली पूर्णांक करावयाची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
mr: क्रमांकातील दशांश स्थान ट्रंकेटो करतो.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
mr: छाटून टाकावयाची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
mr: दशांश चिन्ह नंतर स्थानांची संख्या ज्यांस ट्रंकेट करायची आवश्यकता नाही.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
mr: क्रमांकास पूर्वनिश्चित अचूकतेपर्यंत राउंड करतो.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
mr: पूर्णांक करावयाची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
mr: संख्या जिथपर्यंत गोल करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
mr: क्रमांकास वर पूर्वनिश्चित अचूकतेपर्यंत राउंड करतो.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
mr: वर पूर्णांक करावयाची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
mr: संख्या जिथपर्यंत गोल करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
mr: क्रमांकास खालील पूर्वनिश्चित अचूकतेपर्यंत राउंड करतो.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
mr: खाली पूर्णांक करावयाची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
mr: संख्या जिथपर्यंत कमी करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
mr: धनात्मक संख्येला पूर्ण करते आणि ऋणात्मक संख्येला जवळच्या सम पूर्णांकात करते.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
mr: वर पूर्णांक करावयाची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
mr: धनात्मक संख्येला वरती पूर्ण करते आणि ऋणात्मक संख्येला जवळच्या विषम पूर्णांकात करते.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
mr: वर पूर्णांक करावयाची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
mr: वर पूर्णांक करावयाची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
mr: सिग्निफिकेंस

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
mr: मूल्यास ज्या गुणकापर्यंत राउंड केलेले आहे तो क्रमांक.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
mr: वर पूर्णांक करावयाची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
mr: सिग्निफिकेंस

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
mr: मूल्यास ज्या गुणकापर्यंत राउंड केलेले आहे तो क्रमांक.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
mr: वर पूर्णांक करावयाची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
mr: सिग्निफिकेंस

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
mr: मूल्यास ज्या गुणकापर्यंत राउंड केलेले आहे तो क्रमांक.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
mr: क्रमांकास सर्वात जवळच्या सम मल्टीपल ऑफ सिग्निफिकन्स पर्यंत राउंड करतो.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
mr: वर पूर्णांक करावयाची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
mr: सिग्निफिकेंस

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
mr: मोड

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
mr: जर दिलेला आणि शून्याच्या समान नसेल तर रकमेनुसार जेव्हा ऋण संख्या आणि सिग्निफिकन्स वर राउंड केला जातो.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
mr: क्रमांकास सर्वात जवळच्या सम मल्टीपल ऑफ सिग्निफिकन्स पर्यंत राउंड करतो.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
mr: वर पूर्णांक करावयाची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
mr: सिग्निफिकेंस

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
mr: मोड

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
mr: क्रमांकास सर्वात जवळच्या खालच्या सम मल्टीपल ऑफ सिग्निफिकन्स पर्यंत राउंड करतो.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
mr: खाली पूर्णांक करावयाची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
mr: सिग्निफिकेंस

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
mr: मूल्यास ज्या गुणकापर्यंत खाली राउंड केलेले आहे तो क्रमांक.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
mr: मोड

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
mr: खाली पूर्णांक करावयाची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
mr: सिग्निफिकेंस

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
mr: मूल्यास ज्या गुणकापर्यंत खाली राउंड केलेले आहे तो क्रमांक.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
mr: खाली पूर्णांक करावयाची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
mr: सिग्निफिकेंस

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
mr: मूल्यास ज्या गुणकापर्यंत खाली राउंड केलेले आहे तो क्रमांक.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
mr: मोड

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
mr: खाली पूर्णांक करावयाची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
mr: सिग्निफिकेंस

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
mr: ग्रेटेस्ट् कॉमन डिव्हाइजर

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
mr: इंटिजर

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
mr: पूर्णसंख्या 1; पूर्णसंख्या 2,..., या अशा पूर्णसंख्या आहेत ज्यासाठी महत्तम साधारण विभाजक काढायचा आहे.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
mr: लेव्हेस्ट कॉमन मल्टिपल

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
mr: इंटिजर

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
mr: पूर्णसंख्या 1; पूर्णसंख्या 2,..., या अशा पूर्णसंख्या आहेत ज्यासाठी लघुत्तम साधारण गुणक काढायचा आहे.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
mr: अर्रे ट्रान्स्पोझिशन. अर्रेतील स्तंभ आणि ओळ आदलबदल करतो.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
mr: स्तंभ आणि ओळ ज्यात ट्रान्स्पोस केला आहे अशी अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
mr: अर्रे गुणाकार. दोन अर्रेंचे फळ पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
mr: अर्रे गुणाकारासाठी पहिली अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
mr: दूसऱ्या अर्रे अंतर्गत ओळंची संख्या पहिल्या अर्रे अंतर्गत राकाने नुरूप आहे.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
mr: अर्रे डिटर्मिनंट पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
mr: ज्या अर्रेसाठी डिटर्मिनंट निश्चित करायचा आहे ती अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
mr: अर्रेचा इनव्हर्स पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
mr: अर्रे उलटावयाची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
mr: विशिष्ट आकाराचा युनिटरी चौरस (वर्ग) अर्रे पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
mr: परिमाण

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
mr: युनिटरी अर्रेचा आकार.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
mr: (अंतर्गत फळ) अर्रे घटकेच्या फळाची बेरीज पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
mr: अर्रे

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
mr: दोन अर्रेंच्या वर्गांमधील फरकांची बेरीज पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
mr: पहिली अर्रे जिथे संख्यांच्या वर्गांची बेरीज केली जाते.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
mr: दुसरी अर्रे जिथे अर्ग्युमेंटच्या वर्गांची वजाबाकी करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
mr: दोन अर्रेंच्या वर्गांची बेरीज पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
mr: पहिली अर्रे जिथे संख्यांच्या वर्गांची बेरीज केली जाते.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
mr: दुसरी अर्रे जिथे अर्ग्युमेंटच्या वर्गांची बेरीज करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
mr: दोन अर्रेंच्या वर्गांमधील फरकांची बेरीज पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
mr: घटके फरक तयार करण्यासाठी पहिली अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
mr: अर्ग्युमेंट फरक तयार करण्यासाठी दुसरी अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
mr: व्हर्टिकल अर्रेंच्या रुपात फ्रीक्वेन्सी डिस्ट्रीब्युशन पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
mr: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
mr: डाटाची अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
mr: क्लासेस बनवण्यासाठी अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
mr: लिनियर रिग्रेशनची मोजमापांची अर्रेच्या रुपात गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
mr: Y माहिती अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
mr: X माहिती अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
mr: जर type = 0 असेल तर शून्य बिंदूच्याद्वारे लिनियर्सची गणना केली जाईल, किंवा अन्यथा लिनियर्सना हलवेल.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
mr: जर मोजमाप = 0 असेल तर फक्त रिग्रेशन कोईफिशन्टची गणना केली जाइल, अन्यथा त्यासोबत दुसरे मूल्येदेखिल.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
mr: एक्सपोनेन्शियल रिग्रेशन कर्वची मोजमापे अर्रेच्या रुपात गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
mr: Y माहिती अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
mr: X माहिती अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
mr: जर type = 0 असेल तर फंक्शन्स ची गणना y=m^x या प्रकारे केली जाईल,किंवा y=b*m^x हे फंक्शन्स देखिल.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
mr: जर मोजमाप = 0 असेल तर फक्त रिग्रेशन कोईफिशन्टची गणना केली जाइल, अन्यथा त्यासोबत दुसरे मूल्येदेखिल.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
mr: रिग्रेशनची रेषेसोबतच्या बिंदूची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
mr: Y माहिती अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
mr: रिग्रेशन आधार म्हणून X डाटा अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
mr: मूल्ये पुन्हा मोजण्यासाठी X माहितीची अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
mr: जर type = 0 असेल तर शून्य बिंदूच्याद्वारे लिनियर्सची गणना केली जाईल, किंवा अन्यथा लिनियर्सना हलवेल.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
mr: exponential regression कार्य वरील बिंदूची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
mr: Y माहिती अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
mr: रिग्रेशन आधार म्हणून X डाटा अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
mr: मूल्ये पुन्हा मोजण्यासाठी X माहितीची अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
mr: जर type = 0 असेल तर फंक्शन्स ची गणना y=m^x या प्रकारे केली जाईल,किंवा y=b*m^x हे फंक्शन्स देखिल.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
mr: घटकांच्या यादीतील क्रमांकांची मोजणी करतो.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
mr: युक्तवादांच्या यादीत किती मूल्य आहेत याची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
mr: युक्तवादांच्या यादीतील कमाल मूल्य पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
mr: युक्तवादांच्या यादीतील कमाल मूल्य पुरवतो. पाठ्याचे मूल्यांकन शून्याच्या रुपात केले जाते.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
mr: युक्तवादांच्या यादीतील कमाल मूल्य पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
mr: युक्तवादांच्या यादीतील किमान मूल्य पुरवतो. पाठ्याचे मूल्यांकन शून्याच्या रुपात केले जाते.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
mr: नमुन्याच्या आधारे वेरियन्सची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
mr: नमुन्याच्या आधारे वेरियन्सची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
mr: नमुन्याच्या आधारे वेरियन्सची पुरवतो. पाठ्याचे मूल्यांकन शून्याच्या रुपात केले जाते.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
mr: संपूर्ण लोकसंख्येच्या आधारे वेरियन्सची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
mr: संपूर्ण लोकसंख्येच्या आधारे वेरियन्सची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
mr: संपूर्ण लोकसंख्येच्या आधारे वेरियन्सची पुरवतो. पाठ्याचे मूल्यांकन शून्याच्या रुपात केले जाते.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
mr: नमुन्याच्या आधारे स्टैंडर्ड डेव्हिएशनची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
mr: नमुन्याच्या आधारे स्टैंडर्ड डेव्हिएशनची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
mr: नमुन्याच्या आधारे स्टैंडर्ड डेव्हिएशनची गणना करतो. पाठ्याचे मूल्यांकन शून्याच्या रुपात केले जाते.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
mr: संपूर्ण लेकसंख्येच्या आधारे स्टैंडर्ड डेव्हिएशनची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
mr: संपूर्ण लेकसंख्येच्या आधारे स्टैंडर्ड डेव्हिएशनची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
mr: संपूर्ण लेकसंख्येच्या आधारे स्टैंडर्ड डेव्हिएशनची पुरवतो. पाठ्याचे मूल्यांकन शून्याच्या रुपात केले जाते.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
mr: नमुन्याची सरासरी पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
mr: नमुन्यासाठी सरासरी मूल्य पुरवतो. पाठ्याचे मूल्यांकन शून्याच्या रुपात केले जाते.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
mr: नमुन्याच्या सरासरी मूल्यातील देव्हिएशन्सच्या वर्गांची बेरीज पुरवतो

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
mr: नमुन्याच्या सरासरीतील एबसोल्युट डेव्हिएशन्सची सरासरी पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
mr: डिस्ट्रीब्युशनचा स्क्युनेस पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: wCDBj
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
mr: रँडम वेरियेबलच्या पॉप्युलेशनचा वापर करून डिस्ट्रिब्युशनचा स्किवपणा पुरवला जातो.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
mr: डिस्ट्रीब्युशनचा कुर्टौसिस पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
mr: नमुन्याची भूमितीय सरासरी पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
mr: नमुन्याची हार्मोनिक सरासरी पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
mr: नमुन्यातील सर्वात सामान्य मूल्य पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
mr: नमुन्यातील सर्वात सामान्य मूल्य पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
mr: नमुन्यातील सर्वात सामान्य मूल्य पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
mr: दिलेल्या नमुन्यातील मेडियन पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
mr: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
mr: नमून्यातील माहितीची अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
mr: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
mr: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
mr: नमून्यातील माहितीची अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
mr: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
mr: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
mr: नमून्यातील माहितीची अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
mr: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
mr: नमुन्यातील क्वांर्टाइल पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
mr: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
mr: नमून्यातील माहितीची अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
mr: नमुन्यातील क्वांर्टाइल पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
mr: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
mr: नमून्यातील माहितीची अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
mr: नमुन्यातील क्वांर्टाइल पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
mr: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
mr: नमून्यातील माहितीची अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
mr: नमुन्यातील k-th सर्वात मोठे मूल्य पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
mr: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
mr: नमून्यातील माहितीची अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
mr: मूल्याची प्रतवारी.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
mr: नमुन्यातील k-th सर्वात लहान मूल्य पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
mr: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
mr: नमून्यातील माहितीची अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
mr: मूल्याची प्रतवारी.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
mr: नमुन्यातील मूल्याचा टक्केवारी हिस्सा पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
mr: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
mr: नमून्यातील माहितीची अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
mr: ज्या मूल्याचे टक्केवारी हिस्सा निश्चित करायचे आहे असे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
mr: सिग्निफिकेंस

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
mr: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
mr: नमून्यातील माहितीची अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
mr: ज्या मूल्याचे टक्केवारी हिस्सा निश्चित करायचे आहे असे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
mr: सिग्निफिकेंस

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
mr: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
mr: नमून्यातील माहितीची अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
mr: ज्या मूल्याचे टक्केवारी हिस्सा निश्चित करायचे आहे असे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
mr: सिग्निफिकेंस

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
mr: नमुन्यातील मूल्याचा हिस्सा पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
mr: ज्या मूल्याचा हिस्सा निश्चित करायचा आहे ते मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
mr: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
mr: नमून्यातील माहितीची अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
mr: श्रृंखला क्रम: 0 किंवा गाळलेले म्हणजे उतरत्या क्रमाने, 0 पेक्षा इतर कोणतेही मूल्य म्हणजे चढत्या क्रमाने.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
mr: ज्या मूल्याचा हिस्सा निश्चित करायचा आहे ते मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
mr: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
mr: नमून्यातील माहितीची अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
mr: श्रृंखला क्रम: 0 किंवा गाळलेले म्हणजे उतरत्या क्रमाने, 0 पेक्षा इतर कोणतेही मूल्य म्हणजे चढत्या क्रमाने.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
mr: ज्या मूल्याचा हिस्सा निश्चित करायचा आहे ते मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
mr: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
mr: नमून्यातील माहितीची अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
mr: श्रृंखला क्रम: 0 किंवा गाळलेले म्हणजे उतरत्या क्रमाने, 0 पेक्षा इतर कोणतेही मूल्य म्हणजे चढत्या क्रमाने.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
mr: कमीत कमी मूल्यांचा समावेश न करता नमुन्याची सरासरी पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
mr: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
mr: नमून्यातील माहितीची अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
mr: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
mr: कमीस कमी डाटाची टक्केवारी, ज्याचा विचार करायचा नाही.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
mr: इंटरवलची डिस्क्रीट प्रॉबेबिलिटी पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
mr: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
mr: नमूना माहिती अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
mr: संभावना

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
mr: सहयोगी संभाव्यतांची अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
mr: प्रारंभ

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
mr: ज्या मूल्य अंतराळाच्या संभावनांची बेरीज करायची आहे त्याचे प्रारंभ.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
mr: अन्त

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
mr: मूल्य अंतराळाचा अंत जिथे संभावनांची बेरीज करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
mr: binomial distribution चा वापर केल्याने चाचणीची संभावना माहिती पडते.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
mr: (पाहणी) अभ्यासांची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
mr: पाहणी निकालाची वैयक्तिक संभाव्यता.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
mr: प्रयत्नांच्या संख्येची खालची सीमा.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
mr: अभ्यासांच्या संख्येसाठी वरची सीमा.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
mr: ठराविक सामान्य वितरणाच्या वितरण कार्याची मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
mr: ज्या मूल्यासाठी स्टैंडर्ड सामान्य बायनॉमियल डिस्ट्रिब्युशनची गणना करायची आहे ते मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
mr: ठराविक सामान्य संकलित वितरणाच्या पूर्णांकयुक्त मूल्ये परत करते.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्यासाठी ठराविक सामान्य वितरणाची पूर्णांकयुक्त मूल्यांचे गणन करावे लागते.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
mr: फिशर ट्रान्समिशन परत करते.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
mr: रूपांतरित करावयाचे मूल्य (-1 < VALUE < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
mr: फिशर ट्रान्समिशनच्या उलटे परत करते.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
mr: मूल्य जे पुनः रूपांतरित करायचे आहे.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
mr: बायनॉमियल डिस्ट्रिब्युशनची मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
mr: अनेक अभ्यासातील यशांची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
mr: अभ्यासांची एकूण संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
mr: अभ्यासाच्या यशाची संभाव्यता.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
mr: संकलित. C=0 प्रत्येक संभावनाचे गणन करते, C=1 संकलित संभावना.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
mr: बायनॉमियल डिस्ट्रिब्युशनची मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
mr: अनेक अभ्यासातील यशांची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
mr: अभ्यासांची एकूण संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
mr: अभ्यासाच्या यशाची संभाव्यता.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
mr: संकलित. C=0 प्रत्येक संभावनाचे गणन करते, C=1 संकलित संभावना.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
mr: ऋण बायनॉमियल डिस्ट्रिब्युशनची मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
mr: अनेक अभ्यासातील अपयशांची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
mr: अभ्यास शृंखलेतील यशांची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
mr: अभ्यासाच्या यशाची संभाव्यता.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
mr: ऋण बायनॉमियल डिस्ट्रिब्युशनची मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
mr: अनेक अभ्यासातील अपयशांची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
mr: अभ्यास शृंखलेतील यशांची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
mr: अभ्यासाच्या यशाची संभाव्यता.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
mr: कुमुलेटिव्ह

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
mr: अभ्यासांची एकूण संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
mr: अभ्यासाच्या यशाची संभाव्यता.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
mr: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
mr: अभ्यासांची एकूण संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
mr: अभ्यासाच्या यशाची संभाव्यता.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
mr: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
mr: पॉयझन डिस्ट्रिब्युशन पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
mr: ज्या मूल्यासाठी पॉयझन डिस्ट्रीब्युशनची गणना करायची आहे ते मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
mr: मीन

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
mr: सरासरी. पॉईसन वितरणचे सरासरी मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
mr: कुमुलेटिव्ह

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mr: 0 किंवा FALSE प्रोबॅबिलिटि डेंसिटि फंक्शनची गणना करतो. इतर कुठलेही मूल्य किंवा TRUE किंवा वगळलेली मूल्य कुलुलेटिव्ह डिस्ट्रिब्युशन फंक्शनची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
mr: पॉयझन डिस्ट्रिब्युशन पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
mr: ज्या मूल्यासाठी पॉयझन डिस्ट्रीब्युशनची गणना करायची आहे ते मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
mr: मीन

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
mr: सरासरी. पॉईसन वितरणचे सरासरी मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
mr: कुमुलेटिव्ह

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mr: 0 किंवा FALSE प्रोबॅबिलिटि डेंसिटि फंक्शनची गणना करतो. इतर कुठलेही मूल्य किंवा TRUE किंवा वगळलेली मूल्य कुलुलेटिव्ह डिस्ट्रिब्युशन फंक्शनची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
mr: सामान्य डिस्ट्रीब्युशनची मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
mr: ज्या मूल्यासाठी सामान्य डिस्ट्रीब्युशनची गणना करायची आहे ते मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
mr: मीन

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
mr: सरासरी मूल्य. सामान्य वितरणचे सरासरी मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
mr: ठराविक विचलन. सामान्य वितरणचे ठराविक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mr: 0 किंवा FALSE प्रोबॅबिलिटि डेंसिटि फंक्शनची गणना करतो. इतर कुठलेही मूल्य किंवा TRUE किंवा वगळलेली मूल्य कुलुलेटिव्ह डिस्ट्रिब्युशन फंक्शनची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
mr: सामान्य डिस्ट्रीब्युशनची मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
mr: ज्या मूल्यासाठी सामान्य डिस्ट्रीब्युशनची गणना करायची आहे ते मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
mr: मीन

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
mr: सरासरी मूल्य. सामान्य वितरणचे सरासरी मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
mr: ठराविक विचलन. सामान्य वितरणचे ठराविक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
mr: सामान्य वितरणाची व्युत्क्रम मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
mr: ते संभावना मूल्य ज्याच्या उलट्या सामान्य वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
mr: मीन

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
mr: सरासरी मूल्य. सामान्य वितरणचे सरासरी मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
mr: ठराविक विचलन. सामान्य वितरणचे ठराविक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
mr: सामान्य वितरणाची व्युत्क्रम मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
mr: ते संभावना मूल्य ज्याच्या उलट्या सामान्य वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
mr: मीन

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
mr: सरासरी मूल्य. सामान्य वितरणचे सरासरी मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
mr: ठराविक विचलन. सामान्य वितरणचे ठराविक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
mr: ठराविक सामान्य संकलित वितरण मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
mr: ज्या मूल्यासाठी स्टैंडर्ड सामान्य बायनॉमियल डिस्ट्रिब्युशनची गणना करायची आहे ते मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
mr: कुमुलेटिव्ह

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
mr: उलट्या ठराविक सामान्य वितरणाची मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
mr: ते संभावना मूल्य ज्याच्या उल्ट्या ठराविक सामान्य वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
mr: उलट्या ठराविक सामान्य वितरणाची मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
mr: ते संभावना मूल्य ज्याच्या उल्ट्या ठराविक सामान्य वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
mr: लॉग सामान्य वितरणाची मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या लॉग सामान्य वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
mr: मीन

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
mr: लॉग नॉर्मल डिस्ट्रीब्यूशनचे मीन मूल्य. वगळल्यास त्यांस 0 करीता सेट केले जाते.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
mr: लॉग नॉर्मल डिस्ट्रीब्यूशनचे स्टँडर्ड डिवीएशन. वगळल्यास त्यांस 1 करीता सेट केले जाते.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
mr: कुमुलेटिव्ह

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mr: 0 किंवा FALSE प्रोबॅबिलिटि डेंसिटि फंक्शनची गणना करतो. इतर कुठलेही मूल्य किंवा TRUE किंवा वगळलेली मूल्य कुलुलेटिव्ह डिस्ट्रिब्युशन फंक्शनची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
mr: लॉग सामान्य वितरणाची मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या लॉग सामान्य वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
mr: मीन

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
mr: कुमुलेटिव्ह

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
mr: उलट्या लॉग सामान्य वितरणाची मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
mr: ते संभावना मूल्य ज्याच्या उल्ट्या लॉग सामान्य वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
mr: मीन

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
mr: मीन मूल्य. लॉग नॉर्मल डिस्ट्रीब्यूशनचे मीन मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
mr: स्टँडर्ड डिवीएशन. लॉग नॉर्मल डिस्ट्रीब्यूशनचे स्टँडर्ड डिवीएशन.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
mr: उलट्या लॉग सामान्य वितरणाची मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
mr: ते संभावना मूल्य ज्याच्या उल्ट्या लॉग सामान्य वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
mr: मीन

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
mr: मीन मूल्य. लॉग नॉर्मल डिस्ट्रीब्यूशनचे मीन मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
mr: घातांकिय वितरणाची मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या घातांकिय वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
mr: घातांकी वितरणची परिमाणे.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
mr: संकलित. C=0 cघनता कार्याचे गण करते, C=1 वितरण.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
mr: घातांकिय वितरणाची मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या घातांकिय वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
mr: घातांकी वितरणची परिमाणे.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
mr: संकलित. C=0 cघनता कार्याचे गण करते, C=1 वितरण.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
mr: प्रोबॅबलिटी डेंसीटी फंक्शनचे किंवा गामा डिस्ट्रीब्यूशन करीता कुमूलेटीव्ह डिस्ट्रीब्यूशन फंक्शनची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या गामा वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
mr: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
mr: गामा वितरणचे अल्फा परिमाण.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
mr: गामा वितरणचे बीटा परिमाण.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
mr: कुमुलेटिव्ह

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mr: 0 किंवा FALSE प्रोबॅबिलिटि डेंसिटि फंक्शनची गणना करतो. इतर कुठलेही मूल्य किंवा TRUE किंवा वगळलेली मूल्य कुलुलेटिव्ह डिस्ट्रिब्युशन फंक्शनची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
mr: प्रोबॅबलिटी डेंसीटी फंक्शनचे किंवा गामा डिस्ट्रीब्यूशन करीता कुमूलेटीव्ह डिस्ट्रीब्यूशन फंक्शनची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या गामा वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
mr: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
mr: गामा वितरणचे अल्फा परिमाण.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
mr: गामा वितरणचे बीटा परिमाण.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
mr: कुमुलेटिव्ह

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
mr: उलट्या गामा वितरणाची मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
mr: ते संभावना मूल्य ज्याच्या उलट्या गामा वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
mr: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
mr: Gamma distribution चे Alpha (आकार) घटक.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
mr: Gamma distribution चे Beta (प्रमाण) घटक.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
mr: उलट्या गामा वितरणाची मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
mr: ते संभावना मूल्य ज्याच्या उलट्या गामा वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
mr: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
mr: Gamma distribution चे Alpha (आकार) घटक.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
mr: Gamma distribution चे Beta (प्रमाण) घटक.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
mr: गामा कार्याचा नैसर्गिक घातांक परत करते.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या गामा कार्याच्या नैसर्गिक घातांकाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
mr: गामा कार्याचा नैसर्गिक घातांक परत करते.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या गामा कार्याच्या नैसर्गिक घातांकाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
mr: Gamma कार्य चे मूल्य पुरवले जाते.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या गामा वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
mr: बीटा वितरणाची मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या बीटा वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
mr: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
mr: Beta distribution चे Alpha घटक.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
mr: Beta distribution चे Beta घटक.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
mr: प्रारंभ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
mr: वितरणच्या मूल्य कालावधीचे सुरुवातीचे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
mr: अन्त

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
mr: वितरणच्या मूल्य कालावधीचे अंतिम मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
mr: कुमुलेटिव्ह

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
mr: probability density कार्य करीता 0 किंवा, cumulative distribution कार्य करीता इतर कुठलेही मूल्य किंवा TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
mr: उलट्या बीटा वितरणाची मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
mr: ते संभावना मूल्य ज्याच्या उलट्या बीटा वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
mr: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
mr: Beta distribution चे Alpha घटक.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
mr: Beta distribution चे Beta घटक.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
mr: प्रारंभ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
mr: वितरणच्या मूल्य कालावधीचे सुरुवातीचे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
mr: अन्त

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
mr: वितरणच्या मूल्य कालावधीचे अंतिम मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
mr: बीटा वितरणाची मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या बीटा वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
mr: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
mr: Beta distribution चे Alpha घटक.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
mr: Beta distribution चे Beta घटक.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
mr: कुमुलेटिव्ह

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
mr: probability density कार्य करीता 0 किंवा, cumulative distribution कार्य करीता इतर कुठलेही मूल्य किंवा TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
mr: प्रारंभ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
mr: वितरणच्या मूल्य कालावधीचे सुरुवातीचे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
mr: अन्त

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
mr: वितरणच्या मूल्य कालावधीचे अंतिम मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
mr: उलट्या बीटा वितरणाची मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
mr: ते संभावना मूल्य ज्याच्या उलट्या बीटा वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
mr: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
mr: Beta distribution चे Alpha घटक.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
mr: Beta distribution चे Beta घटक.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
mr: प्रारंभ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
mr: वितरणच्या मूल्य कालावधीचे सुरुवातीचे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
mr: अन्त

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
mr: वितरणच्या मूल्य कालावधीचे अंतिम मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
mr: विबुल वितरणाची मूल्ये परत करते.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या विबुल वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
mr: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
mr: Weibull distribution चे Alpha घटक.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
mr: Weibull distribution चे Beta घटक.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
mr: संकलित. C=0 cघनता कार्याचे गण करते, C=1 वितरण.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
mr: विबुल वितरणाची मूल्ये परत करते.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या विबुल वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
mr: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
mr: Weibull distribution चे Alpha घटक.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
mr: Weibull distribution चे Beta घटक.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
mr: संकलित. C=0 cघनता कार्याचे गण करते, C=1 वितरण.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
mr: अतिभूमितिय वितरणाची मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
mr: sample अंतर्गत यशची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
mr: sample चा आकार.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
mr: population अंतर्गत successes ची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
mr: population आकार.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
mr: कुमुलेटिव्ह

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
mr: अतिभूमितिय वितरणाची मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
mr: sample अंतर्गत यशची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
mr: sample चा आकार.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
mr: population अंतर्गत successes ची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
mr: population आकार.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
mr: कुमुलेटिव्ह

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
mr: t-distribution पुरवितो.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या T वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mr: T distribution चे degrees of freedom.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
mr: मोड

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
mr: Mode = 1 one-tailed चाचणीची गणना करते, 2 = two-tailed वितरण.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या T वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mr: T distribution चे degrees of freedom.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
mr: t-distribution पुरवितो.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या T वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mr: T distribution चे degrees of freedom.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
mr: कुमुलेटिव्ह

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या T वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mr: T distribution चे degrees of freedom.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
mr: उलट्या t-वितरणाची मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
mr: ते संभावना मूल्य ज्याच्या उलट्या T वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mr: T distribution चे degrees of freedom.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
mr: ते संभावना मूल्य ज्याच्या उलट्या T वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mr: T distribution चे degrees of freedom.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
mr: ते संभावना मूल्य ज्याच्या उलट्या T वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mr: T distribution चे degrees of freedom.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
mr: F संभावना वितरणची मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या F वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mr: F distribution च्या numerator तील degrees of freedom.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mr: F distribution च्या denominator तील degrees of freedom.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या F वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mr: F distribution च्या numerator तील degrees of freedom.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mr: F distribution च्या denominator तील degrees of freedom.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
mr: कुमुलेटिव्ह

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या F वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mr: F distribution च्या numerator तील degrees of freedom.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mr: F distribution च्या denominator तील degrees of freedom.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
mr: उलट्या F वितरणाची मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
mr: ते संभावना मूल्य ज्याच्या उलट्या F वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mr: F distribution च्या numerator तील degrees of freedom.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mr: F distribution च्या denominator तील degrees of freedom.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
mr: ते संभावना मूल्य ज्याच्या उलट्या F वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mr: F distribution च्या numerator तील degrees of freedom.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mr: F distribution च्या denominator तील degrees of freedom.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
mr: ते संभावना मूल्य ज्याच्या उलट्या F वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mr: F distribution च्या numerator तील degrees of freedom.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mr: F distribution च्या denominator तील degrees of freedom.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
mr: chi चौरस वितरणाची मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या chi-चौरस वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mr: chi square distribution चे degrees of freedom.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
mr: chi चौरस वितरणाची मूल्ये.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या chi-चौरस वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mr: chi square distribution चे degrees of freedom.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 6tL8y
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
mr: cumulative distribution कार्यचे left-tail संभावना पुरवितो किंवा chi-square distribution तील probability density कार्यचे मूल्य पुरवितो.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: wjQVM
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
mr: मूल्य ज्याकरीता probability density कार्य किंवा cumulative distribution कार्यची गणना केली जाईल.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
mr: काय स्क्वेअर वितरणाच्या स्वातंत्रता डिग्रीस.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
mr: कुमुलेटिव्ह

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mr: 0 किंवा FALSE प्रोबॅबिलिटि डेंसिटि फंक्शनची गणना करतो. इतर कुठलेही मूल्य किंवा TRUE किंवा वगळलेली मूल्य कुलुलेटिव्ह डिस्ट्रिब्युशन फंक्शनची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: reAtC
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
mr: cumulative distribution कार्यचे left-tail संभावना पुरवितो किंवा chi-square distribution तील probability density कार्यचे मूल्य पुरवितो.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: VizLc
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
mr: मूल्य ज्याकरीता probability density कार्य किंवा cumulative distribution कार्यची गणना केली जाईल.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
mr: काय स्क्वेअर वितरणाच्या स्वातंत्रता डिग्रीस.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
mr: कुमुलेटिव्ह

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
mr: CHIDIST(x; DegreesOfFreedom) च्या inverse कार्यचे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
mr: ते संभावना मूल्य ज्याच्या उलट्या chi-चौरस वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mr: chi square distribution चे degrees of freedom.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
mr: CHIDIST(x; DegreesOfFreedom) च्या inverse कार्यचे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
mr: ते संभावना मूल्य ज्याच्या उलट्या chi-चौरस वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mr: chi square distribution चे degrees of freedom.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
mr: चे CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()) inverse कार्यचे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
mr: संभावना

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
mr: संभावना मूल्य ज्याकरीता chi square distribution चे inverse कार्याची गणना केली जाईल.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mr: chi square distribution चे degrees of freedom.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
mr: संभावना

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
mr: संभावना मूल्य ज्याकरीता chi square distribution चे inverse कार्याची गणना केली जाईल.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mr: chi square distribution चे degrees of freedom.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
mr: रंडम वेरियेबलला सामान्य मूल्यात रुपांतरित करतो.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
mr: मानक करण्याजोगी मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
mr: मीन

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
mr: हलविण्यासाठी सरासरी मूल्य वापरले.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
mr: मोजण्यासाठी वापरलेले ठराविक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
mr: दिलेल्या एकूण मूलद्रव्यांसाठी पुनरुक्ति न करता किती पर्म्युटेशन्स होऊ शकतात तो क्रमांक पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
mr: घटकांची एकूण संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
mr: निवडीचा क्रमांक मूलद्रव्यांपासून घेतला आहे.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
mr: दिलेल्या एकूण वस्तुंसाठी किती पर्म्युटेशन्स होऊ शकतात तो क्रमांक पुरवतो (पुनरुक्तिस अनुमती).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
mr: घटकांची एकूण संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
mr: निवडीचा क्रमांक मूलद्रव्यांपासून घेतला आहे.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
mr: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
mr: विश्वास अंतरालाचा स्तर.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
mr: पॉप्यूलेशनचे स्टँडर्ड डीवीएशन.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
mr: लोकसंख्येचा परिमाण.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
mr: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
mr: विश्वास अंतरालाचा स्तर.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
mr: पॉप्यूलेशनचे स्टँडर्ड डीवीएशन.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
mr: लोकसंख्येचा परिमाण.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
mr: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
mr: विश्वास अंतरालाचा स्तर.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
mr: पॉप्यूलेशनचे स्टँडर्ड डीवीएशन.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
mr: लोकसंख्येचा परिमाण.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
mr: गणना केल्यापेक्षा सॅम्पलवर आधारीत z-statistic ची प्रोबॅबलीटीची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
mr: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
mr: ठराविक सॅम्पल, नॉर्मल डिस्ट्रीब्यूटेड पॉप्यूलेशन पासून प्राप्त केले आहे.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
mr: पॉप्यूलेशनचे परिचीत मीन.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
mr: सिग्मा

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
mr: पॉप्यूलेशनचे परिचीत स्टँडर्ड डिवीएशन. वगळल्यास, ठराविक सॅम्पल्चे स्टँडर्ड डिवीएशन वापरले जाते.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
mr: गणना केल्यापेक्षा सॅम्पलवर आधारीत z-statistic ची प्रोबॅबलीटीची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
mr: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
mr: ठराविक सॅम्पल, नॉर्मल डिस्ट्रीब्यूटेड पॉप्यूलेशन पासून प्राप्त केले आहे.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
mr: पॉप्यूलेशनचे परिचीत मीन.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
mr: सिग्मा

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
mr: पॉप्यूलेशनचे परिचीत स्टँडर्ड डिवीएशन. वगळल्यास, ठराविक सॅम्पल्चे स्टँडर्ड डिवीएशन वापरले जाते.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
mr: ची स्क्वेअर स्वतंत्रता परिक्षण पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
mr: निरीक्षण केलेली डाटा अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
mr: अपेक्षित डाटा अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
mr: ची स्क्वेअर स्वतंत्रता परिक्षण पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
mr: निरीक्षण केलेली डाटा अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
mr: अपेक्षित डाटा अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
mr: F चाचणीची गणना करते.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
mr: पहिली अभिलेख अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
mr: दुसरी अभिलेख अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
mr: F चाचणीची गणना करते.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
mr: पहिली अभिलेख अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
mr: दुसरी अभिलेख अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
mr: Tचाचणीची गणना करते.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
mr: पहिली अभिलेख अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
mr: दुसरी अभिलेख अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
mr: मोड

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
mr: टी चाचणीचा प्रकार.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
mr: Tचाचणीची गणना करते.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
mr: पहिली अभिलेख अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
mr: दुसरी अभिलेख अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
mr: मोड

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
mr: टी चाचणीचा प्रकार.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
mr: पर्सन प्रॉडक्ट मुमेंट कोरिलेशन कोईफिशन्टचा वर्ग पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
mr: Y माहिती अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
mr: X माहिती अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
mr: लिनीयर रिग्रेशन रेषा आणि Y अक्षाच छेदनबिंदू पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
mr: Y माहिती अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
mr: X माहिती अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
mr: लिनीयर रिग्रेशन रेषेचा उतार पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
mr: Y माहिती अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
mr: X माहिती अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
mr: लिनीयर रिग्रेशनची प्रमाणित त्रुटी पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
mr: Y माहिती अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
mr: X माहिती अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
mr: Pearson प्रॉडक्ट मुमेंट कोरिलेशन कोईफिशन्ट पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
mr: पहिली अभिलेख अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
mr: दुसरी अभिलेख अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
mr: कोरिलेशन कोइफिशन्ट पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
mr: पहिली अभिलेख अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
mr: दुसरी अभिलेख अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
mr: पहिली अभिलेख अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
mr: दुसरी अभिलेख अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
mr: पहिली अभिलेख अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
mr: दुसरी अभिलेख अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
mr: पहिली अभिलेख अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
mr: दुसरी अभिलेख अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
mr: लिनीयर रिग्रेशनसोबत एक मूल्य रिटर्न करतो

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
mr: X मूल्य ज्यासाठी गणिती संबंध रेषेवरील Y मूल्य मोजायचे आहे.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
mr: Y माहिती अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
mr: X माहिती अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
mr: लक्ष्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
mr: लक्ष्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
mr: लक्ष्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
mr: लक्ष्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
mr: लिनीयर रिग्रेशनसोबत एक मूल्य रिटर्न करतो

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
mr: X मूल्य ज्यासाठी गणिती संबंध रेषेवरील Y मूल्य मोजायचे आहे.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
mr: Y माहिती अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
mr: X माहिती अर्रे.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
mr: कप्प्यासाठी पाठ्याच्या रुपात संदर्भ पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
mr: ओळ

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
mr: कप्प्याचा ओळ क्रमांक.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
mr: स्तंभ

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
mr: कप्प्याचा स्तंभ क्रमांक.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
mr: केवळ किंवा संबंधित संदर्भ वापरावेत ते सांगते.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
mr: संदर्भ शैली:0 किंवा FALSE म्हणजे R1C1 शैली, इतर कोणतीही मूल्य किंवा वगळलेले म्हणजे A1 शैली.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
mr: कप्पा संदर्भाचे स्प्रेडशीट् नाव.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
mr: एकाच व्याप्तिमधील (अनेक) स्वतंत्र व्याप्तिंचा क्रमांक पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
mr: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
mr: (अनेक) व्याप्तिचा संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
mr: 30 घटकांच्या यादीपासून एक मूल्य निवडतो.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
mr: अनुक्रमणीका

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
mr: मूल्याची (1..30) अनुक्रमणिका निवडली.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
mr: मूल्य 1, मूल्य 2,... मूल्य घटकांची यादी ज्यातील एक मूल्य निवडले आहे.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
mr: संदर्भाचा अंतर्गत स्तंभ क्रमांक पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
mr: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
mr: कप्पा किंवा व्याप्तिशी संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
mr: संदर्भाचा अंतर्गत ओळ क्रमांक निश्चित करतो.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
mr: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
mr: कप्पा किंवा व्याप्तिशी संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
mr: संदर्भ किंवा स्ट्रींगचा अंतर्गत शीट क्रमांक पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
mr: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
mr: कप्प्याचा किंवा व्याप्तिचा किंवा शीट् नावाच्या अक्षर वर्णमालिकाचा संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
mr: अर्रे किंवा संदर्भात किती स्तंभ आहेत तो क्रमांक पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
mr: अशी अर्रे (संदर्भ) ज्यासाठी स्तंभांची एकूण संख्या निश्चित करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
mr: संदर्भ किंवा अर्रेत किती ओळा आहेत तो क्रमांक पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
mr: अशी अर्रे (संदर्भ) ज्यासाठी ओळींची एकूण संख्या निश्चित करायची आहे.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
mr: दिलेल्या संदर्भातील पृष्ठांची एकूण संख्या पुरवतो. जर कोणतेही मोजमाप दिलेले नसेल तर दस्तावेजामधील पृष्ठांची एकूण संख्या पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
mr: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
mr: कप्पा किंवा व्याप्तिशी संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
mr: खालील स्थानावरील कक्षांचा आडवा शोध आणि संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
mr: शोध निकष

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
mr: पहिल्या रांगेत शोधावयाचे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
mr: संदर्भासाठी अर्रे किंवा व्याप्ति.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
mr: अनुक्रमणीका

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
mr: अर्रेतील ओळ अनुक्रमणिका.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
mr: निर्देशित कक्षांचा उभा शोध आणि संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
mr: शोध निकष

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
mr: पहिल्या स्तंभात शोधावयाचे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
mr: संदर्भांसाठी अर्रे किंवा व्याप्ति.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
mr: अनुक्रमणीका

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
mr: अर्रेतील स्तंभ अनुक्रम.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
mr: परीभाषीत व्याप्तितील कप्प्यासाठी संदर्भ पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
mr: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
mr: (अनेक) व्याप्तिचा संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
mr: ओळ

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
mr: व्याप्तितील ओळ.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
mr: स्तंभ

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
mr: व्याप्तितील स्तंभ.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
mr: व्याप्ति

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
mr: एकपेक्षा जास्त क्षेत्राशी संदर्भ साधतेवेळी उपक्षेत्राचे निर्देशांक.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
mr: पाठ्याच्या रुपात संदर्भ दिलेल्या कप्प्यातील विषय पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
mr: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
mr: ज्या कप्प्यातील विषयांचे मूल्यांकन करायचे आहे त्यास पाठ्याच्या रुपात संदर्भ द्या (उ.दा. "A1").

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
mr: संदर्भ शैली:0 किंवा FALSE म्हणजे R1C1 शैली, इतर कोणतीही मूल्य किंवा वगळलेले म्हणजे A1 शैली.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
mr: एका वेक्टर मधील मूल्यांची दुस-या वेक्टरमधील मूल्यांशी तुलना करुन मूल्य निश्चित कततो.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
mr: शोध निकष

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
mr: तुलनेसाठी वापरावयाचे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
mr: शोध सदिश

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
mr: सदिश (ओळ किंवा स्तंभ) ज्यात शोधायचे आहे.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
mr: सदिश (ओळ किंवा प्रकार) ज्यातून मूल्य ठरवायचे आहे.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
mr: शोध निकष

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
mr: तुलनेसाठी वापरावयाचे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
mr: अर्रे (क्षेत्र) जेथे शोध केला जातो.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
mr: प्रारंभ बिंदूच्या संबंधात जो संदर्भ हलविला असेल तो संदर्भ पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
mr: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
mr: संदर्भ (कप्पा) जिथून हालचालीला आधार द्यायचा.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZSZKE
en: Rows
mr: ओळी

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
mr: वर किंवा खाली हलवावयाच्या ओळींची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: GSFDq
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
mr: डावीकडे किंवा उजवीकडे हलवावयाच्या स्तंभांची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
mr: उंची

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
mr: हलविलेल्या संदर्भातील ओळींची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
mr: हलविलेल्या संदर्भातील स्तंभांची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
mr: त्रुटी प्रकाराशी संबंधित क्रमांक पुरवतो

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
mr: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
mr: संदर्भ (कप्पा) ज्यात त्रुटी घडली.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
mr: सूत्र कक्षास शैली लागू करतो.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
mr: शैली

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
mr: लागू करावयाच्या शैलीचे नाव.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
mr: वेळ

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
mr: वेळ (सेकंदात) ज्यात शैली मान्य राहील.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
mr: DDE जोडचा निकाल.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
mr: सर्व्हर अनुप्रयोगचे नाव.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
mr: मोड

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
mr: माहिती संख्येत रूपांतरित कशी करायची ते परिभाषित करते.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
mr: पिवोट तक्तापासून मूल्य प्राप्त करा.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
mr: प्राप्य करण्याजोगी पिवोट तक्ता क्षेत्राचे नाव.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
mr: पिवोट तक्तामधील कप्पा किंवा व्याप्तिकरीता संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
mr: लक्ष्य डाटा गाळण्यासाठी क्षेत्राचे नाव/मूल्य जोडी.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
mr: क्रमांकाला पाठ्यात रूपांतरित करते (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
mr: रूपांतरित करायचा असलेला क्रमांक.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
mr: अर्ध्या-रूंदीत ASCII आणि संपूर्ण रूंदीत काटकाना अक्षरांना रूपांतरित करते.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
mr: रूपांतर करण्याजोगी पाठ्य.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
mr: संपूर्ण-रूंदीत ASCII आणि अर्ध्या-रूंदीत काटकाना अक्षरांना रूपांतरित करते.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
mr: रूपांतर करण्याजोगी पाठ्य.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
mr: पाठ्य स्ट्रींगमधील पहिल्या अक्षरासाठी क्रमांक कोड पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
mr: या पाठ्यासाठी पहिल्या अक्षराचा कोड शोधायचा आहे.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
mr: क्रमांकास करन्सी रचनेतील पाठ्यात रुपांतरीत करतो.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
mr: मूल्य एक क्रमांक, ज्या कक्षामध्ये एक क्रमांक किंवा सूत्र आहे जे क्रमांक निकाल दाखविते त्यासाठी संदर्भ आहे.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
mr: दशांश

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
mr: दशांश स्थाने. दशांश चिन्हाच्या उजवीकडील अंकांची संख्या दर्शविते.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
mr: कोड क्रमांकास अक्षर किंवा वर्णात रुपांतरीत करतो.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
mr: अक्षराचे कोड मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
mr: पाठ्यातील न छापण्याजोगे सर्व अक्षरे काढून टाकतो.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
mr: ज्या पाठ्यातील न छापण्याजोगे सर्व अक्षरे नष्ट करायची आहेत असा पाठ्य.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
mr: अनेक पाठ्य घटकांना एकात्रित करतो.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
mr: चाचणी

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
mr: कोणतेही मूल्य अथवा वाक्य एकतर बरोबर किंवा चूक असू शकते.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
mr: निकाल

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
mr: निकाल

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Aw78A
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
mr: व्याप्ति 1, व्याप्ति 2,... दिलेल्या क्राइटेरियातर्फे विश्लेषीत केले जातात.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 76BDz
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
mr: व्याप्ति 1, व्याप्ति 2,... दिलेल्या क्राइटेरियातर्फे विश्लेषीत केले जातात.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
mr: दोन पाठ्य एकसमान आहेत की नाहीत चे निश्चित करतो.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
mr: पाठ्यांची तुलना करण्यासाठी वापरावयाचा पहिला पाठ्य.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
mr: पाठ्याची तुलना करण्यासाठी दुसरा पाठ्य.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
mr: एका स्ट्रींगमध्ये दुस-या पाठ्य स्ट्रींगचा शोध घेतो (केस सेन्सेटिव्ह)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
mr: शोधावयाचे पाठ्य.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
mr: असा पाठ्य ज्यात शोध घ्यायचा आहे.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
mr: पाठ्यातील असे स्थान जेथून शोध घेण्यास प्रारंभ होतो.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
mr: एका पाठ्यातील दुस-या पाठ्य मूल्यास शोधतो (केस-सेन्सेटिव्ह नाही).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
mr: शोधावयाचे पाठ्य.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
mr: असा पाठ्य ज्यात शोध घ्यायचा आहे.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
mr: पाठ्यातील ते स्थान जेथून शोध घेणे सुरु केले जाईल.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
mr: पाठ्यातील अतिरिक्त जागा काढून टाकतो.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
mr: असा पाठ्य ज्यातील शब्दांमधील अतिरिक्त जागा नष्ट करायच्या आहेत.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
mr: सर्व शब्दांमधील पहिले अक्षर कैपिटल करतो.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
mr: असा पाठ्य ज्यातील शब्दांचा प्रारंभ कैपिटल अक्षरांनी प्रतिस्थापित करायचा आहे.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
mr: पाठ्यास अपर केस मध्ये रुपांतरीत करतो.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
mr: असा पाठ्य ज्यातील लोअर केस मधील अक्षरे अपर केस अक्षरांमध्ये रुपांतरीत करायचे आहेत.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
mr: पाठ्यास लोअर केस मध्ये रुपांतरीत करतो.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
mr: असा पाठ्य ज्यातील कैपिटल्स अपर केस अक्षरांमध्ये रुपांतरीत करायचे आहेत.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
mr: पाठ्यास क्रमांकामध्ये रुपांतरीत करतो.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
mr: संख्येत रूपांतरित करावयाचे पाठ्य.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
mr: दिलेल्या रचनेनुसार क्रमांकास पाठ्यात रुपांतरीत करतो.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
mr: रूपांतरित करावयाचे सांख्यिक मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
mr: स्वरूप

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
mr: पाठ्य जो रचनेचे वर्णन करतो.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
mr: मजकूर असल्यास मूल्य रिटर्न करतो, नाहीतर रिकमी अक्षरओळ.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
mr: मजकूर असल्यास तपासण्याजोगी व रिटर्न करण्याजोगी मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
mr: एका पाठ्य स्ट्रींगमधील अक्षरांच्या जागी दुसरी पाठ्य स्ट्रींग टाकतो.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
mr: पाठ्य

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
mr: ज्या पाठ्यातील काही अक्षरे बदलायची आहेत तो पाठ्य.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
mr: पाठ्यातील जी अक्षरे बदलायची आहेत ते स्थान.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
mr: लांबी

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
mr: अदलाबदल करावायच्या अक्षरांची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
mr: अंतर्भुत करावयाचे पाठ्य.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
mr: ज्या क्रमांकात दशांश चिन्हानंतर आणि हजार सेपरेटर नंतर ठराविक स्थान आहेत त्या क्रमांकाची रचना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
mr: रचना करावयाची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
mr: दशांश

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
mr: दशांश स्थाने. दाखवावयाच्या ठरलेल्या दशांश स्थानांची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
mr: सहस्त्रांश विभाजक नाही

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
mr: पाठ्याची स्ट्रींगची लांबीची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
mr: ज्यातील पाठ्याची लांबी मोजायची आहे तो पाठ्य.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
mr: पाठ्यचे प्रथम अक्षर किंवा अकरं पुरवितो.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
mr: ज्या पाठ्यातील सुरुवातीचे अर्धवट शब्द निश्चित करायचे आहेत तो पाठ्य.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
mr: सुरुवातीच्या पाठ्यासाठी अक्षरांची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
mr: पाठ्याचे शेवटचे अक्षर किंवा अक्षरं पुरवितो.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
mr: ज्या पाठ्यातील अंतिम अर्धवट शब्द निश्चित करायचे आहेत तो पाठ्य.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
mr: शेवटच्या पाठ्यासाठी अक्षरांची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
mr: पाठ्यातील अर्धवट पाठ्य स्ट्रींग पुरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
mr: ज्या पाठ्यातील अर्धवट शब्द निश्चित करायचे आहेत तो पाठ्य.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
mr: ज्या स्थानापासून शब्दाचा काही भाग निश्चित करायचा आहे ते स्थान.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
mr: पाठ्यासाठी अक्षरांची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
mr: जितक्या वेळा सांगितले असेल तितक्या वेळा पाठ्याची पुनरुक्ति करतो.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
mr: पुनरुक्ती करावयाचे पाठ्य.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
mr: पाठ्याची कितीदा पुनरुक्ति करायची आहे तो क्रमांक.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
mr: स्ट्रींगमधील जुन्या पाठ्याच्या जागी नवीन पाठ्य टाकतो.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
mr: ज्या पाठ्यातील अर्धवट शब्द प्रतिस्थापित करायचे आहेत तो पाठ्य.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
mr: (वरचेवर) बदलावयाचा अपुरा अक्षरधागा.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
mr: पाठ्य स्ट्रींगच्या ऐवजी जो पाठ्य प्रतिस्थापित करायचा आहे तो.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
mr: जुन्या मजकूरचे कुठले भाग बदलायचे.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
mr: क्रमांक सिस्टममधून परिभाषित बेस मधील धन पूर्णसंख्येस पाठ्यात रुपांतरित करतो.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
mr: रूपांतरित करावयाची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
mr: रूपांतरणासाठी आधार क्रमांक 2 ते 36 च्या दरम्यानच असावा.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
mr: किमान लांबी

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
mr: पाठ्य जर निर्देशित लांबीपेक्षा छोटा असेल तर स्ट्रींगच्या डावीकडे शून्य टाकले जातात.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
mr: निर्देशित क्रमांक सिस्टममधील पाठ्यास दिलेल्या बेस मधील धन पूर्णसंख्येत रुपांतरित करतो.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
mr: रूपांतरित करावयाचे पाठ्य.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
mr: रूपांतरणासाठी आधार क्रमांक 2 ते 36 च्या दरम्यानच असावा.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
mr: रूपांतरित करावयाचे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
mr: क्रमांकास रोमन क्रमांकात रुपांतरित करतो.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
mr: ज्या क्रमांकास रोमन क्रमांकात रुपांतरित करायचे आहे तो क्रमांक 0 - 3999 या व्याप्तिच्या आतील असणे आवश्यक.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
mr: मोड

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
mr: हे मूल्य जितके वाढविले जाईल तितका रोमन क्रमांक सुलभ केला जाईल. मूल्य 0 - 4 या व्याप्तिच्या आतील असणे आवश्यक.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
mr: रोमन क्रमांकाच्या मूल्याची गणना करतो.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
mr: पाठ्य

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
mr: पाठ्य जो रोमन न्युमरलचे प्रतिनिधित्व करतो.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
mr: वातावरणाबद्दलची माहिती परत देते.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
mr: पाठ्य

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
mr: "osversion", "system", "release", "numfile", आणि "recalc" असू शकते.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
mr: पाठ्य अक्षरसंच अंतर्गत प्रथम Unicode अक्षर करीता संख्यायीक कोड पुरवितो.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
mr: या पाठ्यासाठी पहिल्या अक्षराचा कोड शोधायचा आहे.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
mr: कोड संख्याला Unicode अक्षर किंवा अक्षरात रूपांतरीत करतो.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
mr: अक्षराचे कोड मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
mr: मूल्य एका युरो मुद्रेतून दुसरयात रूपांतरित करते.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
mr: रूपांतरित करावयाचे मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
mr: प्रविष्ट व >=3 असल्यास, triangular conversion चे संभाव्य परिणाम पूर्ण संख्या करीता रूपांतरीत केले जाते. वगळल्यास, परिणाम पूर्ण संख्या नुरूप केले जात नाही.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
mr: स्थानिक-स्वतंत्र प्रकारात, पाठ्याचे संख्येत रूपांतर करते.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
mr: संख्येत रूपांतरित करावयाचे पाठ्य.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: rd4GM
en: Defines the character used as the decimal separator.
mr: दशमान विभाजक म्हणून वापर करणारे अक्षर ठरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: 7x9UQ
en: Defines the character(s) used as the group separator.
mr: गट विभाजक म्हणून वापर करणारे अक्षर ठरवतो.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 8TCwg
en: Bitwise "AND" of two integers.
mr: दोन इंटिजर्सचे बिटवाइस "AND".

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: 8thnw
en: Bitwise "OR" of two integers.
mr: दोन इंटिजर्सचे बिटवाइस "OR".

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: vH6JS
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
mr: दोन इंटिजर्सचे बिटवाइस "एक्सक्लुजिव्ह OR".

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: MAnys
en: Bitwise right shift of an integer value.
mr: इंटिजर मूल्याचे बिटवाइस राइट शिफ्ट.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: Q5EAQ
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
mr: हलवण्याजोगी मूल्य. 2^48 पेक्षा कमी पॉजिटिव्ह इंटिजर.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
mr: शिफ्ट

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: 3THcX
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
mr: शिफ्ट करण्याजोगी बिटसमधील इंटिजर मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: YTSPV
en: Bitwise left shift of an integer value.
mr: इंटिजर मूल्याचे बिटवाइस लेफ्ट शिफ्ट.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: BHCyp
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
mr: हलवण्याजोगी मूल्य. 2^48 पेक्षा कमी पॉजिटिव्ह इंटिजर.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
mr: शिफ्ट

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: GNqMu
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
mr: शिफ्ट करण्याजोगी बिटसमधील इंटिजर मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
mr: ज्यातील पाठ्याची लांबी मोजायची आहे तो पाठ्य.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
mr: ज्या पाठ्यातील अंतिम अर्धवट शब्द निश्चित करायचे आहेत तो पाठ्य.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
mr: शेवटच्या पाठ्यासाठी अक्षरांची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
mr: ज्या पाठ्यातील सुरुवातीचे अर्धवट शब्द निश्चित करायचे आहेत तो पाठ्य.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
mr: सुरुवातीच्या पाठ्यासाठी अक्षरांची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
mr: ज्या पाठ्यातील अर्धवट शब्द निश्चित करायचे आहेत तो पाठ्य.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
mr: ज्या स्थानापासून शब्दाचा काही भाग निश्चित करायचा आहे ते स्थान.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
mr: पाठ्यासाठी अक्षरांची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
mr: लाल

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
mr: हिरवा

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
mr: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
mr: पाठ्य

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
mr: निम्न सीमा

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
mr: संकलनाची निम्न सीमा

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
mr: निम्न सीमा

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
mr: संकलनाची निम्न सीमा

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
mr: पूर्णांक करावयाची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
mr: ज्या पाठ्यातील काही अक्षरे बदलायची आहेत तो पाठ्य.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
mr: पाठ्यातील जी अक्षरे बदलायची आहेत ते स्थान.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
mr: लांबी

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
mr: अदलाबदल करावायच्या अक्षरांची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
mr: अंतर्भुत करावयाचे पाठ्य.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
mr: शोधावयाचे पाठ्य.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
mr: असा पाठ्य ज्यात शोध घ्यायचा आहे.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
mr: पाठ्यातील असे स्थान जेथून शोध घेण्यास प्रारंभ होतो.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
mr: शोधावयाचे पाठ्य.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
mr: असा पाठ्य ज्यात शोध घ्यायचा आहे.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
mr: पाठ्यातील असे स्थान जेथून शोध घेण्यास प्रारंभ होतो.

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: PgB96
en: Applied Styles
mr: प्रयुक्त शैली

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION स्प्रेडशीट्

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
mr: -अपरिभाषित -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
mr: -काहिच नाही-

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
mr: - सर्व-

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
note: QxhRo
en: - multiple -
mr: - बहु -

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
mr: सर्वोत्तम 10

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
note: FNDLK
en: Empty
mr: रिकामे

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
note: EsQtb
en: Not Empty
mr: रिकामे नाही

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
mr: निनावी

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: cZNeR "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
mr: स्तंभ %1

[ctx: SCSTR_ROW]
note: NXxyc "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
en: Row %1
mr: ओळ %1

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
mr: तुकडा

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
mr: नाव

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
mr: शीट् जोडा

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
mr: शीटला पुनः नाव द्या

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
mr: टॅबचा रंग

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
mr: वस्तूस नाव द्या

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
mr: अभिलेखांची सुरक्षा करा

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
mr: असुरक्षित अभिलेख

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
mr: परवलीचा शब्द:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
mr: परवलीचा शब्द (वैकल्पिक):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
mr: चुकीचा गुप्तशब्द

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
mr: समाप्त (~E)

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
mr: किमान (~M)

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
mr: कमाल (~M)

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
mr: मूल्य (~V)

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
mr: स्त्रोत (~S)

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
mr: नोंदणी (~E)

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
mr: सिस्टम

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
mr: मानक;अक्षर;दिनांक (DMY);दिनांक (MDY);दिनांक (YMD);US इंग्रजी;लपवा

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
note: px75F
en: Tab
mr: टॅब

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
note: ZGpGp
en: space
mr: मोकळी जागा

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
note: xiSEb
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
mr: %PRODUCTNAME कॅल्क ला दिलेल्या सूत्रात त्रुटी आढळली. 
    आपण खाली सुचविलेली दुरुस्ती स्वीकारणार आहात का?

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
mr: पाठ्य

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
mr: शीट् निवडा

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
mr: निवडलेली पृष्ठे (~S)

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
mr: फूट पट्टी

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
mr: ही पट्टी ठराविक स्थानावरील वस्तूंचे व्यवस्थापन करते.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
mr: पूर्वदृश्य

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
mr: हे शीट दाखविते की दस्तावेजामध्ये डाटा कसा ठेवला जाईल.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
mr: दस्तऐवज दृश्य

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
mr: शीट् %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
mr: कप्पा %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
mr: डावा क्षेत्र

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
mr: पृष्ठाचे पूर्वदृश्य

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
mr: मध्यभाग क्षेत्र

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
mr: उजवा क्षेत्र

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
mr: %1 पानाचे शीर्षक

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
mr: पान %1 ची पदस्थ टीपणी

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
mr: इन्पुट रेषा

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
mr: येथपासून तुम्ही पाठ्य, क्रमांक किंवा सूत्र अंतर्भुत किंवा संपादित करु शकता.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
mr: मीडिया प्ले बॅक

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
mr: माऊस बटण दाबले

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
mr: सूत्र साधन पट्टी

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
mr: %PRODUCTNAME स्प्रेडशीट्स्

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
mr: (फक्त-वाचनीय)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
mr: (पूर्वदृष्य मोड)

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
note: 4BEKq
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
mr: सोअर्स दस्तऐवज उघडे नसल्यामुळे खालिल DDE सोअर्सला सुधारीत करणे अशक्य. कृपया सोअर्स दस्तऐवज सुरू करा व पुनः प्रयत्न करा.

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
note: kGmko
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
mr: खालिल बाहेरील फाइल लोड करणे अशक्य. या फाइलपासून लिंक झालेला डाटा सुधारीत झाले नाही.

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1]
note: MACSv
en: Calc A1
mr: कॅल्क A1

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1]
note: xEQCB
en: Excel A1
mr: एक्सेल A1

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1]
note: KLkBH
en: Excel R1C1
mr: एक्सेल R1C1

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
mr: व्याप्तिमध्ये स्तंभ लेबल्स समाविष्टीत आहे (~b)

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
mr: व्याप्तिमध्ये स्तंभ ओळ लेबल्स समाविष्टीत आहे (~r)

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
mr: स्वरूपण समावेष करा

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
note: 7KuSQ
en: Rename AutoFormat
mr: स्वयंरूपणचे पुनःनामांकन करा

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
mr: नाव

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
mr: स्वयंरूपण नष्ट करा

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
mr: बंद करा (~C)

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
mr: जानेवारी

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
mr: फेब्रुवारी

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
mr: मार्च

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
mr: उत्तर

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
mr: दक्षिण

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
mr: एकूण

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
mr: विषयसूची

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
mr: पत्रक

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
mr: व्याप्ति नाव

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
mr: डाटाबेस व्याप्ति

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
mr: प्रतिमा

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
mr: OLE वस्तू

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
mr: टिप्पणी

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
mr: जोडलेले क्षेत्र

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
mr: रेखाटनाच्या वस्तु

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
note: oWz3B
en: Comment
mr: टिपण्णी

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
mr: चढत्या क्रमामध्ये वर्गीकरण करा

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
mr: उतरत्या क्रमामध्ये वर्गीकरण करा

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
mr: नावाचा बॉक्स

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
mr: इन्पुट रेषा

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
mr: कार्य चतूर

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
mr: स्वीकार

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
note: kFqE4
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
note: dPqKq
en: Expand Formula Bar
mr: सूत्र पट्टी वाढवा

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
note: ENx2Q
en: Collapse Formula Bar
mr: सूत्र पट्टी छोटे करा

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
note: Bqfa8
en: Author
mr: लेखक

[ctx: STR_TITLE_DATE]
note: Brp6j
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
mr: अज्ञात वापरकर्ता

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
mr: अंतर्भूत केलेला स्तंभ

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
mr: अंतर्भूत केलेली पंक्ति

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
mr: अंतर्भूत केलेले पत्रक

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
mr: स्तंभ काढून टाकला

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
mr: पंक्ति काढून टाकली

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
mr: काढून टाकलेले पत्रक

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
mr: व्याप्ति हलविली

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
mr: बदललेला विषय

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
mr: बदललेला विषय

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
mr: मध्ये बदलला

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
mr: मूळचा

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
mr: नाकारलेले बदल

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
mr: स्वीकारलेले

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
mr: नाकारलेले

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
mr: नोंद नाही

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
mr: <रिक्त>

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
mr: सुरक्षीत नाही

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
mr: पासवर्ड-सुरक्षीत नाही

[ctx: STR_HASH_BAD]
note: qBe6G
en: Hash incompatible
mr: हॅश असहत्वता

[ctx: STR_HASH_GOOD]
note: XoAEE
en: Hash compatible
mr: हॅश सहत्वता

[ctx: STR_RETYPE]
note: MHDYB
en: Re-type
mr: पुनः टाइप करा

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
note: bFjd9 MovingAverageDialog
en: Moving Average
mr: मविंग ॲवरेज

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
note: ZUkPQ ExponentialSmoothingDialog
en: Exponential Smoothing
mr: एक्सपोनेंशिअल स्मूदिंग

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
note: hBPGD
en: Groups
mr: गट

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
mr: एकूण

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
note: kvSFC CorrelationDialog
en: Correlation
mr: कोरिलेशन

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
note: AAb7T CovarianceDialog
en: Covariance
mr: कोवेरियंस

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
note: 8gmqu DescriptiveStatisticsDialog
en: Descriptive Statistics
mr: वर्णनात्मक आकडेवारी

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
mr: मीन

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
note: 2sHVR
en: Standard Error
mr: मानक त्रुटी

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
mr: मोड

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
note: h2HaP
en: Variance
mr: वेरिएंस

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
note: 3uYMC
en: Standard Deviation
mr: मानक डिव्हिएशन

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
mr: व्याप्ति

[ctx: STRID_CALC_MIN]
note: LHk8p
en: Minimum
mr: किमान

[ctx: STRID_CALC_MAX]
note: LtMJs
en: Maximum
mr: कमाल

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
mr: बेरीज

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
note: A8Rc9
en: Uniform
mr: युनिफॉर्म

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
note: 9ke8L
en: Uniform Integer
mr: युनिफॉर्म इंटिजर

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
mr: सामान्य

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CAUCHY]
note: XjQ2x
en: Cauchy
mr: कॉचि

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI]
note: G5CqB
en: Bernoulli
mr: बर्नौलि

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL]
note: GpJUB
en: Binomial
mr: बाइनॉमिअल

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
note: 6yJKm
en: Negative Binomial
mr: नेगेटिव्ह बाइनॉमिअल

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
note: zzpmN
en: Chi Squared
mr: चाइ स्केवर्ड

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
note: NGBzX
en: Geometric
mr: जिओमेट्रिक

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM]
note: BNZPE
en: Minimum
mr: किमान

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
note: EThhi
en: Maximum
mr: कमाल

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
mr: मीन

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
note: VeqrX
en: Standard Deviation
mr: मानक डिव्हिएशन

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
note: gygpC SamplingDialog
en: Sampling
mr: सॅम्पलिंग

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
mr: अल्फा

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
mr: घातांक

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
note: SSc6B
en: No user data available.
mr: वापरकर्त्याचा डाटा उपलब्ध नाही.

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
note: FFnfu
en: (exclusive access)
mr: (निवडक प्रवेश)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
mr: बेरीज

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
mr: गणना

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
mr: सरासर

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
mr: कमाल

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: iidBk
en: Min
mr: किमान

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
mr: उत्पादन

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: DPV7o
en: Count (numbers only)
mr: प्रमाण (फक्त संख्या)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
mr: StDev (सॅम्पल)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
mr: StDevP (पॉप्युलेशन)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
mr: Var (सॅम्पल)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
mr: VarP (पॉप्युलेशन)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
mr: मिलीमीटर

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
mr: सेंटिमीटर

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
mr: मीटर

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
mr: किलोमीटर

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
mr: इंच

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
mr: माइल्स्

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
mr: पिका

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
note: TurFD
en: Advanced Filter
mr: प्रगत फिल्टर

[ctx: advancedfilterdialog|case]
note: HBUJA
en: _Case sensitive
mr: आकार संवेदनशील (_C)

[ctx: advancedfilterdialog|header]
note: FHGUG
en: Range c_ontains column labels
mr: व्याप्तिमध्ये स्तंभ लेबल्स समाविष्टीत आहे (_o)

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
note: WfvCG
en: Regular _expressions
mr: रेग्युलर एक्सप्रेशन्स (_e)

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
note: tDDfr
en: _No duplications
mr: ड्युप्लिकेशन्स नाही (_N)

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
note: DbA9A
en: Co_py results to:
mr: परिणामांचे प्रत येथे करा (_p):

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
note: 2c6r8
en: _Keep filter criteria
mr: फिल्टर निकष जपवा (_K)

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
note: RGXM4
en: Data range:
mr: डाटा व्याप्ति:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
note: 44y9m
en: dummy
mr: डम्मि

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
note: wVAjU
en: Op_tions
mr: पर्याय (_t)

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
mr: शीर्षके/चरण

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
mr: शीर्षक (उजवे)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
mr: शीर्षक (डावे)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
mr: चरण (उजवीकडे)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
mr: चरण (डावीकडे)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
note: deJo9
en: Analysis of Variance (ANOVA)
mr: अनॅलिसिस ऑफ वेरियन्स (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
note: xA3Mm
en: Single factor
mr: सिंगल फॅक्टर

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
note: JMMJa
en: Two factor
mr: टू फॅक्टर

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: riGGW
en: Rows
mr: ओळी

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
note: jBuzS
en: Grouped by
mr: यानुरूप गट

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
note: wdFYz
en: Parameters
mr: बाबी

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
mr: रूपण

[ctx: autoformattable|numformatcb]
note: ZVWaV
en: Number format
mr: अंक रूपण

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
mr: सीमारेखा

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
mr: फॉन्ट्

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
mr: रचना

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
mr: संरेषण

[ctx: autoformattable|autofitcb]
note: oSEWM
en: A_utoFit width and height
mr: रूंदी आणि ऊंची स्व बसवा (_u)

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
mr: रूपण

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
mr: सुरक्षीत (_P)

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
mr: सूत्र लपवा (_f)

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
mr: सर्व लपवा (_a)

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
mr: सुरक्षा

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
mr: छपाई करतेवेळी लपवा (_w)

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
mr: छपाई करतांना निवडक कक्ष वगळले जातील.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
mr: छपाई

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
note: 5rcxe
en: Change Source Data Range
mr: स्रोत डाटा व्याप्तिमध्ये बदल करा

[ctx: changesourcedialog|col]
note: CyQnq
en: First _column as label
mr: पहिले स्तंभ लेबल नुरूप (_c)

[ctx: changesourcedialog|row]
note: hP7cu
en: First _row as label
mr: पहिली ओळ लेबल नुरूप (_r)

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
mr: लेबल्स

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
note: BJDYD
en: _Columns
mr: स्तंभ (_C)

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
note: y75Gj
en: _Rows
mr: ओळी (_R)

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
note: 2Cttx
en: Grouped by
mr: यानुरूप गट

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
note: L8JmP
en: Copy List
mr: सूचीचे प्रत करा

[ctx: colorrowdialog|columns]
note: P7PZo
en: _Columns
mr: स्तंभ (_C)

[ctx: colorrowdialog|rows]
note: 8qbkD
en: _Rows
mr: ओळी (_R)

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
mr: रूंदी

[ctx: colwidthdialog|default]
note: qUvgX
en: _Default value
mr: पूर्वनिर्धारित मूल्य (_D)

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
mr: समाविष्ट करा

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
mr: संपादित करा...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: ciYfw
en: Percentile
mr: टक्केवारि

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
mr: टक्के

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: tEhTB
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 7bxeC
en: Percentile
mr: टक्केवारि

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
mr: टक्के

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 83BhU
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: uPGWW
en: Percentile
mr: टक्केवारि

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
mr: टक्के

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: oTJU7
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
mr: उदाहरणार्थ

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
mr: आज

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: pByFi
en: Data Bar
mr: डाटा पट्टी

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
mr: सूत्र आहे

[ctx: conditionalentry|type]
note: BWDxf
en: Date is
mr: दिनांक आहे

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
note: DEVHA
en: Conditional Formatting for
mr: करिता सशर्त रूपण

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
note: rgGuH
en: Range:
mr: व्याप्ति:

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
note: BH5wk
en: Cell Range
mr: कप्पा व्याप्ति

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
mr: टक्के

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: hdHXA
en: Percentile
mr: टक्केवारि

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: mmHTt
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
mr: एकत्रीकरण

[ctx: consolidatedialog|label1]
note: kkPF3
en: _Function:
mr: फंक्शन (_F):

[ctx: consolidatedialog|label2]
note: SVBz4
en: _Consolidation ranges:
mr: एकत्रीकरण व्याप्ती (_C):

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
mr: बेरीज

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
mr: प्रमाण

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
mr: सरासर

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
mr: कमाल

[ctx: consolidatedialog|func]
note: fiQPH
en: Min
mr: किमान

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
mr: उत्पादन

[ctx: consolidatedialog|func]
note: weaq9
en: Count (numbers only)
mr: प्रमाण (फक्त संख्या)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: 6YqQC
en: StDev (sample)
mr: StDev (सॅम्पल)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: JTcFT
en: StDevP (population)
mr: StDevP (पॉप्युलेशन)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Z44a8
en: Var (sample)
mr: Var (सॅम्पल)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: gEiNo
en: VarP (population)
mr: VarP (पॉप्युलेशन)

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
note: DLuPQ
en: _Source data ranges:
mr: स्रोत डाटा व्याप्ति (_S):

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
note: VZzRg
en: Copy results _to:
mr: परिणामांचे येथे प्रत करा (_t):

[ctx: consolidatedialog|byrow]
note: Zhibj
en: _Row labels
mr: ओळ लेबल्स (_R)

[ctx: consolidatedialog|bycol]
note: SCoPe
en: C_olumn labels
mr: स्तंभ लेबल्स (_o)

[ctx: consolidatedialog|label3]
note: 3dLXN
en: Consolidate by
mr: मार्फत एकत्रीत केले

[ctx: consolidatedialog|refs]
note: VKSm9
en: _Link to source data
mr: स्रोत डाटाकरिता दुवा (_L)

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
note: cRP7Z
en: Correlation
mr: कोरिलेशन

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
note: K6GDA
en: Rows
mr: ओळी

[ctx: correlationdialog|label2]
note: BP2jQ
en: Grouped by
mr: यानुरूप गट

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
note: XYtja
en: Covariance
mr: कोवेरियंस

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: 7YbpZ
en: Rows
mr: ओळी

[ctx: covariancedialog|label2]
note: FgzdQ
en: Grouped by
mr: यानुरूप गट

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
mr: नाव निर्माण करा

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
mr: वरची ओळ (_T)

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
mr: डावा रकाना (_L)

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
mr: तळ ओळ (_B)

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
mr: उजवा रकाना (_R)

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
mr: पासवर्ड (_P)

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
mr: निवड

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
note: m78LR
en: Data Bar
mr: डाटा पट्टी

[ctx: databaroptions|label4]
note: GeymG
en: Minimum:
mr: किमान:

[ctx: databaroptions|label5]
note: bRDM7
en: Maximum:
mr: कमाल:

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
mr: स्व

[ctx: databaroptions|min]
note: 4XucS
en: Minimum
mr: किमान

[ctx: databaroptions|min]
note: DWXpV
en: Maximum
mr: कमाल

[ctx: databaroptions|min]
note: xL32D
en: Percentile
mr: टक्केवारि

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
mr: टक्के

[ctx: databaroptions|min]
note: Ckh2x
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
mr: स्व

[ctx: databaroptions|max]
note: DADbe
en: Minimum
mr: किमान

[ctx: databaroptions|max]
note: 49Coh
en: Maximum
mr: कमाल

[ctx: databaroptions|max]
note: hqd9B
en: Percentile
mr: टक्केवारि

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
mr: टक्के

[ctx: databaroptions|max]
note: 5QJ3k
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: databaroptions|label1]
note: TKfBV
en: Entry Values
mr: नोंदणी मूल्ये

[ctx: databaroptions|label6]
note: PXQgk
en: Positive:
mr: पॉजिटिव्ह:

[ctx: databaroptions|label7]
note: YWrEs
en: Negative:
mr: नेगेटिव्ह:

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
mr: रंग

[ctx: databaroptions|label2]
note: cA4CB
en: Bar Colors
mr: पट्टी रंग

[ctx: databaroptions|label8]
note: iABiC
en: Position of vertical axis:
mr: उभ्या अक्षमचे ठिकाण:

[ctx: databaroptions|label9]
note: 4oGae
en: Color of vertical axis:
mr: उभ्या अक्षमचा रंग:

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
mr: स्व

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
mr: मध्य

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
mr: काहिही नाही

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
mr: अक्षम

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
mr: डाटा क्षेत्र

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
mr: फंक्शन

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
note: kcFDu
en: Show it_ems without data
mr: डाटाविना घटकांना दाखवा (_e)

[ctx: datafielddialog|label2]
note: CNVLs
en: Name:
mr: नाव:

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
mr: सामान्य

[ctx: datafielddialog|type]
note: bDNvP
en: Difference from
mr: पासून भेद

[ctx: datafielddialog|type]
note: 5vvHV
en: % of
mr: याचे %

[ctx: datafielddialog|type]
note: naD5D
en: % difference from
mr: % पासूनचे भेद

[ctx: datafielddialog|type]
note: ttE3t
en: Running total in
mr: एकूण चालवत आहे

[ctx: datafielddialog|type]
note: Eg4UJ
en: % of row
mr: ओळचे %

[ctx: datafielddialog|type]
note: dB8Rn
en: % of column
mr: स्तंभचे %

[ctx: datafielddialog|type]
note: kN2Bf
en: % of total
mr: एकूणची %

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
mr: इंडेक्स

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: u5kvr
en: - previous item -
mr: - मागील घटक -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: qKCQG
en: - next item -
mr: - पुढील घटक -

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
note: X9gD5
en: Data Field Options
mr: डाटा क्षेत्र पर्याय

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
mr: चढता क्रम (_A)

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
mr: उतरता क्रम (_D)

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
note: WoRxx
en: _Manual
mr: स्वहस्ते (_M)

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
note: tP8DZ
en: Sort by
mr: क्रमवारित लावा

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
note: VmmHC
en: _Empty line after each item
mr: प्रत्येक घटकानंतर रिकामी ओळ (_E)

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: ACFGW
en: Tabular layout
mr: टॅब्युलार मांडणी

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: H4v3c
en: Outline layout with subtotals at the top
mr: उप बेरीज शीर्षसह रूपरेषा मांडणी

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: 2aDMy
en: Outline layout with subtotals at the bottom
mr: तळातील उप बेरीजसह रूपरेषा मांडणी

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
note: XVkqZ
en: items
mr: घटक

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
mr: शीर्ष

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: dataform|DataFormDialog]
note: MmXfs
en: Data Form
mr: डाटा फॉर्म

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
mr: बंद करा (_C)

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
mr: नवा नोंद

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
mr: नवीन (_N)

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
mr: नष्ट करा (_D)

[ctx: dataform|restore]
note: SCweE
en: _Restore
mr: पूर्वस्थितीत आणा (_R)

[ctx: dataform|prev]
note: GAxdr
en: _Previous Record
mr: मागील रेकॉर्ड (_P)

[ctx: dataform|next]
note: hpzLC
en: Ne_xt Record
mr: पुढील रेकॉर्ड (_x)

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
note: 4jLF7
en: Live Data Streams
mr: लाइव्ह डाटा स्ट्रिम्स

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
note: GUSse
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
mr: स्थानीय फाइल प्रणाली किंवा इंटरनेटमध्ये स्रोत दस्तऐवजाचे URL द्या.

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
mr: चाळणी करा (_B)...

[ctx: datastreams|valuesinline]
note: Kyv5C
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
mr: value1,value2,...,valueN, आणि व्याप्ति भरा:

[ctx: datastreams|addressvalue]
note: FbeJ5
en: address,value
mr: पत्ता,मूल्य

[ctx: datastreams|label4]
note: vHGFG
en: Interpret stream data as
mr: स्ट्रिम डाटाचे विश्लेषण करा

[ctx: datastreams|refresh_ui]
note: vcDx2
en: Empty lines trigger UI refresh
mr: रिकाम्या ओळी UI ताजे करतात

[ctx: datastreams|datadown]
note: kkNat
en: Move existing data down
mr: अस्तित्वातील डाटा खाली सरकवा

[ctx: datastreams|rangedown]
note: oK7F4
en: Move the range down
mr: व्याप्ति खाली सरकवा

[ctx: datastreams|nomove]
note: 2uAZA
en: Overwrite existing data
mr: अस्तित्वातील डाटा खोडून पुन्हा लिहा

[ctx: datastreams|maxlimit]
note: 5i8Be
en: Limit to:
mr: मर्यादीत करा:

[ctx: datastreams|unlimited]
note: GLYms
en: _Unlimited
mr: अमर्यादीत (_U)

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
note: nHoB2
en: Define Database Range
mr: डाटाबेस व्याप्ति ठरवा

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
mr: नाव

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
mr: व्याप्ति

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
note: N8Lui
en: M_odify
mr: संपादित करा (_o)

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
note: AeZB2
en: Insert or delete _cells
mr: कप्पे अंतर्भुत किंवा नष्ट करा (_c)

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
note: EveBu
en: Keep _formatting
mr: रूपण जपवा (_f)

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
note: rSf5f
en: Don't save _imported data
mr: इम्पोर्ट केलेला डाटा साठवू नका (_i)

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
note: nYJiV
en: Source:
mr: स्रोत:

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
note: q2F5V
en: Operations:
mr: कार्ये:

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
mr: अवैध व्याप्ति

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: definename|DefineNameDialog]
note: 659Fh
en: Define Name
mr: नाव ठरवा

[ctx: definename|label2]
note: 6EGaz
en: Name:
mr: नाव:

[ctx: definename|label]
note: KZfrH
en: Define the name and range or formula expression.
mr: फॉर्म्युला एक्सप्रेशनचे नाव व व्याप्ति ठरवा.

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
mr: छपाई व्याप्ति (_P)

[ctx: definename|filter]
note: L5Ebf
en: _Filter
mr: चाळणी (_F)

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
mr: स्तंभ पुनः द्या (_c)

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
mr: ओळ पुनः द्या (_r)

[ctx: definename|label5]
note: 47nrA
en: Range _Options
mr: व्याप्ति पर्याय (_O)

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
mr: कप्पें नष्ट करा

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
mr: कप्पे वरच्या बाजूस सरकवा (_u)

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
mr: कप्पे डावीकडे सरकवा (_l)

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
mr: संपूर्ण ओळं नष्ट करा (_r)

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
mr: संपूर्ण रकाना नष्ट करा (_c)

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
mr: निवड

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
mr: अंतर्भूत माहिती नष्ट करा

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
mr: सर्व नष्ट करा (_a)

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
mr: पाठ्य (_T)

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
mr: क्रमांक (_N)

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
mr: दिनांक & वेळ (_D)

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
mr: सूत्रे (_F)

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
mr: टिपण्णी (_C)

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
mr: रूपण (_m)

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
mr: वस्तू (_O)

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
mr: निवड

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
note: gB36A
en: Descriptive Statistics
mr: वर्णनात्मक आकडेवारी

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
note: ABEPC
en: _Columns
mr: स्तंभ (_C)

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
note: 45rGR
en: _Rows
mr: ओळी (_R)

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
note: MKEzF
en: Grouped by
mr: यानुरूप गट

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
note: f98e2
en: Edit Setting
mr: सेटिंग संपादित करा

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
note: PL8Bz
en: Show error _message when invalid values are entered
mr: अवैध मूल्ये दिल्यानंतर त्रुटी संदेश दाखवा (_m)

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
note: pFAUd
en: _Action:
mr: कृती (_A):

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
note: 6uRXn
en: _Title:
mr: शीर्षक (_T):

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
note: HS6Tu
en: _Error message:
mr: त्रुटी संदेश (_E):

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
mr: चाळणी करा (_B)...

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
mr: थांबा

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
mr: सावधानता

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
mr: माहिती

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
mr: मॅक्रो

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
mr: अंतर्भुत माहिती

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
note: nWmSN
en: Exponential Smoothing
mr: एक्सपोनेंशिअल स्मूदिंग

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
note: kRqVA
en: Rows
mr: ओळी

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
note: JU2hx
en: Grouped by
mr: यानुरूप गट

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
note: E4nAQ
en: Parameters
mr: बाबी

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
mr: बाह्य डाटा

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
note: APBGW
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
mr: स्थानीय फाइल प्रणालीमध्ये किंवा येथे इंटरनेटवर स्रोत दस्तऐवजात सोअर्स दस्तऐवजाचे URL द्या.

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
mr: चाळणी करा (_B)...

[ctx: externaldata|secondsft]
note: eSJFW
en: _seconds
mr: सेकंद (_s)

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
note: tKoGc
en: Fill Series
mr: भराव सिरिज

[ctx: filldlg|down]
note: S4ehT
en: _Down
mr: खाली (_D)

[ctx: filldlg|right]
note: KwAZX
en: _Right
mr: उजवे (_R)

[ctx: filldlg|up]
note: pGFFC
en: _Up
mr: वर (_u):

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
mr: डावे (_L)

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
mr: निर्देशन

[ctx: filldlg|linear]
note: yin3x
en: Li_near
mr: रेषेतील (_n)

[ctx: filldlg|growth]
note: rDwaa
en: _Growth
mr: ग्रोत (_G)

[ctx: filldlg|date]
note: hJEhP
en: Da_te
mr: दिनांक (_t)

[ctx: filldlg|autofill]
note: mDADM
en: _AutoFill
mr: स्व भरा (_A)

[ctx: filldlg|day]
note: 3Mtj5
en: Da_y
mr: दिवास (_y)

[ctx: filldlg|week]
note: v2J3J
en: _Weekday
mr: आठवड्यातील दिवस (_W)

[ctx: filldlg|month]
note: gjGCn
en: _Month
mr: महिना (_M)

[ctx: filldlg|year]
note: zwDGB
en: Y_ear
mr: वर्ष (_e)

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
mr: चरण

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
mr: चरण (उजवीकडे)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
mr: चरण (डावीकडे)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
mr: कप्पे रूपण

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
mr: संख्या/क्रमांक

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
mr: फाँट

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
mr: फाँटचे प्रभाव

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
mr: एकरेषीय मांडणी करा

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
mr: आशियाई टंकलेखन

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
mr: सीमा

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
mr: कप्पा सुरक्षा

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
note: ymJhE
en: Detailed Calculation Settings
mr: तपशीलवार गणन सेटिंग्ज

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
note: MskRi
en: Use formula syntax
mr: सूत्र मांडणीचा वापर करा

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: Gd4ne
en: Generate #VALUE! error
mr: #VALUE! त्रुटी निर्माण करा

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: evLpG
en: Treat as zero
mr: झीरो यानुरूप हाताळा

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: da7wL
en: Convert also locale dependent
mr: लोकेल अवलंबीतला देखील रूपांतरीत करा

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
mr: सर्व

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
mr: माहिती

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
mr: स्प्रेडशीट

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
mr: समावेश करा

[ctx: functionpanel|funcdesc]
note: rmQie
en: label
mr: लेबल

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
mr: लक्ष्य मिळवा

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
mr: गट बनविणे

[ctx: groupbydate|auto_start]
note: 64CQA
en: _Automatically
mr: स्वरित्या (_A)

[ctx: groupbydate|manual_start]
note: u9esd
en: _Manually at:
mr: स्वहस्ते येथे (_M):

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
mr: सुरू करा

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
mr: स्वरित्या (_u)

[ctx: groupbydate|manual_end]
note: c77d8
en: Ma_nually at:
mr: स्वहस्ते येथे (_n):

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
mr: समाप्ति

[ctx: groupbydate|label3]
note: aQKHp
en: Group by
mr: यानुरूप गट बनवा

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
mr: गट बनविणे

[ctx: groupbynumber|auto_start]
note: G8xYZ
en: _Automatically
mr: स्वरित्या (_A)

[ctx: groupbynumber|manual_start]
note: nbnZC
en: _Manually at:
mr: स्वहस्ते येथे (_M):

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
mr: सुरू करा

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
mr: स्वरित्या (_u)

[ctx: groupbynumber|manual_end]
note: qdFNk
en: Ma_nually at:
mr: स्वहस्ते येथे (_n):

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
mr: समाप्ति

[ctx: groupbynumber|label3]
note: eiDfv
en: Group by
mr: यानुरूप गट बनवा

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
mr: गट

[ctx: groupdialog|rows]
note: q2TFi
en: _Rows
mr: ओळी (_R)

[ctx: groupdialog|cols]
note: MFqB6
en: _Columns
mr: स्तंभ (_C)

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
mr: समाविष्ट करा

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
mr: शीर्षके

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
mr: शीर्षक (उजवे)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
mr: शीर्षक (डावे)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
mr: फाइलचे नाव

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
mr: मार्ग/फाइलचे नाव

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
mr: डावे क्षेत्र (_L)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
mr: मध्य क्षेत्र (_C)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
mr: उजवे क्षेत्र (_i)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
note: h5HbY
en: _Header
mr: शीर्षक (_H)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
mr: पायथासमास मजकूर (_F)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
mr: पसंतीचे शीर्षक

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
mr: पूर्वनियत चरणलेख

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
mr: मजकूर गुणधर्म

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
mr: पृष्ठाचे नाव

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
mr: पान

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
mr: पाने

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
mr: वेळ

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
mr: फाँट् बदलण्यासाठी किंवा दिनांक, वेळ इत्यादि प्रक्षेत्र अंतर्भुत करण्यासाठी कळींचा उपयोग करा.

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
mr: टिप

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
mr: (काहिच नाही)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
mr: पान

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
mr: याचे?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
mr: गोपनीय

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
mr: पासून निर्मीत

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
mr: अनुकुल केलेले

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
mr: चे

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
mr: शीर्षके/चरण

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
mr: शिर्षओळ

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
mr: चरणओळ

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
note: KNBTA
en: Import File
mr: फाइल आयात करा

[ctx: imoptdialog|asshown]
note: Ed9o4
en: Save cell content as _shown
mr: दाखविल्याप्रमाणे कप्प्यातील अंतर्भुत माहिती साठवा (_s)

[ctx: imoptdialog|formulas]
note: Fn8ts
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
mr: गणना केलेल्या मुल्यांऐवजी कप्पा सूत्र साठवा (_r)

[ctx: imoptdialog|quoteall]
note: DAEFJ
en: _Quote all text cells
mr: सर्व मजकूर कप्प्यांना कवोट करा (_Q)

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
note: KGh9G
en: Fixed column _width
mr: ठरविलेल्या स्तंभची रूंदी (_w)

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
mr: कप्पे अंतर्भुत करा

[ctx: insertcells|down]
note: ewgTB
en: Shift cells _down
mr: कप्प्यांना खाली सरकवा (_d)

[ctx: insertcells|right]
note: FnbEo
en: Shift cells _right
mr: कप्प्यांना उजवीकडे सरकवा (_r)

[ctx: insertcells|rows]
note: V4zVH
en: Entire ro_w
mr: संपूर्ण ओळ (_w)

[ctx: insertcells|cols]
note: 6UZ5M
en: Entire _column
mr: संपूर्ण स्तंभ (_c)

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
mr: नीवड

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
note: Ex63x
en: Paste Names
mr: नावे चिकटवा

[ctx: insertname|pasteall]
note: VU7xQ
en: _Paste All
mr: सर्व चिकटवा (_P)

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
mr: शीट अंतर्भुत करा

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
mr: चालू पत्रका आधी (_e)

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
mr: चालू पत्रका नंतर (_A)

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
mr: नवीन पत्रक (_N)

[ctx: insertsheet|countft]
note: whnDy
en: N_o. of sheets:
mr: पृष्ठांची संख्या (_o):

[ctx: insertsheet|nameft]
note: xnBgf
en: Na_me:
mr: नाव (_m):

[ctx: insertsheet|nameed]
note: dxNfa
en: Sheet...
mr: पृष्ठ...

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
mr: फाइल पासून (_F)

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
note: FzMAv
en: Tables in file
mr: फाइलमधील तक्ते

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
mr: ब्राउज (_B)...

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
mr: जोडणे (_k)

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
mr: शीट

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
note: Gd9zh
en: Edit Setting
mr: सेटिंग संपादित करा

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
mr: चरण (डावीकडे)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
mr: चरण (डावीकडे)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
mr: शीर्षक (डावे)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
mr: शीर्षक (डावे)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
note: C7nbC
en: Manage Names
mr: नावे व्यवस्थापीत करा

[ctx: managenamesdialog|info]
note: enGg7
en: Select cells in the document to update the range.
mr: व्याप्ति सुधारीत करण्यासाठी दस्तऐवजाचे कप्पे निवडा.

[ctx: managenamesdialog|label2]
note: WCnsd
en: Name:
mr: नाव:

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
mr: छपाई व्याप्ति (_P)

[ctx: managenamesdialog|filter]
note: EjtHY
en: _Filter
mr: चाळणी (_F)

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
mr: स्तंभ पुनः द्या (_c)

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
mr: ओळ पुनः द्या (_r)

[ctx: managenamesdialog|label1]
note: Rujwh
en: Range _Options
mr: व्याप्ति पर्याय (_O)

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
mr: स्तंभ

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
mr: कप्पे एकत्र करा

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
note: 4kTrD
en: Move/Copy Sheet
mr: पृष्ठाला हलवा किंवा प्रत करा

[ctx: movecopysheet|move]
note: iJZov
en: _Move
mr: स्थानांतरीत करा (_M)

[ctx: movecopysheet|copy]
note: zRtFK
en: C_opy
mr: प्रत करा (_o)

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
mr: कृती

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
note: ENjjq
en: To _document
mr: दस्तऐवज करणे (_d)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: jfC53
en: (current document)
mr: (आत्ताचे दस्तऐवज)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: Kd5nz
en: - new document -
mr: - नवीन दस्तऐवज -

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
note: DGcVf
en: _Insert before
mr: याआधी अंतर्भुत करा (_I)

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
mr: ठिकाण

[ctx: movecopysheet|warnunused]
note: wcXYj
en: This name is already used.
mr: हे नाव आधीपासूनच वापरात आहे.

[ctx: movecopysheet|warnempty]
note: L7CQf
en: Name is empty.
mr: नाव रिकामे आहे.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
note: xoYVT
en: Name contains one or more invalid characters.
mr: नावात एक किंवा त्यापेक्षा जास्त अवैध अक्षरे समाविष्टीत आहे.

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
note: zE3yH
en: New _name
mr: नवीन नाव (_n)

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
note: vSLnP
en: Moving Average
mr: मविंग ॲवरेज

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
note: Ek9BV
en: Rows
mr: ओळी

[ctx: movingaveragedialog|label2]
note: QzpE8
en: Grouped by
mr: यानुरूप गट

[ctx: movingaveragedialog|label1]
note: CT4kZ
en: Parameters
mr: बाबी

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
mr: बहु कार्ये

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
note: jbFci
en: Define Label Range
mr: लेबल व्याप्ति ठरवा

[ctx: namerangesdialog|colhead]
note: RHkHY
en: Contains _column labels
mr: स्तंभ लेबल्स समाविष्टीत आहे (_c)

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
note: WDLCJ
en: Contains _row labels
mr: ओळी लेबल्स समाविष्टीत आहे (_c)

[ctx: namerangesdialog|datarange]
note: CaLyt
en: For _data range
mr: डाटा व्याप्तिकरिता (_d)

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
mr: व्याप्ति

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
mr: स्तंभ

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
mr: ओळ

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
mr: टॉगल

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
mr: दस्तऐवज

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
note: 5ZzMk
en: No Solution
mr: पर्याय नाही

[ctx: nosolutiondialog|label1]
note: 3mwC4
en: No solution was found.
mr: पर्याय आढळले नाही.

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: LL2dj
en: _File
mr: फाइल (_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: MR7ZB
en: _Edit
mr: संपादित करा (_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatb]
note: scY66
en: F_ont
mr: फाँट (_o)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
mr: सावधानता

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
mr: टिप

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
note: bkg23
en: _File
mr: फाइल (_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
note: aqbEs
en: _Edit
mr: संपादित करा (_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatb]
note: VFtWK
en: F_ont
mr: फाँट (_o)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
mr: ग्रिड (_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
note: xeUxD
en: _Language
mr: भाषा (_L)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
mr: टिपण्णी (_C)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: QNg9L
en: _Edit
mr: संपादित करा (_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: stsit
en: F_ont
mr: फाँट (_o)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
mr: ग्रिड (_G)

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
mr: हाइपरलिंक

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
mr: सावधानता

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
mr: टिप

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
mr: फाइल

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
mr: शैली

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
mr: डावे

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
mr: उजवे

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
mr: मिसळा

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
mr: दुभागा

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
mr: शीर्ष

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
mr: स्प्रेडशीट

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
mr: रूपे

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
note: geGED
en: Links
mr: दुवा

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
mr: शैली

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
note: E7zcE
en: Reset
mr: मूळस्थिती

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
note: w6XXT
en: Wrap
mr: घट्ट बसवा

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
mr: काहीही नाही

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
mr: अनुकूल

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
note: EpwrB
en: Parallel
mr: परस्पर

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
mr: आधी

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
note: H7zCN
en: After
mr: नंतर

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
note: PGXfq
en: Through
mr: मार्फत

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
mr: केस सेंसिटीव्ह (_n)

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
mr: शुद्धता दाखवा (_P)

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
mr: मानक शोधा = आणि <> सर्व कक्षांसाठी लागू झाले पाहिजे (_w)

[ctx: optcalculatepage|lookup]
note: 5Wn8V
en: _Automatically find column and row labels
mr: स्वयं स्तंभ व ओळ लेबल्स शोधा (_A)

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
note: DwExc
en: _Limit decimals for general number format
mr: सर्वसाधारण क्रमांकीय रूपणकरीता दशमान मर्यादीत करा (_L)

[ctx: optcalculatepage|precft]
note: buc6F
en: _Decimal places:
mr: दशअंश स्थान (_D):

[ctx: optcalculatepage|label1]
note: tnj5y
en: General Calculations
mr: सर्वसाधारण गणना

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
mr: पुनराकृती (_I)

[ctx: optcalculatepage|datestd]
note: BA74j
en: 12/30/1899 (defa_ult)
mr: 12/30/1899 (पूर्वनिर्धारीत) (_u)

[ctx: optcalculatepage|datesc10]
note: mznb9
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
mr: 01/01/1900 (StarCalc 1.0) (_C)

[ctx: optcalculatepage|date1904]
note: J9ECM
en: _01/01/1904
mr: 01/01/1904 (_0)

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
note: CrAWh
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
mr: पसंत केलेल्या कि बाइंडिंग प्रकार पसंत करा. कि बाइंडिंग प्रकार बदल्याने अस्तित्वातील काही कि बाइंडिंग्ज खोडून पुन्हा लिहले जातील (_k).

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: 3mLBb
en: OpenOffice.org legacy
mr: OpenOffice.org लेगसि

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
mr: नवीन स्प्रेडशीट

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
note: TueVT
en: _Always apply manual breaks
mr: नेहमी स्वहस्ते ब्रेक्स लागू करा (_A)

[ctx: optdlg|suppressCB]
note: gbrKD
en: _Suppress output of empty pages
mr: रिकाम्या पृष्ठांचे आउटपुट दडपवा (_S)

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
mr: पृष्ठे

[ctx: optdlg|printCB]
note: nfmkw
en: _Print only selected sheets
mr: फक्त पसंत केलेल्या शीट्सची छपाई करा (_P)

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
mr: शीट्स

[ctx: optformula|englishfuncname]
note: nQBpo
en: Use English function names
mr: इंग्रजी फंक्शन नावांचा वापर करा

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
note: EH5Je
en: Formula _syntax:
mr: सूत्र मांडणी (_s):

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
mr: सूत्र पर्याय

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: 5AAhB
en: Always recalculate
mr: नेहमी पुन्हा गणना करा

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: Q8aGX
en: Never recalculate
mr: कधिही पुन्हा गणना करू नका

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: FgKKL
en: Prompt user
mr: वापरकर्त्याला विनंती करा

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: mfD5X
en: Always recalculate
mr: नेहमी पुन्हा गणना करा

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: UZPCC
en: Never recalculate
mr: कधिही गणना करू नका

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: 8tDNE
en: Prompt user
mr: वापरकर्त्याला विनंती करा

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
mr: पूर्वनिर्धारीत संरचना

[ctx: optformula|label2]
note: bNtqA
en: Detailed Calculation Settings
mr: तपशीलवार गणन सेटिंग्ज

[ctx: optformula|label6]
note: t4SBB
en: _Function:
mr: फंक्शन (_F):

[ctx: optformula|label3]
note: 9oMMw
en: Separators
mr: सेपरेटर्स

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
mr: अनुकूल स्तंभ रूंदी

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
note: r7hJD
en: _Default value
mr: पूर्वनिर्धारित मूल्य (_D)

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
mr: अनुकूल ओळीची ऊंची

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
note: CFWSU
en: _Default value
mr: पूर्वनिर्धारित मूल्य (_D)

[ctx: optsortlists|copy]
note: AePrG
en: _Copy
mr: प्रत करा (_C)

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
note: jG3HS
en: Copy list _from:
mr: सूचीचे प्रत करा:

[ctx: optsortlists|listslabel]
note: iCaLd
en: _Lists
mr: सूची (_L)

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
note: EBMmZ
en: _Entries
mr: नोंदण्या (_E)

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
mr: नवीन (_N)

[ctx: optsortlists|discard]
note: wETY5
en: _Discard
mr: वगळा (_D)

[ctx: optsortlists|add]
note: KiBRx
en: _Add
mr: समाविष्ट करा (_A)

[ctx: optsortlists|modify]
note: yADBm
en: Modif_y
mr: संपादित करा (_y)

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
mr: नष्ट करा (_D)

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
mr: पृष्ठ शैली

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
note: D22J5
en: Organizer
mr: आयोजक

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
mr: पृष्ठ

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
mr: किनार

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
mr: शीर्षक

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
mr: चरणओळ

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
mr: पृष्ठ

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
note: py7L6
en: Cell Style
mr: कप्पा शैली

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
note: AGL7z
en: Organizer
mr: आयोजक

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
mr: संख्या

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
mr: फाँट

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
mr: फाँट प्रभाव

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
mr: संरेषन

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
mr: एशियन टायपोग्राफि

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
mr: किनार

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
mr: कप्पा सुरक्षा

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
mr: विशेष प्रकारे चिकटवा

[ctx: pastespecial|comments]
note: NT4Am
en: _Comments
mr: टिपण्णी (_C)

[ctx: pastespecial|numbers]
note: qzFbg
en: _Numbers
mr: संख्या (_N)

[ctx: pastespecial|text]
note: BSEWE
en: Te_xt
mr: मजकूर (_x)

[ctx: pastespecial|datetime]
note: DBaJD
en: _Date & time
mr: दिनांक आणि वेळ (_D)

[ctx: pastespecial|formats]
note: aHXF8
en: For_mats
mr: रूपण (_m)

[ctx: pastespecial|none]
note: nJiy4
en: Non_e
mr: काहिही नाही (_e)

[ctx: pastespecial|add]
note: CEsbt
en: _Add
mr: समाविष्ट करा (_A)

[ctx: pastespecial|subtract]
note: iFTvh
en: _Subtract
mr: वजा करा (_S)

[ctx: pastespecial|label2]
note: 9otLM
en: Operations
mr: कार्ये

[ctx: pastespecial|no_shift]
note: fonBJ
en: Don't sh_ift
mr: हलवू नका (_i)

[ctx: pastespecial|move_right]
note: obSAt
en: _Right
mr: उजवे (_R)

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
mr: डाटा क्षेत्र

[ctx: pivotfielddialog|options]
note: 8Lex4
en: _Options...
mr: पर्याय (_O)...

[ctx: pivotfielddialog|none]
note: KBmND
en: _None
mr: काहिही नाही (_N)

[ctx: pivotfielddialog|auto]
note: ABmZC
en: _Automatic
mr: स्व (_A)

[ctx: pivotfielddialog|user]
note: mHvW7
en: _User-defined
mr: वापरकर्ता-निर्देशीत (_U)

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
mr: उप बेरिज

[ctx: pivotfielddialog|showall]
note: cFxft
en: Show it_ems without data
mr: डाटाविना घटकांना दाखवा (_e)

[ctx: pivotfielddialog|label2]
note: aUWEK
en: Name:
mr: नाव:

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
note: 5tnrL
en: Filter
mr: फिल्टर

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
note: rDPh7
en: Operator
mr: ऑपरेटर

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
mr: क्षेत्र नाव

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
mr: अट

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: pivotfilterdialog|case]
note: ckB2T
en: _Case sensitive
mr: आकार संवेदनशील (_C)

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
note: ECBBQ
en: Regular _expressions
mr: रेग्युलर एक्सप्रेशन्स (_e)

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
note: cirEo
en: _No duplications
mr: ड्युप्लिकेशन्स नाही (_N)

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
note: GcFuF
en: Data range:
mr: डाटा व्याप्ति:

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
note: inZxG
en: dummy
mr: डम्मि

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
note: SxeCx
en: Op_tions
mr: पर्याय (_t)

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
note: ztfNB
en: Pivot Table Layout
mr: पिवोट तक्ता मांडणी

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
note: dhgK2
en: Column Fields:
mr: स्तंभ क्षेत्र:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
note: WWrpy
en: Data Fields:
mr: डाटा क्षेत्र:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
note: BhTuC
en: Row Fields:
mr: ओळ क्षेत्र:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
note: Scoht
en: Available Fields:
mr: उपलब्ध क्षेत्र:

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
note: 9EpNA
en: Ignore empty rows
mr: रिकाम्या ओळी वगळा

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
note: jgyea
en: Identify categories
mr: विभाग ओळखा

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
note: U6pzh
en: Total rows
mr: एकूण ओळी

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
note: Br8BE
en: Total columns
mr: एकूण स्तंभ

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
note: VXEdh
en: Add filter
mr: फिल्टर समाविष्ट करा

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
note: ud4H8
en: Enable drill to details
mr: तपशीलवरपर्यंत पोहचणे समर्थीत करा

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
note: LevDB
en: New sheet
mr: नवीन पृष्ठ

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
mr: नीवड

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
note: UjyGK
en: Named range
mr: नेम्ड व्याप्ति

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
note: xhpiB
en: Destination
mr: लक्ष्य

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
mr: नीवड

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
note: 6s5By
en: Named range
mr: नेम्ड व्याप्ति

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
note: QTYpg
en: Source
mr: सोअर्स

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
note: daE6g
en: Source and Destination
mr: स्रोत आणि लक्ष्य

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
note: bzj3c
en: Edit Print Ranges
mr: छपाई व्याप्ति संपादित करा

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
mr: - काहिही नाही -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: q6nvt
en: - entire sheet -
mr: - संपूर्ण पृष्ठ -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: jpkBC
en: - user defined -
mr: - वापरकर्ता निर्देशीत -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: aBLgV
en: - selection -
mr: - नीवड -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
mr: - काहिही नाही -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: Ya4kd
en: - user defined -
mr: - वापरकर्ता निर्देशीत -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
mr: - काहिही नाही -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: DnrZP
en: - user defined -
mr: - वापरकर्ता निर्देशीत -

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
mr: शीट् सुरक्षा करा

[ctx: protectsheetdlg|protect]
note: y8tgW
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
mr: या पृष्ठाला व कुलूपबंद कप्प्यांना सुरक्षीत करा (_r)

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
mr: या शीट्च्या सर्व वापरकर्त्यांना परवानगी द्या:

[ctx: protectsheetdlg|protected]
note: 64Z7f
en: Select protected cells
mr: कुलूपबंद कप्पे नीवडा

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
note: y93cJ
en: Select unprotected cells
mr: विना कुलूपबंद कप्पे नीवडा

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
note: 3n2mh
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
mr: हे डाटा स्ट्रिम स्क्रिप्टमार्फत निर्मीत होते. तुम्हाला %URL चालवायला आवडेल?

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
note: ea2Cm
en: Random Number Generator
mr: विनाक्रम संख्या जनक

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: A75xG
en: Uniform
mr: युनिफॉर्म

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 6GmrH
en: Uniform Integer
mr: युनिफॉर्म इंटिजर

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
mr: सामान्य

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: cZv7T
en: Cauchy
mr: कॉचि

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 7ugzB
en: Bernoulli
mr: बर्नौलि

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 98xyT
en: Binomial
mr: बाइनॉमिअल

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: NBPGN
en: Chi Squared
mr: चाइ स्केवर्ड

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: D4e83
en: Geometric
mr: जिओमेट्रिक

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: YNHUc
en: Negative Binomial
mr: नेगेटिव्ह बाइनॉमिअल

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
note: mgEe5
en: Random Number Generator
mr: विनाक्रम संख्या जनक

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
note: A8787
en: Rows
mr: ओळी

[ctx: regressiondialog|label2]
note: zzc9a
en: Grouped by
mr: यानुरूप गट

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
note: vAFwf
en: Re-type Password
mr: पासवर्ड पुन्हा टाइप करा

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
note: eGMrC
en: Re-type Password
mr: पासवर्ड पुन्हा टाइप करा

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
note: ZvhnQ
en: Re-type password
mr: पासवर्ड पुन्हा टाइप करा

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
mr: चरण (उजवीकडे)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
mr: चरण (उजवीकडे)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
mr: शीर्षक (उजवे)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
mr: शीर्षक (उजवे)

[ctx: rowheightdialog|default]
note: thALC
en: _Default value
mr: पूर्वनिर्धारित मूल्य (_D)

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
note: z864t
en: Sampling
mr: सॅम्पलिंग

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
note: wF3ky
en: Random
mr: विनाक्रम

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
note: ug6Sn
en: Periodic
mr: वेळोवेळी

[ctx: samplingdialog|label2]
note: PdUup
en: Sampling Method
mr: सॅम्पलिंग पद्धत

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
note: WMPmE
en: Create Scenario
mr: परिस्थिती निर्माण करा

[ctx: scenariodialog|label2]
note: X9GgG
en: Comment
mr: टिपण्णी

[ctx: scenariodialog|copyback]
note: GcXCj
en: Copy _back
mr: पुन्हा प्रत करा (_b)

[ctx: scenariodialog|copysheet]
note: RZHB9
en: Copy _entire sheet
mr: संपूर्ण पृष्ठाचे प्रत करा (_e)

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
note: DxHKD
en: _Prevent changes
mr: बदल टाळा (_P)

[ctx: scenariodialog|showframe]
note: 6xvMR
en: _Display border
mr: किनार दाखवा (_D)

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
mr: सेटिंग्ज

[ctx: scenariodialog|alttitle]
note: RGGkM
en: Edit Scenario
mr: परिस्थिती संपादित करा

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
mr: मार्फत निर्मीत

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
mr: यावेळी

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
mr: गुणधर्म...

[ctx: scgeneralpage|label1]
note: zzQpA
en: Metrics
mr: मेट्रिक्स

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
note: 3baZU
en: _On request
mr: विनंती नुरूप (_O)

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
note: AESok
en: _Never
mr: कधीही नाही (_N)

[ctx: scgeneralpage|label6]
note: GDxLR
en: Update links when opening
mr: खुले करतेवेळी दुवा सुधारित करा

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
note: GGhDQ
en: Press Enter to switch to _edit mode
mr: संपादित करा मोडचा वापर करण्यासाठी Enter दाबा (_e)

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
note: zzFGH
en: Expand _formatting
mr: रूपण वाढवा (_f)

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
note: AzkVC
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
mr: नवीन स्तंभ किंवा ओळी अंतर्भुत केल्यानंतर संदर्भ विस्तारित करा (_r)

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
mr: खाली

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
mr: उजवे

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
mr: वर

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
mr: डावे

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
note: dnDdz
en: Press Enter to _move selection
mr: नीवड हलविण्याकरिता Enter दाबा (_m)

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
note: S2fGF
en: Show overwrite _warning when pasting data
mr: डाटा चिकटवतेवेळी खोडून पुन्हा दाखवण्याजोगी सावधानता दाखवा (_w)

[ctx: scgeneralpage|textfmtcb]
note: LFenu
en: Use printer metrics for text formatting
mr: मजकूर रूपणकरिता छपाईयंत्र मेट्रिक्सचा वापर करा

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
note: zW9SZ
en: Highlight sele_ction in column/row headers
mr: स्तंभ किंवा ओळ शीर्षकांमध्ये नीवड ठळक करा (_c)

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
note: CbggP
en: Search Results
mr: परिणाम शोधा

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
note: GtwuD
en: Select Data Source
mr: डाटा स्रोत पसंत करा

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
mr: चौकशी

[ctx: selectdatasource|type]
note: 2vGhJ
en: Sql [Native]
mr: Sql [नेटिव्ह]

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
mr: नीवड

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
mr: माहितीकोष व्याप्ति निवडा

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
mr: व्याप्ति

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
mr: स्रोत नीवडा

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
mr: सध्याची नीवड (_C)

[ctx: selectsource|database]
note: gsMej
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
mr: %PRODUCTNAME मधील पंजीकृत डाटा स्रोत (_D)

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
mr: बाह्य स्रोत/इन्टरफेस (_E)

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
mr: निवड

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
mr: शीर्षके/चरण

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
mr: शीर्षक (उजवे)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
mr: शीर्षक (डावे)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
mr: चरणओळ

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
mr: शीर्षके/चरण

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
mr: शिर्षओळ

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
mr: चरण (उजवीकडे)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
mr: चरण (डावीकडे)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
mr: दस्तऐवजाची वाटणी करा

[ctx: sharedocumentdlg|share]
note: MW6An
en: _Share this spreadsheet with other users
mr: ह्या स्प्रेडशीटला इतर वापरकर्त्यांसह शेअर करा (_S)

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
mr: टिप: गुणधर्मांचे स्वरूपण करून बदल जसे फाँटस, रंग, आणि संख्या स्वरूपण जतन केले जाणार नाही आणि काही कार्ये जसे तक्ता संपादित करणे, वस्तू रेखाटणे इत्यादि वाटणी अवस्थेत उपलब्ध नाहीत. त्या बदलांना आणि कार्यासाठी आवश्यक असणारा निवडक प्रवेश मिळवण्यासाठी वाटणी अवस्थेस बंद करा.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
mr: नाव

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
note: EC8AA
en: Accessed
mr: प्रवेश केलेले

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
mr: वरच्या बाजूने खाली, नंतर उजवीकडे (_T)

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
mr: डाव्या बाजूने उजव्या बाजूस, नंतर खाली (_L)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
note: Zmz6D
en: First _page number:
mr: प्रथम पृष्ठ क्रमांक (_p):

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
note: 6acF6
en: _Column and row headers
mr: स्तंभ व ओळ शीर्षके (_C)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
mr: ग्रिड (_G)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
mr: टिपण्णी (_C)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
mr: कोष्टक

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
mr: चित्रकला वस्तु (_D)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
mr: सूत्रे (_F)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
note: seZGj
en: _Zero values
mr: झीरो मूल्य (_Z)

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
mr: छपाई

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
note: 5KGnx
en: Scaling _mode:
mr: स्केलिंग मोड (_m):

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
note: 4B48Q
en: _Scaling factor:
mr: स्केलिंग घटक (_S):

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
note: AgUiF
en: _Width in pages:
mr: पानांमधील रूंदी (_W):

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
note: FVuA4
en: _Height in pages:
mr: पृष्ठांमधील ऊंची (_H):

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
note: SeMBt
en: N_umber of pages:
mr: पृष्ठांची संख्या (_u):

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
mr: छपाई छोटी/मोठी

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
mr: योग्य छपाई व्याप्ति रुंदी/उंचीची

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
mr: योग्य छपाई व्याप्ति पृष्ठांच्या क्रमांक

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
mr: मोजमाप

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
note: CwxSU
en: Show Changes
mr: बदल दाखवा

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
note: gsAFi
en: _Show changes in spreadsheet
mr: स्प्रेडशीटमध्ये बदल दाखवा (_S)

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
note: au2jE
en: Show _accepted changes
mr: स्वीकार्य बदल दाखवा (_a)

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
note: KBgdT
en: Show _rejected changes
mr: नकारलेली बदल दखवा (_r)

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
mr: पृष्ठ दाखवा

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
note: ktHTz
en: Horizontal Alignment
mr: आडवे संरेषन

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
note: U8BWH
en: Vertical Alignment
mr: उभे संरेषन

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
note: Ume2A
en: Select the angle for rotation.
mr: चक्रावर्तनकरिता कोन पसंत करा.

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
note: etrVi
en: Indents from the left edge.
mr: डाव्या किनारीपासून मोकळी जागा.

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
note: qtoY5
en: Text _orientation:
mr: मजकूर निर्देशन (_o):

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
mr: खालच्या कप्पा किनारपासून मजकूरमध्ये वाढ

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
mr: वरच्या कप्पा किनारपासून मजकूरमध्ये वाढ

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
mr: कप्प्या अंतर्गत मजकूर वाढ

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
note: xruhe
en: Wrap text
mr: मजकूर बसवा

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
note: uTKvq
en: Wrap texts automatically.
mr: स्वरित्या मजकूर बसवा.

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
note: NK2BS
en: Joins the selected cells into one.
mr: निवडलेल्या कप्प्यांना एकात सामिल करा.

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
note: FdKBk
en: _Indent:
mr: मोकळी जागा (_I):

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
note: bjHWc
en: Select the background color of the selected cells.
mr: पसंत केलेल्या कप्प्यांचे पार्श्वभूमी रंग पसंत करा.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
note: wCWut
en: Select the background color of the selected cells.
mr: पसंत केलेल्या कप्प्यांचे पार्श्वभूमी रंग पसंत करा.

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
note: DKEkN
en: Specify the borders of the selected cells.
mr: पसंत केलेल्या कप्प्यांची किनार निर्देशीत करा.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
note: D2TVi
en: Select the line color of the borders.
mr: किनारांच्या ओळ रंगाची पसंती करा.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
note: GqfZD
en: Select the line color of the borders.
mr: किनारांच्या ओळ रंगाची पसंती करा.

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
note: VgXDF
en: Select the line style of the borders.
mr: किनारांची ओळ शैली पसंत करा.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
note: FqFzG
en: _Decimal places:
mr: दशअंश स्थान (_D):

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
note: EaLbU
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
mr: दाखवण्याजोगी दशअंश स्थानांची संख्या द्या.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
note: 4h3mG
en: Leading _zeroes:
mr: अग्रगण्य शून्य (_z):

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
note: 35pSE
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
mr: दशअंश बिंदू अगोदर दाखवण्याजोगी कमाल शून्यांची संख्या.

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
note: apRL8
en: Changes the font color of negative numbers to red.
mr: नेगेटिव्ह क्रमांकांचे फाँट रंग लालकरिता बदलवा.

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
note: BJ9Gy
en: _Thousands separator
mr: हजाराचे विभाजक (_T)

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
note: ykEWn
en: Inserts a separator between thousands.
mr: हाजर अंतर्गत विभाजक अंतर्भुत करते.

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
note: gubfQ
en: Set range
mr: व्याप्ति ठरवा

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
note: GGUrx
en: Solver
mr: सोडवणारा

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
mr: पर्याय (_p)...

[ctx: solverdlg|solve]
note: 8hMNV
en: _Solve
mr: सोडवा (_S)

[ctx: solverdlg|targetlabel]
note: Spxjy
en: _Target cell
mr: लक्ष्य कप्पा (_T)

[ctx: solverdlg|result]
note: CgmTB
en: Optimize result to
mr: कडे अहवाल योग्य करा

[ctx: solverdlg|changelabel]
note: GCmET
en: _By changing cells
mr: कप्पे बदलून (_B)

[ctx: solverdlg|min]
note: mGFbf
en: Minim_um
mr: किमान (_u)

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
mr: कमाल (_M)

[ctx: solverdlg|value]
note: ze8nv
en: _Value of
mr: चे मूल्य (_V)

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
note: UWsBu
en: _Cell reference
mr: कप्पा संदर्भ (_C)

[ctx: solverdlg|oplabel]
note: Fj7m7
en: _Operator
mr: ऑपरेटर (_O)

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
note: qsDhL
en: V_alue
mr: मूल्य (_a)

[ctx: solverdlg|op1list]
note: zEFNz
en: Integer
mr: इन्टीजर

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
mr: बाइनरी

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
note: BBBzf
en: Operator
mr: ऑपरेटर

[ctx: solverdlg|op2list]
note: F8mFP
en: Integer
mr: इन्टीजर

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
mr: बाइनरी

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
note: soS8F
en: Operator
mr: ऑपरेटर

[ctx: solverdlg|op3list]
note: CTQdS
en: Integer
mr: इन्टीजर

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
mr: बाइनरी

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
note: Q2GFE
en: Operator
mr: ऑपरेटर

[ctx: solverdlg|op4list]
note: mJFHw
en: Integer
mr: इन्टीजर

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
mr: बाइनरी

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
note: AvF96
en: Operator
mr: ऑपरेटर

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
mr: सेटिंग्ज:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
mr: संपादित करा...

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
note: GHJGp
en: Solving...
mr: निवारण करत आहे...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
note: QEGW8
en: Solving in progress...
mr: निवारण सुरू आहे...

[ctx: solverprogressdialog|progress]
note: hhMCb
en: (time limit # seconds)
mr: (वेळ मर्यादा # सेकंद)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
note: 2VXD6
en: Solving Result
mr: परिणाम निवारण

[ctx: solversuccessdialog|ok]
note: eCGgD
en: Keep Result
mr: परिणाम जपवा

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
note: EAFt4
en: Restore Previous
mr: मागील पूर्ववत् करा

[ctx: solversuccessdialog|label1]
note: mUYPN
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
mr: तुम्हाला परिणाम जपवून ठेवायचे आहे किंवा मागील मूल्ये पूर्ववत् करायचे?

[ctx: solversuccessdialog|label2]
note: Qhqg7
en: Solving successfully finished.
mr: निवारण यशस्वीरित्या पूर्ण झाले.

[ctx: solversuccessdialog|result]
note: hA9oa
en: Result:
mr: परिणाम:

[ctx: sortdialog|criteria]
note: BMbZ7
en: Sort Criteria
mr: निकष क्रमवारित लावा

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
mr: चढता क्रम (_A)

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
mr: उतरता क्रम (_D)

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
mr: केस संवेदनशील (_s)

[ctx: sortoptionspage|header]
note: fTCGJ
en: Range contains...
mr: व्याप्तिमध्ये समाविष्टीत आहे...

[ctx: sortoptionspage|formats]
note: RM629
en: Include formats
mr: रूपण समाविष्ट करा

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
note: Gtck5
en: Enable natural sort
mr: प्राकृतिक क्रमवारि सुरू करा

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
note: eZ8XM
en: Copy sort results to:
mr: येथे परिणामांचे प्रत बनवा:

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
note: WKWmE
en: Copy sort results to:
mr: येथे परिणामांचे प्रत बनवा:

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
note: ABGSS
en: Copy sort results to:
mr: येथे परिणामांचे प्रत बनवा:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
note: GwzEB
en: Custom sort order
mr: पसंतीचे कCustom sort order

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
note: iWcGs
en: Custom sort order
mr: पसंतीचे कCustom sort order

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
mr: भाषा

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: sortoptionspage|label2]
note: aDahD
en: Sort Options
mr: क्रमवारी पर्याय

[ctx: sortoptionspage|topdown]
note: TkBw5
en: _Top to bottom (sort rows)
mr: शीर्षते तळ भाग (ओळींना क्रमवारित लावा) (_T)

[ctx: sortoptionspage|leftright]
note: aU8Mg
en: L_eft to right (sort columns)
mr: डावे ते उजवे (_e) (स्तंभ क्रमवारित लावा)

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
mr: दिशा

[ctx: sortwarning|SortWarning]
note: EhGCw
en: Sort Range
mr: लहान क्षेत्र

[ctx: sortwarning|extend]
note: xkiEF
en: _Extend selection
mr: निवड विस्तारित करा (_E)

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
mr: सध्याची नीवड

[ctx: sortwarning|sorttext]
note: 3FDa4
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
mr: सध्याच्या नीवड भवतोलच्या कप्प्यात डाटा समाविष्टीत आहे. तुम्हाला क्रमवारीची व्याप्ति %1 करीता वाढवायची, किंवा सध्याची नीवडलेल्या व्यप्तीला क्रमवारीत लावायचे, %2?

[ctx: sortwarning|sorttip]
note: Ny8FF
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
mr: टिप: क्रमवारी व्याप्ति स्वयं ओळखली जाऊ शकते. कप्प्याचे कर्सर सूची अंतर्गत स्थीत करा व क्रमावारी कार्यान्वीत करा. विना-रिकामे कप्पे पुढे क्रमवारीत लावले जातील.

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
note: GJ7zg
en: Standard Filter
mr: मानक फिल्टर

[ctx: standardfilterdialog|label2]
note: upKBs
en: Operator
mr: ऑपरेटर

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
mr: क्षेत्र नाव

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
mr: अट

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: x2eP5
en: Largest
mr: सर्वात मोठे

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: m63HX
en: Smallest
mr: सर्वात छोटे

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: fBTE7
en: Largest %
mr: सर्वात मोठे %

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: WNjXW
en: Smallest %
mr: सर्वात छोटे %

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: 2ydjF
en: Contains
mr: समाविष्टीत आहे

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: FXxAD
en: Does not contain
mr: समाविष्टीत नाही

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: akbmG
en: Begins with
mr: यासह सुरू होते

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: oBQhx
en: Does not begin with
mr: यासह सुरू होत नाही

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: marCC
en: Ends with
mr: यासह समाप्त होते

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: Gdi7y
en: Does not end with
mr: यासह समाप्त होत नाही

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: uCRxP
en: Largest
mr: सर्वात मोठे

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ibKLF
en: Smallest
mr: सर्वात छोटे

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ek8Fy
en: Largest %
mr: सर्वात मोठे %

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: nHN3m
en: Smallest %
mr: सर्वात छोटे %

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: 3Divx
en: Contains
mr: समाविष्टीत आहे

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: eiDas
en: Does not contain
mr: समाविष्टीत नाही

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YTGTC
en: Begins with
mr: यासह सुरू होते

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: G2paX
en: Does not begin with
mr: यासह सुरू होत नाही

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: kAQBd
en: Ends with
mr: यासह समाप्त होते

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YBJmN
en: Does not end with
mr: यासह समाप्त होत नाही

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: rVFzc
en: Largest
mr: सर्वात मोठे

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: g6yBT
en: Smallest
mr: सर्वात छोटे

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: efcpx
en: Largest %
mr: सर्वात मोठे %

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: M7ad9
en: Smallest %
mr: सर्वात छोटे %

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: NyGeB
en: Contains
mr: समाविष्टीत आहे

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: ECrNG
en: Does not contain
mr: समाविष्टीत नाही

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: V8U5h
en: Begins with
mr: यासह सुरू होते

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: aGQxL
en: Does not begin with
mr: यासह सुरू होत नाही

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: kGmbc
en: Ends with
mr: यासह समाप्त होते

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: QAidd
en: Does not end with
mr: यासह समाप्त होत नाही

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jnrrF
en: Largest
mr: सर्वात मोठे

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: qaxP4
en: Smallest
mr: सर्वात छोटे

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: hMurH
en: Largest %
mr: सर्वात मोठे %

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: ESYEN
en: Smallest %
mr: सर्वात छोटे %

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: 6CHum
en: Contains
mr: समाविष्टीत आहे

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: bUJHq
en: Does not contain
mr: समाविष्टीत नाही

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Mxkrk
en: Begins with
mr: यासह सुरू होते

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Ap7Zm
en: Does not begin with
mr: यासह सुरू होत नाही

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jsUZ4
en: Ends with
mr: यासह समाप्त होते

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: FwJWT
en: Does not end with
mr: यासह समाप्त होत नाही

[ctx: standardfilterdialog|case]
note: L6LRF
en: _Case sensitive
mr: आकार संवेदनशील (_C)

[ctx: standardfilterdialog|header]
note: yud2Z
en: Range c_ontains column labels
mr: व्याप्तिमध्ये स्तंभ लेबल्स समाविष्टीत आहे (_o)

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
note: 4ZVQy
en: Regular _expressions
mr: रेग्युलर एक्सप्रेशन्स (_e)

[ctx: standardfilterdialog|unique]
note: Y8AtC
en: _No duplications
mr: ड्युप्लिकेशन्स नाही (_N)

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
note: BRiA2
en: Co_py results to:
mr: परिणामांचे प्रत येथे करा (_p):

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
note: wDy43
en: _Keep filter criteria
mr: फिल्टर निकष जपवा (_K)

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
note: 4PyDb
en: Data range:
mr: डाटा व्याप्ति:

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
note: VBZEp
en: dummy
mr: डम्मि

[ctx: standardfilterdialog|label6]
note: V5ao2
en: Op_tions
mr: पर्याय (_t)

[ctx: statisticsinfopage|label1]
note: StkZk
en: Document:
mr: दस्तऐवज:

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
mr: उप बेरिज

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
note: FDU6k
en: 1st Group
mr: पहिला गट

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
note: eKqfU
en: 2nd Group
mr: दुसरा गट

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
note: 7YiAD
en: 3rd Group
mr: तिसरा गट

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: subtotalgrppage|label1]
note: Mx9NT
en: Group by:
mr: यानुरूप गट बनवा:

[ctx: subtotalgrppage|label2]
note: 42zT3
en: Calculate subtotals for:
mr: उप बेरिज यांची गणना करा:

[ctx: subtotalgrppage|label3]
note: 6gQEq
en: Use function:
mr: फंक्शनचा वापर करा:

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
note: xPviB
en: _Page break between groups
mr: गट अंतर्गत पृष्ठ खंडीत करा (_P)

[ctx: subtotaloptionspage|case]
note: vAGGF
en: _Case sensitive
mr: आकार संवेदनशील (_C)

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
note: srkjs
en: Pre-_sort area according to groups
mr: गटनुरूप क्षेत्र पूर्व क्रमवारित लावा (_s)

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
note: 6jJEr
en: Groups
mr: गट

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
mr: चढता क्रम (_A)

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
note: EGqiq
en: I_nclude formats
mr: रूपण समाविष्ट करा (_n)

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
note: 4rGHy
en: C_ustom sort order
mr: पसंतीचे क्रम (_u)

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
mr: क्रमवारित लावा

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
mr: मजकूर आयात करा

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
mr: आयात करा

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
mr: ठराविक रूंदी (_F)

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
mr: विभाजीत केले (_S)

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
mr: टॅब (_T)

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
mr: डिलीमीटर्स् एकत्र करा (_d)

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
mr: स्वल्पविराम (_C)

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
mr: अर्धविराम (_e)

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
mr: अंतर (_p)

[ctx: textimportcsv|other]
note: Pn4Gr
en: Othe_r
mr: इतर (_r)

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
note: nBNfT
en: Detect special _numbers
mr: विशिष्ट क्रमांक शोधा (_n)

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
note: A79gL
en: Text to Columns
mr: स्तंभातील मजकूर

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
mr: क्षेत्र

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
mr: इम्पोर्ट पर्याय

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
mr: सूत्र (_F)

[ctx: tpviewpage|nil]
note: a9dGg
en: Zero val_ues
mr: शून्य मूल्य (_u)

[ctx: tpviewpage|annot]
note: CVAZD
en: _Comment indicator
mr: टिपण्णी निर्देशक (_C)

[ctx: tpviewpage|value]
note: G6GjE
en: Value h_ighlighting
mr: मूल्य ठळककर्ता (_i)

[ctx: tpviewpage|anchor]
note: ah84V
en: _Anchor
mr: अँकर (_A)

[ctx: tpviewpage|clipmark]
note: XBGqd
en: Te_xt overflow
mr: मजकूर ओवरफ्लो (_x)

[ctx: tpviewpage|rangefind]
note: aqEWS
en: _Show references in color
mr: रंगात संदर्भ दाखवा (_S)

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
mr: डिस्पले

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
note: oCEpm
en: Colu_mn/row headers
mr: स्तंभ किंवा ओळींची शीर्षके (_m)

[ctx: tpviewpage|hscroll]
note: WAwjG
en: Hori_zontal scroll bar
mr: आडवी स्क्रोल पट्टी (_z)

[ctx: tpviewpage|vscroll]
note: PZvCk
en: _Vertical scroll bar
mr: उभी स्क्रोल पट्टी (_V)

[ctx: tpviewpage|tblreg]
note: rPmMd
en: Sh_eet tabs
mr: शीर्ष टॅब्ज (_e)

[ctx: tpviewpage|outline]
note: WJSnC
en: _Outline symbols
mr: रूपरेषा चिन्ह (_O)

[ctx: tpviewpage|label5]
note: Ws4Ev
en: Window
mr: पटल

[ctx: tpviewpage|synczoom]
note: g4FQY
en: S_ynchronize sheets
mr: पृष्ठांचे ताळमेळ करा (_y)

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
mr: मोठे करा

[ctx: tpviewpage|break]
note: ShHLd
en: _Page breaks
mr: पृष्ठ खंडन (_P)

[ctx: tpviewpage|guideline]
note: xkuBL
en: Helplines _while moving
mr: स्थानांतरनवेळी मदत ओळी (_w)

[ctx: tpviewpage|grid_label]
note: bF3Yr
en: _Grid lines:
mr: ग्रीड ओळी (_G):

[ctx: tpviewpage|color_label]
note: E2U6D
en: _Color:
mr: रंग (_C):

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
mr: दाखवा

[ctx: tpviewpage|grid]
note: GXPYd
en: Show on colored cells
mr: रंगीत कप्पे असल्यास दाखवा

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
mr: छुपे करा

[ctx: tpviewpage|draw_label]
note: q544D
en: _Drawing objects:
mr: ऑब्जेक्ट्स्चे रेखाटन (_D):

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
mr: दाखवा

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
mr: छुपे करा

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
mr: दाखवा

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
mr: छुपे करा

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
mr: दाखवा

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
mr: छुपे करा

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
mr: ऑब्जेक्ट्स

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
note: STA6h
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
note: 5cU4i
en: Rows
mr: ओळी

[ctx: ttestdialog|label2]
note: BPFfu
en: Grouped by
mr: यानुरूप गट

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
mr: गट अशक्य करा

[ctx: ungroupdialog|rows]
note: bRDDQ
en: _Rows
mr: ओळी (_R)

[ctx: ungroupdialog|cols]
note: GMCxr
en: _Columns
mr: स्तंभ (_C)

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
note: h7unP
en: Deactivate for
mr: निष्क्रीय करा

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: suQcv
en: All values
mr: सर्व मूल्ये

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: B9wqg
en: Whole Numbers
mr: होल नंबर्स

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: hCaRD
en: Decimal
mr: दशांश

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
mr: वेळ

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: ocfFg
en: Cell range
mr: कप्पा व्याप्ति

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
mr: सूची

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: GdBN2
en: Text length
mr: मजकूर लांबी

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: Nv24D
en: equal
mr: समांतर

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: NgLaF
en: less than
mr: पेक्षा कमी

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 9DK6f
en: greater than
mr: पेक्षा मोठे

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3Wm4v
en: less than or equal
mr: पेक्षा कमी किंवा समांतर

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3CTKZ
en: greater than or equal to
mr: पेक्षा जास्त किंवा समांतर

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: TEt6V
en: not equal
mr: समांतर नाही

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: B8tih
en: valid range
mr: वैध व्याप्ति

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: SMi3y
en: invalid range
mr: अवैध व्याप्ति

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
note: cQo5d
en: Allow _empty cells
mr: रिकामे कप्पे स्वीकार करा (_e)

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
note: tsgJF
en: Show selection _list
mr: पसंती सूची दाखवा (_l)

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
note: vwNGC
en: Sor_t entries ascending
mr: नोंदण्यांना चढत्या क्रममध्ये दाखवा (_t)

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
note: 96jcJ
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
mr: वैध स्रोतमध्ये फक्त परस्पर ओळी आणि स्तंभ समाविष्टीत असू शकते, किंवा अरेच्या क्षेत्रामधील फक्त परिणास्वरूपी सूत्र समाविष्टीत असू शकते.

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
note: NBBSA
en: Validity
mr: वैधता

[ctx: validationdialog|criteria]
note: u59K3
en: Criteria
mr: निकष

[ctx: validationdialog|inputhelp]
note: Jrrv4
en: Input Help
mr: इंपुट मदत

[ctx: validationdialog|erroralert]
note: rEgBc
en: Error Alert
mr: त्रुटी सतर्कता

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
note: 4etq8
en: _Show input help when cell is selected
mr: कप्पा पसंत केल्यानंतर इंपुट मदत दाखवा (_S)

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
note: WZNfj
en: _Title:
mr: शीर्षक (_T):

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
note: EHf6R
en: _Input help:
mr: इंपुट मदत (_I):

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
mr: अंतर्भुत माहिती

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
note: pSFWN
en: XML Source
mr: XML स्रोत

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
note: E5nmH
en: _Import
mr: आयात करा (_I)

[ctx: xmlsourcedialog|sourcefile]
note: WkbPB
en: - not set -
mr: - ठरविले नाही -

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
note: SnazD
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
note: LWhtJ
en: Rows
mr: ओळी

[ctx: ztestdialog|label2]
note: Bby3W
en: Grouped by
mr: यानुरूप गट

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
mr: निर्दिष्ट कार्यदिवसांच्या आधीच्या किंवा नंतरच्या दिनांकाचा अनुक्रमांक परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
mr: प्रारंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
mr: प्रारंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
mr: दिवस

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
mr: प्रारंभ दिनांकाच्या आधीच्या किंवा नंतरच्या कार्यदिवसांची संख्या

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
mr: सुट्टीचे दिवस

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
mr: बंद दिवसांच्या दिनांक मूल्यांची यादि (सुटी, सुट्टीचे दिवस)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
mr: प्रारंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
mr: प्रारंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
mr: अंतिम दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
mr: अंतिम दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
mr: प्रारंभ दिनांकाच्या आधीचा किंवा नंतरच्या महिन्याचा निर्दिष्ट क्रमांकाच्या तारखेचा अनुक्रम परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
mr: प्रारंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
mr: प्रारंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
mr: महिने

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
mr: प्रारंभ दिनांकाच्या आधीचे किंवा नंतरचे एकुण महिने

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
mr: परत देण्याचा प्रकार

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
mr: प्रारंभ दिनांकाच्या आधी किंवा नंतरच्या काही महिन्यांच्या संख्येत येणारया महिन्यतील शेवटच्या दिवसाचा अनुक्रम परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
mr: प्रारंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
mr: प्रारंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
mr: महिने

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
mr: प्रारंभ दिनांकाच्या आधीचे किंवा नंतरचे एकुण महिने

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
mr: प्रारंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
mr: प्रारंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
mr: अंतिम दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
mr: अंतिम दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
mr: सुट्टीचे दिवस

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
mr: बंद दिवसांच्या दिनांक मूल्यांची यादी (सुटी, सुट्टीचे दिवस)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
mr: सम संख्या असल्यास 'true' मूल्य परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
mr: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
mr: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
mr: विषम संख्या असल्यास 'true' मूल्य परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
mr: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
mr: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
mr: संख्याच्या संचाचा बहुपदी सहगुणक परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
mr: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
mr: आपणास ज्या संख्येसाठी किंवा संख्या यादीसाठी बहुपदी सहगुणक पाहिजे आहे ती संख्या किंवा संख्या यादी

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
mr: घातांक श्रृंखलेची बेरीज परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
mr: घातांक शृंखलेचा स्वतंत्र अचल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
mr: x ला वाढवायचे तो प्राथमिक घातांक

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
mr: श्रृखंलेतील प्रत्येक संज्ञेसाठी n कितीने वाढवायचा आहे ती बढती

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
mr: सहगुणक

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
mr: अचल संख्या x ची अनुक्रमे येणा-या प्रत्येक घातांक ज्या सहगुणकाने गुणायचे आहे त्या सहगुणकांचा संच

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
mr: विभाजनाचा पूर्णांक हिस्सा परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
mr: विभाज्य/अंश

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
mr: लाभांश

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
mr: भाजक

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
mr: भाजक

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
mr: निर्दिष्ट बहुगुणकात पूर्ण संख्या परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
mr: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
mr: पूर्णांक करावयाची संख्या

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
mr: बहुगुणक

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
mr: आपणास पूर्ण संख्या करावयाची आहे तो बहुगुणक

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
mr: ज्या संख्येस पायने गुणलेले आहे त्याचा वर्ग मूल परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
mr: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
mr: पाय ला ज्या संख्याने गुणले आहे ती संख्या

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
mr: आपण निर्दिष्ट केलेल्या संख्ये मधील कोणताही एक पूर्णांक परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
mr: परत दिलेला छोट्यात छोटा पूर्णांक

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
mr: वर

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
mr: परत दिलेला मोठ्यात मोठा पूर्णांक

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
mr: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
mr: संख्या किंवा संख्यांची यादी

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
mr: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
mr: संख्या किंवा संख्यांची यादी

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
mr: In(x) हे सुधारित बेस्सल फल परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
mr: ज्या मूल्यावर फंक्शनचे मूल्यांकन करावयाचे आहे ते मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
mr: बेस्सेल फंक्शनचा क्रम

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
mr: In(x) हे बेस्सल फंक्शन परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
mr: ज्या मूल्यावर फंक्शनचे मूल्यांकन करावयाचे आहे ते मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
mr: बेस्सेल फंक्शनचा क्रम

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
mr: Kn(x) हे बेस्सल फंक्शन परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
mr: ज्या मूल्यावर फंक्शनचे मूल्यांकन करावयाचे आहे ते मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
mr: बेस्सेल फंक्शनचा क्रम

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
mr: Yn(x) हे बेस्सल फंक्शन परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
mr: ज्या मूल्यावर फंक्शनचे मूल्यांकन करावयाचे आहे ते मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
mr: बेस्सेल फंक्शनचा क्रम

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
mr: बैनरी संख्येचे ओक्टल संख्येत रुपांतर करतो

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
mr: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
mr: रूपांतरण करण्यासाठी बैनरी संख्या (मजकूर प्रमाणे)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
mr: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
mr: उपयोगात आणलेल्या स्थानांचा क्रमांक

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
mr: बैनरी क्रमांकाचे दशमान क्रमांकात रुपांतर करतो

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
mr: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
mr: रूपांतरण करण्यासाठी बैनरी संख्या (मजकूर प्रमाणे)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
mr: बैनरी क्रमांकाचे हेक्झाडेसिमल क्रमांकात रुपांतर करतो

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
mr: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
mr: रूपांतरण करण्यासाठी बैनरी संख्या (मजकूर प्रमाणे)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
mr: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
mr: वापरलेल्या स्थानांचा क्रमांक.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
mr: ओक्टल क्रमांकाचे बैनरी क्रमांकात रुपांतर करतो

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
mr: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
mr: रूपांतरण करावयाचा ओक्टल क्रमांक (मजकूरासारखे)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
mr: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
mr: उपयोगात आणलेल्या स्थानांचा क्रमांक

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
mr: ओक्टल क्रमांकाचे दशमान क्रमांकात रुपांतर करतो

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
mr: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
mr: रूपांतरण करावयाचा ओक्टल क्रमांक (मजकूरासारखे)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
mr: ओक्टल क्रमांकाचे हेक्झाडेसिमल क्रमांकात रुपांतर करतो

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
mr: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
mr: रूपांतरण करावयाचा ओक्टल क्रमांक (मजकूरासारखे)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
mr: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
mr: उपयोगात आणलेल्या स्थानांचा क्रमांक

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
mr: दशमान संख्येचे बैनरी संख्येत रुपांतर करतो

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
mr: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
mr: रूपांतरित करावयाचा दशमान पूर्णांक

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
mr: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
mr: उपयोगात आणलेल्या स्थानांचा क्रमांक

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
mr: दशमान संख्येचे हेक्झाडेसिमल संख्येत रुपांतर करतो

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
mr: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
mr: रूपांतरित करावयाचा दशमान पूर्णांक

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
mr: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
mr: उपयोगात आणलेल्या स्थानांचा क्रमांक

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
mr: दशमान संख्येचे ओक्टल संख्येत रुपांतर करतो

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
mr: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
mr: दशमान संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
mr: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
mr: उपयोगात आणलेल्या स्थानांचा क्रमांक

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
mr: हेक्झाडेसिमल संख्येचे बैनरी संख्येत रुपांतर करतो

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
mr: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
mr: रूपांतरण करण्याजोगी हेक्झाडेसिमल क्रमांक (मजकूर प्रमाणे)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
mr: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
mr: उपयोगात आणलेल्या स्थानांचा क्रमांक

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
mr: हेक्झाडेसिमल क्रमांकाचे दशमान क्रमांकात रुपांतर करतो

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
mr: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
mr: रूपांतरण करण्याजोगी हेक्झाडेसिमल क्रमांक (मजकूर प्रमाणे)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
mr: हेक्झाडेसिमल संख्येचे ओक्टल संख्येत रुपांतर करतो

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
mr: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
mr: रूपांतरण करण्याजोगी हेक्झाडेसिमल क्रमांक (मजकूर प्रमाणे)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
mr: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
mr: उपयोगात आणलेल्या स्थानांचा क्रमांक

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
mr: दोन मूल्ये समान आहेत किंवा नाहीत याची चाचणी करतो

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
mr: संख्या 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
mr: पहिली संख्या

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
mr: संख्या 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
mr: दुसरी संख्या

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
mr: त्रुटी फल परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
mr: निम्न सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
mr: संकलनाची निम्न सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
mr: वरची सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
mr: समस्त साठी वरची सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
mr: औपचारिक त्रुटी फंक्शन परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
mr: निम्न सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
mr: संकलनाची निम्न सीमा

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
mr: एक संख्या थ्रेशोल्ड मूल्यापेक्षा मोठा आहे की नाही याची चाचणी घेतो

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
mr: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
mr: पायरया विरुध्द चाचणी करावयाचे मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
mr: पायरया

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
mr: एका संख्येचा दुप्पट क्रमगुणित परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
mr: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
mr: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
mr: जटिल संख्याचे केवल मूल्य (मोड्युलस) परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
mr: एका जटिल संख्येचा काल्पनिक सहगुणक परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
mr: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
mr: जटील संख्या ज्या घातांकावर वाढली

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
mr: थिटा प्रमाण, रेडियन्स मध्ये दर्शविलेला कोन परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
mr: एका जटिल संख्याची कोज्या परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
mr: दोन जटिल संख्याचे भागफल परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
mr: विभाज्य/अंश

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
mr: लाभांश

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
mr: भाजक

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
mr: भाजक

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
mr: एका जटिल संख्या घातांकाचे गणितीय रुप परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
mr: एका जटिल संख्याची जटिल संबध्द परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
mr: एका जटिल संख्याचा नैसर्गीक लघुगणक परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
mr: एका जटिल संख्याचा पाय-10 लघुगणक परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
mr: एका जटिल संख्याचा पाया-2 लघुगणक परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
mr: अनेक जटिल संख्याचे फल परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
mr: पहिली जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
mr: दुसरी जटील संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
mr: एका जटिल संख्येचा वास्तव सहगुणक परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
mr: एका जटिल संख्याची साइन परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
mr: दोन जटिल संख्यामधील फरक परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
mr: एका जटिल संख्याचा वर्ग मूळ परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
mr: जटिल संख्याची बेरीज परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
mr: एका जटिल संख्याची टँजेंट पुरवतो

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
mr: एका जटिल संख्याची सिकेंट पुरवतो

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
mr: एका जटिल संख्याची कोसिकेंट पुरवतो

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
mr: एका जटिल संख्याचे कोटँजेंट पुरवतो

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
mr: एका जटिल संख्याचे हायपरबोलिक साइन पुरवतो

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
mr: एका जटिल संख्याचे हायपरबोलिक कोसाइन पुरवतो

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
mr: एका जटिल संख्याचे हायपरबोलिक सिकेंट पुरवतो

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
mr: एका जटिल संख्याचे हायपरबोलिक कोसिकेंट पुरवतो

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
mr: वास्तव व काल्पनिक सहगुणकांना जटिल संख्यामध्ये रुपांतरित करतो

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
mr: वास्तव बेरीज

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
mr: वास्तव सहगुणक

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
mr: काल्पनिक सहगुणक

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
mr: प्रत्यय

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
mr: प्रत्यय

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
mr: एका माप सिस्टम मधील संख्येस दुस-या माप सिस्टम मध्ये रुपांतरित करतो

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
mr: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
mr: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
mr: एकका पासून

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
mr: संख्येसाठी मापाचे एकक

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
mr: एकका कडे

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
mr: निकालासाठी मापाचे एकक

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
mr: प्रत्येक खाते कालावधीसाठी मालमत्तेची prorated रेषीय घट परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
mr: किंमत

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
mr: मालमत्तेची किंमत

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
mr: खरेदीचा दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
mr: मालमत्तेच्या खरेदीचा दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
mr: पहिला कालावधी

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
mr: पहिल्या कालावधीचा अंतिम दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
mr: वाचवणे

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
mr: मालमत्तेचा जीवनकाल संपल्यानंतरची वाचवण्याचे मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
mr: कालावधी

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
mr: कालावधी

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
mr: दर

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
mr: मूल्यघटीचा दर

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
mr: उपयोगात आणलेला वर्ष मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
mr: प्रत्येक खाते कालावधीसाठी मालमत्तेची prorated रेषीय घट परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
mr: किंमत

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
mr: मालमत्तेची किंमत

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
mr: खरेदीचा दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
mr: मालमत्तेच्या खरेदीचा दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
mr: पहिला कालावधी

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
mr: पहिल्या कालावधीचा अंतिम दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
mr: वाचवणे

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
mr: मालमत्तेचा जीवनकाल संपल्यानंतरचे वाचवण्याचे मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
mr: कालावधी

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
mr: कालावधी

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
mr: दर

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
mr: मूल्यघटीचा दर

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
mr: उपयोगात आणलेला वर्ष मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
mr: जी सुरक्षा नियतकालिक व्याज फेडते त्यासाठीचे प्राप्त--वाढते व्याज परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
mr: प्रसिध्द

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
mr: सुरक्षाचा प्रसिध्द दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
mr: पहिले व्याज

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
mr: सुरक्षेची पहिली व्याज तारीख

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
mr: दर

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
mr: दर

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
mr: समान

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
mr: समान मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
mr: जी सुरक्षा नियतकालिक व्याज फेडते त्यासाठीचे प्राप्त--वाढते व्याज परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
mr: प्रसिध्द

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
mr: प्रसिध्दि दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
mr: दर

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
mr: दर

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
mr: समान

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
mr: समान मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
mr: पूर्ण गुंतवणूक केलली सुरक्षा परिपक्व झाल्यानंतर फेडण्याची रक्कम परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
mr: गुंतवणूक

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
mr: गुंतवणूक

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
mr: सूट

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
mr: सूट

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
mr: सुरक्षेसाठीचा सुट दर परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
mr: किंमत

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
mr: किंमत

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
mr: भरपाई

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
mr: भरपाई मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
mr: ज्या सुरक्षेसाठी नियतकालिन रक्कम फेडायची आहे त्या सुरक्षेचा वार्षिक मेकाल्यू अवधी परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
mr: पावती

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
mr: पावतीचा दर

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
mr: उत्पादन

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
mr: उत्पादन

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
mr: वार्षिक प्रभावी व्याज दर परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
mr: नाममात्र दर

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
mr: नाममात्र दर

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
mr: कालावधी

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
mr: दोन कालावधींच्या दरम्यान फेडायची व्याजावरील मुद्दल परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
mr: दर

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
mr: दर

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
mr: पैसे फेडण्याचा एकुण कालावधींचे

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: vFVKh
en: Pv
mr: PV

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
mr: सध्याचे मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
mr: प्रारंभिक कालावधी

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
mr: प्रारंभिक कालावधी

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
mr: अंतिम कालावधी

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
mr: अंतिम कालावधी

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
mr: परिपक्वतेचा प्रकार

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
mr: दोन कालावधींच्या दरम्यान फेडायचे एकत्रित व्याज परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
mr: दर

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
mr: दर

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
mr: पैसे फेडण्याचा एकुण कालावधींचे

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: R4qXD
en: Pv
mr: PV

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
mr: सध्याचे मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
mr: प्रारंभिक कालावधी

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
mr: प्रारंभिक कालावधी

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
mr: अंतिम कालावधी

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
mr: अंतिम कालावधी

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
mr: परिपक्वतेचा प्रकार

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
mr: जी सुरक्षा नियतकालिक व्याज फेडणार आहे त्या सुरक्षेचा प्रत्येकी 100 मुद्रा एकक भोगवटा मूल्याची किंमत परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
mr: दर

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
mr: दर

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
mr: उत्पादन

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
mr: उत्पादन

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
mr: भरपाई

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
mr: भरपाई मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
mr: सुट दिलेल्या सुरक्षेसाठी प्रत्येकी 100 मुद्रा एकक भोगवटा मूल्याची किंमत परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
mr: सूट

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
mr: सूट

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
mr: भरपाई

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
mr: भरपाई मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
mr: जी सुरक्षा परिपक्व झाल्यानंतर व्याज फेडणार आहे त्या सुरक्षेचा प्रत्येकी 100 मुद्रा एकक भोगवटा मूल्याची किंमत परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
mr: प्रसिध्द

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
mr: प्रसिध्दि दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
mr: दर

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
mr: दर

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
mr: उत्पादन

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
mr: उत्पादन

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
mr: ज्या सुरक्षेचे काल्पनिक समान मूल्य प्रत्येकी 100 मुद्रा एकक भोगवटा आहे त्या सुरक्षेचा वार्षिक मेकाल्यू सुधारित अवधी परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
mr: पावती

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
mr: पावतीचा दर

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
mr: उत्पादन

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
mr: उत्पादन

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
mr: वार्षिक नाममात्र व्याज दर परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
mr: प्रभाव दर

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
mr: प्रभावी व्याजदर

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
mr: कालावधी

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
mr: दशमानच्या रुपात दर्शविलेल्य किंमतीस अपूर्णांकाच्या रुपात दर्शविलेल्या किंमतीत रुपांतरित करतो

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
mr: दशमान डॉलर

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
mr: दशमान संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
mr: अपूर्णांक

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
mr: भाजक

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
mr: अपूर्णांकाच्या रुपात दर्शविलेल्या किंमतीस दशमानाच्या रुपात दर्शविलेल्या किमतीत रुपांतरित करतो

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
mr: अपूर्णांक डॉलर

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
mr: अपूर्णांका सारखी संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
mr: अपूर्णांक

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
mr: भाजक

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
mr: जी सुरक्षा नियतकालिक व्याज फेडते त्यावरील उत्पादन परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
mr: दर

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
mr: दर

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
mr: किंमत

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
mr: किंमत

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
mr: भरपाई

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
mr: भरपाई मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
mr: सुट दिलेल्या सुरक्षेसाठी वार्षिक उत्पादन परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
mr: किंमत

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
mr: किंमत

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
mr: भरपाई

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
mr: भरपाई मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
mr: जी सुरक्षा परिपक्व झाल्यानंतर व्याज देते त्या सुरक्षेचे वार्षिक उत्पादन परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
mr: प्रसिध्द

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
mr: प्रसिध्दि दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
mr: दर

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
mr: दर

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
mr: किंमत

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
mr: किंमत

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
mr: कोष हुंडीसाठी रोखा-समतुल्य उत्पादन परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
mr: सूट

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
mr: सूट दर

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
mr: कोष हुंडीसाठी 100 मुद्रा एकक भोगवट्याची किंमत परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
mr: सूट

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
mr: सूट दर

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
mr: कोष हुंडीसाठी उत्पादन परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
mr: किंमत

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
mr: किंमत

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
mr: विषम पहिला कालवधी असणा-या सुरक्षेची प्रत्येकी $100 भोगवट्याची किंमत परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
mr: प्रसिध्द

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
mr: प्रसिध्दि दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
mr: पहिली पावती

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
mr: पहिला पावती दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
mr: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
mr: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
mr: उत्पादन

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
mr: उत्पादन

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
mr: भरपाई

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
mr: भरपाई मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
mr: विषम पहिला कालवधी असणा-या सुरक्षेचे उत्पादन किंमत परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
mr: प्रसिध्द

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
mr: प्रसिध्दि दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
mr: पहिली पावती

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
mr: पहिला पावती दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
mr: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
mr: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
mr: किंमत

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
mr: किंमत

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
mr: भरपाई

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
mr: भरपाई मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
mr: विषम अंतिम कालवधी असणा-या सुरक्षेची प्रत्येकी $100 भोगवट्याची किंमत परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
mr: अंतिम व्याज

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
mr: व्याजाचा अंतिम दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
mr: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
mr: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
mr: उत्पादन

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
mr: उत्पादन

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
mr: भरपाई

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
mr: भरपाई मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
mr: विषम अंतिम कालवधी असणाऱ्या सुरक्षेचे उत्पादन किंमत परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
mr: अंतिम व्याज

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
mr: व्याजाचा अंतिम दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
mr: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
mr: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
mr: किंमत

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
mr: किंमत

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
mr: भरपाई

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
mr: भरपाई मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
mr: अनावर्ति रकमेच्या नियोजनासाठी आंतरिक दर परतावा परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
mr: मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
mr: मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
mr: दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
mr: दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
mr: अनुमान करा

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
mr: अनुमान करणे

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
mr: अनावर्ति रकमेच्या नियोजनासाठी एकूण वर्तमान मूल्य परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
mr: दर

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
mr: दर

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
mr: मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
mr: मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
mr: दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
mr: दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
mr: पूर्ण गुंतवणूकीसाठीचा व्याजदर परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
mr: गुंतवणूक

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
mr: गुंतवणूक

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
mr: भरपाई

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
mr: भरपाई मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
mr: वायदा पूर्ततेच्या दिनांकानंतरचा पहिला पावती दिनांक परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
mr: ज्या पावती कालावधी मध्ये वायदा पूर्ततेचा दिनांक आहे त्यातील दिवस क्रमांक परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
mr: वायदा पूर्ततेच्या दिनांकापासून पुढच्या पावती दिनांकापर्यंतचे दिवस क्रमांक परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
mr: पावती दिनांकाच्या प्रारंभापासून वायदा पूर्ततेच्या दिनांकापर्यंतचे दिवस क्रमांक परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
mr: वायदा पूर्ततेच्या दिनांकाच्या आधी येणारा अंतिम पावती दिनांक परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
mr: वायदा पूर्ततेच्या दिनांकापासून परिपक्वतेच्या दिनांकापर्यंतचे फेडावयाच्या पावत्यांचा क्रमांक परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
mr: प्रारंभिक मुद्दलावर चक्रवाढ व्याजाची श्रृंखला लागू कल्यानंतरचे भविष्यकालिन मूल्य परत देतो

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
mr: मुद्दल

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
mr: मुद्दल

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
mr: नियोजन

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
mr: नियोजन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
mr: निर्दिष्ट कालावधीमध्ये येणारया एकुणआठवड्यांची गणना करतो

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
mr: प्रारंभ दिनांक

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
mr: कालावधीचा पहिला दिवस

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
mr: अंतिम दिनांक

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
mr: कालावधीचा शेवटचा दिवस

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
mr: गणनेचा प्रकार: प्रकार=0 चा अर्थ वेळ कालावधी, प्रकार=1 चा अर्थ दिनदर्शिका आठवडे.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
mr: निर्दिष्ट कालावधीमध्ये येणारया एकुण महिन्यांना निश्चित करतो.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
mr: प्रारंभ दिनांक

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
mr: कालावधीचा पहिला दिवस.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
mr: अंतिम दिनांक

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
mr: कालावधीचा शेवटचा दिवस.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
mr: गणनेचा प्रकार: प्रकार=0 चा अर्थ वेळ कालावधी, प्रकार=1 चा अर्थ दिनदर्शिका महिने.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
mr: निर्दिष्ट कालावधीमध्ये येणारया एकुण वर्षांची गणना करतो.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
mr: प्रारंभ दिनांक

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
mr: कालावधीचा पहिला दिवस

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
mr: अंतिम दिनांक

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
mr: कालावधीचा शेवटचा दिवस

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
mr: गणनेचा प्रकार: Type=0 चा अर्थ वेळ कालावधी, Type=1 चा अर्थ दिनदर्शिका आठवडे.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
mr: दिनांक जर लीप वर्षामधील दिवस असेल तर 1 (TRUE), अन्यथा 0 (FALSE) परत देतो.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
mr: अपेक्षित वर्षातील कुठलाही दिवस

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
mr: दिलेला दिनांक ज्या महिन्यात येत असेल त्यातील एकुण दिवस परत देतो

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
mr: अपेक्षित महिन्यातील कुठलाही दिवस

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
mr: दिलेला दिनांक ज्या वर्षात येत असेल त्यातील एकुण दिवस परत देतो.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
mr: अपेक्षित वर्षातील कुठलाही दिवस

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
mr: दिलेला दिनांक ज्या वर्षात येत असेल त्यातील एकुण आठवडे परत देतो

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
mr: अपेक्षित वर्षातील कुठलाही दिवस

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
mr: ROT13 अल्गोरिदमचा उपयोग करुन मजकूर एन्क्रिप्ट किंवा डिक्रिप्ट् करतो

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
mr: एन्क्रिप्ट केलेला किंवा ज्यास एन्क्रिप्ट करावयाचे आहे तो मजकूर

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
note: whDxm
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
mr: %PRODUCTNAME एकरेषीय सोडवणारे

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
note: 8TGKo
en: Assume variables as non-negative
mr: धन प्रमाणे अचल संख्या गृहित धरा

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
note: CCyGh
en: Assume variables as integer
mr: पूर्णांकाप्रमाणे अचल संख्या गृहित धरा

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
note: gEZ74
en: Solving time limit (seconds)
mr: वेळ मर्यादा सोडवत आहे (सेंकदस)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
note: efNFB
en: Epsilon level (0-3)
mr: एपसिलॉन स्तर (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
note: yh5Ap
en: Limit branch-and-bound depth
mr: branch-and-bound खोलता मर्यादीत करा

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
note: 4JZXv
en: The model is not linear.
mr: नमुना एकरेषीय नाही.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
note: GRnPv
en: The epsilon level is invalid.
mr: एपसिलॉन स्तर अवैध आहे.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
note: ZoHHM
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
mr: नमुना अशक्य आहे. मर्यादा अटींना तपासा.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
note: iGYmo
en: The model is unbounded.
mr: नमुना न बांधलेला आहे.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
note: QQZXV
en: The time limit was reached.
mr: वेळ मर्यादा पोहचली होती.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
mr: सक्रिय X नियंत्रण

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
mr: पायाचा उपयोग करून आपल्या माहितीस शोधा व व्यपस्थापनेसाठी माहितीकोशाचे व्यवस्थापन, शंका आणि अहवाल निर्माण करा.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base
mr: %PRODUCTNAME पाया

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
mr: %PRODUCTNAME पायाचा उपयोग करून माहितीकोश निर्माण व संपादित करा.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
mr: आज्ञावलीचा कार्यघटक

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
mr: %PRODUCTNAME पाया अनुप्रयोग

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
mr: %PRODUCTNAME पाया मदत

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
mr: %PRODUCTNAME पाया विषयी मदत

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
mr: PostgreSQL कनेक्टर

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
mr: PostgreSQL कनेक्टर

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
mr: माहितीकोश दस्तऐवज उघडा.

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
mr: स्प्रेडशीट्

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
mr: Calc चा वापर करून स्प्रेडशीट अंतर्गत गणना, माहिती विश्लेषण व यादी व्यवस्थापीत करा.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
mr: %PRODUCTNAME कॅल्क

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
mr: स्प्रेडशीटसमध्ये %PRODUCTNAME कॅल्कला वापरून आकडेमोड करा, माहितीचे विश्लेषण करा आणि याद्यांची व्यवस्था करा.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
mr: प्रोग्राम घटक

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
mr: ऍप्लिकेशन %PRODUCTNAME कॅल्क

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
mr: %PRODUCTNAME कॅल्क मदत

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
mr: %PRODUCTNAME कॅल्कविषयी मदत

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
mr: समावेश करा

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
mr: समावेश करणे ही अतिरिक्त आज्ञावली आहे जे %PRODUCTNAME Calc मध्ये नवीन कार्यांना उपलब्ध करते.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
mr: नवीन (&N)

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
mr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION स्प्रेडशीट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
mr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION स्प्रेडशीट साचा

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
mr: OpenDocument स्प्रेडशीट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
mr: OpenDocument स्प्रेडशीटचा साचा

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
mr: Microsoft Excel 97-2003 वर्कशीट्

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
mr: Microsoft Excel वर्कशीट्

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
mr: Microsoft Excel 97-2003 साचा

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
mr: Microsoft Excel साचा

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
mr: रेखांकन

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
mr: Draw चा वापरुन रेखांकन, फ्लोचार्टस् व बोधचिन्हे निर्माण व संपादीत करा.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
mr: %PRODUCTNAME Draw चा वापरुन रेखांकन, फ्लोचार्टस् व बोधचिन्हे निर्माण व संपादीत करा.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
mr: प्रोग्राम विभाग

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
mr: ऍप्लिकेशन %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
mr: %PRODUCTNAME Draw मदत

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
mr: %PRODUCTNAME Draw विषयी मदत

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
mr: नवीन (&N)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
mr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION रेखांकन

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
mr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION रेखांकन साचा

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
mr: OpenDocument रेखांकन

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
mr: OpenDocument रेखांकन साचा

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
mr: माइक्रोसॉफ्ट विजिओ 2000/XP/2003 दस्तऐवज

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
mr: माइक्रोसॉफ्ट विजिओ 2000/XP/2003 साचा

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
mr: एक्सटेंशन्स

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
mr: उपयोगी %PRODUCTNAME वाढ.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
mr: मिडियाविकि पबलिशर

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
mr: मिडियाविकि पबलिशर

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Numbertext
mr: नंबरटेकस्ट्

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
mr: NUMBERTEXT किंवा MONEYTEXT स्प्रेडशीट फंक्शन्स पुरवते जे संख्यांना भाषांतरीत मजूकरमध्ये रूपांतरीत करते, उ.दा. '100' चे 'hundred'.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
mr: मजकूरला क्रमांकमध्ये रूपांतरीत करा

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
mr: मजकूरला क्रमांकमध्ये रूपांतरीत करा

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
mr: नॉनलिनिअर प्रोग्रामिंगकरीता सॉल्वहर

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
mr: नॉनलिनिअर प्रोग्रामिंगकरीता सॉल्वहर

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
mr: लँगवेज टूल ओपन सोअर्स् लंगवेज चेकर

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
mr: लँगवेज टूल ओपन सोअर्स् लंगवेज चेकर

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
mr: बिनशेलकरीता स्क्रिप्ट प्रोव्हाइडर

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
mr: बिनशेलकरीता स्क्रिप्ट प्रोव्हाइडर

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
mr: जावास्क्रिप्टकरीता स्क्रिप्ट प्रोव्हाइडर

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
mr: जावास्क्रिप्टकरीता स्क्रिप्ट प्रोव्हाइडर

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
mr: GNOME संकलन

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
mr: अडॉब फोटोशॉप आणण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
mr: अडॉब फोटोशॉप आणण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
mr: TGA आणणे

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
mr: TGA TrueVision TARGA आणण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
mr: EPS आणण्याची/पाठवण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
mr: एनकॅप्सुलेटेड पोस्टस्क्रिप्ट आणण्याची/पाठवण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
mr: XPM पाठवण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
mr: XPM पाठवण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
mr: वहनयोग्य बिटमॅप आणणे/पाठवणे

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
mr: वहनयोग्य बिटमॅप आणण्याची/पाठवण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
mr: SUN रास्टर धारिका आणणे/पाठवणे

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
mr: SUN रास्टर धारिका आणण्याची/पाठवण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
mr: ऑटोकॅड आणणे

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
mr: ऑटोकॅड आणण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
mr: कोडॅक फोटो-CD आणणे

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
mr: कोडॅक फोटो-CD आणण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
mr: MAC चित्र आणणे/पाठवणे

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
mr: MAC चित्र आणण्याची/पाठवण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
mr: OS/2 मेटाधारिका आणणे/पाठवणे

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
mr: OS/2 मेटाधारिका आणण्याची/पाठवण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
mr: PCX आणणे

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
mr: Z-Soft PCX आणणे

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
mr: TIFF आणणे/पाठवणे

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
mr: TIFF आणण्याची आणि पाठवण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
mr: SVG पाठवणे

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
mr: SVG पाठवण्याची गाळणी

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
mr: प्रस्तुतीकरण

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
mr: इंप्रेसचा उपयोग करून स्लाइडशो, मीटिंग आणि वेब पानांसाठी प्रस्तुतीकरण निर्माण व संपादन करा.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
mr: %PRODUCTNAME Impress चा उपयोग करुन स्लाइडशो, मीटिंग आणि वेब पानांसाठी प्रस्तुतीकरण निर्माण व संपादन करा.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
mr: प्रोग्राम घटक

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
mr: ऍप्लिकेशन %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
mr: %PRODUCTNAME Impress मदत

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
mr: %PRODUCTNAME Impress बाबत मदत

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
mr: नवीन (&N)

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
mr: दाखवा

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
mr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION प्रस्तुतीकरण

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
mr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION प्रस्तुतीकरण साचा

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
mr: OpenDocument प्रस्तुतीकरण

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
mr: OpenDocument प्रस्तुतीकरण साचा

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
mr: Microsoft PowerPoint 97-2003 प्रस्तुतीकरण

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
mr: Microsoft PowerPoint शो

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
mr: Microsoft PowerPoint प्रस्तुतीकरण

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
mr: Microsoft PowerPoint 97-2003 साचा

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
mr: Microsoft PowerPoint साचा

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
mr: KDE संकलन

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
mr: KDE मध्ये %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION चे पद्धती संकलन.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
mr: मॅथचा उपयोग करुन वैज्ञानिक सूत्र आणि समीकरण निर्माण व संपादित करा.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math
mr: %PRODUCTNAME मॅथ

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
mr: %PRODUCTNAME मॅथचा उपयोग करुन वैज्ञानिक सूत्र आणि समीकरण निर्माण व संपादित करा.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
mr: प्रोग्राम घटक

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
mr: %PRODUCTNAME Math मॅथ अनुप्रयोग

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
mr: %PRODUCTNAME Math मदत

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
mr: %PRODUCTNAME Math विषयी मदत

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
mr: नवीन (&N)

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
mr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION सूत्र

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
mr: OpenDocument सूत्र

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
mr: चालू असताना अद्ययावत करा

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
mr: जेव्हा %PRODUCTNAME चे नवीन अद्ययावत उपलब्ध होईल तेव्हा स्वयंचलित कळवणे प्राप्त करा

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
mr: साच्यापासून

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
mr: दस्तऐवज उघडा

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
mr: अगाऊ मदत संकुले

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
mr: अगाऊ मदत संकुले

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: ydqfu
en: English (United States)
mr: इंग्रजी (युनाइटेड स्टेट्स)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: Bz4jG
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इंग्रजी (युनाइटेड स्टेट्स) मदत इंस्टॉल करते

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
mr: जर्मन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये जर्मन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
mr: फ्रेंच

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये फ्रेंच मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
mr: इटालियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इटालियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
mr: स्पॅनिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्पॅनिश मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
mr: स्विडिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्विडिश मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
mr: पोर्तुगिज

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये पोर्तुगिज मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
mr: पोर्तुगिज(ब्राझिल)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
mr: जपानी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये जपानी मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
mr: कोरियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये कोरियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
mr: चिनी (सुलभ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये चायनिज (सिमप्लिफाइड) मदत प्रतिष्ठापीत करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
mr: चिनी (पारंपारिक)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये चायनिज (ट्रेडिश्नल) मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
mr: डच्

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये डच् मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
mr: हंगेरियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये हंगेरियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
mr: पोलिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये पोलिश मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
mr: रशियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये रशियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
mr: तुर्किश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये तुर्किश मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
mr: ग्रीक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये ग्रीक मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
mr: थाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये थाई मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
mr: झेक्

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये चेक मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
mr: स्लोवाक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्लोवाक मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
mr: क्रॉटीयन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये क्रोएशियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
mr: इस्टोनियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इस्टोनियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
mr: व्हिएतनामिज

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये व्हिएतनामिज मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
mr: बल्गेरियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बल्गेरियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
mr: ख्मेर

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये ख्मेर मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
mr: पंजाबी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये पंजाबी मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
mr: तामिळ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये तामिळ मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
mr: हिंदी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये हिंदी मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
mr: सदर्न सोथो (सुटु)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सदर्न सोथो (सुटु) मदत प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
mr: स्वाना

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्वाना मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
mr: होसा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये होसा मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
mr: झुलु

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये झुलु मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
mr: आफ्रिकांस्

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये अफ्रिकांस् मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
mr: स्वाहिली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्वाहिली मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
mr: लाओ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये लाओ मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
mr: नॉर्दन सोथो

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये नॉर्दन सोथो मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
mr: बंगाली (बांग्लादेश)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बंगाली (बांग्लादेश) समर्थन प्रतिष्ठापीत करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
mr: बंगाली (भारत)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बंगाली (भारत) समर्थन इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
mr: मराठी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये मराठी मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
mr: नेपाळी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये नेपाळी मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
mr: अरेबिक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये अरेबिक मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
mr: कॅटलान

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये कॅटलान मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cA9W3
en: Catalan (Valencian)
mr: कॅटलन (वलेंसिअन)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये कॅटलान (वॅलेंसिअन) मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
mr: डॅनिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये डॅनिश मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
mr: फिन्निश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये फिन्निश मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
mr: हिब्रू

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये हिब्रू मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
mr: आईसलॅन्डिक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये आईसलॅन्डिक मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
mr: नॉर्वेजियन (बोकमल)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये नॉर्वेजियन (बोकमल) मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
mr: नॉर्वेजियन (न्यनोर्सक)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये नॉर्वेजियन (न्यनोर्सक) मदत प्रतिष्ठापीत करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
mr: रोमानियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये रोमानियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
mr: अल्बेनियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये अल्बेनियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
mr: इन्डोनिशयन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इन्डोनिशयन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
mr: युक्रेनियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये युक्रेनियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
mr: बेलारूसियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बेलारूसियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
mr: स्लोवेनियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्लोवेनियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
mr: लॅटवियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये लॅटवियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
mr: लिथुएनियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये लिथुएनियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
mr: बास्क्यू

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बास्कू मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
mr: मॅसेडोनियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये मॅसेडोनियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
mr: वेल्श

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये वेल्श मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
mr: गॅलिसियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये गॅलिसियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सर्बियन (लॅटिन) मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
mr: आयरिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये आयरिश मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
mr: सर्बियन (सिरीलीक)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सर्बियन (सिरीलीक) समर्थन प्रतिष्ठापीत करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
mr: बोस्नियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बोस्नियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
mr: अस्तुरिअनअस्तुरियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये अस्तुरियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
mr: किन्यारवान्डा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये किन्यारवान्डा मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
mr: ततर

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये ततर मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
mr: सॉन्गा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सॉन्गा मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
mr: ब्रेटॉन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये ब्रेटॉन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
mr: डिबेले साऊथ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये डिबेले साऊथ मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
mr: स्वाजी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्वाजी मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
mr: वेन्डा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये वेन्डा मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
mr: कन्नड

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये कन्नड मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
mr: तजिक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये तजिक मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
mr: कुर्दीश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये कुर्दीश मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
mr: डिझॉन्खा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये डिझॉन्खा मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
mr: जॉर्जियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये जॉर्जियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
mr: इस्पेरांटो

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इस्पेरांटो मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
mr: गुजराती

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये गुजराती मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
mr: इंग्रजी (दक्षिण अफ्रिका)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इंग्रजी (दक्षिण अफ्रिका) मदत प्रतिष्ठापीत करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
mr: इंग्रजी (युनायटेड किंगडम)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इंग्रजी (युनायटेड किंगडम) मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
mr: उझबेक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये उझबेक मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
mr: मोन्गोलियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये मोन्गोलियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
mr: बर्मिज

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बर्मिज (म्यांमार) मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
mr: टिबेटन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये टिबेटन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
mr: ओस्सीटन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये ऑसीटन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: A6Hed
en: Oromo
mr: ओरोमो

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये ओरोमो मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
mr: सिंहला

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सिंहला मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: BcGYP
en: Uyghur
mr: उय्घूर

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये उय्घूर मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
mr: असामी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये असामी मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: X6xDL
en: Bodo
mr: बोडो

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बोडो मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: 42sWG
en: Dogri
mr: डोग्री

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये डोग्री मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: Hx2Ds
en: Scottish Gaelic
mr: स्कॉटिश् गेलीच

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्कॉटिश् गेलीच मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
mr: कजाक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये कजाक मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
mr: कोकणी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये कोकणी मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: jJyAc
en: Kashmiri
mr: काश्मिरी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये काश्मिरी मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: sKBbF
en: Maithili
mr: मैथिली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये मैथिली मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
mr: मल्याळम

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये मल्याळम मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
mr: मणिपुरी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये मणिपुरी मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: XFS5Q
en: Sanskrit (India)
mr: संस्कृत (भारत)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये संस्कृत मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: pd9kB
en: Santali
mr: संथाळी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये संथाळी मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
mr: सिंधी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सिंधी मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
mr: तेलुगु

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये तेलुगु मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: tosij
en: Sidama
mr: सिदामा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सिदामा मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: WgSng
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
mr: प्रत्येक परिच्छेदपूर्वी कि ID सह %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इंग्रजी मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: 2FWMz
en: English (United States)
mr: इंग्रजी (युनाइटेड स्टेट्स)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: ZyT5e
en: Installs the English (United States) user interface
mr: इंग्रजी (युनाइटेड किंगडम) वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
mr: जर्मन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: bfWaA
en: Installs the German user interface
mr: जर्मन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
mr: फ्रेंच

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: jyWNp
en: Installs the French user interface
mr: फ्रेंच वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
mr: इटालियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: kEDxi
en: Installs the Italian user interface
mr: इटॅलियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
mr: स्पॅनिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: QuQfE
en: Installs the Spanish user interface
mr: स्पॅनिश वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
mr: स्विडिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: Cstsw
en: Installs the Swedish user interface
mr: स्विडिश वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
mr: पोर्तुगिज

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: HCX26
en: Installs the Portuguese user interface
mr: पॉर्ट्युगिज वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
mr: पोर्तुगिज(ब्राझिल)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: BBVGp
en: Installs the Portuguese user interface
mr: पॉर्ट्युगिज वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
mr: जपानी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: EESf9
en: Installs the Japanese user interface
mr: जपानिज वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
mr: कोरियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: 8SSvD
en: Installs the Korean user interface
mr: कोरियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
mr: चिनी (सुलभ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: wdZdn
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
mr: चायनिज (सिम्प्लिफाइड) वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
mr: चिनी (पारंपारिक)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 38eTs
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
mr: चायनिज (ट्रेडिश्नल) वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
mr: डच्

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Mye3w
en: Installs the Dutch user interface
mr: डच वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
mr: हंगेरियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: wjc54
en: Installs the Hungarian user interface
mr: हंगेरियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
mr: पोलिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: XChpv
en: Installs the Polish user interface
mr: पोलिश वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
mr: रशियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: GszNS
en: Installs the Russian user interface
mr: रशियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
mr: तुर्किश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: EtHSG
en: Installs the Turkish user interface
mr: तुर्किश वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
mr: ग्रीक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: Px6D7
en: Installs the Greek user interface
mr: ग्रीक वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
mr: थाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 6eYYQ
en: Installs the Thai user interface
mr: थाई वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
mr: झेक्

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: EZQUP
en: Installs the Czech user interface
mr: चेक् वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
mr: स्लोवाक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: rw8g2
en: Installs the Slovak user interface
mr: स्लोवाक वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
mr: क्रॉटीयन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: cYDC3
en: Installs the Croatian user interface
mr: क्रोएशिअन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
mr: इस्टोनियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: WJs9L
en: Installs the Estonian user interface
mr: इस्टोनियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
mr: व्हिएतनामिज

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: hzxLD
en: Installs the Vietnamese user interface
mr: वियेतनामिज् वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
mr: बल्गेरियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: 8R9GE
en: Installs the Bulgarian user interface
mr: बल्गेरियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
mr: ख्मेर

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: ntGb7
en: Installs the Khmer user interface
mr: ख्मेर वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
mr: पंजाबी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: Zym8j
en: Installs the Punjabi user interface
mr: पंजाबी वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
mr: तामिळ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: CHKAZ
en: Installs the Tamil user interface
mr: तामिळ वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
mr: हिंदी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: BFGf2
en: Installs the Hindi user interface
mr: हिंदी वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
mr: सदर्न सोथो (सुटु)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: TCBhG
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
mr: दक्षिणीय सोथो (सुतु) वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
mr: स्वाना

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: MSJ8o
en: Installs the Tswana user interface
mr: त्वास्ना वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
mr: होसा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: uE8DY
en: Installs the Xhosa user interface
mr: षोसा वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
mr: झुलु

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: EtAZX
en: Installs the Zulu user interface
mr: झुलु वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
mr: आफ्रिकांस्

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: ogEci
en: Installs the Afrikaans user interface
mr: आफ्रिकांस् वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
mr: स्वाहिली

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: VMYrA
en: Installs the Swahili user interface
mr: स्वाहिलि वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
mr: लाओ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: EHe36
en: Installs the Lao user interface
mr: लाओ वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
mr: बर्मिज

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: XE2Yi
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
mr: बर्मिज (म्यांमार) वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
mr: नॉर्दन सोथो

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: DVnrU
en: Installs the Northern Sotho user interface
mr: उत्तरीय सोथो वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
mr: बंगाली (बांग्लादेश)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: Gtpvo
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
mr: बंगाली (बांग्लादेश) वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
mr: बंगाली (भारत)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: CG9LC
en: Installs the Bengali (India) user interface
mr: बंगाली (भारत) वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
mr: मराठी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: 4H9bk
en: Installs the Marathi user interface
mr: मराठी वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
mr: नेपाळी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: AqMcp
en: Installs the Nepali user interface
mr: नेपाळी वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
mr: अरेबिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: Xvrxe
en: Installs the Arabic user interface
mr: अरेबिक वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
mr: कॅटलान

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: Dvwsf
en: Installs the Catalan user interface
mr: कॅटलॅन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cqBMo
en: Catalan (Valencian)
mr: कॅटलन (वलेंसिअन)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
mr: डॅनिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: wxLQ5
en: Installs the Danish user interface
mr: डॅनिश वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
mr: फिन्निश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: Z5EEn
en: Installs the Finnish user interface
mr: फिन्निश वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
mr: हिब्रू

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: 5zHmf
en: Installs the Hebrew user interface
mr: हिब्रु वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
mr: आईसलॅन्डिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: Tbuyy
en: Installs the Icelandic user interface
mr: आइसलँडिक वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
mr: नॉर्वेजियन (बोकमल)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Bn7Md
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
mr: नोर्वेजिअन (बोकमल) वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
mr: नॉर्वेजियन (न्यनोर्सक)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: HfU8r
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
mr: नोर्वेजिअन (निनोर्स्क) वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
mr: रोमानियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: rhPqH
en: Installs the Romanian user interface
mr: रोमानियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
mr: अल्बेनियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: FsMJh
en: Installs the Albanian user interface
mr: अल्बेनियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
mr: इन्डोनिशयन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: FAehD
en: Installs the Indonesian user interface
mr: इंडोनेशियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
mr: युक्रेनियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: w3CRY
en: Installs the Ukrainian user interface
mr: युक्रेनियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
mr: बेलारूसियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: DSkzF
en: Installs the Belarusian user interface
mr: बेलरुसिअन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
mr: स्लोवेनियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ACFfE
en: Installs the Slovenian user interface
mr: स्लोवेनियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
mr: लॅटवियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 4JeSE
en: Installs the Latvian user interface
mr: लॅटवियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
mr: लिथुएनियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: cKe22
en: Installs the Lithuanian user interface
mr: लिथुअनियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
mr: बास्क्यू

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: 6VJvN
en: Installs the Basque user interface
mr: बास्क् वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
mr: मॅसेडोनियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: xSDAc
en: Installs the Macedonian user interface
mr: मेसिडोनियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
mr: वेल्श

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: cMm3B
en: Installs the Welsh user interface
mr: वेल्श वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
mr: गॅलिसियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: qvNvn
en: Installs the Galician user interface
mr: गॅलिसिअन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
mr: आयरिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: TAumi
en: Installs the Irish user interface
mr: आयरिश् वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
mr: सर्बियन (सिरीलीक)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: rWrcY
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
mr: सर्बियन (सिरिलिक) वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
mr: बोस्नियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: W6nfT
en: Installs the Bosnian user interface
mr: बोसनियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
mr: अस्तुरिअनअस्तुरियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: N87e5
en: Installs the Asturian user interface
mr: अस्टुरियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
mr: किन्यारवान्डा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: SzGHR
en: Installs the Kinyarwanda user interface
mr: किन्यारवांडा वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
mr: ततर

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: mSCtF
en: Installs the Tatar user interface
mr: तातर वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
mr: सॉन्गा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: EK5FB
en: Installs the Tsonga user interface
mr: त्सोंगा वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
mr: ब्रेटॉन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: XuSYK
en: Installs the Breton user interface
mr: ब्रेटोन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
mr: डिबेले साऊथ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: DgKLb
en: Installs the Ndebele South user interface
mr: न्डेबेले दक्षिण वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
mr: स्वाजी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: F3Qwc
en: Installs the Swazi user interface
mr: स्वाझि वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
mr: वेन्डा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: gesmL
en: Installs the Venda user interface
mr: वेंडा वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
mr: कन्नड

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: gsKeJ
en: Installs the Kannada user interface
mr: कन्नड वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
mr: तजिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: YuS5Y
en: Installs the Tajik user interface
mr: ताजिक वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
mr: कुर्दीश

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
mr: डिझॉन्खा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: ZHRCx
en: Installs the Dzongkha user interface
mr: ड्झोंगखा वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
mr: जॉर्जियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: WGiTR
en: Installs the Georgian user interface
mr: जोर्जियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
mr: इस्पेरांटो

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: TkTNd
en: Installs the Esperanto user interface
mr: एस्पेरांतो वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
mr: गुजराती

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: ai3Ga
en: Installs the Gujarati user interface
mr: गुजराती वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
mr: इंग्रजी (दक्षिण अफ्रिका)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: iDDAw
en: Installs the English (South Africa) user interface
mr: इंग्रजी (दक्षिण आफ्रिका) वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
mr: इंग्रजी (युनायटेड किंगडम)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: beJzD
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
mr: इंग्रजी (युनाइटेड किंगडम) वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
mr: उझबेक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: 7pcWi
en: Installs the Uzbek user interface
mr: उज्बेक वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
mr: मोन्गोलियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: R36Fr
en: Installs the Mongolian user interface
mr: मोंगोलियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
mr: टिबेटन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: ysPQ7
en: Installs the Tibetan user interface
mr: तिबेटियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
mr: ओस्सीटन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: KTnAB
en: Installs the Occitan user interface
mr: ओसिटन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: iRhub
en: Oromo
mr: ओरोमो

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: kAxA4
en: Installs the Oromo user interface
mr: ओरोमो वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
mr: सिंहला

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: 7VD5P
en: Installs the Sinhala user interface
mr: सिंहाला वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: qm94d
en: Uyghur
mr: उय्घूर

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: oZD6E
en: Installs the Uyghur user interface
mr: उईघुर वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
mr: असामी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: BH3ts
en: Installs the Assamese user interface
mr: असामी वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: 6R75J
en: Bodo
mr: बोडो

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: SYKb6
en: Installs the Bodo user interface
mr: बोडो वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: XJx2S
en: Dogri
mr: डोग्री

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: GHuAc
en: Installs the Dogri user interface
mr: डोग्रि वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: Y5NVi
en: Scottish Gaelic
mr: स्कॉटिश् गेलीच

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: h6Xji
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
mr: स्कॉटिश गैलिक वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
mr: कजाक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: XrCky
en: Installs the Kazakh user interface
mr: कजाख वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
mr: कोकणी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: GCBFA
en: Installs the Konkani user interface
mr: कोंकणी वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: yUMGg
en: Kashmiri
mr: काश्मिरी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: EqdYH
en: Installs the Kashmiri user interface
mr: कश्मिरि वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: Ja29R
en: Maithili
mr: मैथिली

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: A7zvB
en: Installs the Maithili user interface
mr: मैथलि वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
mr: मल्याळम

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: YUJth
en: Installs the Malayalam user interface
mr: मलयालम वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
mr: मणिपुरी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: qDeBC
en: Installs the Manipuri user interface
mr: मणिपुरी वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: nWUhY
en: Sanskrit (India)
mr: संस्कृत (भारत)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: EmzAF
en: Installs the Sanskrit user interface
mr: संस्कृत वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: rBenF
en: Santali
mr: संथाळी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: PTFoo
en: Installs the Santali user interface
mr: संथाली वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
mr: सिंधी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: 6x2sa
en: Installs the Sindhi user interface
mr: सिंधि वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
mr: तेलुगु

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: DDEjG
en: Installs the Telugu user interface
mr: तेलुगु वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
mr: लक्सेम्बोर्गिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: fxKDm
en: Installs the Luxembourgish user interface
mr: लक्जमबर्गिश वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
mr: अम्हारिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: dtExs
en: Installs the Amharic user interface
mr: अम्हारिक वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: AoejF
en: Sidama
mr: सिदामा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: wYHgn
en: Installs the Sidama user interface
mr: सिदामा वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: eV5vu
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
mr: प्रत्येक UI घटक अगोदर कि ID सह इंग्रजी वापकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
mr: %PRODUCTNAME आज्ञावलीचा कार्यघटक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
mr: स्थापित करण्याजोगी %PRODUCTNAME कार्यघटकांची यादी.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
mr: वैकल्पीक घटक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
mr: सर्व %PRODUCTNAME आज्ञावलींने विभागलेली सामायिक घटक व अतिरिक्त आज्ञावली.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
mr: शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
mr: शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, थिसॉरि व ग्रामर चेकर्स.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
mr: आफ्रिकांस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: आफ्रिकांस् शुध्लेखन शब्दकोष, व हायफेनेशन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: iZib4
en: Aragonese
mr: आर्गोनिज्

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
mr: आर्गोनिज् शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
mr: अरेबिक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
mr: अरेबिक शुध्दलेखन शब्दकोश, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
mr: बेलारूसियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
mr: बेलारुजियन शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
mr: बल्गेरियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: बल्गेरियन शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
mr: बंगाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
mr: बंगाली शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
mr: ब्रेटॉन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
mr: ब्रेटॉन शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
mr: बोस्नियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
mr: बोसनियन शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
mr: कॅटलान

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: ADAkJ
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: कॅटलॅन शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
mr: झेक्

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: चेक् शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
mr: डॅनिश

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: डॅनिश शुध्दलेखन शब्दकोष, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
mr: जर्मन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: PwSxk
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
mr: जर्मन (ऑस्ट्रिया, जर्मनी, स्विझरलँड) शुध्दलेखन शब्दकोष, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरि

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
mr: इंग्रजी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
mr: इंग्रजी शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, थिसॉरस्, व ग्रामर चेकर

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
mr: ग्रीक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: ग्रीक शुध्दलेखन शब्दकोश, व हायफेनेशन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
mr: स्पॅनिश

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: स्पॅनिश शुध्दलेखन शब्दकोष, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
mr: इस्टोनियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: BwPVk
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: इस्टोनियन शुध्दलेखन शब्दकोश, व हायफेनेशन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
mr: फ्रेंच

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: फ्रेंच शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: gFGrA
en: Scottish Gaelic
mr: स्कॉटिश् गेलीच

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: RBdc6
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
mr: स्कॉटिश गैलिक शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
mr: गॅलिसियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: SnJ62
en: Galician spelling dictionary
mr: गॅलिसियन शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
mr: गुजराती

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: EJ73v
en: Gujarati spelling dictionary
mr: गुजराती शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
mr: हिब्रू

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
mr: हिब्रू शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
mr: हिंदी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
mr: हिंदी शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
mr: हंगेरियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
mr: हंगेरियन शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन पद्धती, थिसॉरस्, व ग्रामर चेकर

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
mr: क्रॉटीयन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: क्रोएशियन शुध्दलेखन शब्दकोश, व हायफेनेशन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
mr: आईसलॅन्डिक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: 2GCeD
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
mr: आइसलँडिक शुध्दलेखन शब्दकोष व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
mr: इटालियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: xmEH8
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: इटॅलियन शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन पद्धती, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
mr: लाओ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
mr: लिथुएनियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: EDJnu
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: लिथुअनियन शुध्दलेखन शब्दकोश, व हायफेनेशन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
mr: लॅटवियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: 4mvRA
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: लॅटवियन शुध्दलेखन शब्दकोश, व हायफेनेशन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
mr: नेपाळी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: zJJvz
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
mr: नेपाळी शुध्दलेखन शब्दकोष, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
mr: डच्

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: DZAnE
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: क्रोएशियन शुध्दलेखन शब्दकोष, व हायफेनेशन पद्धती

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: DJA8F
en: Norwegian
mr: नॉर्वेजियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: jRRbG
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: नॉर्वेजियन (न्यिनोर्स्क व बोकमल) शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
mr: ओस्सीटन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: hzs4i
en: Occitan spelling dictionary
mr: ऑसिटन शुध्दलेखन शब्दकोष

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
mr: पोलिश

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: पोलिश शुध्दलेखन शब्दकोष, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
mr: पोर्तुगिज(ब्राझिल)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
mr: पोर्तुगिज

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: vKkFM
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: युरोपियन पॉर्ट्युगिज शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
mr: रोमानियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: रोमानियन शुध्दलेखन शब्दकोष, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
mr: रशियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: रशियन शुद्धलेखन शब्दकोष, हायफेनेशन नियम व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
mr: सिंहला

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
mr: सिंहाला शुध्दलेखन शब्दकोष

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
mr: स्लोवाक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: स्लोवाक शुध्लेखन शब्दकोष, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
mr: स्लोवेनियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: स्लोवेनियन शुध्लेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
mr: अल्बेनियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
mr: सर्बियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: wm6FC
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: सर्बियन (सिरिलिक व लॅटिन) शुध्दलेखन शब्दकोष, व हायफेनेशन पद्धती

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
mr: स्विडिश

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
mr: स्विडिश शुध्दलेखन शब्दकोष, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
mr: स्वाहिली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
mr: स्वाहिली शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
mr: तेलुगु

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: dBCkd
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: तेलुगु शुध्दलेखन शब्दकोष व हायफेनेशन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
mr: थाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
mr: थाई शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
mr: युक्रेनियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: 9WkNj
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: यूक्रेनियन शुध्दलेखन शब्दकोष, हायफनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
mr: व्हिएतनामिज

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: i9ESQ
en: Vietnamese spelling dictionary
mr: व्हिएतनामिज शुध्दलेखन शब्दकोष

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
mr: झुलु

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
mr: झुलु हायफेनेशन नियम

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: pxQ5u
en: Report Builder
mr: रिपोर्ट बिल्डर

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: uzCcq
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
mr: रिपोर्ट बिल्डर शब्दकोश अहवालची रचना करण्यास मदत करतो. त्यास जावा आवश्यक आहे.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
mr: डेस्कटॉप संकलन

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
mr: of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION चे डेस्कटॉप संकलन.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
mr: प्रतिष्ठापीत करा (&I)

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: LibreLogo
mr: लाइबरलोगो

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
mr: राइटरकरीता लोगो (टर्टल ग्राफिक्स) साधनपट्टी

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
mr: क्वीकस्टार्टर

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION च्या प्रारंभवेळेला गतिशील करण्यासाठी मूलभूत घटकांना पद्धती प्रारंभावर लोड करते.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
mr: विंडोज एक्सप्लोरर एक्सटेन्शन

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
mr: HTML दस्तऐवज

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
mr: मजकूर दस्तऐवज

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
mr: %PRODUCTNAME राइटर

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
mr: प्रोग्राम घटक

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
mr: ऍप्लिकेशन %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
mr: %PRODUCTNAME Writer मदत

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
mr: %PRODUCTNAME Writer बाबत मदत

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
mr: LaTeX एक्सपोर्ट

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
mr: Writer दस्तऐवजीकरण करीता LaTeX एक्सपोर्ट फिल्टर.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
mr: नवीन (&N)

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
mr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION मजकूर दस्तऐवज

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
mr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION प्रधान दस्तऐवज

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
mr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION मजकूर दस्तऐवजाचा साचा

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
mr: ओपनडॉक्यूमेंट मजकूर

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
mr: ओपनडॉक्यूमेंट मजकूराचा साचा

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
mr: ओपनडॉक्यूमेंट प्रधान दस्तऐवज

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
mr: HTML दस्तऐवजाचा साचा

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
mr: Microsoft Word 97-2003 दस्तऐवज

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
mr: Microsoft Word दस्तऐवज

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
mr: Microsoft Word 97-2003 साचा

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
mr: Microsoft Word साचा

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
mr: Rich Text दस्तऐवज

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
mr: XSLT नमुना गाळणी

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
mr: XSLT नमुना गाळणी

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
mr: ग्रेस्केल

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
mr: काळा व पांढरा

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
mr: मूळ आकार

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: BSDgB
en: Fit to printable page
mr: छपाईजोगी पानात बसवा

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: gNu4J
en: Distribute on multiple sheets of paper
mr: एकापेक्षाजास्त पेपर शीटस् येथे प्रकाशीत करा

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: f5XRs
en: Tile sheet of paper with repeated slides
mr: वारंवार दर्शवण्याजोगी स्लाइड्स् सह पेपरचे टाइल शीट्

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
mr: मूळ आकार

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: FEjyA
en: Fit to printable page
mr: छपाईजोगी पानात बसवा

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: Dz5yF
en: Distribute on multiple sheets of paper
mr: एकापेक्षाजास्त पेपर शीटस् येथे प्रकाशीत करा

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 6YzMK
en: Tile sheet of paper with repeated pages
mr: वारंवार दर्शवण्याजोगी पेजेस् सह पेपरचे टाइल शीट्

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
mr: सर्व पाने

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
mr: $(ARG1)(row,col) येथे फाइल रूपण त्रुटी आढळली.

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: gfQvA
en: Applied Styles
mr: प्रयुक्त शैली

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
mr: काहीही नाही

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
mr: स्लाइड अतर्भूत करा

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
mr: थर अंतर्भूत करा

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
mr: थर सुधारा

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
mr: स्लाइड परिमाण

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
mr: बहुकोन बंद करा

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
mr: सामान्य

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
mr: बाह्य रूपरेषा

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
mr: टिपां

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
mr: कोरी स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
mr: फक्त शीर्षक

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
mr: मध्यभागीय पाठ्य

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
mr: शीर्षक स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
note: CZCWE
en: Title, Content
mr: शीर्षक, अंतर्भूत माहिती

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
note: D2n4r
en: Title and 2 Content
mr: शीर्षक व 2 अंतर्भूत माहिती

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
note: gJvEw
en: Title, Content and 2 Content
mr: शीर्षक, अंतर्भूत माहिती व 2 अंतर्भूत माहिती

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
note: BygEm
en: Title, 2 Content and Content
mr: शीर्षक, 2 अंतर्भूत माहिती व अंतर्भूत माहिती

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
note: e3iAd
en: Title, 2 Content over Content
mr: शीर्षक, 2 अंतर्भूत माहितीवरील अंतर्भूत माहिती

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
note: D9Ra9
en: Title, Content over Content
mr: शीर्षक, अंतर्भूत माहितीवरील अंतर्भूत माहिती

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
note: jnnLj
en: Title, 4 Content
mr: शीर्षक, 4 अंतर्भूत माहिती

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
note: Bhnxh
en: Title, 6 Content
mr: शीर्षक, 6 अंतर्भूत माहिती

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
mr: शीर्षक, उभे पाठ्य

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
mr: शीर्षक, उभे पाठ्य, क्लिपआर्ट

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
mr: उभ्या स्वरूपाचे शीर्षक, पाठ्य, कोष्टक

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
mr: उभ्या स्वरूपाचे शीर्षक, उभे पाठ्य

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
mr: एक स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
mr: दोन स्लाइड्स

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
mr: तीन स्लाइड्स

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
mr: चार स्लाइड्स

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
mr: सहा स्लाइड्स

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
mr: नऊ स्लाइडस

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
mr: टिपां

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
mr: रेषा संपते

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
mr: कृपया नव्या बाणासाठी नाव एन्टर करा:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
mr: निवडलेले नाव आधीपासूनच आस्तित्वात आहे. 
    कृपया दुसरे नाव एन्टर करा.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
mr: चलचित्र परिमाणे

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
mr: हुबेहुब

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
mr: वस्तूस नाव द्या

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
mr: नाव

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
mr: स्लाइडचे नाव आधीपासूनच अस्तित्वात आहे किंवा अवैध आहे. कृपया दुसरे नाव एन्टर करा.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
mr: स्नॅप रेषा संपादीत करा

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
mr: स्नॅप बिंदू संपादीत करा

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
mr: स्नॅप रेषा संपादीत करा...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
mr: स्नॅप बिंदू संपादीत करा...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
mr: स्नॅप रेषा नष्ट करा

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
mr: स्नॅप बिंदू ना नष्ट करा

[ctx: STR_IMPRESS]
note: BmRfY
en: StarImpress 4.0
mr: स्टार ईम्प्रेस 4.0

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
mr: थर

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
mr: स्लाइड्स नष्ट करा

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
mr: स्लाइड्स अंतर्भूत करा

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
note: McvuV
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
mr: आपणास स्तर नक्की काढून टाकायचा आहे का "$"?
    टीप: स्तरातील सर्व वस्तू काढून टाकल्या जातील!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
mr: आपणास खरोखरीच सर्व प्रतिमा काढून टाकायच्या आहेत का ?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
mr: शीर्षक व रूपरेषा सुधारा

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
mr: सन/NeXT ऑडियो

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
mr: क्रिएटीव्ह लॅब्स ऑडियो

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
mr: ऐपल/SGI ऑडियो

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
mr: अमीगा SVX ऑडियो

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
mr: स्लाइड

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
mr: सर्व फाइल

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
mr: पाठ्य चौकट अंतर्भूत करा

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
mr: हे कार्य निवडलेल्या वस्तूंसह
     चालू करता येत नाही.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
mr: फाइल अंतर्भूत करा

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
mr: फाइल लोड करता आली नाही!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
mr: पान स्वरूपण सुधारा

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
mr: पान समास सुधारा

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
mr: संपादित करा (~E)

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
mr: निर्देशित केलेल्या मुद्रकावर दस्तऐवजाच्या स्वरूपणाची मांडणी करता आली नाही.

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
mr: वस्तू

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
mr: संपूर्ण दस्तऐवजाची शब्दलेखन तपासणी झाली आहे.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
mr: निवडलेल्या वस्तूंची शब्दलेखनतपासणी समाप्त झाली आहे.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
mr: निवडलेली वस्तू वक्रात रूपांतरीत करायची आहे का?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
mr: सादरीकरण वस्तू '$' सुधारा

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
mr: स्लाइडची मांडणी

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
mr: फाइल अंतर्भूत करा

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
mr: विशेष अक्षर अंतर्भूत करा

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
mr: सादरीकरण मांडणी लागू करा

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
mr: चालवा (~P)

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
mr: थांबवा (~p)

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
mr: निर्देशित मोजमाप अवैध आहे.
    आपणास नवीन एन्टर करायचे आहे का?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
mr: कृती नाही

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
mr: मागच्या स्लाइडवर जा

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
mr: पुढच्या स्लाइडवर जा

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
mr: पहिल्या स्लाइडवर जा

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
mr: शेवटच्या स्लाइडवर जा

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
mr: पान किंवा वस्तूवर जा

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
mr: दस्तऐवजाकडे जा

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
mr: वस्तू कृती प्रारंभ करा

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
mr: आज्ञावली चालू करा

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
mr: मॅक्रो चालू करा

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
mr: सादरीकरणातून बाहेर पडा

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
mr: लक्ष्य

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
mr: कृती (~i)

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
mr: स्लाइड/वस्तू

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
mr: दस्तऐवज

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
mr: आज्ञावलीं

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
mr: मॅक्रो

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
mr: पाठ्य अंतर्भूत करा

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
mr: चांगले

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
mr: डावा

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
mr: उजवा

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
mr: वर

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
mr: वरचा डावा?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
mr: खाली डावा?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
mr: वरचा उजवा?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
mr: खाली उजवा?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
mr: आडव्या स्वरूपात

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
mr: उभेरित्या

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
mr: सर्व?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
mr: ही कृती चालू अवस्थेत चालू करता येत नाही.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
mr: मागे

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
mr: चालू ठेवा

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
mr: सर्वसाधारण वर्णन

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
mr: रंग बदलकर्ता

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
mr: क्रॉस-फ़ेड करणे

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
mr: स्लाइड विस्तृत करा

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
mr: स्लाइड विषयाचे कोष्टक

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
mr: सध्या कोणतेही SANE स्त्रोत उपलब्ध नाही.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
mr: सध्या कोणतेही TWAIN स्त्रोत उपल्बध नाही.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
mr: स्थिर

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
mr: अचल

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
mr: ठराविक

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
mr: ठराविक (छोटा)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
mr: ठराविक (लांब)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
mr: धारिकेचे नाव

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
mr: मार्ग/फाइल नाव

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
mr: मार्ग

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
mr: एक्सटेन्शनशिवाय धारिकेचे नाव

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
mr: नवीन स्वपसंत स्लाइड प्रदर्शन

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
mr: प्रत करा

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
mr: मेटाफाइलचे गट करू नका...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
mr: सर्व रेखाचित्र वस्तूंचे गट करणे शक्य नव्हते.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
mr: या नावाची नक्षी आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.
    आपणास ती बदलायची आहे का?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
mr: पाठ्य

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
mr: हाइपरलिंक

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
mr: भेट दिलेले दुवा

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
mr: सक्रिय दुवा

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
mr: टिपां

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
mr: विषयांचे कोष्टक

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
mr: सुरु करण्यासाठी इथे क्लिक करा

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
mr: लेखक

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
mr: होमपान

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
mr: अधिक माहिती

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
mr: सादरीकरणास उतरवून घ्या

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
mr: दुर्दैवाने आपले ब्राऊजर अस्थायी चौकटींना आधार देत नाहीत.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
mr: पहिले पान

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
mr: अंतिम पान

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
mr: पाठ्य

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
mr: विषयांसह

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
mr: विषय रहित

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
mr: दिलेल्या पानात

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
mr: Bitमॅपला बहुकोनात रूपांतरित करा

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
mr: सादरीकरणातून बाहेर पडण्यासाठी क्लिक करा...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
mr: थांबवा...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
mr: पसंतीचे 3D लागू करा

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
mr: मेटाधारिकेत रूपांतरित करा

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
mr: Bitमॅपमध्ये रूपांतरित करा

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
mr: $(URL1) फाइल तयार करू शकत नाही.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
mr: $(URL1) फाइल उघडू शकले नाहीत.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
mr: $(URL1) फाइल $(URL2) मध्ये प्रत करता येत नाही

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
mr: स्लाइडला पुन्हनामांकन करा

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
mr: नाव

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
mr: स्वंयचलित मांडणीसाठी शीर्षक क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
mr: स्वंयचलित मांडणीसाठी वस्तू क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
mr: पायथासमास पाठ्याचे क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
mr: माथासमास पाठ्याचे क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
mr: दिनांक क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
mr: स्लाइड क्रमांक क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
mr: पान क्रमांक क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
mr: टीपा क्षेत्र

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
mr: हान्गूल/हंजा रूपांतरण

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
mr: स्लाइड्स

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
mr: पाने

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
mr: पूर्वदृष्य उपलब्ध नाही

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
mr: पूर्वदृष्याची तयारी करत आहे

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
mr: मांडणी

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
mr: कप्पा शैलीं

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
mr: आकार %1

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
note: ibpDR
en: Comments
mr: टिपण्णी

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
note: 76dF3
en: Reset Slide Layout
mr: स्लाइड मांडणी मूळस्थितीत आणा

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
mr: तक्ता अंतर्भूत करा

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
mr: कोष्टक अंतर्भूत करा

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
note: m8crC
en: Drag and Drop Pages
mr: पाने ओढा व ठेवा

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
note: CAGzA
en: Drag and Drop Slides
mr: स्लाइडस् ओढा व ठेवा

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
note: 2mDn4
en: Please add Images to the Album.
mr: कृपया प्रतिमामध्ये अल्बम समाविष्ट करा.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
note: jbPEH
en: Text Slide
mr: मजकूर स्लाइड

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
mr: वस्तूची पार्श्वभूमी

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
mr: मांडणी

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
mr: नियंत्रणे

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
mr: परिमाण रेषा

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
mr: स्लाइड

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
mr: पान

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
mr: स्लाइड

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
mr: (टीपा)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
mr: हस्तपत्रिका

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
mr: शीर्षक मजकूराचे स्वरूपण संपादन करण्यासाठी क्लिक करा

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
mr: बाह्यरेखा मजकूर स्वरूपण संपादन करण्यासाठी क्लिक करा

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
mr: दूसरा बाह्यरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
mr: तिसरा बाह्यरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
mr: चौथा बाह्यरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
mr: पाचवा बाह्यरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
mr: सहावा बाह्यरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
mr: सातवा बाह्यरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
mr: स्लाइड हलविण्यासाठी क्लिक करा

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
mr: टीपा स्वरूपण संपादन करण्यासाठी क्लिक करा

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
mr: स्लाइड्स् हलवा

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
mr: न भरलेली वस्तू

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
note: btJeg
en: Object with no fill and no line
mr: भराव नाही व ओळ नाहीसह ऑब्जेक्ट

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
mr: उपशीर्षक

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
mr: बाह्यरेखा

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
mr: वस्तूची पार्श्वभूमी

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
mr: टीपा

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
mr: पॉवरपॉईंट आयात

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
mr: दस्तऐवज साठवा

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
note: VCFFA
en: Banding cell
mr: बँडींग कप्पा

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
mr: शीर्षक

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
note: kut56
en: Total line
mr: एकूण ओळी

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
mr: पहिले स्तंभ

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
mr: शेवटचे स्तंभ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
mr: रेखाचित्रे दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
mr: रेखाचित्रे दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
mr: बाह्यरेषा दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
mr: स्लाइड्स दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
mr: इकडे आपण स्लाइड्सना वर्गीकृत करू शकता.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
mr: टीप दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
mr: हस्तपत्रिका दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
mr: %PRODUCTNAME सादरीकरण

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
mr: उपशीर्षक

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
mr: शीर्षक

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
mr: काहीही नाही

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
mr: पुढील क्लिक पर्यंत

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
mr: स्लाइडच्या शेवटापर्यंत

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
mr: शैली:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
mr: शैली:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
mr: (ध्वनी नाही)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
mr: (मागचा ध्वनी थांबवा)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
mr: इतर ध्वनी...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
mr: नमूना

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
mr: ट्रिग्गर

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
note: Ep4QY
en: None
mr: काहीही नाही

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
mr: आज,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
mr: काल,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
mr: (लेखक नाही)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
mr: %PRODUCTNAME Impress प्रस्तुतिकरणाच्या शेवटपर्यंत पोहचले. तुम्हाला सुरूवातीपासून पुढे जायचे?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
mr: %PRODUCTNAME Impress प्रस्तुतिकरणाच्या सुरवातीला पोहचले. तुम्हाला शेवटपर्यंत जायचे?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
mr: %PRODUCTNAME Draw दस्तऐवजाच्या शेवटपर्यंत पोहचले. तुम्हाला सुरूवातीपासून पुढे जायचे?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
mr: %PRODUCTNAME Draw दस्तऐवजाच्या सुरवातीला पोहचले. तुम्हाला शेवटपर्यंत जायचे?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
mr: टिपण्णी अंतर्भूत करा

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
mr: टिपण्णी नष्ट करा

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
mr: टिपण्णी हलवा

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
mr: टिपण्णी संपादीत करा

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
mr: %1 करीता प्रतिसाद

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
mr: माध्यम प्लेबॅक

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
mr: कोष्टक

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
mr: दस्तऐवज

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
mr: अदृष्य पाने

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
mr: रंग

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
mr: समाविष्ट करा

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
mr: %PRODUCTNAME इंप्रेस ने सादरीकरणाच्या शेवटी शोध केला आहे. सुरुवातीपासून चालू ठेवायचे का?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
mr: %PRODUCTNAME इंप्रेस ने सादरीकरणाच्या सुरुवातीला शोध केला आहे. शेवटी चालू ठेवायचे का?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
mr: %PRODUCTNAME रेखाटनाने दस्तऐवजच्या शेवटी शोध केला आहे. सुरुवातीला चालू ठेवायचे का?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
mr: %PRODUCTNAME रेखाटनाने दस्तऐवजाच्या सुरुवातीस शोध केला आहे. शेवटी चालू ठेवायचे का?

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
note: xNozF
en: Break
mr: खंडन

[ctx: breakdialog|label1]
note: reFAv
en: Processing metafile:
mr: मेटाफाइलचे विश्लेणन करणे:

[ctx: breakdialog|label2]
note: 4SJMQ
en: Broken down metaobjects:
mr: मेटाऑब्जेक्ट्स खंडीत केले:

[ctx: breakdialog|label3]
note: FAC8K
en: Inserted drawing objects:
mr: रेखाचित्र ऑब्जेक्टस अंतर्भुत केले:

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
note: XWsAH
en: Reset
mr: मूळस्थिती

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
note: nFfDs
en: Customize
mr: पसंतीचे करा

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
mr: हुबेहुब

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
mr: मुलभूत (_D)

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
note: 3fqDJ
en: Values from Selection
mr: निवडीतील मुल्ये

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
note: UxvBf
en: Values from Selection
mr: निवडीतील मुल्ये

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
mr: ठिकाण

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
mr: वाढ

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
mr: रंग

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
mr: क्रॉस-फेडिंग

[ctx: crossfadedialog|orientation]
note: FXGbk
en: Same orientation
mr: समान निर्देशन

[ctx: crossfadedialog|attributes]
note: SmBMK
en: Cross-fade attributes
mr: क्रॉस-फेड गुणधर्म

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
mr: सेटिंग्ज

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
note: 9Ga7E
en: New Snap Object
mr: नवीन स्नॅप वस्तु

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
mr: बिन्दू (_P)

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
mr: उभे (_V)

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
mr: आडवे (_z)

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: GsQBk
en: Fonts
mr: फाँट्स

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
mr: फाँट प्रभाव

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
mr: पृष्ठ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
mr: परिच्छेद

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: EPEQn
en: Indents & Spacing
mr: समास आणि मोकळी जागा

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: xDCfw
en: Asian Typography
mr: एशियन टायपोग्राफि

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
mr: टॅब्ज

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
mr: संरेषन

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
mr: पानाचे नाव

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
mr: दिनांक आणि वेळ

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
mr: अंतर्भूत माहिती

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
mr: ग्रेस्केल

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
mr: काळा व पांढरा

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
mr: रंग

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
mr: मूळ आकार

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
note: drvLN
en: Fit to printable page
mr: छपाईजोगी पानात बसवा

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
note: snSFu
en: Distribute on multiple sheets of paper
mr: एकापेक्षाजास्त पेपर शीटस् येथे प्रकाशीत करा

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
note: kAHyQ
en: Tile sheet of paper with repeated pages
mr: वारंवार दर्शवण्याजोगी पेजेस् सह पेपरचे टाइल शीट्

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
mr: आकार

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
note: zqFBj
en: Presentation Layout
mr: प्रस्तुतीकरण मांडणी

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
mr: रेघ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
mr: सावली

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
mr: फाँट

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
mr: फाँट प्रभाव

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
note: NmgGX
en: Indents & Spacing
mr: समास आणि मोकळी जागा

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
mr: बुलेट्स

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
note: ANGDj
en: Customize
mr: पसंतीचे करा

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
mr: संरेषन

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
note: 9DBTB
en: Asian Typography
mr: एशियन टायपोग्राफि

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
mr: टॅब्ज

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
mr: थर अंतर्भूत करा

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
mr: नाव (_N)

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
mr: शीर्षक (_T)

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
mr: वर्णन (_D)

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
mr: दृश्यमान (_V)

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
mr: छपाईजोगी (_P)

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
mr: सुरक्षाबंद केलेले (_L)

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
note: dCRtD
en: Insert Slides/Objects
mr: स्लाइड्ज किंवा ऑब्जेक्ट्स अंतर्भुत करा

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
note: FsBqJ
en: Delete unused backg_rounds
mr: न वापरलेली पार्श्वभूमी नष्ट करा (_r)

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
mr: दुवा (_L)

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
note: 4X9cK
en: Name HTML Design
mr: HTML रचनेला नाव द्या

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
mr: या परिच्छेदला पुन्हा सुरू करा (_e)

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: jEQdJ
en: Release image's link?
mr: प्रतिमाचे दुवा प्रकाशीत करायचे?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: AwuFo
en: This image is linked to a document.
mr: ही प्रतिमा दस्तऐवजाशी जुळलेले आहे.

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
note: wEVvC
en: Convert to Polygon
mr: बहुभुजमध्ये रूपांतरित करा

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
mr: पूर्वावलोकन

[ctx: vectorize|label2]
note: 4LBUQ
en: Number of colors:
mr: रंगांची संख्या:

[ctx: vectorize|label3]
note: Fzf9L
en: Point reduction:
mr: पॉइंट कमतरता:

[ctx: vectorize|tilesft]
note: 2xaFF
en: Tile size:
mr: टाइल आकार:

[ctx: vectorize|label5]
note: ZmPtn
en: Source image:
mr: स्रोत प्रतिमा:

[ctx: vectorize|label6]
note: HYpvA
en: Vectorized image:
mr: वेक्टोराइज्ड प्रतिमा:

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
note: PbBwr
en: _Direction:
mr: दिशा (_D):

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
note: 4Q3Gy
en: Accelerated start
mr: द्रुतगती प्रारंभ

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
note: C7CRJ
en: Decelerated end
mr: घसरणयुक्त समाप्ति

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
mr: सेटिंग्ज

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
note: 2tdGG
en: A_fter animation:
mr: चलचित्र नंतर (_f):

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
note: uMyFB
en: _Sound:
mr: आवाज (_S):

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
note: zeE4a
en: _Text animation:
mr: मजकूर चलचित्र (_T):

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
note: DUrNg
en: Di_m color:
mr: मंद रंग (_m):

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
note: fA4rX
en: delay between characters
mr: अक्षरांतर्गत विलंब

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: mimJe
en: Don't dim
mr: मंद अशक्य

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: Aj8J7
en: Dim with color
mr: रंगासह मंद

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: ephP9
en: Hide on next animation
mr: पुढील चलचित्रेळी छुपे करा

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: 7k6dN
en: All at once
mr: सर्व एकाचवेळी

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: qcpqM
en: Word by word
mr: शब्दाने शब्द

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: DUoYo
en: Letter by letter
mr: अक्षरने अक्षर

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
note: vF4Wp
en: Enhancement
mr: सुधारणा

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
note: icBD4
en: Effect Options
mr: प्रभाव पर्याय

[ctx: customanimationproperties|effect]
note: ECVxK
en: Effect
mr: प्रभाव

[ctx: customanimationproperties|timing]
note: hH7CP
en: Timing
mr: टाइमिंग

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
mr: मजकूर चित्रचलन

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
note: nRqGR
en: Add Effect
mr: प्रभाव समाविष्ट करा

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
note: vitMM
en: Remove Effect
mr: प्रभाव काढून टाका

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
mr: वर न्या

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
mr: खाली न्या

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
note: GDYfC
en: _Start:
mr: सुरू करा (_S):

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
note: 8AUq9
en: _Direction:
mr: दिशा (_D):

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: DhPiJ
en: On click
mr: क्लिकवेळी

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: FNFGr
en: With previous
mr: मागील सह

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: dCfj4
en: After previous
mr: मागील नंतर

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
note: 2cGAb
en: _Delay:
mr: विलंब (_D):

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
note: FgkKZ
en: Effect
mr: प्रभाव

[ctx: customanimationspanel|play]
note: KP8UC
en: Play
mr: चालवा

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
note: Bn67v
en: Preview Effect
mr: पूर्वावलोकन प्रभाव

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
note: rYtTX
en: _Group text:
mr: मजकूरचे गट करा (_G):

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: KEqJZ
en: As one object
mr: एक ऑब्जेक्ट नुरूप

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: BAUhG
en: All paragraphs at once
mr: सर्व परिच्छेद एकाचवेळी

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: A64BF
en: By 1st level paragraphs
mr: पहिल्या स्तराच्या परिच्छेद नुरूप

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: ggJkd
en: By 2nd level paragraphs
mr: दुसऱ्या स्तराच्या परिच्छेद नुरूप

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: 6gKbP
en: By 3rd level paragraphs
mr: तिसऱ्या स्तराच्या परिच्छेद नुरूप

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: GNWBw
en: By 4th level paragraphs
mr: चौथ्या स्तराच्या परिच्छेद नुरूप

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: AjqaJ
en: By 5th level paragraphs
mr: पाचव्या स्तराच्या परिच्छेद नुरूप

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
note: LDD3y
en: Animate attached _shape
mr: जोडलेले आकार चलचित्रीत करा (_s)

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
note: ir4kZ
en: _In reverse order
mr: उलट क्रमवारित (_I)

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
note: QGBar
en: _Start:
mr: सुरू करा (_S):

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
note: vpsTM
en: _Delay:
mr: विलंब (_D):

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
note: LaaB7
en: _Repeat:
mr: पुन्हा करा (_R):

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: jYfdE
en: On click
mr: क्लिकवेळी

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: b2hFe
en: With previous
mr: मागील सह

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: uDNCT
en: After previous
mr: मागील नंतर

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
note: rvdMd
en: Rewind _when done playing
mr: चालविणे पूर्ण झाल्यानंतर पुन्हा सुरू करा (_w)

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
note: CwXRW
en: _Animate as part of click sequence
mr: क्लिक श्रृंखलेचा भाग नुरूप चलचित्रीत करा (_A)

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
mr: ट्रिगर

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
mr: स्वपसंत स्लाइड प्रदर्शन

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
mr: प्रारंभ करा (_S)

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
mr: प्रत बनवा (_y)

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
mr: स्वपसंत स्लाइड प्रदर्शन ठरवा

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
mr: नाव (_N):

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
note: jRSBW
en: Edit Field
mr: क्षेत्र संपादित करा

[ctx: dlgfield|fixedRB]
note: pRhTV
en: _Fixed
mr: ठरविलेले (_F)

[ctx: dlgfield|varRB]
note: VKhAG
en: _Variable
mr: वरियेबल (_V)

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
mr: क्षेत्र प्रकार

[ctx: dlgfield|label3]
note: fmuQT
en: F_ormat
mr: रूपण (_o)

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
mr: कालावधी

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
note: BSGMb
en: Play
mr: चालवा

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
mr: संरेषन

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
mr: डावा

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
mr: वर

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
mr: उजवा

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: dockinganimation|create]
note: WYZGD
en: Create
mr: निर्माण करा

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
mr: काढून टाका (_R)

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
mr: ठळक

[ctx: fontstylemenu|underline]
note: A5UUL
en: Underlined
mr: अधोरेखीत

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
note: HmAnf
en: Appl_y to All
mr: सर्वांना लागू करा (_y)

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
mr: स्लाइड्ज

[ctx: headerfooterdialog|notes]
note: 4dtgk
en: Notes and Handouts
mr: टिप्स आणि हँडआउट्स

[ctx: headerfootertab|header_cb]
note: BgFsS
en: Heade_r
mr: शीर्षक (_r)

[ctx: headerfootertab|header_label]
note: Qktzq
en: Header _text:
mr: शीर्षक मजकूर (_t):

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
note: ruQCk
en: _Date and time
mr: दिनांक आणि वेळ (_D)

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
note: LDq83
en: Fi_xed
mr: ठरविलेले (_x)

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
note: Zch2Q
en: _Variable
mr: वरियेबल (_V)

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
mr: चरण (_F)

[ctx: headerfootertab|footer_label]
note: oA3mG
en: F_ooter text:
mr: चरण मजकूर (_o):

[ctx: headerfootertab|slide_number]
note: UERZK
en: _Slide number
mr: स्लाइड क्रमांक (_S)

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
note: QNb8r
en: Do _not show on the first slide
mr: पहिल्या स्लाइडमध्ये दाखवू नका (_n)

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
note: jjanG
en: _Page Number
mr: पृष्ठ क्रमांक (_P)

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
note: x4Ffp
en: Include on page
mr: पृष्ठात समाविष्ट करा

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
mr: स्लाइडचे नाव

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
mr: दिनांक आणि वेळ

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
mr: अदृष्य पाने

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
mr: अंतर्भूत माहिती

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
mr: ग्रेस्केल

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
mr: काळा व पांढरा

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
mr: रंग

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
mr: मूळ आकार

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
note: f2eFU
en: Fit to printable page
mr: छपाईजोगी पानात बसवा

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
note: wCDEw
en: Distribute on multiple sheets of paper
mr: एकापेक्षाजास्त पेपर शीटस् येथे प्रकाशीत करा

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
note: gCjUa
en: Tile sheet of paper with repeated slides
mr: वारंवार दर्शवण्याजोगी स्लाइड्स् सह पेपरचे टाइल शीट्

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
mr: आकार

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
mr: स्लाइड्ज अंतर्भुत करा

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
mr: आधी (_B)

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
mr: नंतर (_f)

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
mr: संवाद

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
mr: संवाद

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
mr: चाळणी करा (_B)...

[ctx: interactionpage|find]
note: xDPqu
en: _Find
mr: शोधा (_F)

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
note: WCrdD
en: Path Name
mr: मार्ग नाव

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
note: uydrR
en: Master Elements
mr: मास्टर एलिमेंट्स

[ctx: masterlayoutdlg|header]
note: 2kiHn
en: _Header
mr: शीर्षक (_H)

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
note: iccus
en: _Date/time
mr: दिनांक किंवा वेळ (_D)

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
mr: चरण (_F)

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
note: AyWZh
en: _Page number
mr: पृष्ठ क्रमांक (_P)

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
note: DEikC
en: _Slide number
mr: स्लाइड क्रमांक (_S)

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
note: StLxB
en: Placeholders
mr: प्लेसहोल्डर्स

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: etFeN
en: F_ormat
mr: रूपण (_o)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: BfnGg
en: _Grid
mr: ग्रिड (_G)

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
mr: शीर्षक स्लाइड

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
mr: शीर्षक, अंतर्भूत माहिती

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
mr: मध्यभागीय पाठ्य

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
mr: शैली

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
mr: मांडणी

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
mr: स्लाइड

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
mr: नवीन दस्तऐवज

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
note: EE26t
en: Enable Presenter Console
mr: प्रेजेंटर कंसोल सुरू करा

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
note: qimBE
en: Enable remote control
mr: रिमोट कंट्रोल सुरू करा

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
mr: प्रस्तुतीकरण

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
note: 3BkYq
en: Us_e printer metrics for document formatting
mr: दस्तऐवज रूपणकरिता छपाई प्रमाणचा वापर करा (_e)

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
note: PaYjQ
en: Compatibility
mr: सहत्वता

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
note: fWbDG
en: Copy when moving
mr: फिरता असतेवेळी प्रत करा

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
note: oSmuC
en: Objects always moveable
mr: नेहमी हलणारी ऑबजेक्ट्स

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
note: TDrpy
en: Use background cache
mr: पार्श्वभूमी कॅशेचा वापर करा

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
mr: सेटिंग्ज

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
note: JGppH
en: Allow quick editing
mr: पटकन संपादन स्वीकार करा

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
note: E2cEn
en: Scale
mr: प्रमाण

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
note: sGCUC
en: Create Photo Album
mr: छायाचित्र अल्बम बनवा

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
mr: स्लाइड अंतर्भूत करा

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
note: M7gu5
en: Remove Image from List
mr: प्रतिमेला सूचीतून काढून टाका

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
note: Xzv9L
en: Move Image Up
mr: प्रतिमा खाली सरकवा

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
note: ANTjq
en: Move Image Down
mr: प्रतिमा खाली हलवा

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
mr: पूर्वदृश्य

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: AnpSF
en: 1 Image
mr: १ प्रतिमा

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: KLSzL
en: 2 Images
mr: २ प्रतिमा

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: QviuN
en: 4 Images
mr: ४ प्रतिमा

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
mr: कडून (_F):

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
note: tc75b
en: Starting slide
mr: स्लाइड सुरू करत आहे

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
mr: सर्व स्लाइड्स (_s)

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
mr: व्याप्ति

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
note: xo7EX
en: P_resentation display:
mr: प्रस्तुतीकरण डिस्पले (_r):

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
note: ECzT8
en: Display %1 (external)
mr: डिस्पले %1 (बाहेरिल)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
note: xDUjL
en: Display %1
mr: डिस्पले %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
mr: सर्व मॉनिटर्स्

[ctx: presentationdialog|external_str]
note: 65GqG
en: Auto External (Display %1)
mr: स्व बाहेरील (डिस्पले %1)

[ctx: presentationdialog|showlogo]
note: FPAvh
en: Show _logo
mr: बोधचिन्ह दाखवा (_l)

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
note: vJ9Ns
en: Duration of pause
mr: स्तब्ध अवधी

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
note: K3LHh
en: Pause Duration
mr: विराम कालावधी

[ctx: presentationdialog|manualslides]
note: J9PFv
en: Change slides _manually
mr: स्लाइड्स मॅन्युअली बदला (_m)

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
mr: माउस दर्शकबाण दृश्यमान (_v)

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
mr: पेन रूपात माउस दर्शकबाण (_p)

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
note: YqoxU
en: _Animations allowed
mr: चलनचित्र मान्य (_A)

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
mr: पार्श्वभूमीवर क्लिक करून स्लाइड बदला (_k)

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
note: tA4uX
en: Presentation always _on top
mr: प्रस्तुतीकरण नेहमी वरच्या बाजूस (_o)

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: prntopts|fittopgrb]
note: Azbxx
en: _Fit to page
mr: पृष्ठात बसवा (_F)

[ctx: prntopts|tilepgrb]
note: 7Jqsg
en: _Tile pages
mr: टाइल पृष्ठ (_T)

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
note: DRu9w
en: Paper tray from printer s_ettings
mr: छपाईयंत्र सेटिंग्जपासूनचे पेपर ट्रे (_e)

[ctx: prntopts|brouchrb]
note: LXUhA
en: B_rochure
mr: पुस्तिका (_r)

[ctx: prntopts|frontcb]
note: QiBFz
en: Fr_ont
mr: फ्रंट (_o)

[ctx: prntopts|backcb]
note: RmDFe
en: Ba_ck
mr: मागे (_c)

[ctx: prntopts|pagenmcb]
note: Cwizr
en: _Page name
mr: पृष्ठाचे नाव (_P)

[ctx: prntopts|datecb]
note: XeD9w
en: D_ate
mr: दिनांक (_a)

[ctx: prntopts|timecb]
note: 4Dm6A
en: Ti_me
mr: वेळ (_m)

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
note: dBXeA
en: H_idden pages
mr: छुपे पृष्ठ (_i)

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
mr: छपाई

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: prntopts|grayscalerb]
note: sFK9C
en: Gra_yscale
mr: ग्रेस्केल (_y)

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
note: ibjkX
en: Black & _white
mr: काळा आणि पांढरा (_w)

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
mr: दर्जा

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
mr: रेखाचित्र

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
mr: टिप

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
mr: हँडआउट्स

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
mr: रूपरेषा

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
mr: अंतर्भुत माहिती

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
note: vuFBo
en: _Automatic
mr: स्व (_A)

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
note: CgTG4
en: _Automatic
mr: स्व (_A)

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
mr: प्रभाव

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
note: fN2Qw
en: _Text only
mr: फक्त पाठ्य (_T)

[ctx: publishingdialog|textButton]
note: DZCug
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
note: CAzyf
en: Impress Remote
mr: इम्प्रेस रिमोट

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
mr: घड्याळकाट्याच्या दिशेने

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
mr: घड्याळकाट्याच्या विरुद्ध दिशेने

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
mr: आडव्या स्वरूपात

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
mr: उभेरित्या

[ctx: sdviewpage|ruler]
note: S5xWe
en: _Rulers visible
mr: रूलर्स दृष्यास्पद (_R)

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
note: hz6x7
en: _Contour of each individual object
mr: प्रत्येक स्वतंत्र ऑब्जेक्टचे क्षेत्र (_C)

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
mr: डिस्पले

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
mr: लॅंडस्केप

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
mr: पोरट्रैट

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
mr: मास्टर दृश्य बंद करा

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
mr: पसंतीचे

[ctx: slidedesigndialog|load]
note: rivGM
en: _Load...
mr: लोड करा (_L)...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
note: RQGwn
en: _Exchange background page
mr: पार्श्वभूमी पृष्ठ अदलाबदल करा (_E)

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
note: bVkvr
en: _Delete unused backgrounds
mr: न वापरलेली पार्श्वभूमी नष्ट करा (_D)

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
note: VrA9B
en: Sound:
mr: आवाज:

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
note: YUk3y
en: Loop until next sound
mr: पुढील आवाजपर्यंत लूप करा

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
note: Hm6kN
en: On mouse click
mr: माउस क्लिकवेळी

[ctx: slidetransitionspanel|play]
note: dqjov
en: Play
mr: चालवा

[ctx: templatedialog|standard]
note: 38ZeG
en: _Standard
mr: मानक (_S)

[ctx: templatedialog|organizer]
note: HsXnQ
en: Organizer
mr: आयोजक

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
mr: रेघ

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: templatedialog|shadowing]
note: xeCAp
en: Shadowing
mr: छायांकन

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
mr: फाँट

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
mr: फाँट प्रभाव

[ctx: templatedialog|indents]
note: SK2Ge
en: Indents & Spacing
mr: समास आणि मोकळी जागा

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
mr: मजकूर चित्रचलन

[ctx: templatedialog|dimensioning]
note: dyjNi
en: Dimensioning
mr: आकारमान

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
mr: कनेक्टर

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
mr: संरेषन

[ctx: templatedialog|asiantypo]
note: CdaX3
en: Asian Typography
mr: एशियन टायपोग्राफि

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
mr: टॅब्ज

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
mr: प्रतिष्ठापन

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
mr: रद्द करा

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
mr: [FULLPRODUCTNAME] प्रतिष्ठापन सहाय्यकवर आपले स्वागत

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
mr: हे प्रतिष्ठापन [PRODUCTNAME] च्या प्रतिष्ठापीत आवृत्त्या सुधारीत करेल

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
mr: यांस जरावेळ लागेल.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
mr: सूचीत नाही (ठिकाण अगाऊच्या पद्धतीत नीवडा)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
mr: [FULLPRODUCTNAME] प्रतिष्ठापीत करण्यासाठी [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] प्रतिष्ठापन नीवडा

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
mr: संवादाला तुमच्या [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] प्रतिष्ठापनकरीता निर्देशीत करा.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
mr: प्रतिष्ठापन

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
mr: रद्द करा

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
mr: हे वैध [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] प्रतिष्ठापन नाही.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
mr: पुनः प्रतिष्ठापक चालवा व वैध [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] प्रतिष्ठापन नीवडा

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
mr: प्रतिष्ठापन सुरू करण्यासाठी प्रतिष्ठापनवर क्लिक करा

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
mr: प्रतिष्ठापनाला मिनीटं लागतील...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
mr: तुम्हाला प्रशासक प्रमाणे ओळख बनवायची व पुनः प्रयत्न करायचे?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
mr: होय, ओळख

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
mr: नाही, प्रतिष्ठापन रद्द करा

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
mr: प्रतिष्ठापन अपयशी.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
mr: [PRODUCTNAME] भाषा संकुलाचे प्रतिष्ठापन पूर्ण झाले.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
mr: [FULLPRODUCTNAME] चे प्रतिष्ठापन पूर्ण झाले

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
mr: साचा

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
mr: साठवा (~S)

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
mr: असे साठवा (~A)...

[ctx: STR_SAVEACOPY]
note: BdP9V
en: Save a Copy...
mr: प्रत साठवा...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
mr: बंद करा (~C)

[ctx: STR_OPEN]
note: 5ZD4C
en: Open
mr: उघडा

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: CDDvH
en: Edit
mr: संपादन

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
mr: स्वंयचलित प्रकारे जतन केलेली आवृत्ती

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
mr: एक्सपोर्ट करा

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
mr: फाइल स्वरूपण:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
mr: ह्या दस्तऐवजात समाविष्ट आहेत:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
mr: नोंद केलेले बदल

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
mr: टीपां

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
mr: दस्तऐवजाची आवृत्ती

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
mr: आपणांस दस्तऐवज जतन करणे चालू ठेवायचे आहे का?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
mr: आपणांस दस्तऐवजाची छपाई सुरु ठेवायची आहे का?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
mr: आपणांस दस्तऐवजावर स्वाक्षरी करायची आहे का?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
mr: आपणांस PDF धारिकेची निर्मिती सुरु ठेवायची आहे का?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
mr: आपणास जर मूळ दस्तऐवजावर दुसरे घालायचे नसेल, तर आपण आपले काम नवीन फाइल नावाखाली जतन करा.

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
mr:  (विभागलेले)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
mr: दस्तऐवजाची स्वरूप आवृत्ती साधन-पर्याय-लोड करा/जतन करा-साधारण. ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) कडे मांडलेली आहे. स्वाक्षरी/प्रवेश केलेल्या दस्तऐवजांना ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) ची आवश्यकता आहे.

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
mr: शैली अद्ययावत करा (~U)

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
mr: जुने शैली संग्रहीत करा (~K)

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
mr: %PRODUCTNAME मदत

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
mr: दिशादर्शन पट्टी दाखवा

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
mr: दिशादर्शन पट्टी अदृश्य करा

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
mr: पहिले पान

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
mr: मागील पान

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
mr: पुढचे पान

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
mr: मुद्रित करा...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
mr: पृष्ठखूणांमध्ये समाविष्ट करा...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
mr: या पानावर शोधा...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
mr: HTML स्त्रोत

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
mr: मजकूर निवडा

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
mr: प्रत बनवा (~C)

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
mr: कुठलेही विषय आढळले नाही.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
mr: आपण समाविष्ट केलेला मजकूर आढळले नाही.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
mr: %PRODUCTNAME %MODULENAME प्रारंभवेळी मदत प्रदर्शित करा (~D)

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
mr: शीर्षक-रहित

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
mr: मानक

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
mr: बाइट्स

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
mr: सर्व बदल रद्द करायचे?

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
mr: आतील

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
mr: ऍप्लिकेशन

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
mr: दृश्य

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
mr: दस्तऐवज

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
mr: संपादन

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
mr: गणित

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
mr: दिशादर्शन करा

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
mr: रूपण

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
mr: कोष्टक

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
mr: डाटा

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
mr: विशेष कार्य

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
mr: तक्ता

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
mr: एक्सप्लोरर

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
mr: कनेक्टर

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
mr: सुधारा

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
mr: रेखांकन

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
mr: कंट्रोल्स्

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
mr: %PRODUCTNAME पासून बाहेर पडा (~x)

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
mr: या विषयाची मदत फाइल स्थापित नाही.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
mr: शीघ्र प्रारंभकातून बाहेर पडा

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION शीघ्र प्रारंभ करणारा

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
mr: दस्तऐवज उघडा...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
mr: नमुन्यापासून...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
mr: पद्धती सुरु होताना %PRODUCTNAME लोड करा

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
mr: फाइल

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
mr: प्रारंभकेंद्र

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
mr: अलिकडील दस्तऐवज

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
mr: सुरक्षा सूचना

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
mr:  (हस्ताक्षरित)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
mr: मानक

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
mr: दस्तऐवज

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
mr: - कोणी नाही -

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
mr: सर्व फाइल

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
mr: योग्य घटक पद्धत%1
    सापडली नाही.
    
    पद्धती नावाचे शब्दलेखन तपासा.

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
note: E2CcY
en: Incorrect password
mr: चुकिचे पासवर्ड

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
mr: (किमान $(MINLEN) अक्षरे)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
mr: (पासवर्ड रिकामे असू शकते)

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
mr: निवडलेली गाळणी $(FILTER) स्थापित केलेला नाही.
    आपणांस आता करायचे आहे का?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
mr: निवडलेली गाळणी $(FILTER) आपल्या संपादनात समाविष्ट नाही.
    आपणांस आमच्या होमपानावर ऑर्डर बद्दल माहिती मिळेल.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
mr: विद्यमानती

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
mr: पाठवा

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
mr: अंतर्भूत करा (~I)

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
note: tPDwc
en: Save a Copy
mr: प्रत साठवा

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
mr: %PRODUCTNAME दस्तऐवज

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
mr: पूर्वनिर्धारितत आणा (~R)

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
mr: नाव आधीपासूनच वापरात आहे.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
mr: ही शैली अस्तित्वात नाही.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
mr: नाव आधीपासूनच नित्यस्थिती शैलीत आहे. 
    कृपया दुसरे नाव निवडा.

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
note: kuD77
en: Styles in use:
mr: वापरातील शैली:

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
mr: दिशादर्शक

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
mr: सदोष पासवर्डची खात्री

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
mr: पाठवा

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
mr: फाँट

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
mr: आवृत्ती टिप्पणी दृश्य

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
mr: श्रेणी

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
mr: आपल्याला नोंदणी केलेले रद्द करायचे आहे? आतापर्यंत नोंदणी केलेले सर्व क्रम रद्द होतील.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
mr: नोंदणी केलेले रद्द करा

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
mr: पहिल्या वापरासाठी नमुन्यांना सुरु केले जात आहे.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
mr: कोणताही मूळस्थितीचा मुद्रक सापडला नाही.
    कृपया मुद्रक निवडा व परत प्रयत्न करा.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
mr: मुद्रक सुरु करू शकत नाही.
    कृपया आपली मुद्रकाची अंतर्गत रचना तपासा.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
mr: मुद्रक व्यस्त आहे

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
mr:  (केवळ-वाचनीय)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
mr: पानाच्या आकारात आणि अनुस्थापनात बदल केला आहे.
    आपणांस सक्रिय दस्तऐवजात नवीन
    नियंत्रणाना साठवायचे?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
mr: पानाचे आकार बदलले आहे.
    नवीन नियंत्रणाना सक्रिय
    दस्तऐवजात साठवायचे?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
mr: पानाच्या आकारात आणि अनुस्थापनात बदल केला आहे.
    आपणांस सक्रिय दस्तऐवजात नवीन
    नियंत्रणाना साठवायचे?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
mr:  (दुरुस्ती केलेले दस्तऐवज)

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
mr: विभाग

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
mr: गट

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
mr: भाषा

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
mr: कार्यालय

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
mr: प्रकाशक

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
mr: हेतू

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
mr: संदर्भ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
mr: कालावधी

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
mr: माझे साचे

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 5aNp8
en: Styles
mr: शैली

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
mr: व्यावसायिक पत्रव्यवहार

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
mr: इतर व्यावसायिक दस्तऐवजे

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
mr: वैयक्तिक पत्रे आणि दस्तऐवजे

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
mr: नमुने आणि करार

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
mr: वित्त

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
mr: शिक्षण

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
mr: सादरीकरणाची पार्श्वभूमी

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
mr: प्रस्तुतिकरण

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
mr: इतर

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
mr: लेबल्स्

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: JV66c
en: Confirm File Format
mr: फाइल रूपणची खात्री करा

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: 3YA5c
en: Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
mr: दस्तऐवज योग्यरित्या साठवले आहे याची खात्री करण्यासाठी पूर्वनिर्धारित ODF फाइल रूपणचा वापर करा.

[ctx: alienwarndialog|save]
note: Fzgtz
en: _Use %FORMATNAME Format
mr: %FORMATNAME रूपणचा वापर करा (_U)

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
note: iLkdK
en: Add to Bookmarks
mr: वाचनखुणांमध्ये समाविष्ट करा

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
note: U6BGv
en: Rename Bookmark
mr: वाचनखूणला पुन्हा नाव द्या

[ctx: bookmarkdialog|label2]
note: Fq2rD
en: Bookmark:
mr: वाचनखूण:

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: checkin|CheckinDialog]
note: Y8jYN
en: Check-In
mr: चेक-इन

[ctx: checkin|MajorVersion]
note: ABZKD
en: New major version
mr: नवीन मुख्य आवृत्ती

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
mr: होय

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
mr: नाही

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
mr: नाव

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
note: zjFgn
en: _Embed fonts in the document
mr: दस्तऐवजात फाँट्स अंतर्भुत करा (_E)

[ctx: documentinfopage|label13]
note: CCxGn
en: _Created:
mr: निर्माण केले (_C):

[ctx: documentinfopage|label14]
note: EZKmF
en: _Modified:
mr: संपादित केले (_M):

[ctx: documentinfopage|label15]
note: 4GLKx
en: _Digitally signed:
mr: डिटिलरित्या स्वाक्षरी केले (_D):

[ctx: documentinfopage|label16]
note: gJwUC
en: Last pri_nted:
mr: शेवटची छपाई (_n):

[ctx: documentinfopage|label17]
note: drz3P
en: Total _editing time:
mr: एकूण संपादन वेळ (_e):

[ctx: documentinfopage|label18]
note: MEzSr
en: Re_vision number:
mr: आवृत्ती क्रमांक (_v):

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
mr: हस्ताक्षरित दस्तऐवजाला गुणा

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
mr: वापरकर्त्याचा डाटा लागू करा (_A)

[ctx: documentinfopage|label11]
note: rEEgJ
en: _Size:
mr: आकार (_S):

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: documentinfopage|label8]
note: EgtLE
en: _Location:
mr: ठिकाण (_L):

[ctx: documentinfopage|label7]
note: 9xhwo
en: _Type:
mr: प्रकार (_T):

[ctx: documentinfopage|changepass]
note: ZLmAo
en: Change _Password
mr: पासवर्ड बदला (_P)

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
mr: साचा:

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
note: iTECQ
en: General
mr: सर्वसाधारण

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
mr: वर्णन

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
note: HTaxP
en: Custom Properties
mr: इच्छिक गुणधर्म

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
note: DccDw
en: CMIS Properties
mr: CMIS गुणधर्म

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
mr: सुरक्षा

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
note: hrgcD
en: Edit Duration
mr: कालावधी संपादित करा

[ctx: editdurationdialog|negative]
note: 66AnB
en: _Negative
mr: नकारात्मक (_N)

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
mr: कालावधी

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
mr: मॅक्रोचे नोंद करा

[ctx: helpbookmarkpage|label1]
note: Fa63R
en: _Bookmarks
mr: वाचनखुणा (_B)

[ctx: helpbookmarkpage|display]
note: kZqGE
en: _Display
mr: डिस्पले (_D)

[ctx: helpindexpage|display]
note: UQL8A
en: _Display
mr: डिस्पले (_D)

[ctx: helpsearchpage|display]
note: 8FjCk
en: _Display
mr: डिस्पले (_D)

[ctx: helpsearchpage|label1]
note: JDsn3
en: _Search term
mr: संज्ञा शोधा (_S)

[ctx: helpsearchpage|completewords]
note: ZiE8A
en: _Complete words only
mr: फक्त शब्द पूर्ण करा (_C)

[ctx: helpsearchpage|headings]
note: vzqdb
en: Find in _headings only
mr: फक्त शीर्षकांमध्ये शोधा (_h)

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: HwHjx
en: Licensing and Legal information
mr: परवाना व कायदेशिर माहिती

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
mr: परवाना दाखवा (_S)

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
note: ba2Tn
en: New
mr: नवीन

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
note: MkW3E
en: From File...
mr: फाइलपासून...

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
mr: विभाग

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
mr: साचा

[ctx: loadtemplatedialog|frame]
note: d2q55
en: _Frame
mr: चौकट (_F)

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite]
note: VWzsG
en: _Overwrite
mr: खोडून पुन्हा लिहा (_O)

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
mr: पूर्वावलोकन (_v):

[ctx: managestylepage|autoupdate]
note: cKjrA
en: _AutoUpdate
mr: स्वयंअद्ययावत (_A)

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
mr: शैली

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
mr: यात समाविष्ट आहेत

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
mr: फाइल

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
mr: मुद्रक (_P)

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
mr: फाइल अंतर्गत छपाई करा (_f)

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
mr: कागदाचा आकार (_a)

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
mr: कागद स्वरूप (_e)

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
mr: पारदर्शकता (_T)

[ctx: optprintpage|reducegrad]
note: PJFLE
en: Reduce _gradient
mr: ग्रेडिएंट कमी करा (_g)

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
mr: मध्यम रंग (_c)

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
mr: बिटमॅप कमी करा (_b)

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
mr: सामान्य गुणवत्तेचे मुद्रण (_o)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: d7BqR
en: 150 DPI (Fax)
mr: 150 DPI (फॅक्स)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
mr: 200 DPI (पूर्वनिर्धारित)

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
mr: उच्च गुणवत्तेचे मुद्रण (_H)

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
mr: पारदर्शकता कमी करा (_R)

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
mr: स्वयं (_m)

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
mr: पारदर्शकता नाही (_N)

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
mr: रंगांना ग्रेप्रमाणात रूपांतरीत करा (_v)

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
note: CrFLq
en: Include transparent objects
mr: पारदर्शक ऑब्जेक्ट्स समाविष्ट करा

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
mr: पासवर्ड द्या

[ctx: password|userft]
note: gATKy
en: User:
mr: वापरकर्ता:

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
mr: परवलीचा शब्द:

[ctx: password|confirm1ft]
note: HE8mc
en: Confirm:
mr: खात्री करा:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
mr: पासवर्ड

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
mr: पासवर्ड

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
mr: परवलीचा शब्द:

[ctx: password|confirm2ft]
note: 8RcEw
en: Confirm:
mr: खात्री करा:

[ctx: password|label2]
note: mCxpj
en: Second Password
mr: दुसरे पासवर्ड

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
mr: मुद्रक पर्याय

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
note: 9tSnA
en: Find on this Page
mr: या पृष्ठामध्ये शोधा

[ctx: searchdialog|search]
note: LAKYg
en: _Find
mr: शोधा (_F)

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
mr: आकार जुळवा (_t)

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
mr: फक्त संपूर्ण शब्द (_d)

[ctx: searchdialog|backwards]
note: ycWSx
en: Bac_kwards
mr: मागे (_k)

[ctx: searchdialog|wrap]
note: C7fSt
en: Wrap _around
mr: घट्ट बसवा (_a)

[ctx: securityinfopage|readonly]
note: onEmh
en: _Open file read-only
mr: फक्त-वाचनीय म्हणून फाइल उघडा (_O)

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
note: GvCw9
en: Record _changes
mr: बदल रेकॉर्ड करा (_c)

[ctx: securityinfopage|protect]
note: Nv8rA
en: Protect...
mr: सुरक्षित करा...

[ctx: securityinfopage|unprotect]
note: jgWP4
en: _Unprotect...
mr: सुरक्षा अशक्य करा (_U)...

[ctx: startcenter|open_all]
note: isnw8
en: _Open File
mr: फाइल उघडा (_O)

[ctx: startcenter|templates_all]
note: BnkvG
en: T_emplates
mr: साचा (_e)

[ctx: startcenter|create_label]
note: JEkqY
en: Create:
mr: निर्माण करा:

[ctx: startcenter|extensions]
note: oqVes
en: E_xtensions
mr: एक्सटेंशन्स (_x)

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
mr: ऍप्लिकेशन

[ctx: stylecontextmenu|new]
note: UHrAZ
en: New...
mr: नवीन...

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
mr: दाखवा

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
mr: नष्ट करा...

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
mr: शोध...

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
mr: प्रस्तुतिकरण

[ctx: templatedlg|move_btn]
note: EZBF9
en: Move
mr: हलवा

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
note: p9AWW
en: Insert Version Comment
mr: आवृत्ती टिपण्णी अंतर्भुत करा

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
note: CPwta
en: Date and time:
mr: दिनांक आणि वेळ:

[ctx: versioncommentdialog|author]
note: 2mDfC
en: Saved by:
mr: यानुरूप साठवले:

[ctx: versionscmis|compare]
note: oBSSb
en: _Compare
mr: तुलना करा (_C)

[ctx: versionscmis|show]
note: WyDoB
en: _Show...
mr: दाखवा (_S)...

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
mr: दिनांक आणि वेळ

[ctx: versionscmis|savedby]
note: 3VLw3
en: Saved by
mr: यानुरूप साठवले

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
mr: टिपण्ण्या

[ctx: versionsofdialog|compare]
note: erGHD
en: _Compare
mr: तुलना करा (_C)

[ctx: versionsofdialog|show]
note: UkbhC
en: _Show...
mr: दाखवा (_S)...

[ctx: versionsofdialog|save]
note: qKnKv
en: Save _New Version
mr: नवीन आवृत्ती दाखवा (_N)

[ctx: versionsofdialog|always]
note: aCeEr
en: _Always save a new version on closing
mr: बंद करतेवेळी नेहमी नवीन आवृत्ती साठवा (_A)

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
mr: दिनांक आणि वेळ

[ctx: versionsofdialog|savedby]
note: MBoBZ
en: Saved by
mr: यानुरूप साठवले

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
mr: टिपण्ण्या

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
mr: शीर्षक:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
mr: विषय

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
mr: विषयः

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
mr: लेखक

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
mr: लेखकः

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
mr: की शब्द

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
mr: कीशब्द

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
mr: टिप्पणी

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
mr: टिप्पणी:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
mr: पाने

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
mr: कोष्टक

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
mr: प्रतिमा

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
mr: वस्तू

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
mr: OLE वस्तू

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
mr: परिच्छेद

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
mr: शब्द

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
mr: अक्षरे

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
mr: रेषा

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
mr: मूळ

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
mr: आवृत्ति

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
mr: पत्रक

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
mr: कक्ष

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
mr: दस्तऐवजांची सांख्यिकी

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
mr: सारांश

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
mr: वैशिष्ट्ये

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
mr: सुधारित केलेले

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
mr: सुधारित केलेले:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
mr: उजळणी क्रमांक

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
mr: उजळणी क्रमांक:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
mr: एकूण संपादन वेळ

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
mr: एकूण संपादन वेळ:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
mr: वर्णन

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
mr: वर्णन:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
mr: आकारमान:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
mr: प्रकारः

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
mr: ग्रीक

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
mr: विशेष

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
mr: अल्फा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: U3CqD
en: beta
mr: बिटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: D2jkQ
en: gamma
mr: गामा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: uMmke
en: delta
mr: डेल्टा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CrJqB
en: epsilon
mr: एप्सीलॉन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kRvNs
en: zeta
mr: झीटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kEWFU
en: eta
mr: इटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CaW5B
en: theta
mr: थीटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: FAdCp
en: iota
mr: आयोटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: E6LBi
en: kappa
mr: काप्पा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: QhGid
en: lambda
mr: लांबडा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PWUDK
en: omicron
mr: ओमिक्रॉन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: Pu9vL
en: rho
mr: ऱ्हो

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9Aa3V
en: sigma
mr: सिग्मा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NTuqk
en: tau
mr: टाऊ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6djSp
en: upsilon
mr: युप्सीलॉन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YxRXi
en: phi
mr: फी

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GcQPF
en: chi
mr: ची

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JEF5A
en: omega
mr: ओमेगा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YQGDY
en: varepsilon
mr: वारेप्सिलॉन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VLAFM
en: vartheta
mr: वरथिटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: UJB26
en: varpi
mr: वर्पि

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: BCNqp
en: varrho
mr: वर्हो

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: SUNDb
en: varsigma
mr: वर्सिग्मा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: cHCgN
en: varphi
mr: वर्फि

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: c9n9F
en: element
mr: घटक

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
mr: समरुप

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
mr: अनंत

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
mr: कोन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MVfFZ
en: perthousand
mr: प्रतिहजार

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
mr: आणि

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
mr: किंवा

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
mr: + चिन्ह

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
mr: - चिन्ह

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
mr: +- चिन्ह

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
mr: -+ चिन्ह

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
mr: बूलीयन NOT

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
mr: बेरीज +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
mr: वजाबाकी -

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
mr: गुणाकार (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
mr: गुणाकार (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
mr: भागाकार (स्लॅश/)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
mr: भागाकार (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
mr: विभाजन (फ्रॅक्शन)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
mr: बूलीयन AND

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
mr: बूलीयन OR

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
mr: समान आहे

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
mr: या समान नाही

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
mr: यापेक्षा कमी आहे

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
mr: यापेक्षा जास्त आहे

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
mr: यापेक्षा कमी किंवा समान आहे

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
mr: यापेक्षा जास्त किंवा समान आहे

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
mr: यापेक्षा कमी किंवा समान आहे

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
mr: यापेक्षा जास्त किंवा समान आहे

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
mr: या प्रमाणे आहे

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
mr: जवळपास समान आहे

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
mr: यासारखे आहे

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
mr: यासारखे किंवा बरोबर आहे

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
mr: यासह प्रमाणबध्द आहे

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
mr: शी समकोनाकार

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
mr: यासह समांतर आहे

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
mr: समीप

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
mr: आत

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
mr: मध्ये नाही

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
mr: स्वतःचे

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
mr: युनियन

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
mr: छेद

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
mr: फरक

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
mr: सबसेट

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
mr: सबसेट किंवा च्या समान

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
mr: सूपरसेट

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
mr: सूपरसेट किंवा समान

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
mr: सबसेट नाही

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
mr: सबसेट किंवा समान नाही

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
mr: सूपरसेट नाही

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
mr: सूपरसेट किंवा समान नाही

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
mr: ऍब्सोल्यूट मूल्य

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
mr: फॅक्टोरियल

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
mr: वर्ग मूळ

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
mr: N-th वर्गमूळ

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
mr: एक्सपोनेंशिअल फंक्शन

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
mr: एक्सपोनेंशिअल फंक्शन

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
mr: नैसर्गिक लघुगुणक

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
mr: लघुगणक

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
mr: ज्या

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
mr: कोज्या

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
mr: स्पर्शिका

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
mr: कोटॅन्जेन्ट

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
mr: आर्कसाईन

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
mr: आर्ककोसाईन्

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
mr: आर्कटॅन्जेन्ट्

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
mr: आर्ककोटान्जेन्ट्

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
mr: हाईपरबोलिक ज्या

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
mr: हाईपरबोलिक कोज्या

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
mr: हाईपरबोलिक स्पर्शिका

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
mr: हाईपरबोलिक कोटॅन्जट

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
mr: क्षेत्र हाइपरबोलिक ज्या

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
mr: क्षेत्र हाइपरबोलिक कोज्या

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
mr: क्षेत्र हाइपरबोलिक स्पर्शिका

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
mr: क्षेत्र हाइपरबोलिक कोटॅन्जेन्ट

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
mr: बेरीज

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
mr: गुणाकार

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
mr: कोप्रोडक्ट

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
mr: लाइम्स

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
mr: अस्तित्वातील

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
note: Nhgso
en: There Not Exists
mr: अस्तित्वातील अशक्य

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
mr: संकलन

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
mr: दुप्पट संकलन

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
mr: तिप्पट संकलन

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
mr: वक्रता संकलन

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
mr: दुप्पट वक्रता संकलन

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
mr: तिप्पट वक्रता संकलन

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
mr: तीव्र स्वराघात

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
mr: वरची रेषा

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
mr: लघु स्वराचे चिन्ह

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
mr: उलटा सर्कमफ्लेक्स

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
mr: वर्तुळ

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
mr: बिंदू

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
mr: दोन बिंदू

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
mr: तिहेरी बिंदू

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
mr: भारदस्त स्वराघात

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
mr: सर्कमफ्लेक्स

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
mr: टिल्डे

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
mr: सदिश बाणरेषा

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
mr: खालची रेषा

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
mr: वरची रेषा

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
mr: रेषा आरपार

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
mr: पारदर्शक

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
mr: ठळक फाँट्

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
mr: तिरका फाँट

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
mr: पुनः परिमाण द्या

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
mr: फाँट् बदला

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
mr: गट कंस

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
mr: गोलाकार कंस

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
mr: चौकोनी कंस

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
mr: दुहेरी चौकोनी कंस

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
mr: महिरपी कंस

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
mr: कोन कंस

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
mr: एकच रेषा

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
mr: दुहेरी रेषा

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
mr: ऑपरेटर कंस

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
mr: गोल कंस (मोजण्याजोगे)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
mr: चौकोनी कंस (मोजण्याजोगे)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
mr: दुहेरी चौकोनी कंस (मोजण्याजोगे)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
mr: महिरपी कंस (मोजण्याजोगे)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
mr: कोन कंस (मोजण्याजोगे)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
mr: एकच रेषा (मोजण्याजोगे)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
mr: दुहेरी रेषा (मोजण्याजोगे)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
mr: ऑपरेटर कंस (मोजण्याजोगे)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
mr: वर महिरपी कंस (मोजण्याजोगे)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
mr: खाली महिरपी कंस (मोजण्याजोगे)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
mr: उजवीकडे सबस्क्रिप्ट

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
mr: घातांक

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
mr: डावीकडे सबस्क्रिप्ट

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
mr: डावीकडे सूपरस्क्रिप्ट

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
mr: तळाकडे सबस्क्रिप्ट

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
mr: शीर्ष सूपरस्क्रिप्ट

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
mr: कमी अंतर

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
mr: नवीन रेघ

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
mr: उभ्याप्रकारे स्टॅक (2 घटक)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
mr: उभ्या स्टॅक

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
mr: सारणी स्टॅक

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
mr: डावे संरेषण करा

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
mr: मध्याची संरेषण करा

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
mr: उजवी संरेषण करा

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
mr: अलेफ्

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
mr: रिकामे संच

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
mr: खरा भाग

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
mr: काल्पनिक भाग

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
mr: अपूर्ण

[ctx: RID_NABLA_HELP]
note: gkq7i
en: Nabla
mr: नाब्ला

[ctx: RID_WP_HELP]
note: aQpTD
en: Weierstrass p
mr: वैयर्स्ट्रस् पि

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
mr: मध्ये बिंदू

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
mr: वरच्या साठी बिंदू

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
mr: तळाला बिंदू

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
mr: उभे बिंदू

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
mr: कॉनकॅटीनेट्

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
mr: भागाकार

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
mr: भागाकार नाही

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
mr: डावा दुहेरी बाण

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
mr: डावा आणि उजवा दुहेरी बाण

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
mr: उजवा दुहेरी बाण

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
mr: नैसर्गिक संख्या संच

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
mr: पूर्णांक संच

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
mr: पूर्णांक संख्यांचा संच

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
mr: वास्तव संख्येचा संच

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
mr: जटल क्रमांक संच

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
mr: मोठा सर्कमफ्लेक्स

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
mr: मोठा टिल्ड

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
mr: मोठा सदिश बाण

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
mr: h पट्टी

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
mr: लॅम्बडा पट्टी

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
mr: डावा बाण

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
mr: उजवा बाण

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
mr: वरचा बाण

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
mr: खालचा बाण

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
mr: प्रिसिडस्

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
mr: प्रिसिडस् किंवा समांतर

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
mr: प्रिसिडस् किंवा समांतर

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
mr: सक्क्सीडस्

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
mr: सक्क्सीडस् किंवा समांतर

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
mr: सक्क्सीडस् किंवा समांतर

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
note: Cy5fB
en: Not precedes
mr: प्रिसिडस् अशक्य

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
note: ihTrN
en: Not succeeds
mr: सक्क्सीडस् अशक्य

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
mr: युनरि किंवा बाइनरि ऑपरेटर्स

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
mr: रिलेशन्स

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
mr: ऑपरेशन्स सेट करा

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
mr: फंक्शन्स

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
mr: ऑपरेटर्स

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
mr: गुणधर्म

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
mr: कंस

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
mr: रूपण

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
mr: इतर

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
note: 3fzNy
en: Examples
mr: उदाहरण

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
mr: ठराविक

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
mr: तिरके

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
mr: ठळक

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
mr: काळा

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
mr: निळा

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
mr: हिरवा

[ctx: STR_RED]
note: SAB9J
en: red
mr: लाल

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
mr: वेळ

[ctx: STR_MAROON]
note: MERnK
en: maroon
mr: मरून

[ctx: STR_NAVY]
note: CEYFL
en: navy
mr: नेव्हि

[ctx: STR_OLIVE]
note: DDWH3
en: olive
mr: ऑलिव्ह

[ctx: STR_PURPLE]
note: dZoUG
en: purple
mr: जांभळा

[ctx: STR_SILVER]
note: 7JFDe
en: silver
mr: चंदेरी

[ctx: STR_TEAL]
note: enQJY
en: teal
mr: टिअल

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
mr: पिवळा

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
mr: डावा

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
mr: उजवा

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
mr: आदेश

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
mr: दस्तऐवज जतन करत आहे...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सूत्र

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
mr: अनपेक्षीत अक्षर

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
mr: '{' अपेक्षीत

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
mr: '}' अपेक्षीत

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
mr: '(' अपेक्षीत

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
mr: ')' अपेक्षीत

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
mr: '#' अपेक्षीत

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
mr: रंग आवश्यक

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
mr: 'RIGHT' अपेक्षीत

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
mr: अंतर्भूत माहिती

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
mr: आकार

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
mr: संरेषन

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
mr: पूर्वनिर्धारित (_D)

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
mr: डावे (_L)

[ctx: alignmentdialog|center]
note: v8DVF
en: _Centered
mr: मध्य (_C)

[ctx: alignmentdialog|right]
note: 5TgYZ
en: _Right
mr: उजवे (_R)

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
mr: आडवे

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
mr: चिन्ह

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
mr: संपादित करा (_E)...

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
mr: अंतर्भुत करा (_I)

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: fontdialog|FontDialog]
note: 4SGdP
en: Fonts
mr: फाँट्स

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
mr: फाँट

[ctx: fontdialog|bold]
note: rEsKd
en: _Bold
mr: ठळक (_B)

[ctx: fontdialog|italic]
note: mBw2w
en: _Italic
mr: तिरपे (_I)

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
mr: गुणधर्म

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
note: AhkAD
en: Font Sizes
mr: फाँट आकार

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
mr: पूर्वनिर्धारित (_D)

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
note: Ahejh
en: _Variables
mr: वेरियेबल्स (_V)

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
note: wWEhm
en: _Functions
mr: फंक्शन्स (_F)

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
mr: संख्या (_N)

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
mr: मजकूर (_T)

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
note: FRdhi
en: _Serif
mr: सेरिफ (_S)

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
note: dXCDj
en: Fonts
mr: फाँट्स

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
mr: संपादित करा (_M)

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
mr: पूर्वनिर्धारित (_D)

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
mr: शिर्षक

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
mr: सूत्र मजकूर

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
mr: सीमारेखा

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
mr: अंतर्भूत माहिती

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
mr: मूळ आकार

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
mr: पानांत बसवा

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
mr: आकार

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: sChtK
en: Save defaults?
mr: पूर्वनिर्धारीत साठवायचे?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: jCDCU
en: Should the changes be saved as defaults?
mr: बदलांना पूर्वनिर्धारीत म्हणून साठवायचे?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: 7oNeH
en: These changes will apply for all new formulas.
mr: हे बदल सर्व नवीन सूत्रांकरिता लागू होतील.

[ctx: smathsettings|title]
note: 6EqHz
en: _Title row
mr: शीर्षक ओळ (_T)

[ctx: smathsettings|text]
note: TPGNp
en: _Formula text
mr: सूत्र मजकूर (_F)

[ctx: smathsettings|frame]
note: z9Sxv
en: B_order
mr: किनार (_o)

[ctx: smathsettings|sizenormal]
note: QCh6f
en: O_riginal size
mr: मूळ आकार (_r)

[ctx: smathsettings|sizescaled]
note: P4NBd
en: Fit to _page
mr: पृष्ठात घट्ट बसवा (_p)

[ctx: smathsettings|norightspaces]
note: s7A4r
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
mr: ओळीच्या समाप्तिला ~~ आणि ' कडे दुर्लक्ष करा (_n)

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
note: RCEH8
en: Embed only used symbols (smaller file size)
mr: फक्त वापरलेल्या चिन्हेच एम्बेड कर (छोटे फाइल आकार)

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
note: AQFsm
en: Spacing
mr: मोकळी जागा

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
mr: इंडेक्सेस

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
note: CHNbD
en: Fractions
mr: फ्रॅक्शन्स

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
note: YzdwG
en: Fraction Bars
mr: फ्रॅक्शन पट्ट्या

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
note: cfzV3
en: Limits
mr: मर्यादा

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
mr: कंस

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
note: hk8a9
en: Matrices
mr: मट्राइसेस

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
mr: चिन्ह

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
mr: ऑपरेटर्स

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
mr: किनार

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
note: ZPaRG
en: Spacing
mr: मोकळी जागा

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
mr: पूर्वनिर्धारित (_D)

[ctx: spacingdialog|category]
note: sGXwv
en: _Category
mr: विभाग (_C)

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
note: 8prDU
en: Scale all brackets
mr: सर्व कंस प्रमाणीत करा

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: spacingdialog|1title]
note: TZADy
en: Spacing
mr: मोकळी जागा

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
mr: इंडेक्सेस

[ctx: spacingdialog|3title]
note: ne2kD
en: Fractions
mr: फ्रॅक्शन्स

[ctx: spacingdialog|5title]
note: CBbDw
en: Limits
mr: मर्यादा

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
mr: कंस

[ctx: spacingdialog|7title]
note: ELXrm
en: Matrix
mr: मेट्रिक्स

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
mr: चिन्ह

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
mr: ऑपरेटर्स

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
mr: किनार

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
note: fzZct
en: Edit Symbols
mr: चिन्ह संपादित करा

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
mr: संपादित करा (_M)

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
mr: कार्यस्थान

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
mr: पूर्ववत् करा:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
mr: पुनः करा (~R):

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
mr: अस्वरूपित मजकूर

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
mr: Svx अंतर्गत जुळणीपासून वस्तुस्थिति माहिती

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
mr: नेटस्केप पुस्तकखुण

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
mr: स्टार सर्व्हर रूपण

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
mr: स्टार वस्तु रूपण

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
mr: एप्लेट वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
mr: प्लग-ईन वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
mr: स्टार रायटर 3.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
mr: स्टार रायटर 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
mr: स्टार रायटर 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
mr: स्टाररायटर/वेब 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
mr: स्टाररायटर/वेब 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
mr: स्टाररायटर/प्रधान 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
mr: स्टाररायटर/प्रधान 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
mr: स्टारड्रॉ वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
mr: स्टारड्रॉ 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
mr: स्टारइंप्रेस 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
mr: स्टारड्रॉ 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
mr: स्टारकॅल्क वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
mr: स्टारकॅल्क  4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
mr: स्टारकॅल्क 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
mr: स्टारकोष्टक वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
mr: स्टारकोष्टक 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
mr: StarChart 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
mr: स्टारप्रतिमा वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
mr: स्टारप्रतिमा 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
mr: स्टारप्रतिमा 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
mr: स्टारगणित वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
mr: स्टारगणित 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
mr: स्टारगणित 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
mr: स्टारवस्तु पेंटवस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
mr: मायक्रोसॉफ्ट वर्ड वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
mr: स्टार चौकट संच वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
mr: कार्यालय दस्तऍवज वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
mr: टीपा दस्तऍवज माहिती

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
mr: Sfx दस्तऍवज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
mr: StarChart 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
mr: चित्रालेख वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
mr: विंडोज मेटाधारिका

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
mr: डाटा स्रोत वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
mr: डाटा स्रोत तक्ता

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
mr: SQL शंका

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
mr: कडी

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
mr: अपवाद शिवाय HTMLस्वरूपण

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
mr: % वस्तु अंतर्भुत करता येत नाही.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
mr: % धारिकामधील वस्तु अंतर्भुत करता येत नाही.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
mr: अधिक वस्तु

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
mr: अज्ञात स्रोत

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
mr: बाइट्स

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
mr: अल्फान्युमेरीक

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
mr: सर्वसाधारण

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
mr: अक्षर संच

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
mr: शब्दकोष

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: 2Qpew chinese sorting algorithm
en: Pinyin
mr: पिनयीन

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
mr: स्ट्रोक्

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
mr: रॅडीकल्

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
mr: यूनीकोड

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: GAPyc chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
mr: झूयीन

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
mr: दूरध्वनी पुस्तक

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
mr: उच्चारानुरूप (अल्फान्यूमेरीक पहिले)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
mr: उच्चारानुरूप (अल्फान्यूमेरीक शेवट)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
mr: अल्फान्युमेरीक

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
mr: शब्दकोष

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: QYpFD chinese sorting algorithm
en: Pinyin
mr: पिनयीन

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
mr: रॅडीकल्

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
mr: स्ट्रोक्

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: AaP7M chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
mr: झूयीन

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
mr: उच्चारानुरूप (आल्फान्यूमरिक पहिले, अभ्यासक्रमानुसार गट केले)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
mr: उच्चारानुरूप (आल्फान्यूमरिक पहिले, व्यंजनदर्शक वर्णानुसार गट केले)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
mr: उच्चारानुरूप (आल्फान्यूमरिक शेवट, अभ्यासक्रमानुसार गट केले)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
mr: उच्चारानुरूप (आल्फान्यूमरिक शेवट, व्यंजनदर्शक वर्णानुसार गट केले)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
mr: हलके

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
mr: हलके तिरके

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
mr: नियमित

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
mr: तिरके

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
mr: ठळक

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
mr: ठळक तिरके

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
mr: काळा

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
mr: काळे तिरके

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
mr: पुस्तक

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
mr: आपल्या मुद्रकावर आणि स्क्रिनवर एकच फाँट् वापरला जाईल.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
mr: हा मुद्रक फाँट् आहे. स्क्रीनवरील प्रतिमा वेगळी असू शकेल.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
mr: या फाँट् शैलीची नक्कल केली जाईल किंवा निकटच्या अनुरूप शैलीचा उपयोग केला जाईल.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
mr: हा फाँट् स्थापित केलेला नाही. निकटचा उपलब्ध फाँट् वापरला जाईल.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
mr: होमकडे हलवा

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
mr: डावीकडे हलवा

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
mr: उजवीकडे हलवा

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
mr: एंडकडे हलवा

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
mr: लंबरूप फूट पट्टी

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
note: WKngA
en: 1 bit threshold
mr: 1 बिट थ्रेशोल्ड

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
note: dByxQ
en: 1 bit dithered
mr: 1 बिट डिथर्ड

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
note: kciH5
en: 4 bit grayscale
mr: 4 बिट ग्रेस्केल

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
note: TrBvg
en: 4 bit color
mr: 4 बिट रंग

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
note: q6mH9
en: 8 bit grayscale
mr: 8 बिट ग्रेस्केल

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
note: 8u2Zf
en: 8 bit color
mr: 8 बिट रंग

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
note: DZVK4
en: 24 bit true color
mr: 24 बिट खरे रंग

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
note: CdHU8
en: The file size is %1 KB.
mr: फाइल आकार %1 KB आहे.

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
mr: तयार

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
mr: थांबलेले

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
mr: अनिर्णित मिटाव

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
mr: कार्यमग्न

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
mr: सुरु करणे

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
mr: प्रतीक्षेत आहे

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
mr: तयारीत

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
mr: कार्यवाही

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
mr: छपाई

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
note: BMWJx
en: Offline
mr: प्रवाहाबाहेर

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
mr: दोष

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
mr: अज्ञात सर्वर

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
mr: कागद अडकला

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
mr: कागद पुरेसा नाही

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
mr: मॅन्यूअल फीड

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
mr: कागद समस्या

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
mr: I/O सक्रिय

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
mr: उत्पन्नपेटी भरलेली

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
mr: कमी टोनर

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
mr: टोनर नाही

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
mr: पृष्ठ हटवा

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
mr: वापरकर्त्याचा हस्तक्षेप आवश्यक आहे

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
mr: अपर्याप्त मेमरी

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
mr: झाकण उघडा

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
mr: संचित करण्याचा पॉवर प्रकार

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
mr: पूर्वनिर्धारित छपाईयंत्र

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
mr: %d दस्तऍवज

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
mr: <कोणी नाही>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
mr: कंपनी

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
mr: विभाग

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
mr: पहिले नाव

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
mr: अंतिम नाव

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
mr: रस्ता

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
mr: देश

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
mr: झिप कोड

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
mr: शहर

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
mr: स्थिती

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
mr: पत्ता प्रपत्र

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
mr: आद्याक्षरे

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
mr: मानार्थ बंद करा

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
mr: दूरध्वनी(घर)

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
mr: दूरध्वनी (काम)

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
mr: टीप

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
mr: वापरकर्ता 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
mr: वापरकर्ता 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
mr: वापरकर्ता 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
mr: वापरकर्ता 4

[ctx: STR_FIELD_ID]
note: tBBKp
en: ID
mr: ओळखचिह्न (ID)

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
mr: राज्य

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
mr: दूरध्वनी (कार्यालय)

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
mr: पेजर

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
mr: मोबाईल

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
mr: दूरध्वनी: इतर

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
mr: दिनदर्शिका

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
mr: निमंत्रण देणे

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
mr: JRE आवश्यक

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
mr: JRE निवडा

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
mr: JRE सदोषीत आहे

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
mr: स्त्रोत कोड

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
mr: पुस्तकखुण फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
mr: चित्रालेख

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
mr: संरचना फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
mr: अनुप्रयोग

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
mr: माहितीकोष तक्ता

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
mr: सिस्टम फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
mr: MS Word दस्तऐवज

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
mr: मदत फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
mr: HTML दस्तऐवज

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
mr: आर्किव फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
mr: लॉग फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
mr: StarOffice डाटाबेस

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
mr: StarWriter 4.0 / 5.0 मास्टर दस्तऐवज

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
mr: StarOffice ईमेज

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
mr: मजकूर फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
mr: लिंक

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
mr: StarOffice 3.0 - 5.0 टेम्पलेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
mr: MS Excel दस्तऐवज

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
mr: MS Excel साचा

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
mr: बॅच्च् फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
mr: फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
mr: फोल्डर

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
mr: मजकूर दस्तऐवज

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
mr: स्प्रेडशीट

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
mr: प्रस्तुति

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
mr: रेखांकन

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
mr: HTML दस्तऐवज

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
mr: मास्टर दस्तऐवज

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
note: DiNGB
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
mr: OpenOffice.org 1.0 स्प्रेडशीट साचा

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
note: FYKGV
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
mr: OpenOffice.org 1.0 रेखाचित्र साचा

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
note: CTUQg
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
mr: OpenOffice.org 1.0 प्रस्तुतिकरण साचा

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
note: Cbvtx
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
mr: OpenOffice.org 1.0 मजकूर दस्तऐवज साचा

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
mr: स्थानिक ड्राइव्ह

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
mr: डिस्क ड्राइव्ह

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
mr: CD-ROM ड्राइव्ह

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
mr: नेटवर्क जुळणी

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
mr: मायक्रोसॉफ्ट पॉवरपॉइंट दस्तऐवज

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
mr: मायक्रोसॉफ्ट पॉवरपॉइंट साचा

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
mr: मायक्रोसॉफ्ट पॉवरपॉइंट प्रदर्शन

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
note: fHGcD
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
mr: OpenOffice.org 1.0 सूत्र

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
note: tJhDC
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
mr: OpenOffice.org 1.0 रेखाचित्र

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
note: f9ZNL
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
mr: OpenOffice.org 1.0 स्प्रेडशीट

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
note: PCBqi
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
mr: OpenOffice.org 1.0 प्रस्तुतिकरण

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
note: Npija
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
mr: OpenOffice.org 1.0 मजकूर दस्तऐवज

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
note: tVnQQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
mr: OpenOffice.org 1.0 मास्टर दस्तऐवज

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
mr: MathML दस्तऐवज

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
mr: OpenDocument माहितीकोष

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
mr: OpenDocument रेखांकन

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
mr: OpenDocument सूत्र

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
mr: OpenDocument मास्टर दस्तऐवज

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
mr: OpenDocument प्रस्तुति

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
mr: OpenDocument स्प्रेडशीट

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
mr: OpenDocument मजकूर

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
mr: OpenDocument स्प्रेडशीट साचा

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
mr: OpenDocument रेखांकन साचा

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
mr: OpenDocument प्रस्तुती साचा

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
mr: OpenDocument मजकूर साचा

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
mr: %PRODUCTNAME वाढ

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
mr: दोष

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
mr: सावधानता

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
mr: $(ERR) हे प्रारूप $(ARG1) लोड करत आहे

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
mr: दस्तऐवज $(ARG1) साठवतेवेळी $(ERR) आढळली

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
mr: $(ERR) दस्तऐवज $(ARG1)ची माहिती प्रदर्शित करत आहे

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
mr: $(ERR) दस्तऐवज $(ARG1) साचा म्हणून लिहित आहे

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
mr: $(ERR) दस्तऐवजातील विषय हलवत किंवा प्रतिलिपीत करत आहे

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
mr: $(ERR) दस्तऐवज व्यवस्थापक सुरु करत आहे

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
mr: $(ERR) दस्तऐवज $(ARG1) लोड करत आहे

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
mr: नवीन दस्तऐवज बनवतेवेळी $(ERR) आढळली

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
mr: $(ERR) नोंद विस्तृत करत आहे

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
mr: $(ERR) दस्तऐवज $(ARG1) चे BASIC लोड करत आहे

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
mr: $(ERR) पत्ता शोधत आहे

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
mr: अस्तित्वात नसलेली वस्तु

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
mr: वस्तु आधीपासूनच अस्तित्वात आहे

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
mr: वस्तु प्रवेशाजोगी नाही

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
mr: नामंजूर मार्ग

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
mr: कुलुप लावणे मुश्कील

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
mr: चुकीचे परिमाण

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
mr: संसाधन संपले

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
mr: कृती असमर्थित

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
mr: लेखन त्रुटी

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
mr: आवृत्ती असहत्वता

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
mr: सर्वसाधारण त्रुटी

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
mr: चुकीचे स्वरूपण

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
mr: वस्तु निर्माण करतांना त्रुटी

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
mr: नामंजूर मूल्य अथवा डाटा प्रकार

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
mr: BASIC प्रचालन समयी त्रुटी

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
mr: BASIC व्याकरण त्रुटी

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
mr: साधारण इनपुट/आउटपुट त्रुटी.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
mr: अमान्य फाइल नाव.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
mr: अस्तित्वात नसलेली फाइल.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
mr: फाइल आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
mr: वस्तू डिरेक्टरी नाही.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
mr: वस्तू फाइल नाही.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
mr: निर्देशित साधन अमान्य आहे.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
mr: अपर्याप्त वापरकर्ता अधिकारांमुळे
    वस्तूमध्ये प्रवेश नाही.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
mr: वस्तूमध्ये प्रवेश करतांना भंग करण्यात भागीदारी.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
mr: साधनावर अधिक जागा नाही.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
mr: वाईल्डकार्ड समाविष्ट असलेल्या फाइलंमध्ये
    हे ऑपरेशन प्रचालित करता येणार नाही.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
mr: ह्या ऑपरेटिंग सिस्टमवर हे ऑपरेशन समर्थित नाही.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
mr: अत्याधिक फाइल उघड्या आहेत.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
mr: फाइलपासून डाटा वाचता येत नाही.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
mr: फाइल लिहिता येत नाही.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
mr: अपर्याप्त मेमरीमुळे प्रक्रिया प्रचालित होऊ शकत नाही.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
mr: शोध ऑपरेशन प्रचालित करणे शक्य नाही.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
mr: सांग ऑपरेशन प्रचालित करया येत नाही.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
mr: चुकीची फाइल आवृत्ती.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
mr: चुकीचे फाइल स्वरूपण.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
mr: फाइल नावात अमान्य अक्षरे समाविष्ट आहेत.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
mr: अपरिचीत I/O त्रुटी आढळली.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
mr: धारिकेत प्रवेश करण्यासाठी अमान्य प्रयत्न केला गेला.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
mr: फाइल निर्माण करता आली नाही.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
mr: ऑपरेशन अमान्य परिमाणाखाली सुरू झाले.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
mr: फाइलवरील ऑपरेशन थांबविण्यात आले.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
mr: फाइलकरीता मार्ग अस्तित्वात नाही.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
mr: वस्तु स्वतःवरच प्रतिलिपीत करणे शक्य नाही.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
mr: निर्देशित प्रारूप आढळले नाही.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
mr: फाइलचा उपयोग प्रारूपा प्रमाणे करता येणार नाही.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
mr: हे दस्तऐवज आधीपासूनच संपादनासाठी उघडलेले आहे.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
mr: चुकीचा पासवर्ड दिला आहे.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
mr: फाइल वाचतेवेळी त्रुटी.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
mr: दस्तऐवज केवळ-वाचनीय म्हणून उघडले होते.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
mr: सर्वसाधारण OLE त्रुटी.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
mr: आयोजक नाव $(ARG1) निर्धारित करणे शक्य नाही.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
mr: $(ARG1) सह इंटरनेट जोडणी स्थापित करणे अशक्य.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
mr: इंटरनेटपासून डाटा वाचतेवेळी त्रुटी आढळली.
    सर्व्हर त्रुटी संदेश: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
mr: इंटरनेटवर डाटा स्थानांतरीत करतेवेळी त्रुटी.
    सर्व्हर त्रुटी संदेश: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
mr: सर्वसाधारण इंटरनेट त्रुटी आढळली.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
mr: कॅशमध्ये विनंतीकृत इंटरनेट डाटा उपलब्ध नाही व ऑनलाईन मोड सक्रिय नसल्यामुळे प्रसारित करणे अशक्य आहे.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
mr: विषय निर्माण करणे शक्य नाहीत.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
mr: लक्ष्य फाइल सिस्टमसाठी धारिकेचे नाव खूप मोठे आहे.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
mr: इन्पुट मांडणी अवैध आहे.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
mr: हया दस्तऐवजात ते गुणधर्म समाविष्ट आहेत जे निवडक स्वरूपणात संचित करता येत नाहीत.
     कृपया दस्तऐवज %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION या फाइल स्वरूपणात संचित करा.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
mr: एकाच वेळी उघडायचे असलेल्या दस्तऐवजांच्या कमाल संख्येपर्यंत पोचलो आहे. नवीन दस्तऐवज उघडायच्या आधी आपणास एक किंवा अनेक दस्तऐवज बंद करावे लागतील.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
mr: अगाऊ प्रत बनवू शकत नाही.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: RUKWh
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
mr: मॅक्रो कार्यान्वीत करण्याचा प्रयत्न केला गेला.
    सुरक्षा कारणास्तव, मॅक्रो समर्थन अकार्यान्वीत केला गेला आहे.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 24FhM
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
mr: या दस्तऐवजत मॅक्रोज समाविष्टीत आहे.
    
    मॅक्रोजमध्ये वायरस असू शकतात. %PRODUCTNAME - पसंती - %PRODUCTNAME - सुरक्षामधील सध्याच्या मॅक्रो सुरक्षा सेटिंगमुळे मॅक्रोजला कार्यान्वीत करणे बंद केले आहे.
    
    यामुळे, काहिक कार्यक्षमता अनुपलब्ध असू शकते.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRPA8
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
mr: या दस्तऐवजत मॅक्रोजचे समावेषन आहे.
    
    मॅक्रोज मध्ये वायरस असू शकतात. साधन - पर्याय - %PRODUCTNAME - सुरक्षा अंतर्गत वर्तमान मॅक्रोज सुरक्षा संयोजनामुळे मॅक्रोज लागूकरण अकार्यान्वीत केले गेले आहे.
    
    यामुळे, काहिक कार्यक्षमता अनुपलब्ध असू शकते.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: C2kk7
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
mr: एनक्रिप्टेड दस्तऐवजात अनपेक्षीत विना-एनक्रिप्टेड स्ट्रीम्स् समाविष्टीत आहे.
    
    असे दस्तऐवज सदोषीत झाल्यामुळे होऊ शकते.
    
    सध्याच्या दस्तऐवजातील अंतर्भूत माहितीवर विश्वास ठेवू नका असे सूचवले जाते.
    या दस्तऐवज करीता मॅक्रोज अकार्यक्षम केले आहे.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
mr: अवैध डाटा लांबी.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
mr: कार्य शक्य नाही: मार्गात चालू डिरेक्टरी समाविष्ट आहे.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
mr: कार्य शक्य नाही: साधन (ड्राइव्ह) समान नाही.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
mr: साधन (ड्राइव्ह) तयार नाही.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
mr: कार्य शक्य नाही: राईट प्रोटेक्टेड.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Jfn8d
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
mr: शेअर्ड् स्प्रेडशीटचे पासवर्ड सेट करणे किंवा बदलवणे शक्य नाही.
    शेअरींग मोड प्रथम निष्क्रीय करा.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
mr: आफ्रिकान्स् (दक्षिण आफ्रिका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
mr: अल्बेनियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
mr: अरेबिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
mr: अरेबिक (अल्जेरिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
mr: अरेबिक (बाहरैन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
mr: अरेबिक (चाड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
mr: अरेबिक (कोमोरोस)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
mr: अरेबिक (जिबौटि)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
mr: अरेबिक (इजिप्त)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
mr: अरेबिक (इरिट्रे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
mr: अरेबिक (इराख)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
mr: अरेबिक (इस्राइल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
mr: अरेबिक (जोर्डन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
mr: अरेबिक (कुवैत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
mr: अरेबिक (लेबनॉन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
mr: अरेबिक (लिबया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
mr: अरेबिक (मौरिटानिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
mr: अरेबिक (मोरोक्को)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
mr: अरेबिक (ओमान)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
mr: अरेबिक (पॅलेस्टाइन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
mr: अरेबिक (कतार)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
mr: अरेबिक (सौदी अरेबिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
mr: अरेबिक (सोमालिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
mr: अरेबिक (सुडॅन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
mr: अरेबिक (सिरिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
mr: अरेबिक (टुनिशिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
mr: अरेबिक (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
mr: अरेबिक (येमेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vDhQJ
en: Aragonese
mr: आर्गोनिज्

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
mr: असामी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
mr: अजेरबैजानी लॅटिन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
mr: अजेरबैजानी सिरीलिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
mr: बास्क

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
mr: बंगाली (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
mr: बल्गेरियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
mr: बेलरुशियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
mr: कॅटालॅन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PoUeZ
en: Catalan (Valencian)
mr: कॅटलन (वलेंसिअन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
mr: चायनिज (ट्रेडिशनल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
mr: चायनिज (सिमप्लिफाइड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
mr: चायनिज (हॉन्ग कॉन्ग)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
mr: चायनिज (सिंगापोर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
mr: चायनिज (मकौ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
mr: क्रोएशियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
mr: चेक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
mr: डॅनिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
mr: डच् (नेदरलॅन्डस्)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
mr: डच् (बेलजियम)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
mr: इंग्लिश (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
mr: इंग्लिश (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
mr: इंग्लिश (ऑस्ट्रेलिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
mr: इंग्लिश (कॅनडा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
mr: इंग्लिश (न्यू जिलन्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JpNB4
en: English (Ireland)
mr: इंग्रजी (आयरलँड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
mr: इंग्लिश (दक्षिण आफ्रिका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
mr: इंग्लिश (जमैका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
mr: इंग्लिश (कॅरिब्बियन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
mr: इंग्लिश (बेलिज्)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
mr: इंग्लिश (ट्रिनिडॅड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
mr: इंग्लिश (जिम्बॅबवे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
mr: इंग्लिश (फिलिप्पाइन्स्)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
mr: इंग्लिश (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
mr: एस्टोनियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
mr: फिन्निश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
mr: फारोएसे

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
mr: फ्रेंच (फ्रान्स्)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
mr: फ्रेंच (बेलजियम)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
mr: फ्रेंच (कॅनडा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
mr: फ्रेंच (स्विजरलॅन्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
mr: फ्रेंच (लक्जेनबर्ग)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
mr: फ्रेंच (मोनॅको)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
mr: गॅस्कोन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
mr: जर्मन (जर्मनी)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
mr: जर्मन (स्विजरलॅन्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
mr: जर्मन (ऑस्ट्रिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
mr: जर्मन (लक्जेनबर्ग)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
mr: जर्मन (लिचेनस्टिन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
mr: ग्रिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
mr: गुजराती

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
mr: हिब्रू

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
mr: हिन्दी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
mr: हंगेरियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
mr: आयलँडिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
mr: इंडोनेशियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
mr: इटालियन (इटली)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
mr: इटालियन (स्विजरलॅन्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
mr: जापानिज

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
mr: कन्नड

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
mr: कशमिरी (कशमिर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
mr: कशमिरी (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
mr: कजाख

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
mr: कोन्कनी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
mr: कोरियन (Rok)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
mr: लाटवियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
mr: लीथूएनीयन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
mr: मेसीडोनियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
mr: माले (मलेशिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
mr: मालेय (ब्रुनै डरुसलम)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
mr: मलयालम

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
mr: मनिपुरी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
mr: मराठी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
mr: नेपाली (नेपाल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
mr: नेपाली (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
mr: नार्वेजियन, बोकमॅल्

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
mr: नार्वेजियन, निनोर्सक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
mr: पोलिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
mr: पोर्तुगीज (आंगोल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
mr: पुर्तुगीज (पुर्तगाल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
mr: पुर्तुगीज (ब्राजिल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
mr: पंजाबी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
mr: रेएटो-रोमान्स्

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TLUGG
en: Romanian (Romania)
mr: रोमानिअन (रोमानिअन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCPF7
en: Romanian (Moldova)
mr: रोमानिअन (मोलडोवा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
mr: रशियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
mr: सनस्क्रित

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
mr: सर्बियन सिरीलिक (सर्बिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
mr: सर्बियन लॅटिन (सर्बिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
mr: सर्बियन सिरीलिक (मोन्टेनेग्रो)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
mr: सर्बियन लॅटिन (मोन्टेनेग्रो)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ubCyV
en: Sidama
mr: सिदामा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
mr: स्लोवाक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
mr: स्लोवेनियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
mr: स्पॅनिश (स्पेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
mr: स्पॅनिश (मेक्सिको)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
mr: स्पॅनिश (गौटेमला)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
mr: स्पॅनिश (कोस्टा रिका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
mr: स्पॅनिश (पनामा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
mr: स्पॅनिश (Dom. Rep.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
mr: स्पॅनिश (वेवेजुऐला)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
mr: स्पॅनिश (कोलोम्बिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
mr: स्पॅनिश (पेरु)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
mr: स्पॅनिश (अर्जेन्टिना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
mr: स्पॅनिश (एक्वडोर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
mr: स्पॅनिश (छिले)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
mr: स्पॅनिश (ऊरुगे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
mr: स्पॅनिश (परॅगे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
mr: स्पॅनिश (बोलिविया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
mr: स्पॅनिश (एल सल्वडोर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
mr: स्पॅनिश (होन्डुरास्)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
mr: स्पॅनिश (निकारागे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
mr: स्पॅनिश (प्युर्टो रिको)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
mr: स्वाहिली (केन्या)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
mr: स्विडिश (स्विडिन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
mr: स्वीडिश (फिनलन्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
mr: तजिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
mr: तमिल

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
mr: ततर

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
mr: तेलुगु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
mr: थाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
mr: तुर्किश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
mr: ऊर्दु (पाकिस्तान)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
mr: ऊर्दु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
mr: यूक्रेनियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
mr: ऊज्बेक लॅटिन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
mr: वेल्श्

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
mr: एस्पेरॅन्तो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
mr: किन्यारवॅन्डा (र्वान्डा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VDEdz
en: Maori
mr: माओरि

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
mr: गॅलिकन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
mr: धिवेही

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
mr: उत्तरीय सोथो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
mr: गैलिक (स्कॉटलन्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
mr: इन्टलिन्गुआ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
mr: बोस्नियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
mr: बंगाली (बांग्लादेश)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
mr: ओसीटन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
mr: ख्मेर

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
mr: सार्डिनियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
mr: जोन्गखा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
mr: स्वाहिली (तनजानिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
mr: लाओ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
mr: आयरीश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
mr: टिबेटियन (PR चायना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
mr: जोर्जियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
mr: फ्रिशियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
mr: स्वाना (दक्षिण आफ्रिका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
mr: झुलू

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
mr: वियेतनामिज

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
mr: ब्रेटॉन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UuDPF
en: Kalaallisut
mr: कालाल्लिसुट

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
mr: न्डेबेले, दक्षिण

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
mr: दक्षिण सोथो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
mr: स्वाजी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
mr: त्सोन्गा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
mr: वेन्डा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
mr: स्वाना (बोत्स्वाना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
mr: होसा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
mr: सिन्हाला

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZBb
en: Moore
mr: मूरे

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MuwMr
en: Bambara
mr: बॅम्बारा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ohYHE
en: Akan
mr: एकान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
mr: लक्सेम्बोर्गिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
mr: फ्रियुलियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
mr: फिजियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
mr: आफ्रिकानस् (नाम्बिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
mr: इंग्लिश (नाम्बिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
mr: वाल्लून

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
mr: कोप्टिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
mr: ट्रिग्रिग्ना (ईरिट्रे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
mr: ट्रिग्रिग्ना (ईथियोपिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
mr: एम्हारिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
mr: किघिज्

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
mr: जर्मन (बेलजियम)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
mr: छुवाश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
mr: बरमिज

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
mr: होसा (नायजिरिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
mr: होसा (घाना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7jrGb
en: Éwé
mr: ईवे

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
mr: इंग्लिश (घाना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pAEtz
en: Sango
mr: सॅन्गो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
mr: टागालॉग

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iFSZs
en: Ganda
mr: गान्डा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gdbhz
en: Lingala
mr: लिन्गाला

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
mr: लो जर्मन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Yr5hK
en: Hiligaynon
mr: हिलिगेनॉन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nF96G
en: Nyanja
mr: न्यान्जा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
mr: काशुबियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
mr: स्पॅनिश (क्यूबा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
mr: टेतुन (इन्डोनेशिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
mr: क्वेचुआ (बोलिविया, उत्तर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
mr: क्वेचुआ (बोलिविया, दक्षिण)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
mr: सोमाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
mr: सॅमी, इनारी (फिन्लन्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
mr: सॅमी, लुले (नोर्वे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
mr: सॅमी, लुले (स्विडन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
mr: सॅमी, उत्तरीय (फिन्लन्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
mr: सॅमी, उत्तरीय (नोर्वे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
mr: सॅमी, उत्तरीय (स्विडन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
mr: सॅमी, स्कोल्ट् (फिन्लन्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
mr: सॅमी, दक्षिणीय (नोर्वे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
mr: सॅमी, दक्षिणीय (स्विडन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
mr: सॅमी, किल्डीन (रशिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ESc5d
en: Bodo
mr: बोडो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sSAvV
en: Dogri
mr: डोग्री

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f2nfh
en: Maithili
mr: मैथिली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rm94B
en: Santali
mr: सन्ताली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
mr: तेतुन (तिमोर-लेस्टे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
mr: तुर्कमेन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
mr: माल्टेसे

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJ6DF
en: Tok Pisin
mr: तोक पिसीन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kAWUo
en: Shuswap
mr: शुस्वॅप्

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBWQv
en: Oromo
mr: ओरोमो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
mr: ग्रीक, जुणे

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WY8GH
en: Yiddish (Israel)
mr: यिड्डिश (इसराएल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VAWnd
en: Quechua (Ecuador)
mr: केचुआ (एक्वोडोर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UDB2F
en: Uyghur
mr: यूघुर

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
mr: अस्तुरियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
mr: सोर्बिअन, अप्पर

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
mr: सोर्बियन, लोवर

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RvdrP
en: Latgalian
mr: लाटगलियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 94i7A
en: Maore
mr: माओरे

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeuXJ
en: Bushi
mr: बुशि

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CWFtg
en: Tahitian
mr: ताहितिअन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TDoMB
en: Malagasy, Plateau
mr: मलागसे, प्लॅटौ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EVG88
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
mr: पापिएमेंतु (नेदरलँडस् एँटिल्लेज्)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fbGn8
en: Papiamento (Aruba)
mr: पापिएमेंतो (अरूबा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9XBNE
en: Sardinian, Campidanese
mr: सार्डिनिअन, कॅम्पिडानिज

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: d2kAw
en: Sardinian, Gallurese
mr: सार्डिनिअन, गाल्लुरेसे

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cJATX
en: Sardinian, Logudorese
mr: सार्डिनिअन, लोगुडोरेसे

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJFYt
en: Sardinian, Sassarese
mr: सार्डिनिअन, सस्सारेसे

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oDLAc
en: Bafia
mr: बाफिया

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 598zD
en: Gikuyu
mr: गिकुयु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PFxrW
en: Yoruba
mr: योरूबा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jajFo
en: Rusyn (Ukraine)
mr: रूस्यन् (युक्रैन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PpWdM
en: Rusyn (Slovakia)
mr: रूस्यन् (स्लोवाकिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MSnHB
en: Yiddish (USA)
mr: यिड्डिश (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uYMRX
en: Hawaiian
mr: हवाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DyEGX
en: Limbu
mr: लीम्बू

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3jGCz
en: Lojban
mr: लोज्बन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ec3C4
en: Haitian
mr: हैतिअन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: D3Xoy
en: Beembe
mr: बीम्बे

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6Pkbr
en: Bekwel
mr: बेक्वेल

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hCFcE
en: Lari
mr: लारि

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KxXpB
en: Mbochi
mr: म्बोछी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6FdTq
en: Teke-Eboo
mr: टेके-इबू

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeBzA
en: Teke-Ibali
mr: तेके ईबली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LKetF
en: Teke-Tyee
mr: तेके तैऐ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DfVqj
en: Vili
mr: विलि

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: maAoG
en: Pali Latin
mr: पालि लॅटिन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: eDDSm
en: Kyrgyz (China)
mr: किर्गिज (चीन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RCmma
en: Komi-Zyrian
mr: कोमि-झिरिअन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DLxCK
en: Komi-Permyak
mr: कोमि-पेर्म्याक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
mr: इंग्लिश (मलावि)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BNve6
en: Erzya
mr: एर्झ्या

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bS6vy
en: Mari, Meadow
mr: मारि, मिडो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2YjMT
en: Papiamento (Curaçao)
mr: पापिएमेंतो (कुरोकाओ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QA2V4
en: Papiamento (Bonaire)
mr: पापिआमेंतो (बोनैर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vozw6
en: Khanty
mr: खँति

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MBtJM
en: Livonian
mr: लिवोनिअन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wNkoh
en: Moksha
mr: मोक्षा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCDU6
en: Mari, Hill
mr: मारि, हिल

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JEhY4
en: Nganasan
mr: न्गनसन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hr4pq
en: Olonets
mr: ओलोनेट्स

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Arpn4
en: Veps
mr: वेप्स

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fJ3Ss
en: Võro
mr: वोरो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HuWCs
en: Nenets
mr: नेनेट्स

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oBDBe
en: Aka (Congo)
mr: अका (काँगो)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GRKCD
en: Dibole
mr: दिबोले

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cgMCr
en: Doondo
mr: दून्डो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FmhF6
en: Kaamba
mr: काम्बा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BBf4G
en: Koongo (Congo)
mr: कून्गो (काँगो)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HbeaC
en: Kunyi
mr: कुन्यि

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wLxHD
en: Ngungwel
mr: न्गुन्गवेल

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7cvAe
en: Njyem (Congo)
mr: न्ज्येम (काँगो)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: G2SG8
en: Punu
mr: पुनु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WjBVL
en: Suundi
mr: सून्डि

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9nAA2
en: Teke-Kukuya
mr: तेके-कुकुया

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dwdUH
en: Tsaangi
mr: त्साँगि

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NDjGL
en: Yombe (Congo)
mr: योम्बे (काँगो)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MvwFr
en: N'ko
mr: न्को

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WFc6C
en: Udmurt
mr: उड्मुर्ट

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
mr: पत्ते पुस्तिका स्रोत

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
mr: क्षेत्र नेमणूक

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
mr: नष्ट करा (_D)

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
mr: पुन्ह नामांकन (_R)

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
note: puJ5X
en: %1 Options
mr: %1 पर्याय

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
mr: रुंदी:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
mr: ऊंची:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
note: ZWxGB
en: Resolution:
mr: रेजॉल्यूशन:

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: S9aHs
en: inches
mr: इंचेस्

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: 6vWVJ
en: points
mr: पॉईंटस्

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
mr: पिक्सेल्स्

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: kYLvv
en: pixels/cm
mr: पिक्सेल्स्/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: zjmFd
en: pixels/inch
mr: पिक्सेल्स्/इंच

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: iMZW3
en: pixels/meter
mr: पिक्सेल्स्/मिटर

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
mr: आकार

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
mr: रंगाची खोलता

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
mr: दर्जा

[ctx: graphicexport|label]
note: f4LYz
en: Compression
mr: कम्प्रेशन

[ctx: graphicexport|label3]
note: EA7BF
en: Compression
mr: कम्प्रेशन

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
note: qiLZK
en: Interlaced
mr: इन्टरलेस्ड

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
mr: मोड

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
mr: पारदर्शकता साठवा

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
mr: रेषाचित्र वस्तु

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
mr: बाइनरी

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
mr: संकेतिकरण

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
note: AeEJu
en: Interchange (EPSI)
mr: इंटरचेंज (EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
mr: पूर्वदृष्य

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
mr: रंग

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
mr: ग्रेस्केल

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
mr: स्तर 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
mr: स्तर 2

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
mr: आवृत्ती

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
mr: LZW एन्कोडिंग

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: graphicexport|label20]
note: ghAqZ
en: Compression
mr: कम्प्रेशन

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
mr: माहिती

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
note: LwyoW
en: File Services
mr: फाइल सर्व्हिसेस

[ctx: placeedit|liststore1]
note: 5aYwy
en: Windows Share
mr: Windows शेअर

[ctx: placeedit|loginLabel]
note: B8mT8
en: User:
mr: वापरकर्ता:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
mr: परवलीचा शब्द:

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
mr: मुद्रक प्रस्थापना

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
mr: पर्याय...

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
mr: गुणधर्म...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
mr: मुद्रक

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: psFPB
en: Confirm Delete
mr: नष्ट करण्याची खात्री करा

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: NH24h
en: Are you sure you want to delete the selected data?
mr: तुम्हाला नक्की पसंत केलेले डाटा नष्ट करायचे?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: dJB35
en: Entry: %s
mr: नोंद: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
mr: नष्ट करा (_D)

[ctx: querydeletedialog|all]
note: KSj3y
en: Delete _All
mr: सर्व नष्ट करा (_A)

[ctx: querydeletedialog|no]
note: JXutA
en: Do _Not Delete
mr: नष्ट करू नका (_N)

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
note: KtcWg
en: Restart %PRODUCTNAME
mr: %PRODUCTNAME पुनः सुरू करा

[ctx: restartdialog|reason_java]
note: LBUvc
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
mr: नीवडलेली जावा रनटाइम एंवार्यंमेंट योग्यरित्या कार्य करण्यासाठी, %PRODUCTNAME ला पुनःसुरू करणे आवश्यक आहे.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
note: x2ZNk
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
mr: संपादित पूर्वनिर्धारित छपाई कार्य रूपणाचा इफेक्ट होण्यासाठी, %PRODUCTNAME यास पुनःसुरू करणे आवश्यक आहे.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
note: DuVPb
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
mr: साहित्य सूची योग्यरित्या कार्य करण्यासाठी, %PRODUCTNAME ला पुनःसुरू करणे आवश्यक आहे.

[ctx: restartdialog|label]
note: weAzr
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
mr: तुम्हाला आता %PRODUCTNAME पुनःसुरू करायचे?

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
mr: रेखाटनाच्या वस्तु

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
mr: कोरे गट वस्तू

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
mr: रेषा

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
mr: उभ्या स्वरूपात रेषा

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
mr: रेषा

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
mr: आयत

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
mr: आयत

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
mr: चौरस

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
mr: चौरस

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
mr: समांतर चतुर्भुज

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
mr: समांतर चतुर्भुज

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
mr: गोलाकार आयत

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
mr: गोलाकार आयत

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
mr: गोलाकार चौरस

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
mr: गोलाकार चौरस

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
mr: गोलाकार समांतर चतुर्भुज

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
mr: गोलाकार समांतर चतुर्भुजें

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
mr: वर्तुळ

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
mr: वर्तुळे

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
mr: वर्तुळ प्रभाग

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
mr: वर्तुळ प्रभाग

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
mr: आर्क

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
mr: आर्कस

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
mr: वर्तुळ खण्ड

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
mr: वर्तुळ खण्ड

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
mr: दीर्घवृत्त

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
mr: दीर्घवृत्त

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
mr: दीर्घवृत्त पाय

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
mr: दीर्घवृत्त पाय

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
mr: लंबगोलाकार आर्क

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
mr: लंबगोलाकार आर्क

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
mr: दीर्घवृत्त खंड

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
mr: दीर्घवृत्त खंड

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
mr: बहुकोन

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
mr: बहुकोन

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
mr: पोलीलाईन

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
mr: पोलीलाईन्स

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
mr: Bézier वक्र

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
mr: Bézier वक्र

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
mr: Bézier वक्र

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
mr: Bézier वक्र

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
mr: मुक्त आकृतिबंध रेषा

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
mr: मुक्त आकृतिबंध रेषा

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
mr: मुक्त आकृतिबंध रेषा

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
mr: मुक्त आकृतिबंध रेषा

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
mr: वक्र

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
mr: नैसर्गिक स्प्लैन्

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
mr: नैसर्गिक स्प्लैन्

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
mr: नियतकालिक स्प्लैन्

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
mr: नियतकालिक स्प्लैन्

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
mr: मजकूर चौकट

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
mr: मजकूर चौकट

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
mr: जोडलेली मजकूर चौकट

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
mr: जोडलेली मजकूर चौकट

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
mr: शीर्षक मजकूर

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
mr: शीर्षक मजकूर

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
mr: बाह्यरेखा मजकूर

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
mr: बाह्यरेखा मजकूर

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
mr: प्रतिमा

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
mr: मेटा धारिका

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
mr: मेटा धारिका

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
mr: जोडलेल्या मेटाधारिका

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
mr: जोडलेल्या मेटाधारिका

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
mr: प्रतिमा

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
mr: रूप

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
mr: रूपे

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFSVG]
note: HBYSq
en: SVG
mr: एस.वि.जि.

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
note: pzxhb
en: SVGs
mr: एस.वि.जि.

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
mr: अंतःस्थापित केलेली वस्तू (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
mr: अंतःस्थापित केलेली वस्तू (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
mr: नियंत्रण

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
mr: कंट्रोल्स्

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
mr: चौकट

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
mr: वस्तू जोडणारा

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
mr: वस्तू जोडणारा

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
mr: निमंत्रण

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
mr: निमंत्रणे

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
mr: पूर्वदृश्य वस्तू

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
mr: पूर्वदृश्य वस्तू

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
mr: परिमाण रेषा

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
mr: परिमाणित वस्तू

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
mr: रेखाटनाच्या वस्तु

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
mr: रेखाटण्याची वस्तू नाही

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
mr: त्रिमिती घन

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
mr: त्रिमिती घन

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
mr: निष्कासन वस्तू

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
mr: निष्कासन वस्तू

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
mr: त्रिमिती वस्तू

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
mr: त्रिमिती वस्तू

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
mr: त्रिमिती देखावा

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
mr: त्रिमिती देखावे

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
note: WdWuw
en: Sphere
mr: गोळा

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
mr: प्रत सह

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
mr: %1 साठी स्थिती आणि आकार ठरवा

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
mr: %1 काढून टाका

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
mr: %1 पुढे हलवा

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
mr: %1 अधिक मागे हलवा

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
mr: %1 पुढे हलवा

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
mr: %1 मागे हलवा

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
mr: %1 चा क्रम उलटवा

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
mr: %1 हलवा

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
mr: %1 ला पुनःआकारित करा

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
mr: %1 ला फिरवा

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
mr: %1 आडव्या रूपात दुमडा

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
mr: %1 उभ्या स्वरूपात दुमडा

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
mr: %1 कर्णाप्रमाणे दुमडा

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
mr: %1 मुक्तहस्ते दुमडा

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
mr: %1 अनियत बदल करा (उतार)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
mr: %1 वर्तुळात मांडणी करा

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
mr: वर्तुळात %1 वक्र

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
mr: %1 अनियत बदल करा

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
mr: कृती रद्द करा %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
mr: %1 ची bézier वैशिष्ट्ये सुधारा

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
mr: %1 ची bézier वैशिष्ट्ये सुधारा

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
mr: %1 साठी निर्गमन दिशा ठरवा

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
mr: %1 साठी संबंधित गुणधर्म ठरवा

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
mr: %1 साठी संदर्भ बिंदू ठरवा

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
mr: गट %1

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
mr: %1 चे गट काढून टाका

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
mr: %1 मध्ये गुणधर्म लागू करा

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
mr: %1 मध्ये शैली लागू करा

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
mr: %1 मधून शैली काढून टाका

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
mr: %1 चे बहुकोनात रुपांतर करा

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
mr: %1 चे बहुकोनात रुपांतर करा

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
mr: %1 चे वक्रात रुपांतर करा

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
mr: %1 चे वक्रात रुपांतर करा

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
mr: %1 चे वलयात रुपांतर करा

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
mr: %1 चे वलयात रुपांतर करा

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
mr: %1 ची एकरेषीय मांडणी करा

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
mr: %1 चे वर एकरेषीय मांडणी करा

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
mr: %1 चे तळात एकरेषीय मांडणी करा

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
mr: %1 चा आडव्या स्वरूपातील मध्य

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
mr: %1 चे डावीकडे एकरेषीय मांडणी करा

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
mr: %1 चे उजवीकडेएकरेषीय मांडणी करा

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
mr: उभ्या स्वरूपातील मध्य %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
mr: %1 मध्य

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
mr: %1 रूपांतरित करा

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
mr: %1 जोडा

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
mr: %1 एकत्र करा

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
mr: %1 वजा करा

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
mr: %1 प्रतिच्छेदित करा

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
mr: निवडलेल्या वस्तुंना वितरीत करा

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
mr: %1 जोडा

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
mr: %1 दुभागा

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
mr: %1 दुभागा

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
mr: %1 दुभागा

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
mr: वस्तू अंतर्भूत करा

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
mr: %1 मध्ये बिंदू अंतर्भूत करा

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
note: AGGij
en: Insert glue point to %1
mr: %1 मध्ये ग्लू पॉइंट अंतर्भूत करा

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
mr: संदर्भ-बिंदू हलवा

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
mr: भौमितीय बदल %1

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
mr: %1 हलवा

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
mr: %1 ला पुनःआकारित करा

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
mr: %1 ला फिरवा

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
mr: %1 आडव्या रूपात दुमडा

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
mr: %1 उभ्या स्वरूपात दुमडा

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
mr: %1 कर्णाप्रमाणे दुमडा

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
mr: %1 मुक्तहस्ते दुमडा

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
mr: %1 साठी परस्परसंबंधी विक्षेपक

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
mr: %1 साठी परस्परसंबंधी पारदर्शकता

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
mr: %1 अनियत बदल करा (उतार)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
mr: %1 वर्तुळात मांडणी करा

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
mr: वर्तुळात %1 वक्र

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
mr: %1 अनियत बदल करा

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
mr: %1 ने त्रिज्या फेरफार करा

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
mr: %1 बदला

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
mr: %1 ला पुनःआकारित करा

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
mr: %1 हलवा

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
mr: %1 चा शेवटचा बिंदू हलवा

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
mr: %1 ने कोन अनुकूल करा

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
mr: %1 बदला

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
mr: मजकूरसंपादन:परिच्छेद %1,रांग %2, स्तंभ %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
mr: %1 निवडले

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
mr: %1 मधून बिंदू

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
mr: %2 पॉइंट्स्, %1 पासून

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
note: u9oDR
en: Glue point from %1
mr: %1 मधून ग्लू बिंदू

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
note: BCTCL
en: %2 glue points from %1
mr: %2 ग्लू बिंदू, %1 पासून

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
mr: वस्तूंना चिन्हित करा

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
mr: अतिरिक्त वस्तूंना चिन्हित करा

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
mr: बिन्दूना चिन्हित करा

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
mr: अतिरिक्त बिन्दू चिन्हित करा

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
mr: ग्लू बिन्दू चिन्हित करा

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
note: 5uDeK
en: Mark additional glue points
mr: अतिरिक्त ग्लू बिंदू चिन्हित करा

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
mr: %1 निर्माण करा

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
mr: %1 अंतर्भूत करा

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
mr: %1 प्रत करा

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
mr: %1 ची ऑब्जेक्ट क्रमवारी बदला

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
mr: %1 चे मजकूर संपादन

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
mr: पृष्ठ अंतर्भूत करा

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
mr: पान काढून टाका

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
mr: पानाची प्रत करा

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
mr: पानाचा क्रम बदला

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
mr: पानाची पार्श्वभूमी नियुक्ति काढून टाका

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
mr: पानाची पार्श्वभूमी नियुक्ति बदला

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
mr: दस्तऐवज अंतर्भूत करा

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
mr: थर अंतर्भूत करा

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
mr: थर काढून टाका

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
mr: %1 चे ऑब्जेक्ट नाव असे बदला

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
mr: %1 च्या ऑब्जेक्टचे शीर्षक बदला

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
mr: %1 चे ऑब्जेक्ट वर्णन बदला

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
mr: चालू

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
mr: बंद

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
mr: हो

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
mr: नाही

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
mr: प्रकार 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
mr: प्रकार 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
mr: प्रकार 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
mr: प्रकार 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
mr: आडव्या रूपात

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
mr: उभ्या रूपात

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
mr: स्वंयचलित

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
mr: बंद

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
mr: प्रमाणबद्ध

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
mr: आकार साठी योग्य (सर्व पंक्ति अलगपणे)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
mr: हार्ड गुणधर्मांचा उपयोग करा

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
mr: वर

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
mr: मध्यभाग

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
mr: संपूर्ण उंचीचा उपयोग करा

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
mr: विस्तारीत केलेले

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
mr: डावा

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
mr: मध्यभाग

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
mr: उजवा

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
mr: संपूर्ण रुंदीचा उपयोग करा

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
mr: विस्तारीत केलेले

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
mr: बंद

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
mr: फ्लॅश

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
mr: आरपार स्क्रोल करा

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
mr: प्रत्यावर्ती

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
mr: आत स्क्रोल करा

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
mr: डावा

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
mr: वर

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
mr: उजवा

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
mr: खाली

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
mr: ठराविक जोडणारा

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
mr: रेषा जोडणारा

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
mr: सरळ जोडणारे

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
mr: वक्राकार जोडणारे

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
mr: ठराविक

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
mr: त्रिज्या

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
note: LcFuk
en: automatic
mr: स्वंयचलित

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
note: eocRP
en: left outside
mr: डावीकडे बाह्य बाजूस

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
note: ZUEgu
en: inside (centered)
mr: आतील बाजूस (केंद्रित)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
note: GKuxD
en: right outside
mr: उजवा बाहेर

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
mr: स्वंयचलित

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
mr: रेषेवर

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
mr: तुटलेली रेषा

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
mr: रेषेच्या खाली

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
mr: केंद्रित

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
mr: सम्पूर्ण वर्तुळ

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
mr: वर्तुळ पाय

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
mr: वर्तुळ खण्ड

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
mr: आर्क

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
mr: अज्ञात गुणधर्म

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
mr: रेषा शैली

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
mr: रेषा नमूना

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
mr: रेषा रुंदी

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
mr: रेषेचा रंग

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
mr: रेषा प्रारंभ

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
mr: रेषा अंत

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
mr: रेषा प्रारंभ रुंदी

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
mr: रेषा शेवट रुंदी

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
mr: बाणप्रारंभ मध्यभागी

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
mr: बाणअंत मध्यभागी

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
mr: रेषा पारदर्शकता

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
mr: रेषाजोड

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
mr: रेषा गुणधर्म

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
mr: भरण्याची शैली

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
mr: भरण्याचे रंग

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
mr: विक्षेपक्

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
mr: झडपी

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
mr: भरण्याचे बिटमॅप्

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
mr: विक्षेपक अनुक्रम

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
mr: टाईल भरा

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
mr: भरण्याचे बिटमॅपची स्थिती

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
mr: भरण्याचे बिटमॅपची रुंदी

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
mr: भरण्याचे बिटमॅपची उंची

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
mr: पारदर्शक विक्षेपक

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
mr: 2 साठी भरणे राखीव

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
mr: % मध्ये टाईल परिमाण नाही

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
mr: % मध्ये टाईल ऑफसेट X

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
mr: % मध्ये टाईल ऑफसेट Y

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
mr: बिटमॅप प्रमाण

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
mr: % मध्ये टाईल स्थान X

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
mr: % मध्ये टाईल स्थान Y

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
mr: पार्श्वभूमी भरा

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
mr: क्षेत्र गुणधर्म

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
mr: फाँट्वर्क शैली

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
mr: फाँट्वर्क संरेषण

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
mr: फाँट्वर्क मध्ये अंतर देणे

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
mr: फाँट्वर्क फाँट् प्रारंभ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
mr: फाँट्वर्क आरसा

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
mr: फाँट्वर्क बाह्यरेखा

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
mr: फाँट्वर्क छाया

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
mr: फाँट्वर्क छायेचे रंग

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
mr: फाँट्वर्क छाया ऑफसेट X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
mr: फाँट्वर्क छाया ऑफसेट Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
mr: फाँट्वर्कची बाह्यरेखा लपवा

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
mr: फाँट्वर्क छायेची पारदर्शकता

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
mr: छाया

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
mr: छाया रंग

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
mr: छाया अंतर देणे X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
mr: छाया अंतर देणे Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
mr: सावली पारदर्शकता

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
mr: 3D सावली

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
mr: दृष्टीकोन सावली

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
mr: लिजेन्ड प्रकार

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
mr: ठराविक लिजेन्ड कोन

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
mr: लिजेन्ड कोन

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
mr: लिजेन्ड रेषा अंतर देणे

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
mr: लिजेन्ड निर्गमन संरेषित करणे

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
mr: संबंधित निर्गमन लिजेन्ड

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
mr: संबंधित निर्गमन लिजेन्ड

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
mr: लिजेन्डचे संपूर्ण निर्गमन

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
mr: लिजेन्ड रेषा लांबी

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
mr: लिजेन्ड रेषांची स्वंयचलित लांबी

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
mr: किमान चौकट उंची

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
mr: स्वंयचलित उंची

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
mr: मजकूर चौकटीत बसवा

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
mr: डावे मजकूर चौकट अंतर

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
mr: उजवे मजकूर चौकट अंतर

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
mr: वरचे मजकूर चौकट अंतर

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
mr: खालचे मजकूर चौकट अंतर

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
mr: उभ्या स्वरूपात मजकूर स्थानधारक

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
mr: कमाल चौकट उंची

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
mr: किमान चौकट रुंदी

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
mr: कमाल चौकट रुंदी

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
mr: स्वंयचलित रुंदी

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
mr: आडव्या स्वरूपात मजकूर स्थानधारक

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
mr: टिक्कर

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
mr: टिक्कर दिशा

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
mr: टिक्कर प्रारंभ आत

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
mr: टिक्कर थांबा आत

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
mr: टिक्करची रनसंख्या

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
mr: टिक्करची गति

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
mr: टिक्कर स्टेप परिमाण

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
mr: बाह्यरेखा मजकूर धारा

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
mr: वापरकर्ता-परिभाषित गुणधर्म

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
mr: फाँट्साठी स्वतंत्र-रेषा अंतराचा उपयोग करा

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
mr: मजकूर रूपाला वर्ड मध्ये गुंडाळा

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
mr: जोडणारा प्रकार

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
mr: आडव्या स्वरूपात अंतर वस्तू 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
mr: उभ्या स्वरूपात अंतर वस्तू 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
mr: आडव्या स्वरूपात अंतर वस्तू 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
mr: उभ्या रूपात अंतर वस्तू 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
mr: ग्लू अंतर वस्तू 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
mr: ग्लू अंतर वस्तू 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
mr: हलविण्याजोग्या रेषांची संख्या

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
mr: ऑफसेट रेषा 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
mr: ऑफसेट रेषा 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
mr: ऑफसेट रेषा 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
mr: परिमाणाचे प्रकार

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
mr: परिमाण मूल्य-आडव्या स्वरूपातील स्थिती

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
mr: परिमाण मूल्य-उभ्या स्वरूपातील स्थिती

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
mr: परिमाण रेषा अंतर

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
mr: परिमाण मदतरेषा लटकते

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
mr: परिमाण मदतरेषेस अंतर देणे

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
mr: परिमाण मदत रेषा 1 चा अनुशेष

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
mr: परिमाण मदत रेषा 2 चा अनुशेष

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
mr: खालच्या किनारीला परिमाण देणे

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
mr: परिमाण रेषेवर परिमाण मूल्य

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
mr: परिमाण मूल्य 180 डिग्रीने फिरवा

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
mr: परिमाण रेषा लटकते

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
mr: माप एकक

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
mr: अतिरिक्त प्रमाण घटक

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
mr: माप एकक प्रदर्शन

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
mr: परिमाण मूल्य स्वरूपण

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
mr: परिमाण मूल्याची स्वंयचलित स्थिती

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
mr: मितींच्या संख्या स्वयंचलित ठेवण्यासाठी कोन

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
mr: मितींचे परिमाण मूल्य कोन ठरविणे

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
mr: परिमाण मूल्यचा कोन

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
mr: दशमान स्थान

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
mr: वृत्त प्रकार

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
mr: प्रारंभ कोन

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
mr: अंतिम कोन

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
mr: सुरक्षित वस्तु स्थिती

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
mr: सुरक्षित वस्तु परिमाण

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
mr: वस्तु, छपाई करण्याजोगे

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
note: 3Digj
en: Object, visible
mr: वस्तु, दृष्यास्पद

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
mr: स्तर ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
mr: थर

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
mr: वस्तूचे नाव

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
mr: स्थिती X, संपूर्ण

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
mr: स्थिती Y, संपूर्ण

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
mr: एकूण रुंदी

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
mr: उंची, पूर्ण

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
mr: एकेरी स्थिती X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
mr: एकेरी स्थिती Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
mr: एकेरी रुंदी

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
mr: एकटी उंची

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
mr: तार्किक रुंदी

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
mr: तार्किक उंची

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
mr: एकटा परिभ्रमण कोन

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
mr: एकटा शियर कोन

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
mr: समतल प्रकारे हलवा

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
mr: लंबरूप प्रकारे हलवा

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
mr: X पुनः परिमाणित, एकेरी

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
mr: Y पुनः परिमाणित, एकेरी

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
mr: एकटा परिभ्रमण

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
mr: एकेरी आडवे शियर

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
mr: एकेरी उभे शियर

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
mr: Xला पुनः परिमाण द्या, संपूर्ण

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
mr: Yला पुनः परिमाण द्या, संपूर्ण

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
mr: सर्व फिरवा

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
mr: शियर आडवे, संपूर्ण

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
mr: शियर उभे, संपूर्ण

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
mr: संदर्भ बिंदू 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
mr: संदर्भ बिंदू 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
mr: संदर्भ बिंदू 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
mr: संदर्भ-बिंदू 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
mr: संयोगचिह्नांकन

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
mr: बुल्लेट्स दर्शवा

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
mr: इन्डेन्टला क्रमांक देणे

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
mr: स्तराला क्रमांक देणे

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
mr: बुल्लेट्स आणि क्रमांक देणे

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
mr: उपसमास

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
mr: परिच्छेदास अंतर देणे

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
mr: रेषा अंतर देणे

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
mr: परिच्छेद एकरेषीय मांडणी करा

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
mr: सारणीकार

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
mr: फाँट् रंग

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
mr: अक्षर संच

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
mr: फाँट् आकार

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
mr: फाँट् रुंदी

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
mr: ठळक (घट्ट)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
mr: रेखांकित

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
mr: ओवरलाइन

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
mr: खोडलेले

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
mr: तिरके

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
mr: बाह्यरेखा

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
mr: फाँट् छाया

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
mr: माथालेखन/पायथालेखन

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
mr: कर्निंग

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
mr: मॅन्युअल कर्निंग

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
mr: अंतरासाठी रेखांकन नाही

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
mr: सारणीकार

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
mr: वैकल्पिक रेषा खंडन

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
mr: अरूपांतरित अक्षर

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
mr: क्षेत्रे

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
mr: लाल

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
mr: हिरवा

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
mr: निळा

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
mr: प्रखरता

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
mr: विरोधाभास

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
mr: गामा

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
mr: उलटवा

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
mr: कमी करा

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
mr: माध्यमी वस्तु

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
mr: माध्यमी वस्तु

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
mr: स्तंभ अंतर्भूत करा

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
mr: पंक्ति अंतर्भूत करा

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
mr: स्तंभ काढून टाका

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
mr: पंक्ति काढून टाका

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
mr: कप्प्यांना अलग करा

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
mr: कप्प्यांना एकत्र करा

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
mr: पंक्तिना वितरीत करा

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
mr: स्तंभाना वितरीत करा

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
mr: तक्ता शैली

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
mr: तक्ता शैली सेटिंग्ज

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
mr: तक्ते

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
mr: निरन्तर

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
mr: ग्रेडिऐन्ट्

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
mr: बिटमॅप

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
mr: नमुना

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
mr: रेघ शैली

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
mr: रंग

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
mr: हॅचींग

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
mr: बाणाचे टोक

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
mr: बाण

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
mr: चौरस

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
mr: वृत्त

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
mr: - काहिच नाही -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
mr: केंद्रित

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
mr: केंद्रित नाही

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
mr: मुलभूत

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
mr: ग्रेप्रमाण

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
mr: काळा/पांढरा

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
mr: जलचिह्न

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
mr: ग्रे

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
mr: पांढरा

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
mr: पिवळा

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
mr: नारंगी

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
mr: लाल

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
mr: मॅजेन्टा

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
mr: निळा

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
mr: हिरवा

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
mr: हल्का लाल

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
mr: हल्का निळा

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
mr: हल्का हिरवा

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
mr: गडद जांभळा

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
note: Y6vVA
en: Cyan
mr: सियान

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
mr: तक्ता

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
mr: आकाशी

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
note: 4gHhZ 16 old AutoFormat Table Styles
en: 3D
mr: त्रिमिती

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
mr: काळा 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
mr: काळा 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
mr: निळा

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
mr: चॉकलेटी

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
mr: मुद्रा

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
mr: मुद्रा 3D (त्रिमितीय)

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
mr: मुद्रा ग्रे

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
mr: मुद्रा फिका जांभळा

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
mr: मुद्रा आकाशी

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
mr: ग्रे

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
mr: हिरवा

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
mr: फिका जांभळा

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
mr: लाल

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
mr: आकाशी

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
mr: पिवळा

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
note: YVY2f
en: Elegant
mr: एलिगंट

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
mr: रेषेच्या जोड़ाची सरासरी

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
mr: रेषेचा जोड़ तिरका

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
mr: रेषेच्या जोड़ाची अल्पमात्रा

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
mr: रेषेचा जोड़ गोल

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: rKEBC the familiar name for it
en: Line cap flat
mr: लाइन कॅप फ्लॅट

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
note: zKt6C
en: Line cap round
mr: लाइन कॅप राउंड

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
note: 5Lbx4
en: Line cap square
mr: लाइन कॅप स्केवेअर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
mr: ग्रेडिऐन्ट्

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
mr: रेषीय निळा/पांढरा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
mr: रेषीय मॅजेन्टा/हिरवा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
mr: रेषीय पिवळा/चॉकलेटी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
mr: किरणीय हिरवा/काळा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
mr: किरणीय लाल/पिवळा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
mr: आयताकार लाल/पांढरा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
mr: चौरस पिवळा/पांढरा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
mr: दीर्घवृत्तज निळा ग्रे/फिका निळा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
mr: अक्षासम्बन्धी प्रकाश लाल/पांढरा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: Adprm l means left
en: Diagonal 1l
mr: कर्ण 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: pJ9QE r means right
en: Diagonal 1r
mr: कर्ण 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: JB95r l means left
en: Diagonal 2l
mr: कर्ण 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: xUpUR r means right
en: Diagonal 2r
mr: कर्ण 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: WCYMT l means left
en: Diagonal 3l
mr: कर्ण 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: 3rJw7 r means right
en: Diagonal 3r
mr: कर्ण 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: a6ENF l means left
en: Diagonal 4l
mr: कर्ण 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: Fpctb r means right
en: Diagonal 4r
mr: कर्ण 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
mr: कर्ण निळा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
mr: कर्ण हिरवा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
mr: कर्ण नारंगी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
mr: कर्ण लाल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
mr: कर्ण आकाशी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
mr: कर्ण गर्द जांभळा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
mr: कोपऱ्यापासून

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
note: gvXLL
en: From a Corner, Blue
mr: कोपऱ्यापासून, निळा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
note: GaTPh
en: From a Corner, Green
mr: कोपऱ्यापासून, हिरवा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
note: GE5vm
en: From a Corner, Orange
mr: कोपऱ्यापासून, नारंगी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
note: BFTnr
en: From a Corner, Red
mr: कोपऱ्यापासून, लाल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
mr: कोपऱ्यापासून, आकाशी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
note: djBGe
en: From a Corner, Violet
mr: कोपऱ्यापासून, गर्द जांभळा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
mr: मधून

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
mr: मधून, निळा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
mr: मधून, हिरवा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
mr: मधून, नारंगी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
mr: मधून, लाल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
note: Sq2SE
en: From the Middle, Turquoise
mr: मधून, आकाशी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
mr: मधून, गर्द जांभळा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
mr: आडवा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
mr: आडवा निळा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
mr: आडवा हिरवा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
note: GFRCF
en: Horizontal Orange
mr: आडवा नारंगी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
note: iouxG
en: Horizontal Red
mr: आडवा लाल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
mr: आडवा आकाशी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
mr: आडवा गर्द जांभळा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
mr: त्रिज्याकार

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
mr: त्रिज्याकार निळा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
mr: त्रिज्याकार हिरवा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
mr: त्रिज्याकार नारंगी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
mr: त्रिज्याकार लाल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
mr: त्रिज्याकार आकाशी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
mr: त्रिज्याकार गर्द जांभळा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
mr: उभा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
mr: उभा निळा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
mr: उभा हिरवा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
note: BNSiE
en: Vertical Orange
mr: उभा नारंगी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
mr: उभा लाल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
mr: उभा आकाशी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
mr: उभा गर्द जांभळा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: S3bJ9 gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
mr: ग्रे ग्रेडिअंट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
note: CDxDN
en: Yellow Gradient
mr: पिवळा ग्रेडिअंट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
note: amMze
en: Orange Gradient
mr: नारंगी ग्रेडिअंट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
note: bodAW
en: Red Gradient
mr: लाल ग्रेडिअंट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
note: Zn2x3
en: Pink Gradient
mr: गुलाबी ग्रेडिअंट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
mr: आकाश

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
note: RYfTi
en: Cyan Gradient
mr: हिरवट निळा ग्रेडिअंट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
note: jAu7g
en: Blue Gradient
mr: निळा ग्रेडिअंट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
note: idyKS
en: Purple Pipe
mr: जांबळा पाइप

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
note: fFZia
en: Night
mr: रात्र

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
note: 4ECED
en: Green Gradient
mr: हिरवा ग्रेडिअंट

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
note: FJati
en: Empty
mr: रिकामे

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
mr: बिटमॅप

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
mr: लाट

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
note: aemFS
en: Sphere
mr: गोळा

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
mr: क्रोस

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
mr: चौरस 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
mr: दुहेरी बाण

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
mr: वृत्त

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
mr: चौरस

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
mr: बाण

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
note: VNaKi To translators: this is an arrow head style
en: Triangle unfilled
mr: त्रिकोण भरले नाही

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
note: LRmKQ To translators: this is an arrow head style
en: Diamond unfilled
mr: डायमंड भरले नाही

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
mr: हिरा

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
mr: वर्तुळ भरले नाही

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
mr: चौकोन 45 भरले नाही

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
mr: चौकोन भरले नाही

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
mr: कलादालन दृष्य कल्पना

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
mr: सफलतापुर्ण पुनःप्राप्ति

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
mr: मुळ दस्तऐवजाची पुनःप्राप्ति

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
mr: पुनःप्राप्ति असफल

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
mr: पुनःप्राप्ति मध्ये प्रगती

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
mr: अद्याप पुर्नप्राप्त झाले नाही

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
mr: समाप्त (~F)

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
mr: वस्तू अंतर्भूत करा

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
mr: 3D वस्तू फिरवा

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
mr: निष्कासन वस्तू तयार करा

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
mr: फिरती वस्तू तयार करा

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
mr: 3D वस्तू दुभागणे

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
mr: चित्रालेख गाळणी

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
mr: नवीन दृष्य कल्पना

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
mr: 3D प्रभाव

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
mr: चलचित्रे

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
mr: बुलेट्स

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
mr: कार्यालय

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
mr: ध्वज

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
mr: फ्लो तक्ता

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
mr: इमोटिकॉन्स

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
mr: प्रतिमा

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
mr: मुख पृष्ठ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
mr: आंतरक्रिया

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
mr: नकाशे

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
mr: लोक

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
mr: पृष्ठभाग

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
mr: संगणक

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
note: mrvvG
en: Diagrams
mr: आकृती

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
note: HhrDx
en: Environment
mr: एंवार्यनमेंट

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
note: 2jVzE
en: Finance
mr: वित्तीय

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
note: cmF3B
en: Transport
mr: ट्रांस्पोर्ट

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
note: as3XM
en: Textshapes
mr: मजकूर आकार

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
mr: ध्वनी

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
mr: चिन्हे

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
mr: माझे दृष्य कल्पना

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
mr: बाण

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
mr: फुग्गे

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
mr: कीबोर्ड

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
mr: वेळ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
mr: सादरीकरण

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
mr: दिनदर्शिका

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
mr: दिशादर्शन

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
mr: संवाद

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
mr: वित्तीय

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
mr: संगणक

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
mr: हवामान

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
mr: शाळा आणि विद्यापीठ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
mr: प्रश्न सोडविणे

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
mr: स्क्रीन बीन्स

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
mr: छपाई निवड

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
mr: आपणांस निवडलेल्या भागाची का संपूर्ण दस्तऐवजाची छपाई करायची आहे ?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
mr: सर्व (~A)

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
mr: नीवड (~S)

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
mr: निष्कासन उत्तर-पश्चिम

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
mr: निष्कासन उत्तर

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
mr: निष्कासन उत्तर-पूर्व

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
mr: निष्कासन पश्चिम

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
mr: पाठीमागे निष्कासन

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
mr: निष्कासन पूर्व

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
mr: निष्कासन उत्तर-पश्चिम

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
mr: निष्कासन दक्षिण

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
mr: निष्कासन उत्तर-पूर्व

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
note: 4DGjm
en: ~0 cm
mr: 0 सेंटीमीटर (~0)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
note: kRzVE
en: ~1 cm
mr: 1 सेंटीमीटर (~1)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
mr: 2.5 सेंटीमीटर (~2)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
note: eYrvo
en: ~5 cm
mr: 5 सेंटीमीटर (~5)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
note: G4Ckx
en: 10 ~cm
mr: 10 सेंटीमीटर (~c)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
mr: 0 इंच

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
mr: 0.5 इंच (~5)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
mr: 1 इंच (~1)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
mr: 2 इंच (~2)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
mr: 4 इन्च (~4)

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
mr: मुलभूत

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
mr: सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
mr: सीमारेखा शैली

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
mr: पृष्ठे

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
mr: स्पष्ट स्वरूपण

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
mr: फाँट् नाव

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
note: SKCYy
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
mr: फाँटचे नाव. सध्याचे फाँट अनुपलब्ध आहे व अदलाबदल केले जाईल.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
note: CVvXU
en: custom
mr: पसंतीचे

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
mr: निष्कासन

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
mr: निष्कासन चालू/बंद लागू करा

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
mr: खाली झुका

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
mr: वर झुका

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
mr: डावी कडे झुकणे

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
mr: उजवी कडे झुकणे

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
mr: निष्कासन खोली बदला

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
mr: अनुस्थापन बदला

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
mr: प्रक्षेपण प्रकार बदला

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
mr: लाइटनिंग बदला

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
mr: प्रखरता बदला

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
mr: निष्कासन पृष्ठभाग बदला

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
mr: निष्कासन रंग बदला

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
note: hXNfG
en: Favorite
mr: पसंतीचे

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
mr: फाँट्वर्क

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
mr: फाँट्वर्क आकार लागू करा

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
mr: फाँट्वर्क समान अक्षर उंची लागू करा

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
mr: फाँट्वर्क संरेषण लागू करा

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
mr: फाँट्वर्क अक्षर अंतर लागू करा

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
mr: यासह

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
mr: शैली

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
mr: आणि

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
mr: कोपऱ्याचे नियंत्रण

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
mr: कोपरयातील बिंदूची नीवड.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
mr: वर डावा

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
mr: वरचा मध्य

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
mr: वर उजवा

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
mr: डावा मध्य

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
mr: मध्यभाग

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
mr: उजवा मध्य

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
mr: खाली डाव्या बाजूस

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
mr: तळाचा मध्य

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
mr: खाली उजव्या बाजूस

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
mr: बाह्यरेखा नियंत्रण

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
mr: इथे आपण बाह्यरेखा बदलू शकता.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
mr: विशेष अक्षरांची निवड

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
mr: या क्षेत्रातील विशेष अक्षरे नीवडा.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
mr: अक्षर कोड

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
mr: '#' क्षेत्रात इनपुट आवश्यक. कृपया मूल्य प्रविष्ट करा.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
mr: कोणतेही नियंत्रण निवडलेले नाही

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
mr: गुणधर्म:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
mr: फॉर्म गुणधर्म

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
mr: फॉर्म मार्गनिर्देशक

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
mr: फॉर्म

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
mr: अदृष्य कंट्रोल

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
mr: नियंत्रण

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
mr: रेकॉर्ड

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
mr: याचे

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
mr: कोष अंतर्गत डाटा लिहितेवेळी त्रुटी आढळली

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
mr: तुम्हाला 1 रेकॉर्ड नष्ट करायचे.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
mr: # रेकॉर्ड नष्ट केले जातिल.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
mr: यस वर क्लिक केल्यावर आपण ह्या कार्याची अनावृत्ति करू शकत नाही.
    पुढे चालू ठेवायचे?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
mr: मार्गनिर्देशक पट्टी

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
mr: गुणधर्म '#' निश्चित करा

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
mr: कन्टेनर मध्ये अंतर्भूत करा

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
mr: # नष्ट करा

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
mr: # वस्तू नष्ट करा

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
mr: कन्टेनर घटक बदला

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
mr: नियंत्रण बदला

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
mr: बहुनिवड

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
mr: चालू फॉर्मात डाटा-संबंधीत नियंत्रणे नाहीत!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
mr:  (दिनांक)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
mr:  (वेळ)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
mr: चाळणी मार्गनिर्देशक

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
mr: चाळणी करीता

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
mr: OR

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
mr: चालू फॉर्मात तक्ता दृश्यात वापरण्याजोगी मान्य बाऊंड नियंत्रणे सध्या नाहीत.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
mr: <स्वक्षेत्र>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
mr: SQL निवेदनात व्याकरण त्रुटी

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
mr: मूल्य #1 LIKE सह वापरले जाऊ शकत नाही.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
mr: या क्षेत्रसह LIKE वापरले जाऊ शकत नाही.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
mr: एन्टर केलेले मूल्य हे मान्य दिनांक नाही. कृपया मान्य स्वरूपणांत दिनांक एन्टर करा. उदा. MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
mr: क्षेत्राची तुलना पूर्णांकाशी करु शकत नाही.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
mr: कोष अंतर्गत "#" नामांकीत तक्ता आढळले नाही.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
mr: कोष अंतर्गत "#" नामांकीत तक्ता किंवा चौकशी आढळली नाही.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
mr: कोष अंतर्गत अधिपासूनच तक्ता किंवा "#" नामांकीत अवलोकन आढळले.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
mr: कोष अंतर्गत अधिपासूनच "#" नामांकीत चौकशी आढळली.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
mr: तक्ता "#2" अंतर्गत रकाना "#1" परिचीत नाही.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
mr: क्षेत्राची तुलना अस्थायी बिंदू क्रमांकाशी करु शकत नाही.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
mr: प्रविष्ट अटींची तुलना या क्षेत्राशी केली जाऊ शकत नाही.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
mr: डाटा मार्गनिर्देशक

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
mr:  (फक्त-वाचनीय)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
mr: फाइल आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. खोडून पुन्हा लिहायचे?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
note: dSYCi
en: #object# label
mr: #object# लेबल

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
mr: आपणास खरोखरीच '$ATTRIBUTENAME' गुणधर्म काढून टाकायचे?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
mr: XML मध्ये '%1' चे नाव अमान्य आहे. कृपया वेगळे नाव प्रविष्ट करा.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
mr: XML मध्ये '%1' उपसर्ग अमान्य आहे. कृपया वेगळा उपसर्ग प्रविष्ट करा.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
mr: नाव '%1' आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. कृपया नवीन नाव प्रविष्ट करा.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
mr: सादरीकरणला नाव असलेच पाहिजे.

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
mr: दस्तऐवज

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
mr: बाइन्डिंग:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
mr: संदर्भ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
mr: कृती:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
mr: पध्दत:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
mr: बदलवा:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
mr: घटक समाविष्ट करा

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
mr: घटक संपादित करा

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
mr: घटक नष्ट करा

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
mr: गुणधर्म समाविष्ट करा

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
mr: गुणधर्म संपादित करा

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
mr: गुणधर्म नष्ट करा

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
mr: बाइन्डिंग समाविष्ट करा

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
mr: बाइन्डिंग संपादित करा

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
mr: बाइन्डिंग नष्ट करा

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
mr: सादरीकरण समाविष्ट करा

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
mr: सादरीकरण संपादित करा

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
mr: सादरीकरण नष्ट करा

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
mr: डावा

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
mr: उजवा

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
mr: मध्य

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
mr: दशमान

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
mr: खोडून पुनः लिहा

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
mr: डिजिटल स्वाक्षरी: दस्तऐवज स्वाक्षरी ठीक आहे.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
mr: डिजिटल स्वाक्षरी: दस्तऐवज स्वाक्षरी ठीक आहे, परंतु प्रमाणपत्रे वैधता तपासता येत नाही.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
mr: डिजिटल स्वाक्षरी: दस्तऐवज स्वाक्षरी केलेले नाही.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
mr: अंकीय मुद्रा: दस्तऐवज मुद्रा व प्रमाणपत्र ठीक आहे, परंतु दस्तऐवजाचे सर्व भाग मुद्रीत केले जात नाही.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
note: tRWKa
en: The document has not been modified since the last save.
mr: अंतिमवेळी साठवल्यापासून दस्तऐवज संपादित केले नाही.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
mr: दस्तऐवज लोड करत आहे...

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
mr: झूम आत

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
mr: लहान करा

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
mr: संपूर्ण पान

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
mr: पान रुंदी

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
mr: शैली समाविष्ट करणे

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
mr: शोध की आढळली नाही

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
mr: रंगाचा रंगसंच

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
note: VHTRb
en: Solid small circular bullets
mr: गडद लहान गोलाकार बुलेटस्

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
note: AiNrB
en: Solid large circular bullets
mr: गडद मोठे गोलाकार बुलेटस्

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
note: Vtk8J
en: Solid diamond bullets
mr: गडद हीरक बुलेटस्

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
note: bQFBw
en: Solid large square bullets
mr: गडद मोठे चौकोनी बुलेटस्

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
note: 5eJDd
en: Right pointing arrow bullets filled out
mr: उजवीकडे निर्देशीत बाणनुरूप बुलेटस् भरलेत

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
note: D8zQC
en: Right pointing arrow bullets
mr: उजवीकडे निर्देशीत बाणनुरूप बुलेटस्

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
note: P2aKH
en: Number 1. 2. 3.
mr: क्रमांक 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
note: W7chC
en: Number (1) (2) (3)
mr: क्रमांक (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
note: k3LBG
en: Uppercase Roman number I. II. III.
mr: अप्परकेस् रोमन क्रमांक I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
note: BPgDJ
en: Uppercase letter A) B) C)
mr: अप्पकेस अक्षर A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
note: GooHz
en: Lowercase letter a) b) c)
mr: लोवरकेस अक्षर a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
note: k6waJ
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
mr: लोवरकेस अक्षर (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
note: ZiWKK
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
mr: लोवरकेस रोमन क्रमांक i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
note: oDTBg
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
mr: संख्यायीक, संख्यायीक, लोवरकेस अक्षरे, गडद लहान गोलाकार बुलेट

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
note: m56fN
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
mr: संख्यायीक, लोवरकेस अक्षरे, गडद लहान गोलाकार बुलेट

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
note: RyTLW
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
mr: संख्यायीक, लोवरकेस अक्षरे, लोवरकेस रोमन, अप्परकेस अक्षरे, गडद लहान गोलाकार बुलेट

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
mr: संख्यायीक

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
note: gjEgN
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
mr: अप्परकेस रोमन, अप्परकेस अक्षरे, लोवरकेस रोमन, लोवरकेस अक्षरे, गडद लहान गोलाकार बुलेट

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
note: DZ2kE
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
mr: अप्परकेस अक्षरे, अप्परकेस रोमन, लोवरकेस अक्षरे, लोवरकेस रोमन, गडद लहान गोलाकार बुलेट

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
note: TV9Mc
en: Numeric with all sublevels
mr: सर्व उपस्तरांशी संख्यायीक

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
note: tiXu5
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
mr: उजवीकडे निर्देशीत बुलेट, उजवीकडे निर्देशीत बाण बुलेट, गडद हीरक बुलेट, गडद लहान गोलाकार बुलेट

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
mr: तक्ता रचना शैली

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
mr: अनावृत्ति कृती: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
mr: अनावृत्ति कृती: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
mr: पुन्हा करण्याची कृती: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
mr: पुन्हा करण्याची कृती: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
mr: शोधा

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
note: WbEFL
en: Match Case
mr: केस जुळवा

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
note: JEkzY
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
mr: $(WIDTH) x $(HEIGHT) वरील $(DPI) DPI

[ctx: STR_SWITCH]
note: 8LBFX
en: Switch
mr: स्विच्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
mr: लाल

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
mr: हिरवा

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
mr: निळा

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
mr: उजाळा

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
mr: विरोधाभास

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
mr: गामा

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
mr: क्रॉप

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
mr: पूर्वनिर्धारीत ओरिएन्टेशन

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
mr: वरून खालीपर्यंत

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
mr: खालून वर

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
mr: स्टॅक केलेला

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
mr: डावा समास:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
mr: वरील समास:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
mr: उजवा समास:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
mr: खालचा समास:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
mr: पृष्ठ विवरण:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
mr: मोठी अक्षरे

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
mr: लोवरकेस

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
mr: अप्परकेस रोमन

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
mr: लोअरकेस रोमन

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
mr: अरेबिक

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
mr: कोणी नाही

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
mr: लॅंडस्केप

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
mr: पोरट्रैट

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
mr: डावा

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
mr: उजवा

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
mr: सर्व

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
mr: मिररड़

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
mr: लेखक:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
mr: दिनांक:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
mr: मजकूर:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
mr: अक्षराची पार्श्वभूमी

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
mr: रंगाचा रंगसंच

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
mr: मुळ लॅटिन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bcjRA
en: Latin-1
mr: लॅटिन-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
mr: लॅटिन विस्तृत-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
mr: लॅटिन विस्तृत-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
mr: IPA ऐक्सटेनशनस्

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
mr: सुधारित अक्षरांमध्ये अंतर ठेवणे

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
mr: स्वरभेदचिन्हांचा संयोग करा

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
mr: मुळ ग्रीक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dh8Es
en: Greek Symbols And Coptic
mr: ग्रीक चिन्हे आणि कॉप्टिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
mr: सिरिलिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
mr: अर्मेनियन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
mr: मुळ हिब्रू

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
mr: विस्तृत हिब्रू

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
mr: मुळ अरेबिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
mr: विस्तृत अरेबिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: c3CqD
en: Devanagari
mr: देवनागरी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
mr: बंगाली

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iWzLc
en: Gurmukhi
mr: गुरूमुखी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
mr: गुजराती

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
mr: तामिळ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
mr: तेलगु

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
mr: कन्नड

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
mr: मल्याळम्

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
mr: थाई

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
mr: लाओ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
mr: मुळ जॉर्जियन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
mr: विस्तृत जॉर्जियन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AHAB4
en: Hangul Jamo
mr: हंगुल जामो

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gMEFL
en: Latin Extended Additionals
mr: लेटिन विस्तृत अतिरिक्त

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
mr: विस्तृत ग्रीक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
mr: सर्वसाधारण विराम चिन्हांकन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
mr: माथालेखन आणि पायथालेखन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
mr: चलन चिन्ह

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
mr: स्वरभेदचिन्हांचा संयोग करा

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
mr: अक्षर नुरूप चिन्हे

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
mr: संख्या फॉर्म

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
mr: बाण

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
mr: गणित सम्बन्धी प्रवर्तक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
mr: विविध तांत्रिकी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
mr: चित्रांवर नियंत्रण करा

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
mr: ऑप्टिकल अक्षर ओळखणे

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
mr: सोबत जोडलेले आल्फा न्यूमरिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
mr: बॉक्स रेखाचित्र

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
mr: ब्लॉक मूलद्रव्ये

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
mr: भूमितीय आकार

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
mr: विविध चिन्हे

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
mr: डिन्गबॅट्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
mr: CJK चिन्हे आणि विराम चिन्हांकन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Bo4iK
en: Hiragana
mr: हिरागाना

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i2Cdr
en: Katakana
mr: कटकाना

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9YYLD
en: Bopomofo
mr: बोपोमोफो

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
mr: हंगुल सुसंगतता जामो

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
mr: CJK इतर

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
mr: सोबत जोडलेले CJK पत्रे आणि महिने

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
mr: CJK सुसंगतता

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VakXP
en: Hangul
mr: हंगुल

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
mr: CJK एकरूपी चित्रलिपी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: JVCP5
en: CJK Unified Ideographs Extension A
mr: CJK युनिफाइड आयडिओग्राफ्स एक्सटेंशन A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
mr: खाजगी उपयोग क्षेत्र

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
mr: CJK ची सुसंगत चित्रलिपी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
mr: वर्णाक्षर सादरीकरणाचे नमुने

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
mr: अरेबिक सादरीकरणाचा फॉर्म-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
mr: अर्ध्या खुणांचा संयोग करा

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
mr: CJK ची सुसंगत नमुने

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
mr: छोटा फॉर्म प्रकार

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
mr: अरेबिक प्रस्तुति फॉर्म-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
mr: अर्ध्या आणि पूर्ण रुंदीचे नमुने

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
mr: विशेष

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQSEx
en: Yi Syllables
mr: यि सिलॅबल्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BL66x
en: Yi Radicals
mr: यि रॅडिकल्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cuQ2k
en: Old Italic
mr: जुणे इटॅलिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtKAB
en: Gothic
mr: गॉथिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GPFqC
en: Deseret
mr: डेजेरेट

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7AovD
en: Byzantine Musical Symbols
mr: बायझंटाइन संगीत चिन्हे

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G3GQF
en: Musical Symbols
mr: संगीत चिन्हे

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: YzBDD
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
mr: मॅथेमॅटिकल अल्फान्युमेरिक चिन्हे

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3XZRw
en: CJK Unified Ideographs Extension B
mr: CJK युनिफाइड आयडिओग्राफ्स् एक्सटेंशन B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nZnQc
en: CJK Unified Ideographs Extension C
mr: CJK युनिफाइड आयडिओग्राफ्स् एक्सटेंशन C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HBwZE
en: CJK Unified Ideographs Extension D
mr: CJK युनिफाइड आयडिओग्राफ्स् एक्सटेंशन D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TTFkh
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
mr: CJK कॉमपॅटिबिलिटि इडिग्रॉफ्स सप्लिमेंट

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2jALB
en: Tags
mr: टॅग्ज

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2iHJN
en: Cyrillic Supplement
mr: सिरिल्लिक सप्लिमेंट

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ABgr9
en: Variation Selectors
mr: वेरिएशन सिरेक्टर्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: a4q6S
en: Supplementary Private Use Area-A
mr: सप्लिमेंट्रि प्राइव्हेट युज एरिया-ए

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: k638K
en: Supplementary Private Use Area-B
mr: सप्लिमेंट्रि प्राइव्हेट युज एरिया-बि

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pKFTg
en: Limbu
mr: लीम्बू

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TJHGp
en: Tai Le
mr: ताइ लि

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nujxa
en: Khmer Symbols
mr: ख्मेर चिन्हे

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: neD93
en: Phonetic Extensions
mr: फोनेटिक एक्सटेंशन्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C6LwC
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
mr: मिश्र चिन्हे व बाण

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: giR4r
en: Yijing Hexagram Symbols
mr: यिजिंग हेक्साग्राम चिन्हे

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EqFxm
en: Linear B Syllabary
mr: लिनिअर बि सिलॅबरि

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VeZNe
en: Linear B Ideograms
mr: लिनिअर बि इडिओग्राम्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Tvkgh
en: Aegean Numbers
mr: ऐजिअन नंबर्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CuThH
en: Ugaritic
mr: उगारिटिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nBtk5
en: Shavian
mr: शाविअन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vvMNk
en: Osmanya
mr: ओसमान्या

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
mr: सिंहला

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
mr: टिबेटियन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
mr: म्यानमार

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
mr: ख्मेर

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CdXvH
en: Ogham
mr: ओघम्

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
mr: रूनिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
mr: सिरियक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B66QG
en: Thaana
mr: थाना

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
mr: इथियोपिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
mr: चेरोकी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
mr: मंगोलियन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
mr: संकिर्ण गणित सम्बन्धी चिन्हे-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
mr: पुरवणीचे बाण -A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
mr: ब्रेल नमूनें

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
mr: पुरवणीचे बाण-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
mr: संकिर्ण गणित सम्बन्धी चिन्हे-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
mr: CJK मुळ पुरवणी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WLLAP
en: Kangxi Radicals
mr: कांग्सी रॅडिकल्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
mr: चित्रलिपी वर्णन अक्षरे

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
mr: टॅगलॉग

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BVieL
en: Hanunoo
mr: हानुनू

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DwAEz
en: Tagbanwa
mr: टॅगबॅन्वा

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3GDP5
en: Buhid
mr: बुहीड

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BfGBm
en: Kanbun
mr: कनबन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
mr: बोपोमोफो विस्तृत

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
mr: कटकना फोनेटिक्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fCpRM
en: CJK Strokes
mr: CJK स्ट्रोक्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zyW2q
en: Cypriot Syllabary
mr: सिप्रिओट सिलॅबरि

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWxb8
en: Tai Xuan Jing Symbols
mr: ताइ जुआन जिंग चिन्ह

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ZJmr
en: Variation Selectors Supplement
mr: वेरिएशन सिलेक्टर्स सप्लिमेंट

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RR6Er
en: Ancient Greek Musical Notation
mr: अँशिएंट ग्रीक म्युजिकल लेखन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: K3GsF
en: Ancient Greek Numbers
mr: अँशिएंट ग्रीक क्रमांक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y4HCg
en: Arabic Supplement
mr: अरेबिक सप्लिमेंट

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KUnXb
en: Buginese
mr: बुगिनेज

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDaXa
en: Combining Diacritical Marks Supplement
mr: डायक्रिटिकल मार्क्स सप्लिमेंट एकत्र करत आहे

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
mr: कोप्टिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CANHf
en: Ethiopic Extended
mr: इथिओपिक विस्तारित

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: X8DEc
en: Ethiopic Supplement
mr: इथिओपिक सप्लिमेंट

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fYpFz
en: Georgian Supplement
mr: जॉर्जिअन सप्लिमेंट

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3Gzxx
en: Glagolitic
mr: ग्लागोलिटिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zKCVG
en: Kharoshthi
mr: खारोशथि

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: U8zrU
en: Modifier Tone Letters
mr: मॉडिफायर टोन अक्षरे

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B2yF8
en: New Tai Lue
mr: नवीन तै ल्युए

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J4KdA
en: Old Persian
mr: जुणे पर्शिअन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eGPjC
en: Phonetic Extensions Supplement
mr: फोनेटिक एक्सटेंशन्स सप्लिमेंट

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XboFE
en: Supplemental Punctuation
mr: पूरक विरामचिन्ह

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tBJi3
en: Syloti Nagri
mr: सायलोटि नगरि

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Qrowh
en: Tifinagh
mr: तिफिनाघ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aZKS5
en: Vertical Forms
mr: उभे रूपण

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ihUDF
en: Nko
mr: न्को

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Z3AAi
en: Balinese
mr: बालिनेज

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 428ER
en: Latin Extended-C
mr: लॅटिन एक्सटेंडेड-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SqFfT
en: Latin Extended-D
mr: लॅटिन एक्सटेंडेड-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yMmow
en: Phags-Pa
mr: फॅग्ज-पा

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: V6CsB
en: Phoenician
mr: फिनिशिअन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GNBwz
en: Cuneiform
mr: क्युनैफॉर्म

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VBPZE
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
mr: क्युनैफॉर्म संख्या व विरामचिन्ह

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9msGJ
en: Counting Rod Numerals
mr: रॉड क्रमांकांचे गणन करत आहे

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6Gx9
en: Sundanese
mr: सुदानिज्

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WrXXX
en: Lepcha
mr: लेप्चा

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FhhAQ
en: Ol Chiki
mr: ओल चिकि

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eHvUh
en: Cyrillic Extended-A
mr: सिरिल्लिक एक्सटेंडेड-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZkKwE
en: Vai
mr: वै

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pBASG
en: Cyrillic Extended-B
mr: सिरिल्लिक एक्सटेंडेड-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GoQpd
en: Saurashtra
mr: सौराष्ट्र

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6pufg
en: Kayah Li
mr: काय लि

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bmFny
en: Rejang
mr: रेजँग

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EaXay
en: Cham
mr: चॅम

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qYaAV
en: Ancient Symbols
mr: अँशिएंट सिम्बॉल्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: At8Tk
en: Phaistos Disc
mr: फैस्टोस डिस्क

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryGAF
en: Lycian
mr: लिसिअन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EYLa8
en: Carian
mr: करिअन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TPN6m
en: Lydian
mr: लिडिअन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G5GLd
en: Mahjong Tiles
mr: म्हजोंग टाइल्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyMaF
en: Domino Tiles
mr: डॉमिनो टाइल्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: r2YQs
en: Samaritan
mr: समॅरिटन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: feZ2Q
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
mr: कनेडिअन अबओरिजनल सिलॅबिक्स् एक्सटेंडेड

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: H4FpF
en: Tai Tham
mr: थाइ थॅम

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BgKLG
en: Vedic Extensions
mr: वेदिक एक्सटेंशन्स्

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bVNYf
en: Lisu
mr: लिसु

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: riEM3
en: Bamum
mr: बामुम

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CQMqK
en: Common Indic Number Forms
mr: कॉमन इंडिक नंबर स्वरूप

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gDEUp
en: Devanagari Extended
mr: देवानगरि विस्तारित

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: UsAq2
en: Hangul Jamo Extended-A
mr: हंगुल जमो एक्सटेंडेड-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: g5H7j
en: Javanese
mr: जावानिज्

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: upBjC
en: Myanmar Extended-A
mr: म्यांमार विस्तारित-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQ3XX
en: Tai Viet
mr: ताइ विएट

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HGVSu
en: Meetei Mayek
mr: मीतै मायेक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryvor
en: Hangul Jamo Extended-B
mr: हंगुल जमो एक्सटेंडेड-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RTxUc
en: Imperial Aramaic
mr: इम्पिरिअल अरामैक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7E6G8
en: Old South Arabian
mr: ओल्ड साऊथ अरेबिअन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Ab3wu
en: Avestan
mr: अवेस्टन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 5gN8e
en: Inscriptional Parthian
mr: इंस्क्रिप्शनल पार्शिअन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7rcV
en: Inscriptional Pahlavi
mr: इंस्क्रिप्शनल पह्लवि

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d44Dq
en: Old Turkic
mr: ओल्ड टिर्किक्

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CLuJC
en: Rumi Numeral Symbols
mr: रुमि न्युमेरल चिन्ह

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FpFeH
en: Kaithi
mr: कैथि

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Swfzy
en: Egyptian Hieroglyphs
mr: इजिप्शिअन हिर्रोग्लिफ्स्

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bMYVC
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
mr: अंतर्भुतीय अल्फान्युमेरिक सप्लिमेंट

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dqcpa
en: Enclosed Ideographic Supplement
mr: अंतर्भुतीय आइडिओग्राफिक सप्लिमेंट

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8eCZn
en: Mandaic
mr: मॅनडैक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8LVFp
en: Batak
mr: बटक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9SrgK
en: Ethiopic Extended-A
mr: इथिओपिक विस्तारित-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cQEzt
en: Brahmi
mr: ब्रह्मि

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: n4oND
en: Bamum Supplement
mr: बामुम सप्लिमेंट

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xibkG
en: Kana Supplement
mr: काला सप्लिमेंट

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xyswt
en: Playing Cards
mr: पत्ते

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TqExt
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
mr: विविध चिन्ह व पिक्टोग्राफ्स्

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
mr: इमोटिकॉन्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WgGuX
en: Transport And Map Symbols
mr: ट्रांस्पोर्ट व मॅप चिन्ह

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fBitP
en: Alchemical Symbols
mr: अल्केमिकेल चिन्ह

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CWvjP
en: Arabic Extended-A
mr: अरेबिक एक्सटेंडेड-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7mEf
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
mr: अरेबिक मॅथेमॅटिकल अल्फाबेटिक चिन्ह

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ouWH
en: Chakma
mr: चकमा

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: z3gG4
en: Meetei Mayek Extensions
mr: मीतै मायेक एक्सटेंशन्स्

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mFAeA
en: Meroitic Cursive
mr: मेरिओटिक कर्सिव्ह

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: b5m8K
en: Meroitic Hieroglyphs
mr: मेरिओटिक हिर्रोग्लिफ्स्

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Xrkei
en: Miao
mr: मैओ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hG9Na
en: Sharada
mr: शार्दा

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rTKpL
en: Sora Sompeng
mr: सोरा सोमपेंग

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CAKEC
en: Sundanese Supplement
mr: सुदानिज् सप्लिमेंट

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pTsMT
en: Takri
mr: तक्रि

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
mr: मोजमाप

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
mr: ब्रश

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
mr: टॅब थांबा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
mr: फाँट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
mr: फाँट स्थिति

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
mr: फाँट वजन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
mr: छायांकित केलेले

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
mr: वैयक्तिक शब्द

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
mr: बाह्य रूपरेषा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
mr: खोडलेले

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
mr: रेखांकन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
mr: फाँट आकारमान

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
mr: फोन्ट रंग

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
mr: कर्निंग

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
mr: प्रभाव

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
mr: भाषा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
mr: स्थिती

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
mr: अक्षर संच रंग

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
mr: रेखांकन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
mr: संरेषण

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
mr: रेषा अंतर देणे

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
mr: पृष्ठ खंडन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
mr: संयोगचिह्नांकन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
mr: परिच्छेद दुभागू नका

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
mr: विधवा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
mr: बेवारस

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
mr: परिच्छेदास अंतर देणे

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
mr: इन्डेन्ट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
mr: अंतर देणे

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
mr: पृष्ठ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
mr: पृष्ठ शैली

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
mr: पुढच्या परिच्छेदाबरोबर ठेवा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
mr: लुकलुकणे

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
mr: अक्षराची पार्श्वभूमी

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
mr: आशियाई फाँट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
mr: आशियाई फाँटचे आकारमान

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
mr: आशियाई फाँट्सची भाषा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
mr: आशियाई फाँट्सचे जडणघडण

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
mr: आशियाई फाँट्सचे वजन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
mr: जटील लिपींचे आकारमान

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
mr: जटील लिपींची भाषा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
mr: जटील लिपींचे जडणघडण

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
mr: जटील लिपींचे वजन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
mr: दुरेघी

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
mr: महत्वाचे म्हणून चिन्हित

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
mr: मजकूर अंतर

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
mr: लटकती विरामचिन्हे

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
mr: लपविलेली अक्षरे

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
mr: फिरणे

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
mr: सहाय्य

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
mr: लंबरूपी मजकूर संरेषण

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
mr: मिलीमीटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
mr: सेंटिमीटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
mr: मीटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
mr: किलोमीटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
mr: इंच

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
mr: फूट

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
mr: माइल्स्

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
mr: पिका

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
mr: बिंदू

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
mr: अक्षर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
mr: रेघ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
mr: सीमारेखा नियंत्रण

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
mr: डावी सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
mr: उजवी सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
mr: वरची सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
mr: तळाची सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
mr: आडव्या स्वरूपातील सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
mr: उभी सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
mr: विकर्ण सीमारेखा वर डावी पासून ते तळाला उजवी कडे

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
mr: विकर्ण सीमारेखा वर डावा तळाला उजवी कडे

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
mr: सीमारेखा नियंत्रण

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
mr: डावी सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
mr: उजवी सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
mr: वरची सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
mr: तळाची सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
mr: आडव्या स्वरूपातील सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
mr: उभी सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
mr: विकर्ण सीमारेखा वर डावी पासून ते तळाला उजवी कडे

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
mr: विकर्ण सीमारेखा वर डावा तळाला उजवी कडे

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
mr: चित्रालेख

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
mr: $(ERR) शब्दकोश कार्यान्वित करत आहे.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
mr: $(ERR) शब्दतपास कार्यान्वित करत आहे.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
mr: $(ERR) संयोगचिह्नांकन कार्यान्वित करत आहे.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
mr: $(ERR) शब्दकोश तयार करत आहे.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
mr: $(ERR) पार्श्वभूमी गुणधर्म स्थापित करत आहे.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
mr: $(ERR) चित्रालेख लोड करत आहे.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
mr: अक्षरतपासणी उपलब्ध नाही.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
mr: कस्टम शब्दकोश $(ARG1) तयार करता येत नाही.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
mr: चित्रालेख $(ARG1) सापडत नाही.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
mr: लिंक न केलेला चित्रालेख लोड करता येत नाही.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
mr: निवडलेल्या व्याख्येसाठी भाषा ठरविलेली नाही.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
mr: दस्तऐवजातील मूळ VBA बेसीक कोड संचित केला जाणार नाही.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
mr: गुप्तशब्द चुकीचा आहे. दस्तऐवज उघडू शकत नाही.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
mr: दस्तऐवजांत वापरलेली इनक्रिप्शन पद्धत समर्थित नाही. फक्त मायक्रोसॉफट ओफिस 97/2000 सुसंगत गुप्तशबद इनक्रिप्शन समर्थित आहे.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
mr: गुप्तशब्द लोड करताना- इनक्रिप्टेड मायक्रोसॉफट पॉवरपॉईंट प्रस्तुतीकरण समर्थित नाहीत.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
mr: जेव्हा दस्तऐवज मायक्रोसॉफ्ट ऑफिस स्वरूपणात संचित केलेले असतात तेव्हा गुप्तशब्द संरक्षण समर्थित नसते.
    आपणास दस्तऐवज गुप्तशब्द संरक्षणाशिवायच संचित करायचे आहे का?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
mr: डावा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
mr: उजवा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
mr: डावी कडून

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
mr: आतील बाजूस

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
mr: बाहेर

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
mr: आतून

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
mr: परिच्छेद क्षेत्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
mr: परिच्छेद मजकूर क्षेत्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
mr: डावा पृष्ठ सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
mr: उजवा पृष्ठ सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
mr: डावा परिच्छेद सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
mr: उजवे परिच्छेद सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
mr: आतील पृष्ठ सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
mr: बाह्य पृष्ठ सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
mr: आतील परिच्छेद सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
mr: बाह्य परिच्छेद सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
mr: संपूर्ण पृष्ठ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
mr: पृष्ठ अक्षर क्षेत्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
mr: पाया रेघ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
mr: ओळ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
mr: समास

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
mr: डावी चौकट सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
mr: उजवी चौकट सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
mr: संपूर्ण चौकट

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
mr: चौकट मजकूर क्षेत्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
mr: आतील चौकट सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
mr: बाह्य चौकट सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
mr: वर

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
mr: खाली

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
mr: मध्य

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
mr: वर पासून

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
mr: खाली पासून

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
mr: खाली

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
mr: उजव्या बाजूपासून

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
mr: पृष्ठाची वरची सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
mr: पृष्ठाची खालची सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
mr: परिच्छेदाची वरची सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
mr: परिच्छेदाची खालची सीमारेखा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
mr: रेषेचा पाठ्य

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
mr: पश्चिम युरोप (ऐपल Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
mr: पश्चिम युरोप (DOS/OS2-850/आंतरराष्ट्रीय)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
mr: पश्चिम युरोप (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
mr: पश्चिम युरोप (DOS/OS2-860/पोर्तुगिज)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
mr: पश्चिम युरोप (DOS/OS2-861/आइसलॅंडिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
mr: पश्चिम युरोप (DOS/OS2-863/फ्रेंच (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
mr: पश्चिम युरोप (DOS/OS2-865/नॉर्डिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
mr: पश्चिम युरोप (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
mr: पश्चिम युरोप (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
mr: पश्चिम युरोप (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
mr: लॅटिन 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
mr: बाल्टिक(ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
mr: सिरीलिक(ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
mr: अरेबिक (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
mr: ग्रिक(ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
mr: हिब्रू (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
mr: तुर्किश (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
mr: पश्चिम युरोप (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
mr: पश्चिम युरोप (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
mr: ग्रिक (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
mr: बाल्टिक(DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
mr: पश्चिम युरोप (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
mr: सिरीलिक(DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
mr: तुर्किश (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
mr: हिब्रू(DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
mr: अरेबिक (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
mr: सिरीलिक (DOS/OS2-866/रशियन)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
mr: ग्रिक (DOS/OS2-869/मॉडर्न)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
mr: पश्चिम युरोप (Windows-1250/विन लॅटिन 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
mr: सिरीलिक (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
mr: ग्रिक (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
mr: तुर्किश (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
mr: हिब्रू(Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
mr: अरेबिक (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
mr: बाल्टिक (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
mr: पश्चिम युरोप (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
mr: पश्चिम युरोप(Apple Macintosh/Croatian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
mr: सिरीलिक (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
mr: ग्रिक (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
mr: पश्चिम युरोप (Apple Macintosh/Icelandic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: eCAET
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
mr: इस्टर्न युरोप (ॲपल मॅकिंटॉश किंवा रोमानियन)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
mr: तुर्किश (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
mr: सिरीलिक(Apple Macintosh/Ukrainian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
mr: चायनिज सुलभ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
mr: चायनिज पारंपारिक(Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
mr: जपानीज (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
mr: कोरियन (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
mr: जपानी (विन्डोज-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
mr: चायनिज सुलभ (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
mr: कोरियन (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
mr: चायनीज पारंपारिक (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
mr: जपानी (शिफ्ट-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
mr: चायनीज सुलभ (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
mr: चायनीज सुलभ (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
mr: चायनीज पारंपारिक (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
mr: चायनीज सुलभ (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
mr: चायनीज पारंपारिक (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
mr: चायनीज पारंपारिक (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
mr: जपानी (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
mr: चायनीज सुलभ (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
mr: चायनीज पारंपारिक (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
mr: जपानी (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
mr: चायनीज सुलभ (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
mr: सिरीलिक (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
mr: युनिकोड (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
mr: युनिकोड (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
mr: पूर्व युरोप (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
mr: पूर्व युरोप (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
mr: कोरियन (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
mr: कोरियन (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
mr: कोरियन (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
mr: थाइ (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
mr: थाइ (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
mr: सिरीलिक (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
mr: सिरीलिक (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
mr: पत्र

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: sx5cV
en: Legal
mr: लिगल

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Pkxcm
en: Long Bond
mr: लाँग बॉन्ड

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JMsqY
en: Tabloid
mr: टॅबलॉइड्

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: PCV4H
en: 16 Kai
mr: 16 काइ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: GfVjG
en: 32 Kai
mr: 32 काइ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: FJBrB
en: Big 32 Kai
mr: बिग 32 काइ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
mr: DL एन्वेलोप्

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
mr: C6 एन्वेलोप्

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
mr: C6/5 एन्वेलोप्

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
mr: C5 एन्वेलोप्

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
mr: C4 एन्वेलोप्

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
mr: #9 एन्वेलोप्

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
mr: #10 एन्वेलोप्

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
mr: #11 एन्वेलोप्

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
mr: #12 एन्वेलोप्

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 8uXDq
en: Japanese Postcard
mr: जपानिज पोस्टकार्ड

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
mr: पत्र

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: NKMub
en: Legal
mr: लिगल

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: GyH6H
en: Long Bond
mr: लाँग बॉन्ड

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: gWjE2
en: Tabloid
mr: टॅबलॉइड्

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: DGFbZ
en: 16 Kai
mr: 16 काइ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: JbFMy
en: 32 Kai
mr: 32 काइ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: E3CDE
en: Big 32 Kai
mr: बिग 32 काइ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
mr: DL एन्वेलोप्

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
mr: C6 एन्वेलोप्

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
mr: C6/5 एन्वेलोप्

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
mr: C5 एन्वेलोप्

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
mr: C4 एन्वेलोप्

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
mr: Dia स्लाइड्

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ryFz3
en: Japanese Postcard
mr: जपानिज पोस्टकार्ड

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
mr: स्वीकारा (_A)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
mr: नकार (_R)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
mr: सर्व स्वीकारा (_c)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
mr: सर्व नाकारले (_e)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
mr: कृती

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
mr: लेखक

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
mr: कृती

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
mr: लेखक

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
mr: टिप्पणी

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
note: k4D3g
en: Add Condition
mr: अट समाविष्ट करा

[ctx: addconditiondialog|edit]
note: 2aknP
en: _Edit Namespaces...
mr: नेमस्पेसेस संपादित करा (_E)...

[ctx: adddataitemdialog|browse]
note: 6XN5s
en: _Add...
mr: समाविष्ट करा (_A)...

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
mr: घटक

[ctx: adddataitemdialog|required]
note: CDawq
en: _Required
mr: आवश्यक (_R)

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
mr: अट

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
note: Rqtm8
en: R_elevant
mr: संबंधित (_e)

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
mr: अट

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
note: gLAEV
en: _Constraint
mr: दडपण (_C)

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
note: k7xDZ
en: Read-_only
mr: फक्त-वाचनीय (_o)

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
note: aAGTh
en: Calc_ulate
mr: गणना करा (_u)

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
mr: अट

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
mr: अट

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
mr: अट

[ctx: adddataitemdialog|label4]
note: JEwfa
en: Settings
mr: सेटिंग्ज

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
note: kGDkZ
en: Add Instance
mr: घटना समाविष्ट करा

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
note: SyBuY
en: Edit Instance
mr: घटना संपादित करा

[ctx: addinstancedialog|link]
note: s295E
en: _Link instance
mr: दुवा घटना (_L)

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
note: BUU2x
en: Add Model
mr: प्रतिकृती समाविष्ट करा

[ctx: addmodeldialog|modify]
note: BVA6X
en: Model data updates change document's modification status
mr: प्रतिकृती डाटा अद्यावत दस्तऐवजाची संपादन स्थिती बदलवतो

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
note: BCjAN
en: Edit Model
mr: प्रतिकृती संपादित करा

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
note: tEB4d
en: Add Namespace
mr: नेमस्पेस समाविष्ट करा

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
note: YtT2E
en: Edit Namespace
mr: नेमस्पेस संपादित करा

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
mr: सादर करणे समाविष्ट करा

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
note: AncQm
en: _Add...
mr: समाविष्ट करा (_A)...

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
note: yvhoc
en: Asian Phonetic Guide
mr: आशियाई फोनेटिक मार्गदर्शक

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
note: ob9GM
en: Ruby text
mr: रूबी मजकूर

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
note: kmxtU
en: Ruby text
mr: रूबी मजकूर

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
note: 7JS7K
en: Ruby text
mr: रूबी मजकूर

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
note: atKaG
en: Ruby text
mr: रूबी मजकूर

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
mr: शैली

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
mr: डावे

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
mr: मध्य

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
mr: उजवे

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
mr: शीर्ष

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
mr: प्रत करा (_C)

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
note: dP299
en: Chinese Conversion
mr: चायनिज रूपांतर

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
note: SdvGz
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
mr: ट्रेडिश्नल चायनिज ते सिम्प्लिफाइड चायनिज (_T)

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
note: aDmx8
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
mr: सिम्प्लिफाइड चायनिज ते ट्रेडिश्नल चायनिज (_S)

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
note: RPpp4
en: Translate _common terms
mr: सामान्य व्याख्याचे अनुवाद करा (_c)

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
note: cEs8M
en: _Edit Terms...
mr: व्याख्या संपादित करा (_E)...

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
note: AdAdK
en: Edit Dictionary
mr: शब्दकोश संपादित करा

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
note: 9ETP9
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
mr: ट्रेडिश्नल चाइनिज ते सिमप्लिफाइड चाइनिज (_T)

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
note: SqsBj
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
mr: सिमप्लिफाइड चाइनिज ते ट्रेडिश्नल चाइनिज (_T)

[ctx: chinesedictionary|reverse]
note: YqoXf
en: Reverse mapping
mr: उलट मॅपिंग

[ctx: chinesedictionary|termft]
note: 4Y5b9
en: Term
mr: शब्द

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
note: ETDYE
en: Mapping
mr: मॅपिंग

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
mr: संपादित करा (_M)

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
mr: गुणधर्म

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
mr: इतर

[ctx: chinesedictionary|property]
note: zEzUA
en: Foreign
mr: परदेशी

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
mr: पहिले नाव

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
mr: शेवटचे नाव

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
mr: स्थिती

[ctx: chinesedictionary|property]
note: FAKe7
en: Place name
mr: ठिकाणाचे नाव

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
mr: व्यवसाय

[ctx: chinesedictionary|property]
note: ZiUmc
en: Adjective
mr: विशेषण

[ctx: chinesedictionary|property]
note: VKjdE
en: Idiom
mr: शब्द संच

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
mr: संक्षिप्त

[ctx: chinesedictionary|property]
note: sBYxF
en: Numerical
mr: संख्यायीक

[ctx: chinesedictionary|property]
note: rWJge
en: Noun
mr: नाम

[ctx: chinesedictionary|property]
note: kXcwC
en: Verb
mr: क्रियापद

[ctx: chinesedictionary|property]
note: YSxrd
en: Brand name
mr: ब्रँड नाव

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
mr: ठळक

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
mr: स्तंभ काढून टाका

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
note: a9DSR
en: Compression
mr: कम्प्रेशन

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
mr: रूंदी:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
mr: ऊंची:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
note: dDL5D
en: Resolution:
mr: रेजॉल्यूशन:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
note: 5B8iA
en: Interpolation:
mr: इंटरपोलेशन:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
mr: काहिहि नाही

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: unYWJ
en: Bilinear
mr: बायलिनिअर

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: uBPAi
en: Bicubic
mr: बायक्युबिक

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: DAtXJ
en: Lanczos
mr: लँक्झोस

[ctx: compressgraphicdialog|label16]
note: unj5i
en: DPI
mr: डि.पि.आय.

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
note: AkPU7
en: Resolution
mr: रेजोल्युशन

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
mr: प्रकार:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
note: ArZKq
en: Image Information
mr: प्रतिमा माहिती

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: datanavigator|instancesadd]
note: gsFSM
en: _Add...
mr: समाविष्ट करा (_A)...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
mr: संपादित करा (_E)...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
note: rMqsT
en: _Add...
mr: समाविष्ट करा (_A)...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
mr: संपादित करा (_E)...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
mr: काढून टाका (_R)

[ctx: datanavigator|instance]
note: BF3zW
en: Instance
mr: घटना

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
mr: कनेक्टर्स्

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
mr: मूळ आकार

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
mr: ब्लॉक बाण

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
mr: फ्लोतक्ता

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
mr: निमंत्रणे

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: k6PwL
en: Delete footer?
mr: चरण नष्ट करायचे?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: GE3hT
en: Are you sure you want to delete the footer?
mr: तुम्हाला नक्की चरण नष्ट करायचे?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: EthWp
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
mr: चरणच्या सर्व अंतर्भुत माहिती नष्ट केले जाईल आणि पूर्वस्थिती शक्य होणार नाही.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 2ftNf
en: Delete header?
mr: शीर्षक नष्ट करायचे?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: YfZTx
en: Are you sure you want to delete the header?
mr: तुम्हाला नक्की शीर्षक नष्ट करायचे?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 86Aks
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
mr: शीर्षकमधील सर्व अंतर्भुत माहिती नष्ट केली जाईल आणि पूर्वस्थिती शक्य होणार नाही.

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
mr: सपाट

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
mr: सपाट

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
mr: छाया

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
mr: कैमेरा

[ctx: docking3deffects|label17]
note: GDAcC
en: _Light source
mr: प्रकाश स्रोत (_L)

[ctx: docking3deffects|label18]
note: m2KFe
en: _Ambient light
mr: भोवतालचे प्रकाश (_A)

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
mr: चमक

[ctx: docking3deffects|label20]
note: BrBDG
en: _Type
mr: प्रकार (_T)

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
mr: वापरकर्ता-परिभाषित

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
mr: धातु

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
note: Qkzsq
en: Assign
mr: वाटप करा

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
mr: अद्यावत

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
mr: चमक

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
mr: बदल करा (_R)

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
mr: बंद

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
mr: मध्य

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
mr: मोकळी जागा

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
mr: छाया आढळली नाही

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
note: hcSuP
en: Slant
mr: उतार

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
note: NrsVH
en: _Discard
mr: वगळा (_D)

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
note: fEs2G
en: _Start
mr: प्रारंभ करा (_S)

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
mr: स्थिती

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
note: ELeAs
en: Extrusion Depth
mr: एक्सट्रुजन डेप्त

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
note: b6kQz
en: _Value
mr: मूल्य (_V)

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
mr: डेप्त

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
mr: संपादित करा (_E)

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
note: 75TZD
en: Ma_tch case
mr: केस जुळवा (_t)

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
mr: फक्त पूर्ण शब्द (_d)

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
mr: संपूर्ण कप्पे (_E)

[ctx: findreplacedialog|searchall]
note: GEGyE
en: Find _All
mr: सर्व शोधा (_A)

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
mr: बदल करा (_R)

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
note: QBdSz
en: Replace A_ll
mr: सर्व बदला (_l)

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
mr: फक्त विद्यमान निवड (_u)

[ctx: findreplacedialog|format]
note: QoKEH
en: For_mat...
mr: स्वरूप (_m)...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
mr: स्वरूप नाही (_N)

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
mr: समानता शोध (_i)

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
note: pc7dE
en: Sounds like (_Japanese)
mr: असेल (जपानिज) (_J)

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
mr: सूत्रे

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
mr: मूल्य

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
note: K4WuW
en: Direction:
mr: निर्देशन:

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
mr: ओळी (_w)

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
mr: लागू करा

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
mr: निवडा

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
mr: चौकट

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
mr: एलिप्स

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
mr: बहुकोन

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
mr: बिंदूचे संपादन करा

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
mr: बिंदू हलवा

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
mr: बिंदू अंतर्भूत करा

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
mr: बिंदूना नष्ट करा

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
note: 8SKCU
en: Fontwork Gallery
mr: फाँटवर्क दालन

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
note: CVMKf
en: Fontwork Character Spacing
mr: फाँटवर्क कॅरेक्टर स्पेसिंग

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
mr: घटक समाविष्ट करा

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
mr: गुणधर्म समाविष्ट करा

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
mr: संपादित करा (_E)

[ctx: formnavimenu|new]
note: ALATJ
en: _New
mr: नवीन (_N)

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
mr: प्रत करा (_C)

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
mr: पुन्ह नामांकन (_R)

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
mr: नक्षी मोड सुरु/बंद

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
mr: स्वयं नियंत्रण फोकस

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
mr: कमाल

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
mr: किमान

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
mr: बेरीज

[ctx: functionmenu|selection]
note: pHv9k
en: Selection count
mr: निवड प्रमाण

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
mr: अद्यावत

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
mr: पुन्ह नामांकन (_R)

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
mr: प्रत करा (_C)

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
mr: शिर्षओळ सुरू (_d)

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
mr: पायथासमास पाठ्य सुरू (_F)

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
note: m7E5F
en: Same content on first page
mr: पहिल्या पानावर तशीच अंतर्भुत माहिती

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
note: 7EUPX
en: _Left margin:
mr: डावे समास (_L):

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
note: ABGki
en: R_ight margin:
mr: उजवे समास (_i):

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
note: F2C4E
en: _Spacing:
mr: मोकळी जगा (_S):

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
mr: प्रभावी अंतरण वापरा (_y)

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
note: B3HB4
en: _Height:
mr: ऊंची (_H):

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
mr: स्वयं उंची बसवा (_A)

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
mr: अधिक...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
mr: संपादित करा (_E)...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
mr: शिर्षओळ

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
mr: चरणओळ

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
mr: लागू करा

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
mr: निवडा

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
mr: चौकट

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
mr: एलिप्स

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
mr: बहुकोन

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
mr: बिंदूचे संपादन करा

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
mr: बिंदू हलवा

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
mr: बिंदू अंतर्भूत करा

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
mr: बिंदूना नष्ट करा

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
note: bc2XY
en: Active
mr: सक्रीय

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
mr: वर्णन...

[ctx: imapmenu|macro]
note: TNhDT
en: _Macro...
mr: मॅक्रो (_M)...

[ctx: imapmenu|active]
note: KuS2i
en: Active
mr: सक्रीय

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: 2m2EW
en: Confirm Linked Graphic
mr: जुळलेल्या ग्राफिकची खात्री करा

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: DW64Y
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
mr: दस्तऐवजसह फाइल %FILENAME साठवले जाणार नाही, परंतु फक्त दुवा म्हणून संदर्भ पुरवले जाईल.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: FunGw
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
mr: फाइल्सला स्थानांतरीत आणि/किंवा पुन्हा नाव दिल्यास, हे धोकादायक आहे. तुम्हाला त्याऐवजी ग्राफिक एम्बेड करायले आवडेल?

[ctx: linkwarndialog|ok]
note: zQ2fY
en: _Keep Link
mr: दुवा जपवा (_K)

[ctx: linkwarndialog|cancel]
note: 7FBrv
en: _Embed Graphic
mr: ग्राफिक एम्बेड करा (_E)

[ctx: linkwarndialog|ask]
note: YfBEV
en: _Ask when linking a graphic
mr: ग्राफिकशी जोडणी करतेवेळी विचारा (_A)

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
note: 9zT32
en: Namespaces for Forms
mr: फॉर्म्सकरिता नेमस्पेसेस

[ctx: namespacedialog|add]
note: WaBQW
en: _Add...
mr: समाविष्ट करा (_A)...

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
mr: संपादित करा (_E)...

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
mr: प्रिफिक्स

[ctx: namespacedialog|label1]
note: 7hgpE
en: Namespaces
mr: नेमस्पेसेस

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
note: Z8rca
en: _Snap to grid
mr: ग्रिडकरिता टिचकी द्या (_S)

[ctx: optgridpage|gridvisible]
note: nQZB9
en: _Visible grid
mr: दृष्यास्पद ग्रिड (_V)

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
mr: ग्रिड

[ctx: optgridpage|flddrawx]
note: LEFVP
en: H_orizontal:
mr: आडवे (_o):

[ctx: optgridpage|flddrawy]
note: 63XA8
en: _Vertical:
mr: उभे (_V):

[ctx: optgridpage|synchronize]
note: BE8cX
en: Synchronize a_xes
mr: अक्षम ताळमेळ करा (_x)

[ctx: optgridpage|label2]
note: We62K
en: Resolution
mr: रेजोल्युशन

[ctx: optgridpage|label4]
note: jt7BC
en: space(s)
mr: मोकळी जागा

[ctx: optgridpage|label5]
note: hGSLw
en: space(s)
mr: मोकळी जागा

[ctx: optgridpage|divisionx]
note: NiUFW
en: Horizont_al:
mr: आडवे (_a):

[ctx: optgridpage|divisiony]
note: EXXsP
en: V_ertical:
mr: उभे (_e):

[ctx: optgridpage|label3]
note: DnrET
en: Subdivision
mr: उपविभाग

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
note: Bk6ie
en: To snap lines
mr: ओळींना टिचकी द्या

[ctx: optgridpage|snapborder]
note: YkLQN
en: To the _page margins
mr: पृष्ठ समासांकरिता (_p)

[ctx: optgridpage|snapframe]
note: GhDiX
en: To object _frame
mr: ऑब्जेक्ट फ्रेमकरिता (_f)

[ctx: optgridpage|snappoints]
note: akbks
en: To obje_ct points
mr: ऑब्जेक्ट पॉइंट्सकरिता (_c)

[ctx: optgridpage|label6]
note: 77X8u
en: Snap
mr: टिचकी

[ctx: optgridpage|ortho]
note: MVezU
en: _When creating or moving objects
mr: ऑब्जेक्ट्स निर्माम किंवा स्थानांतरित करताना (_W)

[ctx: optgridpage|bigortho]
note: SK5Pc
en: _Extend edges
mr: विस्तारित किनार (_E)

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
mr: दुप्पट

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
mr: प्रमाणबद्ध

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
note: wr59G
en: Before Text Indent
mr: मजकूर मोकळी जागा अगोदर

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
note: FB5CE
en: After Text Indent
mr: मजकूर मोकळी जागा नंतर

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
mr: पहिल्या ओळीपासून समास

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: BHVFx
en: Above Paragraph Spacing
mr: परिच्छेद मोकळ्या जागेवरील

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
note: atiQ5
en: Below Paragraph Spacing
mr: परिच्छेद मोकळ्या जागे खालील

[ctx: passwd|PasswordDialog]
note: 3AxBn
en: Change Password
mr: पासवर्ड बदलवा

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: CwYqv
en: Delete the contour?
mr: रूपरेषा नष्ट करायचे?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: RaS9y
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
mr: नवीन कार्यक्षेत्र सेट केल्याने रूपरेषा
    नष्ट होऊ शकते.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: vfE23
en: Are you sure you want to continue?
mr: तुम्हाला नक्की सुरू ठेवायचे?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: 5Jv2q
en: Delete this object?
mr: हे ऑब्जेक्ट नष्ट करायचे?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: DQdAb
en: Do you really want to delete this object?
mr: तुम्हाला नक्की हे ऑब्जेक्ट नष्ट करायचे?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: iyFiB
en: Delete this theme?
mr: ही योजना नष्ट करायची?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: X8PaZ
en: Do you really want to delete this theme?
mr: तुम्हाला नक्की ही योजना नष्ट करायची?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: U7ZEQ
en: Save ImageMap changes?
mr: ImageMap बदल साठवायचे?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: VzMMc
en: The ImageMap has been modified.
mr: ImageMap संपादित केले आहे.

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: gA2hD
en: Do you want to save the changes?
mr: तुम्हाला बदल साठवायचे?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: Erprn
en: Create a new contour?
mr: नवीन रूपरेषा निर्माण करायची?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: EpgVt
en: Do you want to create a new contour?
mr: तुम्हाला नवीन रूपरेषा निर्माण करायची?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: dnsvz
en: Save contour changes?
mr: रूपरेषा बदल साठवायचे?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: NCyFW
en: The contour has been modified.
mr: रूपरेषा संपादित केली आहे.

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: GbCXz
en: Do you want to save the changes?
mr: तुम्हाला बदल साठवायचे?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: VTLKt
en: Save ImageMap changes?
mr: ImageMap बदल साठवायचे?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: ByAsL
en: The ImageMap has been modified.
mr: ImageMap संपादित केले आहे.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: 6zego
en: Do you want to save the changes?
mr: तुम्हाला बदल साठवायचे?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: 8WqZA
en: Unlink the graphics?
mr: ग्राफिक्स जोडणी अशक्य करायची?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: hkaA8
en: This graphic object is linked to the document.
mr: हे ग्राफिक ऑब्जेक्ट दस्तऐवजाशी जुळले आहे.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: R9bBj
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
mr: संपादित करण्यासाठी तुम्हाला ग्राफिक्स खंडीत करायला आवडेल?

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
mr: सूची

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
mr: गाळणी

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
mr: टिप्पणी

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
mr: कृती

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
mr: लेखक

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
mr: व्याप्ति

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
mr: या अगोदर

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
mr: पासून

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
mr: बरोबर आहे

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
mr: बरोबर नाही

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
mr: दरम्यान

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
mr: पासून जतन करणे

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
note: EEzm5
en: Date Condition
mr: दिनांक अट

[ctx: redlinefilterpage|and]
note: Z2Wv3
en: a_nd
mr: व (_n)

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
note: VCH68
en: Start Date
mr: प्रारंभ दिनांक

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
note: CyQhk
en: Start Time
mr: प्रारंभ वेळ

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
note: YE4kc
en: End Date
mr: समाप्त दिनांक

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
note: jbLhY
en: End Time
mr: समाप्त वेळ

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
mr: कृती

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
mr: लेखक

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
mr: टिप्पणी

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
mr: नोंद साठवा

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
mr: अनावृत्ति: डाटा नोंद

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
mr: मिलीमीटर

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
mr: सेंटिमीटर

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
mr: मीटर

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
mr: किलोमीटर

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
mr: इंच

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
mr: फूट

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
mr: माइल्स्

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
mr: बिंदू

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
mr: पिका

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
mr: अक्षर

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
mr: एक्सटेंशन्स

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
note: vo2WC
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
mr: संपूर्णतया पारदर्शकतेसाठी 100% आणि संपूर्णतया अपारदर्शकतेसाठी 0% निर्देशीत करा.

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
note: RBwTW
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
mr: संपूर्णतया पारदर्शकतेसाठी 100% आणि संपूर्णतया अपारदर्शकतेसाठी 0% निर्देशीत करा.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
note: CNKBs
en: Fill:
mr: भरा:

[ctx: sidebararea|filllabel]
note: WwgXW
en: _Fill:
mr: भरा (_F):

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
mr: लिनिअर

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: oyiN5
en: Axial
mr: एक्शिअल

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: 8G3MN
en: Ellipsoid
mr: एल्लिपसॉइड

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: UHZgP
en: Quadratic
mr: कॉड्रॅटिक

[ctx: sidebararea|bmpimport]
note: yG7qD
en: _Import
mr: आयात करा (_I)

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
note: egzhb
en: Select the color to apply.
mr: लागू करण्याजोगी रंग पसंत करा.

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
note: RZtCX
en: _Transparency:
mr: पारदर्शकता (_T):

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
note: hrKBN
en: Select the type of transparency to apply.
mr: लागू करण्याजोगी परदर्शकता प्रकार पसंत करा.

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
mr: काहिही नाही

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
mr: भरीव

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
mr: लिनिअर

[ctx: sidebararea|transtype]
note: vXTqG
en: Axial
mr: एक्शिअल

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
mr: रेडिअल

[ctx: sidebararea|transtype]
note: tvpBz
en: Ellipsoid
mr: एल्लिपसॉइड

[ctx: sidebararea|transtype]
note: RWDy2
en: Quadratic
mr: कॉड्रॅटिक

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
mr: चौकोन

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
note: 8hBpk
en: Specify the variation of gradient transparency.
mr: ग्रडिएंट ट्रांस्परेंसिचे बदल निर्देशीत करा.

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: ED99f
en: Gallery Theme
mr: कलादालन दृष्य कल्पना

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
note: BdPh5
en: _Brightness:
mr: तेजपणा (_B):

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
note: X5Qk5
en: Specify the luminance of the graphic.
mr: ग्राफिकचे ल्युमिनन्स निर्देशीत करा.

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
note: FnFeA
en: _Contrast:
mr: भिन्नता (_C):

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
note: zTZpz
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
mr: ग्राफिकच्या हलके आणि गडद भाग अंतर्गत डिफरंसची डिग्री निर्देशीत करा.

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
note: 6cABJ
en: Color _mode:
mr: रंग मोड (_m):

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
note: bzPBa
en: _Transparency:
mr: पारदर्शकता (_T):

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
note: R56Ey
en: Select the style of the line.
mr: ओळची शैली पसंत करा.

[ctx: sidebarline|widthlabel]
note: JA5zE
en: _Width:
mr: रूंदी (_W):

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
note: HokBv
en: Select the width of the line.
mr: ओळीची रूंदी पसंत करा.

[ctx: sidebarline|colorlabel]
note: hqTEs
en: _Color:
mr: रंग (_C):

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
note: oEqwH
en: Select the color of the line.
mr: ओळचा रंग पसंत करा.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
note: JbEBs
en: Select the color of the line.
mr: ओळचा रंग पसंत करा.

[ctx: sidebarline|translabel]
note: XiUKD
en: _Transparency:
mr: पारदर्शकता (_T):

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
note: t32c8
en: Specify the transparency of the line.
mr: ओळची पारदर्शकता निर्देशीत करा.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
note: AZukk
en: _Corner style:
mr: कोपरा शैली (_C):

[ctx: sidebarline|edgestyle|tooltip_text]
note: DhDzF
en: Select the style of the edge connections.
mr: किनार जोडणींची शैली पसंत करा.

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: CUdXF
en: Rounded
mr: गोलाकार

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
mr: - काहिही नाही -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: MuNWz
en: Mitered
mr: मिटर्ड आहे

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: Dftrf
en: Beveled
mr: तिरपे

[ctx: sidebarline|caplabel]
note: rHzFD
en: Ca_p style:
mr: कॅप शैली (_p):

[ctx: sidebarline|linecapstyle|tooltip_text]
note: PbDF7
en: Select the style of the line caps.
mr: ओळची शैली पसंत करा.

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
mr: सपाट

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: AK2DH
en: Round
mr: गोल

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
mr: चौकोन

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
note: noR4f
en: Horizontal Alignment
mr: आडवे संरेषन

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
note: 3oBp7
en: Vertical Alignment
mr: उभे संरेषन

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
note: XhELc
en: _Spacing:
mr: मोकळी जागा (_S):

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
mr: मोकळी जागा

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: wp4PE
en: Above Paragraph Spacing
mr: परिच्छेद मोकळ्या जागेवरील

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
note: 3qyED
en: Above Paragraph Spacing
mr: परिच्छेद मोकळ्या जागेवरील

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
note: 5MAGg
en: Below Paragraph Spacing
mr: परिच्छेद मोकळ्या जागे खालील

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
note: D6uqC
en: Below Paragraph Spacing
mr: परिच्छेद मोकळ्या जागे खालील

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
note: EK89C
en: Line Spacing
mr: ओळीमधील अंतर

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
note: dao3E
en: _Indent:
mr: मोकळी जागा (_I):

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
mr: मोकळी जागा

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
mr: मोकळी जागा वाढवा

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
mr: मोकळी जागा कमी करा

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
note: nEeZ4
en: Switch to Hanging Indent
mr: लटकणाऱ्या समासचा वापर करा

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
note: A6fEZ
en: Before Text Indent
mr: मजकूर मोकळी जागा अगोदर

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
note: F4XDM
en: Before Text Indent
mr: मजकूर मोकळी जागा अगोदर

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
note: 7FYqL
en: After Text Indent
mr: मजकूर मोकळी जागा नंतर

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
note: AaRox
en: After Text Indent
mr: मजकूर मोकळी जागा नंतर

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
mr: पहिल्या ओळीपासून समास

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
mr: पहिल्या ओळीपासून समास

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
note: EjiLR
en: Bullets and Numbering
mr: बुलेटस् व क्रमांकन

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
note: aFsx7
en: Paragraph Background Color
mr: परिच्छेद पार्श्वभूमी रंग

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
note: DqemA
en: Enter the value for the horizontal position.
mr: आडव्या ठिकाणकरिता मूल्य द्या.

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
note: 8jhK2
en: Enter the value for the vertical position.
mr: उभ्या ठिकाणकरिता मूल्य द्या.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
note: maEbF
en: _Width:
mr: रूंदी (_W):

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
note: AfcEf
en: Enter a width for the selected object.
mr: पसंत केलेल्या ऑब्जेक्टकरिता नवीन नाव द्या.

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
note: BrACQ
en: H_eight:
mr: ऊंची (_e):

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
note: 6iopt
en: Enter a height for the selected object.
mr: पसंत केलेल्या ऑब्जेक्टकरिता नवीन नाव द्या.

[ctx: sidebarpossize|ratio]
note: nLGDu
en: _Keep ratio
mr: प्रमाण जपवा (_K)

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
note: 2ka9i
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
mr: पसंत केलेल्या ऑब्जेक्टला पुन्ह आकार द्यायचे असल्यास प्रमाण व्यवस्थापीत करा.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
note: GPEEC
en: _Flip:
mr: पलटवा (_F):

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
note: oBCCy
en: _Rotation:
mr: गोलाकार (_R):

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
note: 3EB6B
en: Select the angle for rotation.
mr: चक्रावर्तनकरिता कोन पसंत करा.

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
note: SBiLG
en: Flip the selected object vertically.
mr: पसंत केलेले ऑब्जेक्ट उभेरित्या पलटवा.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
note: sAzF5
en: Flip the selected object horizontally.
mr: पसंत केलेले ऑब्जेक्ट आडवेरित्या पलटवा.

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
mr: फाँट

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
mr: फाँट प्रभाव

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
mr: परिच्छेद

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: KvutC
en: Indents & Spacing
mr: समास आणि मोकळी जागा

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
mr: संरेषन

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: mwKiB
en: Asian Typography
mr: एशियन टायपोग्राफि

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
mr: टॅब्ज

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
mr: (विना)

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
mr: दुप्पट

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
mr: ठळक

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
mr: डॉटेड्

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
mr: डॉटेड् (ठळक)

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
mr: लांब डॅश्

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
mr: डॉट डॅश्

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
mr: डॉट डॉट डॅश्

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
mr: लाट

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
mr: घटक समाविष्ट करा

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
mr: गुणधर्म समाविष्ट करा

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
mr: संपूर्ण पान

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
mr: पान रुंदी

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: Sn6Pr
en: Applied Styles
mr: प्रयुक्त शैली

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: NG33n
en: Applied Styles
mr: प्रयुक्त शैली

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: R8bb3
en: Applied Styles
mr: प्रयुक्त शैली

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: CAEy6
en: Applied Styles
mr: प्रयुक्त शैली

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: 4BdCR
en: Applied Styles
mr: प्रयुक्त शैली

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: Y9EKT
en: Applied Styles
mr: प्रयुक्त शैली

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
mr: पहिले नाव

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
mr: अंतिम नाव

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
mr: कंपनीचे नाव

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
mr: पत्ता रेषा 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
mr: पत्ता रेषा 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
mr: नगर

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
mr: राज्य

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
mr: देश

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
mr: खासगी दूरध्वनी

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
mr: दूरध्वनी व्यवसाय

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
mr: लिंग

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
mr: फाइल वाचतेवेळी त्रुटी.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
mr: $(ARG1)(row,col) येथे फाइल रूपण त्रुटी आढळली.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
mr: $(ARG1) अस्तित्वात नाही.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
mr: लेखक

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
mr: वेळ

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: 2J6uc
en: Date Time Author
mr: दिनांक वेळ लेखक

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
mr: वाचनखुणा

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: aGQG8
en: Footnotes
mr: तळटिप

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: DyZeU
en: Endnotes
mr: समाप्तिटिप

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: Cit9Z
en: Headings
mr: शीर्षके

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: 95WGQ
en: Numbered Paragraphs
mr: क्रमांकीत परिच्छेद

[ctx: RA_SALUTATION]
note: QBR3s
en: Dear
mr: प्रिय

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
mr: हलो

[ctx: RA_SALUTATION]
note: 3dVR9
en: Hi
mr: हाय

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
mr: (काहिही नाही)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
mr: मिलीमीटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
mr: सेंटीमीटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
mr: मीटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
mr: किलोमीटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
mr: इंच

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
mr: तळ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
mr: मैल्स्

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
mr: पिका

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
mr: बिंदू

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
mr: कॅर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
mr: रेघ

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
mr: विनाशिर्षक 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
mr: विनाशिर्षक 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
mr: विनाशिर्षक 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
mr: विनाशिर्षक 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
mr: विनाशिर्षक 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
mr: विनाशिर्षक 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
mr: विनाशिर्षक 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
mr: विनाशिर्षक 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
mr: विनाशिर्षक 9

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
mr: तळटीप अक्षरे

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
mr: पृष्ठ क्रमांक

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
mr: कॅप्शन अक्षरें

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
mr: मोठ्या अक्षरांना ड्रॉप करा

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
mr: क्रमांकन चिन्हे

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
mr: इंटरनेट लिंक

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
mr: भेट दिलेली इंटरनेट लिंक

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
mr: स्थानधारक

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
mr: अनुक्रमणिका लिंक

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
mr: अंत्यटीप अक्षरे

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
mr: ओळ क्रमांकन

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
mr: मुख्य इंडेक्स नोंदणी

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
note: ALgMD
en: Footnote Anchor
mr: फूटनोट अँकर

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
note: m7FsY
en: Endnote Anchor
mr: एंडनोट अँकर

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
mr: रूबीज

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
mr: लंबरूपी क्रमांकन चिह्ने

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
mr: जोर देणे

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
mr: जास्त जोर देणे

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
mr: स्त्रोत मजकूर

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
mr: उदाहरण

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
mr: वापरकर्ता नोंद

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
mr: वेरीयेबल

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
mr: परिभाषा

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
mr: टेलिटाइप

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
mr: ग्राफिक्स्

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
mr: मार्जिनालिया

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
mr: जलचिह्न

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
mr: लेबल्स

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
note: AGD4Q
en: Text Body
mr: मजकूर बॉडि

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
mr: पहिली ओळ संरेषन

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
note: ReVdk
en: Hanging Indent
mr: हँगिंग इंडेंट

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
note: nJ6xz
en: Text Body Indent
mr: मजकूर बॉडि इंडेंट

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
mr: काँप्लिमेंट्रि क्लोज

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
mr: स्वाक्षरी

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
mr: मथळा

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
mr: अनुक्रमणिका

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
mr: सूची इन्डेन्ट

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
mr: मार्जिनालिया

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
mr: शीर्षक 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
mr: शीर्षक 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
mr: शीर्षक 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
mr: शीर्षक 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
mr: शीर्षक 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
mr: शीर्षक 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
mr: शीर्षक 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
mr: शीर्षक 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
mr: शीर्षक 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
mr: शीर्षक 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
mr: क्रमांकन 1 सुरू

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
mr: क्रमांकन 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
mr: क्रमांकन 1 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
mr: क्रमांकन 1 पुढे

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
mr: क्रमांकन 2 सुरू

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
mr: क्रमांकन 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
mr: क्रमांकन 2 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
mr: क्रमांकन 2 पुढे

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
mr: क्रमांकन 3 सुरू

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
mr: क्रमांकन 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
mr: क्रमांकन 3 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
mr: क्रमांकन 3 पुढे

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
mr: क्रमांकन 4 सुरू

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
mr: क्रमांकन 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
mr: क्रमांकन 4 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
mr: क्रमांकन 4 पुढे

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
mr: क्रमांकन 5 सुरू

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
mr: क्रमांकन 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
mr: क्रमांकन 5 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
mr: क्रमांकन 5 पुढे

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
mr: शीर्षलेख

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
mr: शीर्षक डावे

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
mr: शीर्षक उजवे

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
mr: चरणलेख

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
mr: चरणओळ डावे

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
mr: चरणओळ उजवे

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
mr: तक्ताचा विषय

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
mr: तालिकेचे शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
mr: फ्रेम अंतर्भुत माहिती

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
mr: तळटीप

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
mr: अंत्यटीप

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
mr: कॅप्शन

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
mr: दृष्टान्त

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
mr: चित्र

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
mr: अनुक्रमणिका शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
mr: अनुक्रमणिका 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
mr: अनुक्रमणिका 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
mr: अनुक्रमणिका 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
mr: अनुक्रमणिका दुभाजक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
mr: अंतर्भूत माहितीचे शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
mr: अंतर्भूत माहिती 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
mr: अंतर्भूत माहिती 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
mr: अंतर्भूत माहिती 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
mr: अंतर्भूत माहिती 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
mr: अंतर्भूत माहिती 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
mr: अंतर्भूत माहिती 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
mr: अंतर्भूत माहिती 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
mr: अंतर्भूत माहिती 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
mr: अंतर्भूत माहिती 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
mr: अंतर्भूत माहिती 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
mr: वापरकर्ता अनुक्रमणिका शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
mr: वापरकर्ता अनुक्रमणिका 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
mr: वापरकर्ता अनुक्रमणिका 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
mr: वापरकर्ता अनुक्रमणिका 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
mr: वापरकर्ता अनुक्रमणिका 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
mr: वापरकर्ता अनुक्रमणिका 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
mr: वापरकर्ता अनुक्रमणिका 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
mr: वापरकर्ता अनुक्रमणिका 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
mr: वापरकर्ता अनुक्रमणिका 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
mr: वापरकर्ता अनुक्रमणिका 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
mr: वापरकर्ता अनुक्रमणिका 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
note: QAWEr
en: Citation
mr: साइटेशन

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
mr: ऑब्जेक्ट इंडेक्स हेडिंग

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
mr: ऑब्जेक्ट इंडेक्स 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
mr: तक्ता इंडेक्स हेडिंग

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
mr: तक्ता इंडेक्स 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
mr: ग्रंथ-सूची शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
mr: ग्रंथ-सूची 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
mr: उपशीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
mr: म्हण

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
mr: पूर्वरूपण मजकूर

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
mr: आडवी रेष

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
mr: सूचीतील अंतर्भूत माहिती

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
mr: सूची शीर्षक

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
mr: पहिले पृष्ठ

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
mr: डावे पृष्ठ

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
mr: उजवे पृष्ठ

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
mr: अनुक्रमणिका

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
mr: तळटीप

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
mr: अंत्यटीप

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
mr: आडवे

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
mr: 1 स्तंभ

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
note: C4TAR
en: 2 columns with equal size
mr: 2 स्तंभे समांतर आकारसह

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
note: 7EtFb
en: 3 columns with equal size
mr: 3 स्तंभे समांतर आकारसह

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
note: oqzB2
en: 2 columns with different size (left > right)
mr: वेगळ्या आकारसह (डावे > उजवे) 2 स्तंभे

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
note: irDMZ
en: 2 columns with different size (left < right)
mr: वेगळ्या आकारसह (डावे < उजवे) 2 स्तंभे

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
mr: अक्षर शैली

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
mr: पाकीट

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
mr: नामनिर्देशक पट्टया

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION पाठ्य दस्तऐवज

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
mr: दस्तऐवज उघडू शकत नाही.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
mr: दस्तऐवज निर्माण करू शकत नाही.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
mr: गाळणी सापडली नाही.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
mr: प्रधान दस्तऐवजाचे नाव आणि मार्ग

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
mr: HTML दस्तऐवजाचे नाव आणि मार्ग

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
mr: स्क्रिप्ट संपादित करा

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
mr: वाचनखूण

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
mr: सुरू

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
mr: समाप्त

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
mr: वर

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
mr: खाली

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
mr: केवळ-वाचनीय

[ctx: STR_READONLY_PATH]
note: QRU4j
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
mr: 'स्वयं पाठ्य' अनुक्रमणिका केवळ-वाचनीय आहे. आपणांस मार्ग स्थापितांचा संवाद बोलावायचा आहे का?

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
mr: दस्तऐवज आणण...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
mr: दस्तऐवज पाठवणे...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
mr: दस्तऐवज जतन करणे...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
mr: पृष्ठांची पुनः रचना करणे...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
mr: स्वयं प्रकारे दस्तऐवजाची रचना करणे...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
mr: शोध...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
mr: पत्र

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
mr: शब्दलेखन तपासणी...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
mr: संयोगचिह्नांकन...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
mr: निर्देशांक अंतर्भुत करणे...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
mr: निर्देशांक अद्ययावत करत आहे...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
mr: गोषवारा बनवत आहे...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
mr: वस्तू स्वीकारा...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
mr: तालिका

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
mr: वस्तु

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
mr: विभाग

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
mr: कोरे पान

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
mr: गोषवारा:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
mr: शैली:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
mr: रूपरेषा: स्तर

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
mr: शैली:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
mr: पान क्रमांक:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
mr: नवीन पृष्ठा आधी खंडन

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
mr: पाश्चात्य पाठ्य:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
mr: अशियन पाठ्य:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
mr: अज्ञात लेखक

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
mr: मजकूरला तक्त्यात रूपांतरीत करा

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
mr: खालील दिलेली स्वयंरूपण नोंद हटविली जाईल:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
mr: बेरीज

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
mr: आपण अमान्य नाव लिहीले आहे. 
    आवश्यक स्वयंरूपण तयार करता येत नाही. 
    दुसरे नाव वापरून पुन्हा प्रयत्न करा.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
mr: संख्यात्मक

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
mr: ओळी

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
mr: स्तंभ

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
mr: ग्रंथ-सूची नोंद संपादित करा

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
mr: ग्रंथ-सूची नोंद अंतर्भुत करा

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
note: U2BNe
en: Spacing between %1 and %2
mr: %1 व %2 अंतर्गत अंतर

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
note: SBmWN
en: Column %1 Width
mr: स्तंभ %1 रुंदी

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
mr: वस्तु क्लिक करा

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
mr: स्वयंमजकूर अंतर्भुत करण्या आधी

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
mr: स्वयंमजकूर अंतर्भुत केल्यानंतर

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
mr: वस्तु वरती माऊस

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
mr: ट्रिग्गर हाइपरलिंक

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
mr: वस्तुला माऊस सोडतो

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
note: AKGsc
en: Image loaded successfully
mr: प्रतिमा यशस्वीरित्या लोड केले

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
note: U4P8F
en: Image loading terminated
mr: प्रतिमा लोड करणे बंद झाले

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
mr: संख्यायीक अक्षरांचे आदान

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
mr: संख्यायीक नसलेल्या अक्षरांचे आदान

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
mr: चौकटीचे आकारमान बदला

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
mr: चौकट हलवा

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
mr: शीर्षक

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
mr: तक्ता

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
mr: प्रतिमा

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
mr: OLE वस्तु

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
mr: पुस्तकखूणा

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
mr: विभाग

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
mr: हाइपरलिंक्स

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
mr: संदर्भ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
mr: अनुक्रमणिका

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
mr: टिप्पणी

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
mr: शीर्षक 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
note: kbfiB
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
mr: हे पहिल्या धड्यातील अंतर्भुत माहिती आहे. हि वापरकर्ता डिरेक्ट्रि नोंदणी आहे.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
mr: शीर्षक 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
note: BqQGK
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
mr: हे 1.1 धड्यातील अंतर्भुत माहिती आहे. हे टेबल ऑफ कंटेंट्सकरीता नोंदणी आहे.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
mr: शीर्षक 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
note: 6MLmL
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
mr: हे 1.2 धड्यापासूनची अंतर्भुत माहिती आहे. हे मुख्यशब्द मुख्य नोंदणी आहे.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
note: mFDqo
en: Table 1: This is table 1
mr: तक्ता 1: हे तक्ता 1 आहे

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
mr: मथळा

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
mr: OLE वस्तु

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
mr: वाचनखूण

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
mr: भाग

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
mr: हाइपरलिंक

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
mr: संदर्भ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
mr: अनुक्रमणिका

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
mr: टिप्पणी

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
mr: वस्तु रेखाटा

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
mr: अतिरिक्त स्वरूपणे...

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
mr: संवादी संयोगचिह्नांकन आधीपासूनच दुसऱ्या
    दस्तऐवजात सक्रिय आहे

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
mr: संयोगचिह्नांकन

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
mr: अशक्य

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
mr: काढून टाका $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
mr: $1 अंतर्भुत करा

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
mr: अधोलिखित: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
mr: नवा परिच्छेद

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
mr: हलवा

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
mr: गुणधर्म लागू करा

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
mr: शैली लागू करा: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
mr: गुणधर्म पुनः स्थापित करा

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
mr: शैली बदला: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
mr: धारिका अंतर्भुत करा

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
mr: स्वंयचलित मजकूर अंतर्भुत करा

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
mr: पुस्तकखुण काढून टाका: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
mr: पुस्तकखुण अंतर्भुत करा: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
mr: तालिका वर्गीकरण करा

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
mr: मजकूर वर्गीकरण करा

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
mr: तालिका अंतर्भुत करा: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
mr: मजकूर -> तक्ता रूपांतरीत करा

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
mr: रूपांतरण करा तालिका -> मजकूर

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
mr: प्रतिलिपि: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
mr: बदलणे $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
mr: पृष्ठ खंडन अंतर्भुत करा

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
mr: स्तंभ खंडन अंतर्भुत करा

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
mr: पाकीट अंतर्भुत करा

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
mr: प्रतिलिपि: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
mr: हलवा: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
mr: %PRODUCTNAME कोष्टक अंतर्भुत करा

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
mr: चौकट अंतर्भुत

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
mr: चौकट काढून टाका

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
mr: स्वंयचलित रचना

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
mr: तालिका शीर्षक

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
mr: प्रतिस्थापन करा: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
mr: विभाग अंतर्भुत करा

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
mr: विभाग वगळा

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
mr: विभाग सुधारा

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
mr: नित्यस्थिती मूल्ये सुधारा

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
mr: शैली बदला: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
mr: पृष्ठ खंडन नष्ट करा

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
mr: मजकूर दिशा

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
mr: बाह्यरेखेला उत्तेजन देणे/घटवणे

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
mr: बाह्यरेखा हलवा

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
mr: क्रमांक देणे अंतर्भुत करा

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
mr: स्तर उत्तेजित करा

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
mr: घटवणे स्तरावनती

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
mr: परिच्छेद हलवा

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
mr: ऑब्जेक्ट: $1 अंतर्भुत करा

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
mr: क्रमांक शुरु/बंद

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
mr: इन्डेन्ट वाढवा

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
mr: इन्डेन्ट घटवा

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
mr: कॅप्शन अंतर्भुत करा: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
mr: क्रमांकन पुनः प्रारंभ करा

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
mr: तळटीप सुधारा

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
mr: परिवर्तन स्वीकारणे: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
mr: परिवर्तन नाकारणे: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
mr: तालिका दुभागणे

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
mr: गुणधर्म थांबवा

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
mr: तालिका मिसळा

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
mr: आकार बदला

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
mr: क्रमांकन काढून टाका

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
mr: चित्रकला वस्तु: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
mr: वस्तु रेखाटणे गट

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
mr: चित्रकला वस्तुगट करू नका

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
mr: रेखाटण वस्तु काढून टाका

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
mr: तालिका गुणधर्म लागू करा

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
mr: स्वंयचलित स्वरूपण तालिका

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
mr: स्तंभ अंतर्भुत करा

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
mr: पंक्ति अंतर्भुत करा

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
mr: पंक्ति/स्तंभ काढून टाका

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
mr: कक्ष दुभागणे

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
mr: कक्ष मिसळा

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
mr: तालिकां/ अनुक्रमणिका अंतर्भुत करा

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
mr: तालिकां/ अनुक्रमणिका काढून टाका

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
mr: तालिका प्रतिलिपीत करा

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
mr: तालिका प्रतिलिपीत करा

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
mr: कर्सर स्थापित करा

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
mr: तळटीप पर्याय सुधारा

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
mr: दस्तऍवजाची तुलना करा

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
mr: चौकट शैली लागू करा: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
mr: रुबी स्थापिते

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
mr: तळटीप अंतर्भुत करा

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
mr: URL कळ अंतर्भुत करा

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
mr: हाइपरलिंक अंतर्भुत करा

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
mr: अदृश्य विषय काढून टाका

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
mr: बदललेली तालिका/अनुक्रमणिका

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
mr: अनेक निवडी

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
mr: टाईपींग: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
mr: क्लिपबोर्डात चिकटवा

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
mr: च्या घटना

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
mr: पृष्ठ खंडन

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
mr: स्तंभ खंडन

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
mr: $1 अंतर्भुत करा

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
mr: काढून टाका $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
mr: पंक्ति अंतर्भुत करा

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
mr: $1 बदल

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
mr: पृष्ठ शैली बदला: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
mr: पृष्ठ शैली निर्माण करा: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
mr: पृष्ठ शैली काढून टाका: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
mr: पृष्ठ शैलीला पुनः नाव द्या: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
mr: शीर्षलेख/चरणलेख बदलला

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
mr: प्रक्षेत्र बदलले

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
mr: परिच्छेद शैली निर्माण करा: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
mr: परिच्छेद शैली काढून टाका: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
mr: परिच्छेद शैलीला पुनः नाव द्या: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
mr: अक्षर शैली निर्माण करा: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
mr: अक्षर शैली काढून टाका: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
mr: अक्षर शैलीला पुनः नाव द्या: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
mr: चौकट शैली निर्माण करा: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
mr: चौकट शैली काढून टाका: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
mr: चौकट शैलीला पुनः नाव द्या: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
mr: क्रमांकन शैली निर्माण करा: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
mr: क्रमांकन शैली काढून टाका: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
mr: क्रमांकन शैलीला पुनः नाव द्या: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
mr: पुस्तकखुणेला पुनः नाव द्या: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
mr: अनुक्रमणिका नोंद अंतर्भुत करा

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
mr: अनुक्रमणिका नोंद काढून टाका

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
mr: प्रक्षेत्र

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
mr: परिच्छेद

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
mr: चौकट

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
mr: OLE वस्तु

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
mr: सूत्र

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
mr: कोष्टक

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
mr: टिपण्णी

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
mr: क्रॉस-संदर्भ

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
mr: लिपी

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
mr: ग्रंथ-सूची नोंद

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
mr: विशेष अक्षर

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
mr: तळटीप

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
mr: चित्रकला वस्तु

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
mr: तालिका: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
mr: परिच्छेद

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
mr: $1 चे वस्तू शीर्षक बदला

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
mr: दस्तऐवज दृष्य

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
mr: दस्तऐवज दृष्य

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
mr: शिर्षओळ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
mr: शिर्षओळ पान $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
mr: चरणओळ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
mr: चरणओळ पान $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
mr: तळटीप $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
mr: तळटीप $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
mr: अंत्यटीप $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
mr: अंत्यटीप $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
mr: $(ARG2) पानावर $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
mr: पान $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
mr: पान: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
mr: लेखक

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
mr: कृती

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
note: cHWqM
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
mr: या टिपण्णी व इतर टिपण्णींवर कार्यान्वीतजोगी कृतींची सूची उघडण्यासाठी हे बटन सक्रिय करा

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
mr: दस्तऐवज पूर्वदृष्य

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
mr: (पूर्वदृष्य मोड)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
mr: %PRODUCTNAME दस्तऐवज

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
mr: क्लिप बोर्डावरुन वाचताना दोष.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
note: bXZQD
en: Manual Column Break
mr: स्वहस्ते स्तंभ खंडन

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
mr: ओळ %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
mr: रकाना %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
mr: परिच्छेद

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
mr: पाने

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
mr: रंग

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
mr: फंक्शन्स

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
mr: लागू करा

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
mr: सूत्र साधन पट्टी

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
mr: प्रदर्शन

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
mr: संपादित करा...

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
mr: नीवड

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
mr: अनुक्रमणिका

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
mr: रेघ

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
mr: लेखक

[ctx: STR_TOI]
note: ocA84
en: Alphabetical Index
mr: अक्षरिय इंडेक्स

[ctx: STR_TOU]
note: GDCRF
en: User-Defined
mr: वापरकर्ता निर्देशीत

[ctx: STR_TOC]
note: vnaNc
en: Table of Contents
mr: अंतर्भुत माहिती तक्ता

[ctx: STR_TOX_AUTH]
note: BESjb
en: Bibliography
mr: संदर्भग्रंथ

[ctx: STR_TOX_CITATION]
note: ZFBUD
en: Citation
mr: साइटेशन

[ctx: STR_TOX_TBL]
note: WAs8q
en: Index of Tables
mr: तक्त्यांचे इंडेक्स

[ctx: STR_TOX_OBJ]
note: NFzTx
en: Table of Objects
mr: ऑब्जेक्ट्सचा तक्ता

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
mr: उजळणी क्रमांक

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
mr: एकूण संपादन वेळ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
mr: लेख

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
mr: पुस्तक

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
mr: सम्मेलन घडामोडींचे वर्णन

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
mr: पुस्तक सारांश

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
mr: शीर्षकासह पुस्तक सारांश

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
mr: सम्मेलन घडामोडींचे वर्णन

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
mr: जर्नल

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
mr: तांत्रिक माहितीपत्रक

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
mr: शोधनिबंध

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
mr: प्रबंध

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
mr: सम्मेलन घडामोडींचे वर्णन

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
mr: अन्वेषण अहवाल

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
mr: अप्रकाशित

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
mr: छोटे नाव

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
note: kUGDr
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
mr: जर्नल

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
mr: महिना

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
mr: टीप

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
mr: प्रकाशक

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
mr: प्रमाण

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
mr: अनुक्रमणिका नोंदला संपादीत करा

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
mr: अनुक्रमणिका नोंद अंतर्भुत करा

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
mr: टिपण्णी

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
note: fwecS
en: Show comments
mr: टिपण्णी दाखवा

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
note: HkUvy
en: Hide comments
mr: टिपण्णी लपवा

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
mr: जवळच्या मार्गाचे नाव आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. कृपया दुसरे नाव निवडा.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
mr: स्वयंमजकूर नष्ट करायचे?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
mr: प्रवर्ग नष्ट करा

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
mr: स्वयंमजकूर :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
mr: स्वयंमजकूर साठवा

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
mr: या फाइलीत स्वयं मजकूर नाही.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
note: sG8Xt
en: My AutoText
mr: माझे स्वयंमजकूर

[ctx: STR_NOGLOS]
note: GaoqR
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
mr: शार्टकट '%1' करीता स्वंयमजकूर आढळले नाही.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
mr: स्वयंचलित मजकूर तयार करता येत नाही.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
mr: मागितलेले क्लिपबोर्ड स्वरूपण उपलब्ध नाही.

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
mr: सर्व टिपण्णी

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
mr: सर्व टिपण्णी

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
mr: यांच्याकडून टिपण्णी

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
mr: (दिनांक नाही)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
mr: (लेखक नाही)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
mr: $1 ला प्रतिसाद द्या

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
note: CVVa6
en: Edit Address Block
mr: पत्ता ब्लॉक संपादित करा

[ctx: ST_TITLE_MALE]
note: njGGA
en: Custom Salutation (Male Recipients)
mr: पसंतीचे सॅल्युटेशन (पुरूष श्रोता)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
note: ZVuKY
en: Custom Salutation (Female Recipients)
mr: पसंतीचे सॅल्युटेशन (महिला श्रोता)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
note: h4yuq
en: Salutation e~lements
mr: सॅल्युटेशन घटक (~l)

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
note: kWhqT
en: Add to salutation
mr: सॅल्युटेशनमध्ये समाविष्ट करा

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
note: hvF3V
en: Remove from salutation
mr: सॅल्युटेशनपासून काढून टाका

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
note: A6XaR
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
mr: 1. खालील पेटीमध्ये सॅल्युटेशन घटकांना ओढून टाका (~D)

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
mr: सॅल्युटेशन

[ctx: ST_PUNCTUATION]
note: Vj6XT
en: Punctuation Mark
mr: उच्चारण चिन्ह

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
mr: अभिनंदन पूर्वदृष्य

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
mr: पत्ता घटकं

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
mr: अभिनंदन घटकं

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
mr: प्रक्षेत्राशी जुळत आहे:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
mr: पूर्वदृष्य

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
mr:  अजून जुळवलेले नाही

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
mr: सर्व फाइल

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
mr: पत्ते यादी(*.*)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
mr: साधा मजकूर (*.txt)

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
mr: %PRODUCTNAME पत्त्यांची यादी (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
mr: समापन (~F)

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
mr: चौकशी

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
mr: दस्तऐवजाच्या सुरुवातीला तपास चालू ठेऊ का ?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
mr: शब्दतपासणी पूर्ण झाली.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
mr: वेळ

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
mr: फाइलचे नाव

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
mr: माहितीकोष नाव

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
mr: अध्याय

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
mr: आकडेवारी

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
mr: लेखक

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
mr: साचे

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
mr: पाठवणारा

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
mr: वेरीयबल ठरवा

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
mr: वेरीयबल दाखवा

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
mr: सूत्र अंतर्भुत करा

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
mr: आदान क्षेत्र

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
mr: आदान क्षेत्र (वेरीयेबल)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
mr: आदान क्षेत्र (वापरकर्ता)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
mr: सशर्त मजकूर

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
mr: DDE क्षेत्र

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
mr: मॅक्रो कार्यान्वित करा

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
mr: क्रमांक व्याप्ति

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
mr: पृष्ठ वेरीयबल ठरवा

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
mr: पृष्ठ वेरीयबल दाखवा

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
mr: URL लोड करा

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
mr: स्थानधारक

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
mr: अक्षरे जोडा

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
mr: इनपुट यादी

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
mr: संदर्भ ठरवा

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
mr: संदर्भ अंतर्भुत करा

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
mr: मेल मिसळा प्रक्षेत्रे

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
mr: पुढचा अभिलेख

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
mr: कुठलाही अभिलेख

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
mr: अभिलेख क्रमांक

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
mr: मागचे पृष्ठ

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
mr: पुढचे पृष्ठ

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
mr: लपविलेले मजकूर

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
mr: वापरकर्ता क्षेत्र

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
mr: टीप

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
mr: लिपी

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
mr: ग्रंथ-सूची नोंद

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
mr: लपविलेले परिच्छेद

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
mr: दस्तऐवज माहिती

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
mr: दिनांक (ठरलेली)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
mr: वेळ

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
mr: वेळ (ठरलेली)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
mr: तालिका

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
mr: अक्षरे

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
mr: शब्द

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
mr: परिच्छेद

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
mr: वस्तु

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
mr: पृष्ठ

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
mr: DDE स्वयं

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
mr: DDE स्वहस्ते

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
mr: संस्था

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
mr: पहिले नाव

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
mr: अंतिम नाव

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
mr: आद्याक्षरे

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
mr: रस्ता

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
mr: देश

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
mr: झीप कोड

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
mr: नगर

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
mr: स्थिती

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
mr: दूरध्वनी(घर)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
mr: दूरध्वनी (काम)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
mr: राज्य

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
mr: बंद

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
mr: सुरु

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
mr: फाइलचे नाव

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
mr: विस्ताराशिवाय प्रपत्राचे नाव

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
mr: मार्ग/धारीकेचे नाव

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
mr: मार्ग

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
mr: वर्ग

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
mr: अध्यायाचे नाव

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
mr: अध्याय क्रमांक

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
mr: विभाजका विना अध्याय क्रमांक

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
mr: अध्याय क्रमांक आणि नाव

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
mr: रोमन (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
mr: रोमन (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
mr: अरबी (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
mr: पृष्ठ शैली सारखे

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
mr: नाव

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
mr: आद्याक्षरे

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
mr: सिस्टम

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
mr: नाव

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
mr: सिस्टम

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
mr: लेखक

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
mr: वेळ

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: VM9fh -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
mr: संदर्भ

[ctx: FMT_REF_PAGE]
note: L7dK7
en: Page
mr: पृष्ठ

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
mr: अध्याय

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
note: 8FciB
en: Above/Below
mr: वर/खाली

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
note: Vq8mj
en: As Page Style
mr: पृष्ठ शैली सारखे

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
mr: वर्ग आणि क्रमांक

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
mr: कॅप्शन मजकूर

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
mr: क्रमांक(संदर्भ नाही)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
mr: क्रमांक (संपूर्ण संदर्भ)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
mr: तालिका

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
mr: वस्तु

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
mr: अट (~C)

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
mr: DDE निवेदन

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
mr: लपविलेला मजकूर (~e)

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
mr: मॅक्रोचे नाव (~M)

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
mr: संदर्भ (~R)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
mr: अक्षरे (~a)

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
mr: ऑफसेट (~f)

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
mr: इच्छित

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
mr: आ. पिच

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
mr: उ. पिच

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
mr: रुंदी

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
mr: उंची

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
mr: डावे समास

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
mr: वरचे समास

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
mr: पंक्ति

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
mr: ओळ

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
mr: अक्षर शैली

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
note: 4tA4q
en: Through
mr: मार्फत

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
mr: उभे केंद्रित केले

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
mr: रेषेच्या वर

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
mr: रेषेच्या तळाला

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
mr: आडवे केंद्रित केले

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
mr: आणि

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
mr: जलचिह्न

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
mr: ग्रिड नाही

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
mr: ग्रिड (फक्त रेषा)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
mr: ग्रिड (रेषा आणि अक्षरे)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: VRJrB
en: Follow text flow
mr: मजकूर प्रवाह बाळगा

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
mr: चित्र

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
mr: नियंत्रण

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
mr: वाचनखूण

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
mr: OLE वस्तु

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
mr: नीवड

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
mr: पुढचे पृष्ठ

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
mr: पुढची टिपण्णी

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
mr: मागचे पृष्ठ

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
mr: पूर्वीची टिपण्णी

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
mr: लागू केलेल्या परिच्छेद शैली

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
mr: टिप्पणी:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
mr: विलय

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
mr: नष्ट

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
mr: स्वयंसुधार

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
mr: तालिका बदल

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
mr: लागू केलेल्या परिच्छेद शैली

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
mr: पृष्ठ

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
mr: परिच्छेद

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
mr: OLE वस्तु

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
mr: तालिका

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
mr: तालिका पंक्ति

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
mr: तालिका कक्ष

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
mr: पृष्ठ

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
mr: शीर्षलेख

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
mr: चरणलेख

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML दस्तऍवज

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
mr: दुभाजक

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
mr: स्तर

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
mr: फाइल "%1", "%2" मार्गातील आढळली नाही.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
mr: अध्याय क्रमांक

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
mr: नोंद

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
mr: टॅब थांब

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
mr: आधार (पाया) रेषा वरती (~t)

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
mr: आधार रेषा खाली (~B)

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
mr: आधार (पाया) रेषा केंद्रित (~c)

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
mr: वस्तु अंतर्भुत करा

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
mr: वस्तुचे संपादन करा

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
mr:  (साचा:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
mr: सीमारेखा

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
mr: (परिच्छेद शैली:

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION प्रधान दस्तऐवज

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
mr: दुर्लक्ष करा (~I)

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
mr: HTML दस्तऐवज

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
mr: स्तर

[ctx: labeldialog|cards]
note: kZKCf
en: Business Cards
mr: व्यवसायीक कार्ड्ज

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
mr: गुणधर्म

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
note: yfgiq
en: Search term
mr: शब्द शोधा

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
note: fhLzk
en: Alternative entry
mr: वैकल्पिक नोंदणी

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
mr: पहिली कि

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
mr: दुसरी कि

[ctx: createautomarkdialog|comment]
note: EoAB8
en: Comment
mr: टिपण्णी

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
mr: आकार जुळवा

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
note: 8Cjvb
en: Word only
mr: फक्त शब्द

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
mr: होय

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
mr: नाही

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
mr: इच्छित

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zWFE6
en: Use replacement table
mr: अदलाबदल तक्त्याचा वापर करा

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: EQfLp
en: Correct TWo INitial CApitals
mr: दोन प्रारंभीक कॅपिटल्स सुधारित करा

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: dgZCx
en: Replace Custom Styles
mr: पसंतीच्या शैली बदलवा

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: MD9fC
en: Replace dashes
mr: डॅशेस बदलवा

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
note: MEgcB
en: Create AutoAbstract
mr: AutoAbstract निर्माण करा

[ctx: abstractdialog|label2]
note: fWdjM
en: Included outline levels
mr: बाह्यरेषा स्तर समाविष्ट केलेले आहेत

[ctx: abstractdialog|label3]
note: 8rYwZ
en: Paragraphs per level
mr: परिच्छेद दर स्तर

[ctx: abstractdialog|label4]
note: CZFAS
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
mr: समाविष्ट केलेल्या बाह्यरेषा स्तरातून निवडलेल्या परिच्छेदांची संख्या या गोषवारात समाविष्ट आहे.

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
mr: एलिमेंट समाविष्ट करा

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
note: dBqBG
en: Add to address
mr: पत्त्यामध्ये समाविष्ट करा

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
note: mER6A
en: New Address Block
mr: नवीन पत्ता ब्लॉक

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
note: J5BXC
en: Address _elements
mr: पत्ता एलिमेंट्स (_e)

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
note: mQ55L
en: 1. Drag address elements here
mr: 1. पत्ता एलिमेंट्स्ना येथे ओढा

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
mr: वर जा

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
note: WaKFt
en: Move left
mr: डावीकडे जा

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
note: 8SHCH
en: Move right
mr: उजवीकडे जा

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
mr: खाली जा

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
mr: पूर्वावलोकन

[ctx: addressblockdialog|customft]
note: pAsvT
en: 2. Customi_ze salutation
mr: 2. सॅल्युटेशन पसंतीचे करा (_z)

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
note: HQ7GB
en: Remove from address
mr: पत्त्यापासून काढून टाका

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
note: WAm7A
en: File already exists
mr: फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
note: F4LSk
en: A document with the name '%1' already exists.
mr: नाव '%1' सह दस्तऐवज आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
note: rstcF
en: Please save this document under a different name.
mr: वेगळ्या नाव अंतर्गत कृपया हे दस्तऐवज साठवा.

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
mr: ASCII फिल्टर पर्याय

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
note: Vd7Uv
en: _CR & LF
mr: CR & LF (_C)

[ctx: asciifilterdialog|cr]
note: WuYz5
en: C_R
mr: CR (_R)

[ctx: asciifilterdialog|lf]
note: 9ckGF
en: _LF
mr: LF (_L)

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
note: RhjgE
en: Assign Styles
mr: शैलीचे वाटप करा

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
mr: डावे

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
mr: उजवे

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
mr: शैली

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
note: hDDjU
en: No Attachment Name
mr: जोडणी नाव नाही

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
note: 2YAGB
en: You did not specify a new name for the attachment.
mr: जोडणीकरिता तुम्ही नवीन नाव निर्देशीत केले नाही.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
note: ckEXF
en: If you would like to provide one, please type it now.
mr: पुरवायचे असल्यास, कृपया आत्ता टाइप करा.

[ctx: attachnamedialog|label1]
note: nthhh
en: Name:
mr: नाव:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
note: MrmFr
en: Server Authentication
mr: सर्व्हरची ओळख पटविणे

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
note: 6RCzU
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
mr: आउटगोइंग मेल सर्व्हर (SMTP) ला ओळख पटवण्याची आवश्यकता आहे (_t)

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
note: 5F7CW
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
mr: आउटगोइंग मेल सर्व्हर (SMTP) ला विशिष्ट स्वरूपात ओळख पटवण्याची आवश्यकता आहे (_s)

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
note: 4Y4mH
en: Outgoing mail server:
mr: आउटगोइंग मेल सर्व्हर:

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
note: G9RDY
en: _User name:
mr: वापरकर्ता नाव (_U):

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
note: Sd4zx
en: _Password:
mr: पासवर्ड (_P):

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
note: ALCGF
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
mr: आउटगोइंग मेल सर्व्हर इंकमिंग मेल सर्व्हर नुरूप समान ओळख पटवण्याच्या पद्धतींचा वापर करते (_i)

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
note: hguDR
en: Incoming mail server:
mr: इनकमिंग ईमेल सर्व्हर:

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
note: 2Kevy
en: Server _name:
mr: सर्व्हर नाव (_n):

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
note: DVAwX
en: P_ort:
mr: पोर्ट (_o):

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
note: RjbdV
en: Type:
mr: प्रकार:

[ctx: authenticationsettingsdialog|pop3]
note: o6FWC
en: _POP3
mr: POP3 (_P)

[ctx: authenticationsettingsdialog|imap]
note: b9FGk
en: _IMAP
mr: IMAP (_I)

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
note: eEGih
en: Us_er name:
mr: वापरकर्ता नाव (_e):

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
note: hKcZx
en: Pass_word:
mr: पासवर्ड (_w):

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
mr: नवीन (_N)

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
mr: नवीन (फक्त मजकूर)

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
mr: प्रत बनवा (_C)

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
mr: बदलणे

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
mr: बदला (फक्त मजकूर) (_l)

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
mr: पुनःनामांकन...

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
mr: नष्ट करा (_D)

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
mr: संपादित करा (_E)

[ctx: autotext|macro]
note: Kg5xa
en: _Macro...
mr: मॅक्रो (_M)...

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
mr: आयात करा (_I)...

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
mr: स्वयंमजकूर

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
mr: स्वयंमजकूर (_x)

[ctx: autotext|categories]
note: hXXv3
en: Cat_egories...
mr: विभाग (_e)...

[ctx: autotext|path]
note: 6fErD
en: _Path...
mr: मार्ग (_P)...

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
mr: अंतर्भूत करा (_I)

[ctx: autotext|relnet]
note: MCtWy
en: Inter_net
mr: इंटरनेट (_n)

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
mr: टंकलेखन करताना नावाचा उरलेला भाग सल्ला म्हणून दाखवा (_D)

[ctx: autotext|nameft]
note: GdqFE
en: Name:
mr: नाव:

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
mr: विभाग

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
mr: ग्रंथ-सूची नोंद अंतर्भुत करा

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
mr: लागू करा

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
mr: लेखक

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
mr: शिर्षक

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
mr: छोटे नाव

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
mr: काढून टाका (_R)

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
mr: रूपरेषा

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
note: FFXCg
en: Home telephone number
mr: घराचे टेलिफोन क्रमांक

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
mr: पहिले नाव

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
note: KckUP
en: Home telephone number
mr: घराचे टेलिफोन क्रमांक

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
note: JBxqb
en: email address
mr: ईमेल पत्ता

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
note: EFGLj
en: Last name
mr: शेवटचे नाव

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
mr: शहर

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
mr: झिप कोड

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: meWR4
en: Cannot add label
mr: लेबल समाविष्ट करणे अशक्य

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: ojwcT
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
mr: पूर्वनिर्देशीत लेबल्सना खोडून पुन्हा लिहणे अशक्य, दुसऱ्या नावाचा वापर करा.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
note: nPpEJ
en: Caption
mr: कॅप्शन

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
note: cwobC
en: _Apply border and shadow
mr: सीमा आणि सावली लागू करा (_A)

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
mr: वर्ग पहिला

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
mr: क्रमांकन पहिले

[ctx: captionoptions|label3]
note: cET3M
en: Caption
mr: कॅप्शन

[ctx: cardmediumpage|address]
note: GHBU2
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: cardmediumpage|label6]
note: Y9YPN
en: Inscription
mr: इंस्क्रिप्शन

[ctx: cardmediumpage|continuous]
note: iFCWn
en: _Continuous
mr: सतत (_C)

[ctx: cardmediumpage|sheet]
note: iqG7v
en: _Sheet
mr: पृष्ठ (_S)

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
mr: रूपण

[ctx: ccdialog|CCDialog]
note: J96RD
en: Copy To
mr: येथे प्रत करा

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
mr: फॉन्ट्

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
mr: फाँटचे प्रभाव

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
mr: स्थान

[ctx: characterproperties|asianlayout]
note: CXLtN
en: Asian Layout
mr: अशियन मांडणी

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
mr: हाइपरलिंक

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
mr: किनार

[ctx: charurlpage|label37]
note: m8wNo
en: Name:
mr: नाव:

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
mr: घटना...

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
mr: ब्राऊज...

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
mr: हाइपरलिंक

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
mr: अक्षर शैली

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
mr: स्वयंरुंदी (_W)

[ctx: columnpage|label4]
note: Xn7wn
en: Width and Spacing
mr: रूंदी व मोकळी जागा

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
mr: शीर्ष

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
mr: मध्य

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: columnpage|linecolorft]
note: kkGNR
en: _Color:
mr: रंग (_C):

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
mr: सर्व स्तंभ विषयांना सम रूपात वितरित करा (_t)

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
mr: नीवड

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
mr: वर्तमान विभाग

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
mr: निवडक भाग

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
mr: पृष्ठ शैली:

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
mr: सेटिंग्ज

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
mr: स्तंभ रुंदी

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
mr: रुंदी

[ctx: conditionpage|usedft]
note: y3tzD
en: Applied Styles
mr: प्रयुक्त शैली

[ctx: conditionpage|filter]
note: xExAz
en: Table Header
mr: तक्ता शीर्षक

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
mr: नीवड

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
mr: चरणटिप

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
mr: समाप्तिनोट

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
mr: शीर्षक

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
mr: चरणओळ

[ctx: conditionpage|filter]
note: L2Vr5
en:  1st Outline Level
mr:  पहिले रूपरेषा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: GTJPN
en:  2nd Outline Level
mr:  दुसरे रूपरेषा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: VKBoL
en:  3rd Outline Level
mr:  तिसरे रूपरेषा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: a9TaD
en:  4th Outline Level
mr:  चौथे रूपरेषा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: dXE2C
en:  5th Outline Level
mr:  पाचवे रूपरेषा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: hCaZr
en:  6th Outline Level
mr:  सहावे रूपरेषा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: eY5Fy
en:  7th Outline Level
mr:  सातवे रूपरेषा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: KbZgs
en:  8th Outline Level
mr:  आठवे रूपरेषा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: L5C8x
en:  9th Outline Level
mr:  नववे रूपरेषा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: xNPpQ
en: 10th Outline Level
mr:  दहावे रूपरेषा स्तर

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
mr: तालिकेचे मजकूरात रूपांतरण करा

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
mr: टॅब्स

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
mr: अर्धविराम

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
mr: परिच्छेद

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
mr: इतर:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
note: rmBim
en: Symbol
mr: चिन्ह

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
mr: सर्व स्तंभांसाठी समान रुंदी

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
mr: शीर्षक

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
mr: शीर्षक पुन्हा द्या

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
mr: तक्ता विभाजीत करू नका

[ctx: converttexttable|label3]
note: XaNbS
en: The first
mr: प्रथम

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
mr: ओळ

[ctx: converttexttable|autofmt]
note: C9QkD
en: AutoFormat...
mr: स्वयंरूपण...

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
mr: नवीन (_N)

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
mr: नष्ट करा (_D)

[ctx: createaddresslist|FIND]
note: TDMA8
en: _Find...
mr: शोधा (_F)...

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
note: bZoQN
en: Define Bibliography Entry
mr: ग्रंथ-सूची नोंद परिभाषित करा

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
note: iuN5j
en: Edit Concordance File
mr: कंकॉर्डंस फाइल संपादित करा

[ctx: createautomarkdialog|label1]
note: RDVeW
en: Entries
mr: नोंदण्या

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
note: 7dr3i
en: Customize Address List
mr: पत्ता सूची पसंतीचे करा

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
note: Mfeh7
en: _Add...
mr: समाविष्ट करा (_A)...

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
note: 8TKnG
en: _Rename...
mr: पुन्हा नाव द्या (_R)...

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: GChGJ
en: No data sources are available. Create a new one?
mr: डाटा स्रोत अनुपलब्ध. नवीन निर्माण करायचे?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: FBnGD
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
mr: डाटा स्रोत अजूनही सेट केले नाही. क्षेत्रांकरिता डाटा पुरवण्याकरिता तुम्हाला डाटा स्रोत, जसे कि डाटाबेस, आवश्यक आहे (उदाहरणार्थ, नाव आणि पत्ते).

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
note: DQ6DH
en: _Display drop caps
mr: ड्रॉप कॅप्स दाखवा (_D)

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
note: CXZcp
en: _Whole word
mr: संपूर्ण शब्द (_W)

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
note: YEaFN
en: Number of _characters:
mr: अक्षरांची संख्या (_c):

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
note: 5R57p
en: _Lines:
mr: ओळी (_L):

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
note: fx3xM
en: _Space to text:
mr: मजकूरकरिता जागा (_S):

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
mr: सेटिंग्ज

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
note: 9ApzK
en: _Text:
mr: मजकूर (_T):

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
note: MdKAS
en: Character st_yle:
mr: अक्षर शैली (_y):

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
mr: अंतर्भुत माहिती

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
mr: बाब निवडा:

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
mr: वर्ग संपादन

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
mr: पुन्ह नामांकन (_R)

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
mr: निवड यादी

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
mr: मार्ग

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
mr: विभाग

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
note: uQE9B
en: Edit Fields
mr: क्षेत्र संपादित करा

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
mr: संपादित करा (_E)

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
mr: विभाग संपादीत करा

[ctx: editsectiondialog|options]
note: JhRAC
en: _Options...
mr: पर्याय (_O)...

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
mr: विभाग

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
mr: दुवा (_L)

[ctx: editsectiondialog|dde]
note: AtCiy
en: DD_E
mr: DDE (_E)

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
mr: ब्राऊज...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
mr: विभाग (_S)

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
mr: फाइलचे नाव (_F)

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
note: NTQ7u
en: DDE _Command
mr: DDE आदेश (_C)

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
mr: लिंक

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
mr: पासवर्ड सह (_h)

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
mr: लपवा

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
mr: अटी सह (_W)

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
mr: लपवा

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
mr: केवळ-वाचनीय दस्तऐवजाचे संपादन (_d)

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
mr: पूर्वी

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
mr: येथून सुरू करा

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
mr: नंतर

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
mr: स्वयंक्रमांकन

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
mr: परिच्छेद

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
mr: पान

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
mr: मजकूर क्षेत्र

[ctx: endnotepage|label28]
note: GwJMG
en: Endnote area
mr: समाप्तिटीप क्षेत्र

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
mr: शैली

[ctx: envaddresspage|label2]
note: Ate7u
en: Addr_essee
mr: प्रति (_e)

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
mr: डाटाबेस

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
mr: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: envaddresspage|sender]
note: t3YBo
en: _Sender
mr: प्रेषक (_S)

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
mr: पूर्वावलोकन

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
mr: पाकीट

[ctx: envdialog|ok]
note: 7DxRs
en: _New Document
mr: नवीन दस्तऐवज (_N)

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
mr: अंतर्भुत करा (_I)

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
mr: संपादित करा (_M)

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
mr: पाकीट

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
mr: रूपण

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
mr: छपाईयंत्र

[ctx: envformatpage|label5]
note: WXNci
en: from left
mr: डावीकडून

[ctx: envformatpage|label6]
note: 8N9EG
en: from top
mr: शीर्षपासून

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
mr: रूपण

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
mr: संपादित करा

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
mr: प्रति

[ctx: envformatpage|label8]
note: VjJGu
en: from left
mr: डावीकडून

[ctx: envformatpage|label9]
note: BkPGQ
en: from top
mr: शीर्षपासून

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
mr: रूपण

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
mr: संपादित करा

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
mr: प्रेषक

[ctx: envformatpage|label12]
note: 6Czdy
en: F_ormat
mr: रूपण (_o)

[ctx: envformatpage|label13]
note: Ay9BJ
en: _Width
mr: रूंदी (_W)

[ctx: envformatpage|label14]
note: juYHj
en: _Height
mr: ऊंची (_H)

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
mr: पूर्वावलोकन

[ctx: envformatpage|label3]
note: C6GDB
en: Size
mr: आकार

[ctx: envprinterpage|top]
note: MaML5
en: _Print from top
mr: शीर्षपासून छपाई करा (_P)

[ctx: envprinterpage|bottom]
note: GbGdf
en: Print from _bottom
mr: चरणपासून छपाई करा (_b)

[ctx: envprinterpage|label3]
note: JKEJA
en: _Shift right
mr: उजवीकडे सरकवा (_S)

[ctx: envprinterpage|label4]
note: 6yGCw
en: Shift _down
mr: खाली सरकवा (_d)

[ctx: envprinterpage|setup]
note: 7F8Pv
en: Setup...
mr: सेटअप...

[ctx: envprinterpage|printername]
note: AKs6U
en: Printer Name
mr: छपाईयंत्राचे नाव

[ctx: envprinterpage|label2]
note: SAqJz
en: Current Printer
mr: आत्ताचे छपाईयंत्र

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
mr: माहितीकोशांची अदला-बदल करा

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
mr: परिभाषित करा

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
mr: उपयोगात राहणारे माहितीकोश

[ctx: exchangedatabases|label6]
note: FGFUG
en: _Available Databases
mr: उपलब्ध माहितीकोश (_A)

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
mr: ब्राऊज...

[ctx: exchangedatabases|label7]
note: ZgGFH
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
mr: ह्या संवादाचा उपयोग आपण आपल्या दस्तऐवजातील माहितीकोश क्षेत्राद्वारे प्रवेशित केलेल्या माहितीकोशाला इतर माहितीकोषांशी बदलण्यासाठी करा. आपण एकावेळी फक्त एकच बदल करू शकतो. डावीकडील यादीत अनेक निवडी अशक्य आहेत.
    माहितीकोश धारिकेची निवड करण्यासाठी ब्राऊज कळचा उपयोग करा.

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
mr: माहितीकोशांची अदला-बदल करा

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
mr: दस्तऐवजला लागू केलेले माहितीकोष:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
mr: क्षेत्र

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
mr: अंतर्भुत करा (_I)

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
mr: दस्तऐवज

[ctx: fielddialog|ref]
note: 2wy3C
en: Cross-references
mr: क्रॉस-रेफरेंसेस

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
mr: फंक्शन्स

[ctx: fielddialog|variables]
note: xAEwa
en: Variables
mr: वेरियेबल्स्

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
mr: डाटाबेस

[ctx: findentrydialog|label1]
note: veaSC
en: F_ind
mr: शोधा (_i)

[ctx: findentrydialog|findin]
note: CHJAa
en: Find _only in
mr: फक्त या अंतर्गत शोधा (_o)

[ctx: flddbpage|label1]
note: A5HF3
en: _Type
mr: प्रकार (_T)

[ctx: flddbpage|label5]
note: EdyCS
en: _Condition
mr: अट (_C)

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
mr: रेकॉर्ड क्रमांक

[ctx: flddbpage|browseft]
note: JeBVb
en: Add database file
mr: डाटाबेस फाइल समाविष्ट करा

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
mr: चाळणी करा...

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
note: n7J6N
en: From database
mr: डाटाबेसपासून

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
note: 2eALF
en: User-defined
mr: वापरकर्ता निर्देशीत

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
mr: रूपण

[ctx: flddocinfopage|label1]
note: 5B97z
en: _Type
mr: प्रकार (_T)

[ctx: flddocumentpage|label1]
note: pmEvX
en: _Type
mr: प्रकार (_T)

[ctx: flddocumentpage|daysft]
note: j7fjs
en: Offs_et in days
mr: दिवसांमधील ऑफसेट (_e)

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
note: QRcQF
en: Offs_et in minutes
mr: मिनीटातील ऑफसेट (_e)

[ctx: flddocumentpage|valueft]
note: mENqn
en: _Value
mr: मूल्य (_V)

[ctx: fldfuncpage|label1]
note: GvXix
en: _Type
mr: प्रकार (_T)

[ctx: fldfuncpage|macro]
note: CGoTS
en: _Macro...
mr: मॅक्रो (_M)...

[ctx: fldfuncpage|valueft]
note: cyE7z
en: _Value
mr: मूल्य (_V)

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
mr: नाव (_m)

[ctx: fldfuncpage|itemft]
note: ALCUE
en: It_em
mr: घटक (_e)

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
note: 4KX6H
en: Items on _list
mr: सूचीमधील घटक (_l)

[ctx: fldfuncpage|up]
note: 4oMDF
en: Move _Up
mr: वर हलवा (_U)

[ctx: fldfuncpage|down]
note: 5EA2P
en: Move Do_wn
mr: खाली हलवा (_w)

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
mr: नाव (_m)

[ctx: fldrefpage|label1]
note: xiiPJ
en: _Type
mr: प्रकार (_T)

[ctx: fldrefpage|label3]
note: FGEEw
en: Insert _reference to
mr: संदर्भ अंतर्भुत करा (_r)

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
mr: नीवड

[ctx: fldrefpage|label2]
note: AXSpR
en: S_election
mr: पसंती (_e)

[ctx: fldrefpage|valueft]
note: 49DaT
en: _Value
mr: मूल्य (_V)

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
mr: नाव (_m)

[ctx: fldvarpage|label1]
note: MYGxL
en: _Type
mr: प्रकार (_T)

[ctx: fldvarpage|invisible]
note: qPpKb
en: Invisi_ble
mr: अदृष्य (_b)

[ctx: fldvarpage|label5]
note: hapyp
en: _Level
mr: स्तर (_L)

[ctx: fldvarpage|level]
note: wrAG3
en: None
mr: काहिही नाही

[ctx: fldvarpage|nameft]
note: ibirK
en: Na_me
mr: नाव (_m)

[ctx: fldvarpage|valueft]
note: 5qBE2
en: _Value
mr: मूल्य (_V)

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
mr: लागू करा

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
mr: समजुळवणी

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
note: hBdgx
en: Footnotes
mr: चरणटिप

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
note: CUa3E
en: Endnotes
mr: समाप्तिटिप

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
note: FHaCH
en: _Not larger than page area
mr: पृष्ठ क्षेत्रापेक्षा जास्त मोठे नाही (_N)

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
note: FA6CC
en: Maximum footnote _height
mr: चरणटिपेची अधिकतम उंची (_h)

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
mr: पाठ्या मधले अंतर

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
mr: स्थिती (_P)

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
mr: शैली (_S)

[ctx: footnoteareapage|label6]
note: 7X5cr
en: _Thickness
mr: जाड (_T)

[ctx: footnoteareapage|label7]
note: myPFY
en: _Color
mr: रंग (_C)

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
mr: लांबी (_L)

[ctx: footnoteareapage|label9]
note: F3nWG
en: _Spacing to footnote contents
mr: चरणटिप विषयां मधील अंतर (_S)

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
mr: डावे

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
mr: मध्य

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
mr: उजवे

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: footnotepage|label7]
note: GDDSE
en: Counting
mr: मोजत आहे

[ctx: footnotepage|label8]
note: cDDoE
en: Before
mr: पूर्वी

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
mr: स्थान

[ctx: footnotepage|offset]
note: okHEF
en: Start at
mr: येथून सुरू करा

[ctx: footnotepage|label11]
note: T7pFk
en: After
mr: नंतर

[ctx: footnotepage|pospagecb]
note: iA9We
en: End of page
mr: पानाची समाप्ति

[ctx: footnotepage|posdoccb]
note: 8zwoB
en: End of document
mr: दस्तऐवजाचे शेवट

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
mr: प्रति पान

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
mr: प्रति अध्याय

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
mr: प्रति दस्तऐवज

[ctx: footnotepage|label3]
note: Gzv4E
en: Autonumbering
mr: स्वयंक्रमांकन

[ctx: footnotepage|label17]
note: NRpEM
en: End of footnote
mr: चरणटिपची समाप्ति

[ctx: footnotepage|label18]
note: cQefG
en: Start of next page
mr: पुढच्या पृष्ठाची सुरूवात

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
mr: परिच्छेद

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
mr: पान

[ctx: footnotepage|label15]
note: ZP5bQ
en: Text area
mr: मजकूर क्षेत्र

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
mr: तळटिप क्षेत्र

[ctx: footnotepage|label12]
note: j8ZuF
en: Styles
mr: शैली

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
note: MV5EC
en: _Restart numbering
mr: क्रमांकन पुन्हा सुरू करा (_R)

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
note: GVtFs
en: _Start at:
mr: आरंभ वेळ (_S):

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
note: kCEFz
en: Custom _format
mr: पसंतीचे रूपण (_f)

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
note: JzjqC
en: Aft_er:
mr: नंतर (_e):

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
note: MFBgR
en: Be_fore:
mr: आधी (_f):

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
note: ovwSj
en: Collec_t at end of text
mr: मजकूरच्या समाप्तिस एकत्र करा (_t)

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
note: J8Vb4
en: Footnotes
mr: तळटिप

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
note: AUkwM
en: C_ollect at end of section
mr: विभागाच्या समाप्तिस एकत्र करा (_o)

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
note: KFFRg
en: _Restart numbering
mr: क्रमांकन पुन्हा सुरू करा (_R)

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
note: 3vUD5
en: _Start at:
mr: आरंभ वेळ (_S):

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
note: aZvRb
en: _Custom format
mr: पसंतीचे रूपण (_C)

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
note: GmatM
en: Aft_er:
mr: नंतर (_e):

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
note: iFELv
en: Be_fore:
mr: आधी (_f):

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
note: VC57B
en: Endnotes
mr: समाप्तिटिप

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
mr: मोकळी जागा

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: formatsectiondialog|notes]
note: bxq7J
en: Footnotes/Endnotes
mr: चरणटिप किंवा समाप्तिटिप

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
mr: नाव (_N)

[ctx: formattablepage|widthft]
note: GF8k3
en: W_idth
mr: रुंदी (_i)

[ctx: formattablepage|relwidth]
note: FUTdi
en: Relati_ve
mr: संबंधीत (_v)

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: formattablepage|leftft]
note: ZAykg
en: Lef_t
mr: डावा (_t)

[ctx: formattablepage|rightft]
note: u9DFD
en: Ri_ght
mr: उजवा (_g)

[ctx: formattablepage|aboveft]
note: rJya4
en: _Above
mr: वर (_A)

[ctx: formattablepage|belowft]
note: i3rjD
en: _Below
mr: खाली (_B)

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
mr: अंतर

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
mr: स्वयं (_u)

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
mr: डावे (_L)

[ctx: formattablepage|fromleft]
note: DCS6Q
en: _From left
mr: डावीकडून (_F)

[ctx: formattablepage|right]
note: 83zCa
en: R_ight
mr: उजवा (_i)

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
mr: मध्य (_C)

[ctx: formattablepage|free]
note: 52nix
en: _Manual
mr: मॅन्युअल (_M)

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
mr: संरेषण

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
mr: मजकूर दिशा (_d)

[ctx: formattablepage|label44]
note: 6Yw3x
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: framedialog|wrap]
note: GfHpi
en: Wrap
mr: घट्ट बसवा

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
mr: दुवा

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
mr: किनार

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
mr: मॅक्रो

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
mr: नाव (_N):

[ctx: frmaddpage|altname_label]
note: tpcqF
en: _Alternative (Text only):
mr: वैकल्पिक (फक्त मजकूर) (_A):

[ctx: frmaddpage|prev_label]
note: Da3D4
en: _Previous link:
mr: मागील दुवा (_P):

[ctx: frmaddpage|next_label]
note: PcwqA
en: _Next link:
mr: पुढील दुवा (_N):

[ctx: frmaddpage|description_label]
note: cdFEu
en: _Description:
mr: वर्णन (_D):

[ctx: frmaddpage|label1]
note: CfXQR
en: Names
mr: नावे

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
note: WCaFa
en: _Contents
mr: अंतर्भुत माहिती (_C)

[ctx: frmaddpage|protectframe]
note: tHFEc
en: P_osition
mr: ठिकाण (_o)

[ctx: frmaddpage|protectsize]
note: MJfL4
en: _Size
mr: आकार (_S)

[ctx: frmaddpage|label8]
note: JoBc6
en: Protect
mr: सुरक्षा

[ctx: frmaddpage|label2]
note: 5BBdP
en: _Vertical alignment
mr: उभी संरेषन (_V)

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
mr: शीर्ष

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
mr: केंद्रीय

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
note: ikzFT
en: _Editable in read-only document
mr: फक्त वाचनीय दस्तऐवजातच संपादनजोगी (_E)

[ctx: frmaddpage|printframe]
note: vmiHE
en: Prin_t
mr: छपाई करा (_t)

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
note: ph8JN
en: _Text direction:
mr: मजकूर निर्देशन (_T):

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: frmtypepage|widthft]
note: gULKP
en: _Width
mr: रूंदी (_W)

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
note: FApNw
en: _Width (at least)
mr: रूंदी (_W) (किमान)

[ctx: frmtypepage|relwidth]
note: 77XjV
en: Relat_ive to
mr: यासह संबंधीत (_i)

[ctx: frmtypepage|autowidth]
note: LVvrB
en: AutoSize
mr: स्वआकार

[ctx: frmtypepage|heightft]
note: TNaFa
en: H_eight
mr: ऊंची (_e)

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
note: Rvr7b
en: H_eight (at least)
mr: ऊंची (_e) (किमान)

[ctx: frmtypepage|relheight]
note: uN2DT
en: Re_lative to
mr: यासह संबंधीत (_l)

[ctx: frmtypepage|autoheight]
note: U2yc9
en: AutoSize
mr: स्वआकार

[ctx: frmtypepage|ratio]
note: htCBL
en: _Keep ratio
mr: प्रमाण जपवा (_K)

[ctx: frmtypepage|origsize]
note: rMhep
en: _Original Size
mr: मूळ आकार (_O)

[ctx: frmtypepage|label2]
note: Z2CJB
en: Size
mr: आकार

[ctx: frmtypepage|topage]
note: EwYPL
en: To _page
mr: पृष्ठ करिता (_p)

[ctx: frmtypepage|topara]
note: MMqAf
en: To paragrap_h
mr: परिच्छेद करिता (_h)

[ctx: frmtypepage|tochar]
note: yX6rK
en: To cha_racter
mr: अक्षर करिता (_r)

[ctx: frmtypepage|aschar]
note: C9xQY
en: _As character
mr: अक्षर नुरूप (_A)

[ctx: frmtypepage|toframe]
note: TGg8f
en: To _frame
mr: फ्रेम करिता (_f)

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
mr: अँकर

[ctx: frmtypepage|horiposft]
note: 7RCJH
en: Hori_zontal
mr: आडवे (_z)

[ctx: frmtypepage|horibyft]
note: ytvmN
en: b_y
mr: मार्फत (_y)

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
mr: मार्फत

[ctx: frmtypepage|horitoft]
note: NW7Se
en: _to
mr: करिता (_t)

[ctx: frmtypepage|vertposft]
note: jATQG
en: _Vertical
mr: उभे (_V)

[ctx: frmtypepage|verttoft]
note: nJyJE
en: t_o
mr: करिता (_o)

[ctx: frmtypepage|mirror]
note: WwDCp
en: _Mirror on even pages
mr: सम पृष्ठांवरील मिरर (_M)

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: frmurlpage|url_label]
note: rJNqX
en: _URL:
mr: URL (_U):

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
mr: नाव (_N):

[ctx: frmurlpage|frame_label]
note: F3UJE
en: _Frame:
mr: चौकट (_F):

[ctx: frmurlpage|search]
note: CC42B
en: _Browse...
mr: चाळणी करा (_B)...

[ctx: frmurlpage|label1]
note: ADpZK
en: Link to
mr: जुळणी करा

[ctx: frmurlpage|server]
note: sE5GK
en: _Server-side image map
mr: सर्व्हर-साइड प्रतिमा मॅप (_S)

[ctx: frmurlpage|client]
note: MWxs6
en: _Client-side image map
mr: क्लाएंट-साइड प्रतिमा मॅप (_S)

[ctx: indentpage|label1]
note: BM4Ju
en: _Before section
mr: विभागाच्या आधी (_B)

[ctx: indentpage|label3]
note: sb53A
en: _After section
mr: विभागांनतर (_A)

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
mr: मोकळी जागा

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
mr: उदाहरणार्थ

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
mr: अनुक्रमणिका नोंद अंतर्भुत करा

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
mr: अनुक्रमणिका

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
mr: नवी वापरकर्ता-परिभाषित अनुक्रमणिका

[ctx: indexentry|label3]
note: zTEFk
en: Entry
mr: नोंद

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
mr: पहिली कळ

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
mr: दुसरी कळ

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
mr: स्तर

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
note: QybEJ
en: Phonetic reading
mr: फॉनेटिक वाचन

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
note: JCtnw
en: Phonetic reading
mr: फॉनेटिक वाचन

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
note: C6FQC
en: Phonetic reading
mr: फॉनेटिक वाचन

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
mr: मुख्य नोंद

[ctx: indexentry|applytoallcb]
note: 4QfoT
en: Apply to all similar texts
mr: सर्व समान मजकूरांना लागू करा

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
mr: केस जुळवा

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
note: 8Q9RW
en: Whole words only
mr: फक्त पूर्ण शब्द

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
mr: नीवड

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
mr: शोधा

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: HBW5g
en: Search key not found.
mr: सर्च कि आढळली नाही.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: vGSds
en: No modifications will be accepted.
mr: कोणतेही संपादन स्वीकारले जाणार नाही.

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
mr: बेरीज

[ctx: inputwinmenu|round]
note: gscMt
en: Round
mr: गोल

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
mr: वर्ग मूळ

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
mr: घातांक

[ctx: inputwinmenu|operators]
note: dMv5S
en: Operators
mr: ऑपरेटर्स

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
mr: मीन

[ctx: inputwinmenu|min]
note: nSYdA
en: Minimum
mr: किमान

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
mr: कमाल

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
mr: फंक्शन्स

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
mr: कोज्या

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
mr: स्पर्शिका

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
mr: आर्कसाईन

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
mr: आर्ककोसाईन्

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
mr: आर्कटॅन्जेन्ट्

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
mr: स्वमजकूर अंतर्भुत करा

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
mr: पुन:नाव द्या

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
mr: खंडन अंतर्भुत करा

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
mr: रेघ खंडन

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
mr: स्तंभ खंडन

[ctx: insertbreak|pagerb]
note: 9GAAp
en: Page break
mr: पान खंडन

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
mr: पान क्रमांक बदला

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
note: C4mDz
en: Insert Caption
mr: शीर्षक अंतर्भुत करा

[ctx: insertcaption|auto]
note: 6ZfLA
en: Auto...
mr: सव्यं...

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
mr: पर्याय...

[ctx: insertcaption|label1]
note: goGzf
en: Caption
mr: कॅप्शन

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
mr: पूर्वदृश्य

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
note: hKFSr
en: Insert Database Columns
mr: डाटाबेस स्तंभ अंतर्भुत करा

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
note: SLAeD
en: Insert data as:
mr: डाटाला यानुरूप अंतर्भुत करा:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
note: fahdL
en: T_able
mr: तक्ता (_a)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
note: 8JSFQ
en: _Fields
mr: क्षेत्र (_F)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
note: vzNne
en: _Text
mr: मजकूर (_T)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
note: mbu6k
en: Database _columns
mr: डाटाबेस स्तंभ (_c)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
note: q5Z9N
en: Tab_le column(s)
mr: तक्ता स्तंभ (_l)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
note: DJStE
en: Insert table heading
mr: तक्ता शीर्षक अंतर्भुत करा

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
note: wEgCa
en: Apply column _name
mr: स्तंभ नाव लागू करा (_n)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
note: Aeipk
en: Create row only
mr: फक्त ओळ निर्माण करा

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
note: oJMmt
en: Pr_operties...
mr: गुणधर्म (_o)...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
note: EyALm
en: Aut_oFormat...
mr: स्वरूपण (_o)...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
note: seYaw
en: From _database
mr: डाटाबेस पासून (_d)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
mr: रूपण

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
note: UQUAG
en: Insert Footnote/Endnote
mr: चरणटिप किंवा समप्तिटिप अंतर्भुत करा

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
mr: तळटिप

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
mr: समाप्तिटिप

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
note: ApbYD
en: Insert Script
mr: स्क्रिप्ट अंतर्भुत करा

[ctx: insertscript|scripttype]
note: u2JVC
en: JavaScript
mr: जावास्क्रिप्ट

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
note: hqFAX
en: Insert Section
mr: विभाग अंतर्भुत करा

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
mr: अंतर्भुत करा (_I)

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
mr: विभाग

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
mr: मोकळी जागा

[ctx: insertsectiondialog|notes]
note: Kt5QB
en: Footnotes/Endnotes
mr: चरणटिप किंवा समाप्तिटिप

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
mr: तक्ता अंतर्भूत करा

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
mr: नाव (_N):

[ctx: inserttable|3]
note: ScZyw
en: _Columns:
mr: स्तंभ (_C):

[ctx: inserttable|4]
note: f3nKw
en: _Rows:
mr: ओळी (_R):

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
mr: सर्वसाधारण

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
mr: शीर्षक (_d)

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
note: EkDeF
en: Don’t _split table over pages
mr: तक्तावरील पानांना विभाजीत करू नका (_s)

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
mr: लेबल्स

[ctx: labeldialog|ok]
note: jnQsV
en: _New Document
mr: नवीन दस्तऐवज (_N)

[ctx: labeldialog|medium]
note: EtFBT
en: Medium
mr: माध्यम

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
mr: लेबल्स

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
mr: खाजगी

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
mr: व्यवसाय

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
mr: रूपण

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: labelformatpage|label7]
note: zPFR4
en: _Columns:
mr: स्तंभ (_C):

[ctx: labelformatpage|save]
note: DKByW
en: _Save...
mr: साठवा (_S)...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
note: E9bCh
en: _Entire page
mr: संपूर्ण पृष्ठ (_E)

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
note: cDFub
en: _Single label
mr: एकच लेबल (_S)

[ctx: labeloptionspage|label4]
note: MfBnH
en: Colu_mn
mr: स्तंभ (_m)

[ctx: labeloptionspage|label5]
note: 9xfPc
en: Ro_w
mr: ओळ (_w)

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
note: dPmJF
en: Synchroni_ze contents
mr: अंतर्भुत माहितीचे ताळमेळ करा (_z)

[ctx: labeloptionspage|label1]
note: 97jZe
en: Distribute
mr: वितरीत करा

[ctx: labeloptionspage|setup]
note: f57xo
en: Setup...
mr: सेटअप...

[ctx: labeloptionspage|printername]
note: ePWUe
en: Printer Name
mr: छपाईयंत्राचे नाव

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
mr: छपाईयंत्र

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
mr: ओळ क्रमांकन

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
mr: क्रमांकन दाखवा

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
mr: डावे

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
mr: उजवे

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
mr: आंतरीक

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
mr: बाहेरील

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
mr: रेषा

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
mr: दृश्य

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
mr: रेषा

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
mr: विभाजक

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
mr: रिकाम्या ओळ

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
mr: मजकूर पटलातील ओळ

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
mr: प्रत्येक नवीन पान पुनःसुरू करा

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
mr: मोजमाप

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
note: nfWNf
en: _Your name:
mr: तुमचे नाव (_Y):

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
note: AESca
en: _Reply address:
mr: प्रतिसाद पत्ता (_R):

[ctx: mailconfigpage|server_label]
note: UU5RG
en: _Server name:
mr: सर्व्हर नाव (_S):

[ctx: mailconfigpage|port_label]
note: BNGrw
en: _Port:
mr: पोर्ट (_P):

[ctx: mailconfigpage|secure]
note: RihCy
en: _Use secure connection (SSL)
mr: सुरक्षीत जोडणीचा (SSL) वापर करा (_U)

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
note: RyDB6
en: Mail Merge
mr: मेल एकत्र करा

[ctx: mailmerge|all]
note: GwH4i
en: _All
mr: सर्व (_A)

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
mr: छपाईयंत्र (_P)

[ctx: mailmerge|swriter]
note: aDQVK
en: %PRODUCTNAME Writer
mr: %PRODUCTNAME रायटर

[ctx: mailmerge|singledocument]
note: LDBbz
en: S_ave as single document
mr: एकच दस्तऐवज असे साठवा (_a)

[ctx: mailmerge|outputlabel]
note: hNH8a
en: Output
mr: आउटपुट

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
note: SjjnV
en: Mail Merge
mr: मेल एकत्र करा

[ctx: mailmergedialog|document]
note: BSJ4X
en: From this _document
mr: या दस्तऐवजातून (_d)

[ctx: mailmergedialog|template]
note: Ew2Bo
en: From a _template
mr: साचापासून (_t)

[ctx: mailmergedialog|label1]
note: MzVLu
en: Create
mr: निर्माण करा

[ctx: managechangessidebar|accept]
note: UA8EY
en: _Accept
mr: स्वीकारा (_A)

[ctx: managechangessidebar|reject]
note: R7DDu
en: _Reject
mr: नकार (_R)

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
note: HTAC6
en: Action
mr: कृती

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
mr: लेखक

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
note: Gnk7X
en: Data Source Connection
mr: डाटा स्रोत जोडणी

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
note: Mr2UG
en: _Use existing
mr: अस्तित्वातीलचा वापर करा (_U)

[ctx: mergeconnectdialog|new]
note: j64cG
en: _Create new connection
mr: नवीन जोडणी निर्माण करा (_C)

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
note: NEDKH
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
mr: क्षेत्रांचा वापर फॉर्म लेटर्सना पसंतीचे करण्यासाठी वापरले जाते. क्षेत्र डाटा स्रोत, जसे कि डाटाबेसपासून डाटाकरिता प्लेसहोल्डर्स आहेत. फॉर्म लेटरमधील क्षेत्र डाटा स्रोतसह जुळलेले पाहिजे.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
note: erCDQ
en: Connect
mr: जोडणी करा

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
mr: कोष्टक मिसळा

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
mr: पूर्वीच्या तक्त्याशी जुळवा (_p)

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
mr: पुढच्या तक्त्याशी जुळवा (_n)

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
mr: मोड

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
note: M7mkx
en: Select A_ddress List...
mr: पत्ता सूची पसंत करा (_d)...

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
note: kG8DG
en: Select Different A_ddress List...
mr: वेगळी पत्ता सूची पसंत करा (_d)...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
note: Sb7nE
en: Current address list: %1
mr: आत्ताची पत्ता सूची: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
note: 8JF4w
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
mr: वापरण्याजोगी पत्ता माहिती समाविष्टीत असलेली पत्ती सूची पसंत करा. ही माहिती पत्ता ब्लॉकच्या निर्माणकरिता आवश्यक आहे.

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
note: DNaP6
en: Match _Fields...
mr: कप्पे जुळवा (_F)...

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
note: jBqUV
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
mr: डाटा स्रोतमधील स्तंभ शीर्षकांकरिता मेल एकत्रीत करण्यासाठीचे क्षेत्र नाव जुळवा.

[ctx: mmaddressblockpage|address]
note: KNMW6
en: _This document shall contain an address block
mr: या दस्तऐवजात पत्ता ब्लॉक समाविष्टीत असू शकते (_T)

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
note: XGCEE
en: _More...
mr: अधिक (_M)...

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
note: 6UxZF
en: _Suppress lines with just empty fields
mr: रिकाम्या क्षेत्रांसह ओळी सप्रेस करा (_S)

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
note: de4LB
en: Preview Previous Address Block
mr: मागील पत्ता ब्लॉकचे पूर्वावलोकन करा

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
note: VJLVC
en: Preview Next Address Block
mr: पुढील पत्ता ब्लॉकचे पूर्वावलोकन करा

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
note: 5FAA9
en: Document: %1
mr: दस्तऐवज: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
note: JmEkU
en: Check if the address data matches correctly.
mr: पत्ता डाटा योग्यरित्या जुळते किंवा नाही याची तपासणी करा.

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
note: qr3dv
en: Mail Merge
mr: मेल एकत्र करा

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
mr: स्थिती:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
note: ZGLiG
en: Progress:
mr: प्रगती:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
note: BJbG4
en: Creating documents...
mr: दस्तऐवज निर्माण करा...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
note: VGzPa
en: %X of %Y
mr: %X, %Y पैकी

[ctx: mmlayoutpage|label6]
note: Akrs2
en: _From top
mr: शीर्ष पासून (_F)

[ctx: mmlayoutpage|align]
note: j3QQH
en: Align to text body
mr: मजकूर बॉडिसह संरेषीत करा

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
note: FwgfG
en: From _left
mr: डावीपासून (_l)

[ctx: mmlayoutpage|label4]
note: RXuEV
en: Move
mr: स्थानांतरित करा

[ctx: mmlayoutpage|label5]
note: tdpVa
en: Move
mr: स्थानांतरित करा

[ctx: mmlayoutpage|up]
note: 8RH52
en: _Up
mr: वर (_U)

[ctx: mmlayoutpage|down]
note: toRE2
en: _Down
mr: खाली (_D)

[ctx: mmlayoutpage|label7]
note: FsBFC
en: _Zoom
mr: मोठे करा (_Z)

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
mr: संपूर्ण पृष्ठ

[ctx: mmmailbody|generalft]
note: i7T9E
en: General salutation
mr: सर्वसाधारण सॅल्युटेशन

[ctx: mmmailbody|femalefi]
note: FbDGH
en: Address list field indicating a female recipient
mr: स्त्री श्रोता निर्देशीत करणारे पत्ता सूची क्षेत्र

[ctx: mmmailbody|femaleft]
note: CGRhM
en: _Female
mr: स्त्री (_F)

[ctx: mmmailbody|maleft]
note: AsBWM
en: _Male
mr: पुरूष (_M)

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
note: bXB8d
en: Field name
mr: क्षेत्र नाव

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
note: 4z8EE
en: Field value
mr: क्षेत्र मूल्य

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
mr: नवीन (_N)...

[ctx: mmmailbody|newmale]
note: iDifX
en: N_ew...
mr: नवीन (_e)...

[ctx: mmmailbody|personalized]
note: K6a9E
en: Insert personalized salutation
mr: पसंतीचे सॅल्युटेशन अंतर्भुत करा

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
note: Zqr7R
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
mr: पत्र श्रोत्यांच्या संचकडे पाठवा. पत्रांमध्ये पत्ता ब्लॉक आणि सॅल्युटेशन समाविष्टीत असू शकते. प्रत्येक श्रोत्याकरिता पत्र पसंतीचे करणे शक्य आहे.

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
note: C55d9
en: _Letter
mr: पत्र (_L)

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
note: A25u6
en: Pr_operties...
mr: गुणधर्म (_o)...

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
note: juZiE
en: _Printer
mr: छपाईयंत्र (_P)

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
mr: पूर्वावलोकन

[ctx: mmsalutationpage|assign]
note: UqSJW
en: _Match fields...
mr: क्षेत्र जुळवा (_M)...

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
note: NUC5G
en: Preview Previous Address Block
mr: मागील पत्ता ब्लॉकचे पूर्वावलोकन करा

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
note: 5CDnR
en: Preview Next Address Block
mr: पुढील पत्ता ब्लॉकचे पूर्वावलोकन करा

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
note: rS3A8
en: Document: %1
mr: दस्तऐवज: %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
note: rWpBq
en: This document should contain a salutation
mr: या दस्तऐवजात सॅल्युटेशन समाविष्टीत पाहिजे

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
note: DDB2B
en: General salutation
mr: सर्वसाधारण सॅल्युटेशन

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
note: CegBx
en: Address list field indicating a female recipient
mr: स्त्री श्रोता निर्देशीत करणारे पत्ता सूची क्षेत्र

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
note: Gu5tC
en: _Female
mr: स्त्री (_F)

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
note: Rmtni
en: _Male
mr: पुरूष (_M)

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
note: dUuiH
en: Field name
mr: क्षेत्र नाव

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
note: cFDEw
en: Field value
mr: क्षेत्र मूल्य

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
mr: नवीन (_N)...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
note: R5QR8
en: N_ew...
mr: नवीन (_e)...

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
note: AXiog
en: Insert personalized salutation
mr: पसंतीचे सॅल्युटेशन अंतर्भुत करा

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
note: TC3eL
en: Use the current _document
mr: आत्ताच्या दस्तऐवजाचे वापर करा (_d)

[ctx: mmselectpage|newdoc]
note: KUEyG
en: Create a ne_w document
mr: नवीन दस्तऐवज निर्माण करा (_w)

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
note: bATvf
en: Start from _existing document
mr: अस्तित्वातील दस्तऐवजापासून सुरू करा (_e)

[ctx: mmselectpage|template]
note: GieL3
en: Start from a t_emplate
mr: साचापासून सुरू करा (_e)

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
note: mSCWL
en: Start fro_m a recently saved starting document
mr: नुकतेच साठवलेल्या सुरूवातीच्या दस्तऐवजपासून सुरवात करा (_m)

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
note: BUbEr
en: B_rowse...
mr: चाळणी करा (_r)...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
note: 3trwP
en: B_rowse...
mr: चाळणी करा (_r)...

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
mr: तपशील

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
mr: अद्ययावत करा

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
mr: नवी वापरकर्ता-परिभाषित अनुक्रमणिका तयार करा

[ctx: newuserindexdialog|label2]
note: 5hCBW
en: _Name
mr: नाव (_N)

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
note: weCyB
en: Black and White
mr: काळा व पांढरा

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
mr: जलचिह्न

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
mr: शीर्षक 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
mr: शीर्षक 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
mr: शीर्षक 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
mr: जोर देणे

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
mr: जास्त जोर देणे

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
mr: ओळी निवडा

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
mr: शैली

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
mr: संचित करा जसे

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
mr: रूपण

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
note: Rekgx
en: Outline level:
mr: रुपरेषा स्तर:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
mr: स्तर 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
mr: स्तर 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: ygFj9
en: Level 3
mr: स्तर 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: NJN9p
en: Level 4
mr: स्तर 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: cLGAT
en: Level 5
mr: स्तर 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: iNtCJ
en: Level 6
mr: स्तर 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 7QbBG
en: Level 7
mr: स्तर 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: q9rXy
en: Level 8
mr: स्तर 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 2BdWa
en: Level 9
mr: स्तर 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: PgJyA
en: Level 10
mr: स्तर 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
mr: रूपरेषा

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
note: UivrN
en: S_tart with:
mr: यासह सुरू करा (_t):

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
note: tBYXk
en: _Include this paragraph in line numbering
mr: रेषांना अनुक्रम देताना या परिच्छेदाचा समावेश करा (_I)

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
mr: या परिच्छेदापासून पुनः सुरु करा (_a)

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
note: uuXAF
en: _Start with:
mr: यासह सुरू करा (_S):

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
mr: ओळ क्रमांकन

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
mr: ऑब्जेक्ट

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: objectdialog|wrap]
note: s9Kta
en: Wrap
mr: घट्ट बसवा

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
mr: दुवा

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
mr: किनार

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
mr: मॅक्रो

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
mr: कॅप्शन

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
mr: काहिही नाही

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
mr: काहिही नाही

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
note: 9nDHG
en: Apply border and shadow
mr: किनार आणि छाया लागू करा

[ctx: optcaptionpage|label1]
note: RBGFT
en: Add captions automatically
    when inserting:
mr: अंतर्भुत करताना
    कॅप्शन्स स्व समाविष्ट करा:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
mr: प्रवर्ग प्रथम

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
mr: क्रमांकन प्रथम

[ctx: optcomparison|auto]
note: VhREB
en: A_uto
mr: स्वयं (_u)

[ctx: optcomparison|byword]
note: LBDEx
en: By w_ord
mr: शब्द प्रमाणे (_o)

[ctx: optcomparison|bycharacter]
note: LCQRz
en: By _character
mr: अक्षर प्रमाणे (_c)

[ctx: optcomparison|ignore]
note: CeCaC
en: Ignore _pieces of length
mr: लांबीच्या खंडांकडे दुर्लक्ष करा (_p)

[ctx: optcompatpage|format]
note: KC3YE
en: Use printer metrics for document formatting
mr: दस्तऐवज रूपणकरिता छपाई प्रमाणचा वापर करा

[ctx: optcompatpage|format]
note: QuEtV
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
mr: OpenOffice.org 1.1 टॅबस्टॉप रूपणचा वापर करा

[ctx: optcompatpage|format]
note: zmokm
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
mr: मजकूर ओळींच्या अंतर्गत सुरवातीची (अगाऊ मोकळी जागा) समाविष्ट करू नका

[ctx: optcompatpage|format]
note: hsFB2
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
mr: OpenOffice.org 1.1 ओळ मोकळी जागेचा वापर करा

[ctx: optcompatpage|format]
note: Pv7rv
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
mr: तक्ता कप्प्यांच्या चरण येथे परिच्छेद आणि तक्ता मोकळी जागा समाविष्ट करा

[ctx: optcompatpage|format]
note: AGBC4
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
mr: OpenOffice.org 1.1 ऑब्जेक्ट ठिकाणाचा वापर करा

[ctx: optcompatpage|format]
note: YHcEC
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
mr: ऑब्जेक्ट्स भोवती OpenOffice.org 1.1 मजकूर घट्ट बसविणे याचा वापर करा

[ctx: optcompatpage|format]
note: BUdCR
en: Consider wrapping style when positioning objects
mr: ऑब्जेक्ट्स सुस्थीत करताना घट्ट बसविण्याची शैली गृहीत घ्या

[ctx: optcompatpage|format]
note: XMp2J
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
mr: परिच्छेद अंतर्गत स्वहस्ते ओळ खंडन असणाऱ्या ओळींवरील शब्द जागा विस्तारित करा

[ctx: optcompatpage|default]
note: i4UkP
en: Use as _Default
mr: पूर्वनिर्धारित असे वापर करा (_D)

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
mr: फाँट

[ctx: optfonttabpage|size_label]
note: NWF9F
en: _Size
mr: आकार (_S)

[ctx: optfonttabpage|default_label]
note: KyMdw
en: De_fault:
mr: पूर्वनिर्धारित (_f):

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
note: 9ArgF
en: Headin_g:
mr: शीर्षक (_g):

[ctx: optfonttabpage|list_label]
note: iHgYG
en: _List:
mr: सूची (_L):

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
note: FZvkS
en: C_aption:
mr: कॅप्शन (_a):

[ctx: optfonttabpage|index_label]
note: mBVuP
en: _Index:
mr: इंडेक्स (_I):

[ctx: optfonttabpage|standard]
note: 6aJB2
en: _Default
mr: पूर्वनिर्धारित (_D)

[ctx: optformataidspage|paragraph]
note: pPiqe
en: Pa_ragraph end
mr: परिच्छेद समाप्ति (_r)

[ctx: optformataidspage|spaces]
note: GTJrw
en: Spac_es
mr: मोकळी जागा (_e)

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
note: A3QMx
en: Non-breaking s_paces
mr: विना खंडन मोकळी जागा (_p)

[ctx: optformataidspage|break]
note: rBxLK
en: Brea_ks
mr: खंडन (_k)

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
note: ufN3R
en: Math baseline alignment
mr: मॅथ बेसलाइन संरेषन

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
note: s9cDX
en: _Direct cursor
mr: डाइरेक्ट कर्सर (_D)

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
note: V9Ahc
en: _Fields
mr: क्षेत्र (_F)

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
note: gGD6o
en: _Charts
mr: कोष्टक (_C)

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: GfsZW
en: Automatically Update
mr: स्वरित्या अद्यावत करा

[ctx: optgeneralpage|always]
note: CD9es
en: _Always
mr: नेहमी (_A)

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
note: UAGDA
en: _On request
mr: विनंती नुरूप (_O)

[ctx: optgeneralpage|never]
note: sbk3q
en: _Never
mr: कधीही नाही (_N)

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
note: 4c98s
en: _Enable char unit
mr: अक्षर एकक सुरू करा (_E)

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
note: Ktgd2
en: _Use square page mode for text grid
mr: मजकूर ग्रिडकरिता चौकोन पेज मोडचा वापर करा (_S)

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
mr: सेटिंग्ज

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
note: 9pDAg
en: Show standardized page count
mr: मानक पृष्ठ गणण दाखवा

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
mr: शब्द संख्या

[ctx: optredlinepage|insert_label]
note: G6aHC
en: _Attributes:
mr: गुणधर्म (_A):

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
note: AdCLY
en: Co_lor:
mr: रंग (_l):

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
mr: [काहिही नाही]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
mr: ठळक

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
mr: तिरपे

[ctx: optredlinepage|insert]
note: hVBVQ
en: Underlined
mr: अधोरेखीत

[ctx: optredlinepage|insert]
note: FLFXy
en: Underlined: double
mr: अधोरेखीत: दुहेरी

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
mr: खोडा

[ctx: optredlinepage|insert]
note: sDgMx
en: Uppercase
mr: मोठे आकार

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
mr: छोटे आकार

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
mr: छोटे अंतर

[ctx: optredlinepage|insert]
note: 6KoGJ
en: Title font
mr: शीर्षक फाँट

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
mr: पार्श्वभूमी रंग

[ctx: optredlinepage|label2]
note: aCEwk
en: Insertions
mr: अंतर्भुत

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
note: FFvMK
en: Attri_butes:
mr: गुणधर्म (_b):

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
note: CzQcF
en: Col_or:
mr: रंग (_o):

[ctx: optredlinepage|label3]
note: 3FpZy
en: Deletions
mr: नष्ट

[ctx: optredlinepage|changed_label]
note: qhZhQ
en: Attrib_utes:
mr: गुणधर्म (_u):

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
note: 3pALq
en: Colo_r:
mr: रंग (_r):

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
note: iLgeg
en: Mar_k:
mr: चिन्ह (_k):

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
note: paCGy
en: _Color:
mr: रंग (_C):

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
mr: [काहिही नाही]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
mr: डावे समास

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: CMzw9
en: Right margin
mr: उजवे समास

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: g4YX6
en: Outer margin
mr: बाहेरील समास

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: SxANq
en: Inner margin
mr: आंतरिक समास

[ctx: opttablepage|header]
note: yqco2
en: H_eading
mr: शीर्षक (_e)

[ctx: opttablepage|repeatheader]
note: pUDwB
en: Re_peat on each page
mr: प्रत्येक पृष्ठावर पुन्हा करा (_p)

[ctx: opttablepage|dontsplit]
note: h87BD
en: _Do not split
mr: विभागणी करू नका (_D)

[ctx: opttablepage|border]
note: DF6g4
en: B_order
mr: किनार (_o)

[ctx: opttablepage|numformatting]
note: WYbaB
en: _Number recognition
mr: क्रमांकाची ओळख (_N)

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
note: U6v8M
en: N_umber format recognition
mr: क्रमांक रूपणची ओळख (_u)

[ctx: opttablepage|numalignment]
note: b6GGr
en: _Alignment
mr: संरेषन (_A)

[ctx: opttablepage|label10]
note: LhnNT
en: Behavior of rows/columns
mr: ओळी किंवा स्तंभांचे वर्तन

[ctx: opttablepage|fix]
note: oW7XW
en: _Fixed
mr: ठरविलेले (_F)

[ctx: opttablepage|fixprop]
note: YH3A4
en: Fi_xed, proportional
mr: ठरविलेले, प्रमाणबध्द (_x)

[ctx: opttablepage|var]
note: 4GG2h
en: _Variable
mr: वरियेबल (_V)

[ctx: opttablepage|label11]
note: LE694
en: Changes affect the adjacent area only
mr: बदलांमुळे फक्त परस्पर क्षेत्रच प्रभावीत होतात

[ctx: opttablepage|label12]
note: P5dLC
en: Changes affect the entire table
mr: बदलांमुळे संपूर्ण तक्ता प्रभावीत होतात

[ctx: opttablepage|label13]
note: DoB9R
en: Changes affect the table size
mr: बदलांमुळे तक्ता आकार प्रभावीत होतात

[ctx: opttablepage|label4]
note: juzyR
en: Move cells
mr: कप्पे स्थानांतरित करा

[ctx: opttablepage|label5]
note: bmvCF
en: _Row:
mr: ओळ (_R):

[ctx: opttablepage|label6]
note: bb7Uf
en: _Column:
mr: स्तंभ (_C):

[ctx: opttablepage|label15]
note: hoDuN
en: Ro_w:
mr: ओळ (_w):

[ctx: opttablepage|label16]
note: pBM3d
en: Colu_mn:
mr: स्तंभ (_m):

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
mr: विनाशिर्षक 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
mr: विनाशिर्षक 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
mr: विनाशिर्षक 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
mr: विनाशिर्षक 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
mr: विनाशिर्षक 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
mr: विनाशिर्षक 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
mr: विनाशिर्षक 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
mr: विनाशिर्षक 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
mr: विनाशिर्षक 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
mr: यानुरूप साठवा (_A)...

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
mr: स्थान

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
mr: स्तर

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
mr: विभाजक

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
mr: स्तर

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
mr: डावे

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
mr: मध्य

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
mr: उजवे

[ctx: outlinepositionpage|relative]
note: aZwtj
en: Relative
mr: रिलेटिव्ह

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
mr: टॅब थांब

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
mr: स्पेस

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: E5DdF
en: Nothing
mr: काहिच करू नका

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
mr: डावे

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
mr: उजवे

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
mr: डावे

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
mr: उजवे

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: tG9pB
en: More Options
mr: आणखी पर्याय

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
mr: इच्छित

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
mr: पोरट्रैट

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
mr: आडवे

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
mr: इच्छित

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
mr: इच्छित

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
mr: मिररड़

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
mr: मिररड़

[ctx: pagemargincontrol|label4]
note: iaSG5
en: _Top
mr: शीर्ष (_T)

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
mr: डावे (_L)

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
note: qBn9F
en: _Right
mr: उजवे (_R)

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
mr: इच्छित

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
mr: पोरट्रैट

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
mr: आडवे

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: WP4wn
en: More Options
mr: आणखी पर्याय

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
mr: उजवे व डावे

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
mr: मिररड़

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
mr: फक्त उजवे

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
mr: फक्त डावे

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
mr: डावे

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
mr: उजवे

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
mr: इच्छित

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
mr: परिच्छेद

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
mr: पाठ्य धारा

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
mr: कॅप्स ड्रॉप करा

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
mr: किनार

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: picturedialog|wrap]
note: 9MUMU
en: Wrap
mr: घट्ट बसवा

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
mr: दुवा

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
mr: क्रॉप

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
mr: किनार

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
mr: मॅक्रो

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
mr: ब्राऊज...

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
mr: फाइल नाव (_F)

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
mr: दुवा

[ctx: picturepage|vert]
note: hCVDF
en: _Vertically
mr: उभेरित्या (_V)

[ctx: picturepage|hori]
note: jwAir
en: Hori_zontally
mr: आडवे (_z)

[ctx: picturepage|allpages]
note: F3zpM
en: On all pages
mr: सर्व पृष्ठांवरील

[ctx: picturepage|leftpages]
note: FX5Cn
en: On left pages
mr: डाव्या पृष्ठांवरील

[ctx: picturepage|rightpages]
note: 6eLFK
en: On right pages
mr: उजव्या पृष्ठांवरील

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
mr: पलटवा

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
mr: अनेक पृष्ठ

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
mr: ओळी (_R)

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
mr: रकाने (_C)

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
mr: पानाची पार्श्वभूमी

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
mr: छुपे मजकूर

[ctx: printeroptions|placeholders]
note: boJH4
en: Text placeholders
mr: मजकूर स्थानधारक

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
mr: फॉर्मचे कंट्रोल्स

[ctx: printeroptions|textinblack]
note: FADdm
en: Print text in black
mr: मजकूरची काळ्यारंगात छपाई करा

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
mr: रंग

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
mr: अंतर्भूत रिकाम्या पानांची स्वयंरित्या छपाई करा

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
note: vnSLh
en: Print monitor
mr: मॉनिटरची छपाई करा

[ctx: printmonitordialog|printing]
note: G3EK7
en: is being prepared for printing on
mr: छपाईकरिता तयारी करत आहे

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
note: YXZkf
en: Form control_s
mr: फॉर्मचे कंट्रोल्स् (_s)

[ctx: printoptionspage|background]
note: Etckm
en: Page ba_ckground
mr: पानाची पार्श्वभूमी (_c)

[ctx: printoptionspage|inblack]
note: FWBUe
en: Print text in blac_k
mr: मजकूरची काळ्यारंगात छपाई करा (_k)

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
mr: अदृष्य मजकूर (_x)

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
mr: मजकूर स्थानधारक (_p)

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
mr: अंतर्भूत माहिती

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
mr: डावी पृष्ठे (_L)

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
mr: उजवे पृष्ठे (_R)

[ctx: printoptionspage|brochure]
note: yWvNR
en: Broch_ure
mr: हस्तपुस्तिका (_u)

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
mr: उजवीकडून डावीकडे

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
mr: पृष्ठे

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
mr: काहिच नाही (_N)

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
mr: फक्त टिपण्णी (_o)

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
mr: दस्तऐवजाचे शेवट (_m)

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
mr: पृष्ठाचे शेवट (_E)

[ctx: printoptionspage|inmargins]
note: oBR83
en: In margins
mr: समास अंतर्गत

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
mr: टिपण्णी

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
mr: अंतर्भुत केलेली रिकामी पृष्ठे स्वयंपणे छापा (_a)

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
mr: छपाई स्थापितां मधील कागदाचा ट्रे (_P)

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
mr: इतर

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
note: yWBUi
en: Home telephone number
mr: घराचे टेलिफोन क्रमांक

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
mr: पहिले नाव

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
mr: शेवटचे नाव

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
mr: आद्याक्षरे

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
note: 344nc
en: Home telephone number
mr: घराचे टेलिफोन क्रमांक

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
note: AnyFT
en: email address
mr: ईमेल पत्ता

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
note: VgiGB
en: Last name
mr: शेवटचे नाव

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
mr: पहिले नाव

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
mr: आद्याक्षरे

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
mr: शहर

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
mr: झिप कोड

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: re87U
en: Continue at the beginning?
mr: सुरवातीपासून सुरू ठेवायचे?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 4e8PD
en: Do you want to continue at the beginning?
mr: तुम्हाला सुरवातीपासून सुरू ठेवायचे?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 7pDvP
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
mr: %PRODUCTNAME राइटरने दस्तऐवजाच्या समाप्तिपर्यंत शोधले.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: fuaTy
en: Continue at the end?
mr: समाप्तिपर्यंत सुरू ठेवायचे?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: Taxpw
en: Do you want to continue at the end?
mr: तुम्हाला समाप्तिपर्यंत सुरू ठेवायचे?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: wsV5N
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
mr: %PRODUCTNAME राइटरने दस्तऐवजाच्या सुरवातीपासून शोध घेतले आहे.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: bj5SZ
en: Use as default?
mr: पूर्वनिर्धारित म्हणून वापर करायचे?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: hrgKv
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
mr: सहत्वता पर्यायला पूर्वनिर्धारित साचाकरिता बदलवायचे?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: HUwVH
en: This will affect all new documents based on the default template.
mr: पूर्वनिर्धारित साचावर आधारित, यामुळे सर्व नवीन दस्तऐवज प्रभावीत होतील.

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
note: ZBNBq
en: Rotate into standard orientation?
mr: मानक निर्देशनकरिता फिरवायचे?

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
note: tYDWS
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
mr: ही प्रतिमा फिरवली आहे. तुम्हाला त्यास मानक निर्देशन अंतर्गत फिरवायला आवडेल?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: BLSz9
en: Save label?
mr: लेबल साठवायचे?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: ABiQF
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
mr: "%1 / %2" नावाचे लेबल आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. तुम्हाला त्यास बदलवायचे?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: 52oiv
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
mr: ब्रँड "%1" आणि प्रकार "%2" सह लेबल आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. त्यास बदलवून अंतर्भुत माहिती खोडून पुन्हा लिहले जाईल.

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
mr: संपादित करा (_E)

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
mr: मजकूर निवडा

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
mr: प्रत बनवा (_C)

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
mr: स्वयंमजकूरला पुनः नाव द्या

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
mr: नाव (_m)

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
mr: नवीन (_N)

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
mr: शॉर्टकट (_c)

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
mr: शॉर्टकट (_S)

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
note: q7Uk2
en: Rename Element
mr: एलिमेंटला पुन्हा नाव द्या

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
mr: वस्तुला पुन्हा नाव द्या:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
mr: ओळ ऊंची

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
mr: आकारात बसवा (_F)

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
mr: उंची

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nNUFB
en: Save as HTML?
mr: HTML म्हणून साठवायचे?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nnt82
en: Would you like to save the document as HTML?
mr: दस्तऐवजाला HTML म्हणून साठवायला आवडेल?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: NFQBW
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
mr: दस्तऐवजाला HTML स्वरूपात साठवल्यावरच सोअर्स कोडला दाखविणे शक्य आहे.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
note: 6zCYG
en: Save Label Format
mr: लेबल रूपण साठवा

[ctx: savelabeldialog|label2]
note: PkJVz
en: Brand
mr: ब्रँड

[ctx: savelabeldialog|label3]
note: AwGvc
en: T_ype
mr: प्रकार (_y)

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: printmonitordialog|saving]
note: ZeFhF
en: is being saved to
mr: येथे साठवले जात आहे

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
mr: दुवा (_L)

[ctx: sectionpage|dde]
note: 7JfBV
en: DD_E
mr: DDE (_E)

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
mr: फाइल नाव (_F)

[ctx: sectionpage|ddelabel]
note: AYDG6
en: DDE _command
mr: DDE आदेश (_c)

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
mr: विभाग (_S)

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
mr: ब्राऊज...

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
mr: दुवा

[ctx: sectionpage|protect]
note: zeESA
en: _Protect
mr: सुरक्षित करा (_P)

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
mr: पासवर्डसह (_h)

[ctx: sectionpage|hide]
note: eEPSX
en: H_ide
mr: छुपे करा (_i)

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
mr: अटीसह (_W)

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
mr: छुपे करा

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
mr: फक्त वाचनीय दस्तऐवजातच संपादनजोगी आहे (_d)

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
note: F8WuK
en: Select Address List
mr: पत्ता सूची पसंत करा

[ctx: selectaddressdialog|desc]
note: uEB4J
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
mr: पत्ता सूची पसंत करा. वेगळ्या सूचीपासून श्रोते पसंत करण्यासाठी '%1' क्लिक करा. पत्ता सूची नसल्यास '%2' क्लिक करून नवीन निर्माण करा.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
note: WkuFD
en: Your recipients are currently selected from:
mr: आपले श्रोते सध्या येथून पसंत केले जातात:

[ctx: selectaddressdialog|add]
note: omDDB
en: _Add...
mr: समाविष्ट करा (_A)...

[ctx: selectaddressdialog|create]
note: dPCjU
en: _Create...
mr: निर्माण करा (_C)...

[ctx: selectaddressdialog|filter]
note: uwBMk
en: _Filter...
mr: फिल्टर (_F)...

[ctx: selectaddressdialog|edit]
note: XLNrP
en: _Edit...
mr: संपादित करा (_E)...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
note: taJUf
en: Change _Table...
mr: तक्ता बदलवा (_T)...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
mr: डाटा स्त्रोतशी जोडणी करणे...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
mr: नाव

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
note: qEPZL
en: Select AutoText:
mr: AutoText पसंत करा:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
note: Wkkoq
en: AutoText - Group
mr: AutoText - गट

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
note: rkpVh
en: Select Address Block
mr: पत्ता ब्लॉक पसंत करा

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
mr: नवीन (_N)...

[ctx: selectblockdialog|edit]
note: z2hB7
en: _Edit...
mr: संपादित करा (_E)...

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
mr: नष्ट करा (_D)

[ctx: selectblockdialog|label1]
note: FD7A8
en: _Select your preferred address block
mr: पसंतीचे पत्ता ब्लॉक पसंत करा (_S)

[ctx: selectblockdialog|never]
note: TJ22s
en: N_ever include the country/region
mr: कधीही देश किंवा क्षेत्र समाविष्टीत करू नका (_e)

[ctx: selectblockdialog|always]
note: RnB8Q
en: _Always include the country/region
mr: नेहमी देश किंवा क्षेत्र समाविष्ट करा (_A)

[ctx: selectblockdialog|dependent]
note: qMyCk
en: Only _include the country/region if it is not:
mr: नसल्यास फक्त देश किंवा क्षेत्र समाविष्ट करा (_i):

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
note: 7qbh6
en: Index Markings
mr: इंडेक्स चिन्हे

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
mr: नीवड

[ctx: sidebartheme|label2]
note: B25Kd
en: Colors
mr: रंग

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
mr: स्तंभ

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
mr: कळ प्रकार

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
mr: क्रम

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
mr: चढता क्रम

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
mr: उतरता क्रम

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
mr: चढता क्रम

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
mr: उतरता क्रम

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
mr: चढता क्रम

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
mr: उतरता क्रम

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
mr: कळ 1

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
mr: कळ 2

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
mr: कळ 3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
mr: कळ प्रकार

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
mr: कळ प्रकार

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
mr: कळ प्रकार

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
mr: ओळी

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
mr: दिशा

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
mr: टॅब्स

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: sortdialog|delimpb]
note: XC5zv
en: Select...
mr: नीवडा...

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
mr: विभाजक

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
mr: भाषा

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
mr: केस जुळवा

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
mr: स्थापिते

[ctx: spellmenu|ignoreall]
note: vBG3R
en: I_gnore All
mr: सर्व दुर्लक्ष करा (_g)

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
mr: परिच्छेदासाठी भाषेची मांडणी करा

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
mr: तक्ता विभागा

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
mr: शीर्षकचे प्रत बनवा

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
mr: पसंतीचे शीर्षक (शैली लागू करा)

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
mr: पसंतीचे शीर्षक

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
mr: शीर्षक नाही

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
mr: मोड

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
mr: अद्ययावत करा

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
mr: नाव

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
note: oaeDs
en: No Subject
mr: विषय नाही

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
note: crhjc
en: You did not specify a subject for this message.
mr: या संदेशकरिता तुम्ही विषय निर्देशीत केले नाही.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
note: FD2EC
en: If you would like to provide one, please type it now.
mr: पुरवायचे असल्यास, कृपया आत्ता टाइप करा.

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
mr: विषय:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
mr: तक्ता रूंदी स्वीकारा (_w)

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
mr: स्तंभ प्रमाणबद्ध करा (_j)

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
mr: स्तंभ रुंदी

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
mr: कोष्टक

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
mr: पाठ्य धारा

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
mr: सीमारेखा

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
mr: खंडन (_B)

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
mr: पृष्ठ (_P)

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
mr: स्तंभ (_u)

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
mr: पूर्वी (_f)

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
mr: नंतर (_A)

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
mr: पृष्ठ शैलीसह (_y)

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
mr: पृष्ठ क्रमांक (_n)

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
mr: तक्त्याला पृष्ठ आणि स्तंभांच्या पलिकडे दुभागले जाऊ दे (_t)

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
mr: ओळला पृष्ठ व स्तंभ खंडन करीता परवानगी द्या (_c)

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
mr: पुढच्या परिच्छेसह संलग्न करा (_K)

[ctx: tabletextflowpage|label40]
note: QAY45
en: Text _orientation
mr: मजकूर निर्देशन (_o)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
mr: आडव्या स्वरूपात

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
mr: सुपरऑर्डिनेट वस्तु स्थापितांचा उपयोग करा

[ctx: tabletextflowpage|headline]
note: tWodL
en: R_epeat heading
mr: शीर्षकच पुनःवापर करा (_e)

[ctx: tabletextflowpage|label38]
note: 7R7Gn
en: The first
mr: प्रथम

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
mr: ओळ

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
mr: पाठ्य धारा

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
mr: उभे संरेषण (_V)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
mr: शीर्ष

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
mr: मध्य

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
mr: संरेषण

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
mr: अक्षर शैली

[ctx: templatedialog1|organizer]
note: UH8Vz
en: Organizer
mr: आयोजक

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
mr: फाँट

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
mr: फाँटचे प्रभाव

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
mr: एशियन मांडणी

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
mr: किनार

[ctx: templatedialog16|organizer]
note: tA5vb
en: Organizer
mr: आयोजक

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
mr: रूपरेषा

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: templatedialog16|customize]
note: g5NQF
en: Customize
mr: पसंतीचे करा

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
note: 6ozqU
en: Paragraph Style
mr: परिच्छेद शैली

[ctx: templatedialog2|organizer]
note: 2NhWM
en: Organizer
mr: आयोजक

[ctx: templatedialog2|indents]
note: G7U5N
en: Indents & Spacing
mr: समास आणि मोकळी जागा

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
mr: संरेषन

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
mr: मजकूर प्रवाह

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
note: evVPf
en: Asian Typography
mr: एशियन टायपोग्राफि

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
mr: फाँट

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
mr: फाँटचे प्रभाव

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
mr: एशियन मांडणी

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
mr: टॅब्ज

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
mr: कॅप्स ड्रॉप करा

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
mr: किनार

[ctx: templatedialog2|condition]
note: LexJE
en: Condition
mr: अट

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
note: q8oC5
en: Frame Style
mr: चौकट शैली

[ctx: templatedialog4|organizer]
note: 8dRdE
en: Organizer
mr: आयोजक

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: templatedialog4|wrap]
note: CEZkG
en: Wrap
mr: घट्ट बसवा

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
mr: किनार

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
mr: मॅक्रो

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
note: ZSiRR
en: Page Style
mr: पृष्ठ शैली

[ctx: templatedialog8|organizer]
note: BvGbL
en: Organizer
mr: आयोजक

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
mr: पृष्ठ

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
mr: शीर्षक

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
mr: चरणओळ

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
mr: किनार

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
mr: चरणटिप

[ctx: templatedialog8|textgrid]
note: FosCF
en: Text Grid
mr: मजकूर ग्रिड

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
note: cLynh
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
mr: %PRODUCTNAME आउटगोइंग मेल सर्व्हरसह जोडणी करण्यास अशक्य. प्रणालीच्या आणि %PRODUCTNAME अंतर्गत सेटिंग्ज तपासा. सर्व्हर नाव, पोर्ट आणि सुरक्षित जोडणी सेटिंग्ज तपासा

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
note: RA3W2
en: Test Account Settings
mr: चाचणी खाते सेटिंग्ज

[ctx: testmailsettings|establish]
note: 4Bcop
en: Establish network connection
mr: नेटवर्क जोडणी स्थापीत करा

[ctx: testmailsettings|find]
note: Fuyoe
en: Find outgoing mail server
mr: आउटगोइंग मेल सर्व्हर शोधा

[ctx: testmailsettings|result1]
note: sVa4p
en: Successful
mr: यशस्वी

[ctx: testmailsettings|result2]
note: DTbTU
en: Failed
mr: अपयशी

[ctx: testmailsettings|label1]
note: TF5ap
en: Errors
mr: त्रुटी

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
mr: ग्रिड नाही

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
mr: ग्रिड (फक्त रेषा)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
mr: ग्रिड (रेषा आणि अक्षरे)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
note: vgAMo
en: _Snap to characters
mr: अक्षरं खंडीत करा (_S)

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
mr: ग्रिड

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
note: orVSu
en: Characters per line:
mr: प्रत्येक ओळीवरील अक्षर:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
note: YoUGQ
en: Lines per page:
mr: प्रत्येक पानावरील ओळी:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
note: VKRDD
en: Character _width:
mr: अक्षर रूंदी (_w):

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
note: djvBs
en: Max. Ruby text size:
mr: कमाल Ruby मजकूर आकार:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
note: FJFVs
en: Max. base text size:
mr: कमाल मूळ मजकूर आकार:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
mr: Ruby मजकूर खाली/बेस मजूकर पासून डावीकडे

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
mr: ग्रिड प्रदर्शीत करा

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
mr: ग्रिडची छपाई

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
note: qBUXt
en: Grid color:
mr: ग्रिड रंग:

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
note: aHkWU
en: Title Page
mr: शीर्षक पान

[ctx: titlepage|label6]
note: bAzpV
en: Number of title pages:
mr: शीर्षक पृष्ठांची संख्या:

[ctx: titlepage|label7]
note: cSDtn
en: Place title pages at:
mr: शीर्षक पृष्ठांना येथे स्थीत करा:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
note: y5Tiz
en: Converting existing pages to title pages
mr: अस्तित्वातील पानांना शीर्षक पानांमध्ये रूपांतरीत करत आहे

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
note: B4uzg
en: Insert new title pages
mr: नवीन शीर्षक पृष्ठे अंतर्भुत करा

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
note: 9UqEG
en: Document start
mr: दस्तऐवजाची सुरूवात

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
mr: पान

[ctx: titlepage|label1]
note: S3vFc
en: Make Title Pages
mr: शीर्षक पृष्ठे निर्माण करा

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
note: JKtfh
en: Reset page numbering after title pages
mr: शीर्षक पृष्ठांनंतर पृष्ठ क्रमांकनला मूळस्थितीत आणा

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
mr: पान क्रमांक:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
note: JdY9e
en: Set page number for first title page
mr: पहिल्या शीर्षक पानाकरिता पान क्रमांक सेट करा

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
mr: पान क्रमांक:

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
mr: ओळ क्रमांकन

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
mr: शैली (_S):

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
mr: संपादित करा...

[ctx: titlepage|label3]
note: puRGq
en: Edit Page Properties
mr: पृष्ठ गुणधर्म संपादित करा

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
mr: पूर्वावलोकन

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: tocdialog|entries]
note: eJ6Dk
en: Entries
mr: नोंदण्या

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
mr: शैली

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: tocentriespage|levelft]
note: P4YC4
en: _Level
mr: स्तर (_L)

[ctx: tocentriespage|typeft]
note: hJeAG
en: _Type
mr: प्रकार (_T)

[ctx: tocentriespage|all]
note: wEABX
en: _All
mr: सर्व (_A)

[ctx: tocentriespage|edit]
note: F5Gt6
en: _Edit...
mr: संपादित करा (_E)...

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
mr: उजवेरित्या संरेषीत करा

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: ADyKA
en: Number range only
mr: फक्त क्रमांक व्याप्ति

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: TyVE4
en: Description only
mr: फक्त वर्णन

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: PMa3U
en: Number range and description
mr: संख्या व्याप्ति आणि वर्णन

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: pCUfB
en: Number without separator
mr: विभाजकविना क्रमांक

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
mr: अंतर्भुत करा (_I)

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
mr: काढून टाका (_R)

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
note: 9EpS2
en: H_yperlink
mr: दुवा (_y)

[ctx: tocentriespage|label1]
note: neGrK
en: Structure and Formatting
mr: मांडणी आणि रूपण

[ctx: tocentriespage|commasep]
note: pmiey
en: Key separated by commas
mr: स्वल्पविरा मार्फत विभाजीत कि

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
note: nSJnG
en: Alphabetical delimiter
mr: अल्फाबेटिकल डिलिमिटर

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
mr: रूपण

[ctx: tocentriespage|sortpos]
note: KGCpX
en: Document _position
mr: दस्तऐवज ठिकाण (_p)

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
note: 2b5tC
en: _Content
mr: अंतर्भुत माहिती (_C)

[ctx: tocentriespage|label14]
note: FBuPi
en: Sort by
mr: क्रमवारित लावा

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
mr: चढते क्रम

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
mr: चढते क्रम

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
mr: उतरते क्रम

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
mr: उतरते क्रम

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
mr: उघडा

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
mr: नवीन (_N)...

[ctx: tocindexpage|edit]
note: 4ABb3
en: _Edit...
mr: संपादित करा (_E)...

[ctx: tocindexpage|typeft]
note: EhUsg
en: Type:
mr: प्रकार:

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: yfG2o
en: Table of Contents
mr: अंतर्भुत माहिती तक्ता

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: hP5JM
en: Alphabetical Index
mr: अक्षरिय इंडेक्स

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: gijYT
en: Index of Tables
mr: तक्त्यांचे इंडेक्स

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: DuFx3
en: User-Defined
mr: वापरकर्ता निर्देशीत

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: CCQdU
en: Table of Objects
mr: ऑब्जेक्ट्सचा तक्ता

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: eXZ8E
en: Bibliography
mr: संदर्भग्रंथ

[ctx: tocindexpage|readonly]
note: 2M95E
en: Protected against manual changes
mr: स्वहस्ते बदलांच्या विरूद्ध सुरक्षित केले जाते

[ctx: tocindexpage|scope]
note: BgEZQ
en: Entire document
mr: संपूर्ण दस्तऐवज

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
mr: धडा

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
mr: रूपरेषा

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
note: 6RPA5
en: Inde_x marks
mr: इंडेक्स चिन्हे (_x)

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
mr: तक्ते

[ctx: tocindexpage|fromframes]
note: rC8Gw
en: Te_xt frames
mr: मजकूर चौकटी (_x)

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
mr: ग्राफिक्स

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
mr: OLE ऑब्जेक्ट्स

[ctx: tocindexpage|uselevel]
note: JnBBj
en: Use level from source chapter
mr: सोअर्स धड्यापासून स्तराचा वापर करा

[ctx: tocindexpage|stylescb]
note: 46GwB
en: Styl_es
mr: शैली (_e)

[ctx: tocindexpage|captions]
note: KvQH4
en: Captions
mr: कॅपशन्स

[ctx: tocindexpage|objnames]
note: zRKYU
en: Object names
mr: ऑब्जेक्ट नावे

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
mr: संदर्भ

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
mr: प्रवर्ग आणि क्रमांक

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
mr: कॅप्शन मजकूर

[ctx: tocindexpage|numberentries]
note: Q9AQ5
en: _Number entries
mr: संख्या नोंदण्या (_N)

[ctx: tocindexpage|brackets]
note: 7joDj
en: [none]
mr: [काहिही नाही]

[ctx: tocindexpage|combinesame]
note: NGgFZ
en: Combine identical entries
mr: हुबेहुब नोंदण्या एकत्रीत करा

[ctx: tocindexpage|usedash]
note: Uivc8
en: Combine with -
mr: यासह एकत्र करा -

[ctx: tocindexpage|casesens]
note: GfaT4
en: Case sensitive
mr: आकार संवेदनशील

[ctx: tocindexpage|initcaps]
note: e35vc
en: AutoCapitalize entries
mr: AutoCapitalize नोंदण्या

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
note: iyXrS
en: Keys as separate entries
mr: वेगळ्या नोंदण्या स्वरूपातील किज

[ctx: tocindexpage|fromfile]
note: AGmXC
en: _Concordance file
mr: काँकोर्डंस फाइल (_C)

[ctx: tocindexpage|file]
note: KoCwE
en: _File
mr: फाइल (_F)

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
mr: क्रमवारित लावा

[ctx: tocstylespage|label1]
note: pj7su
en: _Levels
mr: स्तर (_L)

[ctx: tocstylespage|label2]
note: APeje
en: Paragraph _Styles
mr: परिच्छेद शैली (_S)

[ctx: tocstylespage|default]
note: LGrjt
en: _Default
mr: पूर्वनिर्धारित (_D)

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
mr: संपादित करा (_E)

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
note: ddB7L
en: Assignment
mr: लागूकरण

[ctx: viewoptionspage|helplines]
note: od8Zz
en: Helplines _While Moving
mr: स्थानांतरनवेळी हेल्पलाइन्स् (_W)

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
mr: मार्गदर्शिका

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
mr: कोष्टक (_T)

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
mr: चित्रकला व कंट्रोल्स् (_w)

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
mr: टिपण्णी (_C)

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
mr: प्रदर्शन

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
mr: मृदू स्क्रोल (_m)

[ctx: viewoptionspage|vruler]
note: Eehog
en: Verti_cal ruler
mr: उभी रूलर (_c)

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
mr: उजवे-संरेषीत

[ctx: viewoptionspage|hruler]
note: d327U
en: Hori_zontal ruler
mr: आडवी रूलर (_z)

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
mr: दृश्य

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
note: Jx8xH
en: Measurement unit
mr: माप एकक

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
mr: सेटिंग्ज

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: ThYWH
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
mr: डाटा स्रोतकरिता जोडणी स्थापीत करणे अशक्य. कृपया जोडणी सेटिंग्ज तपासा.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
note: ALj8P
en: Check Connection Settings...
mr: जोडणी सेटिंग्ज तपासा...

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
mr: जलचिह्न

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
mr: कोन

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
mr: रंग

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
mr: शब्द संख्या

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
mr: शब्द

[ctx: wordcount|label2]
note: MjCM7
en: Characters including spaces
mr: स्पेसेस समाविष्टीत असणारी अक्षरे

[ctx: wordcount|label3]
note: cnynW
en: Characters excluding spaces
mr: स्पेसेस वगळून अक्षरे

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
mr: नीवड

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
mr: दस्तऐवज

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
note: 2tUdA
en: Asian characters and Korean syllables
mr: एशियन अक्षरे व कोरिअन सिलॅबल्स

[ctx: wordcount|standardizedpages]
note: dZmso
en: Standardized pages
mr: मानक पृष्ठ

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
note: A2jUj
en: Wrap
mr: घट्ट बसवा

[ctx: wrappage|parallel]
note: NZJkB
en: _Parallel
mr: परस्पर (_P)

[ctx: wrappage|through]
note: cES6o
en: Thro_ugh
mr: मार्फत (_u)

[ctx: wrappage|optimal]
note: ZjSbB
en: _Optimal
mr: अनुकूल (_O)

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
mr: सेटिंग्ज

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
mr: मोकळी जागा

[ctx: wrappage|anchoronly]
note: LGNvR
en: _First paragraph
mr: पहिले परिच्छेद (_F)

[ctx: wrappage|transparent]
note: XDTDj
en: In bac_kground
mr: पार्श्वभूमीत (_k)

[ctx: wrappage|outline]
note: GYAAU
en: _Contour
mr: रूपरेषा (_C)

[ctx: wrappage|outside]
note: dcKxZ
en: Outside only
mr: फक्त बाहेरिल

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: help.tree 02 help_section.text]
en: MediaWiki
mr: मिडियाविकि

[ctx: help.tree 0224 node.text]
en: MediaWiki
mr: मिडियाविकि

[ctx: wiki.xhp tit help.text]
en: Wiki Publisher
mr: विकि पब्लिशर

[ctx: wiki.xhp hd_id5993530 help.text]
en: Wiki Publisher
mr: विकि पब्लिशर

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
mr: <ahelp hid="."> वर्तमान राइटर दस्तऐवजला मिडियाविकि सर्वरवर अपलोड करायचे असल्यास <item type="menuitem">मिडियाविकि करीता - फाइल - पाठवा</item> निवडा.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
mr: प्रणालीची आवश्यकता

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
mr: जावा रनटाइम एंवार्यनमेंट

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
mr: विकि पब्लिशर प्रतिष्ठापीत करत आहे

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
mr: विकिकरीता जोडण्यासाठी

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
mr: टिप: तुम्ही %PRODUCTNAME अंतर्गत आपले वापरकर्ता नाव व पासवर्ड परस्पर संवाद करीता संचयीत करू शकता. पासवर्ड योग्यरित्या सुरक्षीतरित्या संचयीत केले जाईल, जेथे प्रवेश मुख्य पासवर्ड द्वारे सुस्थित केले जाते. मुख्य पासवर्ड कार्यान्वीत करण्याकरीता, <item type="menuitem">साधने - पर्याय - %PRODUCTNAME - सुरक्षा</item> पर्याय निवडा.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
mr: टिप: प्रॉक्सी सर्वरचा वापर करून वेबशी जुळवणी स्थापीत करायचे असल्यास, <item type="menuitem">साधने - पर्याय - इंटरनेट - प्रॉक्सी</item> करीता प्रॉक्सी माहिती प्रविष्ट करा, व सॉफ्टवेअर पुन्हा सुरू करा.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
mr: राइटर दस्तऐवज उघडा, व <item type="menuitem">साधने - पर्याय - इंटरनेट - मिडियाविकि</item> निवडा.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
mr: आपण वेब ब्राऊजरकडून URL ची प्रत करू शकता आणि मजकूरबॉक्समध्ये त्यास चिकटवू शकता.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
mr: नवीन विकि पान निर्माण करण्यासाठी

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
mr: रायटर दस्तऐवज उघडा.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
mr: <item type="menuitem">मिडियाविकि करीता - फाइल - पाठवा</item> निवडा.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
mr: <emph>सारांश</emph>: वैकल्पीक लहानसे पानाचे सारांश प्रविष्ट करा.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
mr: <emph>हे एख किर्कोळ संपादन आहे</emph>: अपलोड केलेल्या पानास आधीपासूनच अस्तित्वातील समान शिर्षक असलेले पानाशी किर्कोळ संपादन नुरूप चिन्हाकृत करण्याकरीता हा पर्याय निवडा.

[ctx: wikiaccount.xhp tit help.text]
en: MediaWiki
mr: मिडियाविकि

[ctx: wikiaccount.xhp hd_id960722 help.text]
en: MediaWiki
mr: मिडियाविकि

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
mr: <ahelp hid="." visibility="hidden">मिडियाविकि सर्वरवर वापरकर्ता नाव प्रविष्ट करा. निनावी प्रवेश करीता रिकामे सोडा.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
mr: <ahelp hid="." visibility="hidden">मिडियाविकि सर्वरवर वापरकर्ता नाव प्रविष्ट करा. निनावी प्रवेश करीता रिकामे सोडा.</ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
mr: मिडियाविकि स्वरूप

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
mr: मिडियाविकि स्वरूप

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
mr: मथळा

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
mr: हाईपरलिंक्स्

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
mr: यादी

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
mr: परिच्छेद

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
mr: संरेषण

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
mr: पूर्व-स्वरूपीत पाठ्य

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
mr: अक्षर शैली

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
mr: प्रतिमा

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
mr: कोष्टक

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
mr: जोडलेले कप्पे

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
mr: ओपनडॉक्युमेंट व विशेषतः लिब्रेऑफिस, तक्ता प्रस्तुत करते ज्याचे कप्पे जुळलेले असतात जे अंतर्भुतीय तक्तांसह तक्त्यांना ओळींसह स्पॅन करतात. या उलट, या जुळलेल्या कप्प्यांकरीता तक्त्याचे विकि मॉडल स्तंभ व ओळ स्पॅन्स ठरवतो.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
mr: जर समान पंक्तिचा फक्त स्तंभाना जोडले असेल, तर रूपांतराचा परिणाम स्त्रोत कागपत्रास चांगल्याप्रकारे सारखे करते.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
mr: सीमा

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
mr: मिडियाविकि कडे पाठवा

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
mr: मिडियाविकि कडे पाठवा

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
mr: <emph>हे किर्कोळ संपादन आहे</emph>: <ahelp hid=".">अपलोड केलेल्या पानास आधीपासूनच अस्तित्वातील समान शिर्षक असलेले पानाशी किर्कोळ संपादन नुरूप चिन्हाकृत करण्याकरीता हा पर्याय निवडा.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
mr: मिडियाविकि पर्याय

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
mr: मिडियाविकि पर्याय

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
mr: <ahelp hid="." visibility="hidden">नविन नोंदणी यादीत जोडण्याकरीता मिडियाविकि संवाद उघडतो.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
mr: <ahelp hid="." visibility="hidden">निवडलेली नोंदणी संपादीत करण्याकरीता मिडियाविकि संवाद उघडतो.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
mr: <ahelp hid="." visibility="hidden">यादीतून निवडलेले नोंदणी काढूण टाकतो.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
mr: समाविष्ट करा किंवा संपादित करा क्लिक केल्यानंतर, <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">मिडियाविकि</link> संवाद उघडते.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Wiki Publisher
mr: विकि पब्लिशर

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
mr: मिडीयाविकी मार्कअप भाषेची सिंटॅक्स माहिती न ठेवता विकी पब्लिशर तुम्हाला मिडीयाविकी सर्व्हर्सवर विकी लेख निर्माण करण्यास परवानगी देतो. राइटरसह नविन व अस्तित्वातील दस्तऐवजाला विकी पृष्ठावर प्रकाशीत करा.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
mr: मिडियाविकीकरीता (~W)...

[ctx: OptionsDialog.xcu .OptionsDialog.Nodes.Internet.Leaves.com.sun.star.wiki.options Label value.text]
en: MediaWiki
mr: मिडिया विकी

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
mr: 'MediaWiki कडे पाठवा' कार्य यशस्वीपणे पूर्ण करता आले नाही.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
mr: MediaWiki पाठवण्याची गाळणी सापडू शकत नाही. फिल्टर इंस्टॉल करण्यासाठी 'साधने-XML गाळणीची संरचना' निवडा, किंवा घटक इंस्टॉल करण्यासाठी सेटअपचा वापर करा.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
mr: '$ARG1' वरील मिडियाविकि पद्धतीकडे जुळणी निर्माण करता आली नाही.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
mr: वापरकर्त्याचे नाव किंवा पासवर्ड चुकीचे आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा, किंवा निनावी जुळणीसाठी रिक्त क्षेत्र सोडा.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
mr: URL अवैध असल्यामुळे जुळणी निर्माण करणे अशक्य आहे.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
mr: URL पूरवून तुम्ही MediaWiki सर्व्हर निर्देशीत करा.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
mr: स्थलांतर व्यतयित करण्यात आले आहे. कृपया विकी लेखाचे संकलन तपासा.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
en: U~RL
mr: URL (~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
mr: वापरकर्त्याचे नाव (~U)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
mr: पासवर्ड (~P)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
mr: MediaWiki कडे पाठवा

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
mr: विकी लेख

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
mr: नाही

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
mr: होय

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
mr: समाविष्ट करा (~A)...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
mr: संपादीत करा (~E)...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
mr: पाठवा (~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
mr: काढून टाका (~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
mr: शीर्षक '$ARG1' सह विकी लेख अद्याप अस्तित्वात नाही. आपणास त्या नावाने नवीन लेख निर्माण करायचे?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
mr: MediaWiki सर्व्हरकडे पाठवा (~W)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
mr: शीर्षक (~T)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
mr: सारांश (~u)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
mr: हे किर्कोळ संपादन आहे (~m)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
mr: वेब ब्राऊजर मध्ये दाखवा (~b)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
mr: निवडलेल्या संकेतस्थळाचे प्रमाणपत्र अज्ञात आहे.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
mr: खाते

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
mr: MediaWiki सर्व्हर

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
mr: पासवर्ड साठवा (~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
mr: शीर्षक '$ARG1' पासूनचे विकी लेख आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.&#13;&#13;सध्याचे लेख तुम्हाला तुमच्या लेखसह बदलवायचे?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
mr: OpenOffice.org 1.0 मजकूर दस्तऐवज

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
mr: OpenOffice.org 1.0 मजकूर दस्तऐवज साचा

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
mr: OpenOffice.org 1.0 मास्टर दस्तऐवज

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
mr: OpenOffice.org 1.0 सूत्र

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
mr: OpenOffice.org 1.0 प्रस्तुतिकरण

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
mr: OpenOffice.org 1.0 प्रस्तुतिकरण साचा

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
mr: OpenOffice.org 1.0 रेखाचित्र

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
mr: OpenOffice.org 1.0 रेखाचित्र साचा

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
mr: OpenOffice.org 1.0 स्प्रेडशीट

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
mr: OpenOffice.org 1.0 स्प्रेडशीट साचा

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
mr: OpenDocument पाठ्य

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
mr: ओपनडॉक्युमेंट मजकूर (फ्लॅट XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
mr: OpenDocument पाठ्य साचा

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
mr: OpenDocument मुख्य दस्तऐवज

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
mr: OpenDocument सूत्र

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
mr: OpenDocument सादरीकरण

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
mr: OpenDocument प्रेजेंटेशन (फ्लॅट XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
mr: OpenDocument सादरीकरण साचा

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
mr: OpenDocument रेखाचित्र

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
mr: OpenDocument रेखाचित्र (फ्लॅट XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
mr: OpenDocument रेखाचित्र साचा

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
mr: OpenDocument स्प्रेडशीट्

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
mr: OpenDocument स्प्रेडशीट (फ्लॅट XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
mr: OpenDocument स्प्रेडशीट् साचा

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
mr: OpenDocument कोष

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
mr: HTML दस्तऐवज साचा

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
mr: %PRODUCTNAME वाढ

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
mr: Microsoft Excel वर्कशीट्

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
mr: Microsoft PowerPoint सादरीकरण

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
mr: Microsoft Word दस्तऐवज

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
mr: Microsoft Word दस्तऐवज

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
mr: Microsoft Excel वर्कशीट्

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
mr: Microsoft Excel वर्कशीट् साचा

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
mr: Microsoft PowerPoint सादरीकरण

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
mr: Microsoft PowerPoint सादरीकरण साचा

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
mr: Microsoft Word दस्तऐवज

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
mr: Microsoft Word दस्तऐवज साचा

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
mr: Microsoft PowerPoint सादरीकरण

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
mr: Microsoft PowerPoint सादरीकरण साचा

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
mr: Microsoft Excel वर्कशीट्

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
mr: Microsoft Excel वर्कशीट् साचा

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
mr: Microsoft Word दस्तऐवज

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
mr: Microsoft Word दस्तऐवज साचा

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
mr: Microsoft Excel वर्कशीट्

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
mr: Impress चा वापरून स्लाइडशो, भेटी व वेब पान करीता सादरीकरण बनवा व संपादीत करा.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
mr: Draw चा वापरून रेखाचित्र, फ्लोचार्ट, व प्रतिक बनवा आणि संपादीत करा.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
mr: Calc चा वापर करून स्प्रेडशीट् अंतर्गत गणना, माहिती विश्लेषण व यादी व्यवस्थापीत करा.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
mr: Math चा वापर करून वैज्ञानिक सूत्रे व समीकरणे बनवा व संपादीत करा.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
mr: Base चा वापर करून कोष व्यवस्थापीत करा, तसेच माहिती नियंत्रण व व्यवस्थापन करीता चौकशी व अहवाल बनवा.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
mr: ओपन व मानक ODF दस्तऐवज रूपणशी सहत्व ऑफिस प्रोडक्टिविटि संच. डॉक्युमेंट फाँडेशनद्वारे समर्थीत.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
mr: वर्ड प्रोसेसर

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
mr: सादरीकरण

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
mr: स्प्रेडशीट्

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
mr: कोष विकास

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
mr: सूत्र संपादक

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
mr: चित्ररेखा कार्यक्रम

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
mr: ऑफिस

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
mr: XSLT आधारित फिल्टरस्

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
mr: नवीन दस्तऐवज

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
mr: नवीन सादरीकरण

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
mr: नवीन स्प्रेडशीट

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
mr: नवीन डाटाबेस

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
mr: नवीन सूत्र

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
mr: नवीन रेखाचित्र

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
mr: $(ARG1) वर कार्यान्वित केलेले ऑपरेशन मध्येच थांबविण्यात आले.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
mr: $(ARG1) मध्ये प्रवेश नाकारला.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
mr: $(ARG1) आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
mr: लक्ष्य आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
mr: आपण कार्यघटक समाविष्ट मूळ वाचनालयाने संरक्षित केलेला पासवर्ड जतन करण्याच्या/पाठवण्याच्या तयारीत आहात
    जे बैनरी स्वरूपात जतन करण्यासाठी
    खूपच मोठे आहेत $(ARG1). जर आपणास वाटत असेल कि वापरकर्त्याने त्या कार्यघटकातील मॅक्रोजना चालू करण्यासाठी वाचनालयाचा परवलीशब्द प्रवेश करायला नको असेल तर आपण त्या कार्यघटकांना अनेक लहान कार्यघटकांमध्ये अलग केले पाहिजे. आपणास जतनकरणे/पाठवणे पुढे चालू ठेवायचे आहे का?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
mr: $(ARG1) मधील डाटा मध्ये चुकीची तपासबेरीज आहे.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
mr: $(ARG1) वस्तू $(ARG2) डिरेक्टरीत निर्माण करता येत नाही.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
mr: $(ARG1) मधील डाटा वाचता येत नाही.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
mr: $(ARG1) वर शोध ऑपरेशन कार्यान्वित करता आले नाही.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
mr: $(ARG1) वर टेल ऑपरेशन कार्यान्वित करता आले नाही.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
mr: $(ARG1) साठी डाटा लिहिता आला नाही.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
mr: कृती अशक्य: $(ARG1) ही चालू डिरेक्टरी आहे.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
mr: $(ARG1) तयार नाही.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
mr: कृती अशक्य: $(ARG1) आणि $(ARG2) ही वेगळी साधने (ड्राइव्ह) आहेत.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
mr: $(ARG1) मध्ये प्रवेश करताना सर्वसाधारण इनपुट/आउटपुट दोष.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
mr: $(ARG1) मध्ये प्रवेश करण्याचा प्रयत्न एका अवैध पद्धतीने केला गेला.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
mr: $(ARG1) मध्ये अवैध अक्षरे समाविष्ट आहेत.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
mr: साधन (ड्राइव्ह) $(ARG1) अवैध आहे.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
mr: $(ARG1) मधील डाटाची लांबी अवैध आहे.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
mr: $(ARG1) वरील ऑपरेशन अवैध परिमाणापासून सुरू करण्यात आले.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
mr: $(ARG1) मध्ये वाईल्डकार्ड्स समाविष्ट असल्या कारणाने ऑपरेशन कार्यान्वित करता आले नाही.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
mr: $(ARG1) मध्ये सामाईक प्रवेश करताना दोष.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
mr: $(ARG1) मध्ये गहाळ झालेली अक्षरे समाविष्ट आहेत.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
mr: $(ARG1) नावात खूप मोठी अक्षरे समाविष्ट आहेत.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
mr: $(ARG1) अस्तित्वात नाही.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
mr: $(ARG1) मार्ग अस्तित्वात नाही.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
mr: ह्या ऑपरेटिंग पद्धतीवर $(ARG1) ऑपरेशन आधार देत नाही.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
mr: $(ARG1)ही डिरेक्टरी नाही.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
mr: $(ARG1)ही धारिका नाही.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
mr: $(ARG1) साधनावर थोडीही जागा शिल्लक नाही.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
mr: $(ARG1) वर ऑपरेशन कार्यान्वित करता आले नाही कारण अत्याधिक धारिका उघड्या होत्या.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
mr: $(ARG1) वर ऑपरेशन कार्यान्वित करता आले नाही कारण थोडीही स्मृती उपलब्ध नाही.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
mr: $(ARG1) वर ऑपरेशन चालू ठेवता येत नाही कारण अधिक डाटा प्रलंबित आहे.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
mr: $(ARG1) स्वतःचीच प्रत करता येत नाही.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
mr: $(ARG1) मध्ये प्रवेश करताना अज्ञात इनपुट/आउटपुट दोष.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
mr: $(ARG1)हे लेखन सुरक्षित आहे.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
mr: $(ARG1)हे योग्य स्वरूपणात नाही.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
mr: $(ARG1) ची आवृत्ती बरोबर नाही.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
mr: ड्राईव $(ARG1) अस्तित्वात नाही.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
mr: धारक $(ARG1) अस्तित्वात नाही.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
mr: स्थापित केलेली जावा आवृत्ती आधार देत नाही.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
mr: स्थापित केलेली जावा आवृत्ती $(ARG1) आधार देत नाही.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
mr: स्थापित केलेली जावा आवृत्ती आधार देत नाही, कमीत कमी $(ARG1) आवृत्तीची गरज आहे.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
mr: स्थापित केलेली जावा आवृत्ती $(ARG1) आधार देत नाही,कमीत कमी $(ARG2) आवृत्तीची गरज आहे.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
mr: भागीदारीशी संबंधित माहिती सदोष आहे.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
mr: $(ARG1) भागीदारीशी संबंधित माहिती सदोष आहे.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
mr: प्रमाण $(ARG1)तयार नाही.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
mr: $(ARG1) तयार नाही; कृपया साठा माध्यम अंतर्भूत करा.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
mr: प्रमाण $(ARG1) तयार नाही; कृपया साठा माध्यम अंतर्भूत करा.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
mr: कृपया डिस्क $(ARG1) अंतर्भूत करा.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
mr: डिरेक्टरी $(ARG1) मध्ये वस्तू निर्माण करता येत नाही.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
mr: जेव्हा ह्या प्रोटोकोल प्रक्षेपणाचा उपयोग केला जातो तेव्हा %PRODUCTNAME धारिकांना अधोलिखित होण्यापासून वाचवू शकत नाही. तरीही आपणास चालू ठेवायचे आहे का?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
mr: '$(ARG1)' धारिका दुरूस्त झाली नाही आणि म्हणून उघडू शकत नाही.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
mr: डाटा अंतर्गत रचना '$(ARG1)' तून दुषित आहे. ह्या डाटाशिवाय काही कार्ये बरोबर प्रवर्तित होणार नाहीत.
    वाया गेलेल्या डाटा अंतर्गत रचनेशिवाय आपणास %PRODUCTNAME सुरूवात चालू ठेवायची आहे का?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
mr: वैयक्तिक अंतर्गत रचना धारिका '$(ARG1)' सदोष आहे आणि पुढे चालू ठेवण्यासाठी ती काढून टाकायला हवी. आपली काही वैयक्तिक नियंत्रणे नष्ट होतील. 
    सदोष डाटा अंतर्गत रचनाशिवाय आपणास %PRODUCTNAME ची सुरूवात चालू ठेवायची आहे का?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
mr: अंतर्गत रचना डाटा स्त्रोत '$(ARG1)' उपलब्ध नाही. ह्या डाटाशिवाय काही कार्ये बरोबर प्रवर्तित होणार नाहीत.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
mr: अंतर्गत रचना डाटा स्त्रोत '$(ARG1)' उपलब्ध नाही. ह्या डाटाशिवाय काही कार्ये बरोबर प्रवर्तित होणार नाहीत.
    अनुपस्थित डाटा अंतर्गत रचनेशिवाय आपणास %PRODUCTNAME ची सुरूवात चालू ठेवायची आहे का?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
mr: नमुन्यात अवैध डाटा समाविष्ट आहे. तरीही आपणास चालू ठेवायचे आहे का?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
mr: फाइल $(ARG1) इतर वापरकर्त्याद्वारे कुलूपबंद आहे. विद्यमानक्षणी, या फाइलकरीता लेखन प्रवेश प्रदान करणे शक्य नाही.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
mr: फाइल $(ARG1) स्वतःद्वारे कुलूपबंद आहे. विद्यमानक्षणी, या फाइलकरीता लेखन प्रवेश प्रदान करणे शक्य नाही.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
mr: फाइल $(ARG1) विद्यमानक्षणी स्वतःद्वारे कुलूपबंद नाही.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
mr: फाइल $(ARG1) करीता पूर्वी प्राप्त कुलूपची वेळ समाप्त झाली.
    हे फाइल लॉकचे व्यवस्थापन करणाऱ्या सर्व्हरवरील अडचणींमुळे शक्य आहे. या फाइलवरील लेखन कार्ये इतर वापरकर्तांद्वारे केलेले बदलवांना खोडून पुनः लिहणे शक्य होण्याची खात्री देता येत नाही!

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: gZzEy
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
mr: घटकाला लोड करणे अशक्य, संभाव्यतया खंडीत किंवा अपूर्ण प्रतिष्ठापन असावे.
    संपूर्ण त्रुटी संदेश:
    
     $(ARG1).

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
mr: $(ARG1) संकेतस्थळाच्या ओळख पडताळणी करण्यास असमर्थ.
    
    हे प्रमाणपत्र स्वीकारण्याआधी, आपण या संकेतस्थळाच्या प्रमाणपत्राचे काळजीपूर्वक परीक्षण करायला हवे. आपण संकेतस्थळ $(ARG1) ला ओळखण्याच्या उद्देश्याने हे प्रमाणपत्र स्वीकारण्यास खूष आहात का?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
mr: $(ARG1) हे संकेतस्थळ आहे जे स्थानांतराच्या वेळी डाटा एनक्रिप्ट करण्यासाठी सुरक्षा प्रमाणपत्रास वापरते, परंतु त्याच्या प्रमाणपत्राची मुदत $(ARG2) वर समाप्त झाली.
    
    आपणआपल्या संगणकाचे घड्याळ्याची वेळ बरोबर असल्याची खात्री करण्यासाठी तपासायला हवे.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
mr: सुरक्षेची सावधानता सूचना: सर्वर प्रमाणपत्राची अवैध

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
mr: आपण $(ARG1) बरोबर जुळणी प्रस्थापित करण्याचा प्रयत्न केलेला आहे. तथापि, सुरक्षा प्रमाणपत्र $(ARG2) सह दाखवलेले आहे. असे शक्य आहे, कि, या संकेतस्थळसह कुणितरी संवादात व्यत्यय आणण्याचा प्रयत्न करू शकतो.
    
    जर आपणास दाखवलेल्या प्रमाणपत्र $(ARG1) चे नसल्याची शंका आली, तर कृपया जुळणी रद्द करा आणि संकेतस्थळाच्या प्रशासाकास कळवा.
    
    आपणास कसेही चालूच ठेवायचे का?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
mr: सुरक्षेची सावधानता सूचना: सर्वर प्रमाणपत्राची मुदत समाप्त झाली

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
mr: प्रमाणपत्राची वैधता तपासता आली नाही. आपण संकेतस्थळाच्या प्रमाणपत्राचे काळजीपूर्वक परिक्षण करायला हवे.
    
    जर आपणास दाखवलेल्या प्रमाणपत्राबद्दल शंका आली, तर कृपया जुळणी रद्द करा आणि संकेतस्थळाच्या प्रशासाकास कळवा.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
mr: सुरक्षेची सावधानता सूचना:महाजालावरील संकेतस्थळाचे नाव जुळत नाही

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN]
note: RaCss
en: Enter password to open file:
mr: फाइल उघडण्याकरिता पासवर्ड द्या:

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY]
note: rmDwa
en: Enter password to modify file:
mr: फाइल संपादित करण्यासाठी पासवर्ड द्या:

[ctx: STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD]
note: BVofP
en: Enter password:
mr: पासवर्ड द्या:

[ctx: STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD]
note: UTuR2
en: Confirm password:
mr: पासवर्डची खात्री करा:

[ctx: STR_TITLE_CREATE_PASSWORD]
note: wydLC
en: Set Password
mr: पासवर्ड ठरवा

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
mr: पासवर्ड द्या

[ctx: STR_PASSWORD_MISMATCH]
note: hggFL
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
mr: खात्री पासवर्ड, हे पासवर्ड सह जुळले नाही. दोन्ही पेटींमध्ये समान पासवर्ड देऊन पासवर्ड पुन्हा सेट करा.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
mr: वापरणीतील दस्तऐवज

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
mr: फक्त वाचन-जोगी उघडा (~R)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
mr: उघडा (~O)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
mr: पुन्हा साठवण्याचा प्रयत्न करा (~R)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
mr: साठवा (~S)

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
mr: सत्राच्या शेवटपर्यंत पासवर्ड लक्षात ठेवा (~R)

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
mr: पासवर्ड लक्षात ठेवा (~R)

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
mr: विना-एनक्रिप्टेड स्ट्रीम्स्

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
mr: फक्त वाचन-जोगी उघडा (~R)

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
note: u5nuY
en: Document in Use
mr: वापरणीतील दस्तऐवज

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
note: tc7YZ
en: Open ~Read-Only
mr: फक्त वाचन-जोगी उघडा (~R)

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
note: TsA54
en: Open ~Copy
mr: प्रत उघडा (~C)

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
mr: अपरिचीत वापरकर्ता

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
mr: दस्तऐवज इतरांतर्फे बदलले आहे

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
mr: कसेही साठवा (~S)

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
mr: वापरणीतील दस्तऐवज

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
mr: पुन्हा साठवण्याचा प्रयत्न करा (~R)

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
mr: यानुरूप साठवा (~S)...

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
mr: पासवर्ड चुकीचा आहे. फाइल उघडणे शक्य नाही.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
mr: पासवर्ड चुकीचा आहे. फाइल संपादीत करणे शक्य नाही.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
mr: मास्टर पासवर्ड अयोग्य आहे.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
mr: पासवर्ड अयोग्य आहे.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
mr: पासवर्ड निश्चितता जुळत नाही.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
mr: फक्त वाचन-जोगी उघडा (~R)

[ctx: logindialog|LoginDialog]
note: 8o9Bq
en: Authentication Required
mr: ओळख पटवणे आवश्यक

[ctx: logindialog|syscreds]
note: SjxPP
en: _Use system credentials
mr: प्रणाली श्रेयचा वापर करा (_U)

[ctx: logindialog|remember]
note: J7CWF
en: _Remember password
mr: पासवर्ड लक्षात ठेवा (_R)

[ctx: logindialog|requestinfo]
note: WJkga
en: Enter user name and password for:
    %1
mr: कृपया वापरकर्तानाव आणि पासवर्ड द्या:
    %1 करिता

[ctx: logindialog|errorft]
note: FGAvy
en: Message from server:
mr: सर्व्हरपासून संदेश:

[ctx: masterpassworddlg|MasterPasswordDialog]
note: BABeG
en: Enter Master Password
mr: मास्टर पासवर्ड द्या

[ctx: masterpassworddlg|label1]
note: REFvG
en: _Enter password:
mr: पासवर्ड द्या (_E):

[ctx: setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog]
note: ioiyr
en: Set Master Password
mr: मास्टर पासवर्ड सेट करा

[ctx: setmasterpassworddlg|label1]
note: eBpmB
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
mr: वेब जोडणींकरिता पासवर्ड्स मास्टर पासवर्डतर्फे सुरक्षित केले असतात. सुरक्षित पासवर्ड सूचीपासून %PRODUCTNAME पासवर्ड प्राप्त करत असल्यास, प्रत्येक सत्रकरिता तुम्हाला एकदा देण्यास विचारले जाईल.

[ctx: setmasterpassworddlg|label2]
note: G2dce
en: _Enter password:
mr: पासवर्ड द्या (_E):

[ctx: setmasterpassworddlg|label3]
note: yaAhh
en: _Reenter password:
mr: पुन्हा पासवर्ड द्या (_R):

[ctx: setmasterpassworddlg|label4]
note: aNzdJ
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
mr: दक्षता: मास्टर पासवर्ड विसरल्यास, त्यासह सुरक्षित कुठल्याही माहितीकरिता तुम्हाला प्रवेश नसणार. पासवर्ड्स केस संवेदनशील आहेत.

[ctx: sslwarndialog|SSLWarnDialog]
note: iX6rE
en: Security Warning:
mr: सुरक्षा सावधानता:

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
mr: सुरू ठेवा

[ctx: sslwarndialog|cancel]
note: e2CMr
en: Cancel Connection
mr: जोडणी रद्द करा

[ctx: sslwarndialog|view]
note: jMfYF
en: View Certificate
mr: प्रमाणपत्राचे अवलोकन

[ctx: unknownauthdialog|UnknownAuthDialog]
note: rrW2e
en: Website Certified by an Unknown Authority
mr: अपरिचीत अथॉरिटिमार्फत संकेतस्थळ प्रमाणीत केले

[ctx: unknownauthdialog|accept]
note: incLD
en: Accept this certificate temporarily for this session
mr: या सत्रकरिता हे प्रमाणपत्र तात्पुर्ते स्वीकारा

[ctx: unknownauthdialog|reject]
note: fGDzR
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
mr: या सत्रकरिता या प्रमाणपत्रचे स्वीकार करू नका आणि या संकेत स्थळाशी जोडणी करू नका

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
mr: पत्र

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GJoaX
en: Legal
mr: लिगल

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
mr: टॅबलॉइड्

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
mr: वापरकर्ता निर्देशीत

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
mr: C4 एन्वेलोप्

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
mr: C5 एन्वेलोप्

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
mr: C6 एन्वेलोप्

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
mr: C6/5 एन्वेलोप्

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
mr: DL एन्वेलोप्

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
mr: Dia स्लाइड्

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
mr: एक्जिक्युटिव्ह

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
mr: #8 (मोनार्क) एन्वेलोप्

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
mr: #6 3/4 (व्यक्तिगत) एन्वेलोप्

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
mr: #9 एन्वेलोप्

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
mr: #10 एन्वेलोप्

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
mr: #11 एन्वेलोप्

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
mr: #12 एन्वेलोप्

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: xizMp
en: 32 Kai
mr: 32 काइ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
mr: बिग 32 काइ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: PbPaG
en: Japanese Postcard
mr: जपानिज पोस्टकार्ड

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
mr: पूर्वदृश्य

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
mr: पान क्रमांक

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
mr: पानांची संख्या

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
mr: अधिक

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
mr: फक्त नीवडलेलेच छपाई करा

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
mr: सेवा

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
mr: %PRODUCTNAME अदृश्य करा

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
mr: इतर अदृश्य करा

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
mr: सर्व दाखवा

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
mr: %PRODUCTNAME मधून बाहेर पडा

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
mr: लहान करा

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
mr: मोठे करा

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
mr: पूर्वस्थितीत आणा

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
mr: मदत

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
mr: दाखवा

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
mr: अदृश्य करा

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
mr: दस्तऐवज बंद करा

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
mr: ठीक आहे (~O)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
mr: रद्द करा (~C)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
mr: ठीक आहे

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
mr: होय (~Y)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
mr: नाही (~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
mr: पुनः प्रयत्न करा (~R)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
mr: आणखी (~M)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
mr: दुर्लक्ष करा (~I)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
mr: रद्द करा (~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
mr: कमी (~L)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
mr: साठवा (~S)

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
mr: (%s)घटक लोड करू शकत नाही.
     कृपया दुरूस्ती पर्यायाची मांडणी करा.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
mr: %PRODUCTNAME च्याविषयी

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
mr: प्राधान्ये...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
mr: कुठलेही प्रकार

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
mr: स्वयंचलित धारिका नाव एक्सटेन्शन (~A)

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
mr: पासवर्डसह साठवा (~w)

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
mr: फिल्टर सेटिंग्ज संपादित करा (~E)

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
mr: फक्त-वाचनीय (~R)

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: EYvCH
en: Insert as ~Link
mr: दुवा म्हणून अंतर्भुत करा (~L)

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
mr: पूर्वदृश्य (~e)

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
mr: चालवा (~P)

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
mr: आवृत्ती (~V):

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
mr: शैली (~t):

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
mr: नीवड (~S)

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
mr: मार्ग नीवडा

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
mr: कृपया धारक नीवडा.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
mr: सर्व रूपण

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
mr: उघडा

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
mr: साठवा

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
mr: फाइल प्रकार (~t)

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
mr: प्रणालीवर फाँट आढळले नाही.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
mr: पाने नाही

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
mr: फाइल मध्ये छपाई करा...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
mr: मूळस्थिती मुद्रक

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
mr: पसंतीचे

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
mr: माहिती

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
mr: सावधानता

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
mr: पुष्टी

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
note: drUB5
en: delete line
mr: ओळ नष्ट करा

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
note: cxFKH
en: delete multiple lines
mr: एकापेक्षाजास्त ओळी नष्ट करा

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
note: 7KPRL
en: insert multiple lines
mr: एकापेक्षाजास्त ओळी अंतर्भुत करा

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
note: R2cyr
en: insert '$1'
mr: '$1' अंतर्भुत करा

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
note: 66FYV
en: delete '$1'
mr: '$1' नष्ट करा

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
mr: ट्विप्स्

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: gi2y8
en: twip
mr: ट्विप

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
mr: इंच

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
mr: फूट

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
mr: फीट

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
mr: माइल्स्

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
mr: माइल

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
mr: लाइन

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
mr: पिक्सेल्स्

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
mr: पिक्सेल

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: GWonj
en: There are no pages to be printed.
mr: छपाईकरिता पृष्ठे उपलब्ध नाही.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: 4ndwx
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
mr: छपाईसह संबंधित व्याप्तिकरिता कृपया आपले दस्तऐवज तपासा.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: 2pEEr
en: No default printer found.
mr: पूर्वनिर्धारित छपाईयंत्र आढळले नाही.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: EB7RA
en: Please choose a printer and try again.
mr: कृपया छपाईयंत्र पसंत करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
mr: छपाई

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
mr: गुणधर्म...

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
mr: उभे

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
mr: आडवे

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
mr: पसंतीचे

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
mr: तर्फे

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
mr: पानांच्या अंतर्गत

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
mr: शीटच्या किनारपर्यंत

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
mr: प्रत्येक पानाभोवती किनार रेखांकीत करा

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
mr: हस्तपुस्तिका

[ctx: printerdevicepage|label10]
note: U29RG
en: Co_lor:
mr: रंग (_l):

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: yDrz5
en: Automatic : %s
mr: स्व : %s

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: Wy3NQ
en: PostScript (Level from driver)
mr: पोस्टस्क्रिप्ट (ड्राइव्हरपासून स्तर)

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: nStXM
en: PostScript Level 1
mr: पोस्टस्क्रिप्ट स्तर 1

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: gYGZU
en: PostScript Level 2
mr: पोस्टस्क्रिप्ट स्तर 2

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: JWNYo
en: PostScript Level 3
mr: पोस्टस्क्रिप्ट स्तर 3

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: yCnjf
en: From driver
mr: ड्राइव्हरपासून

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
mr: रंग

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
mr: राखाडीछटा

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: eG4W8
en: 8 Bit
mr: 8 बिट

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: HAD2U
en: 24 Bit
mr: 24 बिट

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
mr: उभी ठेवण

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
mr: आडवी ठेवण

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
note: gWBUe
en: Properties of %s
mr: %s चे गुणधर्म

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
note: bS39j
en: Paper
mr: पेपर

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
note: XqADw
en: Device
mr: साधन

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
mr: छपाई

[ctx: printprogressdialog|label]
note: LbCkV
en: Page %p of %n
mr: पृष्ठ %p, %n पैकी

[ctx: querydialog|QueryDialog]
note: nduV9
en: New Data Type
mr: नवीन डाटा प्रकार

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
mr: '%1' डिरेक्टरी निर्माण करता आली नाही.<BR>आपल्या हार्ड डिस्कवर पर्याप्त जागा शिल्लक नसेल.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
note: BPmbE
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
mr: मजकूर दस्तऐवज निर्माण करता आले नाही. <BR>कृपया 'PRODUCTNAME रायटर' कार्यघटक स्थापित केलेले आहे की नाही हे तपासा.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
note: R9k3A
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
mr: स्प्रेडशीट् निर्माण करता आली नाही. <BR>कृपया 'PRODUCTNAME कॅल्क' चा कार्यघटक स्थापित केलेले आहे की नाही हे तपासा.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
note: XfFf9
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
mr: सादरीकरण निर्माण करता आली नाही. <BR>कृपया 'PRODUCTNAME इंप्रेस' चा कार्यघटक स्थापित केलेले आहे की नाही हे तपासा.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
note: QEUL9
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
mr: रेखाटन निर्माण करता आले नाही. <BR>कृपया 'PRODUCTNAME ड्रॉ'चा कार्यघटक स्थापित केलेले आहे की नाही हे तपासा.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
note: GA9Kx
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
mr: सूत्र निर्माण करता आले नाही. <BR>कृपया 'PRODUCTNAME मॅथ' चा कार्यघटक स्थापित केलेले आहे की नाही हे तपासा.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
note: EcX4n
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
mr: आवश्यक फाइल सापडू शकल्या नाहीत.<BR>कृपया %PRODUCTNAME ची पूर्वतयारी सुरू करा व 'दुरूस्त करा' ला निवडा.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
mr: फाइल '<PATH>' आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. <BR><BR>आपणास अस्तित्वात असलेल्या धारिकेवर दुसरी फाइल घालायची आहे का?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
mr: हो

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
mr: सर्वांसाठी हो

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
mr: नाही

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
mr: < मागे (~B)

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
mr: पुढचा > (~N)

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
mr: पायरया

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: RID_COMMON_START_18]
note: DNAyQ
en: OK
mr: ठीक आहे

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
mr: फाइल आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. आपणास तीवर दुसरी घालायची आहे का?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
note: PAQXq
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
mr: <wizard_name> तर्फे साचा निर्माण केले, <current_date> वर.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
note: HoGJx
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
mr: विझार्ड चालू करता आले नाही कारण महत्त्वपूर्ण फाइल सापडल्या नाहीत.
    मूळच्या मूळस्थिती नियंत्रणाकडील मार्गाची पुन्हा मांडणी करण्यासाठी 'साधने - पर्याय - %PRODUCTNAME - मार्ग' मधील 'मूळस्थिती' कीवर क्लिक करा.
    नंतर पुन्हा विझार्ड चालू करा.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
note: PZ7yz
en: Letter Wizard
mr: पत्र विझार्ड

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
note: evGjG
en: Label9
mr: लेबल9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
note: PEsFA
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
mr: पूर्व-छापील घटके असलेल्या लेटरहेड कागदाचा उपयोग करा (~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
note: VCpSG
en: ~Logo
mr: बोधचिन्ह (~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
note: k9mU7
en: Return address
mr: परतीचा पत्ता

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
note: vAgUQ
en: ~Include footer
mr: पायथासमास मजकूर समाविष्ट करा (~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
note: Gsz9u
en: ~Return address in envelope window
mr: पाकीट विंडोत परतीचा पत्ता (~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
note: sEKpq
en: ~Logo
mr: बोधचिन्ह (~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
note: WWBec
en: ~Return address in envelope window
mr: पाकीट विंडोत परतीचा पत्ता (~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
note: gErf6
en: S~ubject line
mr: विषय ओळ (~u)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
note: rxihY
en: Salu~tation
mr: अभिवादन (~t)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
note: FCjnE
en: Fold ~marks
mr: चिन्हे दुमडा (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
note: SngqG
en: ~Complimentary close
mr: पूरक अंत (~C)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
note: wZFLu
en: ~Footer
mr: पायथासमास मजकूर (~F)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
note: SGv2k
en: ~Use user data for return address
mr: परतीच्या पत्त्यासाठी वापरकर्ता डाटाचा उपयोग करा (~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
note: 24XGJ
en: ~New sender address:
mr: नवा प्रेषक पत्ता (~N):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
note: uDppM
en: Use placeholders for ~recipient's address
mr: प्राप्तकर्त्याच्या पत्त्यासाठी स्थानधारके वापरा (~r)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
note: AkZCA
en: Use address database for ~mail merge
mr: मेल मिसळण्यासाठी पत्ता माहितीकोशाचा उपयोग करा (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
note: VKfXe
en: Include ~only on second and following pages
mr: फक्त दुसऱ्या व नंतरच्या पानावर समाविष्ट करा (~o)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
note: uwLyZ
en: ~Include page number
mr: पान क्रमांक समाविष्ट करा (~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
note: 3E8JG
en: Letter Template
mr: पत्र नमुना

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
note: CDuy7
en: Create a ~letter from this template
mr: ह्यानमुन्यातून पत्र निर्माण करा (~l)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
note: sZhk5
en: Make ~manual changes to this letter template
mr: ह्या पत्र नमुन्यांत मॅन्युअल बदल करा (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
note: BRSmc
en: Page design
mr: पान रचना

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
note: GsEGH
en: Page design
mr: पान रचना

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
note: jHVif
en: Page design
mr: पान रचना

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
note: 2JKh5
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
mr: हे विझार्ड पत्र नमुना निर्माण करण्यात आपली मदत करेल. नंतर आपण जितक्यावेळा पाहिजे तितक्यावेळा पत्र लिहिण्यासाठी ह्या नमुन्याचा मूळ म्हणून उपयोग करू शकता.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
mr: ऊंची (~H):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
mr: रूंदी (~W):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
note: 6xJQn
en: S~pacing to left margin:
mr: डाव्या समासाकडे अंतरण (~p):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
note: 9FpA3
en: Spacing ~to top margin:
mr: वरच्या समासाकडे अंतरण (~t):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
mr: ऊंची:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
mr: रुंदी:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
note: ZDVjd
en: S~pacing to left margin:
mr: डाव्या समासाकडे अंतरण (~p):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
note: 5iMWo
en: Spacing ~to top margin:
mr: वरच्या समासाकडे अंतरण (~t):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
mr: ऊंची:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
note: HjHXQ
en: Sender's address
mr: प्रेषक पत्ता

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
note: Y4XMj
en: Name:
mr: नाव:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
note: oRiGP
en: Street:
mr: मार्ग:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
note: g6UXt
en: ZIP code/State/City:
mr: ZIP कोड/राज्य/शहर:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
note: CEFNE
en: Recipient's address
mr: प्राप्तकर्त्याचा पत्ता

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
mr: पायथासमास मजकूर

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
note: Pgcir
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
mr: हे विझार्ड पत्र नमुना निर्माण करते जे आपणासाठी समान मांडणी व नियंत्रणे असलेली अनेक पत्रे निर्माण करणे शक्य करते.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
note: C9EDv
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
mr: नमुन्यातून नवीन पत्र निर्माण करण्यासाठी फक्त नमुना स्थानावर दिशादर्शन करा व त्यावर दोनदा क्लिक करा.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
note: 2mzob
en: Template name:
mr: नमुन्याचे नाव:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
note: YChhB
en: Location and file name:
mr: स्थान व फाइल नाव:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
note: vYEGn
en: How do you want to proceed?
mr: आपणास कसे सुरू ठेवायचे आहे?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
note: DDBef
en: Please choose the type of letter and page design
mr: कृपया पत्राचा प्रकार व पृष्ठ नक्षी निवडा

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
note: pFFLg
en: Select the items to be printed
mr: छापायच्या असलेल्या बाबींना निवडा

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
note: 8FYw4
en: Specify items already on your letterhead paper
mr: आपल्या लेटरहेड कागदावर आधीपासूनच असलेल्या बाबींना निर्देशित करा

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
note: RECUL
en: Specify the sender and recipient information
mr: प्रेषक व प्राप्तकर्ता माहिती निर्देशित करा

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
note: 5f9zG
en: Fill in the information you would like in the footer
mr: आपणास पायथासमास मजकूरात हवी असलेली माहिती भरा

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
note: hHreD
en: Please specify last settings
mr: कृपया अंतिम नियंत्रणे निर्देशित करा

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
mr: विषयः

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
note: hbTAj
en: Elegant
mr: एलिगंट

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
note: eDsBH
en: Modern
mr: मॉडर्न

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
mr: ऑफिस

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
note: C86GB
en: Bottle
mr: बॉटल

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
note: farXN
en: Mail
mr: मेल

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
note: 6YXv2
en: Marine
mr: मरीन

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
note: QdyaD
en: Red Line
mr: लाल रेघ

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
note: ULU4V
en: To Whom it May Concern
mr: जी कोणी संबंधित व्यक्ति

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
note: TcsLz
en: Dear Sir or Madam
mr: प्रिय सर किंवा मॅडम

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
note: 6HtBZ
en: Hello
mr: हॅलो

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
note: kFwFo
en: Sincerely
mr: प्रामाणिकपणे

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
note: ArtjY
en: Best regards
mr: शुभेच्छा

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
note: xLdAz
en: Cheers
mr: चियर्स

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
mr: पायथासमास मजकूर

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
mr: फॅक्स विझार्ड

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
note: DZhsU
en: Label9
mr: लेबल9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
note: rwpLs
en: ~Business Fax
mr: व्यावसायिक फॅक्स (~B)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
note: vga5J
en: ~Personal Fax
mr: वैयक्तिक फॅक्स (~P)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
note: NfJjw
en: ~Logo
mr: बोधचिन्ह (~L)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
note: GoGhW
en: S~ubject line
mr: विषय ओळ (~u)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
note: LEVvS
en: S~alutation
mr: अभिवादन (~a)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
note: yCrAe
en: ~Complimentary close
mr: पूरक अंत (~C)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
note: RJBJc
en: ~Footer
mr: पायथासमास मजकूर (~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
note: K2ysF
en: ~Use user data for return address
mr: परतीच्या पत्त्यासाठी वापरकर्ता डाटाचा उपयोग करा (~U)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
note: 7uFfZ
en: ~New return address
mr: नवीन परतीचा पत्ता (~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
note: efBSo
en: My Fax Template
mr: माझा फॅक्स नमुना

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
note: sQqFH
en: Create a ~fax from this template
mr: ह्या नमुन्यातून फॅक्स निर्माण करा (~f)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
note: YdfgK
en: Make ~manual changes to this fax template
mr: ह्या फॅक्स नमुन्यात मॅन्युअल बदल करा (~m)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
note: feuFe
en: Page design
mr: पान रचना

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
note: VyP8j
en: Page design
mr: पान रचना

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
note: u7oAX
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
mr: हे विझार्ड फॅक्स नमुना निर्माण करण्यात आपली मदत करते. नंतर जेव्हा जरूर असेल तेव्हा फॅक्स निर्माण करण्यासाठी ह्या नमुन्याचा उपयोग करता येतो.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
note: 3zpAU
en: Return address
mr: परतीचा पत्ता

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
note: mNzqb
en: Name:
mr: नाव:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
note: dKJDD
en: Street:
mr: मार्ग:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
note: EFPdr
en: ZIP code/State/City:
mr: ZIP कोड/राज्य/शहर:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
mr: पायथासमास मजकूर

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
note: 4r9Bt
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
mr: हे विझार्ड फॅक्स नमुना निर्माण करते जे आपल्यासाठी समान मांडणी व नियंत्रणे असलेले अनके फॅक्स निर्माण करणे शक्य करते.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
note: 58yuF
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
mr: नमुन्यांतून आणखीन एक नवीन फॅक्स निर्माण करण्यासाठी, आपण नमुना जिथे जतन केले होते त्या स्थानावर जाऊन धारिकेवर दोनदा क्लिक करा.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
note: SAmkQ
en: Location and file name:
mr: स्थान व फाइल नाव:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
note: RgqPC
en: What do you want to do next?
mr: आपणास आता पुढे काय करायचे आहे?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
note: bc9Rt
en: Choose the type of fax and a page design
mr: फॅक्स प्रकार व पान रचना निवडा

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
note: FR29z
en: Select items to include in the fax template
mr: फॅक्स नमुन्यात समाविष्ट करायच्या असलेल्या बाबींना निवडा

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
note: MpY3M
en: Specify sender and recipient information
mr: प्रेषक व प्राप्तकर्ता माहिती निर्देशित करा

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
mr: पायथासमास मजकूरासाठी मजकूर एन्टर करा

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
note: RceCM
en: Choose a name and save the template
mr: नाव निवडा व नमुना जतन करा

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
note: q2EeC
en: Include ~only on second and following pages
mr: फक्त दुसऱ्या व नंतरच्या पानावर समाविष्ट करा (~o)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
note: p4XqG
en: ~Include page number
mr: पान क्रमांक समाविष्ट करा (~I)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
mr: दिनांक (~D)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
mr: संदेश प्रकार (~T)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
mr: फॅक्स क्रमांक:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
note: NuY9E
en: Use placeholders for ~recipient's address
mr: प्राप्तकर्त्याच्या पत्त्यासाठी स्थानधारके वापरा (~r)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
note: gqzFF
en: Use address database for ~mail merge
mr: मेल मिसळण्यासाठी पत्ता माहितीकोशाचा उपयोग करा (~m)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
note: rBKKD
en: ~New return address
mr: नवीन परतीचा पत्ता (~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
note: jqF7R
en: To:
mr: करीता:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
note: uTdFt
en: From:
mr: कडून:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
note: tGSTD
en: Fax:
mr: फॅक्स:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
note: RGEE3
en: Tel:
mr: टेलि:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
note: o7E32
en: This template consists of
mr: या प्रारूपमध्ये समाविष्टीत आहे

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
note: BatGE
en: page
mr: पृष्ठ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
note: tARDK
en: Please inform us if transmission errors occur.
mr: ट्रांसमिशन त्रुटी आढळल्यास कृपया आम्हाला कळवा.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
note: FVaFV
en: Bottle
mr: बॉटल

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
mr: रेषा

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
note: BurVc
en: Marine
mr: मरीन

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
note: SAhLc
en: Classic Fax
mr: क्लासिक फॅक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
note: NsjQw
en: Classic Fax from Private
mr: प्राइव्हेटपासून क्लासिक फॅक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
note: 8D3Fo
en: Modern Fax
mr: मॉडर्न फॅक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
note: GbpmY
en: Modern Fax from Private
mr: प्राइव्हेटपासून मॉडर्न फॅक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
note: 92KXy
en: Fax
mr: फॅक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
mr: महत्त्वपूर्ण माहिती!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
mr: आपल्या माहितीसाठी

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
note: CqfVA
en: News!
mr: बातम्या!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
note: wmwqS
en: To whom it may concern,
mr: संबंधित व्यक्तिसाठी,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
note: qFub6
en: Dear Sir or Madam,
mr: प्रिय सर किंवा मॅडम,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
mr: हॅलो,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
note: F9BRv
en: Hi,
mr: हाय,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
note: HSnqu
en: Sincerely
mr: प्रामाणिकपणे

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
note: iAXD7
en: Yours faithfully
mr: आपला विश्वासू

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
note: isKNt
en: Regards
mr: शुभेच्छा

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
note: uoAfE
en: Love
mr: प्रेम

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
note: 9vMk6
en: Sender and Recipient
mr: प्रेषक व प्राप्तकर्ता

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
mr: पायथासमास मजकूर

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
note: N6985
en: Agenda Wizard
mr: अजेंडा सहाय्यक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
note: AV2GE
en: Make ~manual changes to this agenda template
mr: ह्या ऐजेन्डा विझार्ड मध्ये मॅन्युअल बदल करा (~m)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
note: LoA9c
en: Template name:
mr: नमुन्याचे नाव:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
note: oCobD
en: Location and file name:
mr: स्थान व फाइल नाव:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
note: ye9pG
en: What do you want to do next?
mr: आपणास आता पुढे काय करायचे आहे?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
note: CDpkF
en: Please choose the page design for the agenda
mr: कृपया ऐजेन्डासाठी पान रचना निवडा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
note: GrttH
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
mr: कृपया आपणास आपल्या ऐजेन्डा नमुन्यात समाविष्ट करायचे असलेले शीर्षक निवडा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
note: EPBuf
en: Please enter general information for the event
mr: कृपया घटनेसाठी सर्वसाधारण माहिती एन्टर करा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
note: 66asU
en: Please specify items for the agenda
mr: कृपया ऐजेन्डासाठी बाबींना निर्देशित करा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
note: tRVBT
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
mr: कृपया आपणास आपल्या ऐजेन्डा नमुन्यात समाविष्ट करायची असलेली नावे निवडा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
note: jEmHD
en: Choose a name and save the template
mr: नाव निवडा व नमुना जतन करा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
note: CGnuL
en: Include form for recording minutes
mr: मिनिटांची नोंद करण्यासाठी नमुना समाविष्ट करा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
note: r3FDF
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
mr: हे विझार्ड ऐजेन्डा नमुना निर्माण करण्यात आपली मदत करते. नंतर जेव्हा गरज असेल तेव्हा ऐजेन्डा निर्माण करण्यासाठी या नमुन्याचा उपयोग करता येतो.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
note: Crj5S
en: Time:
mr: वेळ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
note: BbdSb
en: Name:
mr: नाव:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
note: MLLAs
en: Location:
mr: स्थान:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
note: WdYDt
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
mr: रिक्त प्रक्षेत्रात स्थानधारकांचा उपयोग केला जाईल. नंतर आपण मजकूराबरोरबर स्थानधारके बदलू शकता.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
note: QgtRY
en: Create an ~agenda from this template
mr: ह्या नमुन्यातून ऐजेन्डा निर्माण करा (~a)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
note: TUJyC
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
mr: नमुन्यातून नवीन ऐजेन्डा निर्माण करण्यासाठी, आपण जिथे नमुना जतन केला होता त्या स्थानावर जा व धारिकेवर दोनदा क्लिक करा.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
note: GbdcR
en: Agenda item
mr: ऐजेन्डा बाब

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
note: SDSFD
en: Responsible
mr: जबाबदार

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
mr: अवधी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
note: HYNHN
en: Meeting called by
mr: द्वारा मिटिंग बोलवली आहे

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
note: TbMxN
en: Chairperson
mr: अध्यक्ष

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
note: ufPrd
en: Minute keeper
mr: मिनिट ठेवणारा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
note: fAtJw
en: Moderator
mr: मॉडरेटर

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
note: YR9Je
en: Attendees
mr: उपस्थित

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
note: qCFqz
en: Observers
mr: निरीक्षक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
note: ro92A
en: Facility personnel
mr: सोय करणारी व्यक्ति

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
note: jrfhT
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
mr: निवडक लोकांच्या नावासाठी ऐजेन्डा नमुन्यात स्थानधारके समाविष्ट केले जातील. नमुन्यातून ऐजेन्डा निर्माण करताना, आपण संबंधित नावांबरोबर हे स्थानधारक बदलू शकता.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
note: F4f4a
en: Type of meeting
mr: मिटिंगचा प्रकार

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
note: ESsKC
en: Please read
mr: कृपया वाचा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
note: wLBAB
en: Please bring
mr: कृपया आणा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
note: GhLVq
en: Notes
mr: टीपा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
note: Fmprn
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
mr: निवडक बाबींसाठी ऐजेन्डा नमुन्यात स्थानधारके समाविष्ट केले जातील.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
note: bCFEm
en: Date:
mr: दिनांक:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
note: ZzHUC
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
mr: हे विझार्ड ऐजेन्डा नमुना निर्माण करते जे आपणासाठी समान मांडणी व नियंत्रण असलेले अनेक ऐजेन्डा निर्माण करणे शक्य करते.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
note: CS6WP
en: Page design:
mr: पान रचना:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
note: YpeTB
en: My Agenda Template
mr: माझा ऐजेन्डा नमुना

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
mr: नाव

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
mr: वेळ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
mr: स्थान

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
note: AHnSd
en: Click to replace this text
mr: हा मजकूर बदलण्यासाठी क्लिक करा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
mr: नाव

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
note: N49Hk
en: Type of meeting
mr: मिटिंगचा प्रकार

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
note: 3f6B3
en: Please bring
mr: कृपया आणा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
note: WpCxA
en: Please read
mr: कृपया वाचा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
note: DaJoE
en: Notes
mr: टीपा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
note: nPBgD
en: Meeting called by
mr: द्वारा मिटिंग बोलवली आहे

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
note: UD4br
en: Chairperson
mr: अध्यक्ष

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
note: wGDBD
en: Attendees
mr: उपस्थित

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
note: Es3Fq
en: Minute keeper
mr: मिनिट ठेवणारा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
note: m4CU7
en: Moderator
mr: मॉडरेटर

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
note: gDUai
en: Observers
mr: निरीक्षक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
note: gmLrv
en: Facility personnel
mr: सोय करणारी व्यक्ति

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
mr: वर हलवा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
mr: खाली हलवा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
note: wEi4D
en: Date:
mr: दिनांक:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
note: M5kGV
en: Time:
mr: वेळ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
note: tBdwg
en: Location:
mr: स्थान:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
note: 3CGDF
en: Topics
mr: विषय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
note: AoNjk
en: Num.
mr: नम.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
note: CCvzr
en: Topic
mr: विषय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
note: dfSBC
en: Responsible
mr: जबाबदार

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
mr: वेळ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
mr: अतिरिक्त माहिती

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
note: eNKuq
en: Minutes for
mr: करीता मिनिट

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
note: 5JYYE
en: Discussion:
mr: चर्चा:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
note: VFngE
en: Conclusion:
mr: बोध:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
note: 5W9i7
en: To do:
mr: टु डु:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
note: FRhyg
en: Responsible party:
mr: जबाबदार पार्टि:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
note: yqeru
en: Deadline:
mr: मुद्दत:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
note: 4GDXH
en: Elegant
mr: एलिगंट

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
note: KgwSV
en: Green
mr: हिरवा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
mr: राखाडी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
note: TgsQK
en: Modern
mr: मॉडर्न

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
note: G45tP
en: Orange
mr: नारंगी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
mr: लाल

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
note: 9hNNV
en: Simple
mr: सोपे

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
mr: '%1' डिरेक्टरी निर्माण करता आली नाही.<BR>आपल्या हार्ड डिस्कवर पर्याप्त जागा शिल्लक नसेल.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
mr: मजकूर दस्तऐवज निर्माण करता आले नाही. <BR>कृपया 'PRODUCTNAME रायटर' कार्यघटक स्थापित केलेले आहे की नाही हे तपासा.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
mr: स्प्रेडशीट् निर्माण करता आली नाही. <BR>कृपया 'PRODUCTNAME कॅल्क' चा कार्यघटक स्थापित केलेले आहे की नाही हे तपासा.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
mr: सादरीकरण निर्माण करता आली नाही. <BR>कृपया 'PRODUCTNAME इंप्रेस' चा कार्यघटक स्थापित केलेले आहे की नाही हे तपासा.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
mr: रेखाटन निर्माण करता आले नाही. <BR>कृपया 'PRODUCTNAME ड्रॉ'चा कार्यघटक स्थापित केलेले आहे की नाही हे तपासा.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
mr: सूत्र निर्माण करता आले नाही. <BR>कृपया 'PRODUCTNAME मॅथ' चा कार्यघटक स्थापित केलेले आहे की नाही हे तपासा.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
mr: आवश्यक फाइल सापडू शकल्या नाहीत.<BR>कृपया %PRODUCTNAME ची पूर्वतयारी सुरू करा व 'दुरूस्त करा' ला निवडा.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
mr: फाइल '<PATH>' आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. <BR><BR>आपणास अस्तित्वात असलेल्या धारिकेवर दुसरी फाइल घालायची आहे का?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
mr: नाही

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
mr: < मागे (~B)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
mr: पुढचा > (~N)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
mr: ठीक आहे

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
mr: फाइल आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. आपणास तीवर दुसरी घालायची आहे का?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
mr: <wizard_name> तर्फे साचा निर्माण केले, <current_date> वर.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
mr: अहवाल विझार्ड

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
mr: स्तंभ (~m)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
mr: अहवाल_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
mr: अहवालातील क्षेत्रं (~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
mr: वर्गीकरण पर्याय

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
mr: मांडणी निवडा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
mr: अहवाल तयार करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
mr: डाटाची मांडणी

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
mr: माथासमास मजकूर व पायथासमास मजकूराची मांडणी

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
mr: यानुरूप वर्गीकरण करा (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
mr: पुढे यानुरूप (~h)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
mr: आपल्या अहवालात आपणास कोणती क्षेत्रं हवी आहेत?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
mr: आपणास गट करण्याचा स्तर समाविष्ट करायचा आहे का?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
mr: आपणास डाटा कोणत्या क्षेत्रांप्रमाणे वर्गीकृत करायचा आहे?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
mr: आपणास आपला अहवाल कसा दिसायला हवा आहे?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
mr: आपणास पुढे कसे जायचे आहे ते नक्की करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
mr: अहवालाचे शीर्षक

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
mr: अहवाल प्रदर्शित करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
mr: अहवाल तयार करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
mr: चढता क्रम

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
mr: उतरता क्रम

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
mr: प्रभावशाली अहवाल (~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
mr: आता अहवाल तयार करा (~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
mr: अहवाल मांडणी सुधारा (~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
mr: स्टॅटिक अहवाल

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
mr: गट करणे

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
mr: पुढे यानुरूप (~y)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
mr: पुढे यानुरूप (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
mr: चढत्या क्रमात (~e)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
mr: चढत्या क्रमात (~i)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
mr: चढत्या क्रमात (~g)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
mr: उतरत्या क्रमात (~s)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
mr: उतरत्या क्रमात (~c)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
mr: उतरत्या क्रमात (~s)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
mr: बायनरी क्षेत्रं अहवालात प्रदर्शित करता येत नाहीत.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
mr: कोष्टक '<TABLENAME>' अस्तित्वात नाही.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
mr: अहवाल निर्माण करत आहे...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
mr: अंतर्भुत केलेल्या एकुण नोंदी: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
mr: नमुना '<REPORTFORM>' अस्तित्वात नाही.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
mr: निवेदन <BR>'<STATEMENT>' <BR> बरोबरची शंका चालू होऊ शकली नाही. <BR> आपला डाटा स्त्रोत तपासा.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
mr: '<REPORTFORM>' नमुन्यातील खाली दिलेले लपलेले नियंत्रण वाचता येत नाही: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
mr: डाटा आणत आहे...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
mr: क्षेत्रांचे नामनिर्देशिकरण करत आहे

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
mr: आपणास क्षेत्रांचे कशा प्रकारे नामनिर्देशिकरण करायचे आहे?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
mr: क्षेत्र

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
mr: विझार्ड मध्ये एक दोष घडला.<BR>नमुना '%PATH' मध्ये दोष असू शकेल.<BR>आवश्यक विभाग किंवा कोष्टक अस्तित्वात नसतील किंवा चुकीच्या नावाने असतील. <BR> अधिक विस्तृत माहितीसाठी मदत पहा.<BR> कृपया दूसरा नमुना निवडा.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
mr: कोष्टकात अवैध वापरकर्त्याचे क्षेत्र आहे.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
mr: टीप: जेव्हा अहवाल निर्माण केला जातो तेव्हा डम्मी मजकूर माहितीकोशातील डाटा बरोबर बदलला जातो.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
mr: '%REPORTNAME' अहवाल आधीपासूनच माहितीकोशात अस्तित्वात आहे. कृपया दूसरे नाव नेमा.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
mr: अहवाल निर्माण केल्यानंतर आपणास पुढे कसे जायचे आहे?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
mr: आपणास कोणत्या प्रकारचा अहवाल निर्माण करायचा आहे?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
mr: टॅब्युलर

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
mr: कॉलमनर, एक-स्तंभ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
mr: कॉलमनर, दोन-स्तंभ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
mr: कॉलमनर, तीन-स्तंभ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
mr: ब्लॉक्स मध्ये - डावीकडे नामनिर्देशक पट्टी

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
mr: ब्लॉक्स मध्ये - वरती नामनिर्देशक पट्टी

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
mr: शीर्षक:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
mr: दिनांक:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
mr: पान #page#, #count# पैकी

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
mr: पान क्रमांक:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
mr: पानाची मोजणी:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
mr: वैध अहवाल साचा आढळले नाही.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
mr: पान:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
note: v8gUF
en: Align Left - Border
mr: डावी - किनार संरेषीत करत करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
note: TV3AA
en: Align Left - Compact
mr: डावी - काँपॅक्ट संरेषीत करत करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
note: DL6ZJ
en: Align Left - Elegant
mr: डावी - एलिगंट रंरेषीत करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
note: wRNAq
en: Align Left - Highlighted
mr: डावे - ठळक केलेले संरेषीत करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
note: JnhXj
en: Align Left - Modern
mr: डावे - मॉडर्न संरेषीत करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
note: 4Djyg
en: Align Left - Red & Blue
mr: डावे - लाल व निळा संरेषीत करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
note: Bca59
en: Outline - Borders
mr: रपरेषा - किनार

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
note: C9umd
en: Outline - Compact
mr: रूपरेषा - काँम्पॅक्ट

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
note: uYz2T
en: Outline - Elegant
mr: रूपरेषा - एलिगंट

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
note: iFk6x
en: Outline - Highlighted
mr: रूपरेषा - ठळक केले

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
note: jhJnN
en: Outline - Modern
mr: रूपरेषा - मॉडर्न

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
note: mXnKN
en: Outline - Red & Blue
mr: रूपरेषा - लाल व निळा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
note: zKFcj
en: Outline, indented - Borders
mr: रूपरेषा, संरेषन - किनार

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
note: 8XBee
en: Outline, indented - Compact
mr: रूपरेषा, संरेषीत - काँम्पॅक्ट

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
note: e47Xn
en: Outline, indented - Elegant
mr: रूपरेषा, संरेषीत - एलिगंट

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
note: CGQuu
en: Outline, indented - Highlighted
mr: रूपरेषा, संरेषीत - ठळक केले

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
note: ABC5q
en: Outline, indented - Modern
mr: रूपरेषा, संरेषीत - मॉडर्न

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
note: urT2J
en: Outline, indented - Red & Blue
mr: रूपरेषा, संरेषीत - लाल व निळा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
mr: बुडबुडा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
note: RGiTm
en: Cinema
mr: सिनेमा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
note: Eo2jG
en: Controlling
mr: नियंत्रीत करत आहे

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
mr: रेखांकन

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
mr: फ्लिपचार्ट

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
note: t5VdL
en: Formal with Company Logo
mr: कंपनी चिन्हसह परिचीत व्हा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
note: iwANQ
en: Generic
mr: जनेरिक

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_122 property.text]
note: RkArE
en: Worldmap
mr: वर्ल्डमॅप

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
mr: निर्माण करा (~r)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
mr: रद्द करा (~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
mr: < मागे (~B)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
mr: पुढचा > (~N)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
mr: माहितीकोश (~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
mr: कोष्टक नाव (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
mr: विझार्ड चालू करताना दोष आला. विझार्ड थांबविण्यात येईल.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
mr: माहितीकोशाशी कोणतीही जुळणी प्रस्थापित करता आली नाही.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
mr: थांबवा (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
mr: दस्तऐवज जतन करता आले नाही.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
mr: विझार्ड मधून बाहेर पडत आहे

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
mr: डाटा स्त्रोताशी जुळणी प्रस्थापित झाली नाही.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
mr: एन्टर केलेला फाइल मार्ग अवैध आहे.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
mr: कृपया डाटा स्त्रोत निवडा

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
mr: कृपया कोष्टक किंवा शंका निवडा

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
mr: क्षेत्र समाविष्ट करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
mr: क्षेत्र काढून टाका

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
mr: सर्व क्षेत्रं समाविष्ट करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
mr: सर्व क्षेत्रं काढून टाका

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
mr: क्षेत्र वर हलवा

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
mr: क्षेत्र खाली हलवा

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
mr: '%NAME' मधील क्षेत्र नावे पुनःप्राप्त करता आली नाही.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
mr: शंका विझार्ड

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
mr: शंका विझार्ड

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
mr: कोष्टक (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
mr: उपलब्ध क्षेत्रं (~v)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
mr: शंकेचे नाव (~o)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
mr: शंका प्रदर्शित करा (~Q)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
mr: शंका सुधारा (~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
mr: शंका निर्माण केल्यानंतर आपणास कसे चालू ठेवायचे आहे (~H)?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
mr: खाली दिलेले सर्व जुळवा (~a)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
mr: खाली दिलेल्यांपैकी कोणतेही जुळवा (~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
mr: विस्तृत शंका (शंकेच्या सर्व नोंदी दाखवते.) (~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
mr: शंका सारांश(एकूण कार्यांचे फक्त अहवाल दाखवते.) (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
mr: एकूण कार्ये

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
mr: गट नुरूप (~G)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
mr: क्षेत्र

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
mr: उर्फ नांव

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
mr: अट

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
mr: शी समान आहे

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
mr: शी समान नाही

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
mr: पेक्षा कमी आहे

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
mr: पेक्षा जास्त आहे

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
mr: शी समान किंवा जास्त आहे

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
mr: null आहे

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
mr: null नाही

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
mr: आणि

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
mr: किंवा

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
mr: ची बेरीज मिळवा

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
mr: ची सरासरी मिळवा

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
mr: चे किमान मिळवा

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
mr: चे कमाल मिळवा

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
mr: कोणतीही वर्गीकरण क्षेत्रं नेमलेली नाहीत.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
mr: कोणत्याही अटी नेमलेल्या नाहीत.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
mr: कोणतीही एकूण कार्ये नेमलेली नाहीत.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
mr: कोणतेही गट नेमलेले नाहीत.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
mr: कोणत्याही गट करण्याच्या अटी नेमलेल्या नाहीत.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
mr: आपल्या शंकेसाठी क्षेत्रं (स्तंभ) निवडा

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
mr: वर्गीकरण क्रम निवडा

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
mr: शोध अटी निवडा

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
mr: शंकेचा प्रकार निवडा

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
mr: गट निवडा

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
mr: गट करण्याच्या अटी निवडा

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
mr: पाहिजे असल्यास ऊर्फ नाव नेमा

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
mr: सर्वसाधारण वर्णन तपासा व पुढे कसे जायचे ते नक्की करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
mr: क्षेत्राची निवड

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
mr: वर्गीकरण क्रम

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
mr: शोध अटी

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
mr: तपशील किंवा सारांश

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
mr: गट करण्याच्या अटी

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
mr: ऊर्फे

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
mr: ज्या क्षेत्राला एकूण कार्य नेमलेले नाही त्या क्षेत्राचा उपयोग गटात करायला पाहिजे.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
mr: अट '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' दोनदा निवडली गेली. प्रत्येक अट केवळ एकदाच निवडली जाते

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
mr: ॲग्रिगेट फंक्शन <FUNCTION> क्षेत्रनाव '<NUMERICFIELD>' करीता दोनवेळा लागू झाले.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
mr: नमुना विझार्ड

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
mr: नमुन्यातील क्षेत्रं (~t)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
mr: उपनमुना समाविष्ट करा (~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
mr: आधीच्या संबंधांवर आधारित उपप्रपत्र (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
mr: कोष्टक किंवा शंका

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
mr: क्षेत्रांच्या मॅन्युअल निवडीवर आधारित उपनमुना (~m)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
mr: आपणास कोणता संबंध समाविष्ट करायचा आहे (~W)?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
mr: उपनमुन्यातील क्षेत्रं (~s)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
mr: उपलब्ध क्षेत्रं (~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
mr: नमुन्यातील क्षेत्रं

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
mr: पहिले जोडलेले उपनमुन्याचे क्षेत्र (~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
mr: दुसरे जोडलेले उपनमुन्याचे क्षेत्र (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
mr: तिसरे जोडलेले उपनमुना प्रक्षेत्र (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
mr: चवथे जोडलेले उपनमुन्याचे क्षेत्र (~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
mr: पहिले जोडलेले मुख्य नमुन्याचे क्षेत्र (~i)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
mr: दुसरे जोडलेले मुख्य उप नमुन्याचे क्षेत्र (~e)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
mr: तिसरे जोडलेले मुख्य नमुन्याचे क्षेत्र (~h)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
mr: चौथे जोडलेले मुख्य नमुन्याचे क्षेत्र (~o)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
mr: क्षेत्र सीमारेखा

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
mr: 3D दृश्य

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
mr: सपाट

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
mr: नामनिर्देशक पट्टीचे स्थान

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
mr: DB क्षेत्रांची मांडणी

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
mr: डावीकडे स्तंभीय-नामनिर्देशक पट्टी

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
mr: वरच्या बाजूस स्तंभीय-नामनिर्देशक पट्टी

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
mr: डावीकडे ब्लॉक्स मध्ये -नामनिर्देशक पट्टया

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
mr: वरती ब्लॉक्स मध्ये - नामनिर्देशक पट्टया

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
mr: डाटा पत्रका प्रमाणे

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
mr: मुख्य नमुन्याची मांडणी

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
mr: उपनमुन्याची मांडणी

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
mr: नमुन्याचा उपयोग फक्त नवीन डाटा एन्टर करण्यासाठी केला पाहिजे (~u).

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
mr: सर्व डाटा प्रदर्शित करण्यासाठी नमुना (~h)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
mr: आधीच्या डाटात सुधारणा परवीनगी देऊ नका (~m)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
mr: आधीचा डाटा काढून टाकू नका (~d)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
mr: आधीच्या डाटात समाविष्ट करण्याची परवानगी देऊ नका (~a)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
mr: नमुन्याचे नाव (~f)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
mr: नमुना निर्माण केल्यानंतर आपणास कसे चालू ठेवायचे आहे?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
mr: नमुन्यांबरोबर काम करा (~W)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
mr: नमुना सुधारा (~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
mr: पान शैली (~P)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
mr: क्षेत्राची निवड

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
mr: उपनमुन्याची मांडणी करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
mr: उपनमुना क्षेत्रं समाविष्ट करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
mr: जोडलेली क्षेत्रं मिळवा

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
mr: नियंत्रणे मांडा

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
mr: डाटा नोंद मांडणी करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
mr: शैली लागू करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
mr: नावाची मांडणी करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
mr: (दिनांक)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
mr: (वेळ)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
mr: आपल्या नमुन्याची क्षेत्रं निवडा

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
mr: आपणास नमुन्याची मांडणी करायची आहे की नाही ते नक्की करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
mr: आपल्या उपनमुन्याची क्षेत्रं निवडा

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
mr: आपल्या नमुन्यांमधील जोड निवडा

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
mr: आपल्या नमुन्यांची नियंत्रणे मांडा

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
mr: डाटा नोंद अवस्था निवडा

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
mr: आपल्या नमुन्यांची शैली लागू करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
mr: नमुना नावाची मांडणी करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
mr: कोष्टक विझार्ड

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
mr: क्षेत्रं निवडा

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
mr: प्रकार व स्वरूपणाची मांडणी करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
mr: प्राथमिक की ची मांडणी करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
mr: आपल्या कोष्टकासाठी क्षेत्रं प्रकार निवडा

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
mr: क्षेत्र प्रकार व स्वरूपणाची मांडणी करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
mr: प्राथमिक की ची मांडणी करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
mr: हे विझार्ड आपणास आपल्या माहितीकोशासाठी कोष्टक निर्माण करण्यास मदत करते. कोष्टक वर्ग व नमूना कोष्टक निवडल्यानंतर, आपणास आपल्या कोष्टकात समाविष्ट करायची असलेली क्षेत्रं निवडा. आपण एकापेक्षा अधिक नमूने कोष्टकातून क्षेत्रं समाविष्ट करू शकता.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
mr: वर्ग (~t)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
mr: व्यवसाय (~u)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
mr: वैयक्तिक (~e)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
mr: नमूना कोष्टक (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
mr: उपलब्ध क्षेत्रं (~v)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
mr: क्षेत्र माहिती

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
mr: क्षेत्र प्रकार

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
mr: निवडलेली क्षेत्रं (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
mr: प्राथमिक की माहितीकोश कोष्टकातील प्रत्येक नोंदीला अनन्यपणे ओळखते. प्राथमिक की वेगवेगळ्या कोष्टकातील माहिती जोडणे सोपे करते, व प्रत्येक कोष्टकात एक प्राथमिक की आपण ठेवलीच पाहिजे ह्याची शिफारस केली जाते. प्राथमिक कीशिवाय, ह्या कोष्टकात डाटा एन्टर करणे शक्य नाहीये.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
mr: प्राथमिक की तयार करा (~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
mr: प्राथमिक की स्वयंचलितपणे समाविष्ट करा (~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
mr: आधीपासूनच अस्तित्वात असलेल्या क्षेत्राचा उपयोग प्राथमिक की म्हणून करा (~U)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
mr: क्षेत्रनाव (~i)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
mr: प्राथमिक की क्षेत्रं (~P)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
mr: स्वयंचलित मूल्य (~v)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
mr: आपणास आपल्या कोष्टकाला काय नाव द्यायचे आहे?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
mr: अभिनंदन. कोष्टक निर्माण करण्यासाठी हवी असलेली संपूर्ण माहिती आपण एन्टर केली आहे.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
mr: आपणास आता पुढे काय करायचे आहे?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
mr: कोष्टक नक्षी सुधारा

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
mr: त्वरित डाटा अंतर्भूत करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
mr: ह्या कोष्टकावर आधारित नमुना निर्माण करा (~r)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
mr: आपण निर्माण केलेले कोष्टक उघडता आले नाही.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
mr: '%TABLENAME' कोष्टक नावात एक अक्षर ('%SPECIALCHAR') समाविष्ट आहे जे कदाचित माहितीकोशाद्वारे समर्थित नसेल.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
mr: '%FIELDNAME' प्रक्षेत्र नावात एक अक्षर ('%SPECIALCHAR') समाविष्ट आहे जे कदाचित माहितीकोशाद्वारे समर्थित नसेल.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
mr: क्षेत्र

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
mr: माझेकोष्टक

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
mr: क्षेत्र समाविष्ट करा

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
mr: निवडलेले क्षेत्र काढून टाका

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
mr: क्षेत्र अंतर्भूत करता आले नाही कारण ह्याने माहितीकोश कोष्टकातील %COUNT संभवत क्षेत्रांच्या कमाल संख्येपेक्षा अधिक झाले

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
mr: कोष्टकाची विस्तृत यादी

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
mr: कोष्टकाची रूपरेखा

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
mr: '%FIELDNAME' क्षेत्र आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
mr: रद्द करा (~C)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
mr: < मागे (~B)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
mr: टीप- बाह्य लिंक्समधील चलन रकमा आणि सूत्रातील चलन रूपांतरण गुणक रूपांतरित करता येत नाहीत.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
mr: प्रथम, सर्व पत्रक असुरक्षित करा.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
mr: चलन:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
mr: बंद करा (~l)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
mr: संपूर्ण दस्तऐवज (~E)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
mr: निवड

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
mr: कप्पा शैली (~t)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
mr: चालू पत्रकामधील चलन कप्पे (~s)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
mr: संपूर्ण दस्तऐवजातील चलन कप्पे (~d)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
mr: निवडलेली व्याप्ति (~S)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
mr: कप्पा शैली निवडा

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
mr: चलन कप्पे निवडा

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
mr: चलन व्याप्ति:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
mr: नमुने:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
mr: विस्तार

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
mr: एकच %PRODUCTNAME कॅल्क दस्तऐवज (~S)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
mr: संपूर्ण डिरेक्टरी (~d)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
mr: दस्तऐवजाचा स्त्रोत :

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
mr: डिरेक्टरीचा स्त्रोत:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
mr: उपफोल्डर्स् समाविष्ट आहेत (~I)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
mr: लक्ष्य डिरेक्टरी:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
mr: शंकेशिवाय पत्रक तात्पुरते असुरक्षित करा

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
mr: मजकूर दस्तऐवजातील क्षेत्रे आणि कोष्टक देखील रूपांतरित करा

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
mr: कप्पा नमुन्यांच्या रूपांतरणाची सद्यःस्थिती:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
mr: संबंधित व्याप्तिंची नोंदणी: पत्रक %1Number%1 चे %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
mr: रूपांतरित करायच्या असलेल्या व्याप्तिंची नोंद...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
mr: प्रत्येक पत्रकाची पत्रक सुरक्षा पुन्हा प्राप्त केली जाईल...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
mr: कप्पा नमुन्यातील चलन एककांचे रूपांतरण...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
mr: डिरेक्टरी निवडा

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
mr: धारिका निवडा

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
mr: लक्ष्य डिरेक्टरी निवडा

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
mr: सुरक्षित स्प्रेडशीट्स तात्पुरत्या असुरक्षित करायच्या का ?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
mr: कोष्टक %1TableName%1 असुरक्षित करण्यासाठी परवलीचा शब्द एन्टर करा

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
mr: चुकीचा परवलीचा शब्द!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
mr: सुरक्षित पत्रक

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
mr: सावधानता!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
mr: पत्रकाचीची सुरक्षा काढून टाकली जाणार नाही.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
mr: पत्रक असुरक्षित करू शकत नाही

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
mr: विझार्ड हे दस्तऐवज संपादित करू शकत नाही कारण दस्तऐवजात सुरक्षित स्प्रेडशीट्स समाविष्ट असतील तर कप्पा स्वरूपणे सुधारता येणार नाहीत.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
mr: कृपया नोंद घ्या कि तर युरो रूपांतरकार, ह्या दस्तऐवजाचे संपादन करू शकणार नाही!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
mr: कृपया सर्वप्रथम रूपांतरित करायचे असलेले चलन निवडा!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
mr: परवलीचा शब्द:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
mr: ठीक आहे

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
mr: कृपया %PRODUCTNAME कॅल्क दस्तऐवज संपादनासाठी निवडा!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
mr: '<1>' ही डिरेक्टरी नाही!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
mr: दस्तऐवज केवळ-वाचनीय आहे!

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
mr: पोर्तुगीज इस्कुडो

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
mr: डच गिल्डर

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
mr: फ्रेन्च फ्रान्क

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
mr: स्पॅनिश पेसेटा

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
mr: इटालियन लीरा

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
mr: जर्मन मार्क

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
mr: बेल्जियन फ्रँक

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
mr: आयरिश पंट

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
mr: लक्सेम्बर्ग फ्रॅन्क

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
mr: ऑस्ट्रियन शिल्लिंग

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
mr: फिन्निश मार्क

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
mr: ग्रीक ड्रॅचमा

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
mr: स्लोवेनियन टोलर

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
mr: सिप्रीओट पाऊंड

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
mr: माल्तेज लिरा

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
mr: स्लोवाक कोरूना

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
mr: इस्टोनिअन क्रून

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
mr: प्रगती

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
mr: संबंधित दस्तऐवज पुन्हा मिळवत आहे...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
mr: दस्तऐवजांना रूपांतरित करीत आहे...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
mr: पत्रक नेहमीच असुरक्षित असते

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
mr: विषय निवड

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
mr: क्लिपबोर्डावर दस्तऐवज जतन करताना दोष! खालील कृतीची अनावृत्ति करता येत नाही.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
mr: रद्द करा (~C)

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
mr: ठीक आहे (~O)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
mr: (मानक)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
mr: ऑटम लिव्ज

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_2 property.text]
note: Bmx9P
en: Be
mr: बि

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
mr: काळा व पांढरा

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
note: kNA76
en: Blackberry Bush
mr: ब्लॅकबेरी बुश

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_5 property.text]
note: AsnuA
en: Blue Jeans
mr: ब्ल्यु जिन्स

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
note: VgzDD
en: Fifties Diner
mr: फिफ्टिज डिनर

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
note: YDRhE
en: Glacier
mr: ग्लेशिअर

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
note: 769K8
en: Green Grapes
mr: ग्रीप ग्रेप्स

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
mr: मरीन

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
note: LYvgg
en: Millennium
mr: मिल्लेनियम

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
note: 2dsey
en: Nature
mr: नेचर

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_12 property.text]
note: sobFj
en: Neon
mr: निऑन

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
mr: रात्र

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
note: VFByN
en: PC Nostalgia
mr: पिसि नॉस्टॅलजिया

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_15 property.text]
note: FCRpD
en: Pastel
mr: पेस्टल

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
note: uAsPp
en: Pool Party
mr: पूल पार्टि

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
note: GDi2u
en: Pumpkin
mr: पम्पकिन

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
mr: एक प्राप्तकर्ता

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
mr: अनेक प्राप्तकर्ते (पत्ता माहितीकोश)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
mr: ह्या नमुन्याचा उपयोग

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
mr: दोष आढळला आहे.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
mr: स्थानधारकावर क्लिक करा आणि त्यावर दुसरे घाला

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
mr: विभाग

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
mr: पहिले नाव

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
mr: अंतिम नाव

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
mr: रस्ता

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
mr: देश

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
mr: Zip/ पोस्टाचा कोड

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
mr: शहर

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
mr: पत्त्याचा नमुना

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
mr: आद्याक्षरे

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
mr: अभिनंदन

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
mr: घरचा दूरध्वनी

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
mr: कचेरीचा दूरध्वनी

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
mr: फॅक्स

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
mr: Alt. क्षेत्र 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
mr: Alt. क्षेत्र 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
mr: Alt. क्षेत्र 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
mr: Alt. क्षेत्र 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
mr: राज्य

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
mr: कचेरीचा दूरध्वनी

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
mr: पेजर

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
mr: मोबाईल ध्वनी

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
mr: इतर दूरध्वनी

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
mr: दिनदर्शिका URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
mr: पृष्ठखुण 'प्राप्तकर्ता' गहाळ झाला आहे.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
mr: नमुन्याची पत्र क्षेत्रे समाविष्ट करता आली नाहीत.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
mr: मिनिट नमुना

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
mr: पर्याय निश्चित केलाच पाहिजे.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
mr: मिनिट प्रकार

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
mr: निकालाची मिनिटे

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
mr: परीक्षण मिनिटे

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
mr: वापरकर्ता माहिती क्षेत्र परिभाषित नाही!

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
mr: '%1' डिरेक्टरी आस्तित्वात नाही.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
mr: आपणास आता ते निर्माण करायचे आहे का ?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
mr: रद्द करा (~C)

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
mr: < मागे (~B)

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
mr: बंद करा (~C)

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
note: 3FYU3
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
mr: हे सहाय्यक ऑफिस ॲप्लिकेशनकरीता लेगसि रूपण दस्तऐवजांना ओपन डॉक्युमेंट फॉरमॅटमध्ये रूपांतरीत करते.

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
mr: रूपांतरणासाठी दस्तऐवज प्रकार निवडा:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
mr: वर्ड नमुने

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
mr: एक्सेल नमुने

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
mr: पॉवरपॉईंट नमुने

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
mr: वर्ड दस्तऐवजे

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
mr: एक्सेल दस्तऐवजे

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
note: 9RwAv
en: PowerPoint/Publisher documents
mr: पावरपॉइंट किंवा पब्लिशर दस्तऐवज

[ctx: resources_en_US.properties MSContainerName property.text]
note: uCxvB
en: Microsoft Office
mr: मायक्रोसॉफ्ट ऑफीस

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
mr: सारांश:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
mr: दस्तऐवजे

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
mr: डिरेक्टरीज अस्तित्वात नाहीत.

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
mr: आपणास विचारल्याशिवाय दस्तऐवजांना खोडून पुनः लिहायचे?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
mr: दस्तऐवज मॅक्रोची परत उजळणी आवश्यक आहे.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
mr: दस्तऐवज '<1>' साठवणे शक्य नाही.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
mr: दस्तऐवज '<1>' उघडणे शक्य नाही.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
mr: डिरेक्टरी निवडा

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
mr: दस्तऐवज रूपांतरकार

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
mr: उपडिरेक्टरी समाविष्ट करणे

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
mr: प्रगती

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
mr: संबंधित दस्तऐवजे पुनःप्राप्त करत आहे:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
mr: दस्तऐवजे रूपांतरित करत आहे

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
mr: सापडले:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
mr: समाप्त झाले

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
mr: दस्तऐवजांचे स्रोत

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
mr: लक्ष्य दस्तऐवजे

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
mr: <COUNT> दस्तऐवजे रूपांतरित केले

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
mr: सर्व उपडिरेक्टरीज गृहीत धरले जातील

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
mr: खालील डिरेक्टरीत हे पाठवले जातील:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
mr: कडून आणा:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
mr: मध्ये जतन करा:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
mr: लॉग फाइल निर्माण करा

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
mr: आपल्या कामाच्या डिरेक्टरीमध्ये लॉग फाइल तयार केली जाईल

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
mr: लॉग फाइल दाखवा

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
mr: खालील डिरेक्टरीमध्ये समाविष्टीत सर्व वर्ड दस्तऐवजे आयात केले जालीत:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
mr: खालील डिरेक्टरीमध्ये समाविष्टीत सर्व एक्सेल दस्तऐवजे आयात केले जालीत:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
note: kZfUh
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
mr: खालील डिरेक्ट्रिमध्ये समाविष्टीत सर्व पावरपॉइंट किंवा पब्लिशर दस्तऐवज आयात केले जातील:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
mr: खालील डिरेक्टरीमध्ये समाविष्टीत सर्व वर्ड साचे आयात केले जातील:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
mr: खालील डिरेक्टरीमध्ये समाविष्टीत सर्व एक्सेल नमुन्यास आणले जाईल:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
mr: खालील डिरेक्टरीमध्ये समाविष्टीत सर्व पॉवरपॉइंट नमुन्यास आणले जाईल:

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
mr: पान खंडन

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
mr: प्रमाणपत्रा वैधता ठरवता आली नाही.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
mr: आवृत्ती

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
mr: अनुक्रमांक

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
mr: प्रदाता

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
mr: पासून वैध

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
mr: पर्यंत वैध

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
mr: विषय

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
mr: विषय कार्यप्रणाली

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
mr: सार्वजनिक की

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
mr: स्वाक्षरी कार्यप्रणाली

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
mr: संक्षिप्तरूपातील मुद्रण SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
mr: संक्षिप्तरूपातील मुद्रण MD5

[ctx: certpage|label1]
note: zw9k7
en: Certification path
mr: प्रमाणपत्र मार्ग

[ctx: certpage|viewcert]
note: y2mBB
en: View Certificate...
mr: प्रमाणपत्राचे अवलोकन...

[ctx: certpage|label2]
note: BC28t
en: Certification status
mr: प्रमाणपत्र स्थिती

[ctx: certpage|certok]
note: Cvs6c
en: The certificate is OK.
mr: प्रमाणपत्र ठीक आहे.

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
mr: प्रमाणपत्राची वैधता अशक्य.

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
note: mWRAG
en: Digital Signatures
mr: डिजिटल स्वाक्षरी

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
note: Ymmij
en: The following have signed the document content:
mr: खालील यांनी दस्तऐवजातील अंतर्भुत माहितीची स्वाक्षरी केली आहे:

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
note: GwzVw
en: Signed by
mr: तर्फे स्वाक्षरी केलेले

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
note: MHrgG
en: Digital ID issued by
mr: तर्फे इश्यु केलेले डिजिटल ID

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
note: GAMdr
en: View Certificate...
mr: प्रमाणपत्र पहा...

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
note: uM8mn
en: Sign Document...
mr: दस्तऐवजाची स्वाक्षरी करा...

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
note: rRYC3
en: The following have signed the document macro:
mr: खालील यांनी दस्तऐवजातील मॅक्रोची स्वाक्षरी केली आहे:

[ctx: digitalsignaturesdialog|packagehint]
note: tYDsR
en: The following have signed this package:
mr: खालील यांनी संकुल स्वाक्षरी केली:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
note: VwmFn
en: The signatures in this document are valid
mr: ह्या दस्तऐवजातील स्वाक्षरी वैध आहेत

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
note: KKLGw
en: The signatures in this document are invalid
mr: ह्या दस्तऐवजातील स्वाक्षरी अवैध आहेत

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
note: 2qiqv
en: Macro Security
mr: मॅक्रो सुरक्षा

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
note: oqjbB
en: Security Level
mr: सुरक्षा स्तर

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
note: S9vgm
en: Trusted Sources
mr: विश्वासर्ह स्रोत

[ctx: securitylevelpage|low]
note: Za9FH
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
mr: कमी (शिफारसीय नाही).
    खात्री विना सर्व मॅक्रोज चालवले जातील.
    उघडलेले सर्व दस्तऐवज सुरक्षीत आहे याची खात्री असल्यावरच ह्या सेटिंगचा वापर करा (_L).

[ctx: securitylevelpage|med]
note: F9QCX
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
mr: मध्यम.
    अविश्वासर्ह स्रोतपासून मॅक्रोज चालवतेवेळी खात्री करणे आवश्यक आहे (_M).

[ctx: securitylevelpage|high]
note: 2DyAP
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
mr: जास्त.
    फक्त विश्वासर्ह स्रोतपासून स्वाक्षरी मॅक्रोज चालवणे स्वीकारले जाते.
    विनास्वाक्षरी मॅक्रोज निष्क्रीय केले आहेत (_i).

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
note: SDdW5
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
mr: खूप जास्त.
    फक्त विश्वासर्ह फाइल स्थळांपासून मॅक्रोज चालवणे स्वीकारले जाते.
    सर्व मॅक्रोज, स्वाक्षरी किंवा विना स्वाक्षरीचे, निष्क्रीय केले जातात (_V).

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
note: 5kj8c
en: _View...
mr: दृष्य (_V)...

[ctx: securitytrustpage|to]
note: Y7LGC
en: Issued to
mr: यास दिले

[ctx: securitytrustpage|by]
note: Exx67
en: Issued by
mr: तर्फे दिले

[ctx: securitytrustpage|date]
note: Pw4BC
en: Expiration date
mr: वेळसमाप्ति दिनांक

[ctx: securitytrustpage|label8]
note: zSbBE
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
mr: खालीलपैकी एक ठिकाणापासून उघडल्यानंतरच दस्तऐवज मॅक्रोज नेहमी चालवले जातात.

[ctx: securitytrustpage|addfile]
note: TKC76
en: A_dd...
mr: समावेश (_d)...

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
note: qiZ9B
en: Issued by
mr: तर्फे दिले

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
note: BCy3f
en: Expiration date
mr: वेळसमाप्ति दिनांक

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
note: uwjMQ
en: View Certificate...
mr: प्रमाणपत्र पहा...

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
mr: वर्णन:

[ctx: viewcertdialog|ViewCertDialog]
note: nBkSy
en: View Certificate
mr: प्रमाणपत्राचे अवलोकन

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
mr: सामान्य

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
mr: तपशील

[ctx: viewcertdialog|path]
note: YwLMi
en: Certification Path
mr: प्रमाणपत्र मार्ग

note: short_name long_name  value    parameter_name  help
en: List possible events [which start with PREFIX]
mr: संभाव्य घटनाची सूची दाखवा [PREFIX पासून सुरू होणारे]

en: Run only these events
mr: फक्त ह्या घटना चालवा

en: Remove PROBLEM_DIR after reporting
mr: कळवल्यानंतर PROBLEM_DIR काढून टाका

en: Noninteractive: don't ask questions, assume 'yes'
mr: विनापरस्पर: प्रश्न विचारू नका, 'होय' गृहीत धरा

en: # This field is read only
mr: # हे क्षेत्र फक्त वाचणीय आहे

en: # Describe the circumstances of this crash below
mr: # या क्रॅशची परिस्थिती खालील वर्णन करा

en: # Backtrace
    # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)
mr: # बॅकट्रेस
    # कुठलेही प्रकारचे संवेदनशील डाटा समाविष्टीत नाही याची तपासणी करा (पासवर्डस्, इत्यादी)

en: # Architecture
mr: # आर्किटेक्चर

en: # Command line
mr: # आदेश ओळ

en: # Component
mr: # घटक

en: # Core dump
mr: # कोर डम्प

en: # Executable
mr: # एक्जीक्यूटेबल

en: # Kernel version
mr: # कर्नल आवृत्ती

en: # Package
mr: # संकुल

en: # Reason of crash
mr: # क्रॅशचे कारण

en: # os-release configuration file from root dir
mr: # os-release संरचना फाइल root डिरेक्ट्रीपासून

en: # Release string of the operating system from root dir
mr: # root dir पासून कार्यप्रणालीचे प्रकाशन स्ट्रिंग

en: # os-release configuration file
mr: # os-release संरचना फाइल

en: # Release string of the operating system
mr: # कार्यप्रणालीचे प्रकाशीत अक्षरमाळा

en: Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set
mr: vi चालवणे अशक्य: $TERM, $VISUAL व $EDITOR सेट नाही

en: 
    The report has been updated
mr: 
    अहवाल सुधारीत केले

en: 
    No changes were detected in the report
mr: 
    अहवालात कुठलेही बदल आढळले नाही

en: Your input is not valid, because of:
mr: इंपुट वैध नाही, खालील कारणास्तव:

en: Bad value for '%s': %s
mr: '%s' करीता अयोग्य मूल्य: %s

en: Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data. Do you want to continue?
mr: संवेदनशील माहिती पाठवण्याकरिता घटना '%s' ला पारवानगी आवश्यक आहे. तुम्हाला पुढे जायचे?

en: You have chosen number out of range
mr: तुम्ही व्याप्तिपैकी संख्या नीवडले आहे

en: Invalid input, exiting.
mr: अवैध इंपुट, बाहेर पडत आहे.

en: Select an event to run:
mr: चालवण्याकरिता घटना नीवडा:

en: Select a workflow to run:
mr: चालवण्याजोगी कार्यपद्धत नीवडाे:

en: Extracting cpio from {0}
mr: {0} पासून cpio प्राप्त करत आहे

en: Can't write to '{0}': {1}
mr: '{0}': {1} करीता लिहणे अशक्य

en: Can't extract package '{0}'
mr: संकुल '{0}' प्राप्त करणे अशक्य

en: Caching files from {0} made from {1}
mr: {1} पासून निर्मीत {0} पासून फाइल्स् कॅश करत आहे

en: Can't remove '{0}': {1}
mr: '{0}': {1} काढून टाकणे अशक्य

en: Downloading ({0} of {1}) {2}: {3:3}%
mr: डाउनलोड करत आहे ({0}, {1} पैकी) {2}: {3:3}%

en: Looking for needed packages in repositories
mr: रेपॉजिटरिमध्ये आवश्यक संकुलांची तपासणी करत आहे

en: Can't find packages for {0} debuginfo files
mr: {0} debuginfo फाइल्स् करीता संकुल आढळले नाही

en: Packages to download: {0}
mr: डाउनोडकरण्याजोगी संकुले: {0}

en: Downloading {0:.2f}Mb, installed size: {1:.2f}Mb. Continue?
mr: {0:.2f}Mb प्रतिष्ठापीत करत आहे, प्रतिष्ठापीत आकार: {1:.2f}Mb. पुढे जायचे?

en: Download cancelled by user
mr: वापरकर्तातर्फे डाऊनलोड रद्द केले

en: Warning: Not enough free space in tmp dir '{0}' ({1:.2f}Mb left). Continue?
mr: सावधानता: tmp डिरेक्ट्री '{0}' ({1:.2f}Mb उर्वरित) मध्ये अतिरिक्त मोकळी जागा उपलब्ध नाही. पुढे जायचे?

en: Warning: Not enough free space in cache dir '{0}' ({1:.2f}Mb left). Continue?
mr: सावधानता: cache डिरेक्ट्री '{0}' ({1:.2f}Mb उर्वरित) मध्ये अतिरिक्त मोकळी जागा उपलब्ध नाही. पुढे जायचे?

en: Downloading package {0} failed
mr: संकुल {0} डाउनलोड करणे अपयशी

note: recursively delete the temp dir on failure
en: Unpacking failed, aborting download...
mr: अनपॅकिंग अपयशी, डाऊनलोड रद्द करत आहे...

note: Was: "All downloaded packages have been extracted, removing..." but it was appearing even if no packages were in fact extracted (say, when there was one package, and it has download error).
en: Removing {0}
mr: {0} काढून टाकत आहे

en: Problem '{0!s}' occured while downloading from mirror: '{1!s}'. Trying next one
mr: अडचण '{0!s}' आढळली, मिरर: '{1!s}' पासून डाउनलोड करतेवेळी. पुढील वापरून पहात आहे

en: Error initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'
mr: yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}' सुरू करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Error: can't make cachedir, exiting
mr: त्रुटी: make cachedir अशक्य, बाहेर पडत आहे

en: Can't disable repository '{0!s}': {1!s}
mr: रेपॉजिटरि '{0!s}': {1!s} बंद करणे अशक्य

en: Can't disable async download, the output might contain artifacts!
mr: async डाउनोलड बंद करणे अशक्य, आउटपुटमध्ये आर्टिफॅक्ट्स असू शकतील!

en: Can't setup {0}: {1}, disabling
mr: {0}: {1} निश्चित करणे अशक्य, बंद करत आहे

en: Error retrieving metadata: '{0!s}'
mr: मेटाडाटा पुनःप्राप्तिवेळी त्रुटी: '{0!s}'

en: Error retrieving filelists: '{0!s}'
mr: फाइलसूची पुनःप्राप्तिवेळी त्रुटी: '{0!s}'

en: Cannot copy file '{0}': {1}
mr: फाइल '{0}': {1} चे प्रत बनवणे अशक्य

en: Don't ask me again
mr: मला पुन्हा विचारू नका

note: we can't use this, because we want the workflows first and hashtable * doesn't return the items in the order they were added g_hash_table_foreach(configs, (GHFunc)add_config_tabs, config_nb);
en: Workflows
mr: कार्यपद्धती

en: Don't store passwords
mr: पासवर्डस् साठवू नका

en: Secret Service is not available, your settings won't be saved!
mr: गोपणीय सर्व्हिस उपलब्ध नाही, तुमच्या सेटिंग्ज साठवले जाणार नाही!

en: Can't connect over DBus to name '%s' path '%s' interface '%s': %s
mr: नाव '%s' मार्ग '%s' इंटरफेस '%s': %s करिता DBus वरील जोडणी अशक्य

en: Can't call method '%s' over DBus on path '%s' interface '%s': %s
mr: DBus वरील मेथड '%s' ला कॉल करणे अशक्य, मार्ग '%s' इंटरफेस '%s': %s वरील

en: A timeout was reached while waiting for a prompt result from the DBus Secret Service.
mr: DBus Secret Service पासून जलद प्रतिसादकरिता प्रतिक्षा करताना वेळसमाप्ति आढळली.

en: Do you want to stop waiting and continue in reporting without properly loaded configuration?
mr: योग्यरित्या लोड न झालेल्या संरचनाविना तुम्हाला थांबून पुढे जायला आवडेल?

en: D-Bus Secrets Service ReadAlias('%s') method failed: %s
mr: D-Bus Secrets Service ReadAlias('%s') मेथड अपयशी: %s

note: if the error wasn't about invalid properties we have an another problem
en: Can't create a secret item for event '%s': %s
mr: घटना '%s': %s करिता गोपणीय घटकाचे निर्माण अशक्य

en: can't get secret value of '%s': %s
mr: '%s': %s चे गोपणीय मूल्य प्राप्त करणे अशक्य

en: & [-vpdx] [-e EVENT]... [-g GUI_FILE] PROBLEM_DIR
    
    GUI tool to analyze and report problem saved in specified PROBLEM_DIR
mr: & [-vpdx] [-e EVENT]... [-g GUI_FILE] PROBLEM_DIR
    
    निर्देशीत PROBLEM_DIR मधील अहवालाच्या विश्लेषण आणि अडचणीचे अहवाल साधर करण्यासाठी GUI साधन

en: Need writable directory, but '%s' is not writable. Move it to '%s' and operate on the moved data?
mr: लेखनजोगी डिरेक्ट्रि पाहिजे, परंतु '%s' लेखनजोगी नाही. '%s' कडे हलवा व स्थानांतरीत डाटावर कार्य करा?

en: View/edit a text file
mr: मजकूर फाइलचे दृष्य/संपादन

en: (click here to view/edit)
mr: (दृष्य/संपादित कराकरीता येथे क्लिक करा)

en: (binary file, %llu bytes)
mr: (बाइनरी फाइल, %llu बाईट्स्)

en: %llu bytes, %u files
mr: %llu बाईट्स्, %u फाइल्स्

en: Processing was canceled
mr: विश्लेषण रद्द केले

en: Processing was interrupted because the problem is not reportable.
mr: विश्लेषणमध्ये व्यत्य आले कारण अडचण सादर करण्याजोगी नाही.

en: Processing failed.
mr: विश्लेषण अपयशी.

note: No next event, go to progress page and finish.
en: Processing finished.
mr: विश्लेषण अपयशी.

en: Processing finished, please proceed to the next step.
mr: विश्लेषण पूर्ण झाले, कृपया पुढील टप्पा पहा.

en: Processing interrupted: can't continue without writable directory.
mr: विश्लेषणमध्ये व्यत्यय: लेखनजोगी डिरेक्ट्रीविना पुढे जाणे अशक्य.

en: Cannot check backtrace rating because of invalid event name
mr: अवैध घटनानावामुळे backtrace दर तपासणे अशक्य

en: Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data.
    Do you want to continue?
mr: संवेदनशील माहिती पाठवण्याकरिता घटना '%s' ला पारवानगी आवश्यक आहे.
    तुम्हाला पुढे जायचे?

en: This problem should not be reported (it is likely a known problem). %s
mr: ही अडचण कळवू नका (हे संभाव्यतया अपरिचीत अडचण आहे). %s

en: '%s' is not an ordinary file
mr: '%s' सामान्य फाइल नाही

en: You are trying to copy a file onto itself
mr: तुम्ही फाइलचे प्रत स्वतःमध्ये बनवत आहात

en: Can't copy '%s': %s
mr: '%s': %s चे प्रत बनवणे अशक्य

en: Item '%s' already exists and is not modifiable
mr: घटक '%s' आधिपासून अस्तित्वात आहे व संपादनजोगी नाही

en: Problem description
mr: अडचणीचे वर्णन

en: Select how to report this problem
mr: ह्या अडचणीला कसे कळवायचे ते नीवडा

en: Provide additional information
mr: अगाऊ माहिती द्या

en: Review the data
mr: डाटाचे पुर्वावलोकन करा

en: Confirm data to report
mr: कळवण्यासाठी डाटाची खात्री करा

en: Processing done
mr: विश्लेषण झाले

en: Restrict access to the report
mr: रिपोर्टकरिता प्रवेश प्रतिबंधीत करा

en: Please review the data before it gets reported. Depending on reporter chosen, it may end up publicly visible.
mr: अहवाल सादर करण्यापूर्वी कृपया डाटाचे अवलोकन करा. सादरकर्त्यावर अवलंबून, ते पब्लिकरित्या दृष्यास्पद ठरू शकते.

en: On the following screens, you will be asked to describe how the problem occurred, to choose how to analyze the problem (if needed), to review collected data, and to choose where the problem should be reported. Click 'Forward' to proceed.
mr: खालील पडद्यांवर, आढळलेल्या अडचणीचे वर्णन पुरवण्यास, अडचण (आवश्यक असल्यास) विश्लेषीत करण्यास पसंती करण्यास, गोळा केलेल्या डाटाचे पूर्वावलोकन, व अडचण कुठे कळवायचे, हे तुम्हाला विचारले जाईल. पुढे जाण्यासाठी 'पुढे' क्लिक करा.

en: How did this problem happen (step-by-step)? How can it be reproduced? Any additional comments useful for diagnosing the problem? Please use English if possible.
mr: हि अडचण कशी आढळली (संकलन-द्वारे)? पुन्हा कसे निर्माण करायचे? अडचणीचे विश्लेषणकरीता कोणत्याहि अगाऊ टिपण्णी? शक्य असल्यास कृपया इंग्रजीचा वापर करा.

en: You need to fill the how to before you can proceed...
mr: पुढे जाण्यापूर्वी तुम्हाला कसे भरायचे हे भरावे लागेल...

en: <b>Your comments are not private.</b> They may be included into publicly visible problem reports.
mr: <b>तुमच्या टिपण्णी व्यक्तीगत नाही.</b> त्यांस सार्वजनिकपणे दृष्यास्पद अडचण अहवालांमध्ये समाविष्ट केले जाऊ शकते.

en: I don't know what caused this problem
mr: हि अडचण कशी निर्माण झाली, हे मला माहिती नाही

en: I reviewed the data and _agree with submitting it
mr: मी डाटाचे पुर्वावलोकन केले व त्यास सादर करण्यास मान्य करतो (_a)

en: If you are reporting to a remote server, make sure you removed all private data (such as usernames and passwords). Backtrace, command line, environment variables are the typical items in need of examining.
mr: रिमोट सर्व्हरकरीता कळवत असल्यास, सर्व व्यक्तिगत डाटा (जसे कि वापरकर्तेनाव व पासवर्डस्) काढून टाकले याची खात्री करा. बॅकट्रेस, आदेश ओळ, एंवार्यंमेंट वेरियेबल्स् विश्लेषणकरीताचे विशेष घटके आहेत.

en: Processing did not start yet
mr: विश्लेषण अजूनही सुरू झाले नाही

en: Reporting has finished. You can close this window now.
mr: रिपोर्टिंग समाप्त झाली. आत्ता हे पटल बंद करणे शक्य आहे.

en: If you want to report the problem to a different destination, collect additional information, or provide a better problem description and repeat reporting process, press 'Forward'.
mr: अडचण वेगळ्या स्थानकडे कळवायचे असल्यास, अगाऊ माहिती गोळा करा, किंवा उत्तम अडचणीचे वर्णन व पद्धतीचा अहवाल द्या, 'पुढे' दाबा.

en: Can't delete: '%s'
mr: नष्ट करणे अशक्य: '%s'

en: locked by another process
mr: इतर प्रोसेसतर्फे कुलूपबंद

en: permission denied
mr: परवानगी नकारली

en: not a problem directory
mr: अडचण डिरेक्ट्री नाही

en: Can't delete '%s': %s
mr: '%s': %s नष्ट करणे अशक्य

en: uid value is not valid: '%s'
mr: uid मूल्य वैध नाही: '%s'

en: Missing required item: '%s'
mr: आवश्यक घटक आढळले नाही: '%s'

en: Uploaded: %llu of %llu kbytes
mr: अपलोड केले: %llu पैकी %llu किलाबाईटस्

en: Missing mandatory value
mr: अनिवार्य मूल्य आढळले नाही

en: Invalid utf8 character '%c'
mr: अवैध utf8 अक्षर '%c'

en: Invalid number '%s'
mr: अवैध क्रमांक '%s'

en: Invalid boolean value '%s'
mr: अवैध बूलियन मूल्य '%s'

en: Unsupported option type
mr: असमर्थीत पर्याय प्रकार

en: The problem cannot be reported due to an invalid data. '%s' file does not contain a number.
mr: अवैध डाटामुळे अडचण कळवणे अशक्य. '%s' फाइलमध्ये संख्या समाविष्टीत नाही.

en: Please report this problem to ABRT project developers.
mr: कृपया ह्या अडचणीला ABRT प्रोजेक्ट डेव्हलपर्स यांना कळवा.

en: The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.
mr: बॅकट्रेस् अपूर्ण आहे, पुनःनिर्माण करण्यासाठी कृपया योग्य पद्धत पुरवण्याची खात्री करा.

en: The backtrace probably can't help developer to diagnose the bug.
mr: backtrace बहुदा डेव्हलपरला बगच्या विश्लेषण हेतू मदत पुरवू शकत नाही.

en: Please try to install debuginfo manually using the command: "debuginfo-install %s" and try again.
mr: आदेश: "debuginfo-install %s" याचा वापर करून कृपया debuginfo स्वहस्ते इंस्टॉल करायचा प्रयत्न करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.

en: A proper debuginfo is probably missing or the coredump is corrupted.
mr: योग्य debuginfo कदाचित आढळले नाही किंवा coredump सदोषीत आहे.

en: Your problem seems to be caused by %s
    
    %s
mr: तुमची अडचण कदाचित %s
    
    %s तर्फे निर्मीत झाली असावी

en: Your problem seems to be caused by one of the following:
mr: तुमची अडचण कदाचीत खालीलपैकी एकाने निर्माण होत असेल:

en: Failed to upload uReport to the server '%s' with curl: %s
mr: uReport ला सर्व्हर '%s' करिता अपलोड करण्यास अपयशी, curl: %s सह

en: The URL '%s' does not exist (got error 404 from server)
mr: URL '%s' अस्तित्वात नाही (सर्व्हरपासून त्रुटी 404 आढळली)

en: The server at '%s' encountered an internal error (got error 500)
mr: '%s' येथील सर्व्हरमध्ये आंतरिक त्रुटी आढळली (त्रुटी 500 आढळली)

en: The server at '%s' currently can't handle the request (got error 503)
mr: '%s' येथील सर्व्हर विनंती (त्रुटी 503 प्राप्त) हाताळू शकत नाही

note: can't print better error message
en: Unexpected HTTP response from '%s': %d
mr: '%s': %d पासून अनेपक्षीत HTTP प्रतिसाद

en: Unable to parse response from ureport server at '%s'
mr: '%s' येथे ureport सर्व्हरपासून प्रतिसाद वाचणे अशक्य

en: The response from '%s' has invalid format
mr: '%s' पासून प्रतिसादमध्ये अवैध रूपण आढळले

note: HTTP CODE 202 means that call was successful but the response has an error message
en: Type mismatch has been detected in the response from '%s'
mr: '%s' पासूनच्या प्रतिसादमध्ये टाइप मिसमॅच आढळले

en: Failed on submitting the problem
mr: अडचण सादर करताना अपयशी

en: The server at '%s' responded with an error: '%s'
mr: '%s' येथील सर्व्हरने त्रुटी: '%s' सह प्रतिसाद पाठविले

en: Reported:
mr: कळवले:

en: Usage:
mr: वापर:

en: Essential element '%s' is missing, can't continue
mr: आवश्यक घटक '%s' आढळले नाही, पुढे जाणे अशक्य

en: Can't parse backtrace: %s
mr: बॅकट्रेस: %s वाचणे अशक्य

en: Can't generate stacktrace description (no crash thread?)
mr: स्टॅकट्रेस वर्णन निर्माण करणे अशक्य (क्रॅश थ्रेड नाही?)

en: ('%s' was killed by signal %u)
mr: ('%s' सिग्नल %u तर्फे नष्ट झाले)

en: ('%s' completed successfully)
mr: ('%s' यशस्वीरित्या पूर्ण झाले)

en: ('%s' exited with %u)
mr: ('%s' हे %u सह संपन्न झाले)

en: Error in case creation at '%s': %s
mr: '%s': %s येथील घटनाच्या निर्माणमध्ये त्रुटी

en: Error in case creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'
mr: '%s', HTTP कोड: %d, सर्व्हर: '%s' येथील घटना निर्माणमध्ये त्रुटी

en: Error in case creation at '%s', HTTP code: %d
mr: '%s', HTTP कोड: %d येथील घटना निर्माणमध्ये त्रुटी

en: Error in case creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d
mr: '%s': ठिकाण URL, HTTP कोड: %d येथील घटना निर्माणमध्ये त्रुटी

en: Error in comment creation at '%s': %s
mr: '%s': %s येथील टिपण्णी निर्माणमध्ये त्रुटी

en: Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'
mr: '%s', HTTP कोड: %d, सर्व्हर: '%s' येथील टिपण्णी निर्माणमध्ये त्रुटी

en: Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d
mr: '%s', HTTP कोड: %d येथील टिपण्णी निर्माणमध्ये त्रुटी

en: Error in comment creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d
mr: '%s': ठिकाण URL, HTTP कोड: %d येथील टिपण्णी निर्माणमध्ये त्रुटी

en: Report to Bugzilla bug tracker
mr: बगजिला बग ट्रॅकरकरीता रिपोर्ट करा

en: Bugzilla account user name
mr: बगजिला खाते पासवर्ड वापरकर्ता नाव

en: You can create bugzilla.redhat.com account &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;
mr: तुम्ही bugzilla.redhat.com खाते &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;येथे निर्माण करू शकता&lt;/a&gt;

en: Bugzilla account password
mr: बगजिला खाते पासवर्ड

en: Restrict access
mr: प्रवेश प्रतिबंधीत

en: Restrict access to the created bugzilla ticket allowing only users from specified groups to view it (see advanced settings for more details)
mr: निर्मीत बगजिला तिकिटकरिता प्रवेश प्रतिबंधीत करा तसेच अवलोकनकरिता निर्देशीत गटपासून फक्त ठराविक वापरकर्त्यांनाच परवानगी द्या (अधिक तपशीलकरिता प्रगत सेटिंग्ज पहा)

en: Restrict the access to specified groups &lt;a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets"&gt;?&lt;/a&gt;
mr: निर्देशीत गटांकरिता &lt;a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets"&gt;?&lt;/a&gt; प्रवेश प्रतिबंधीत करा

en: Bugzilla URL
mr: बगजिला URL

en: Address of Bugzilla server
mr: बगजिला सर्व्हरचा पत्ता

en: Verify SSL
mr: SSL ची तापसणी करा

en: Check SSL key validity
mr: SSL कि वैधता तपासा

en: Bugzilla product
mr: बगजिला उत्पादन

en: Specify this only if you needed different product than specified in /etc/os-release
mr: /etc/os-release मध्ये निर्देशीतपेक्षा वेगळे उत्पादन पाहिजे असेल तरच यास निर्देशीत करा

en: Bugzilla product version
mr: Bugzilla उत्पादन आवृत्ती

en: Specify this only if you needed different product version than specified in /etc/os-release
mr: /etc/os-release मध्ये निर्देशीतपेक्षा वेगळी उत्पादन आवृत्ती पाहिजे असेल तरच यास निर्देशीत करा

en: Sets the proxy server to use for HTTP
mr: HTTP करिता वापरण्याजोगी प्रॉक्सी सर्व्हर सेट करतो

en: HTTPS Proxy
mr: HTTPS प्रॉक्सी

en: Sets the proxy server to use for HTTPS
mr: HTTPS करिता वापरण्यासाठी प्रॉक्सी सर्व्हर सेट करतो

en: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    Uploads FILEs to specified ticket on TARGET.
    
    This tool is provided to ease transition of users of report package
    to libreport. Recognized TARGETs are 'strata' and 'bugzilla',
    first one invokes upload to RHTSupport and second - to Bugzilla.
    
    Configuration (such as login data) can be supplied via files
mr: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    FILE ला TARGET वर निर्देशीत तिकिटकरीता अपलोड करतो.
    
    वापरकर्त्यांचे रिपोर्ट संकुलांपासून 
    libreport करीता स्थानांतरन सोपे करण्यासाठी हे साधन पुरवले जाते. आढळलेले TARGET 'strata' व 'bugzilla' प्रमाणे असते,
    पहिले RHTSupport करीता अपलोड सुरू करते व दुसरे - बगजिला करीता.
    
    संरचना (जसे कि प्रवेश डाटा) फाइल्स् तर्फे पुरवणे शक्य आहे

en: 'strata' or 'bugzilla'
mr: 'strata' किंवा 'bugzilla'

en: Ticket/case ID
mr: टिकिट/केस ID

en: Warning, private ticket groups already specified as cmdline argument, ignoring the env variable and configuration
mr: सावधानता, व्यक्तिगत तिकिट गट आधीपासूनच cmdline बाब म्हणून निर्देशीत आहे, env वेरियेबल आणि संरचनाकडे दुर्लक्ष करत आहे

en: Can't continue without login
mr: प्रवेशविना पुढे जाणे अशक्य

en: Can't continue without password
mr: पासवर्डविना पुढे जाणे अशक्य

en: Logging into Bugzilla at %s
mr: %s येथे बगजिलामध्ये प्रवेश करत आहे

en: Invalid password or login. Please enter the password for '%s':
mr: अवैध पासवर्ड किंवा प्रवेश. कृपया तुमचे '%s' करिता पासवर्ड द्या:

en: Configuration file (may be given many times)
mr: संरचना फाइल (एकापेक्षा जास्तवेळी देणे शक्य आहे)

en: Formatting file for initial comment
mr: प्रारंभीक टिपण्णीकरिता फाइलचे रूपण करत आहे

en: Formatting file for duplicates
mr: ड्युप्लिकेट्सकरिता फाइलचे रूपण करत आहे

en: Attach FILEs [to bug with this ID]
mr: FILE समाविष्ट करा [या IDसह बग संलग्न करा]

en: When creating bug, attach binary files too
mr: बग निर्माण करतेवेळी, बाइनरी फाइल्स् समाविष्ट करा

en: Force reporting even if this problem is already reported
mr: हि अडचण आधिपासूनच कळवली असल्यास रिपोर्टिंग जबरनपणे लागू करा

en: Add bugzilla user to CC list [of bug with this ID]
mr: बगजिला वापरकर्त्याला CC सूचीमध्ये समाविष्ट करा [ह्या ID असलेल्या बगमध्ये]

en: Print BUG_ID which has given DUPHASH
mr: DUPHASH असलेल्या BUG_ID ची छपाई करा

en: A name of bug tracker for an additional URL from 'reported_to'
mr: 'reported_to' पासून अगाऊ URL करिता बग ट्रॅकरचे नाव

en: Restrict access to this group only
mr: फक्त ह्या गटकरिताच प्रवेश प्रतिबंधीत करा

en: Looking for similar problems in bugzilla
mr: बगजिलामध्ये समान अडचणींकरिता पहात आहे

en: Password is not provided by configuration. Please enter the password for '%s':
mr: पासवर्ड संरचनातर्फे पुरवले जात नाही. कृपया '%s' करिता पासवर्ड द्या:

en: Can't get Bugzilla ID because this problem has not yet been reported to Bugzilla.
mr: Bugzilla ID प्राप्त करणे अशक्य कारण ह्या अडचणीला अजूनही Bugzilla मध्ये कळवले नाही.

en: This problem has been reported to Bugzilla '%s' which differs from the configured Bugzilla '%s'.
mr: ह्या अडचणीला Bugzilla '%s' करिता कळवले आहे जे संरचीत Bugzilla '%s' पासून भिन्न आहे.

en: Malformed url to Bugzilla '%s'.
mr: Bugzilla '%s' करिता सदोषीत url.

en: Using Bugzilla ID '%s'
mr: Bugzilla ID '%s' चे वापर करत आहे

en: Logging out
mr: बाहेर पडत आहे

en: Can't determine Bugzilla Product from problem data.
mr: अडचण डाटापासून Bugzilla उत्पादन ओळखणे अशक्य.

en: Checking for duplicates
mr: ड्युप्लिकेट्स् करीता तपासणी करत आहे

note: Create new bug
en: Creating a new bug
mr: नवीन बग निर्माण करत आहे

en: Failed to create a new bug.
mr: नवीन बगचे निर्माण अपयशी.

en: Adding External URL to bug %i
mr: बग %i करिता बाहेरील URL समाविष्ट करत आहे

en: Adding attachments to bug %i
mr: बग %i करीता जोडणी समाविष्ट करत आहे

en: Bug is already reported: %i
mr: बग आधिपासूनच कळवले आहे: %i

en: Adding %s to CC list
mr: %s ला CC सूचीमध्ये समाविष्ट करत आहे

en: Adding new comment to bug %d
mr: बग %d मध्ये नवीन टिपण्णी समाविष्ट करत आहे

en: Attaching better backtrace
mr: उत्तम बॅकट्रेस जोडत आहे

en: Found the same comment in the bug history, not adding a new one
mr: बग इतिहासात समान टिपण्णी आढळली, नवीन समाविष्ट केले नाही

en: Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u
mr: स्थिती: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u

en: Submitting oops report to %s
mr: %s करीता ऊप्स् अहवाल सादर करत आहे

en: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    Reports kernel oops to kerneloops.org (or similar) site.
    
    Files with names listed in $EXCLUDE_FROM_REPORT are not included
    into the tarball.
    
    CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format.
    Recognized string parameter: SubmitURL.
    Parameter can be overridden via $KerneloopsReporter_SubmitURL.
mr: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    कर्नल ऊप्स्ला kerneloops.org (किंवा समान) स्थळकरीता कळवतो.
    
    $EXCLUDE_FROM_REPORT मध्ये सूचीत फाइलचे नावे
    टारबॉलमध्ये समाविष्टीत केले जात नाही.
    
    CONFFILE ओळींकडे 'PARAM = VALUE' रूपण असायला हवे.
    स्ट्रींग घटक ओळखले: SubmitURL.
    $KerneloopsReporter_SubmitURL तर्फे घटक खोडून पुन्हा लिहणे शक्य आहे.

en: Email address of %s was not specified. Would you like to do so now? If not, '%s' is to be used
mr: %s चा ईमेल पत्ता निर्देशीत केले नाही. तुम्हाला आत्ता करायला आवडेल? नसल्यास, '%s' चा वापर करा

en: Please, type email address of %s:
mr: कृपया, %s चा ईमेल पत्ता टाइप करा:

en: Can't continue without email address of %s
mr: %s च्या ईमेल पत्ताविना पुढे जाणे अशक्य

en: Sending an email...
mr: ईमेल पाठवत आहे...

en: Email was sent to: %s
mr: इमेल: %s करीता पाठवले

en: Notify only (Do not mark the report as sent)
mr: फक्त सूचीत करा (अहवाल पाठवले म्हणून चिन्ह लावा)

en: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    Prints problem information to standard output or FILE
mr: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    स्टँडर्ड आऊटपुट किंवा FILE करीता अडचणविषयी माहितीची छपाई करतो

en: Append to, or overwrite FILE
mr: FILE मध्ये समाविष्ट करा, किंवा खोडून पुन्हा लिहा

en: Create reported_to in DIR
mr: DIR मध्ये reported_to निर्माण करा

en: Cancelled by user.
mr: वापरकर्तातर्फे रद्द केले.

en: Can't open '%s' for writing. Please select another file:
mr: लेखनकरीता '%s' उघडणे अशक्य. कृपया इतर फाइल पसंत करा:

en: The report was appended to %s
mr: %s करीता रिपोर्ट समाविष्ट केले गेले

en: The report was stored to %s
mr: रिपोर्ट %s करीता साठवले गेले

en: Server responded with an error: '%s'
mr: सर्व्हरने त्रुटी: '%s' सह प्रतिसाद दिला

en: Do you still want to create a RHTSupport ticket?
mr: तुम्हाला तरिहि RHTSupport टिकिट निर्माण करायचे?

en: Upload FILEs [to case with this ID]
mr: FILEs अपलोड करीता [या ID सह घटना संलग्न करा]

en: Login is not provided by configuration. Please enter your RHTS login:
mr: संरचनातर्फे प्रवेश पुरवले नाही. कृपया RHTS प्रवेश द्या:

en: Attaching '%s' to case '%s'
mr: घटना '%2$s' करीता '%1$s' समाविष्ट करत आहे

en: Can't create a temporary directory in
mr: तात्पुर्ती डिरेक्ट्रीचे निर्माण अशक्य

note: Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let user know what we are doing error msg is already logged by dd_opendir Compressing e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are doing
en: Compressing data
mr: डाटा संकुचीत करत आहे

note: Check for hints and show them if we have something
en: Checking for hints
mr: सूचनाकरिता तपासणी करत आहे

en: Creating a new case
mr: नविन घटना निर्माण करत आहेे

note: How can we help user sorting out this problem?
en: Can't determine RH Support Product from problem data.
mr: अडचण डाटापासून RH Support Product ओळखणे अशक्य.

en: Adding comment to case '%s'
mr: घटना '%s' करिता टिपण्णी समाविष्ट करत आहे

note: Attach the tarball of -d DIR
en: Attaching problem data to case '%s'
mr: घटना '%s' करिता अडचण डाटा जोडत आहे

en: Documentation which might be relevant:
mr: संबंधित असणारे दस्तऐवजीकरण:

en: Updates which possibly help:
mr: कदाचित फायदेशीर ठरणारी सुधारणा:

en: Can't continue without URL
mr: URL विना पुढे जाणे अशक्य

note: success
en: Archive is created: '%s'
mr: आर्काइव्ह निर्माण केली: '%s'

en: Base URL to upload to
mr: अपलोड करण्याजोगी बेस URL

en: Send to kernel oops tracker
mr: कर्नल ऊप्स् ट्रॅकरकरीता पाठवा

en: Kerneloops URL
mr: कर्नलऊप्स् URL

en: Oops server url
mr: ऊप्स् सर्व्हर url

en: Save as text file
mr: मजकूर फाइल म्हणून साठवा

en: Name of the logfile
mr: लॉगफाइलचे नाव

en: Append new reports or overwrite the old one.
mr: नवीन रिपोर्टस् समाविष्ट करा किंवा जुणे खोडून पुन्हा लिहा.

en: Mailx
mr: मालिक्स्

en: Send via email
mr: ईमेल द्वारे पाठवा

en: Message subject
mr: सेदंशचा विषय

en: Sender's email
mr: पाठवणाऱ्याचा इमेल

en: Recipient's email
mr: प्राप्तकर्त्याचा इमेल

en: Send Binary Data
mr: बाइनरी डाटा पाठवा

en: Send binary files like coredump
mr: बाइनरी फाइल्स् जसे कि coredump पाठवा

en: Red Hat Customer Support
mr: Red Hat कस्टमर सपोर्ट

en: Report to Red Hat support
mr: Red Hat सपोर्टकरीता अहवाल पाठवा

en: Red Hat customer user name
mr: Red Hat ग्राहक वापरकर्ता नाव

en: Red Hat customer password
mr: Red Hat ग्राहक पासवर्ड

en: RH Portal URL
mr: RH पोर्टल URL

en: Address of the Red Hat support portal
mr: Red Hat सपोर्ट पोर्टलचा पत्ता

en: Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)
mr: tar.gz फाइल (FTP/SCP/... तर्फे) म्हणून अपलोड करा

en: Where do you want to upload the tarball with report in form login:password@url
mr: login:password@url पासूनचे रिपोर्ट तुम्हाला कुठे अपलोड करायचे आहे

en: Examples:&#xA;ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;file:///dir/[file.tar.gz]
mr: उदाहरणार्थ:&#xA;ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;file:///dir/[file.tar.gz]

en: FTP Proxy
mr: FTP प्रॉक्सी

en: Sets the proxy server to use for FTP
mr: FTP करिता वापरण्यासाठी प्रॉक्सी सर्व्हर सेट करतो

en: Sends ureports to FAF server
mr: ureports ला FAF सर्व्हरकरिता पाठवतो

en: uReport Server URL
mr: uReport सर्व्हर URL

en: Address of uReport webservice
mr: uReport वेबसर्व्हिसचा पत्ता

en: Watch already reported bugs
mr: आधिपासूनच कळविलेले बग्ज वॉच करा

en: Adds your Bugzilla login to CC List of already reported bugs.
mr: आधिपासूनच कळविलेल्या बग्जच्या CC सूचीमध्ये तुमचे बगजिला प्रवेश समाविष्ट करते.

en: Watch Bugzilla Bug
mr: Bugzilla बगवर नजर ठेवा

en: Adds your e-mail to CC List of Bugzilla bug
mr: बगजिला बगच्या सूचीमध्ये तुमचे ईमेल समाविष्ट करते

en: Looks like corrupted xml response, because '%s' member is missing.
mr: सदोषीत xml प्रतिसाद असे आढळले, कारण '%s' सदस्य आढळले नाही.

en: Bug %i is CLOSED, but it has no RESOLUTION
mr: बग %i CLOSED आहे, परंतु RESOLUTION आढळले नाही

en: Bug %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUP_ID
mr: बग %i DUPLICATE म्हणून CLOSED आहे, परंतु DUP_ID आढळले नाही

en: A private ticket creation has been requested, but no groups were specified, please see https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets for more info
mr: व्यक्तिगत तिकिट निर्माणकरिता विनंती केली, परंतु गट निर्देशीत केले नाही, कृपया अधिक माहितीकरिता https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets पहा

en: New bug id: %i
mr: नवीन बग id: %i

en: Bugzilla couldn't find parent of bug %d
mr: बगजिला यास बग %d याचे पॅरेंट आढळले नाही

en: Bug.search(quicksearch) return value did not contain member 'bugs'
mr: Bug.search(quicksearch) रिटर्न मूल्यमध्ये सदस्य 'bugs' समाविष्टीत नाही

en: Specify server URL
mr: सर्व्हर URL निर्देशीत करा

en: Allow insecure connection to ureport server
mr: ureport सर्व्हरकरीता असुरक्षित जोडणी स्वीकारा

en: Use client authentication
mr: क्लाएंटची ओळख पटवा याचा वापर करा

en: bthash of uReport to attach (conflicts with -A)
mr: जोडणीजोगी uReport चे bthash (-A सह मतभेदीय आहे)

en: attach to a bthash from reported_to (conflicts with -a)
mr: reported_to पासून bthash करिता जोडणी करा (-a सह मतभेदीय आहे)

en: contact e-mail address (requires -a|-A, conflicts with -E)
mr: संपर्क ईमेल पत्ता (-a|-A आवश्यक, -E सह मतभेदीय आहे)

en: contact e-mail address from environment or configuration file (requires -a|-A, conflicts with -e)
mr: वातावरण किंवा संरचना फाइलपासूनचे संपर्क ईमेल पत्ता (-a|-A आवश्यक, -e सह मतभेदीय आहे)

en: attach RHBZ bug (requires -a|-A, conflicts with -B)
mr: RHBZ बगची जोडणी करा (-a|-A आवश्यक, -B सह मतभेदीय आहे)

en: attach last RHBZ bug from reported_to (requires -a|-A, conflicts with -b)
mr: reported_to पासून शेवटच्या RHBZ ची जोडणी करा (-a|-A आवश्यक, -b सह मतभेदीय आहे)

en: This problem does not have an uReport assigned.
mr: ह्या अडचणमध्ये uReport चे वाटप नाही.

en: This problem has not been reported to Bugzilla.
mr: ह्या अडचणीला Bugzilla करिता सादर केले नाही.

en: Unable to find bug ID in bugzilla URL '%s'
mr: बगजिला URL '%s' मध्ये बग ID शोधणे अशक्य

en: Unable to parse bug ID from bugzilla URL '%s'
mr: बगजिला URL '%s' पासून बग ID वाचणे अशक्य

en: Neither environment variable 'uReport_ContactEmail' nor configuration option 'ContactEmail' is set
mr: एंवार्यंमेंट वेरियेबल 'uReport_ContactEmail' किंवा संरचना पर्याय 'ContactEmail' पैकी कोणतेही सेट केले नाही

en: You need to specify bthash of the uReport to attach.
mr: तुम्हाला जोडणीजोगी uReport चे bthash निर्देशीत करावे लागेल.

en: This problem has already been reported.
mr: ही अडचण आधीच कळवली गेली आहे.

en: How would you like to report the problem?
mr: अडचण कशा प्रकारे कळवायला आवडेल?

en: Reporting
mr: रिपोर्टकरत आहे

en: --- Running %s ---
mr: --- %s सुरू करत आहे ---

en: No reporters available
mr: रिपोर्टस् उपलब्ध नाही

en: & [-d] DIR
    
    newt tool to report problem saved in specified DIR
mr: & [-d] DIR
    
    निर्देशीत DIR मध्ये अडचण कळवण्यासाठी सर्वात नवीन साधन साठवले

en: Remove DIR after reporting
mr: कळवल्यानंतर DIR काढून टाका

en: Report a bug to Fedora maintainers
mr: Fedora मैनटेनर्सकरिता बग कळवा

en: Process the report using the Fedora infrastructure
mr: Fedora इंफ्रास्टक्चरचा वापर करून अहवाल विश्लेषीत करा

en: Report a bug to Red Hat Customer Portal
mr: Red Hat Customer Portal करिता बग सादर करा

en: Process the report using the Red Hat infrastructure
mr: Red Hat इंफ्रास्ट्रकचरचा वापर करून अहवाल विश्लेषीत करा

en: Report a bug to Red Hat Bugzilla
mr: Red Hat Bugzilla करिता बग सादर करा

en: Report to Fedora
mr: Fedora ला कळवा

en: Process the C/C++ crash using the Fedora infrastructure
mr: Fedora इंफ्रास्ट्रक्चरचा वापर करून C/C++ क्रॅश विश्लेषीत करा

en: Process the kerneloops using the Fedora infrastructure
mr: Fedora इंफ्रास्टक्चरचा वापर करून kerneloops विश्लेषीत करा

en: Process the python exception using the Fedora infrastructure
mr: Fedora इंफ्रास्टक्चरचा वापर करून python अपवाद विश्लेषीत करा

en: Process the python 3 exception using the Fedora infrastructure
mr: Fedora इंफ्रास्टक्चरचा वापर करून python 3 अपवाद विश्लेषीत करा

en: Process the kernel crash using the Fedora infrastructure
mr: Fedora इंफ्रास्ट्रक्चरचा वापर करून कर्नल क्रॅश विश्लेषीत करा

en: Process the X Server problem using the Fedora infrastructure
mr: Fedora इंफ्रास्टक्चरचा वापर करून X Server अडचण विश्लेषीत करा

en: Process the problem using the Fedora infrastructure
mr: Fedora इंफ्रास्टक्चरचा वापर करून अडचण विश्लेषीत करा

en: Process the Java exception using the Fedora infrastructure
mr: Fedora इंफ्रास्टक्चरचा वापर करून Java अपवाद विश्लेषीत करा

en: Upload the problem data to a server
mr: अडचण डाटा सर्व्हरवर अपलोड करा

en: Analyze the problem locally and upload the data via scp or ftp
mr: स्थानीयरित्या अडचणीचे विश्लेषण करा आणि scp किंवा ftp द्वारे डाटा अपलोड करा

en: Report to Red Hat Bugzilla
mr: Red Hat Bugzilla ला कळवा

en: Process the C/C++ crash using the Red Hat infrastructure
mr: Red Hat इंफ्रास्ट्रक्चरचा वापर करून C/C++ क्रॅश विश्लेषीत करा

en: Process the kerneloops using the Red Hat infrastructure
mr: Red Hat इंफ्रास्टक्चरचा वापर करून kerneloops विश्लेषीत करा

en: Process the python exception using the Red Hat infrastructure
mr: Red Hat इंफ्रास्टक्चरचा वापर करून python अपवाद विश्लेषीत करा

en: Process the kernel crash using the Red Hat infrastructure
mr: Red Hat इंफ्रास्ट्रक्चरचा वापर करून कर्नल क्रॅश विश्लेषीत करा

en: Process the X Server problem using the Red Hat infrastructure
mr: Red Hat इंफ्रास्टक्चरचा वापर करून X Server अडचण विश्लेषीत करा

en: Process the problem using the Red Hat infrastructure
mr: Red Hat इंफ्रास्टक्चरचा वापर करून अडचण विश्लेषीत करा

en: Process the Java exception using the Red Hat infrastructure
mr: Red Hat इंफ्रास्टक्चरचा वापर करून Java अपवाद विश्लेषीत करा

en: Connection terminated unexpectedly
mr: जोडणी अनपेक्षितपणे बंद झाली

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
mr: SoupBodyInputStream ट्रंकेट करणे अशक्य

en: Network stream unexpectedly closed
mr: नेटवर्क स्ट्रिम अनपेक्षितरित्या बंद झाले

en: Failed to completely cache the resource
mr: रिसोअर्स संपूर्णपणे कॅशे करण्यास अपयशी

en: Output buffer is too small
mr: आउटपुट बफर खूपच लहान आहे

en: Could not parse HTTP response
mr: HTTP प्रतिसाद वाचणे अशक्य

en: Unrecognized HTTP response encoding
mr: अपरिचीत HTTP प्रतिसाद एंकोडिंग

en: Operation would block
mr: कार्य बंधिस्त करू शकते

en: Could not parse HTTP request
mr: HTTP विनंती वाचणे अशक्य

en: No URI provided
mr: URI पुरवले नाही

en: Invalid '%s' URI: %s
mr: अवैध '%s' URI: %s

en: Can't create a TLS server without a TLS certificate
mr: TLS प्रमाणपत्रविना TLS सर्व्हर निर्माण करणे अशक्य

en: Could not listen on address %s, port %d:
mr: पत्ता %s, पोर्ट %d वर ऐकणे अशक्य:

en: Could not parse URI '%s'
mr: URI '%s' वाचणे अशक्य

en: Unsupported URI scheme '%s'
mr: असमर्थीत URI सुत्रयोजना '%s'

en: Not an HTTP URI
mr: HTTP URI नाही

en: Can't import non-socket as SoupSocket
mr: विना-सॉकेटला SoupSocket म्हणून आयात करणे अशक्य

en: Could not import existing socket:
mr: अस्तित्वातील सॉकेट आयात करणे अशक्य:

en: Can't import unconnected socket
mr: विना जोडणी सॉकेट आयात करणे अशक्य

en: Hostname is an IP address
mr: यजमाननाव IP पत्ता आहे

en: Hostname has no base domain
mr: यजमाननावात बेस डोमैन नाही

en: Not enough domains
mr: अतिरिक्त डोमैन्स् आढळले नाही

en: Failed to drop privileges.
mr: हक्क वगळण्यास अपयशी.

en: Internal error.
mr: आंतरीक त्रूटी.

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
mr: %s ची finger माहिती बदलवण्यास %s ला अधिकार नाही

en: Unknown user context
mr: अपरिचित वापरकर्ता संदर्भ

en: Can't set default context for /etc/passwd
mr: /etc/passwd करता मूलभूत संदर्भ निश्चित करू शकत नाही

en: Error initializing PAM.
mr: PAM प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी.

en: Authentication failed for %s.
mr: %s करीता अधिप्रमाणन अयशस्वी.

en: Internal PAM error `%s'.
mr: आंतरीक PAM त्रूटी `%s'.

en: Unknown user authenticated.
mr: अपरिचित वापरकर्ता अधिप्रमाणित.

en: User mismatch.
mr: वापरकर्ता जुळला नाही.

en: [OPTION...] user
mr: [OPTION...] वापरकर्ता

en: Error parsing arguments: %s.
mr: बाबी वाचतेवेळी त्रुटी: %s.

en: No user name specified.
mr: वापरकर्त्याचे नाव दर्शविले नाही.

en: Error initializing %s: %s.
mr: %s प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी: %s.

en: User %s does not exist.
mr: %s वापरकर्ता अस्तित्वात नाही.

en: Account is locked.
mr: खाती कुलूपबंद.

en: Account is not locked.
mr: खाती कुलूपबंद नाही.

en: Minimum:	%ld
mr: किमान:	%ld

en: Maximum:	%ld
mr: कमाल:	%ld

en: Warning:	%ld
mr: सावधान:	%ld

en: Inactive:	%ld
mr: निषक्रिय:	%ld

en: Last Change:	%s
mr: शेवटचा बदल:	%s

en: Password Expires:	%s
mr: पासवर्ड कालबाह्य:	%s

en: Password Inactive:	%s
mr: पासवर्ड निषक्रिय:	%s

en: Account Expires:	%s
mr: खाती कालबाह्य:	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
mr: %s करता एजींग माहिती संपादित करू शकला नाही: %s

en: [OPTION...] [user]
mr: [OPTION...] [वापरकर्ता]

en: No user name specified, no name for uid %d.
mr: वापरकर्त्याचे नाव दर्शविले नाही, uid %d करीता नाव नाही.

en: Changing finger information for %s.
mr: %s करता finger माहिती बदलवा.

en: Office Phone
mr: ऑफिस फोन

en: Finger information not changed:  input error.
mr: finger माहिती बदल्यागेली नाह:  आदान त्रूटी.

en: Finger information changed.
mr: Finger माहिती बदलवण्यात आली.

en: Finger information not changed: %s.
mr: Finger माहिती बदलवली नाही: %s.

en: Changing shell for %s.
mr: %s कर्ता शेल बदलवत आहे.

en: New Shell
mr: नविन शेल

en: Shell not changed: %s
mr: शेल बदलवले नाही: %s

en: Shell changed.
mr: शेल बदलवले.

en: [OPTION...] group
mr: [OPTION...] समुह

en: No group name specified.
mr: समुह नाव व्याख्यित नाही.

en: Invalid group ID %s
mr: अवैध समुह ID %s

en: Group creation failed: %s
mr: समुह निर्माण करण्यास अपयशी: %s

en: Group %s does not exist.
mr: समुह %s अस्तित्वात नाही.

en: Group %s could not be deleted: %s
mr: समुह %s काढू शकत नाही: %s

en: Both -L and -U specified.
mr: दोन्ही -L व -U दर्शविले आहे.

en: Failed to set password for group %s: %s
mr: %s समुहकर्ता पासवर्ड निश्चित करण्यास अपयशी: %s

en: Group %s could not be locked: %s
mr: %s समुह कुलूपबंद करू शकत नाही: %s

en: Group %s could not be unlocked: %s
mr: %s समुह कुलूपबंद करू शकला नाही: %s

en: Group %s could not be modified: %s
mr: %s समुह संपादित करू शकला नाही: %s

en: Error looking up %s: %s
mr: %s शोधतेवेळी त्रुटी: %s

en: No group name specified, using %s.
mr: %s वापरून, समुहाचे नाव व्याख्यित नाही.

en: No group name specified, no name for gid %d.
mr: समुह नाव दर्शविले नाही, gid %d करीता नाव नाही.

en: No user name specified, using %s.
mr: %s वापरुन, वापरकर्त्याचे नाव व्याख्यित नाही.

en: %s does not exist
mr: %s अस्तित्वात नाही

en: Error opening `%s': %s.
mr: `%s' उघडतेवेळी त्रुटी: %s.

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
mr: `%s' करीता खाते बनवितेवेळी त्रुटी: ओळ अयोग्यरित्या संपादित केले.

en: Invalid user ID %s
mr: अवैध वापरकर्ता ID %s

en: Refusing to create account with UID 0.
mr: UID 0 सह खाती निर्माण करण्यास नकार.

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
mr: `%s' करीता GID %jd सह समुह बनवितेवेळी त्रुटी: %s

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
mr: पूर्वनिर्धारीतपणे हानीकारक होम डिरेक्ट्री `%s' चा वापर, %s करीता, नकारात आहे

en: Error creating home directory for %s: %s
mr: %s करीता मुख्य संचयीका निर्माण करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error setting initial password for %s: %s
mr: %s करीता प्रारंभी पासवर्ड निश्चित करा: %s

en: Error creating user account for %s: %s
mr: %s वापरकर्त्यास खाती बनवितेवेळी त्रुटी: %s

en: Changing password for %s.
mr: %s करता पासवर्ड बदलवत आहे.

en: New password (confirm)
mr: नविन पासवर्ड (निश्चित करा)

en: Passwords do not match, try again.
mr: पासवर्ड जुळत नाही, पुन्हा प्रयत्न करा.

en: Password change canceled.
mr: पासवर्ड बदल रद्द केले.

en: Error reading from file descriptor %d.
mr: फाइल डिस्क्रिप्टर %d पासून वाचतेवेळी त्रुटी.

en: Error setting password for user %s: %s.
mr: %s वापरकर्त्यास पासवर्ड निश्चित करतेवेळी त्रुटी: %s.

en: Error setting password for group %s: %s.
mr: %s समुहकरीता पासवर्ड निश्चित करतेवेळी त्रुटी: %s.

en: Password changed.
mr: पासवर्ड बदलविले.

en: Group %jd does not exist
mr: समुह %jd अस्तित्वात नाही

en: Error creating group `%s': %s
mr: %s समुह निर्माण करतेवेळी त्रुटी: %s.

en: Account creation failed: %s.
mr: खाती निर्माण करण्यास अपयशी: %s.

en: Error creating %s: %s.
mr: %s निर्माण करतेवेळी त्रुटी: %s.

en: User %s could not be deleted: %s.
mr: %s वापरकर्ता काढू शकला नाही: %s.

en: %s did not have a gid number.
mr: %s ला gid क्रमांक नाही.

en: No group with GID %jd exists, not removing.
mr: GID %jd रहीत समुह अस्तित्वात नाही, काढुन टाकत नाही.

en: Group with GID %jd did not have a group name.
mr: GID %jd सह समुहला समुह नाव नाही.

en: Group %s could not be deleted: %s.
mr: %s समुह काढू शकला नाही: %s.

en: Failed to set password for user %s: %s.
mr: %s वापरकर्त्यास पासवर्ड निश्चित करण्यास अपयशी: %s.

en: User %s could not be locked: %s.
mr: %s वापरकर्त्यास कुलूपबंद करू शकला नाही: %s.

en: User %s could not be unlocked: %s.
mr: %s वापरकर्त्यास कुलूपबंदीतून सुटका करू शकला नाही: %s.

en: Warning: Group with ID %jd does not exist.
mr: सावधान: समुह ID %jd सह अस्तित्वात नाही.

en: User %s could not be modified: %s.
mr: %s वापरकर्ता संपादित करू शकला नाही: %s.

en: Group %s could not be modified: %s.
mr: समुह %s संपादित करू शकला नाही: %s.

en: No old home directory for %s.
mr: %s करता जुनी मुख्य संचयीका नाही.

en: No new home directory for %s.
mr: %s करीता मुख्य संचयीका नाही.

en: Error moving %s to %s: %s.
mr: %s पासुन %s पर्यंत स्थानांतर करतेवेळी त्रुटी: %s.

en: could not open configuration file `%s': %s
mr: संरचना फाइल `%s' उघडू शकला नाही: %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
mr: संरचना फाइल `%s' सुरू करू शकला नाही: %s

en: configuration file `%s' is too large
mr: संरचना फाइल `%s' खूपच मोठी आहे

en: could not read configuration file `%s': %s
mr: `%s' संरचना फाइल वाचू शकला नाही: %s

en: module disabled by configuration
mr: संरचनाने घटकास अकार्यान्वीत केले

en: generic error
mr: प्रजातीय त्रूटी

en: not enough privileges
mr: हवे थवडे हक्क नाही

en: bad user/group name
mr: वाईट वापरकर्ता/समुहाचे नाव

en: bad user/group id
mr: वाईट वापरकर्ता/समुहाचे आयडी

en: user/group name in use
mr: वापरणीत असलेले वापरकर्त्याचे/समुहाचे नाव

en: user/group id in use
mr: वापरणीत असलेले वापरकर्त्याचे/समुहाचे आयडी

en: error manipulating terminal attributes
mr: टर्मिनलचे गुणधर्म संपादित करतेवेळी त्रूटी

en: error opening file
mr: फाइल उघडतेवेळी त्रूटी

en: error locking file
mr: फाइल कुलूपबंद करतेवेळी त्रूटी

en: error statting file
mr: त्रूटी दर्शविणारी फाइल

en: error reading file
mr: फाइल वाचतेवेळी त्रूटी

en: error writing to file
mr: फाइल मध्ये लिहीतेवेळी त्रूटी

en: data not found in file
mr: फाइल मध्ये माहिती आढळली नाही

en: internal initialization error
mr: आंतरीक प्रारंभीकरण त्रूटी

en: error loading module
mr: घटक दाखल करतेवेळी त्रूटी

en: error resolving symbol in module
mr: घटकातील चिन्ह सुस्थीत करतेवेळी त्रूटी

en: library/module version mismatch
mr: लायब्ररी/घटकाच्या आवृत्तीत जुळणी होत नाही

en: unlocking would make the password field empty
mr: कुलूपबंद नाहीसे केल्यास पासवर्ड रिक्त होते

en: invalid attribute value
mr: अवैध गुणधर्माचे मुल्य

en: invalid module combination
mr: अवैध घटकाचे संयोग

en: invalid number
mr: अवैध क्रमांक

en: invalid ID
mr: अवैध ID

en: no initialization function %s in `%s'
mr: `%s' मध्ये %s प्रारंभीकरण कार्यक्रम नाही

en: module version mismatch in `%s'
mr: `%s' मध्ये घटकाची आवृत्ती जुळत नाही

en: module `%s' does not define `%s'
mr: `%s' घटक `%s' ला ओळखत नाही

en: error reading terminal attributes
mr: टर्मिनल गुणधर्म वाचतेवेळी त्रूटी

en: error setting terminal attributes
mr: टर्मिनल गुणधर्म वाचतेवेळी त्रूटी

en: error reading from terminal
mr: टर्मिनल पासून वाचतेवेळी त्रूटी

en: name is not set
mr: नाव निश्चित केले नाही

en: name is too short
mr: नाव खूपच छोटे आहे

en: name is too long (%zu > %d)
mr: नाव खूपच लांब आहे (%zu > %d)

en: name contains non-ASCII characters
mr: नावात विना-ASCII अक्षर आहेत

en: name contains control characters
mr: नावात कंट्रोल अक्षरं आहेत

en: name contains whitespace
mr: नावात वाईटस्पेस आहेत

en: name starts with a hyphen
mr: नाव हायफनने सुरू होते

en: name contains invalid char `%c'
mr: नावात अवैध अक्षर `%c' आहेत

en: user %s has no UID
mr: वापरकर्ता %s ला UID नाही

en: group %s has no GID
mr: समुह %s ला GID नाही

en: user %jd has no name
mr: %jd वापरकर्त्यास नाव नाही

en: group %jd has no name
mr: समुह %jd ला नाव नाही

en: user has neither a name nor an UID
mr: वापरकर्त्यास नाव किंवा UID नाही

en: group has neither a name nor a GID
mr: समुहास नाव किंवा GID नाही

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' by default
mr: पूर्वनिर्धारीतपणे होम डिरेक्ट्री `%s' चा वापर करण्यापासून नकारत आहे

en: Invalid default value of field %s: %s
mr: field %s ची अवैध मुलभूत संख्या: %s

en: error locking file: %s
mr: फाइल कुलूपबंद करतेवेळी त्रूटी: %s

en: couldn't get default security context: %s
mr: मुलभूत सुरक्षा संदर्भ प्राप्त करता आले नाही: %s

en: couldn't get security context of `%s': %s
mr: `%s' चा सुरक्षा संदर्भ आढळला नाही: %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
mr: `%s' करता मुलभूत सुरक्षा संदर्भ निश्चित केला नाही: %s

en: couldn't determine security context for `%s': %s
mr: संरचना फाइल `%1$s' उघडू शकला नाही: %2$s

en: couldn't open `%s': %s
mr: `%s' उघडू शकला नाही: %s

en: couldn't stat `%s': %s
mr: `%s' दर्शवू शकला नाही: %s

en: error creating `%s': %s
mr: `%s' निर्माण करतेवेळी त्रूटी: %s

en: Error changing owner of `%s': %s
mr: `%s' चा मालक बदलतेवेळी त्रूटी: %s

en: Error writing `%s': %s
mr: `%s' लिहीतेवेळी त्रुटी: %s

en: couldn't read from `%s': %s
mr: `%s' पासुन वाचू शकले नाही: %s

en: %s value `%s': `:' not allowed
mr: %s मुल्य `%s': `:' परवानगी नाही

en: entry already present in file
mr: फाइल मध्ये नोंदणी आधिपासुनच अस्तित्वात आहे

en: couldn't write to `%s': %s
mr: `%s' करीता लिहु शकले नाही: %s

en: entity object has no %s attribute
mr: वस्तू ला %s गुणधर्म नाही

en: entry with conflicting name already present in file
mr: फाइलमध्ये मतभेदीय नावाची नोंदणी आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: error encrypting password
mr: पासवर्ड कुटलिपी करतेवेळी त्रुटी

en: the `%s' and `%s' modules can not be combined
mr: `%s' व `%s' विभागांना एकत्र करणे अशक्य

en: not executing with superuser privileges
mr: अत्युतमवापरकर्ता हक्कासह कार्यान्वीत होत नाही

en: no shadow file present -- disabling
mr: शॅडो फाइल उपलब्ध नाही -- अकार्यान्वीत करत आहे

en: error initializing ldap library
mr: ldap लायब्ररी प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी

en: could not set LDAP protocol to version %d
mr: %d आवृत्ती करीता LDAP शिष्टाचार निश्चित करू शकले नाही

en: could not negotiate TLS with LDAP server
mr: LDAP सर्वरशी TLS मध्यस्थी करू शकला नाही

en: could not bind to LDAP server
mr: LDAP सर्वरशी एकत्रीत राहु शकले नाही

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
mr: LDAP सर्वरशी एकत्रीत राहु शकले नाही, पहिला प्रयत्न `%s' स्वरूपी: %s

en: user object had no %s attribute
mr: वापरकर्ता वस्तुकडे %s गुणधर्म नाही

en: user object was created with no `%s'
mr: वापरकर्ता वस्तु `%s' विना निर्मित

en: error creating a LDAP directory entry: %s
mr: LDAP संचयीका नोंदणी निर्माण करतेवेळी त्रुटी: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
mr: LDAP संचयीका संपादन करतेवेळी त्रुटी: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
mr: LDAP संचयीका नोंदणी पुनःनामांकित करतेवेळी त्रुटी: %s

en: object had no %s attribute
mr: वस्तुकडे %s गुणधर्म नाही

en: error removing LDAP directory entry: %s
mr: LDAP संचयीका नोंदणी काढुन टाकतेवेळी त्रुटी: %s

en: object has no %s attribute
mr: वस्तुकडे %s गुणधर्म नाही

en: unsupported password encryption scheme
mr: असमर्थीत पासवर्ड एनक्रिप्शन योजना

en: no such object in LDAP directory
mr: LDAP डिरेक्ट्रीमध्ये वस्तु आढळले नाही

en: no `%s' attribute found
mr: `%s' गुणधर्म आढळले नाही

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
mr: LDAP डिरेक्ट्रीमध्ये %s करीता पासवर्ड निश्चित करतेवेळी त्रुटी: %s

en: LDAP Server Name
mr: LDAP सर्वर नाव

en: LDAP Search Base DN
mr: LDAP सर्च बेस DN

en: LDAP Bind DN
mr: LDAP बाइंड DN

en: LDAP Bind Password
mr: LDAP बाइंड पासवर्ड

en: LDAP SASL User
mr: LDAP SASL वापरकर्ता

en: LDAP SASL Authorization User
mr: LDAP SASL अधिप्रमाणन वापरकर्ता

en: Cyrus SASL error creating user: %s
mr: वापरकर्ता निर्माण करतेवेळी Cyrus SASL त्रुटी: %s

en: Cyrus SASL error removing user: %s
mr: वापरकर्ता काढुन टाकतेवेळी Cyrus SASL त्रुटी: %s

en: error initializing Cyrus SASL: %s
mr: Cyrus SASL प्रारंभ करतेवेऴी त्रुटी: %s

en: error creating home directory for user
mr: मुख्य संचयीका निर्माण करतेवेळी त्रुटी

en: error removing home directory for user
mr: वापरकर्त्यास मुख्य संचयीका काढुन टाकतेवेळी त्रुटी

en: error moving home directory for user
mr: वापरकर्त्यास मुख्य संचयीका स्थानांतर करतेवेळी त्रुटी

en: Error initializing %s: %s
mr: %s प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Invalid ID %s
mr: अवैध ID %s

en: Searching for group with ID %jd.
mr: ID %jd रहीत समुह शोधत आहे.

en: Searching for group named %s.
mr: %s नामांकीत समुह शोधत आहे.

en: Searching for user with ID %jd.
mr: ID %jd रहीत वापरकर्त्यास शोधत आहे.

en: Searching for user named %s.
mr: %s नामांकीत वापरकर्ता शोधत आहे.

en: Entry not found.
mr: नोंदणी आढळली नाही.

en: Prompts succeeded.
mr: सुचना यशस्वी.

en: Prompts failed.
mr: सुचना अयशस्वी.

en: Default user object classes:
mr: मुलभूत वापरकर्ता वस्तु श्रेणी:

en: Default user attribute names:
mr: मुलभूत वापरकर्ता गुणधर्म नाव:

en: Getting default user attributes:
mr: मुलभूत वापरकर्त्याचे गुणधर्म मिळवा:

en: Copying user structure:
mr: वापरकर्ता संरचनाची प्रत बनवित आहे:

en: 
      (specify help <command> for details about the command)
mr: 
      (आदेशाविषयी तपशीलांसाठी मदत <command> दर्शवा)

en: 
      (specify help <group> for details about the commands in the group)
mr: 
      (गटातील आदेशांविषयी तपशीलकरिता मदत <group> निर्देशीत करा)

en: 
      Default paths:
    
        Configuration file (unless overridden by -f):
          $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf
    
        Sockets:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock
    
        PID file:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid
mr: 
      पूर्वनिर्धारित मार्ग:
    
        संरचना फाइल (-f तर्फे खोडून लिहेपर्यंत):
          $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf
    
        सॉक्टेस:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock
    
        PID फाइल:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid

en: 
    %s [options]... [<command_string>]
    %s [options]... <command> [args...]
    
      options:
        -c | --connect=URI      hypervisor connection URI
        -d | --debug=NUM        debug level [0-4]
        -e | --escape <char>    set escape sequence for console
        -h | --help             this help
        -k | --keepalive-interval=NUM
                                keepalive interval in seconds, 0 for disable
        -K | --keepalive-count=NUM
                                number of possible missed keepalive messages
        -l | --log=FILE         output logging to file
        -q | --quiet            quiet mode
        -r | --readonly         connect readonly
        -t | --timing           print timing information
        -v                      short version
        -V                      long version
             --version[=TYPE]   version, TYPE is short or long (default short)
      commands (non interactive mode):
mr: 
    %s [पर्याय]... [<command_string>]
    %s [पर्याय]... <command> [बाबी...]
    
      पर्याय:
        -c | --connect=URI      हायपरवाइजर जोडणी URI
        -d | --debug=NUM        डिबग स्तर [0-4]
        -e | --escape <char>    कंसोलकरिता एस्केप क्रम सेट करा
        -h | --help             ही मदत
        -k | --keepalive-interval=NUM
                                सेकंदातील keepalive अवधी, बंद करण्यासाठी 0
        -K | --keepalive-count=NUM
                                संभाव्य गमवलेल्या keepalive संदेशांची संख्या
        -l | --log=FILE         फाइलकरिता आउटपुट लिहा
        -q | --quiet            क्वाइट मोड
        -r | --readonly         फक्तवाचनीय जोडणी करा
        -t | --timing           टाइमिंग माहितीची छपाई करा
        -v                      छोटी आवृत्ती
        -V                      मोठी आवृत्ती
             --version[=TYPE]   आवृत्ती, TYPE short किंवा long (पूर्वनिर्धारित short)
      आदेश असते (विना संवादीय मोड):

en: 
    (Time: %.3f ms)
mr: 
    (वेळ: %.3f ms)

en: 
    Usage:
      %s [options]
    
    Options:
      -h | --help            Display program help:
      -v | --verbose         Verbose messages.
      -d | --daemon          Run as a daemon & write PID file.
      -t | --timeout <secs>  Exit after timeout period.
      -f | --config <file>   Configuration file.
      -V | --version         Display version information.
      -p | --pid-file <file> Change name of PID file.
    
    libvirt lock management daemon:
mr: 
    वापर:
      %s [पर्याय]
    
    पर्याय:
      -h | --help            प्रोग्राम मदत दाखवा:
      -v | --verbose         मजकूर संदेश
      -d | --daemon          डिमन म्हणून चालवा आणि PID फाइल लिहा.
      -t | --timeout <secs>  टाइमआउट कालावधी नंतर बाहेर पडा.
      -f | --config <file>   संरचना फाइल.
      -V | --version         आवृत्ती माहिती दाखवा.
      -p | --pid-file <file> PID फाइलचे नाव बदलवा.
    
    libvirt lock व्यवस्थापन डिमन:

en:     Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)
mr:     बँडविड्थ मर्यादा: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)

en:  %s (help keyword '%s')
mr:  %s (help मुख्यशब्द '%s')

en:  %s (help keyword '%s'):
mr:  %s (मदत मुख्यशब्द '%s'):

en:  Hypervisors:
mr:  हाइपरवाइजर्स्:

en:  Miscellaneous:
mr:  विविध:

en:  Networking:
mr:  नेटवर्किंग:

en:  Storage:
mr:  स्टोरेज:

en: %6s: Checking %-60s:
mr: %6s: %-60s तपासत आहे:

en: %s %s '%s' has an unsupported type '%s'
mr: %s %s '%s' कडे असमर्थीत प्रकार '%s' आहे

en: %s %s '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'
mr: %s %s '%s' कडे असमर्थीत प्रकार '%s', '%s' किंवा '%s' अपेक्षित

en: %s (out of %d)
mr: %s (%d पैकी)

en: %s can't be empty
mr: %s रिकामे असणे अशक्य

en: %s family specified for non-IPv4 address '%s' in network '%s'
mr: %s फॅमिलि निर्देशीत केले, विना-IPv4 पत्ता '%s'करिता, नेटवर्क '%s'मध्ये

en: %s forwarding requested, but no IP address provided for network '%s'
mr: %s फॉरवर्डिंगकरिता विनंती केली, परंतु नेटवर्क '%s' करिता IP पत्ता पुरवले नाही

en: %s harddisk '%s' has unsupported cache mode '%s'
mr: %s हार्डडिस्क '%s' कडे असमर्थीत कॅशे मोड '%s' आढळले

en: %s has illegal value %s
mr: %s कडे अस्वीकार्य मूल्य %s

en: %s has unexpected '*' before last line
mr: शेटवच्या ओळीआधी %s कडे अनपेक्षित '*' आढळले

en: %s in %s must be NULL
mr: %2$s मधील %1$s NULL असावे

en: %s in %s must be greater than zero
mr: %s, %s अंतर्गत शून्यपेक्षा मोठे पाहिजे

en: %s in %s must be zero
mr: %s, %s अंतर्गत शून्य पाहिजे

en: %s in %s must be zero or greater
mr: %2$s मधील %1$s शून्य किंवा त्यापेक्षा जास्त असावे

en: %s in %s must not be NULL
mr: %2$s मधील %1$s NULL नसावे

en: %s in %s must not be zero
mr: %2$s मधील %1$s शून्य नसावे

en: %s is missing 'type' property
mr: %s मध्ये 'type' गुणधर्म आढळले नाही

en: %s length greater than maximum: %d > %d
mr: %s लांबी कमाल पेक्षा जास्त आहे: %d > %d

en: %s not found in %s
mr: %s आढळले नाही, %s अंतर्गत

en: %s not implemented on Win32
mr: %s Win32 वर लागू केले नाही

en: %s not matched against 'allowed_users' in %s
mr: %s यास 'allowed_users' विरूद्ध जुळले नाही, %s अंतर्गत

en: %s not parseable
mr: %s वाचण्याजोगी नाही

en: %s not supported in this QEMU binary
mr: QEMU बाइनरिमध्ये %s समर्थीत नाही

en: %s object has invalid dynamic type
mr: %s ऑब्जेक्टकडे अवैध डायनॅमिक व्याप्ति आढळली

note: * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for * enumeration values). * * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. * Macros to implement managed objects FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but      * unselected properties.
en: %s object is missing the required '%s' property
mr: %s ऑब्जेक्टमध्ये आवश्यक '%s' गुणधर्म आढळले नाही

en: %s rule with port specification requires protocol specification with protocol to be either one of tcp(6), udp(17), dccp(33), or sctp(132)
mr: पोर्ट निर्देशनसह %s नियमला प्रोटोकॉल निर्देशन आवश्यक आहे, प्रोटोकॉलचे प्रकार एकतर tcp(6), udp(17), dccp(33), किंवा sctp(132) असू शकते

en: %s uri uuid action
mr: %s uri uuid कृती

en: %s: Cannot request read and write flags together
mr: %s: रिड व राइट फ्लॅग्सकरिता एकत्रपणे विनंती करणे अशक्य

en: %s: error: %s%c
mr: %s: त्रुटी: %s%c

en: %s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
mr: %s: त्रुटी: %s. /var/log/messages तपासा किंवा अधिक माहितीकरिता --daemon विना चालवा.

en: %s: error: unable to determine if daemon is running: %s
mr: %s: त्रुटी: डिमन सुरू आहे हे ओळखणे अशक्य: %s

en: %s: failed to read temporary file: %s
mr: %s: तात्पूर्ते फाइल वाचण्यास अपयशी: %s

en: %s: failed to write log file: %s
mr: %s: लॉग फाइल लिहीण्यास अपयशी: %s

en: %s: initialization failed
mr: %s: सुरू करणे अपयशी

en: %s: malformed fd %s
mr: %s: सदोषीत fd %s

en: %s: migration_port_max: port must be between the minimal port %d and 65535
mr: %s: migration_port_max: पोर्ट किमान पोर्ट %d आणि 65535 अंतर्गत पाहिजे

en: %s: migration_port_min: port must be greater than 0
mr: %s: migration_port_min: पोर्ट 0 पेक्षा मोठे पाहिजे

en: %s: remote_display_port_max: port must be between the minimal port and %d
mr: %s: remote_display_port_max: पोर्ट किमान पोर्ट व %d अंतर्गत असायला हवे

en: %s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port
mr: %s: remote_display_port_min: किमान पोर्ट कमाल पोर्ट पेक्षा जास्त नसावेत

en: %s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %d
mr: %s: remote_display_port_min: पोर्ट %d पेक्षा जास्त किंवा समांतर असायला हवे

en: %s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %d
mr: %s: remote_websocket_port_max: पोर्ट किमान पोर्ट व %d अंतर्गत पाहिजे

en: %s: remote_websocket_port_min: min port must not be greater than max port
mr: %s: remote_websocket_port_min: min पोर्ट max पोर्टपेक्षा जास्त नसावे

en: %s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %d
mr: %s: remote_websocket_port_min: पोर्ट %d पेक्षा मोठे किंवा समान पाहिजे

en: %s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters (is $TMPDIR wrong?)
mr: %s: तातपुर्ते फाइल नाव अंतर्गत शेल मेटा किंवा इतर अस्वीकारण्याजोगी अक्षरं समावेष आहे($TMPDIR चुकीचे आहे?)

en: %s: too many command line arguments
mr: %s: एकापेक्षाजास्त आदेशओळ बाबी

en: %s: try --help for more details
mr: %s: अधिक तपशीलकरिता --help वापरून पहा

en: %s: try --help for more details
mr: %s: अधिक माहितीकरिता try --help

en: %s: unable to determine access mode of fd %d
mr: %s: fd %d चे प्रवेश मोड ओळखणे अशक्य

en: %s: unsupported hypervisor name %s
mr: %s: असमर्थीत हायपरवाइजर नाव %s

en: %s: warning: %s%c
mr: %s: सावधानता: %s%c

en: '%s' controller cannot be hot plugged.
mr: '%s' कंट्रोलरला हॉट प्लग करणे अशक्य.

en: '%s' controller cannot be hot unplugged.
mr: '%s' कंट्रोलरला हॉट अनप्लग करणे अशक्य.

en: '%s' does not exist
mr: '%s' अस्तित्वात नाही

en: '%s' file does not fit in memory
mr: '%s' फाइल स्मृतीत बसत नाही

en: '--wipe-storage' requires '--storage <string>' or '--remove-all-storage'
mr: '--wipe-storage' ला '--storage <string>' किंवा '--remove-all-storage' आवश्यक

en: ':' not allowed in RBD source volume name '%s'
mr: RBD सोअर्स वॉल्युम नाव '%s'मध्ये ':' स्वीकारले जात नाही

en: 'arch' element cannot be used inside 'cpu' element with 'match' attribute'
mr: 'arch' एलिमेंटचा वापर 'cpu' एलिमेंट अंतर्गत 'match' गुणधर्मसह करणे अशक्य

en: 'can-offline' missing in reply of guest-get-vcpus
mr: guest-get-vcpusच्या प्रतिसादात 'can-offline' आढळले नाही

en: 'cmd_per_lun' is only supported by virtio-scsi controller
mr: 'cmd_per_lun' फक्त virtio-scsi कंट्रोलरमार्फत समर्थीत आहे

en: 'floor' attribute allowed only in <inbound> element
mr: 'floor' गुणधर्म फक्त <inbound> एलिमेंटमध्ये स्वीकारले जाते

en: 'logical-id' missing in reply of guest-get-vcpus
mr: guest-get-vcpusच्या प्रतिसादात 'logical-id' आढळले नाही

en: 'max_sectors' is only supported by virtio-scsi controller
mr: फक्त virtio-scsi कंट्रोलरतर्फे 'max_sectors' समर्थीत आहे

en: 'online' missing in reply of guest-get-vcpus
mr: guest-get-vcpusच्या प्रतिसादात 'online' आढळले नाही

en: 'parent' for vHBA not specified, and cannot find one on this host
mr: vHBA करिता 'parent' निर्देशीत नाही, व ह्या यजमानावर शोधणे अशक्य

en: 'peak' and 'burst' require 'average' attribute
mr: 'peak' व 'burst'ला 'average' गुणधर्म आवश्यक

en: 'pool' and 'volume' must be specified together for 'pool' type source
mr: 'पूल' प्रकार स्रोतकरिता 'पूल' व 'वॉल्युम' एकत्रीतपणे निर्देशीत पाहिजे

en: 'queues' attribute must be positive number: %s
mr: 'queues' गुणधर्म पॉजिटिव्ह संख्या पाहिजे: %s

en: 'queues' is only supported by virtio-scsi controller
mr: फक्त virtio-scsi कंट्रोलरतर्फे 'queues' समर्थीत आहे

en: 'sgio' is not supported for SCSI generic device yet
mr: SCSI जेनेरिक साधनकरिता 'sgio' अजूनही समर्थीत नाही

en: 'startupPolicy' is only valid for 'file' type volume
mr: 'startupPolicy' फक्त 'file' प्रकार वॉल्युमकरिता वैध आहे

en: 'wwnn' and 'wwpn' must be specified for adapter type 'fchost'
mr: 'wwnn' व 'wwpn' निर्देशीत पाहिजे, अडॅप्टर प्रकार 'fchost'करिता

en: (bridge interface definition)
mr: (ब्रिज इंटरफेस वर्णन)

en: (capabilities)
mr: (क्षमता)

en: (esx execute response)
mr: (esx एक्जिक्युट रेस्पाँस्)

en: (interface definition)
mr: (इंटरफेस वर्णन)

en: (network status)
mr: (नेटवर्क स्थिती)

en: (re)connect to hypervisor
mr: हायपरवाइजरला (पुन्हा) जोडा

en: --%s and --current are mutually exclusive
mr: --%s व --current परस्पर भिन्न आहेत

en: --%s and --tree are mutually exclusive
mr: --%s व --tree परस्पर भिन्न आहेत

en: --%s or --current is required
mr: --%s किंवा --current आवश्यक

en: --descendants requires either --from or --current
mr: --descendants ला एकतर --from किंवा --current आवश्यक आहे

en: --format only works with --memory-only
mr: --format फक्त --memory-only सह कार्य करते

en: /proc/net/dev: Interface not found
mr: /proc/net/dev: इंटरफेस आढळले नाही

en: 64-bit PCI hole setting is only for root PCI controllers
mr: 64-बिट PCI होल सेटिंग फक्त रूट PCI कंट्रोलर्सकरिताच आहे

en: 64-bit PCI hole size setting is not supported with this QEMU binary
mr: या QEMU बाइनरिसह 64-बिट PCI होल आकार सेटिंग समर्थीत नाही

en: <forward dev='%s'> must match first <interface dev='%s'/> in network %s
mr: <forward dev='%s'> हे पहिले <interface dev='%s'/> सह नेटवर्क %sमध्ये जुळायला पाहिजे

en: <uuid> does not match secret file name '%s'
mr: <uuid> गोपणीय फाइल नाव '%s' सह जुळत नाही

en: <virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses a bridge device
mr: नेटवर्क '%s' करिता <virtualport type='%s'> समर्थीत नाही, जे ब्रिज साधनाचा वापर करतात

en: <virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses a macvtap device
mr: नेटवर्क '%s' करिता <virtualport type='%s'> समर्थीत नाही, जे macvtap साधनाचा वापर करते

en: <virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses an SR-IOV Virtual Function via PCI passthrough
mr: नेटवर्क '%s' करिता <virtualport type='%s'> समर्थीत नाही, जे PCI पासथ्रूतर्फे SR-IOV वर्च्युअल फंक्शनचा वापर करते

en: <virtualport> element unsupported for <interface type='%s'>
mr: <interface type='%s'> करिता <virtualport> घटक असमर्थीत

en: <virtualport> element unsupported for type='%s' in interface's <actual> element
mr: इंटरफेसच्या <actual> घटकात type='%s' करिता <virtualport> घटक असमर्थीत

en: <vlan> element specified for network %s, whose type doesn't support vlan configuration
mr: <vlan> नेटवर्क %s करिता एलिमेंट निर्देशीत केले, ज्याचे प्रकार vlan संरचनाकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: ? - print this help
mr: ? - हि मदत दाखवा

en: A close callback is already registered
mr: बंद कॉलबॅक आधिपासूनच नोंदणी झाली

en: A different callback was requested
mr: वेगळे कॉलबॅककरिता विनंती केली

en: A network with forward mode='%s' can specify a bridge name or a forward dev, but not both (network '%s')
mr: फॉरवर्ड mode='%s' सह नेटवर्क ब्रिज नाव किंवा फॉरवर्ड dev साधन निर्देशीत करू शकतो, परंतु दोन्ही (नेटवर्क '%s') नाही

en: API error
mr: API त्रुटी

en: Aborts the currently running domain job
mr: सध्याच्या कार्यरत क्षेत्राचे जॉब रद्द करतो

en: Accept SSH host key with hash '%s' for host '%s:%d' (%s/%s)?
mr: हॅश '%s' सह SSH यजमान कि स्वीकारायचे, यजमान '%s:%d' (%s/%s) करिता?

en: Activation of snoop request failed on interface '%s'
mr: इंटरफेस '%s' वरील स्नूप विनंती सुरू करणे अपयशी

en: Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset
mr: %2$s सह बसवरील सक्रीय %1$s उपकरणे आढळले, bus reset करणार नाही

en: Active Block Commit
mr: सक्रीय ब्लॉक कमीट

en: Active channel stream exists for this domain
mr: सक्रीय चॅनल स्ट्रिम ह्या डोमेनकरिता अस्तित्वात आहे

en: Active console session exists for this domain
mr: ह्या डोमेनकरिता सक्रीय कंसोल सत्र आढळले

en: Active:
mr: सक्रिय:

en: Advice from numad is needed in case of automatic numa placement
mr: स्व numa प्लेसमेंट घटनामध्ये numad पासून सल्ला आवश्यक आहे

en: After dumping core, failed to resume domain '%d' with libxenlight
mr: कोरला डम्प केल्यानंतर, libxenlight सह डोमेन '%d' पुनः सुरू होण्यास अपयशी

en: All identities provided by the SSH Agent were rejected
mr: SSH एजेंटतर्फे पुरवलेले सर्व आइडेंटिटिज् नकारले गेले

en: All provided authentication methods with credentials were rejected by the server
mr: श्रेयसह सर्व पुरवलेले ओळख पटवण्याच्या पद्धती सर्व्हरतर्फे नकारले गेले

en: Allocate or free some pages in the pool for NUMA cell.
mr: NUMA कप्पाकरिता पूल अंतर्गत काही पेजेसचे वाटप करा किंवा मोकळे करा.

en: Allocation:
mr: वाटप:

en: An error occurred, but the cause is unknown
mr: त्रुटी आढळली, परंतु कारण अपरिचीत आहे

en: An explicit disk format must be specified
mr: वेगळे डिस्क रूपण निर्देशीत करणे आवश्यक

en: Ancestor model %s not found for CPU model %s
mr: CPU मॉडेल %s करिता जुणे मॉडेल %s आढळले नाही

en: Another close callback is already defined for domain %s
mr: डोमेन %s करिता इत close कॉलबॅक आधिपासूनच वर्णन केलेले आहे

en: AnyType is missing 'type' property
mr: AnyType हे 'type' गुणधर्म आढळले नाही

en: Argument 'cellid' in memnode element must correspond to existing guest's NUMA cell
mr: memnode एलिमेंट मधील बाब 'cellid' अस्तित्वातील NUMA कप्पाशी परस्पर पाहिजे

en: Arguments must be non null
mr: घटक विना null पाहिजे

en: At least one cgroup controller is required
mr: किमान एक cgroup कंट्रोलर आवश्यक आहे

en: At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host definition in network '%s'
mr: नेटवर्क '%s' मध्ये स्टॅटिक यजमान वर्णनकरिता किमान नाव, मॅक, किंवा ip गुणधर्म निर्देशीत करणे आवश्यक

en: Attach device from an XML <file>.
mr: XML <file> पासून साधन संयुक्त करा.

en: Attach new disk device.
mr: नवीन डीस्क साधन जोडा.

en: Attach new network interface.
mr: नवीन नेटवर्क संवादपट जोडा.

en: Attached device %s has no type
mr: जोडणी असलेले साधन %s कडे प्रकार नाही

en: Attempt to create %s without specifying mode
mr: मोड निर्देशीत न करता %s निर्माण करण्याचा प्रयत्न करा

en: Attempt to migrate guest to the same host %s
mr: अतिथीला एकाच यजमान %s करिता माइग्रेट करण्याचा प्रयत्न

en: Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply
mr: सिंक्रोनस प्रतिसादसह विना-ब्लॉकिंग संदेश पाठवण्याचा प्रयत्न

en: Attempt to send an asynchronous message with a synchronous reply
mr: सिंक्रोनस प्रतिसादसह सिंक्रोनस अशक्य संदेश पाठवण्याचा प्रयत्न

en: Attempted double use of PCI Address %s
mr: PCI पत्ता %s चे दोनवेळा वापरकरिता प्रयत्न केले

en: Attribute mode is only allowed for guest CPU
mr: गुणधर्म मोड फक्त अतिथी CPU करिता स्वीकार्य आहे

en: Auto allocation of spice TLS port requested but spice TLS is disabled in qemu.conf
mr: स्पाइस TLS पोर्टचे स्वयं वाटपकरिता विनंती केली परंतु qemu.confमध्ये स्पाइस TLS बंद आहे

en: Automatic disk lease mode enabled, but no host ID is set
mr: स्वयं डिस्क लिज् मोड सुरू केले, परंतु यजमान ID ठरवले नाही

en: Autostart:
mr: स्वयंप्रारंभ:

en: Bad ipv4 end address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
mr: नेटवर्क '%s'मध्ये <forward> अंतर्गत <nat>मध्ये अयोग्य ipv4 समाप्तीचा पत्ता '%s'

en: Bad ipv4 start address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
mr: नेटवर्क '%s'मध्ये <forward> अंतर्गत <nat> मध्ये अयोग्य ipv4 सुरूवातीचा पत्ता '%s'

en: Bad value for nativeMode
mr: nativeModeकरिता अयोग्य मूल्य

en: Before dumping core, failed to suspend domain '%d' with libxenlight
mr: कोर डम्प करण्यापूर्वी, libxenlight सह डोमेन '%d' सस्पेंड करण्यास अपयशी

en: Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with value '%s' has unexpected value '%c', expecting '0' or '1'
mr: मूल्य '%s' सह बिट 29 (लाँग मोड) च्या HostSystem गुणधर्म 'hardware.cpuFeature[].edx', कडे अनपेक्षित मूल्य '%c' आढळले, '0' किंवा '1' अपेक्षित

en: Block Commit
mr: ब्लॉक कमिट

en: Block Commit started
mr: ब्लॉक कमिट सुरू केले

en: Block Copy
mr: ब्लॉक कॉपि

en: Block Copy started
mr: ब्लॉक कॉपि सुरू झाले

en: Block I/O tuning is not available in session mode
mr: सत्र मोडमध्ये ब्लॉक I/O ट्युनिंग अनुपलब्ध

en: Block I/O tuning is not available on this host
mr: ह्या यजमानवर ब्लॉक I/O ट्युनिंग उपलब्ध नाही

en: Block Pull
mr: ब्लॉक पूल

en: Block Pull started
mr: ब्लॉक पूल सुरू झाले

en: Block device '%s' is resized
mr: ब्लॉक साधन '%s' पुनःआकार केले

en: Booted
mr: बूट केले

en: Both 'name' and 'parent' cannot be specified for the 'scsi_host' adapter
mr: दोन्ही 'name' आणि 'parent' हे 'scsi_host' अडॅप्टरकरिता निर्देशीत करणे अशक्य

en: Bounded
mr: बाऊंडेड

en: Bridge '%s' has no QoS set, therefore unable to set 'floor' on '%s'
mr: ब्रिज '%s' कडे QoS सेट नाही, त्यामुळे '%s' वरील 'floor' सेट करणे अशक्य

en: Bridge generation exceeded max id %d
mr: ब्रीज निर्माण कमाल id %d ओलांडले

en: Bridge interface %s started
mr: ब्रिज इंटरफेस %s सुरू झाले

en: Bridge:
mr: ब्रिज:

en: Buffer to small for ipset name
mr: ipset प्रकारकरिता बफर खूपच छोटे आहे

en: Buffer too small for IPSETFLAGS type
mr: IPSETFLAGS प्रकारकरिता बफर खूपच छोटे आहे

en: Buffer too small for MAC address
mr: MAC पत्त्यांकरिता बफर खूपच छोटे आहे

en: Buffer too small for uint16 type
mr: uint16 प्रकारकरिता बफर खूपच छोटे आहे

en: Buffer too small for uint32 type
mr: uint32 प्रकारकरिता बफर खूपच छोटे आहे

en: Buffer too small for uint8 type
mr: uint8 प्रकारकरिता बफर खूपच छोटे आहे

en: Buffer too small to print variable '%s' into
mr: वेरियेबल '%s' ची छपाई करण्यासाठी बफर खूपच छोटे आहे

en: Build a given pool.
mr: ठराविक संग्रह बनवा.

en: Bus 0 must be PCI for integrated PIIX3 USB or IDE controllers
mr: एकाग्र PIIX3 USB किंवा IDE कंट्रोलर्सकरिता बस 0 हे PCI पाहिजे

en: CPU Affinity
mr: CPU ॲफिनिटि

en: CPU Affinity:
mr: CPU आकर्षण:

en: CPU Model %s too long for destination
mr: लक्ष्यकरिता CPU मॉडल %s खूप लांब आहे

en: CPU arch %s does not match host arch
mr: CPU आर्क %s यजमान आर्कसह जुळत नाही

en: CPU data
mr: CPU डाटा

en: CPU described in %s is identical to host CPU
mr: %s मधील ठरवलेले CPU यजमान CPU प्रमाणे आहे

en: CPU described in %s is incompatible with host CPU
mr: %s मधील वर्णनीकृत CPU यजमान CPU सह असहत्व आहे

en: CPU feature %s already defined
mr: CPU गुणविशेष %s आधिपासून ठरले आहे

en: CPU feature '%s' specified more than once
mr: CPU गुणविशेष '%s' एकापेक्षा जास्तवेळी निर्देशीत केले नाही

en: CPU frequency:
mr: CPU वारंवारता:

en: CPU map:
mr: CPU मॅप:

en: CPU model %s already defined
mr: CPU प्रतिकृती %s आधिपासूनच ठरवले

en: CPU model %s is not supported by hypervisor
mr: CPU मॉडल %s हाइपरवाइजरतर्फे समर्थीत नाही

en: CPU model %s too long for destination
mr: लक्ष्यकरिता CPU मॉडल %s खूप लांब आहे

en: CPU model:
mr: CPU नमुना:

en: CPU models
mr: CPU प्रतिकृती

en: CPU socket topology has changed
mr: CPU सॉकेट टोपोलॉजि बदलले

en: CPU socket(s):
mr: CPU सॉकेट:

en: CPU time
mr: CPU वेळ

en: CPU time:
mr: CPU वेळ:

en: CPU tuning is not available in session mode
mr: सत्र मोडमध्ये CPU ट्युनिंग अनुपलब्ध

en: CPU tuning is not available on this host
mr: ह्या यजमानवर CPU ट्युनिंग उपलब्ध नाही

en: CPU vendor %s already defined
mr: CPU विक्रेता %s आधिपासूनच ठरवले

en: CPU vendor %s not found
mr: CPU विक्रेता %s आढळले नाही

en: CPU vendor %s of model %s differs from vendor %s
mr: मॉडल %2$s चे CPU विक्रेता %1$s, विक्रेता %3$s पासून वेगळे आहे

en: CPU vendor specified without CPU model
mr: CPU मॉडेलविना CPU वेंडर निर्देशीत केले

en: CPU vendors do not match
mr: CPU विक्रेता जुळत नाही

en: CPUs are incompatible
mr: CPUs अहसत्व आहे

en: CPUs online:
mr: ऑनलाइन CPU:

en: CPUs present:
mr: उपलब्ध CPU:

en: CURL (multi) mismatch
mr: CURL (मल्टि) जुळणी अशक्य

en: CURL (share) mismatch
mr: CURL (शेअर) जुळणी अशक्य

note: * Macros to implement dynamic dispatched functions
en: Call to %s for unexpected type '%s'
mr: %s करिता कॉल, अनपेक्षित प्रकार '%s' करिता

note: nothing
en: Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'
mr: %s करिता कॉल, अनपेक्षीत प्रकार '%s' , अनपेक्षीत '%s'

en: Call to '%s' returned a list, expecting exactly one item
mr: '%s' करिता कॉलने सूची पुरवली, हुबेहुब एक घटक अपेक्षित आहे

en: Call to '%s' returned an empty result, expecting a non-empty result
mr: '%s' करिता कॉलने रिकामे परिणाम पुरवले, विना-रिकामे परिणाम अपेक्षित आहे

en: Call to '%s' returned something, expecting an empty result
mr: '%s' करिता कॉलने काहितरि पुरवले, रिकामे परिणाम अपेक्षित आहे

en: Call to utsname failed: %d
mr: utsname करिता कॉल अपयशी: %d

en: Calling %s from '%s' failed
mr: %s ला '%s' पासून कॉल करणे अपयशी

en: Can only modify disk quota
mr: फक्त डिस्क कोटा संपादित करणे शक्य

en: Can only open VNC or SPICE graphics backends, not %s
mr: फक्त VNC किंवा SPICE ग्राफिक्स् बॅकएंड्स् उघडणे अशक्य, %s आढळले नाही

en: Can't add USB hub: USB is disabled for this domain
mr: USB हब समाविष्ट करणे अशक्य: ह्या डोमैनकरिता USB बंद केले आहे

en: Can't add USB input device. USB bus is disabled
mr: USB इंपुट साधन समाविष्ट करणे अशक्य. USB बस बंद केले

en: Can't add another USB controller: USB is disabled for this domain
mr: इतर USB कंट्रोलर समाविष्ट करणे अशक्य: या डोमैनकरिता USB बंद केले आहे

en: Can't add host USB device: USB is disabled in this host
mr: यजमान USB साधन समाविष्ट करणे अशक्य: ह्या यजमानात USB बंद आहे

en: Can't connect to $uri. Skipping.
mr: $uri सह जोडणी अशक्य. वगळत आहे.

en: Can't create %s container: %s
mr: %s कंटेनर: %s चे निर्माण अशक्य

en: Can't create initial configuration
mr: प्रारंभीक संरचना निर्माण करतेवेळी त्रुटी

en: Can't determine config path
mr: संरचना मार्ग ओळखणे अशक्य

en: Can't determine page size
mr: पृष्ठ आकार ओळखणे अशक्य

en: Can't determine pid file path.
mr: pid फाइल मार्ग ओळखणे अशक्य.

en: Can't determine restart state file path
mr: restart state फाइल मार्ग ओळखणे अशक्य

en: Can't determine socket paths
mr: सॉकेट मार्ग ओळखणे अशक्य

en: Can't find prlctl command in the PATH env
mr: PATH वातावरणात prlctl आदेश शोधणे अशक्य

en: Can't initialize access manager
mr: ॲक्सेस मॅनेजर सुरू करणे अशक्य

en: Can't load config file: %s: %s
mr: संरचना फाइल: %s: %s लोड करणे अशक्य

en: Can't modify device type '%s'
mr: साधन प्रकार '%s' संपादित करणे अशक्य

en: Can't parse prlctl output
mr: prlctl आउटपुट वाचणे अशक्य

en: Can't perform authentication: Authentication callback not provided
mr: ओळख पटवणे अशक्य: ऑथेंटिकेशन कॉलबॅक पुरवले नाही

en: Can't perform keyboard-interactive authentication: Authentication callback not provided
mr: किबोर्ड-इंटरॲक्टिव्ह ओळख पटवणे अशक्य: ऑथेंटिकेशन कॉलबॅक पुरवले नाही

en: Can't set soft limit without hard limit
mr: हार्ड लिमिट विना सॉफ्ट लिमिट ठरवणे अशक्य

en: Can't setup disk for non-block device
mr: विना-ब्लॉक साधनकरिता डिस्कची मांडणी अशक्य

en: Can't setup disk without media
mr: मिडियाविना डिस्कची मांडणी अशक्य

en: Cancelable task is blocked by an unanswered question but cancellation failed
mr: रद्द करण्याजोगी कार्य विनाउत्तर प्रश्नतर्फे बंधिस्त केले आहे परंतु रद्द करणे अपयशी

en: Cannot access '%s'
mr: '%s'करिता प्रवेश अशक्य

en: Cannot add CURL handle to a multi handle twice
mr: CURL हँडलला मल्टि हँडलकरिता दोनवेळा समाविष्ट करणे अशक्य

en: Cannot add uninitialized CURL handle to a multi handle
mr: अनइनिशिअलाइज्ड् CURL हँडलला मल्टि हँडलकरिता समाविष्ट करणे अशक्य

en: Cannot attach disk until init PID is known
mr: init PID परिचीत असेपर्यंत डिस्क जोडणी अशक्य

en: Cannot attach hostdev until init PID is known
mr: init PID परिचीत असेपर्यंत hostdev जोडणी अशक्य

en: Cannot check NBD device %s pid
mr: NBD साधन %s pid तपासणी अशक्य

en: Cannot check QEMU binary %s
mr: QEMU बाइनरि %s तपासणे अशक्य

en: Cannot check dnsmasq binary %s
mr: dnsmasq बाइनरि %s तपासणे अशक्य

en: Cannot complete within timeout period
mr: वेळसमाप्ति कालावधी अंतर्गत पूर्ण करणे अशक्य

en: Cannot convert socket address to string: %s
mr: स्ट्रिंगकरिता सॉकेट पत्ताला रूपांतरीत करणे अशक्य: %s

en: Cannot create %s
mr: %s निर्माण करणे अशक्य

en: Cannot create /dev
mr: /dev चे निर्माण अशक्य

en: Cannot create /dev/pts
mr: /dev/pts निर्माण अशक्य

en: Cannot create a vboxSnapshotXmlHardDisk
mr: vboxSnapshotXmlHardDisk निर्माण करणे अशक्य

en: Cannot create a vboxSnapshotXmlSnapshotPtr
mr: vboxSnapshotXmlSnapshotPtr निर्माण अशक्य

en: Cannot create autostart directory %s
mr: autostart डिरेक्ट्री %s चे निर्माण अशक्य

en: Cannot create log directory '%s'
mr: लॉग डिरेक्ट्री '%s' चे निर्माण अशक्य

en: Cannot create macvlan devices on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर macvlan साधने निर्माण करणे अशक्य

en: Cannot create user runtime directory '%s'
mr: वापरकर्ता रनटाइम डिरेक्ट्री '%s' चे निर्माण अशक्य

en: Cannot deactivate network autostart
mr: नेटवर्क स्वयंसुरूवात निष्क्रीय करणे अशक्य

en: Cannot deactivate storage pool autostart
mr: स्टोरेज पूल स्वयंसुरूवात बंद करणे अशक्य

en: Cannot delete directory '%s'
mr: डिरेक्ट्री '%s' नष्ट करणे अशक्य

en: Cannot delete file '%s'
mr: फाइल '%s' नष्ट करणे अशक्य

en: Cannot determine balloon device path
mr: बलून साधन मार्ग ओळखणे अशक्य

en: Cannot determine system clock HZ
mr: सिस्टम क्लॉक HZ ओळखणे अशक्य

en: Cannot disable close-on-exec flag
mr: close-on-exec फ्लॅग बंद करणे अशक्य

en: Cannot disable close-on-exec flag on pipe %d
mr: पाइप %d वरील close-on-exec फ्लॅग बंद करणे अशक्य

en: Cannot disable close-on-exec flag on socket %d
mr: सॉकेट %d वरील close-on-exec फ्लॅग बंद करणे अशक्य

en: Cannot duplicate FD %d
mr: FD %d ला हुबेहुब करणे अशक्य

en: Cannot duplicate fd %d onto fd %d
mr: fd %d ला fd %d असे हुबेहुब करणे अशक्य

en: Cannot enable close-on-exec flag
mr: close-on-exec फ्लॅग सुरू करणे अशक्य

en: Cannot enable general autostart option without affecting other domains
mr: इतर डोमेनवर प्रभाव न पाडता सर्वसाधारण autostart पर्याय सुरू करा

en: Cannot extract memnode nodes
mr: memnode नोड्ज पुन्हप्राप्ति अशक्य

en: Cannot extract running %s hypervisor version
mr: चालू %s हाइपरवाइजर आवृत्ती काढू शकत नाही

en: Cannot find %s - Possibly the package isn't installed
mr: %s शोधणे अशक्य - संभाव्यतया संकुल प्रतिष्ठापीत नाही

en: Cannot find '%s' in path
mr: मार्गमध्ये '%s' शोधणे अशक्य

en: Cannot find CPU model with PVR 0x%08x
mr: PVR 0x%08xसह CPU प्रतिकृती शोधणे अशक्य

en: Cannot find byte %sstats for block device '%s'
mr: ब्लॉक साधन '%s' करिता बाइट %sstats शोधणे अशक्य

en: Cannot find byte stats for block device '%s'
mr: ब्लॉक साधन '%s' करिता बाइट आकडेवारि शोधणे अशक्य

en: Cannot find program %d version %d
mr: प्रोग्राम %d आवृत्ती %d शोधणे अशक्य

en: Cannot find request %sstats for block device '%s'
mr: विनंती %sstats अशक्य, ब्लॉक साधन '%s' करिता

en: Cannot find request stats for block device '%s'
mr: ब्लॉक साधन '%s' करिता आकडेवारि शोधणे अशक्य

en: Cannot find security driver '%s'
mr: सेक्युरिटि ड्राइव्हर '%s' शोधणे अशक्य

en: Cannot find start time in %s
mr: %s मध्ये सुरू वेळ शोधणे अशक्य

en: Cannot find suitable CPU model for given data
mr: दिलेल्या डाटा करिता योग्य CPU मॉडेल आढळले नाही

en: Cannot find suitable emulator for %s
mr: %s करिता योग्य एम्युलेटर शोधणे अशक्य

en: Cannot get hard disk by location
mr: ठिकाणनुरूप हार्ड डिस्क प्राप्ति अशक्य

en: Cannot get interface MAC on '%s'
mr: '%s' वर MAC इंटरफेस प्राप्त करणे अशक्य

en: Cannot get interface MTU on '%s'
mr: '%s' वर MTU इंटरफेस प्राप्त करणे अशक्य

en: Cannot get interface flags on '%s'
mr: '%s' इंटरफेस फ्लॅग्स् प्राप्त करणे अशक्य

en: Cannot initialize thread local for current identity
mr: सध्याच्या आइडेंटिटिकरिता स्थानीय थ्रेड सुरू करणे अशक्य

en: Cannot instantiate filter due to unresolvable variables or unavailable list elements: %s
mr: विनानिवारण वेरियेबल्स् किंवा अनुपलब्ध सूची एलिमेंटस्मुळे फिल्टर सुरू करणे अशक्य: %s

en: Cannot mount filesystem type %s
mr: फाइलप्रणाली प्रकार %s माउंट करण्यास अशक्य

en: Cannot move fd %d out of the way
mr: fd %d ला बाहेर स्थानांतरित करणे अशक्य

en: Cannot obtain CPU count
mr: CPU प्रमाण प्राप्ति अशक्य

en: Cannot offline enough CPUs
mr: अतिरिक्त CPUज्ना ऑफलाइन करणे अशक्य

en: Cannot open /proc/cgroups
mr: /proc/cgroups उघडणे अशक्य

en: Cannot open init control %s
mr: init कंट्रोल %s उघडणे अशक्य

en: Cannot open network interface control socket
mr: नेटवर्क इंटरफेस कंट्रोल सॉकेट उघडणे अशक्य

en: Cannot parse %srequest stat '%s'
mr: %srequest आकडेवारि '%s' वाचणे अशक्य

en: Cannot parse %sstat '%s'
mr: %sstat '%s' वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <HardDisk> 'format' attribute
mr: <HardDisk> 'format' गुणधर्म वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <HardDisk> 'location' attribute
mr: <HardDisk> 'location' गुणधर्म वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <HardDisk> 'uuid' attribute
mr: <HardDisk> 'uuid' गुणधर्म वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <Machine> 'currentSnapshot' attribute
mr: <Machine> 'currentSnapshot' गुणधर्म वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <Machine> 'lastStateChange' attribute
mr: <Machine> 'lastStateChange' गुणधर्म वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <Machine> 'name' attribute
mr: <Machine> 'name' गुणधर्म वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <Machine> 'snapshotFolder' attribute
mr: <Machine> 'snapshotFolder' गुणधर्म वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <Machine> 'uuid' attribute
mr: <Machine> 'uuid' गुणधर्म वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <Machine> <Hardware> node
mr: <Machine> <Hardware> नोड वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <Machine> <MediaRegistry> node
mr: <Machine> <MediaRegistry> नोड वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <Machine> <StorageControllers> node
mr: <Machine> <StorageControllers> नोड वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <Snapshot> 'name' attribute
mr: <Snapshot> 'name' गुणधर्म वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <Snapshot> 'timeStamp' attribute
mr: <Snapshot> 'timeStamp' गुणधर्म वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <Snapshot> 'uuid' attribute
mr: <Snapshot> 'uuid' गुणधर्म वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <Snapshot> <Hardware> node
mr: <Snapshot> <Hardware> नोड वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <Snapshot> <StorageControllers> node
mr: <Snapshot> <StorageControllers> नोड वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <VirtualBox> <Machine> node
mr: <VirtualBox> <Machine> नोड वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <address> 'port' attribute
mr: <address> 'port' गुणधर्म वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface
mr: सॉकेट संवादसह <source> 'पोर्ट' गुणविशेष वाचू शकत नाही

en: Cannot parse MAC address '%s' in network '%s'
mr: नेटवर्क '%s' मध्ये MAC पत्ता '%s' वाचणे अशक्य

en: Cannot parse adapter '%s'
mr: अडॅप्टर '%s' वाचणे अशक्य

en: Cannot parse byte %sstat '%s'
mr: बाइट %sstat '%s' वाचणे अशक्य

en: Cannot parse category in %s
mr: %s मध्ये विभाग वाचणे अशक्य

en: Cannot parse controller index %s
mr: कंट्रोलर निर्देशांक '%s' वाचणे अशक्य

en: Cannot parse mode string
mr: मोड स्ट्रिंग वाचणे अशक्य

en: Cannot parse socket address '%s': %s
mr: सॉकेट पत्ता '%s': %s वाचणे अशक्य

en: Cannot parse start time %s in %s
mr: %2$s मध्ये सुरू वेळ %1$s वाचणे अशक्य

en: Cannot parse sys stat '%s'
mr: sys stat '%s' वाचणे अशक्य

en: Cannot parse user stat '%s'
mr: वापरकर्ता stat '%s' वाचणे अशक्य

en: Cannot parse version string '%s'
mr: आवृत्ती स्ट्रिंग '%s' वाचणे अशक्य

en: Cannot read %s '%s'
mr: %s '%s' वाचणे अशक्य

en: Cannot read cputime for domain
mr: क्षेत्र करिता cputime वाचणे अशक्य

en: Cannot recv data
mr: डाटा प्राप्त करणे अशक्य

en: Cannot recv data: %s
mr: डाटा: %s प्राप्त करणे अशक्य

en: Cannot remove CURL handle from a multi handle when it wasn't added before
mr: पूर्वी समाविष्ट न केलेले CURL हँडलला मल्टि हँडलपासून काढून टाकणे अशक्य

en: Cannot remove stale PID file %s
mr: स्टेल PID फाइल %s काढून टाकणे अशक्य

en: Cannot remove state PID file %s
mr: स्तर PID फाइल %s काढून टाकणे अशक्य

en: Cannot remove uninitialized CURL handle from a multi handle
mr: अनइनिशिअलाइज्ड् CURL हँडलला मल्टि हँडलपासून काढून टाकणे अशक्य

en: Cannot rename interface '%s' to '%s' on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर इंटरफेस '%s' ला '%s' करिता पुनःनामांकीत करणे अशक्य

en: Cannot resize the max memory on an active domain
mr: सक्रीय डोमेनवर कमाल मेमरिला पुन्ह आकार देणे अशक्य

en: Cannot run interactive console without a controlling TTY
mr: TTY ला नियंत्रत केल्याविना परस्पर कंसोल चालवणे अशक्य

en: Cannot set a base label with AppArmour
mr: AppArmour सह बेस लेबल ठरवणे अशक्य

en: Cannot set autostart for transient domain
mr: ट्रांजीएंट क्षेत्रकरिता autostart सेट करणे अशक्य

en: Cannot set close-on-exec %d
mr: %d वर close-on-exec ठरवणे अशक्य

en: Cannot set close-on-exec flag for socket
mr: सॉकेटकरिता close-on-exec फ्लॅग ठरवणे अशक्य

en: Cannot set context %s
mr: संदर्भ %s सेट करणे अशक्य

en: Cannot set interface MAC on '%s'
mr: '%s' वर MAC इंटरफेस ठरवणे अशक्य

en: Cannot set interface MTU on '%s'
mr: '%s' वर MTU इंटरफेस ठरवणे अशक्य

en: Cannot set interface flags on '%s'
mr: '%s' वर इंटरफेस फ्लॅग्स् ठरवणे अशक्य

en: Cannot set memory higher than max memory
mr: कमाल स्मृतीपेक्षा जास्त स्मृती सेट करणे अशक्य

en: Cannot set ownerId data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात ownerId डाटा सेट करणे अशक्य

en: Cannot set ownerName data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात ownerName डाटा सेट करणे अशक्य

en: Cannot set ownerPid data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात ownerPid डाटा सेट करणे अशक्य

en: Cannot set ownerUUID data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात ownerUUID डाटा सेट करणे अशक्य

en: Cannot set restricted data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात प्रतिबंधित डाटा सेट करणे अशक्य

en: Cannot setup CPU affinity until process is started
mr: प्रोसेस सुरू झाल्याशिवाय CPU ॲफिनिटिची मांडणी अशक्य

en: Cannot setup cgroups until process is started
mr: प्रोसेस सुरू झाल्याशिवाय cgroups ची मांडणी अशक्य

en: Cannot setup keepalive on connection as requested, disconnecting
mr: विनंतीप्रमाणे जोडणीवरील keepalive ची मांडणी अशक्य, खंडीत होत आहे

en: Cannot share CURL handle that is already shared
mr: आधिपासूनच शेअर केलेल्या CURL हँडलला शेअर करणे अशक्य

en: Cannot share uninitialized CURL handle
mr: अनइनिशिअलाइज्ड् CURL हँडलला शेअर करणे अशक्य

en: Cannot specify a label if relabelling is turned off. model=%s
mr: पुनःलेबल करणे बंद केल्यास, लेबल निर्देशीत करणे अशक्य. model=%s

en: Cannot stat %s
mr: %s ला स्टॅट करणे अशक्य

en: Cannot stat '%s'
mr: '%s' ची आकडेवारि अशक्य

en: Cannot undefine HostVirtualSwitch that has a '%s' port
mr: '%s' पोर्ट असलेले HostVirtualSwitch अव्याख्यीत करणे अशक्य

en: Cannot undefine transient domain
mr: ठरवलेले ट्रांजीएंट क्षेत्र बदलणे अशक्य

en: Cannot unshare CURL handle that is not shared
mr: आधिपासूनच शेअर अशक्य CURL हँडलला शेअर करणे अशक्य

en: Cannot unshare mount namespace
mr: mount namespace unshare करणे अशक्य

en: Cannot unshare uninitialized CURL handle
mr: अनइनिशिअलाइज्ड् CURL हँडलला शेअरअशक्य करणे अशक्य

en: Cannot use host name '%s' in network '%s'
mr: यजमान नाव '%s' याचा वापर नेटवर्क '%s'मध्ये होत नाही

en: Cannot use migrate v2 protocol with lock manager %s
mr: लॉक व्यवस्थापक %s सह माइग्रेट v2 प्रोटोकॉलचा वापर अशक्य

en: Cannot use predefined UUID
mr: पूर्वव्याख्यीत UUID चा वापर अशक्य

en: Cannot use slcp with devices other than console
mr: कंसोलवगळता slcpचा वापर इतर साधनांशी शक्य नाही

en: Cannot use virtio serial for parallel/serial devices
mr: पॅरलल/सिरिअल साधनांकरिता virtio सिरिअल वापरणे अशक्य

en: Cannot use volume path '%s'
mr: वॉल्युम मार्ग '%s' चा वापर अशक्य

en: Cannot write data
mr: डाटा लिहणे अशक्य

en: Cardinality of list items must be the same for processing them in parallel
mr: पॅरललमध्ये विश्लेषणकरिता सूचीतील घटकांची संख्या समान असायला हवे

en: Category range c%d-c%d too small
mr: विभाग व्याप्ति c%d-c%d खूपच लहान आहे

en: Ceph usage specified, but name is missing
mr: Ceph वापर निर्देशीत, परंतु नाव आढळले नाही

en: Certificate %s owner does not match the hostname %s
mr: सर्टिफिकेट %s मालक यजमाननाव %s सह जुळत नाही

en: Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS client
mr: सर्टिफिकेट %s हेतु TLS क्लाएंटसह वापरकरिता परवानगी देत नाही

en: Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS server
mr: सर्टिफिकेट %s हेतु TLS सर्व्हरसह वापरकरिता परवानगी देत नाही

en: Certificate %s usage does not permit certificate signing
mr: सर्टिफिकेट %s वापर सर्टिफिकेट स्वाक्षरिकरिता परवानगी देत नाही

en: Certificate %s usage does not permit digital signature
mr: सर्टिफिकेट %s वापर डिजिटल स्वाक्षरिकरिता परवानगी देत नाही

en: Certificate %s usage does not permit key encipherment
mr: सर्टिफिकेट %s वापर कि एंसिफरमेंटकरिता परवानगी देत नाही

en: Certificate failed validation: %s
mr: सर्टिफिकेटची वैधता अपयशी: %s

en: Chain name contains invalid characters
mr: चैन नावात अवैध अक्षरे समाविष्टीत आहेत

en: Change media of CD or floppy drive
mr: CD किंवा फ्लॉपी ड्राइव्हचे मिडिया बदला

en: Change media of CD or floppy drive.
mr: CD किंवा फ्लॉपी ड्राइव्हचे मिडिया बदला.

en: Change the current directory.
mr: सध्याची डिरेक्ट्री बदलवा.

en: Change the current memory allocation in the guest domain.
mr: अतिथी डोमेनमधील सद्य स्मृती वाटप बदला.

en: Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.
mr: अतिथी डोमेनमधील कमाल स्मृती वाटप मर्यादा बदला.

en: Change the number of virtual CPUs in the guest domain.
mr: अतिथी क्षेत्र अंतर्गत आभासी CPUs ची संख्या बदलवा.

en: Changing device type to/from spicevmc would change default target channel name
mr: साधन प्रकारला करिता/पासून spicevmc बदलल्यास पूर्वनिर्धारित लक्ष्य वाहिनी नाव बदलते

en: Check that the 'kvm-intel' or 'kvm-amd' modules are loaded & the BIOS has enabled virtualization
mr: 'kvm-intel' किंवा 'kvm-amd' मॉड्युल्स् लोड केले आहे व BIOS मध्ये वर्च्युअलाइजेशन सुरू आहे याची तापसणी करा

en: Child process (%lld) unexpected %s
mr: चाइल्ड प्रोसेस (%lld) अनपेक्षित %s

en: Child process (%s) unexpected %s%s%s
mr: चाइल्ड प्रोसेस (%s) अनपेक्षित %s%s%s

en: Child quit during startup handshake
mr: स्टार्टअप हँडशेकवेळी चाइल्डमधून बाहेर पडा

en: Children:
mr: चिल्डरन:

en: Class %s must derive from virDomainEvent
mr: क्लास %s virDomainEvent पासून साध्य पाहिजे

en: Class %s must derive from virObjectEvent
mr: क्लास %s virObjectEvent पासून साध्य व्हायला पाहिजे

en: Class %s must derive from virObjectLockable
mr: irObjectLockable पासून क्लास %s प्राप्त व्हायला हवे

en: Client ID or DUID
mr: क्लाएंट ID किंवा DUID

en: Client socket identity not available
mr: क्लाएंट सॉकेट ओळख अनुपलब्ध

en: Client's Distinguished Name is not on the list of allowed clients (tls_allowed_dn_list).  Use 'certtool -i --infile clientcert.pem' to view the Distinguished Name field in the client certificate, or run this daemon with --verbose option.
mr: क्लाएंटचे डिस्टिंग्युश्ड् नेम स्वीकार्य क्लाएंटच्या सूचीमध्ये (tls_allowed_dn_list) नाही.  क्लाएंट सर्टिफिकेटमध्ये डिस्टिंग्युश्ड् नेम क्षेत्राच्या अवलोकनकरिता 'certtool -i --infile clientcert.pem'चा वापर करा, किंवा ह्या डिमनला --verbose पर्यायसह चालवा.

en: Client's username is not on the list of allowed clients
mr: क्लाएंट वापरकर्तानाव स्वाकार्य क्लाएंट्स्च्या सूचीत नाही

en: Close callback for domain %s already registered with another connection %p
mr: इतर जोडणी %2$p सह नोंदणीत डोमेन %1$s करिता कॉलबॅक बंद करा

en: Commit aborted
mr: कमिट रद्द केले

en: Commit changes from a snapshot down to its backing image.
mr: स्नॅपशॉटपासून बॅकिंग प्रतिमाकरिता बदल कमिट करा.

en: Commit complete
mr: कमिट पूर्ण केले

en: Compiled against library: libvirt %d.%d.%d
mr: लाइब्ररि: libvirt %d.%d.%d विरुद्ध कंपाइल केले

en: Compiled with support for:
mr: याकरिता समर्थनसह कंपाइल केले:

en: Completed with no error
mr: त्रुटी विना पूर्ण केले

en: Compressed data:
mr: कम्प्रेस्ड डाटा:

en: Compressed migration is not supported by QEMU binary
mr: QEMU बाइनरितर्फे कम्प्रेस्ड् स्थानांतरन समर्थीत नाही

en: Compressed pages:
mr: कम्प्रेस्ड पान:

en: Compression cache misses:
mr: कम्प्रेशन कॅशे मिसेस:

en: Compression cache:
mr: कम्प्रेशन कॅशे:

en: Compression cache: %.3lf %s
mr: कम्प्रेशन कॅशे: %.3lf %s

en: Compression overflows:
mr: कम्प्रेशन ओव्हरफ्लोज:

en: Compute baseline CPU for a set of given CPUs.
mr: ठराविक CPUs करिता बेसलाईन CPU कमप्यूट करा.

en: Concrete job for %s invocation is in error state
mr: %s इंवोकेशनकरिता ठोस जॉब त्रुटी स्तरमध्ये आहे

en: Concrete job for %s invocation is in unknown state
mr: %s इंवोकेशनकरिता काँक्रिट जॉब अपरिचीत स्तरात आहे

en: Config entry '%s' must represent a boolean value (true|false)
mr: संरचना नोंदणी '%s' ने बूलियन मूल्य (true|false) प्रस्तुत करायला हवे

en: Config entry '%s' must represent an integer value
mr: संरचना नोंदणी '%s' ने इंटिजर मूल्य प्रस्तुत करायला हवे

en: Configure a domain to be automatically started at boot.
mr: बूटवेळी आपोआप सुरू होणारे क्षेत्र संयोजीत करा.

en: Configure a network to be automatically started at boot.
mr: बूटच्यावेळी आपोआप सुरू होण्यास नेटवर्क संयोजीत करा.

en: Configure a pool to be automatically started at boot.
mr: बूटवेळी आपोआप सुरू होणारे संग्रह संयोजीत करा.

en: Connect the virtual serial console for the guest
mr: अतिथी खात्याकरिता आभासी क्रमांकीत कंसोल शी जोडणी करा

en: Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
mr: स्थानिक हायपरवाइजरला जोडा. शेल आरंभानंतर ही इन-बिल्ट आज्ञा आहे.

en: Constant pages:
mr: काँस्टंट पान:

en: Container ID is not specified
mr: कंटेनर ID निश्चित केले नाही

en: Container does not provide an initctl pipe
mr: कंटेनर initctl पाइप पुरवत नाही

en: Container is not defined
mr: कंटेनरचे वर्णन केले नाही

en: Control groups not supported on this platform
mr: कंट्रोल गट ह्या प्लॅटफॉर्मवर समर्थीत नाही

en: Controllers must use the 'ccid' address type
mr: कंट्रोलर्स्ने 'ccid' पत्ता प्रकार वापरायला हवे

en: Convert domain XML config to a native guest configuration format.
mr: क्षेत्र XML संयोजनाला मुळ अतिथी संयोजना स्वरूपन नुरूप रूपांतरीत करा.

en: Convert domain XML to native config
mr: क्षेत्र XML ला मुळ संयोजना नुरूप रूपांतरीत करा

en: Convert native config to domain XML
mr: मुळ संयोजना यांस क्षेत्र XML मध्ये रूपांतरीत करा

en: Convert native guest configuration format to domain XML format.
mr: मुळ अतिथी संयोजना स्वरूपला क्षेत्र XML स्वरूप असे रुपांतरीत करा.

en: Copy a disk backing image chain to dest.
mr: डिस्क बॅकिंग प्रितमा चेनचे लक्ष्यकरिता प्रत बनवा

en: Copy aborted
mr: प्रत बनवणे रद्द केले

en: Copying definition of '%d' type is not implemented yet.
mr: '%d' प्रकारच्या वर्णनचे प्रत अजूनही लागू केले नाही.

en: Core dump a domain.
mr: कोर डम्प डोमेन.

en: Core(s) per socket:
mr: कोर प्रती सॉकेट:

en: Could find volume with name: %s
mr: नाव: %s असणारे वॉल्युम आढळले नाही

en: Could not assign address to disk '%s'
mr: डिस्क '%s' करिता पत्ता लागू करणे अशक्य

en: Could not build CURL header list
mr: CURL शीर्षक सूचीची बांधणी अशक्य

en: Could not change memory parameters: %s
mr: मेमरि घटके: %s बदलणे अशक्य

en: Could not change scheduler parameters: %s
mr: शेड्युलर घटके: %s बदलणे अशक्य

en: Could not configure network
mr: जाळं संयोजीत करणे अशक्य

en: Could not convert domain name to VEID
mr: डोमेन नाव यांस VEID असे रुपांतरीत करणे अशक्य

en: Could not convert from %s to UTF-8 encoding
mr: %s पासून UTF-8 एंकोडिंगकरिता रूपांतरीत करणे अशक्य

en: Could not copy an XML node
mr: XML नोडचे प्रत बनवणे अशक्य

en: Could not copy default config
mr: मुलभूत संयोजना प्रतिकृत करणे अशक्य

en: Could not copy volume: %s
mr: खंड: %s चे प्रत बनवणे अशक्य

en: Could not create filter
mr: फिल्टर निर्माण करणे अशक्य

en: Could not create openwsman client
mr: openwsman क्लाएंट निर्माण करणे अशक्य

en: Could not create snapshot: %s
mr: स्नॅपशॉट: %s निर्माम करणे अशक्य

en: Could not create thread. QEMU initialization might be incomplete
mr: थ्रेड निर्माण करणे अशक्य. QEMU ला सुरू करणे कदाचित अपूर्ण अशू शकते

en: Could not create volume: %s
mr: खंड: %s निर्माण करणे अशक्य

en: Could not define domain: %s
mr: डोमेन: %sचे वर्णन अशक्य

en: Could not delete snapshot '%s': %s
mr: स्नॅपशॉट '%s': %s नष्ट करणे अशक्य

en: Could not delete volume: %s
mr: खंड: %s नष्ट करणे अशक्य

en: Could not deserialize pull response item
mr: पूल रेस्पाँस घटक डिसिरिअलाइज करणे अशक्य

en: Could not destroy domain: %s
mr: डोमेन: %s नष्ट करणे अशक्य

en: Could not determine kernel version from string %s
mr: स्ट्रिंग %s पासून कर्नल आवृत्ती ओळखणे अशक्य

en: Could not dlsym %s from '%s': %s
mr: %s dlsym करणे अशक्य, '%s': %s पासून

en: Could not extract VirtualBox version
mr: VirtualBox आवृत्ती प्राप्त करणे अशक्य

en: Could not extract vzctl version
mr: vzctl आवृत्ती प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Could not find %s with name '%s'
mr: %s शोधणे अशक्य, नाव '%s' सह

en: Could not find 'active' element
mr: 'active' घटक शोधणे अशक्य

en: Could not find <name>
mr: <name> शोधणे अशक्य

en: Could not find <uuid>
mr: <uuid> शोधणे अशक्य

en: Could not find HostPortGroup for key '%s'
mr: कि '%s' करिता HostPortGroup आढळले नाही

en: Could not find HostPortGroup with key '%s'
mr: कि '%s' सह HostPortGroup शोधणे अशक्य

en: Could not find HostVirtualSwitch with UUID '%s'
mr: UUID '%s' सह HostVirtualSwitch आढळले नाही

en: Could not find HostVirtualSwitch with name '%s'
mr: नाव '%s' सह HostVirtualSwitch शोधणे अशक्य

en: Could not find PCI controller with index %u required for device at address %s
mr: इंडेक्स %u सह PCI कंट्रोलरकरिता आढळले नाही, जे पत्ता %s येथील साधनाला आवश्यक आहे

en: Could not find PhysicalNic with key '%s'
mr: कि '%s' सह PhysicalNic शोधणे अशक्य

en: Could not find PhysicalNic with name '%s'
mr: नाव '%s' सह PhysicalNic शोधणे अशक्य

en: Could not find any 'network' element in status file
mr: स्थिती फाइलमध्ये 'network' एलिमेंट शोधणे अशक्य

en: Could not find compute resource specified in '%s'
mr: '%s' मध्ये निर्देशीत कम्प्युट रिसोअर्स् शोधणे अशक्य

en: Could not find datacenter specified in '%s'
mr: '%s' मध्ये निर्देशीत डाटासेंटर शोधणे अशक्य

en: Could not find datastore containing absolute path '%s'
mr: ॲब्सोल्युट मार्ग '%s' समाविष्टीत डाटास्टोर शोधणे अशक्य

en: Could not find datastore with name '%s'
mr: नाव '%s' सह डाटास्टोर शोधणे अशक्य

en: Could not find directory separator in %s
mr: %sमध्ये डिरेक्ट्रि सपरेटर शोधणे अशक्य

en: Could not find domain snapshot with internal name '%s'
mr: आंतरिक नाव '%s' सह डोमेन स्नॅपशॉट शोधणे अशक्य

en: Could not find domain with UUID '%s'
mr: UUID '%s' सह डोमेन शोधणे अशक्य

en: Could not find domain with name '%s'
mr: नाव '%s' सह डोमेन शोधणे अशक्य

en: Could not find host system specified in '%s'
mr: '%s' मध्ये निर्देशीत यजमान प्रणाली आढळली नाही

en: Could not find matching device
mr: समजुळवणी साधन आढळले नाही

en: Could not find matching device '%s'
mr: जुळणारे साधन '%s' शोधणे अशक्य

en: Could not find parent device for '%s'
mr: '%s' करिता पॅरेंट साधन आढळले नाही

en: Could not find physical NIC with MAC address '%s'
mr: MAC पत्ता '%s' सह फिजिकल NIC शोधणे अशक्य

en: Could not find physical NIC with name '%s'
mr: नाव '%s' सह फिजिकल NIC शोधणे अशक्य

en: Could not find snapshot with name '%s'
mr: नाव '%s' सह स्नॅपशॉट शोधणे अशक्य

en: Could not find storage pool with name '%s'
mr: नाव '%s'सह स्टोरेज संग्रह शोधणे अशक्य

en: Could not find storage pool with name: %s
mr: नाव: %sसह स्टोरेज संग्रह शोधणे अशक्य

en: Could not find storage pool with uuid '%s'
mr: uuid '%s'सह स्टोरेज संग्रह आढळले नाही

en: Could not find storage volume with key '%s'
mr: कि '%s'सह स्टोरेज वॉल्युम शोधणे अशक्य

en: Could not find typefile '%s'
mr: फाइल प्रकार '%s' शोधणे अशक्य

en: Could not find value for variable '%s'
mr: वेरियेबल '%s' करिता मूल्य शोधणे अशक्य

en: Could not find variable '%s' in iterator
mr: आइटरेटरमध्ये वेरियेबल '%s' आढळले नाही

en: Could not find volume with name: %s
mr: नाव: %s सह वॉल्युम शोधणे अशक्य

en: Could not format channel target type
mr: वाहिनी लक्ष्य प्रकारचे रूपण अशक्य

en: Could not free deserialized data
mr: डिसिरिअलाइज्ड डाटा मोकळे करणे अशक्य

en: Could not generate eth name for container
mr: कंटेनर करिता eth नाव निर्माण करणे अशक्य

en: Could not generate next class ID
mr: पुढील क्लास ID निर्माण करण्यास अशक्य

en: Could not generate veth name
mr: veth नाव बनवणे अशक्य

en: Could not get UUID of virtual machine
mr: वर्च्युअल मशीनचे UUID प्राप्त करणे अशक्य

en: Could not get Virtual functions on %s
mr: %s वरील वर्च्युअल फंक्शन्स् प्राप्त करणे अस्कय

en: Could not get access to ACL tech driver '%s'
mr: ACL टेक ड्राइव्हर '%s' करिता प्रवेश अशक्य

en: Could not get current time
mr: सध्याचे वेळ प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Could not get interface information for '%s', which is a enslaved in bond '%s'
mr: '%s' करिता संवाद माहिती प्राप्ति करणे अशक्य, जे बाँड '%s'मध्ये स्लेव्ह म्हणून समाविष्टीत असते

en: Could not get interface information for '%s', which is a member of bridge '%s'
mr: '%s' करिता संवाद माहिती प्राप्त करणे अशक्य, जे ब्रिज '%s'चे सदस्य आहे

en: Could not get interface list
mr: इंटरफेस सूचीची प्राप्ति अशक्य

en: Could not get iterator index for (internal) iterator ID %u
mr: (आंतरिक) आइटरेटर ID %u करिता आइटरेटर प्राप्त करणे अशक्य

en: Could not get iterator index for iterator ID %u
mr: आइटरेटर ID %u करिता आइटरेटर इंडेक्स प्राप्त करणे अशक्य

en: Could not get list of Defined Domains, rc=%08x
mr: वर्णनीय डोमेनची सूची प्राप्त करणे अशक्य, rc=%08x

en: Could not get list of Domains, rc=%08x
mr: डोमेन्स्ची सूची प्राप्त करणे अशक्य, rc=%08x

en: Could not get list of domains, rc=%08x
mr: डोमेन्स्ची सूची प्राप्त करणे अशक्य, rc=%08x

en: Could not get list of machines, rc=%08x
mr: मशीन्स्ची सूची प्राप्त करणे अशक्य, rc=%08x

en: Could not get members of bridge '%s'
mr: ब्रिज् '%s' चे सदस्य प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Could not get name of virtual machine
mr: वर्च्युअल मशीनचे नाव प्राप्त करणे अशक्य

en: Could not get nth (%u) value of variable '%s'
mr: वेरियेबल '%2$s' चे nth (%1$u) मूल्य प्राप्त करणे अशक्य

en: Could not get number of Defined Domains, rc=%08x
mr: वर्णनीय डोमेन्स्ची संख्या प्राप्त करणे अशक्य, rc=%08x

en: Could not get number of Domains, rc=%08x
mr: डोमेन्स्ची संख्या प्राप्त करणे अशक्य, rc=%08x

en: Could not get slaves of bond '%s'
mr: बाँड '%s'चे स्लेव्स प्राप्त करणे अशक्य

en: Could not get snapshot id
mr: स्नॅपशॉट id प्राप्ति अशक्य

en: Could not get snapshot name
mr: स्नॅपशॉट नाव प्राप्त करणे अशक्य

en: Could not get syspath for parent of '%s'
mr: '%s' च्या पॅरेंटकरिता syspath प्राप्त करणे अशक्य

en: Could not handle file name '%s'
mr: फाइल नाव '%s' हाताळणे अशक्य

en: Could not initialize CURL
mr: CURL सुरू करणे अशक्य

en: Could not initialize CURL (multi)
mr: CURL (multi) सुरू करणे अशक्य

en: Could not initialize CURL (share)
mr: CURL (शेअर) ला सुरू करणे अशक्य

en: Could not initialize CURL mutex
mr: CURL म्युटेक्स् सुरू करणे अशक्य

en: Could not initialize a CURL (share) mutex
mr: CURL (शेअर) म्युटेक्स्ला सुरू करणे अशक्य

en: Could not initialize openwsman transport
mr: openwsman ट्रांस्पोर्ट सुरू करणे अशक्य

en: Could not initialize options
mr: पर्याय सुरू करणे अशक्य

en: Could not initialize session mutex
mr: सेशन म्युटेक्स् सुरू करणे अशक्य

en: Could not lookup %s for %s invocation
mr: %s ला शोधणे अशक्य, %s इंवोकेशनकरिता

en: Could not lookup '%s' from '%s'
mr: '%s' शोधणे अशक्य, '%s' पासून

en: Could not lookup '%s' list from '%s'
mr: '%s' सूची शोधणे अशक्य, '%s' पासून

en: Could not lookup SOAP body
mr: SOAP बॉडि शोधणे अशक्य

en: Could not lookup controller model for '%s'
mr: '%s' करिता कंट्रोलर मॉडल शोधणे अशक्य

en: Could not lookup datastore host mount
mr: डाटास्टोर यजमान माउंट शोधणे अशक्य

en: Could not lookup pull response
mr: पूल रेस्पाँस् शोधणे अशक्य

en: Could not lookup pull response items
mr: पूल रेस्पाँस घटकांना शोधणे अशक्य

en: Could not lookup root snapshot list
mr: रूट स्नॅपशॉट सूची शोधणे अशक्य

en: Could not migrate domain, migration task finished with an error: %s
mr: डोमेनला माइग्रेट करणे अशक्य, माइग्रेशन कार्य त्रुटीसह समाप्त झाले: %s

en: Could not migrate domain, validation reported a problem
mr: डोमेनला माइग्रेट करणे अशक्य, तपासणीवेळी अडचण आढळली

en: Could not migrate domain, validation reported a problem: %s
mr: डोमेनला माइग्रेट करणे अशक्य, तपासणीवेळी अडचण: %s आढळली

en: Could not open '%s' to trigger host scan
mr: आयोजक स्कॅन सक्रीय करण्याकरिता '%s' उघडण्यास अशक्य

en: Could not open /proc/net/dev
mr: /proc/net/dev उघडणे अशक्य

en: Could not parse 'bonding/arp_interval' '%s' for '%s'
mr: '%2$s' करिता 'bonding/arp_interval' '%1$s' पुनःप्राप्ति अशक्य

en: Could not parse 'bonding/arp_validate' '%s' for '%s'
mr: '%2$s' करिता 'bonding/arp_validate' '%1$s' वाचणे अशक्य

en: Could not parse 'bonding/downdelay' '%s' for '%s'
mr: 'bonding/downdelay' '%s', '%s' करिता वाचणे अशक्य

en: Could not parse 'bonding/miimon' '%s' for '%s'
mr: '%2$s' करिता 'bonding/miimon' '%1$s' वाचणे अशक्य

en: Could not parse 'bonding/mode' '%s' for '%s'
mr: '%2$s' करिता 'bonding/mode' '%1$s' शोधणे अशक्य

en: Could not parse 'bonding/updelay' '%s' for '%s'
mr: '%2$s' करिता 'bonding/updelay' '%1$s' वाचणे अशक्य

en: Could not parse 'bonding/use_carrier' '%s' for '%s'
mr: '%2$s' करिता 'bonding/use_carrier' '%1$s' पुनःप्राप्ति अशक्य

en: Could not parse 'bridge/stp_state' '%s' for '%s'
mr: '%2$s' करिता 'bridge/stp_state' '%1$s' पुनःप्राप्ति अशक्य

en: Could not parse MTU value '%s'
mr: MTU मूल्य '%s' वाचणे अशक्य

en: Could not parse UUID from '%s'
mr: '%s' पासून UUID वाचणे अशक्य

en: Could not parse UUID from string '%s'
mr: स्ट्रिंग '%s' पासून UUID वाचणे अशक्य

en: Could not parse VPS ID %s
mr: VPS ID %s वाचणे अशक्य

en: Could not parse barrier and limit of '%s' from config for container %d
mr: काँफिग पासून कंटेनर %2$d करिता '%1$s' चे बॅरिअर व मर्यादा वाचणे अशक्य

en: Could not parse barrier of '%s' from config for container %d
mr: काँफिग पासून कंटेनर %2$d करिता '%1$s' चे बॅरिअर वाचणे अशक्य

en: Could not parse chain priority '%s'
mr: चैन प्राधान्यता '%s' वाचणे अशक्य

en: Could not parse positive integer from '%s'
mr: '%s' पासून पॉजिटिव्ह इंटिजर वाचणे अशक्य

en: Could not parse return code from '%s'
mr: '%s' पासून रिटर्न कोड वाचणे अशक्य

en: Could not parse usb file %s
mr: usb फाइल %s वाचणे अशक्य

en: Could not parse valid disk index from '%s'
mr: '%s' पासून वैध डिस्क इंडेक्स् वाचणे अशक्य

en: Could not read '%s' from config for container %d
mr: काँफिग किंवा कंटेनर %2$d पासून '%1$s' वाचणे अशक्य

en: Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %d
mr: कंटेनर %d करिता संयोजनापासून 'IP_ADDRESS' वाचण्यास अशक्य

en: Could not read 'NETIF' from config for container %d
mr: कंटेनर %d करिता संयोजनापासून 'NETIF' वाचणे अशक्य

en: Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %d
mr: कंटेनर %d करिता संयोजनापासून 'OSTEMPLATE' वाचण्यास अशक्य

en: Could not read 'VE_PRIVATE' from config for container %d
mr: कंटेनर %d करिता संयोजनापासून 'VE_PRIVATE' वाचण्यास अशक्य

en: Could not read config for container %d
mr: कंटेनर %d करिता संयोजना वाचणे अशक्य

en: Could not read container config
mr: कंटेनर संयोजना वाचणे अशक्य

en: Could not read typefile '%s'
mr: फाइल प्रकार '%s' वाचणे अशक्य

en: Could not resume domain: %s
mr: डोमेन: %s पुनःसुरू करणे अशक्य

en: Could not retrieve 'bonding/arp_interval' for '%s'
mr: '%s' करिता 'bonding/arp_interval' पुनःप्राप्ति अशक्य

en: Could not retrieve 'bonding/arp_ip_target' for '%s'
mr: '%s' करिता 'bonding/miimon' पुनःप्राप्ति अशक्य

en: Could not retrieve 'bonding/arp_validate' for '%s'
mr: '%s' करिता 'bonding/arp_validate' पुनःप्राप्ति अशक्य

en: Could not retrieve 'bonding/downdelay' for '%s'
mr: '%s' करिता 'bonding/downdelay' पुनःप्राप्ति अशक्य

en: Could not retrieve 'bonding/miimon' for '%s'
mr: '%s' करिता 'bonding/miimon' पुनःप्राप्ति अशक्य

en: Could not retrieve 'bonding/mode' for '%s'
mr: '%s' करिता 'bonding/mode' पुनःप्राप्ति अशक्य

en: Could not retrieve 'bonding/updelay' for '%s'
mr: '%s' करिता 'bonding/updelay' पुनःप्राप्ति अशक्य

en: Could not retrieve 'bonding/use_carrier' for '%s'
mr: '%s' करिता 'bonding/use_carrier' पुनःप्राप्ति अशक्य

en: Could not retrieve 'bridge/forward_delay' for '%s'
mr: '%s' करिता 'bonding/forward_delay' पुनःप्राप्ति अशक्य

en: Could not retrieve 'bridge/stp_state' for '%s'
mr: '%s' करिता 'bonding/stp_state' पुनःप्राप्ति अशक्य

note: Something went wrong retrieving pool info, cope with it
en: Could not retrieve pool information
mr: पूल माहिती प्राप्त करणे अशक्य

en: Could not retrieve resource pool
mr: रिसोअर्स् पूल प्राप्त करणे अशक्य

en: Could not retrieve the AutoStartDefaults object
mr: AutoStartDefaults ऑब्जेक्ट प्राप्त करणे अशक्य

en: Could not revert to snapshot '%s': %s
mr: स्नॅपशॉट '%s': %s कडे जाणे अशक्य

en: Could not search in datastore '%s': %s
mr: डाटास्टोर '%s': %s मध्ये शोधणे अशक्य

en: Could not set UUID
mr: UUID सेट करणे अशक्य

en: Could not set disk quota
mr: डिस्क कोटा ठरवणे अशक्य

en: Could not set limit to %lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)
mr: %lld MHz करिता आरक्षण ठरवणे अशक्य, पॉजिटिव्ह मूल्य किंवा -1 (अमर्यादित) अपेक्षित

en: Could not set max-memory to %lu kilobytes: %s
mr: कमाल मेमरि %lu किलोबाइट्स्: %s करिता ठरवणे अशक्य

en: Could not set memory size
mr: स्मृतीचे आकार सेट करणे अशक्य

en: Could not set memory to %lu kilobytes: %s
mr: मेमरि %lu किलोबाइट्स्: %s करिता ठरवणे अशक्य

en: Could not set number of vCPUs
mr: vCPUsची संख्या सेट करणे अशक्य

en: Could not set number of virtual CPUs to %d: %s
mr: वर्च्युअल CPUs ची संख्या %d: %s करिता सेट करणे अशक्य

en: Could not set reservation to %lld MHz, expecting positive value
mr: %lld MHz करिता आरक्षण ठरवणे अशक्य, पॉजिटिव्ह मूल्य अपेक्षित

en: Could not set shares to %d, expecting positive value or -1 (low), -2 (normal) or -3 (high)
mr: शेअर्सला %d करिता ठरवणे अशक्य, पॉजिटिव्ह मूलय किंवा -1 (कमी), -2 (सर्वसाधारण) किंवा -3 (जास्त) अपेक्षित

en: Could not set the source dir for the filesystem
mr: फाइल प्रणाली करिता स्त्रोत डिरेक्ट्री सेट करणे अशक्य

en: Could not start domain: %s
mr: डोमेन: %s सुरू करणे अशक्य

en: Could not suspend domain: %s
mr: डोमेन: %s सस्पेंड करणे अशक्य

en: Could not verify disk address
mr: डिस्क पत्ता तपासणे अशक्य

en: Could not wipe volume: %s
mr: खंड: %s नष्ट करणे अशक्य

en: Couldn't create lock file for device '%s' in path '%s'
mr: साधन '%s' करिता मार्ग '%s'मध्ये लॉक फाइलचे निर्माण अशक्य

en: Couldn't read volume target path '%s'
mr: खंड लक्ष्य मार्ग '%s' वाचणे अशक्य

en: Couldn't set link state on interface: %s
mr: इंटरफेस: %s वरील लिंक स्तर ठरवणे अशक्य

en: Couldn't write to lock file for device '%s' in path '%s'
mr: साधन '%s' करिता, मार्ग '%s'मध्ये लॉक फाइलमध्ये रेखांकन अशक्य

en: Cpu '%u' in node '%zu' is out of range of the provided bitmap
mr: पुरवलेल्या बीटमॅपमधील Cpu '%u', नोड '%zu' क्षेत्राच्या बाहेर आहे

en: Create a device on the node.  Note that this command creates devices on the physical host that can then be assigned to a virtual machine.
mr: नोडवर उपकरण निर्माण करा.  लक्षात ठेवा हे आदेश वास्तविक यजमानवर उपकरणे निर्माण करते ज्यांस आभासी मशीन करिता लागू केले जाऊ शकते.

en: Create a domain.
mr: डोमेन निर्माण करा.

en: Create a network.
mr: नेटवर्क निर्माण करा.

en: Create a pool.
mr: संग्रह बनवा.

en: Create a restore point for interfaces settings
mr: इंटरफेसेस् सेटिंग्स् करिता मूळस्थिती पॉइंट निर्माण करा

en: Create a snapshot (disk and RAM) from XML
mr: XML पासून स्नॅपशॉट (डिस्क व RAM) निर्माण करा

en: Create a snapshot (disk and RAM) from arguments
mr: बाबींपासून स्नॅपशॉट (डिस्क व RAM) निर्माण करा

en: Create a snapshot from XML
mr: XML पासून स्नॅपशॉट निर्माण करा

en: Create a snapshot from a set of args
mr: बाबींच्या संच पासून स्नॅपशॉट निर्माण करा

en: Create a vol from an existing volume.
mr: अस्तित्वातील खंड पासून खंड बनवा.

en: Create a vol.
mr: खंड निर्माण करा.

en: Created bridge %s with attached device %s
mr: जोडले साधन %2$s सह ब्रिज %1$s निर्माण केले

en: Creating non-file volumes is not supported
mr: नॉन-फाइल खंडाचे निर्माण समर्थीत नाही

en: Creation of %s volumes is not supported
mr: %s खंडाचे निर्माण समर्थीत नाही

en: DAC imagelabel couldn't be determined
mr: DAC imagelabel ओळखणे अशक्य

en: DAC seclabel couldn't be determined
mr: DAC seclabel ओळखणे अशक्य

en: DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted
mr: DNS HOST रेकॉर्ड्सला संपादित करणे अशक्य, फक्त समावेश किंवा नष्ट करणे शक्य आहे

en: DNS SRV port attribute not permitted without target for service '%s' in network '%s'
mr: नेटवर्क '%2$s' अंतर्गत सर्व्हिस '%1$s' करिता लक्ष्यविना DNS SRV पोर्ट गुणधर्मकरिता परवानगी दिली जात नाही

en: DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%s' in network '%s'
mr: नेटवर्क '%2$s' अंतर्गत सर्व्हिस '%1$s' करिता लक्ष्यविना DNS SRV प्राधान्यता गुणधर्मकरिता परवानगी दिली जात नाही

en: DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted
mr: DNS SRV रेकॉर्ड्स संपादित करणे अशक्य, फक्त समावेश किंवा नष्ट करणे शक्य

en: DNS SRV weight attribute not permitted without target for service '%s' in network '%s'
mr: नेटवर्क '%2$s' अंतर्गत सर्व्हिस '%1$s' करिता लक्ष्यविना DNS SRV weight गुणधर्मकरिता परवानगी दिली जात नाही

en: DNS TXT records cannot be modified, only added or deleted
mr: DNS TXT रेकॉर्ड्स संपादित करणे अश्कय, फक्त समाविष्ट किंवा नष्ट करणे शक्य आहे

en: Data processed:
mr: डाटा विश्लेषीत:

en: Data remaining:
mr: डाटा उर्वरीत:

en: Data total:
mr: डाटा एकूण:

en: Datastore has unexpected type '%s'
mr: डाटास्टोरमध्ये अनपेक्षित प्रकार '%s' आढळले

en: Datastore path '%s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'
mr: डाटास्टोर मार्ग '%s' मध्ये अनपेक्षित रूपण '[<datastore>] <path>' आढळले नाही

en: Datastore path '%s' doesn't reference a file
mr: डाटास्टोर मार्ग '%s' फाइलकरिता संदर्भ पुरवत नाही

en: DatastoreInfo has unexpected type
mr: DatastoreInfo मध्ये अनपेक्षित प्रकार आढळले

en: Define a domain.
mr: डोमेन व्याख्यीत करा.

en: Define a new network filter or update an existing one.
mr: नवीन नेटवर्क फिल्टर व्याख्ययीत करा किंवा अस्तित्वातील सुधारित करा.

en: Define a pool.
mr: संग्रह व्याख्यीत करा.

en: Define or modify a secret.
mr: गोपणीयता ठरवा किंवा संपादीत करा.

en: Defined
mr: ठरविलेले

en: Delete a domain snapshot
mr: डोमेन स्नॅपशॉट नष्ट करा

en: Delete a given pool.
mr: प्रविष्ट संग्रह नष्ट करा.

en: Delete a given vol.
mr: प्रविष्ट खंड नष्ट करा.

en: Descendants:
mr: डिसेंडेंट्स्:

en: Destination libvirt does not support peer-to-peer migration protocol
mr: लक्ष्य libvirt पीअर-टू-पीअर स्थानांतरन प्रोटोकॉलकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: Destroy a device on the node.  Note that this command destroys devices on the physical host
mr: नोडवरील साधन नष्ट करा.  लक्षात ठेवा हे आदेश वास्तविक यजमानवरील साधन नष्ट करते

en: Destroyed
mr: नष्ट केले

en: Destroyed node device '%s'
mr: नोड उपकरण '%s' नष्ट केले

en: Detach device from an XML <file>
mr: XML <file> फाइलपासून साधन वियुक्त करा

en: Detach disk device.
mr: डीस्क साधन वियुक्त करा.

en: Detach network interface.
mr: नेटवर्क संवादपट वियुक्त करा.

en: Detach node device from its device driver before assigning to a domain.
mr: डोमेनकरिता लागू करण्यापूर्वी नोड साधनला डिव्हाइस ड्राइव्हरपासून विलग करा.

en: Device %s already exists
mr: साधन %s आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Device %s detached
mr: साधन %s विलग केले

en: Device %s is already in use
mr: उपकरण %s आधिपासूनच वापरणीत आहे

en: Device %s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned
mr: उपकरण %s, ACS नसणाऱ्या स्वीच् अंतर्गत आहे व त्यांस लागू करणे अशक्य आहे

en: Device %s is not a bridge
mr: साधन %s ब्रिज नाही

en: Device %s not found: could not access %s
mr: साधन %s आढळले नाही: %s करिता प्रवेश अशक्य

en: Device %s re-attached
mr: साधन %s पुन्हा-जुळले

en: Device %s reset
mr: साधन %s स्वच्छ करा

en: Device %s un-attached from bridge %s
mr: ब्रिज '%2$s' पासून साधन '%1$s' ला विलग केले

en: Device alias was not set for PCI controller with index %u required for device at address %s
mr: इंडेक्स %u सह PCI कंट्रोलरकरिता पत्ता %s येथे साधन अलायस सेट केले नाही

en: Device attached successfully
mr: साधन यशस्वीरित्या जोडले

en: Device attached to bridge %s has no name
mr: ब्रिज '%s' सह जुळलेल्या साधनकरिता नाव आढळले नाही

en: Device configuration is not compatible: Domain has no USB bus support
mr: साधन संरचना सहत्व नाही: डोमेनकडे USB बस सपोर्ट नाही

en: Device detached successfully
mr: साधन यशस्वीरित्या अलग केले

en: Device is not a fibre channel HBA
mr: साधन फायबर मार्ग HBA प्रमाणे आढळले नाही

en: Device type '%s' is not an integer
mr: साधन प्रकार '%s' इन्टीजर नाही

en: Device updated successfully
mr: साधन यशस्वीरित्या सुधारित केले

en: Device: %s
mr: साधन: %s

en: Did not find USB device bus:%u device:%u
mr: USB डिव्हाइस बस:%u साधन:%u शोधणे अशक्य

en: Different inbound and outbound bandwidth is unsupported
mr: वेगळे इंबाउंड व आउटबाउंड बँडविड्थ समर्थीत नाही

en: Disallowing client %llu with uid %llu
mr: uid %2$lluसह क्लाएंट %1$llu नकारत आहे

en: Disk address %d:%d:%d doesn't match target device '%s'
mr: डिस्क पत्ता %d:%d:%d लक्ष्य साधन '%s' सह जुळत नाही

en: Disk attached successfully
mr: डिस्क यशस्वीरित्या जोडले

en: Disk cache mode %s is not supported
mr: डिस्क कॅशे मोड %s समर्थीत नाही

en: Disk detached successfully
mr: डिस्क यशस्वीरित्या अलग केले

en: Disk device '%s' does not support snapshotting
mr: डिस्क साधन '%s' स्नॅपशॉटकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: Disk source %s must be a block device
mr: डिस्क स्रोत %s ब्लॉक साधन पाहिजे

en: Disk source %s must be a character/block device
mr: डिस्क स्रोत %s कॅरेक्टर किंवा ब्लॉक साधन पाहिजे

en: Disks on SCSI controller %d have inconsistent controller models, cannot autodetect model
mr: SCSI कंट्रोलर %d वरील डिस्क्सकडे अस्थिर कंट्रोलर मॉडल्स् आहेत, मॉडलला स्वयंओळखणे अशक्य

en: Display per-CPU and total statistics about the domain's CPUs
mr: डोमेनच्या CPU विषयी per-CPU व एकूण आकडेवारि दाखवा

en: Display the system version information.
mr: प्रणाली आवृत्ती माहिती दाखवा.

en: Display version information
mr: आवृत्तीविषयी माहिती दाखवा

en: Displays the node's total number of CPUs, the number of online CPUs and the list of online CPUs.
mr: नोडचे एकूण CPU संख्या, ऑनलाइन CPUची संख्या व ऑनलाइन CPUची संख्या दाखवतो.

en: Domain %s didn't show up
mr: डोमेन %s सुरू झाले नाही

en: Domain '%d' has to be running because libxenlight will suspend it
mr: libxenlight त्यास सस्पेंड करत असल्याने, डोमेन '%d' सुरू असणे आवश्यक आहे

en: Domain '%s' is already running
mr: क्षेत्र '%s' आधिपासूनच कार्यरत आहे

en: Domain '%s' sysinfo are not available
mr: डोमेन '%s' sysinfo उपलब्ध नाही

en: Domain Events
mr: डोमेन इव्हेंट्स

en: Domain XML doesn't contain any disks, cannot deduce datastore and path for VMX file
mr: डोमेन XML मध्ये डिस्क्स् समाविष्टीत नाही, VMX फाइलकरिता डाटास्टोर व मार्ग ठरवणे अशक्य

en: Domain XML doesn't contain any file-based harddisks, cannot deduce datastore and path for VMX file
mr: डोमेन XML मध्ये फाइलआधारित हार्डडिस्क्स् समाविष्ट करणे अशक्य, VMX फाइलकरिता डाटास्टोर व मार्ग प्राप्त करणे अशक्य

en: Domain already exists, editing existing domains is not supported yet
mr: डोमेन आधिपासूनच अस्तित्वात आहे, अस्तित्वातील डोमेन्स्ला संपादित करणे अशक्य

en: Domain description not changed
mr: डोमेन वर्णन बदलले नाही

en: Domain description updated successfully
mr: डोमेन वर्णन यशस्वीरित्या सुधारित केले

en: Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac
mr: डोमेनकडे %d इंटरफेस आढळले. कृपया --mac चा वापर करून खंडीत करण्याजोगी निर्देशीत करा

note: this is the 2nd match, so it's ambiguous
en: Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-device and specify the device pci address to remove it.
mr: डोमेनकडे एकापेक्षाजास्त इंटरफेस आहे जे MAC पत्ता %s सह जुळते. डिटॅच-साधनाचा वापर करा व काढून टाकण्याजोगी साधन pci पत्ता निर्देशीत करा.

en: Domain has no current snapshot
mr: डोमेनकडे सध्याचे स्नॅपशॉट आढळले नाही

en: Domain has no managed save image
mr: डोमेनकडे व्यवस्थापीत साठवलेली प्रतिमा नाही

en: Domain is already active
mr: डोमेन आधीच सक्रीय

en: Domain is already active or is in state transition
mr: डोमेन आधिपासूनच सुरू आहे किंवा स्टेट ट्रांजिशनमध्ये आहे

en: Domain is already running
mr: डोमेन आधिपासूनच सुरू आहे

en: Domain is not active
mr: डोमेन सुरू नाही

en: Domain is not active or is in state transition
mr: डोमेन बंद नाही किंवा स्टेट ट्रांजिशनमध्ये नाही

en: Domain is not paused
mr: डोमेन बंद नाही

en: Domain is not powered off
mr: डोमेन बंद आहे

en: Domain is not powered on
mr: डोमेन सुरू नाही

en: Domain is not running
mr: क्षेत्र चालू नाही

en: Domain is not suspended
mr: डोमेन सस्पेंड केले नाही

en: Domain is not suspended or powered off
mr: डोमेन सस्पेंड किंवा बंद केले नाही

en: Domain name contains invalid escape sequence
mr: डोमेन नावात अवैध एस्केप अनुक्रम समाविष्टीत

en: Domain not found
mr: क्षेत्र आढळले नाही

en: Domain not found: %s
mr: क्षेत्र आढळले नाही: %s

en: Domain requires KVM, but it is not available. Check that virtualization is enabled in the host BIOS, and host configuration is setup to load the kvm modules.
mr: डोमेनला KVM आवश्यक आहे, परंतु अनुपलब्ध आहे. वर्च्युअलाइजेशनला यजमान BIOS मध्ये सुरू केले आहे, व kvm मॉड्युल्स् लोड करण्यासाठी यजमान संरचना ठरवले आहे याची खात्री करा.

en: Domain restored from %s
mr: डोमेन %s पासून पुनःरक्षित

en: Domain snapshot %s children deleted
mr: डोमेन स्नॅपशॉट %s चिल्डरन नष्ट केले

en: Domain snapshot %s created
mr: डोमेन स्नॅपशॉट %s निर्माण केले

en: Domain snapshot %s created from '%s'
mr: '%2$s' पासून डोमेन स्नॅपशॉट %1$s निर्माण केले

en: Domain snapshot %s deleted
mr: डोमेन स्नॅपशॉट %s नष्ट केले

en: Domain snapshot not found
mr: डोमेन स्नॅपशॉट आढळले नाही

en: Domain snapshot not found: %s
mr: डोमेन स्नॅपशॉट आढळले नाही: %s

en: Domain title can't contain newlines
mr: डोमैन शीर्षकात newlines असणे अशक्य

en: Domain title not changed
mr: डोमेन शीर्षक बदलले नाही

en: Domain title updated successfully
mr: डोमेन शीर्षक यशस्वीरित्या सुधारित केले

en: Done.
mr: पूर्ण झाले.

en: Download length it too large
mr: डाउनलोड लांबी खूप मोठी आहे

en: Download volume contents to a file
mr: फाइलकरिता वॉल्युम कंटेंट्स डाउनलोड करा

en: Driver state initialization failed
mr: ड्राइव्हर स्तर प्रारंभ अपयशी

en: Dump XML for a domain snapshot
mr: डोमेन स्नॅपशॉटकरिता XML डम्प करा

en: Dump XML of domain information for a saved state file to stdout.
mr: साठवलेल्या स्तर फाइलकरिता डोमेन माहितीचे XML stdout करिता डम्प करा.

en: Dump failed
mr: डम्प अपयशी

en: Duplicate NUMA cell info for cell id '%u'
mr: हुबेहुब NUMA कप्पा माहिती, कप्पा id '%u' करिता

en: Duration not supported. Use 0 for now
mr: कालावधी समर्थीत नाही. याक्षणी 0 चा वापर करा

en: EOF notify callback must be supplied
mr: EOF सूचना कॉलबॅक पुरवले पाहिजे

en: Echo back arguments, possibly with quoting.
mr: बाब पुनः echo करा, संभाव्यतया विना कोटिंग.

en: Edit the XML configuration for a domain.
mr: क्षेत्र करिता XML संयोजना संपादीत करा.

en: Edit the XML configuration for a network filter.
mr: नेटवर्क फिल्टरकरिता XML संरचना संपादित करा.

en: Edit the XML configuration for a network.
mr: जाळं करिता XML संयोजना संपादीत करा.

en: Edit the XML configuration for a physical host interface.
mr: वास्तवीक यजमान संवाद करिता XML संयोजना संपादीत करा.

en: Edit the XML configuration for a storage pool.
mr: साठा संग्रह करिता XML संयोजना संपादीत करा.

en: Edit the domain XML associated with a saved state file
mr: सेव्हड् स्टेट फाइलसह संबंधित डोमेन XML संपादित करा

en: Edit the domain snapshot XML for a named snapshot
mr: नेम्ड् स्नॅपशॉटकरिता डोमेन स्नॅपशॉट XML संपादित करा

en: Either 'name' or 'parent' must be specified for the 'scsi_host' adapter
mr: 'scsi_host' अडॅप्टरकरिता एकतर 'name' किंवा 'parent' निर्देशीत पाहिजे

en: Element 'memnode' is invalid without any guest NUMA cells
mr: विना अतिथी NUMA कप्पे एलिमेंट 'memnode' अवैध आहे

en: Empty cpu list for pinning
mr: पिन्निंगकरिता रिकामी cpu सूची

en: Empty response during %s
mr: %s वेळी रिकामे रेसपाँस

en: End of file while reading data
mr: डाटा वाचतेवेळी फाइलची समाप्ति आढळली

en: End of file while reading data: %s
mr: डाटा वाचतेवेळी फाइलची समाप्ति आढळली: %s

en: End of file while writing data
mr: डाटा लिहतेवेळी फाइलची समाप्ति आढळली

en: Ensure data previously on a volume is not accessible to future reads
mr: भविष्य वाचणकरिता खंडावरील पूर्वीचा डाटा प्रवेशजोगी नाही याची खात्री करा

en: Enter %s's password for %s
mr: %s चे पासवर्ड %s करिता द्या

en: Enter username for %s
mr: %s करिता वापरकर्तानाव द्या

en: Enter username for %s [%s]
mr: %s [%s] करिता वापरकर्तानाव द्या

en: Error creating initial configuration
mr: प्रारंभीक संरचनाचे निर्माण करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Error from child process creating '%s'
mr: '%s' च्या निर्माणवेळी चाईल्ड प्रोसेसला त्रुटी आढळली

en: Error from child process opening '%s'
mr: '%s' उघडतेवेळी चाइल्ड प्रोसेसपासून त्रुटी

en: Error getting physical function's '%s' virtual_functions
mr: फिजिकल फंक्शनचे '%s' virtual_functions प्राप्त करतेवेळी त्रुटी

en: Error in xmlAddPrevSibling
mr: xmlAddPrevSibling मध्ये त्रुटी

en: Error in xmlNewProp
mr: xmlNewProp मध्ये त्रुटी

en: Error notify callback must be supplied
mr: एरर कॉलबॅक सूचना पुरवणे आवश्यक

en: Error reading secret: %s
mr: गोपणीयता वाचतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error while building firewall
mr: फायरवॉल बिल्डकरतेवेळी त्रुटी

en: Error while building firewall: %s
mr: फायरवॉल बिल्डकरतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error while closing medium, rc=%08x
mr: मिडीयम बंद करतेवेळी त्रुटी, rc=%08x

en: Error while creating diff storage, rc=%08x
mr: diff स्टोरेज निर्माणवेळी त्रुटी, rc=%08x

en: Error while processing command's IO
mr: आदेशांचे IO विश्लेषीत करतेवेळी त्रुटी

en: Error while processing monitor IO
mr: मॉनिटर IO चे विश्लेषण करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Error while reading /proc/cgroups
mr: /proc/cgroups वाचताना त्रुटी

en: Error while reading the domain name
mr: डोमेन नाव वाचतेवेळी त्रुटी

en: Event wakeup
mr: इवेंट वेकअप

en: Exactly one 'cell' element per guest NUMA cell allowed, non-contiguous ranges or ranges not starting from 0 are not allowed
mr: हुबेहुब एक 'cell' एलिमेंट दर अतिथी NUMA कप्पा स्वीकारले जाते, विना-सांसर्गिक व्याप्ति किंवा शून्यपासून सुरू होणारे व्याप्ति स्वीकारले जात नाही

en: Exceeded max iface limit %d
mr: max iface मर्यादा %d पेक्षा जास्त

en: Executing new processes is not supported on Win32 platform
mr: Win32 प्लॅटफॉर्मवर नवीन प्रोसेस सुरू करणे समर्थीत नाही

en: Existing device %s has no type
mr: अस्तित्वातील साधन %s कडे प्रकार नाही

en: Existing device %s is already a bridge
mr: अस्तित्वातील साधन %s आधिपासूनच ब्रिज आहे

en: Expected a /dev path for '%s'
mr: '%s' करिता /dev मार्ग अपेक्षित

en: Expected at least one file descriptor
mr: किमान एक फाइल डिस्क्रिप्टर अपेक्षीत

en: Expected downtime:
mr: अपेक्षित डाउनटाइम:

en: Expected exactly 1 host for the storage pool
mr: स्टोरेज पूलकरिता हुबेहुब 1 यजमान अपेक्षित

en: Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%s'
mr: VI API प्रकार 'HostAgent' किंवा 'VirtualCenter' अपेक्षित परंतु '%s' आढळले

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%s'
mr: VMX नोंदणी '%s' चे मूल्य 'ata-hardDisk' किंवा 'disk' असे अपेक्षित आहे, परंतु '%s' आढळले

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'pvscsi' but found '%s'
mr: VMX नोंदणी '%s' याचे मूल्य 'buslogic' किंवा 'lsilogic' किंवा 'lsisas1068' किंवा 'pvscsi' असे अपेक्षित, परंतु '%s' आढळले

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'cdrom-image' but found '%s'
mr: VMX नोंदणी '%s' चे मूल्य 'cdrom-image' असे अपेक्षित आहे, परंतु '%s' आढळले

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'device' or 'file' but found '%s'
mr: VMX नोंदणी '%s' चे मूल्य 'device' किंवा 'file' असे अपेक्षित आहे, परंतु '%s' आढळले

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but found '%s'
mr: VMX नोंदणी '%s' चे मूल्य 'device', 'file' किंवा 'pipe' किंवा 'network' असे अपेक्षित आहे, परंतु '%s' आढळले

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'generated' or 'static' or 'vpx' but found '%s'
mr: VMX नोंदणी '%s' चे मूल्य 'generated' किंवा 'static' किंवा 'vpx' असे अपेक्षित आहे, परंतु '%s' आढळले

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%s'
mr: VMX नोंदणी '%s' चे मूल्य 'scsi-hardDisk' किंवा 'disk' असे अपेक्षित आहे, परंतु '%s' आढळले

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'server' or 'client' but found '%s'
mr: VMX नोंदणी '%s' चे मूल्य 'server' किंवा 'client' असे अपेक्षित आहे, परंतु '%s' आढळले

en: Expecting VMX entry '%s' to be MAC address but found '%s'
mr: VMX नोंदणी '%s' चे मूल्य MAC पत्ता असे अपेक्षित आहे परंतु '%s' आढळले

en: Expecting VMX entry 'config.version' to be 8 but found %lld
mr: VMX नोंदणी 'config.version' चे मूल्य 8 असे अपेक्षित आहे, परंतु %lld आढळले

en: Expecting VMX entry 'memsize' to be an unsigned integer (multiple of 4) but found %lld
mr: VMX नोंदणी 'memsize' चे मूल्य अनसाइंड इंटिजर (4 चे गुणाकार) असे अपेक्षित आहे, परंतु %lld आढळले

en: Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to be a comma separated list of unsigned integers but found '%s'
mr: VMX नोंदणी 'sched.cpu.affinity' चे मूल्य अंसाइंड इंटिजर्सचे स्वल्पविराम विभाजीत सूची असायला पाहिजे परंतु '%s' आढळले

en: Expecting VMX entry 'sched.cpu.shares' to be an unsigned integer or 'low', 'normal' or 'high' but found '%s'
mr: VMX नोंदणी 'sched.cpu.shares' चे मूल्य अनसाइंड इंटिजर किंवा 'low', 'normal' किंवा 'high' असे अपेक्षित परंतु '%s' आढळले

en: Expecting VMX entry 'virtualHW.version' to be 4 or higher but found %lld
mr: VMX नोंदणी 'virtualHW.version' 4 किंवा जास्त असे अपेक्षित परंतु %lld आढळले

en: Expecting domain XML attribute 'arch' of entry 'os/type' to be 'i686' or 'x86_64' but found '%s'
mr: नोंदणी 'os/type' वरील डोमेन XML गुणधर्म 'arch' चे मूल्य 'i686' किंवा 'x86_64' असे अपेक्षित आहे परंतु '%s' आढळले

en: Expecting domain XML attribute 'cpuset' of entry 'vcpu' to contain at least %d CPU(s)
mr: नोंदणी 'vcpu' चे डोमेन XML गुणधर्म 'cpuset' मध्ये किमान %d CPU(s) समाविष्ट असणे अपेक्षित

en: Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start with 'fd'
mr: 'fd' सह सुरू होण्याकरिता नोंदणी 'devices/disk/target' चे डोमेन XML गुणधर्म 'dev' अपेक्षित

en: Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start with 'hd'
mr: 'hd' सह सुरू होण्याकरिता नोंदणी 'devices/disk/target' चे डोमेन XML गुणधर्म 'dev' अपेक्षित

en: Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start with 'sd'
mr: 'sd' सह सुरू होण्याकरिता नोंदणी 'devices/disk/target' चे डोमेन XML गुणधर्म 'dev' अपेक्षित

en: Expecting domain XML attribute 'model' of entry 'controller' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'vmpvscsi' but found '%s'
mr: नोंदणी 'controller' चे डोमेन XML गुणधर्म 'model', 'buslogic' किंवा 'lsilogic' किंवा 'lsisas1068' किंवा 'vmpvscsi' असणे अपेक्षित आहे परंतु '%s' आढळले

en: Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%s'
mr: उत्पादन 'gsx' किंवा 'esx' किंवा 'embeddedEsx' किंवा 'vpx' अपेक्षित परंतु '%s' आढळले

en: Expecting source '%s' of first file-based harddisk to be a VMDK image
mr: पहिल्या फाइल-आधारित हार्डडिस्कचे स्रोत '%s' VMDK प्रतिमा असणे अपेक्षित आहे

en: Expecting type '%s' but found '%s'
mr: प्रकार '%s' अपेक्षित परंतु '%s' आढळले

en: Expecting type to begin with 'ArrayOf' but found '%s'
mr: 'ArrayOf' सह प्रकार होणे अपेक्षित आहे परंतु '%s' आढळले

en: Expecting virt type to be '%s' but found '%s'
mr: virt प्रकार '%s' असे अपेक्षित परंतु '%s' आढळले

en: Expiry Time
mr: वेळसमाप्ति वेळ

en: Extract the snapshot's parent, if any
mr: स्नॅपशॉटचे पॅरेंट प्राप्त करा, असल्यास

en: FDC bus index %d out of [0] range
mr: FDC बस इंडेक्स् %d [0] व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: FDC controller index %d out of [0] range
mr: FDC कंट्रोलर इंडेक्स् %d, [0] व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: FDC unit index %d out of [0..1] range
mr: FDC युनिट इंडेक्स् %d [0..1] व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: Fail to create socket for incoming migration
mr: येणाऱ्या माइग्रेशनकरिता सॉकेट निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed set TLS x509 credentials: %s
mr: TLS x509 श्रेय: %s ठरवण्यास अपयशी

en: Failed to access '%s'
mr: '%s' करिता प्रवेश अपयशी

en: Failed to acquire lock
mr: कुलूपबंद प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to acquire pid file '%s'
mr: pid फाइल '%s' प्राप्त करणे अपयशी

en: Failed to add IP address %s to IP address cache for interface %s
mr: IP पत्ता %s ला इंटरफेस %s करिता, IP पत्ता कॅशेकरिता समाविष्ट करण्यास अपयशी

en: Failed to add capability %s: %d
mr: क्षमता %s: %d समाविष्ट करण्यास अपयशी

en: Failed to add netlink event handle watch
mr: netlink इव्हेंट हँडल वॉच् समाविष्ट करण्यास अपयशी

en: Failed to add signal handle watch
mr: सिग्नल हँडल वॉच् समाविष्ट करण्यास अपयशी

en: Failed to allocate PCI device list: %s
mr: PCI साधन सूची: %sचे वाटप अपयशी

en: Failed to allocate XML buffer
mr: XML बफरचे वाटप करण्यास अपयशी

en: Failed to allocate memory for path
mr: मार्गकरिता मेमरिचे वाटप करण्यास अपयशी

en: Failed to allocate memory for snapshot directory for domain %s
mr: डोमेन %s करिता स्नॅपशॉट डिरेक्ट्रीकरिता मेमरि वाटप करण्यास अपयशी

en: Failed to allocate tty
mr: tty चे वाटप करण्यास अपयशी

en: Failed to apply capabilities: %d
mr: क्षमता लागू करण्यास अपयशी: %d

en: Failed to apply firewall rules %s: %s
mr: firewall नियम %s: %s लागू करण्यास अपयशी

en: Failed to attach device from %s
mr: %s साठी साधन मिळवण्यास अपयशी

en: Failed to attach disk
mr: डिस्क जोडण्यास अपयशी

en: Failed to attach interface
mr: संवाद जोडण्यास अपयशी

en: Failed to attach to pid %u
mr: pid %u करिता जुळण्यास अपयशी

en: Failed to autostart VM '%s': %s
mr: VM '%s' स्वयंसुरू करण्यास अपयशी: %s

en: Failed to autostart storage pool '%s': %s
mr: स्टोरेज पूल '%s': %s स्वयंसुरू करण्यास अपयशी

en: Failed to begin network config change transaction
mr: नेटवर्क काँफिग बदल ट्रांजॅक्शन सुरू करण्यास अपयशी

en: Failed to bind %s to new root %s
mr: बाइंड %s ला नवीन रूट %s करिता बाइंड करण्यास अपयशी

en: Failed to bind cgroup '%s' on '%s'
mr: cgroup '%s'ची बांधणी अपयशी, '%s' वरील

en: Failed to bind mount directory %s to %s
mr: माउंट डिरेक्ट्री %s ला %s करिता बाइंड करण्यास अपयशी

en: Failed to bind socket to '%s'
mr: '%s' करिता सॉकेट बाइंड करण्यास अपयशी

en: Failed to build pidfile path
mr: pidfile मार्ग बिल्ड करण्यास अपयशी

en: Failed to build pidfile path.
mr: pidfile मार्ग बिल्ड करण्यास अपयशी.

en: Failed to build pool %s
mr: संग्रह %s बिल्ड् करण्यास अपयशी

en: Failed to change owner of %s to %u:%u
mr: %s ची मालकी %u:%u करिता बदलण्यास अपयशी

en: Failed to change ownership of '%s' to %d:%d
mr: '%s' चे %d:%d करिता मालकी बदलण्यास अपयशी

en: Failed to chdir into %s
mr: %s मध्ये chdir करण्यास अपयशी

en: Failed to check for domain managed save image
mr: डोमेन व्यवस्थापीत प्रतिमा साठवण्याकरिता तपासणी अपयशी

en: Failed to check for managed save image
mr: व्यवस्थापीत प्रतिमा साठवण्याकरिता तपासणी अपयशी

en: Failed to clean up %s
mr: %s ला क्लिन अप करण्यास अपयशी

en: Failed to clear security context for agent for %s
mr: %s करिता एजंटकरिता सुरक्षा संदर्भ नष्ट करण्यास अपयशी

en: Failed to clear security context for monitor for %s
mr: %s करिता मॉनिटरकरिता सुरक्षा संदर्भ नष्ट करण्यास अपयशी

en: Failed to clone vol from %s
mr: %s पासून खंड क्लोन करण्यास अपयशी

en: Failed to close bind target %s
mr: बाँड लक्ष्य %s बंद करण्यास अपयशी

en: Failed to collect auth credentials
mr: अधिप्रमाणन श्रेय प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to commit network config change transaction
mr: नेटवर्क काँफिग बदल ट्रांजॅक्शन कमीट करण्यास अपयशी

en: Failed to compare host CPU with %s
mr: %s सह यजमान CPU ची तुलना करण्यास अपयशी

en: Failed to compile regex %s
mr: regex %s कंपाईन करण्यास अपयशी

en: Failed to complete action %s on media
mr: मिडियावर कृती %s पूर्ण करण्यास अपयशी

en: Failed to complete tree listing
mr: ट्रि सूची पूर्ण करण्यास अपयशी

en: Failed to connect socket to '%s'
mr: सॉकेटला '%s' शी जोडणी करण्यास अपयशी

en: Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s
mr: रिमोट libvirt URI %s: %sसह जोडणी अपयशी

en: Failed to connect to ssh agent
mr: ssh एजंटसह जोडणी अपयशी

en: Failed to convert '%s' to int
mr: '%s' ला इंटकरिता रूपांतरीत करण्यास अपयशी

en: Failed to convert '%s' to unsigned int
mr: '%s' ला अनसाइंड् इंटकरिता रूपांतरीत करण्यास अपयशी

en: Failed to convert '%s' to unsigned long long
mr: '%s' ला अनसाइंड लाँग लाँगकरिता रूपांतरीत करणे अपयशी

en: Failed to copy XML node
mr: XML नोडचे प्रत निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to count network filters
mr: नेटवर्क फिल्टर्स् मोजण्यास अपयशी

en: Failed to count node devices
mr: नोड साधन मोजण्यास अपयशी

en: Failed to count secrets
mr: गोपणीयताची गणना करण्यास अपयशी

en: Failed to create %s
mr: %s निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to create SASL client context: %d (%s)
mr: SASL क्लाएंट संदर्भ निर्माण करण्यास अपयशी: %d (%s)

en: Failed to create XML
mr: XML निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to create XML config object
mr: XML संरचना ऑब्जेक्ट निर्माण अपयशी

en: Failed to create bind target %s
mr: बांड लक्ष्य %s निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to create bridge node in xml document
mr: xml दस्तऐवजमध्ये ब्रिज नोड निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to create directory for '%s' dev '%s'
mr: '%s' dev '%s' करिता डिरेक्ट्री निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to create directory for device %s
mr: साधन %s करिता डिरेक्ट्री निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to create disk pool geometry
mr: डिस्क पूल जिओमेट्रि निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to create domain from %s
mr: %s पासून डोमेन निर्माण करण्यात अपयशी

en: Failed to create domain save file '%s'
mr: सेव्ह फाइल '%s' निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to create file '%s'
mr: फाइल '%s' निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to create file '%s': couldn't determine fs type
mr: फाइल '%s' निर्माण करण्यास अपयशी: fs प्रकार ओळखणे अशक्य

en: Failed to create filesystem probe for device %s
mr: %s करिता फाइलसिस्टम शोध निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to create interface node under bridge node in xml document
mr: xml दस्तऐवजमध्ये इंटरफेस नोडला ब्रिज अंतर्गत निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to create network from %s
mr: %s पासून नेटवर्क निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to create node device from %s
mr: %s पासून नोड उपकरण निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to create pool %s
mr: संग्रह %s निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to create pool from %s
mr: %s पासून संग्रह निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to create reboot thread, killing domain
mr: रिबूट थ्रेड निर्माण करण्यास अपयशी, डोमेन नष्ट करत आहे

en: Failed to create socket
mr: सॉकेट निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to create state dir '%s'
mr: स्तर डिरेक्ट्री '%s' निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to create symlink '%s to '%s'
mr: '%2$s' करिता '%1$s' symlink बनवण्यास अपयशी

en: Failed to create symlink '%s' to '%s'
mr: '%2$s' करिता symlink '%1$s' निर्माण करण्यास अपयशी

note: * Not much we can do on error here except log it.
en: Failed to create thread to handle domain shutdown
mr: डोमेन शटडाउन हाताळणीकरिता थ्रेड निर्माणकरिता अपयशी

note: Not much else can be done
en: Failed to create thread to handle pool refresh
mr: पूल ताजे करणे हाताळणीकरिता थ्रेड निर्माण अपयशी

en: Failed to create thread to suspend the host
mr: यजमानला सस्पेंड करण्यासाठी थ्रेड निर्माण अपयशी

en: Failed to create vol %s
mr: खंड %s निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to create vol from %s
mr: %s पासून खंड निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to define domain from %s
mr: %s पासून डोमेन व्याख्यीत करण्यात अपयशी

en: Failed to define interface from %s
mr: %s पासून संवाद वर्णीत करण्यास अपयशी

en: Failed to define network filter from %s
mr: %s पासून नेटवर्क फिल्टर व्याख्यीत करण्यास अपयशी

en: Failed to define network from %s
mr: %s पासून नेटवर्क व्याख्यीत करण्यास अपयशी

en: Failed to define new bridge interface %s
mr: नवीन ब्रिज इंटरफेस %s चे वर्णन करण्यास अपयशी

en: Failed to define new interface %s
mr: नवीन ब्रिज इंटरफेस %s चे वर्णन करण्यास अपयशी

en: Failed to define pool %s
mr: संग्रह %s व्याख्यीत करण्यास अपयशी

en: Failed to define pool from %s
mr: %s पासून संग्रह व्याख्यीत करण्यास अपयशी

en: Failed to delete autostart link '%s': %s
mr: स्वयंसुरूवात लिंक '%s': %s नष्ट करण्यास अपयशी

en: Failed to delete pool %s
mr: संग्रह %s काढून टाकण्यास अपयशी

en: Failed to delete secret %s
mr: गोपणीयता %s नष्ट करण्यास अपयशी

en: Failed to delete snapshot %s
mr: स्नॅपशॉट %s नष्ट करणे अपयशी

en: Failed to delete symlink '%s'
mr: symlink '%s' नष्ट करण्यास अपयशी

en: Failed to delete veth device %s
mr: veth साधन %s नष्ट करण्यास अपयशी

en: Failed to delete vol %s
mr: खंड %s काढून टाकण्यास अपयशी

en: Failed to destroy bridge interface %s
mr: ब्रिज इंटरफेस %s नष्ट करण्यास अपयशी

en: Failed to destroy domain '%d'
mr: डोमेन '%d' नष्ट करण्यास अपयशी

en: Failed to destroy interface %s
mr: संवाद %s नष्ट करण्यास अपयशी

en: Failed to destroy network %s
mr: नेटवर्क %s उध्वस्त करण्यास अपयशी

en: Failed to destroy node device '%s'
mr: नोड उपकरण '%s' नष्ट करण्यास अपयशी

en: Failed to destroy pool %s
mr: संग्रह %s नष्ट करण्यास अपयशी

en: Failed to detach device %s
mr: साधन %s ला विलग करण्यास अपयशी

en: Failed to detach device from %s
mr: %s पासून साधन वियुक्त करण्यास अपयशी

en: Failed to detach disk
mr: डिस्क वेगळे करण्यास अपयशी

en: Failed to detach interface
mr: संवाद वेगळे करण्यास अपयशी

en: Failed to determine if %u:%u:%u:%u is a Direct-Access LUN
mr: %u:%u:%u:%u यांस प्रत्यक्ष-प्रवेश LUN नुरूप ओळखण्यास अपयशी

en: Failed to determine state of guest: $guest. Not tracking it anymore.
mr: अतिथीचे स्तर ओळखण्यास अपयशी: $guest. यापुढे नोंदणी करत नाही.

en: Failed to disconnect from the hypervisor
mr: हायपरवाइजरपासून जोडणी तोडण्यास अपयशी

en: Failed to dump core of domain '%d' with libxenlight
mr: libxenlight सह डोमेन '%d'चे कोर डम्प करण्यास अपयशी

en: Failed to extract interface information
mr: संवाद माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to extract interface information or no interfaces found
mr: इंटरफेस माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी किंवा इंटरफेस आढळले नाही

en: Failed to find SCSI host with wwnn='%s', wwpn='%s'
mr: wwnn='%s', wwpn='%s'सह SCSI यजमान शोधणे अशक्य

en: Failed to find a node driver
mr: नोड ड्राइवर शोधण्यास अपयशी

en: Failed to find a node driver: %s
mr: संग्रह ड्राइवर शोधण्यास अपयशी: %s

en: Failed to find a secret storage driver
mr: गोपणीयता स्टोरेज ड्राइव्हर शोधण्यास अपयशी

en: Failed to find a secret storage driver: %s
mr: गोपणीयता स्टोरेज ड्राइव्हर शोधण्यास अपयशी: %s

en: Failed to find a storage driver
mr: संग्रह ड्राइवर शोधण्यास अपयशी

en: Failed to find a storage driver: %s
mr: संग्रह ड्राइवर शोधण्यास अपयशी: %s

en: Failed to find any %s pool sources
mr: कुठलेही %s संग्रह स्त्रोत शोधण्यास अपयशी

en: Failed to find group record for gid '%u'
mr: gid '%u' करिता ग्रूप रेकॉर्ड शोधणे अशक्य

en: Failed to find parent device for %s
mr: %s करिता पूर्वस्तर उपकरण शोधण्यास अपयशी

en: Failed to find scsi_host using PCI '%s' and unique_id='%u'
mr: PCI '%s' आणि unique_id='%u' यांचा वापर करून scsi_host शोधणे अपयशी

en: Failed to find the interface
mr: संवाद शोधण्यास अपयशी

en: Failed to find the interface: %s
mr: संवाद शोधण्यास अपयशी: %s

en: Failed to find the network
mr: नेटवर्क शोधतेवेळी अपयश

en: Failed to find the network: %s
mr: नेटवर्क शोधतेवेळी अपयश: %s

en: Failed to find user record for uid '%u'
mr: uid '%u' करिता वापरकर्ता रेकॉर्ड शोधणे अपयशी

en: Failed to fork as daemon: %s
mr: डिमन नुरूप विभाजीत करण्यास अपयशी: %s

en: Failed to format new xml document for bridge %s
mr: ब्रिज %s करिता नवीन xml दस्तऐवजचे रूपण करण्यास अपयशी

en: Failed to fully read directory %s
mr: डिरेक्ट्री %s संपूर्णतया वाचण्यास अपयशी

en: Failed to generate UUID
mr: UUID निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to get %s minor number
mr: %s किर्कोळ क्रमांक प्राप्त करणे अशक्य

en: Failed to get PCI SYSFS file
mr: PCI SYSFS फाइल प्राप्त करणे अपयशी

en: Failed to get SRIOV function from device link '%s'
mr: साधन दुवा '%s' पासून SRIOV फंक्शन प्राप्ति अपयशी

en: Failed to get UUID of created secret
mr: निर्मीत गोपणीयताचे UUID प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get VNC port. Is this domain using VNC?
mr: VNC पोर्ट प्राप्त करण्यास अपयशी. हे डोमेन VNC चा वापर करत आहे?

en: Failed to get block stats %s %s
mr: ब्लॉक स्तिथी %s %s मिळवण्यास अपयशी

en: Failed to get block stats for domain '%s' device '%s'
mr: डोमेन '%s' साधन '%s' करिता ब्लॉक स्थिती प्राप्ति अपयशी

en: Failed to get capability names of the device
mr: साधनाचे क्षमता नाव प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get capability numbers of the device
mr: साधनाचे क्षमता क्रमांक प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get certificate %s distinguished name: %s
mr: सर्टिफिकेट %s डिस्टिंग्युश्ड् नेम: %s प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get client socket PID
mr: क्लाएंट सॉकेट PID प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get client socket identity
mr: क्लाएंट सॉकेट आइडेंटिटि प्राप्त करणे अपयशी

en: Failed to get disk information
mr: डीस्क विषयी माहिती मिळवण्यात अपयशी

en: Failed to get domain autostart state
mr: डोमेन स्वयंसुरूवता स्तर प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get domain description xml
mr: डोमेन वर्णन xml प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get domain persistence info
mr: डोमेन पर्सिस्टंस् माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get domain state
mr: डोमेन स्तर प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get domain's UUID
mr: डोमेनचे UUID प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get host number for iSCSI session with path '%s'
mr: iSCSI सत्र करिता मार्ग '%s' साठी आयोजक क्रमांक प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get interface information
mr: संवादपटाविषयी माहिती मिळवण्यास अपयशी

en: Failed to get interface stats %s %s
mr: संवादपट आकडेवारी %s %s मिळवण्यास अपयश

en: Failed to get leases info for %s
mr: %s करिता लिजेस प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get memory statistics for domain %s
mr: क्षेत्र %s करिता स्मृतीची आकडेवारी प्राप्त करा

en: Failed to get network autostart state
mr: नेटवर्क स्वयंसुरूवात स्तर प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get network persistence info
mr: नेटवर्क पर्सिस्टंस् माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get node physical info from libxenlight
mr: libxenlight पासून नोड फिजिकल माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get option '%s': %s
mr: पर्याय '%s': %s प्राप्ति अपयशी

en: Failed to get pool autostart state
mr: पूल स्वयंसुरूवात स्तर प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get pool persistence info
mr: पर्सिस्टंस् माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get scheduler id for domain '%d' with libxenlight
mr: libxenlight सह डोमेन '%d' करिता शेड्युलर id प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight
mr: libxenlight सह डोमेन '%d' करिता शेड्युलर घटक प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get snapshot count
mr: स्नॅपशॉट संख्या प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get the number of active networks
mr: सुरू नेटवर्क्सची संख्या प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get the number of active pools
mr: सुरू पूल्स्ची संख्या प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get the number of inactive networks
mr: बंद नेटवर्क्सची संख्या प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get the number of inactive pools
mr: बंद पूल्स्ची संख्या प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get uuid of secret
mr: गोपणीयताचे uuid प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get valid client socket identity
mr: वैध क्लाएंट सॉकेट ओळख वैध करण्यास अपयशी

en: Failed to get valid client socket identity groups
mr: वैध क्लाएंट सॉकेट ओळख गट वैध करण्यास अपयशी

en: Failed to get version info from libxenlight
mr: libxenlight पासून आवृत्ती माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to initialize TLS session: %s
mr: TLS सत्र: %s सुरू करण्यास अपयशी

en: Failed to initialize libssh2 agent handle
mr: libssh2 एजंट हाताळणी सुरू करण्यास अपयशी

en: Failed to initialize libssh2 known hosts table
mr: libssh2 परिचीत यजमान तक्ता सुरू करण्यास अपयशी

en: Failed to initialize libssh2 session
mr: libssh2 सत्र सुरू करण्यास अपयशी

en: Failed to initialize libvirt
mr: libvirt सुरू करण्यास अपयशी

en: Failed to initialize libvirt error handling
mr: libvirt त्रुटी हाताळणी सुरू करण्यास अपयशी

en: Failed to initialize mutex
mr: म्युटेक्स् सुरू करण्यास अपयशी

en: Failed to initialize security drivers
mr: सेक्युरिटि ड्राइव्हर्स् सुरू करण्यास अपयशी

en: Failed to initialize storage pool '%s': %s
mr: स्टोरेज पूल '%s': %s सुरू करण्यास अपयशी

en: Failed to inquire lock
mr: कुलूपबंदची चौकशी करण्यास अपयशी

en: Failed to kill process %lld: %s
mr: प्रोसेस %lld: %s नष्ट करण्यास अपयशी

en: Failed to list active domains
mr: सक्रीय डोमेन यादी करण्यास अपयशी

en: Failed to list active interfaces
mr: सक्रीय संवादांची सूची बनवण्यास अपयशी

en: Failed to list active networks
mr: सक्रीय नेटवर्क यादी निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to list active pools
mr: सक्रीय संग्रह यादीत दर्शविण्यास अपयशी

note: there was an error during the first or second call
en: Failed to list domains
mr: डोमेनची सूची दाखवण्यास अपयशी

en: Failed to list inactive domains
mr: निष्क्रीय डोमेन यादी करण्यास अपयशी

en: Failed to list inactive interfaces
mr: निष्क्रीय संवादांची सूची बनवण्यास अपयशी

en: Failed to list inactive networks
mr: निष्क्रीय नेटवर्क यादी निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to list inactive pools
mr: निष्क्रीय संग्रह यादीत दर्शविण्यास अपयशी

note: there was an error during the first or second call
en: Failed to list interfaces
mr: संवाद सूची दाखवण्यास अपयशी

note: there was an error during the call
en: Failed to list network filters
mr: नेटवर्क फिल्टर्स् सूचीत दाखवण्यास अपयशी

note: there was an error during the first or second call
en: Failed to list networks
mr: नेटवर्कची सूची दाखवण्यास अपयशी

note: there was an error during the call
en: Failed to list node devices
mr: नोड साधन यादीत दर्शविण्यास अपयशी

note: there was an error during the call
en: Failed to list node secrets
mr: नोड गोपणीयताची सूची दाखवण्यास अपयशी

en: Failed to list persistent guests on $uri
mr: $uri वर पर्सिस्टंट अतिथींना सूचीत दाखवण्यास अपयशी

note: there was an error during the first or second call
en: Failed to list pools
mr: पूल्स्ची सूची दाखवण्यास अपयशी

en: Failed to list secrets
mr: गोपणीयता सूची दाखवण्यास अपयशी

en: Failed to list ssh agent identities
mr: ssh एजंट ओळख सूचीत दाखवण्यास अपयशी

en: Failed to list storage volumes
mr: स्टोरेज खंड सूचीत दाखवण्यास अपयशी

en: Failed to list transient guests
mr: ट्रांजिएंट अतिथींना सूचीत दाखवण्यास अपयशी

en: Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight
mr: libxenlight सह डोमेन '%d' करिता vcpus सूचीत दाखवण्यास अपयशी

note: there was an error during the call
en: Failed to list volumes
mr: खंडांची सूची दाखवण्यास अपयशी

en: Failed to load PCI stub module %s
mr: PCI स्टब मॉड्युल %s लोड करण्यास अपयशी

en: Failed to load PCI stub module %s: administratively prohibited
mr: PCI स्टब मॉड्युल %s: प्रशासकीयरित्या प्रतिबंधीत

en: Failed to load plugin %s: %s
mr: प्लगइन %s: %s लोड करण्यास अपयशी

en: Failed to make auth credentials
mr: अधिप्रमाणन श्रेय निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to make device %s
mr: साधण %s चे निर्माण अपयशी

en: Failed to make directory %s readonly
mr: डिरेक्ट्री %s ला फक्तवाचणीय असे निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to make dnsmasq (PID: %d) reload config files.
mr: dnsmasq (PID: %d) ने काँफिग फाइल्स् पुनःलोड करण्यास मेक अपयशी.

en: Failed to make domain persistent after migration
mr: स्थानांतरननंतर क्षेत्र पर्सिस्टंट करण्यास अपयशी

en: Failed to make domain persistent after migration: %s
mr: स्थानांतरननंतर क्षेत्र पर्सिस्टंट करण्यास अपयशी: %s

en: Failed to make mount %s readonly
mr: माउंट %s फक्तवाचनीय करण्यास अपयशी

en: Failed to make new root %s readonly
mr: नवीन रूट %s फक्त वाचनीय करण्यास अपयशी

en: Failed to make path %s
mr: मार्ग %s चे निर्माण अपयशी

en: Failed to make root private
mr: रूटला प्राइव्हेट बनवणे अशक्य

en: Failed to mkdir %s
mr: mkdir %s अपयशी

en: Failed to mount %s on %s type %s
mr: %s ला %s वर प्रकार %s म्हणून माउंट करण्यास अपयशी

en: Failed to mount %s on /dev
mr: %s माऊंट करण्यास अपयशी, /dev वरील

en: Failed to mount %s on /dev/pts
mr: /dev/ptsवरील %s माऊंट करण्यास अपयशी

en: Failed to mount %s on /proc/meminfo
mr: /proc/meminfo वरील %sला माउंट करण्यास अपयशी

en: Failed to mount devfs on %s type %s (%s)
mr: devfs ला %s प्रकार %s (%s) वर माऊंट करण्यास अपयशी

en: Failed to mount device %s to %s
mr: साधन %s ला %s वर माउंट करण्यास अपयशी

en: Failed to mount device %s to %s as %s
mr: साधन %s ला %s करिता %s म्हणून माऊंट करण्यास अपयशी

en: Failed to mount device %s to %s, unable to detect filesystem
mr: साधन %s ला %s करिता माउंट करण्यास अपयशी, फाइलप्रणाली ओळखण्यास अशक्य

en: Failed to mount devpts on %s
mr: %s येथे devpts माऊंट करणे अपयशी

en: Failed to mount directory %s as tmpfs
mr: डिरेक्ट्री %s ला tmpfs म्हणून माउंट करण्यास अपयशी

en: Failed to mount empty tmpfs at %s
mr: %s येथे रिकामे tmpfs माऊंट करण्यास अपयशी

en: Failed to move '%s' element in xml document
mr: xml दस्तऐवजमध्ये '%s' एलिमेंटला स्थानांतरीत करण्यास अपयशी

en: Failed to open '%s'
mr: '%s' उघडणे अपयशी

en: Failed to open config space file '%s'
mr: संयोजना जागा फाइल '%s' उघडण्यास अपयशी

en: Failed to open domain image file '%s'
mr: डोमेन प्रतिमा फाइल '%s' उघडण्यास अपयशी

en: Failed to open file '%s'
mr: फाइल '%s' उघडण्यास अपयशी

en: Failed to open file '%s': couldn't determine fs type
mr: फाइल '%s' उघडण्यास अपयशी: fs प्रकार ओळखणे अशक्य

en: Failed to open pid file '%s'
mr: pid फाइल '%s' उघडण्यास अपयशी

en: Failed to open socket to sanlock daemon
mr: सॉकेटला sanlock डिमनकरिता उघडण्यास अपयशी

en: Failed to open storage volume with path '%s'
mr: मार्ग '%s' सह स्टोरेज वॉल्यूम उघडण्यास अपयशी

en: Failed to open tty %s
mr: tty %s उघडण्यास अपयशी

en: Failed to parse PCI config address '%s'
mr: PCI काँफिग पत्ता '%s' वाचण्यास अपयशी

en: Failed to parse bitmap '%s'
mr: बिटमॅप '%s' वाचण्यास अपयशी

en: Failed to parse block name %s
mr: ब्लॉक नाव %s वाचण्यास अपयशी

en: Failed to parse configuration of %s
mr: %s ची संरचना वाचण्यास अपयशी

en: Failed to parse dir name '%s'
mr: डिरेक्ट्रीचे नाव '%s' वाचण्यास अपयशी

en: Failed to parse domain description xml
mr: डोमेन वर्णन xml वाचण्यास अपयशी

en: Failed to parse group '%s'
mr: ग्रूप '%s' वाचण्यास अपयशी

en: Failed to parse mode '%s'
mr: पद्धती '%s' वाचण्यास अपयशी

en: Failed to parse port number
mr: पोर्ट क्रमांक वाचण्यास अपयशी

en: Failed to parse positive integer from '%s'
mr: '%s' पासून पॉझिटिव्ह इंटिजर वाचणे अशक्य

en: Failed to parse snapshot XML from file '%s'
mr: फाइल '%s' पासून स्नॅपशॉट XML वाचण्यास अपयशी

en: Failed to parse uid and gid from '%s'
mr: '%s' पासून uid व gid वाचण्यास अपयशी

en: Failed to parse user '%s'
mr: वापरकर्ता '%s' वाचण्यास अपयशी

en: Failed to parse value of URI component %s
mr: URI घटक %s चे मूल्य वाचण्यास अपयशी

en: Failed to parse vzlist output
mr: vzlist आऊटपुट वाचण्यास अपयशी

en: Failed to pivot root
mr: pivot करण्यास अपयशी

en: Failed to pre-allocate space for file '%s'
mr: फाइल '%s'करिता मोकळ्या जागेचे पूर्व-वाटप करण्यास अपयशी

en: Failed to probe capabilities for %s: %s
mr: %s: %s करिता क्षमता शोधण्यास अपयशी

en: Failed to process SCSI device with sysfs path '%s'
mr: sysfs मार्ग '%s' सह SCSI साधनाचे विश्लेषण अपयशी

en: Failed to query numad for the advisory nodeset
mr: ॲडवाइजरि नोडसेटरीता numad ची चौकशी करण्यास अपयशी

en: Failed to re-attach PCI device: %s
mr: PCI उपकरण पुनः जोडण्यास अपयशी: %s

en: Failed to re-attach device %s
mr: साधन %s पुन्ह-जोडण्यास अपयशी

en: Failed to read %s
mr: %s वाचण्यास अपयशी

en: Failed to read '%s'
mr: '%s' वाचण्यास अपयशी

en: Failed to read /proc/mounts
mr: /proc/mounts वाचण्यास अपयशी

en: Failed to read AppArmor profiles list '%s'
mr: AppArmor प्रोफाइल्स् सूची '%s' वाचण्यास अपयशी

en: Failed to read PCI config space for %s
mr: %s करिता PCI संरचना जागा वाचण्यास अपयशी

en: Failed to read file '%s'
mr: फाइल '%s' वाचण्यास अपयशी

en: Failed to read from signal pipe
mr: सिग्नल पाइपपासून वाचण्यास अपयशी

en: Failed to read product/vendor ID for %s
mr: %s करिता उत्पादन/विक्रेता ID वाचण्यास अपयशी

en: Failed to read the container continue message
mr: कंटेनर चालू ठेवा संदेश वाचणे अशक्य

en: Failed to readdir for %s (%d)
mr: %s (%d) करिता डिरेक्ट्री पुनःसमाविष्ट करण्यास अपयशी

en: Failed to reboot domain '%d' with libxenlight
mr: libxenlight सह डोमेन '%d' पुनःसुरू करण्यास अपयशी

en: Failed to reconnect to the hypervisor
mr: हायपरवाइजरशी पुनः जोडणी करण्यास अपयशी

en: Failed to recv file descriptor
mr: फाइल डिस्क्रिप्टर प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to refresh pool %s
mr: संग्रह %s पुन्ह दाखल करण्यास अपयशी

en: Failed to register lock failure action
mr: लॉक फेल्युर कृतीची नोंदणी करण्यास अपयशी

en: Failed to register shutdown timeout
mr: पूर्णपणे बंद करण्याकरिता वेळ समाप्ती पंजीकरण अपयशी

en: Failed to register xml namespace '%s'
mr: xml नेमस्पेस् '%s' ची नोंदणी करणे अपयशी

en: Failed to release lock
mr: कुलूपबंद मोकळे करण्यास अपयशी

en: Failed to release port %d
mr: पोर्ट %dचा वापर बंद करण्यास अपयशी

en: Failed to remove capability %s: %d
mr: क्षमता %s: %d काढून टाकण्यास अपयशी

en: Failed to remove domain managed save image
mr: डोमेन व्यवस्थापीत सेव्ह प्रतिमा काढून टाकण्यास अपयशी

en: Failed to remove managed save file '%s'
mr: व्यवस्थापीत सेव्ह फाइ '%s' काढून टाकण्यास अपयशी

en: Failed to remove storage volume '%s'(%s)
mr: स्टोरेज खंड '%s'(%s) काढून टाकण्यास अपयशी

en: Failed to request maximum NUMA node id
mr: कमाल NUMA नोड id करिता विनंती अपयशी

en: Failed to reserve port %d
mr: पोर्ट %d आरक्षीत करणे अपयशी

en: Failed to reserve port %zu
mr: पोर्ट %zuला आरक्षित करणे अपयशी

en: Failed to reset PCI device: %s
mr: PCI उपकरण रिसेट करण्यास अपयशी: %s

en: Failed to reset device %s
mr: साधन %s स्वच्छ करण्यास अपयशी

en: Failed to resize block device '%s'
mr: ब्लॉक साधन '%s' पुनःआकार अपयशी

en: Failed to resolve device link '%s'
mr: साधन लिंक '%s'चे निवारण अपयशी

en: Failed to resolve symlink at %s
mr: %s येथे सिलिंकचे निवारण अपयशी

en: Failed to restore PCI config space for %s
mr: %s करिता PCI संयोजना जागा पूर्वस्थितीत आणण्यास अपयशी

en: Failed to restore domain from %s
mr: डोमेन %s पासून पुनःरक्षित करण्यात अपयशी

en: Failed to restrict process
mr: प्रोसेस्ला थांबण्यास अपयशी

en: Failed to resume domain '%d' with libxenlight
mr: libxenlight सह डोमेन '%d' पुनः सुरू करण्यास अपयशी

note: Hm, we already know we are in error here.  We don't want to * overwrite the previous error, though, so we just throw something * to the logs and hope for the best
en: Failed to resume guest %s after failure
mr: अपयशी झाल्यानंतर अतिथी %s यांस पुनः सुरू करणे अयशस्वी

en: Failed to retrieve CPU statistics for domain '%s'
mr: डोमेन '%s' करिता CPU आकडेवारि पुनरप्राप्ति अपयशी

en: Failed to retrieve current vcpu count
mr: सध्याचे vcpu प्रमाण पुनरप्राप्ति अपयशी

en: Failed to retrieve maximum vcpu count
mr: कमाल  vcpu प्रमाण पुनरप्राप्ति अपयशी

en: Failed to retrieve ssh host key: %s
mr: ssh यजमान कि: %s पुनःप्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to retrieve vCPU count from the guest
mr: अतिथीपासून vCPU गणन प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to rollback network config change transaction
mr: नेटवर्क काँफिग बदल ट्रांजॅक्शन रोलबॅक करण्यास अपयशी

en: Failed to run clone container
mr: क्लोन कंटेनर चालवण्यास अपयशी

en: Failed to run command '%s' to create new iscsi interface
mr: नवीन iscsi संवाद निर्माण करण्यासाठी आदेश '%s' चालवण्यास अपयशी

en: Failed to run command '%s' to update iscsi interface with IQN '%s'
mr: IQN '%2$s' सह iscsi संवाद सुधारीत करण्यासाठी आदेश '%1$s' चालवण्यास अपयशी

en: Failed to save '%s' for '%s'
mr: '%s' ला '%s' करिता साठवण्यास अपयशी

en: Failed to save domain '%d' with libxenlight
mr: libxenlight सह डोमेन '%d' साठवण्यास अपयशी

en: Failed to send continue signal to controller
mr: कंट्रोलरकरिता कंटिन्यु सिग्नल पाठवण्यास अपयशी

en: Failed to send file descriptor %d
mr: फाइल डिस्क्रिप्टर %d पाठवणे अपयशी

en: Failed to send migration data to destination host
mr: लक्ष्य यजमानकरिता माइग्रेशन डाटा पाठविण्यास अपयशी

en: Failed to send request to init control %s
mr: init कंट्रोल %s करिता विनंती पाठवण्यास अपयशी

en: Failed to serialize snapshot
mr: स्नॅपशॉट सिरिअलाइज करण्यास अपयशी

en: Failed to set %s for %s: value too large
mr: %s ला %s करिता ठरवण्यास अपयशी: मूल्य खूप मोठे आहे

en: Failed to set attributes from %s
mr: %s पासून गुणधर्म सेट करणे अशक्य

en: Failed to set bridge delay %d in xml document
mr: xml दस्तऐवजमध्ये ब्रिज विलंब %d ठरवण्यास अपयशी

en: Failed to set bridge interface type to 'bridge' in xml document
mr: xml दस्तऐवजमध्ये 'bridge' करिता इंटरफेस प्रकार ब्रिज करणे निश्चित करण्यास अपयशी

en: Failed to set close-on-exec flag '%s'
mr: close-on-exec फ्लॅग '%s' ठरवण्यास अपयशी

en: Failed to set interface name to '%s' in xml document
mr: xml दस्तऐवजमध्ये इंटरफेस नावाला '%s' करिता निश्चित करण्यास अपयशी

en: Failed to set interface type to '%s' in xml document
mr: xml दस्तऐवजमध्ये इंटरफेस प्रकारला '%s' करिता निश्चित करण्यास अपयशी

en: Failed to set master bridge interface name to '%s' in xml document
mr: xml दस्तऐवजमध्ये मास्टर ब्रिज् इंटरफेस नावाला '%s' करिता निश्चित करण्यास अपयशी

en: Failed to set maximum memory for domain '%d' with libxenlight
mr: libxenlight सह डोमेन '%d' करिता कमाल मेमरि ठरवण्यास अपयशी

en: Failed to set memory for domain
mr: क्षेत्रकरिता स्मृती सेट करण्यास अपयशी

en: Failed to set memory for domain '%d' with libxenlight
mr: libxenlight सह डोमेन '%d' करिता मेमरि ठरवण्यास अपयशी

en: Failed to set new domain description
mr: नवीन डोमेन वर्णन निश्चित करण्यास अपयशी

en: Failed to set new domain title
mr: नवीन डोमेन शीर्षक सेट करण्यास अपयशी

en: Failed to set non-blocking file descriptor flag
mr: विना-ब्लॉक करणारे फाइल वर्णन बाब निश्चित करण्यास अपयशी

en: Failed to set scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight
mr: libxenlight सह डोमेन '%d' करिता शेड्युलर घटक प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to set secret value
mr: गोपणीय मूल्य सेट करण्यास अपयशी

en: Failed to set security context for agent for %s
mr: %s करिता एजंटकरिता सुरक्षा संदर्भ ठरवण्यास अपयशी

en: Failed to set security context for monitor for %s
mr: %s करिता मॉनिटरकरिता सुरक्षा संदर्भ ठरवण्यास अपयशी

en: Failed to set stp attribute in xml document
mr: xml दस्तऐवजमध्ये stp गुणधर्म निश्चित करण्यास अपयशी

en: Failed to set vcpus for domain '%d' with libxenlight
mr: libxenlight सह डोमेन '%d' करिता vcpus ठरवण्यास अपयशी

en: Failed to setup keepalive on connection
mr: जोडणीवेळी keepalive सेटअप अपयशी

en: Failed to shutdown domain '%d' with libxenlight
mr: libxenlight सह डोमेन '%d' बंद करण्यास अपयशी

en: Failed to start SASL negotiation: %d (%s)
mr: SASL संपर्क प्रारंभ करण्यास अपयशी: %d (%s)

en: Failed to start bridge interface %s
mr: ब्रिज इंटरफेस %s सुरू करण्यास अपयशी

en: Failed to start interface %s
mr: संवाद %s सुरू करण्यास अपयशी

en: Failed to start job on VM '%s': %s
mr: VM '%s': %s वर जॉब सुरू करणे अपयशी

en: Failed to start network %s
mr: नेटवर्क %s सुरू करण्यास अपयशी

en: Failed to start pool %s
mr: संग्रह %s सुरू करण्यास अपयशी

en: Failed to start the nwfilter driver
mr: nwfilter ड्राइवर सुरू करण्यास अपयशी

en: Failed to start the nwfilter driver: %s
mr: nwfilter ड्राइवर सुरू करण्यास अपयशी: %s

en: Failed to stat storage volume with path '%s'
mr: मार्ग '%s' सह स्टोरेज खंडाचे stat करण्यास अपयशी

en: Failed to step SASL negotiation: %d (%s)
mr: SASL नेगोशिएशन: %d (%s) स्टेप करण्यास अपयशी

en: Failed to suspend domain '%d' with libxenlight
mr: libxenlight सह डोमेन '%d' सस्पेंड करण्यास अपयशी

en: Failed to symlink device %s to %s
mr: साधन %s ला %s करिता symlink करण्यास अपयशी

en: Failed to take snapshot: %s
mr: स्नॅपशॉट: %s घेण्यास अपयशी

en: Failed to terminate process %lld with SIG%s
mr: प्रोसेस %lld ला SIG%sसह बंद करण्यास अपयशी

en: Failed to truncate file '%s'
mr: फाइल '%s' ट्रंकेट करण्यास अपयशी

en: Failed to truncate volume with path '%s' to %ju bytes
mr: मार्ग '%s' सह %ju बाइट्स्सह खंडला ट्रंकेट करण्यास अपयशी

en: Failed to truncate volume with path '%s' to 0 bytes
mr: 0 बाईट्स् करिता मार्ग '%s' सह खंडाला ट्रंकेट करणे अशक्य

en: Failed to unbind PCI device '%s' from %s
mr: PCI साधन '%s' ला बाइंड अशक्य करण्यास अपयशी, %s पासून

en: Failed to undefine bridge interface %s
mr: ब्रिज इंटरफेस %s वर्णन अशक्य करण्यास अपयशी

en: Failed to undefine interface %s
mr: संवाद %s चे वर्णन अशक्य करण्यास अपयशी

en: Failed to undefine network %s
mr: नेटवर्क %s अव्याख्यीत करण्यास अपयशी

en: Failed to undefine network filter %s
mr: नेटवर्क फिल्टर %s अव्याख्यीत करण्यास अपयशी

en: Failed to undefine pool %s
mr: क्षेत्र %s अव्याख्यीत करण्यास अपयशी

en: Failed to unmount '%s' and could not detach subtree '%s'
mr: '%s' ला माउंट अशक्य करण्यास अपयशी व सबट्री '%s' ला विलग करणे अपयशी

en: Failed to unmount '%s' and could not unmount old root '%s'
mr: '%s' ला माउंट अशक्य करण्यास अपयशी व जुणे रूट '%s' यास माउंट अशक्य करण्यास अपयशी

en: Failed to unpause domain
mr: डोमेनला थांबणे अशक्य करण्यास अपयशी

en: Failed to update %s
mr: %s सुधारित करण्यास अपयशी

en: Failed to update '%s' of node mode for target '%s'
mr: लक्ष्य '%s' करिता नोड मोडची सुधारणा '%s' अपयशी

en: Failed to update device from %s
mr: %s पासून साधन सुधारणा अपयशी

en: Failed to update interface link state
mr: इंटरफेस लिंक स्तर सुधारित करण्यास अपयशी

en: Failed to update network %s
mr: नेटवर्क %s सुधारित करण्यास अपयशी

en: Failed to verify peer's certificate
mr: पिअरचे सर्टिफिकेट तपासण्यास अपयशी

en: Failed to wipe vol %s
mr: खंड %s नष्ट करण्यास अपयशी

en: Failed to write %zu bytes to storage volume with path '%s'
mr: %zu बाईट्स् स्टोरेज वॉल्यूमवर लिहण्यास अपयशी, मार्ग '%s' सह

en: Failed to write save file header
mr: सेव्ह फाइल शीर्षक लिहण्यास अपयशी

en: Failed to write to pid file '%s'
mr: pid फाइल '%s' करिता लिहण्यास अपयशी

en: Failed to write vmx file '%s'
mr: vmx फाइल '%s' लिहण्यास अपयशी

en: Failed to write xml description
mr: xml वर्णन लिहण्यास अपयशी

en: Failed! Volume not removed.
mr: अपयशी! खंड काढून टाकले नाही.

en: Failed.
mr: अपयशी.

en: Failure action %s is not supported by sanlock
mr: sanlock तर्फे फेल्युर कृती %s समर्थीत नाही

en: Failure to mask address
mr: मास्क पत्तामध्ये अपयश

en: Failure while reading log output
mr: लॉग आऊटपुट वाचतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Family 'ipv6' specified for non-IPv6 address '%s' in network '%s'
mr: नेटवर्क '%2$s' मध्ये नॉन-IPv6 पत्ता '%1$s' करिता फॅमिलि 'ipv6' निर्देशीत केले

en: Feature %s required by CPU model %s not found
mr: CPU मॉडेल %2$s द्वारे आवश्यक गुणविशेष %1$s, आढळले नाही

en: Field '%s' too long for destination
mr: लक्ष्यकरिता क्षेत्र '%s' खूपच मोठे आहे

en: Field kernel memory too long for destination
mr: लक्ष्यकरिता क्षेत्र कर्नल मेमरि खूपच लांब आहे

en: Field name '%s' too long
mr: क्षेत्र नाव '%s' खूप लांब आहे

en: File '%s' has unknown type
mr: फाइल '%s' कडे अपरिचीत प्रकार आढळले

en: File bandwidth:
mr: फाइल बँडविड्थ:

en: File descriptor returned by udev %d does not match node device file descriptor %d
mr: udev %d तर्फे पुरवलेले फाइल डिस्क्रिप्टर नोड साधन फाइल डिस्क्रिप्टर %d सह जुळत नाही

en: File name '%s' doesn't have expected format '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'
mr: फाइल नाव '%s' कडे अपेक्षित रूपण '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>' नाही

en: File name '%s' refers to non-existing datastore '%s'
mr: फाइल नाव '%s' विना-अस्तित्वातील डाटास्टोर '%s' करिता संदर्भ पुरवतो

en: File processed:
mr: फाइल विश्लेषीत:

en: File remaining:
mr: फाइल उर्वरीत:

en: File total:
mr: फाइल एकूण:

en: Filepath is Null
mr: फाइलमार्ग Null आहे

en: Filepath is null
mr: फाइलमार्ग null आहे

en: Filesystem driver type not supported
mr: फाइलसिस्टम ड्राइव्हर प्रकार समर्थीत नाही

en: Filter '%s' is in use.
mr: फिल्टर '%s' वापरणीत आहे.

en: Filtering is not supported by this libvirt
mr: ह्या libvirt तर्फे फिल्टरिंग समर्थीत नाही

en: Filtering using --type is not supported by this libvirt
mr: --type चा वापर करून libvirt तर्फे फिल्टरिंग समर्थीत नाही

en: First file-based harddisk has no source, cannot deduce datastore and path for VMX file
mr: पहिले फाइल-आधारित हार्डडिस्ककडे सोअर्स् नसायचे, VMX फाइलकरिता डाटास्टोर व मार्ग माहिती करणे अशक्य

en: Floppy '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'
mr: फ्लॉपी '%s' कडे असमर्थीत प्रकार '%s' आढळले, '%s' किंवा '%s' अपेक्षित आहे

en: Floppy disk index (parsed from '%s') is too large
mr: फ्लॉपी डिस्क इंडेक्स् ('%s' पासून वाचले) खूप मोठे आहे

en: For IPv4, multiple DHCP definitions cannot be specified.
mr: IPv4 करिता, बहु DHCP संरचना निर्देशीत करणे अशक्य.

en: For IPv6, multiple DHCP definitions cannot be specified.
mr: IPv6करिता, बहु DHCP संरचना निर्देशीत करणे अशक्य.

en: Forcefully stop a given domain, but leave its resources intact.
mr: दिलेले डोमेन जबररित्या बंद करा, परंतु रिसोअर्सेस् शाबूत राहतात.

en: Forcefully stop a given network.
mr: जबरनरित्या नेटवर्कला बंद करा.

en: Forcefully stop a given pool. Raw data in the pool is untouched
mr: जबरनरित्या दिलेल्या पूलला बंद करा. पूलमधील रॉ डाटाचा वापर केला जात नाही

en: Formatting IP address for host '%s' failed: %s
mr: यजमान '%s' करिता IP पत्ता रूपण अशक्य: %s

en: Found invalid device link '%s' in '%s'
mr: अवैध साधन दुवा '%s' आढळली, '%s'मध्ये

en: Found unexpected controller model '%s' for disk '%s'
mr: अनपेक्षित कंट्रोलर मॉडल '%s' आढळले, डिस्क '%s' करिता

en: Freeze domain's mounted filesystems.
mr: डोमेनचे माउंट केलेल्या फाइलप्रणाल्या गाठवा.

en: Froze %d filesystem(s)
mr: %d फाइलप्रणाली गोठवले

en: Fully-qualified path of block device
mr: ब्लॉक साधनचे फूल्ली-कॉलिफाइड मार्ग

en: Fully-qualified path or target of disk device
mr: डिस्क साधनाचे फूल्ली-कॉलिफाइड मार्ग किंवा लक्ष्य

en: GET operation failed
mr: GET कार्य असफल

en: GET operation failed: %s
mr: GET कार्य असफल: %s

en: GNUTLS call error
mr: GNUTLS तर्फे हाक देतेवेळी त्रूटी

en: Get block device size info for a domain.
mr: डोमेनकरिता ब्लॉक साधन आकार प्राप्त करा.

en: Get device block stats for a running domain. See man page or use --human for explanation of fields
mr: सुरू डोमेनकरिता डिव्हाइस ब्लॉक स्तर प्राप्त करा. क्षेत्रांच्या विश्लेषणकरिता man पृष्ठ किंवा --human याचा वापर करा

en: Get link state of a domain's virtual interface.
mr: डोमेनच्या वर्च्युअल इंटरफेसचे दुवा स्तर प्राप्त करा.

en: Get memory statistics for a running domain.
mr: सुरू असलेल्या डोमेनरीता मेमरि आकडेवारि प्राप्त करा.

en: Get network interface stats for a running domain.
mr: कार्यरत क्षेत्रापासून नेटवर्क संवादपट स्तिथी मिळवा.

en: Get or set blkio parameters
mr: blkio बाब प्राप्त करा किंवा ठरवा

en: Get or set memory parameters
mr: मेमरि बाबी प्राप्त करा किंवा निश्चित करा

en: Get or set node memory parameters
mr: नोड मेमरि बाबी प्राप्त किंवा सेट करा

en: Get or set node memory parameters
        To get the memory parameters, use following command: 
    
        virsh # node-memory-tune
mr: नोड मेमरि बाबींना प्राप्त किंवा ठरवा
        मेमरि बाबींना प्राप्त करण्यासाठी, खालिल आदेशचा वापर करा: 
    
        virsh # node-memory-tune

en: Get or set numa parameters
mr: numa बाबी प्राप्त करा किंवा ठरवा

en: Get or set the current blkio parameters for a guest domain.
        To get the blkio parameters use following command: 
    
        virsh # blkiotune <domain>
mr: अतिथी डोमेनकरिता सध्याचे blkio बाब प्राप्त करा किंवा ठरवा.
        बाब प्राप्त करण्यासाठी खालिल आदेशचा वापर करा: 
    
        virsh # blkiotune <domain>

en: Get or set the current memory parameters for a guest domain.
        To get the memory parameters use following command: 
    
        virsh # memtune <domain>
mr: अतिथी डोमेनकरिता मेमरि बाबी प्राप्त करा किंवा निश्चित करा.
        मेमरि बाबींना प्राप्त करण्यासाठी खालिल आदेशचा वापर करा: 
    
        virsh # memtune <domain>

en: Get or set the current numa parameters for a guest domain.
        To get the numa parameters use following command: 
    
        virsh # numatune <domain>
mr: अतिथी डोमेनकरिता सध्याचे numa बाबी प्राप्त करा किंवा ठरवा.
        बाब प्राप्त करण्यासाठी खालिल आदेशचा वापर करा: 
    
        virsh # numatune <domain>

en: Get or set the current snapshot
mr: सध्याचे स्नॅपशॉट प्राप्त करा किंवा निश्चित करा

en: Get persistent config failed
mr: पर्सिस्टंट काँफिग प्राप्ति अपयशी

en: Get persistent interface state
mr: पर्सिस्टंट इंटरफेस स्तर प्राप्त करा

en: Get the CPU models for an arch.
mr: आर्किटेक्चरकरिता CPU मॉडेल्स प्राप्त करा.

en: Get the maximum migration bandwidth
mr: कमाल माइग्रेशन बँडविड्थ् प्राप्त करा

en: Get the maximum migration bandwidth (in MiB/s) for a domain.
mr: डोमेनकरिता कमाल माइग्रेशन बँडविड्थ् (MiB/s मध्ये) प्राप्त करा.

en: Get the name of the parent of a snapshot
mr: स्नॅपशॉटच्या पॅरेंटचे नाव प्राप्त करा

en: Get the summary of block devices for a domain.
mr: डोमेनकरिता ब्लॉक साधनांचे सारांश प्राप्त करा.

en: Get the summary of virtual interfaces for a domain.
mr: डोमेनकरिता वर्च्युअल इंटरफेसेसे सारांश प्राप्त करा.

en: Get/set parameters of a domain's virtual interface.
mr: डोमेनचे वर्च्युअल इंटरफेसचे Get/set बाबी.

en: Get/set size of the cache (in bytes) used for compressing repeatedly transferred memory pages during live migration.
mr: कॅशेचे आकार प्राप्त किंवा सेट करा ज्याचा वापर लाइव्ह माइग्रेशनवेळी पुनराकृत ट्रांस्फर्ड मेमरि पेजेस्ना कम्प्रेस करण्यासाठी केले जाते.

en: Gets or sets the domain's system time
mr: डोमेनची प्रणाली वेळ प्राप्त करते किंवा सेट करते

en: Gets statistics about one or more (or all) domains
mr: एक किंवा त्यापेक्षा जास्त (किंवा सर्व) डोमेन्सविषयी आकडेवारी प्राप्त करा

en: Got invalid memory size %d
mr: अवैध मेमरि आकार %d

en: Grouped commands:
mr: गटातील आदेश:

en: Guest agent is not responding
mr: अतिथी एजंट प्रतिसाद देत नाही

en: Guest agent is not responding: %s
mr: अतिथी एजंट प्रतिसाद देत नाही: %s

en: Guest agent not available for now
mr: अतिथी एजंट आत्ता अनुपलब्ध

en: HTTP response code %d for call to '%s'
mr: HTTP रेस्पाँस कोड %d, '%s' करिता कॉलसाठी

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, XPath evaluation failed
mr: HTTP रेस्पाँस कोड %d, '%s' करिता कॉलसाठी. फॉल्ट अपरिचीत आहे, XPath विश्लेषण अपयशी

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, deserialization failed
mr: HTTP रेस्पाँस कोड %d, '%s' करिता कॉलसाठी. फॉल्ट अपरिचीत आहे, डिसिरिअलाइजेशन अपयशी

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault: %s - %s
mr: HTTP रेस्पाँस कोड %d, '%s' करिता कॉलसाठी. फॉल्ट: %s - %s

en: HTTP response code %d for download from '%s'
mr: HTTP रेस्पाँस कोड %d, '%s' पासूनच्या डाउनलोडकरिता

en: HTTP response code %d for upload to '%s'
mr: HTTP रेस्पाँस कोड %d, '%s' पासूनच्या अपलोडकरिता

en: Handshake is already complete
mr: हँडशेक आधिपासूनच पूर्ण झाले

en: Hard disk is null
mr: हार्ड डिस्क null आहे

en: Hook for %s, failed to find operation #%d
mr: %s करिता हूक, कार्य #%d शोधण्यास अपयशी

en: Hook script execution failed
mr: हूक स्क्रिप्ट एक्जिक्युशन अपयशी

en: Hook script execution failed: %s
mr: हूक स्क्रिप्ट एक्जिक्युशन अपयशी: %s

en: Host CPU does not provide required features
mr: यजमान CPU आवश्यक गुणविशेष पुरवत नाही

en: Host CPU does not strictly match guest CPU: Extra features
mr: यजमान CPU अतिथी CPU सह जुळत नाही: अगाऊ गुणविशेष

en: Host CPU is a superset of CPU described in %s
mr: यजमान CPU %s मध्ये वर्णनीत CPU चे सूपरसेट आहे

en: Host CPU provides forbidden features
mr: यजमान CPU छुपे गुणविशेष पुरवतो

en: Host SMBIOS information is not available
mr: यजमान SMBIOS माहिती अनुपलब्ध

en: Host sysinfo extraction not supported on this platform
mr: यजमान sysinfo एक्सट्रॅक्शन ह्या प्लॅटफॉर्मवर समर्थीत नाही

en: HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected format
mr: HostCpuIdInfo रेजिस्टर '%s' मध्ये अनपेक्षित रूपण आढळले

en: HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected length
mr: HostCpuIdInfo रेजिस्टर '%s' मध्ये अनपेक्षित लांबी आढळली

en: HostPortGroup with name '%s' exists already
mr: नाव '%s' सह HostPortGroup आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet
mr: HostVirtualSwitch आधिपासूनच अस्तित्वात आहे, अस्तित्वातील संपादित करणे समर्थीत नाही

en: Hostdev source %s must be a block device
mr: Hostdev स्रोत %s ब्लॉक साधन पाहिजे

en: Hostname is needed for host key verification
mr: यजमान कि तपासणीकरिता यजमाननाव आवश्यक आहे

en: Hostname of '%s' is unset
mr: '%s' चे यजमाननाव ठरवले नाही

en: Human monitor command is not available to run %s
mr: ह्युमन मॉनिटर आदेश %s चालवण्यास उपलब्ध नाही

en: Hybrid-Suspend
mr: हायब्रिड-सस्पेंड

en: HyperV spinlock retry count differs: source: '%u', destination: '%u'
mr: हायपरव्हि सिपनलॉक पुन्ह प्रयत्न प्रमाण भिन्न आहे: स्रोत: '%u', लक्ष्य: '%u'

en: HyperV spinlock retry count must be at least 4095
mr: HyperV स्पिनलॉक रिट्राय गणन किमान 4095 पाहिजे

en: ID of a screen to take screenshot of
mr: स्क्रीनशॉट घ्यावयाच्या स्क्रीनचे ID

en: IDE bus index %d out of [0..1] range
mr: IDE बस इंडेक्स् %d [0..1] व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: IDE controller index %d out of [0] range
mr: IDE कंट्रोलर इंडेक्स् %d, [0] व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: IDE disk index (parsed from '%s') is too large
mr: IDE डिस्क इंडेक्स् ('%s' पासून वाचले) खूप मोठे आहे

en: IDE unit index %d out of [0..1] range
mr: IDE युनिट इंडेक्स् %d [0..1] व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: IFLA_PORT_SELF is missing
mr: IFLA_PORT_SELF आढळले नाही

en: IFLA_VF_PORTS is missing
mr: IFLA_VF_PORTS आढळले नाही

en: IO Weight
mr: IO वजन

en: IOThread to be used by supported device
mr: समर्थीत साधनमार्फत वापरण्याजोगी IOThread

en: IOThreads not supported for this QEMU
mr: या QEMU करिता IOThreads समर्थीत नाही

en: IP address
mr: IP पत्ता

en: IP address lookup for host '%s' failed: %s
mr: यजमान '%s' करिता IP पत्ता शोधणे अशक्य: %s

en: IP parameter must be given since libvirt was not compiled with IP address learning support
mr: libvirt ला IP पत्ता लर्णिंग सपोर्टसह कंपाइल न केल्यामुळे IP घटक पुरवणे आवश्यक आहे

en: IP parameter must be provided since snooping the IP address does not work possibly due to missing tools
mr: साधन न आढळल्याने IP घटक स्नूपिंग कार्य करत नसल्याने घटक पुरवणे आवश्यक

en: ISession object is null
mr: ISession ऑब्जेक्ट नल आहे

en: IVirtualBox object is null
mr: IVirtualBox ऑब्जेक्ट नल आहे

en: Identity attribute is already set
mr: आइडेंटिटि गुणधर्म आधिपासूनच सेट केले

en: Ignoring guests on $uri URI
mr: $uri URI वर अतिथीकरिता दुर्लक्ष करत आहे

en: Image file for %s %s '%s' has unsupported suffix, expecting '%s'
mr: %s %s '%s' करिता प्रतिमा फाइलमध्ये असमर्थीत सफिक्स आढळले, '%s' अपेक्षित

en: Incoming cookie data had unexpected UUID %s vs %s
mr: इंकमिंग कूकि डाटाकडे अनपेक्षित UUID %s vs %s

en: Incoming cookie data had unexpected name %s vs %s
mr: इंकमिंग कूकि डाटाकडे अनपेक्षित नाव %s vs %s

en: Inconsistent SCSI controller model ('%s' is not '%s') for SCSI controller index %d
mr: अस्थीर SCSI कंट्रोलर मॉडल ('%s' '%s' नाही) SCSI कंट्रोलर इंडेक्स् %d करिता

en: Incorrect data type
mr: अयोग्य डाटा प्रकार

en: Incorrect xpath '%s'
mr: अयोग्य xpath '%s'

en: Init pid is not yet available
mr: Init pid अजूनही उपलब्ध नाही

en: Init process ID is not yet known
mr: Init प्रोसेस ID अजूनही परिचीत नाही

en: Initialization of %s state driver failed: %s
mr: %s स्टेट ड्राइव्हरला सुर करणे अपयशी: %s

en: Inject NMI to the guest
mr: अतिथीकरिता NMI अंतर्भुत करा

en: Inject NMI to the guest domain.
mr: अतिथी डोमेनकरिता NMI अंतर्भुत करा.

en: Insert the media
mr: मिडीया अंतर्भुत करा

en: Instantiation of rules failed on interface '%s'
mr: इंटरफेस '%s' वरील नियम सुरू करणे अपयशी

en: Interface %s XML configuration edited.
mr: संवाद %s XML संयोजना संपादीत केले.

en: Interface %s XML configuration not changed.
mr: संवाद %s XML संयोजना बदलले नाही.

en: Interface %s defined from %s
mr: %2$s पासून वर्णनीत संवाद %1$s

en: Interface %s destroyed
mr: संवाद %s नष्ट केले

en: Interface %s started
mr: संवाद %s सुरू झाले

en: Interface %s undefined
mr: संवाद %s अवर्णनीत

en: Interface (dev: %s) not found.
mr: संवाद (साधन: %s) आढळले नाही.

en: Interface (mac: %s) not found.
mr: संवाद (मॅक: %s) आढळले नाही.

en: Interface attached successfully
mr: संवाद यशस्वीपणे जोडले

en: Interface detached successfully
mr: संवाद यशस्वीरित्या अलग केले

en: Interface name from config %s doesn't match given supplied name %s
mr: काँफिग %s पासून इंटरफेस् नाव दिलेले नाव %s सह जुळत नाही

en: Interface not found
mr: संवाद आढळले नाही

en: Interface not found: %s
mr: संवाद आढळले नाही: %s

en: Interface type hostdev is currently supported on SR-IOV Virtual Functions only
mr: SR-IOV वर्च्युअल फंक्शन्सवर इंटरफेस प्रकार hostdev सध्या समर्थीत आहे

en: Invalid "nativeMode='%s'" in vlan <tag> element
mr: अवैद "nativeMode='%s'", vlan <tag> एलिमेंटमध्ये

en: Invalid BIOS 'date' format
mr: अवैध BIOS 'date' रूपण

en: Invalid CPU feature name
mr: अवैध CPU गुणविशेषचे नाव

en: Invalid CPU feature policy
mr: अवैध CPU गुणविशेष करार

en: Invalid CPU topology
mr: अवैध CPU रचना

en: Invalid CPU vendor string '%s'
mr: अवैध CPU विक्रेता स्ट्रिंग '%s'

en: Invalid DNS SRV priority attribute for service '%s' in network '%s'
mr: नेटवर्क '%2$s' अंतर्गत सर्व्हिस '%1$s' करिता अवैध DNS SRV प्राधान्यता गुणधर्म

en: Invalid IP address in network '%s' DNS HOST record
mr: नेटवर्क '%s' DNS HOST रेकॉर्डमध्ये अवैध IP पत्ता

en: Invalid IP address in static host definition for network '%s'
mr: नेटवर्क '%s' करिता स्टॅटिक यमजान वर्णनमध्ये अवैध IP पत्ता आढळले

en: Invalid IPv4 prefix '%lu' in network '%s'
mr: अवैध IPv4 प्रिफिक्स '%lu', नेटवर्क '%s'मध्ये

en: Invalid IPv6 prefix '%lu' in network '%s'
mr: अवैध IPv6 प्रिफिक्स '%lu', नेटवर्क '%s'मध्ये

en: Invalid NULL callback provided
mr: अवैध NULL कॉलबॅक पुरवले

en: Invalid PCI address %s. Only PCI buses up to %zu are available
mr: अवैध PCI पत्ता %s. फक्त %zu पर्यंतचे PCI बसेस स्वीकारले जातात

en: Invalid PCI address %s. Only PCI domain 0 is available
mr: अवैध PCI पत्ता %s. फक्त PCI डोमेन 0 स्वीकारले जाते

en: Invalid PCI address %s. function must be <= %u
mr: अवैध PCI पत्ता %s. फंक्शन <= %u पाहिजे

en: Invalid PCI address %s. slot must be <= %zu
mr: अवैध PCI पत्ता %s. स्लॉट <= %zu पाहिजे

en: Invalid PCI address %s. slot must be >= %zu
mr: अवैध PCI पत्ता %s. स्लॉट >= %zu पाहिजे

en: Invalid PID %d for VM
mr: अवैध PID %d, VM करिता

en: Invalid STP state value %d received for '%s'. Must be -1, 0, or 1.
mr: '%2$s'करिता अवैध STP स्तर मूल्य %1$d प्राप्त. -1, 0, किंवा 1 पाहिजे.

en: Invalid ULong value specified for prefix in definition of network '%s'
mr: नेटवर्क '%s'च्या वर्णनकरिता प्रफिक्ससाठी अवैध ULong मूल्य निर्देशीत

en: Invalid adapter name '%s' for SCSI pool
mr: SCSI पूलकरिता अवैध अडॅप्टर नाव '%s'

en: Invalid address '%s' in network '%s'
mr: अवैध पत्ता '%s', नेटवर्क '%s'मध्ये

en: Invalid address for a USB device
mr: USB साधनकरिता अवैध पत्ता

en: Invalid address.
mr: अवैध पत्ता.

en: Invalid authentication method: '%s'
mr: अवैध ओळख पटवण्याची पद्धत: '%s'

en: Invalid boolean value for field '%s'
mr: क्षेत्र '%s' करिता अवैध बूलियन मूल्य

en: Invalid bridge mac address '%s' in network '%s'
mr: अवैध ब्रिज मॅक पत्ता '%s', नेटवर्क '%s' मध्ये

en: Invalid bus type '%s' for disk
mr: डिस्क करिता अवैध बस प्रकार '%s'

en: Invalid bus type '%s' for floppy disk
mr: फ्लॉपी डिस्क करिता अवैध बस प्रकार '%s'

en: Invalid call, no mutex
mr: अवैध कॉल, म्युटेक्स् आढळले नाही

en: Invalid call, no session
mr: अवैध कॉल, सत्र आढळले नाही

en: Invalid capability type
mr: अवैध सहत्वता प्रकार

en: Invalid certificate
mr: अवैध प्रमाणपत्र

en: Invalid chain name '%s'. Please use a chain name called '%s' or any of the following prefixes:
mr: अवैध चैन नाव '%s'. कृपया '%s' नावाचे किंवा खालिल प्रिफिक्सपैकी एक चैन नावाचा वापर करा:

en: Invalid character '%c' in id '%s' of network '%s'
mr: नेटवर्क '%3$s' च्या id '%2$s' मध्ये, अवैध कॅरेक्टर '%1$c'

en: Invalid character in source channel for char device
mr: char साधनकरिता स्रोत वाहिनीमध्ये अवैध अक्षर आढळले

en: Invalid class ID %d
mr: अवैध क्लास ID %d

en: Invalid collection period value '%d'
mr: अवैध चयन अवधी मूल्य '%d'

en: Invalid compressed save format %d
mr: अवैध संकुचन साठवा रूपण %d

en: Invalid context
mr: अवैध संदर्भ

en: Invalid cpuNum in %s
mr: %s मधील अवैध cpuNum

en: Invalid cpuid[%zu] in %s feature
mr: अवैध cpuid[%zu], %s गुणविशेषमध्ये

en: Invalid data provided by guest agent
mr: अतिथी एजंटतर्फे अवैध डाटा पुरवली आहे

en: Invalid delay value in network '%s'
mr: नेटवर्क '%s' अंतर्गत अवैध विलंब मूल्य

en: Invalid device %s driver file %s is not a symlink
mr: अवैध साधन %s ड्राइव्हर फाइल %s सिमलिंक नाही

en: Invalid device %s iommu_group file %s is not a symlink
mr: अवैध साधन %s iommu_group फाइल %s सिमलिंक नाही

en: Invalid device type supplied: %s
mr: अवैध साधन प्रकार पुरविले: %s

en: Invalid dns forwardPlainNames setting '%s' in network '%s'
mr: नेटवर्क '%2$s' अंतर्गत अवैध dns forwardPlainNames सेटिंग '%1$s'

en: Invalid domain state %s
mr: अवैध डोमेन स्तर %s

en: Invalid domain supplied
mr: अवैध डोमेन पुरवले

en: Invalid driver type: %d
mr: अवैध ड्राइव्हर प्रकार: %d

en: Invalid duration
mr: अवैध कालावधी

en: Invalid enslaved interface name '%s' seen for bond '%s'
mr: बाँड '%2$s'करिता अवैध अनस्लेव्ड इंटरफेस नाव '%1$s'

en: Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore
mr: अवैध वातावरण नाव, अक्षर किंवा अंडरस्कोरसह सुरू व्हायला हवे

en: Invalid environment name, it must contain only alphanumerics and underscore
mr: अवैध वातावरण नाव, फक्त अल्फान्युमेरिक व अंडरस्कोर समाविष्ट असायला पाहिजे

en: Invalid fallback attribute
mr: अवैध फॉलबॅक गुणधर्म

en: Invalid file descriptor while waiting for monitor
mr: मॉनिटरकरिता प्रतिक्षा करतेवेळी अवैध फाइल डिस्क्रिप्टर

en: Invalid floppy device name: %s
mr: अवैध फ्लॉपी साधन नाव: %s

en: Invalid format for 'bonding/arp_validate' for '%s'
mr: '%s'करिता 'bonding/arp_validate'करिता अवैध रूपण

en: Invalid format for 'bonding/mode' for '%s'
mr: '%s'करिता 'bonding/mode'करिता अवैध रूपण

en: Invalid forwarder IP address '%s' in network '%s'
mr: नेटवर्क '%2$s' च्या IP पत्ता '%1$s' अंतर्गत अवैध फॉरवर्डर

en: Invalid harddisk device name: %s
mr: अवैध हार्डडिस्क साधन नाव: %s

en: Invalid hook name for #%d
mr: #%d करिता अवैध हूक नाव

en: Invalid host key verification method: '%s'
mr: अवैध यजमान कि तपासणी पद्धत: '%s'

en: Invalid ip address prefix value
mr: अवैध ip पत्ता प्रिफीक्स मूल्य

en: Invalid ipv6 setting '%s' in network '%s'
mr: नेटवर्क '%2$s'मध्ये अवैध ipv6 सेटिंग '%1$s'

en: Invalid lookup from '%s'
mr: '%s' पासून अवैध लूकअप

en: Invalid lookup of '%s' from '%s'
mr: '%s' चे '%s' पासून अवैध लूकअप

en: Invalid match attribute for CPU specification
mr: CPU संरचना करिता अवैध गुणधर्म जुळवणी

en: Invalid memory core dump attribute value '%s'
mr: अवैध मेमरि कोर डम्प गुणधर्म मूल्य '%s'

en: Invalid mode attribute '%s'
mr: अवैध मोड गुणधर्म '%s'

en: Invalid mode: %s
mr: अवैध मोड: %s

en: Invalid multicast bridge mac address '%s' in network '%s'
mr: अवैध मल्टिकास्ट ब्रिज् मॅक पत्ता '%s', नेटवर्क '%s' मध्ये

en: Invalid netmask '%s' for address '%s' in network '%s' (both must be IPv4)
mr: अवैध नेटमास्क '%s' पत्ता '%s'करिता नेटवर्क '%s' मध्ये (दोन्ही IPv4 पाहिजे)

en: Invalid netmask '%s' in network '%s'
mr: अवैध नेटमास्क '%s', नेटवर्क '%s'मध्ये

en: Invalid network filter
mr: अवैध नेटवर्क फिल्टर

en: Invalid network filter: %s
mr: अवैध नेटवर्क फिल्टर: %s

en: Invalid nvram format: '%s'
mr: अवैध nvram रूपण: '%s'

en: Invalid or not yet handled value '%s' for VMX entry '%s' for device type '%s'
mr: अवैध किंवा अजूनही न हाताळलेले मूल्य '%s', VMX नोंदणी '%s' साठी, साधन प्रकार '%s' करिता

en: Invalid parameter
mr: अवैध घटक

en: Invalid parameter to virXPathBoolean()
mr: virXPathBoolean() करिता अवैध बाब

en: Invalid parameter to virXPathLong()
mr: virXPathLong() करिता अवैध बाब

en: Invalid parameter to virXPathLongLong()
mr: virXPathLongLong() करिता अवैध बाब

en: Invalid parameter to virXPathNode()
mr: virXPathNode() करिता अवैध बाब

en: Invalid parameter to virXPathNodeSet()
mr: virXPathNodeSet() करिता अवैध बाब

en: Invalid parameter to virXPathNumber()
mr: virXPathNumber() करिता अवैध बाब

en: Invalid parameter to virXPathString()
mr: virXPathString() करिता अवैध बाब

en: Invalid parameter to virXPathULong()
mr: virXPathULong() करिता अवैध बाब

en: Invalid partial specification for virtio ccw address
mr: virtio ccw पत्ताकरिता अवैध अपुरे निर्देश

en: Invalid partition type
mr: अवैध विभाजन प्रकार

en: Invalid pool type '%s'
mr: अवैध पूल प्रकार '%s'

en: Invalid port number: %s
mr: अवैध पोर्ट क्रमांक: %s

en: Invalid port range '%u-%u'.
mr: अवैध पोर्ट व्याप्ति '%u-%u'.

en: Invalid prefix or netmask for '%s'
mr: '%s' करिता प्रिफिक्स् किंवा नेटमास्क अवैध

en: Invalid relative path '%s'
mr: अवैध रिलेटिव्ह मार्ग '%s'

en: Invalid secret
mr: अवैध गोपणीयता

en: Invalid secret: %s
mr: अवैध गोपणीयता: %s

en: Invalid security label %s
mr: अवैध सुरक्षा लेबल %s

en: Invalid security label '%s'
mr: अवैद सुरक्षा लेबल '%s'

en: Invalid state '%s' in domain snapshot XML
mr: डोमैन स्नॅपशॉट XML मधील अवैध स्तर '%s'

en: Invalid state for this operation
mr: ह्या ऑपरेशनकरिता अवैध स्तर

en: Invalid state transition
mr: अवैध स्टेट ट्रांजिशन

en: Invalid string '%s' for escape sequence
mr: एस्केप श्रृंखलाकरिता अवैध स्ट्रिंग '%s'

en: Invalid suspend target
mr: अवैध सस्पेंड लक्ष्य

en: Invalid syntax for --set, expecting name=value
mr: अवैध रचना --set, name=value अपेक्षीत

en: Invalid target
mr: अवैध लक्ष्य

en: Invalid target domain state '%s'. Refusing snapshot reversion
mr: अवैध लक्ष्य डोमेन स्तर '%s'. स्नॅपशॉट पुन्हआवृती नकरात आहे

en: Invalid to specify MAC address '%s' in network '%s' IPv6 static host definition
mr: MAC पत्ता '%s' निर्देशीत करणे अवैध, नेटवर्क '%s' IPv6 स्टॅटिक यजमान वर्णनमध्ये

en: Invalid type '%s' requested for parameter '%s', actual type is '%s'
mr: घटक '%2$s'करिता अवैध प्रकार '%1$s'साठी विनंती केली, प्रत्यक्ष प्रकार '%3$s' आहे

en: Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %s - network '%s' has no inbound QoS set
mr: MAC पत्ता %sसह संवादवरील 'floor'चा अवैध वापर - नेटवर्क '%s'कडे इंबाउंड QoS संच आढळले नाही

en: Invalid value '%s' for '%s'
mr: अवैध मूल्य '%s', '%s' करिता

en: Invalid value '%s' for VMX entry '%s'
mr: VMX नोंदणी '%2$s' करिता अवैध मूल्य '%1$s'

en: Invalid value for field '%s': expected double
mr: क्षेत्र '%s' करिता अवैध मूल्य: double अपेक्षित

en: Invalid value for field '%s': expected int
mr: क्षेत्र '%s' करिता अवैध मूल्य: int अपेक्षित

en: Invalid value for field '%s': expected long long
mr: क्षेत्र '%s' करिता अवैध मूल्य: long long अपेक्षित

en: Invalid value for field '%s': expected unsigned int
mr: क्षेत्र '%s' करिता अवैध मूल्य: unsigned int अपेक्षित

en: Invalid value for field '%s': expected unsigned long long
mr: क्षेत्र '%s' करिता अवैध मूल्य: unsigned long long अपेक्षित

en: Invalid value for number of CPUs to show
mr: दाखवण्याजोगी CPUकरिता अवैध मूल्य

en: Invalid value for option %s
mr: पर्याय %s करिता अवैध मूल्य

en: Invalid value for start CPU
mr: CPU सुरू करण्यासाठी अवैध मूल्य

en: Invalid value for timeout
mr: टाइमआउटकरिता अवैध मुल्य

en: Invalid value of %d for I/O weight
mr: I/O व्हेटकरिता %d अवैध मूल्य

en: Invalid vendor element in CPU model %s
mr: अवैध विक्रेता एलिमेंट, CPU मॉडल %s मध्ये

en: Invalid vport operation (%d)
mr: अवैध vport कार्य (%d)

en: Invocation of %s returned an error: %s (%d)
mr: %s च्या इंवोकेशनने त्रुटी: %s (%d) पुरवले

en: Invoke fstrim on domain's mounted filesystems.
mr: डोमेनच्या माउंटेड फाइलप्रणालीवर fstrim सुरू करा.

en: Iterator ID exceeds maximum ID of %u
mr: आइटरेटर ID %u च्या कमाल ID पेक्षा जास्त आहे

en: Job submission failed on interface '%s'
mr: इंटरफेस '%s' वरील जॉब सादरिकरण अपयशी

en: Job type:
mr: जॉब प्रकार:

en: Just a hint to ignore contiguous free ranges smaller than this (Bytes)
mr: यापेक्षा (बाइट्स) लहान सतत मोकळ्या व्याप्तिकडे दुर्लक्ष करण्यासाठी टिप

en: Kernel does not provide mount namespace
mr: कर्नल माउंट नेमस्पेस पुरवत नाही

en: Kernel does not support private devpts
mr: कर्नल वैयक्तिक devpts करिता समर्थन पुरवत नाही

en: Kernel doesn't support user namespace
mr: कर्नल वापरकर्ता नेमस्पेसकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: Key of the current session differs from the key at last login
mr: शेवटच्या प्रवेशपासून सध्याच्या सत्राची कि वेगळी आहे

en: LXC Guest Enter Namespace
mr: LXC अतिथी प्रवेश नेमस्पेस

en: Lease %s in lockspace %s already exists
mr: लॉकस्पेस् %2$s मधील लिज %1$s आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Lease %s in lockspace %s does not exist
mr: लॉकस्पेस् %2$s मध्ये लिज %1$s अस्तित्वात नाही

en: Lease path '%s' exceeds %d characters
mr: लिज मार्ग '%s' %d अक्षरांपेक्षा जास्त आहे

en: Library '%s' doesn't exist
mr: लाइब्ररि '%s' अस्तित्वात नाही

en: Library function returned error but did not set virError
mr: लाइब्ररि फंक्शनने त्रुटी पुरवले परंतु virError ठरवले नाही

en: Libvirt
mr: लिबवर्ट

en: List event types, or wait for domain events to occur
mr: इव्हेंट प्रकार दाखवा, किंवा डोमेन इव्हेंट्स आढळण्याकरिता वाट पहा

en: List event types, or wait for network events to occur
mr: इव्हेंट प्रकार दाखवा, किंवा नेटवर्क इव्हेंट्स उद्भवण्याची वाट पहा

en: List snapshots for a domain
mr: डोमेनकरिता स्नॅपशॉट्स्ला सूचीत दाखवा

en: Listen for QEMU Monitor Events
mr: QEMU मॉनिटर इव्हेंट्सकरिता ऐका

en: Load the 'tun' module to enable networking for QEMU guests
mr: QEMU अतिथींकरिता नेटवर्किंग सुरू करण्यासाठी 'tun' मॉड्युल लोड करा

en: Load the 'vhost_net' module to improve performance of virtio networking
mr: virtio नेटवर्किंगची कामगिरि सुधारित करण्यास 'vhost_net' मॉड्युल लोड करा

en: Lockspace for path %s already exists
mr: मार्ग %sकरिता लॉकस्पेस आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Lockspace for path %s does not exist
mr: मार्ग %sकरिता लॉकस्पेस अस्तित्वात नाही

en: Lockspace location %s exists, but is not a directory
mr: लॉकस्पेस् ठिकाण %s आधिपासूनच अस्तित्वात आहे, परंतु ती डिरेक्ट्री आहे

en: Lockspace path '%s' exceeded %d characters
mr: लॉकस्पेस् मार्ग '%s' %d अक्षरांपेक्षा जास्त आहे

en: Lockspace resource '%s' is locked
mr: लॉकस्पेस् रिसोअर्स् '%s' कुलूपबंद आहे

en: Lockspace resource '%s' is not locked
mr: लॉकस्पेस् रिसोअर्स् '%s' कुलूपबंद नाही

en: Lookup of value at index %u resulted in a NULL pointer
mr: इंडेक्स् %u तील लूकअपचे मूल्य NULL पॉइंटरकरिता कारणीभूत ठरले

en: Lost connection to destination host
mr: लक्ष्य यजमानकरिता जोडणी खंडीत झाली

en: MAC Address
mr: MAC पत्ता

en: MCS level for existing domain label %s already reserved
mr: अस्तित्वातील डोमेन स्तर %s करिता MCS स्तर आधिपासूनच आरक्षित

en: MD5 hash '%s' unexpectedly larger than %d characters
mr: MD5 हॅश '%s' अनपेक्षितरित्या %d अक्षरांपेक्षा मोठे

en: Machine is Null
mr: मशीन Null आहे

en: Machine is null
mr: मशीन null आहे

en: Malformatted array index
mr: सदोषीत अरे इंडेक्स

en: Malformatted iterator id
mr: सदोषीत आइटरेटर id

en: Malformatted variable
mr: सदोषीत वेरियेबल

en: Malformed 'floor_sum' attribute: %s
mr: सदोषीत 'floor_sum' गुणधर्म: %s

en: Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', aliases may only contain 'a-Z, 0-9, _, -'
mr: सदोषीत 'uri_aliases' काँफिग नोंदणी '%s', अलायसेसमध्ये फक्त 'a-Z, 0-9, _, -' समाविष्टीत असू शकते

en: Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', expected 'alias=uri://host/path'
mr: सदोषीत 'uri_aliases' काँफिग नोंदणी '%s', 'alias=uri://host/path' अपेक्षित

en: Malformed ctrl-alt-del setting '%s'
mr: सदोषीत ctrl-alt-del सेटिंग '%s'

en: Malformed device value '%s'
mr: सदोषीत साधन मूल्य '%s'

en: Malformed max_anonymous_clients data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात सदोषीत max_anonymous_clients डाटा

en: Malformed nbd port '%s'
mr: सदोषीत nbd पोर्ट '%s'

en: Malformed owner value in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात सदोषीत मालकी मूल्य आढळले

en: Malformed size %s
mr: सदोषीत आकार %s

en: Malformed wwn: %s
mr: सदोषीत wwn: %s

en: Manage active block operations
mr: सक्रिय ब्लॉक कार्ये व्यवस्थापीत करा

en: Managed save:
mr: व्यवस्थापीत साठणे:

en: ManagedObjectReference is missing 'type' property
mr: ManagedObjectReference मध्ये 'type' गुणधर्म आढळले नाही

en: Mandatory option not present
mr: अनिवार्य पर्याय अनुपलब्ध

en: Manipulate pages pool size
mr: पेजेचे पूल आकार सुधारित करा

en: Max memory plus swap, as scaled integer (default KiB)
mr: कमाल मेमरि व स्वॅप, स्केल्ड इंटिजर म्हणून (पूर्वनिर्धारित KiB)

en: Max memory, as scaled integer (default KiB)
mr: कमाल मेमरि, स्केल्ड इंटिजर म्हणून (पूर्वनिर्धारित KiB)

en: Max memory:
mr: अधिकाधिक स्मृती:

en: Media Registry is null
mr: मिडीया रेजिस्ट्रि null आहे

en: Media registry is null
mr: मिडीया रेजिस्ट्रि null आहे

en: Memory '%llu' must be less than %llu
mr: मेमरि '%llu', %llu पेक्षा कमी पाहिजे

en: Memory balloon device type '%s' is not supported by this version of qemu
mr: मेमरि बलून साधन प्रकार '%s' qemu च्या ह्या आवृत्तीतर्फे समर्थीत नाही

en: Memory bandwidth:
mr: मेमरि बँडविड्थ:

en: Memory cgroup is not available on this host
mr: ह्या यजमानवर मेमरि cgroup उपलब्ध नाही

en: Memory during contention, as scaled integer (default KiB)
mr: कंटेंशनवेळी मेमरि, स्केल्ड् इंटिजर म्हणून (पूर्वनिर्धारित KiB)

en: Memory processed:
mr: मेमरी विश्लेषीत:

en: Memory remaining:
mr: मेमरी उर्वरीत:

en: Memory size should be multiple of 1Mb.
mr: मेमरि आकार 1Mb चे गुणाकार असायला हवे.

en: Memory size:
mr: स्मृती आकार:

en: Memory total:
mr: मेमरी एकूण:

en: Memory tuning is not available in session mode
mr: सत्र मोडमध्ये मेमरि ट्युनिंग अनुपलब्ध

en: Metadata modified
mr: मेटाडाटा संपादित केले

en: Metadata not changed
mr: मेटाडाटा बदलले नाही

en: Metadata removed
mr: मेटाडाटा काढून टाकले

en: Metadata:
mr: मेटाडेटा:

en: MethodFault is missing 'type' property
mr: MethodFault मध्ये 'type' गुणधर्म आढळले नाही

en: Migrate domain to another host.  Add --live for live migration.
mr: क्षेत्रास दूसऱ्या यजमानावर स्थानांतरीत करा.  चालू स्थानांतरन करिता --live समाविष्टीत करा.

en: Migrated
mr: माइग्रेट केले

en: Migration
mr: माइग्रेशन

en: Migration APIs with extensible parameters are not supported but extended parameters were passed
mr: एक्सटेंसिबल घटकांसह माइग्रेशन APIsकरिता समर्थन पुरवले जात नाही परंतु वाढीव घटकांना पुरवले जाते

en: Migration URI has to specify resource pool and host system
mr: माइग्रेशन URI ने रिसोअर्स पूल व यजमान प्रणाली निर्देशीत करणे आवश्यक

en: Migration cookie was not NULL terminated
mr: माइग्रेशन कूकि NULL टर्मिनेटेड नाही

en: Migration failed. Domain is not running on destination host
mr: माइग्रेशन अपयशी. लक्ष्य यजमानवर डोमेन कार्यरत नाही

en: Migration failed. No domain on destination host with matching name '%s'
mr: माइग्रेशन अपयशी. जुळण्याजोगी नाव '%s' सह लक्ष्य यजमानवर डोमेन आढळले नाही

en: Migration graphics data already present
mr: माइग्रेशन ग्राफिक्स् डाटा आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Migration lockstate data already present
mr: माइग्रेशन लॉकस्टेट डाटा आधिपासून अस्तित्वात आहे

en: Migration not possible without a vCenter
mr: माइग्रेशन vCenter विना अशक्य

en: Migration persistent data already present
mr: माइग्रेशन पर्सिस्टंट डाटा आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Migration source and destination have to refer to the same vCenter
mr: माइग्रेशन स्रोत व लक्ष्य समान vCenter करिता संदर्भ पुरवतात

en: Migration with lock driver %s requires cookie support
mr: लॉक ड्राइव्हर %s सह माइग्रेशनला कूकी समर्थन आवश्यक

en: Min guaranteed memory, as scaled integer (default KiB)
mr: किमान गॅरंटिची मेमरि, स्केल्ड इंटिजर म्हणून (पूर्वनिर्धारित KiB)

en: Missing %s lock state for migration cookie
mr: माइग्रेशन कूकिमध्ये %s लॉक स्तर आढळले नाही

en: Missing '%s' field in lock manager driver
mr: कुलूपबंद व्यवस्थापक ड्राइव्हरमध्ये '%s' क्षेत्र आढळले नाही

en: Missing '%s' property
mr: '%s' गुणधर्म आढळले नाही

en: Missing '%s' property while looking for ManagedEntityStatus
mr: ManagedEntityStatus करिता शोधतेवेळी '%s' गुणधर्म आढळले नाही

en: Missing '/' separator in cgroup mount '%s'
mr: cgroup माउंट '%s' मध्ये '/' विभाजक आढळले नाही

en: Missing 'cores' attribute in CPU topology
mr: CPU रचनातील न आढळलेले 'cores' गुणधर्म

en: Missing 'end' attribute in dhcp range for network '%s'
mr: नेटवर्क '%s' करिता dhcp व्याप्ति अंतर्गत 'end' गुणधर्म आढळले नाही

en: Missing 'key' element for lease
mr: लिज्करिता 'key' घटक आढळले नाही

en: Missing 'link' attribute for NIC
mr: NIC करिता 'link' गुणधर्म आढळले नाही

en: Missing 'name' property in %s lookup
mr: %s लूकअपमध्ये 'name' गुणधर्म आढळले नाही

en: Missing 'runtime.powerState' property
mr: 'runtime.powerState' गुणधर्म आढळले नाही

en: Missing 'sockets' attribute in CPU topology
mr: CPU रचनातील न आढळलेले 'sockets' गुणधर्म

en: Missing 'start' attribute in dhcp range for network '%s'
mr: नेटवर्क '%s' करिता dhcp व्याप्ति अंतर्गत 'start' गुणधर्म आढळले नाही

en: Missing 'target' element for lease
mr: लिज्करिता 'target' घटक आढळले नाही

en: Missing 'threads' attribute in CPU topology
mr: CPU रचनातील न आढळलेले 'threads' गुणधर्म

en: Missing <block> element in hostdev storage device
mr: hostdev स्टोरेज साधनमध्ये <block> एलिमेंट आढळले नाही

en: Missing <char> element in hostdev character device
mr: hostdev कॅरेक्टर अंतर्गत <char> एलिमेंट आढळले नाही

en: Missing <interface> element in hostdev net device
mr: hostdev नेट साधनमध्ये <interface> एलिमेंट आढळले नाही

en: Missing <source> element in hostdev device
mr: hostdev साधन अंतर्गत <source> एलिमेंट आढळले नाही

en: Missing <source> element with bridge name in interface's <actual> element
mr: संवाद <actual> एलिमेंटच्या ब्रिज नावामध्ये <source> एलिमेंट आढळले नाही

en: Missing CPU architecture
mr: न आढळलेली CPU मांडणी

en: Missing CPU feature name
mr: न आढळलेले CPU गुणविशेषचे नाव

en: Missing CPU model name
mr: न आढळलेल्या CPU मॉडेलचे नाव

en: Missing ID parameter for domain object
mr: डोमेन ऑब्जेक्टकरिता ID घटक आढळले नाही

en: Missing IP address in network '%s' DNS HOST record
mr: नेटवर्क '%s' DNS HOST रेकॉर्डमध्ये IP पत्ता आढळले नाही

en: Missing IP address in static host definition for network '%s'
mr: स्टॅटिक यजमान वर्णनमध्ये नेटवर्क '%s' करिता IP पत्ता आढळला नाही

en: Missing SCSI controller for index %d
mr: इंडेक्स् %d करिता SCSI कंट्रोलर आढळले नाही

en: Missing TPM device path
mr: TPM साधन मार्ग आढळले नाही

en: Missing UUID parameter for domain object
mr: डोमेन ऑब्जेक्टकरिता UUID घटक आढळले नाही

en: Missing address
mr: पत्ता आढळले नाही

en: Missing ancestor's name in CPU model %s
mr: CPU मॉडेल %s मध्ये पूर्वीचे नाव आढळले नाही

en: Missing auth field in JSON state document
mr: JSON स्टेट दस्तऐवजात auth क्षेत्र आढळले नाही

en: Missing backend %d
mr: बॅकएंड %d आढळले नाही

en: Missing client data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात क्लाएंट डाटा आढळले

en: Missing clients data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात डाटा क्लाएंट्स् आढळले नाही

en: Missing defaultLockspace data from JSON file
mr: JSON फाइलमध्ये defaultLockspace डाटा आढळले नाही

en: Missing disk info when adding volume
mr: वॉल्युम समाविष्ट करतेवेळी डिस्क माहिती आढळली नाही

en: Missing errfd data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात errfd डाटा आढळले नाही

en: Missing essential config entry '%s'
mr: आवश्यक संरचना नोंदणी '%s' आढळली नाही

en: Missing fd data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात fd डाटा आढळले नाही

en: Missing feature name for CPU model %s
mr: CPU मॉडेल %s करिता गुणविशेषचे नाव आढळले नाही

en: Missing group 'credentials-%s' referenced from group '%s' in '%s'
mr: '%3$s' मध्ये ग्रूप '%2$s' पासून संधर्भ असलेले 'credentials-%1$s' घटक आढळले नाही

en: Missing hostname in network '%s' DNS HOST record
mr: नेटवर्क '%s' DNS HOST रेकॉर्डमध्ये यजमाननाव आढळले नाही

en: Missing ip and hostname in network '%s' DNS HOST record
mr: नेटवर्क '%s' DNS HOST रेकॉर्डमध्ये ip व यजमाननाव आढळले नाही

en: Missing isClient data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात isClient डाटा आढळले नाही

en: Missing item 'credentials' in group '%s' in '%s'
mr: '%2$s' मधील ग्रूप '%1$s' मधील 'credentials' घटक आढळले नाही

en: Missing keepaliveCount data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात keepaliveCount डाटा आढळले नाही

en: Missing keepaliveInterval data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात keepaliveInterval डाटा आढळले नाही

en: Missing lock driver name in migration cookie
mr: माइग्रेशन कूकिमध्ये लॉक ड्राइव्हर नाव आढळले नाही

en: Missing lockspaces data from JSON file
mr: JSON फाइलमध्ये lockspaces डाटा आढळले नाही

en: Missing magic data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात मॅजिक डाटा आढळले नाही

en: Missing mandatory average or floor attributes
mr: सरासरी किंवा फ्लौर गुणधर्म आढळले नाही

en: Missing max_clients data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात max_clients डाटा आढळले नाही

en: Missing max_workers data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात max_workers डाटा आढळले नाही

en: Missing min_workers data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजातील min_workers डाटा आढळले नाही

en: Missing monitor reply object
mr: मॉनिटर प्रतिसाद ऑब्जेक्ट आढळले नाही

en: Missing name parameter for domain object
mr: डोमेन ऑब्जेक्टकरिता नाव घटक आढळले नाही

en: Missing nrequests_client_max field in JSON state document
mr: JSON स्टेट दस्तऐवजात nrequests_client_max क्षेत्र आढळले नाही

en: Missing or empty 'hostName' property
mr: न आढळलेले किंवा रिकामे 'hostName' गुणधर्म

en: Missing or invalid 'end' attribute in <port> in <nat> in <forward> in network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये <forward>मध्ये <nat>अंतर्गत <port> एलिमेंटकरिता 'end' गुणधर्म आढळले नाही किंवा अवैध आहे

en: Missing or invalid 'start' attribute in <port> in <nat> in <forward> in network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये <forward>मध्ये <nat>अंतर्गत <port> एलिमेंटकरिता 'start' गुणधर्म आढळले नाही किंवा अवैध आहे

en: Missing or invalid PVR value in CPU model %s
mr: CPU प्रतिकृती %sमध्ये न आढळलेले किंवा अवैध PVR मूल्य

en: Missing or invalid scsi adapter 'unique_id' value
mr: scsi अडॅप्टर 'unique_id' मूल्य आढळले नाही किंवा अवैध आहे

en: Missing ownerId data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात ownerId डाटा आढळले नाही

en: Missing ownerName data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात ownerName डाटा आढळले नाही

en: Missing ownerPid data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात ownerPid डाटा आढळले नाही

en: Missing ownerUUID data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात ownerUUID डाटा आढळले नाही

en: Missing path or lockspace for lease resource
mr: लिज स्रोतकरिता न आढळणारे मार्ग किंवा लॉकस्पेस

en: Missing pid data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात pid डाटा आढळले नाही

en: Missing plugin initialization symbol 'virLockDriverImpl'
mr: प्लगइन सुरूवात सिम्बल 'virLockDriverImpl' आढळले नाही

en: Missing priority_workers data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात priority_workers डाटा आढळले नाही

en: Missing privateData field in JSON state document
mr: JSON स्टेट दस्तऐवजात privateData क्षेत्र आढळले नाही

en: Missing readonly field in JSON state document
mr: JSON स्टेट दस्तऐवजात readonly क्षेत्र आढळले नाही

en: Missing required 'service' attribute in SRV record of network '%s'
mr: नेटवर्क '%s' च्या SRV रेकॉर्डमध्ये आवश्यक 'service' गुणधर्म आढळले नाही

en: Missing required address attribute in network '%s'
mr: नेटवर्क '%s'मध्ये आवश्यक पत्ता गुणधर्म आढळले नाही

en: Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %s
mr: नेटवर्क %sच्या <forward> <interface> एलिमेंटमध्ये आवश्यक dev गुणधर्म आढळले नाही

en: Missing required dev attribute in <pf> element of network '%s'
mr: नेटवर्क '%s'च्या <pf> एलिमेंटमध्ये आवश्यक dev गुणधर्म आढळले नाही

en: Missing required name attribute in portgroup
mr: portgroupमध्ये आवश्यक नाव गुणधर्म आढळले नाही

en: Missing required name or value in DNS TXT record of network %s
mr: नेटवर्क %sच्या DNS TXT रेकॉर्डमध्ये आवश्यक नाव किंवा मूल्य आढळले नाही

en: Missing required nodeset attribute in memnode element
mr: memnode एलिमेंटमध्ये आवश्यक nodeset गुणधर्म आढळले नाही

en: Missing resource fd in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात रिसोअर्स् fd डाटा आढळले नाही

en: Missing resource flags in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात रिसोअर्स् फ्लॅग्स् आढळले नाही

en: Missing resource lockHeld in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात रिसोअर्स् lockHeld आढळले नाही

en: Missing resource name in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात रिसोअर्स् नाव आढळले

en: Missing resource owners in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात रिसोअर्स् मालक आढळले नाही

en: Missing resource path in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात रिसोअर्स् मार्ग आढळले नाही

en: Missing resources value in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात रिसोअर्सेस् मूल्य आढळले नाही

en: Missing restricted data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात प्रतिबंधित डाटा आढळले नाही

en: Missing scsi_host PCI address element
mr: scsi_host PCI पत्ता एलिमेंट आढळले नाही

en: Missing server data from JSON file
mr: JSON फाइलमध्ये सर्व्हर डाटा आढळले नाही

en: Missing service data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात सर्व्हिस डाटा आढळले नाही

en: Missing services data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात services डाटा आढळले नाही

en: Missing sock field in JSON state document
mr: JSON स्टेट दस्तऐवजात sock क्षेत्र आढळले नाही

en: Missing socks field in JSON state document
mr: JSON स्टेट दस्तऐवजात socks क्षेत्र आढळले नाही

en: Missing source channel attribute for char device
mr: char साधनकरिता स्रोत channel गुणधर्म आढळले नाही

en: Missing source host attribute for char device
mr: char साधन करिता स्त्रोत यजमान गुणविशेष आढळले नाही

en: Missing source path attribute for char device
mr: char साधन करिता स्त्रोत मार्ग गुणविशेष आढळले नाही

en: Missing source service attribute for char device
mr: char साधन करिता स्त्रोत सेवा गुणविशेष आढळले नाही

en: Missing storage block path
mr: स्टोरेज ब्लॉक मार्ग आढळले नाही

en: Missing storage host block path
mr: स्टोरेज यजमान ब्लॉक मार्ग आढळले नाही

en: Missing storage volume name for disk '%s'
mr: डिस्क '%s' करिता स्टोरेज वॉल्युम नाव आढळले नाही

en: Missing vendor string for CPU vendor %s
mr: CPU विक्रेता %s करिता विक्रेता स्ट्रिंग आढळली नाही

en: Model %s too big for destination
mr: मॉडेल %s लक्ष्यकरिता खूप मोठे आहे

en: Model name contains invalid characters
mr: प्रारूप नाव अंतर्गत अवैध अक्षर समाविष्टीत आहे

en: Monitor path %s too big for destination
mr: मॉनीटर मार्ग %s लक्ष्यकरिता खूप मोठे आहे

en: Multi-head video devices are unsupported
mr: मल्टि-हेड व्हिडिओ साधने असमर्थीत

en: Multiple '%s' controllers with index '%d'
mr: बहु '%s' कंट्रोलर्स, इंडेक्स '%d'सह

en: Multiple IPv4 dhcp sections found -- dhcp is supported only for a single IPv4 address on each network
mr: एकापेक्षा जास्त IPv4 dhcp विभाग आढळले -- प्रत्येक नेटवर्ककरिता फक्त एका IPv4 पत्ताकरिता dhcp समर्थीत आहे

en: Multiple IPv6 dhcp sections found -- dhcp is supported only for a single IPv6 address on each network
mr: एकापेक्षा जास्त IPv6 dhcp विभाग आढळले -- प्रत्येक नेटवर्ककरिता फक्त एका IPv6 पत्ताकरिता dhcp समर्थीत आहे

en: Multiple USB devices for %x:%x were found, but none of them is at bus:%u device:%u
mr: %x:%x करिता एकापेक्षा जास्त USB साधने आढळले, परंतु कोणतेही बस:%u साधन:%u येथे आढळले नाही

en: Multiple USB devices for %x:%x, use <address> to specify one
mr: %x:%x करिता एकापेक्षाजास्त USB साधन, निर्देशीत करण्यासाठी <address> याचा वापर करा

en: Multiple interfaces attached to bridge
mr: एकापेक्षा जास्त इंटरफेस ब्रिजसह जुळले

en: Multiple legacy USB controllers are not supported
mr: एकापेक्षा जास्त USB कंट्रोलर्स् समर्थीत नाही

en: Multiple memnode elements with cellid %u
mr: cellid %u सह एकापेक्षा जास्त memnode एलिमेंट्स

en: Multiqueue devices are not supported on this system
mr: मल्टिक्युउ साधने ह्या प्रणालीवर समर्थीत नाही

en: Must use --rename or --clone to change %s to %s
mr: %s ला %s करिता बदलण्यासाठी --rename किंवा --clone याचा वापर करा

en: NOTE
mr: टिप

en: NULL string parameter '%s'
mr: NULL स्ट्रिंग घटक '%s'

en: NULL value for field '%s'
mr: क्षेत्र '%s' करिता NULL मूल्य़

en: NUMA cell number
mr: NUMA कक्ष क्रमांक

en: NUMA cell(s):
mr: NUMA सेल्स:

en: NUMA free memory
mr: NUMA रिकामी स्मृती

en: NUMA free pages
mr: NUMA फ्रि पेजेस

en: NUMA isn't available on this host
mr: NUMA या यजमानावर अनुपलब्ध

en: NUMA memory tuning in 'preferred' mode only supports single node
mr: 'preferred' मोडमध्ये NUMA मेमरि ट्युनिंग फक्त सिंगल मोडकरिता समर्थन पुरवतो

en: NUMA mode, one of strict, preferred and interleave 
    or a number from the virDomainNumatuneMemMode enum
mr: NUMA मोड, स्ट्रिक्ट, पसंतीचे आणि इंटरलिव्ह 
    किंवा virDomainNumatuneMemMode enum पासूनचे क्रमांक

en: NUMA node %d is out of range
mr: NUMA नोड %d व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: NUMA node selections to set
mr: ठरवण्याजोगी NUMA नोड नीवड

en: NUMA topology defined without NUMA cells
mr: NUMA टोपोलॉजि विना NUMA सेल्स् निश्चित केले

en: Name of chain is longer than %u characters
mr: चैनचे नाव %u अक्षरांपेक्षा जास्त आहे

en: Namespaces are not supported on this platform.
mr: या प्लॅटफॉर्मवर नेमस्पेसेस समर्थीत नाही.

en: Network %s XML configuration edited.
mr: नेटवर्क %s XML संरचना संपादित केले.

en: Network %s XML configuration not changed.
mr: नेटवर्क %s XML संरचना बदलले नाही.

en: Network %s created from %s
mr: %s पासून %s नेटवर्क निर्माण केले

en: Network %s defined from %s
mr: %s नेटवर्क %s पासून व्याख्यीत

en: Network %s destroyed
mr: नेटवर्क %s उध्वस्त

en: Network %s has been undefined
mr: नेटवर्क %s अव्याख्यीत केली गेली

en: Network %s marked as autostarted
mr: नेटवर्क %s स्वचालीत करण्यापासून ओळखखूण सक्षम केले

en: Network %s started
mr: नेटवर्क %s सुरू झाली

en: Network %s unmarked as autostarted
mr: नेटवर्क %s स्वचालीत करण्यापासून ओळखखूण सक्षम केले नाही

en: Network '%s' IP address cannot have both a prefix and a netmask
mr: नेटवर्क '%s' IP पत्ताकडे दोन्ही प्रिफिक्स व नेटमास्क असणे अशक्य

en: Network '%s' is already running
mr: जाळं '%s' आधिपासूनच कार्यरत आहे

en: Network '%s' is still running
mr: जाळं '%s' अजूनही कार्यरत आहे

en: Network Events
mr: नेटवर्क इव्हेंट्स

en: Network config change transaction committed
mr: नेटवर्क काँफिग बदल ट्रांजॅक्शन कमीट केले

en: Network config change transaction rolled back
mr: नेटवर्क काँफिग बदल ट्रांजॅक्शन रोल बॅक केले

en: Network config change transaction started
mr: नेटवर्क संरचना बदल ट्रांजॅक्शन सुरू झाले

en: Network config filename '%s' does not match network name '%s'
mr: नेटवर्क संयोजना फाइलनाव '%s' नेटवर्क नाव '%s' सह जुळत नाही

en: Network device %s already exists
mr: नेटवर्क '%s' आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Network device configuration is not supported on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर नेटवर्क साधन संरचना समर्थीत नाही

en: Network device type is not supported
mr: नेटवर्क साधन प्रकार समर्थीत नाही

en: Network filter %s XML configuration edited.
mr: नेटवर्क फिल्टर %s XML संरचना संपादित केले.

en: Network filter %s XML configuration not changed.
mr: नेटवर्क फिल्टर %s XML संरचना बदलले नाही.

en: Network filter %s defined from %s
mr: %2$s पासून नेटवर्क फिल्टर %1$s व्याख्यीत केले

en: Network filter %s undefined
mr: नेटवर्क फिल्टर %s अव्याख्यीत केले

en: Network filter not found
mr: नेटवर्क फिल्टर आढळले नाही

en: Network filter not found: %s
mr: नेटवर्क फिल्टर आढळले नाही: %s

en: Network interface name '%s' is too long
mr: नेटवर्क इंटरफेस नाव '%s' खूप लांब आहे

en: Network is already in use by interface %s
mr: नेटवर्क आधिपासूनच इंटरफेस %s तर्फे वापरणीत आहे

en: Network migration data already present
mr: नेटवर्क माइग्रेशन डाटा आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Network not found
mr: नेटवर्क आढळले नाही

en: Network not found: %s
mr: नेटवर्क आढळले नाही: %s

en: Network type %d is not supported
mr: नेटवर्क प्रकार %d समर्थीत नाही

en: New size of the block device, as scaled integer (default KiB)
mr: ब्लॉक साधनाचे नवीन आकार, स्केल्ड् इंटिजर स्वरूपात (पूर्वनिर्धारित KiB)

en: No <source> 'address' attribute specified with socket interface
mr: सॉकेट संवादसह <source> 'पत्ता' गुणविशेष निर्देशीत नाही

en: No <source> 'bridge' attribute specified with <interface type='bridge'/>
mr: <interface type='bridge'/> सह <source> 'bridge' गुणधर्म निर्देशीत केले नाही

en: No <source> 'dev' attribute specified with <interface type='direct'/>
mr: <interface type='direct'/> सह <source> 'source' गुणधर्म निर्देशीत केले नाही

en: No <source> 'mode' attribute specified with <interface type='vhostuser'/>
mr: <interface type='vhostuser'> करिता शून्य <source> 'mode' गुणधर्म निर्देशीत केले

en: No <source> 'name' attribute specified with <interface type='internal'/>
mr: <source> 'name' गुणविशेष <interface type='internal'/> सह निश्चित केले नाही

en: No <source> 'network' attribute specified with <interface type='network'/>
mr: <source> 'network' गुणविशेष निश्चित केले गेले नाही, <interface type='network'/> सह

en: No <source> 'path' attribute specified with <interface type='vhostuser'/>
mr: <interface type='vhostuser'> करिता शून्य <source> 'path' गुणधर्म निर्देशीत केले

en: No <source> 'port' attribute specified with socket interface
mr: सॉकेट संवादसह <source> 'पोर्ट' गुणविशेष निर्देशीत नाही

en: No <source> 'type' attribute specified for <interface type='vhostuser'>
mr: <interface type='vhostuser'> करिता शून्य <source> 'type' गुणधर्म निर्देशीत केले

en: No FD available at slot %zu
mr: स्लॉट %zu करिता FD उपलब्ध केले नाही

en: No IP address for host '%s' found: %s
mr: यजमान '%s' करिता IP पत्ता आढळले नाही: %s

en: No JSON parser implementation is available
mr: JSON पार्सर लागूकरण उपलब्ध नाही

en: No PCI buses available
mr: PCI बस अनुपलब्ध

en: No active operation on device: %s
mr: साधन: %s करिता सक्रीय ऑपरेशन आढले नाही

en: No authentication callback available
mr: ओळखपटवण्याचे कॉलबॅक अनुपलब्ध

en: No authentication methods and credentials provided
mr: ओळखपटवण्याच्या पद्धती व श्रेय पुरवले नाही

en: No authentication methods supplied
mr: ओळख पटवण्याच्या पद्धती पुरवले नाही

en: No bridge name specified
mr: बिज् नाव निर्देशीत केले नाही

en: No bridge node in xml document
mr: xml दस्तऐवजमध्ये ब्रिज नोड नाही

en: No category range available
mr: विभाग व्याप्ति अनुपलब्ध

en: No channel command provided
mr: channel आहेश पुरवले नाही

en: No current block job for %s
mr: %s करिता सध्या ब्लॉक जॉब नाही

en: No data supplied for <initarg> element
mr: <initarg> एलिमेंटकरिता डाटा पुरवले नाही

en: No description for domain: %s
mr: डोमेन: %s करिता वर्णन आढळले नाही

en: No device with bus '%s' and target '%s'
mr: बस '%s' व लक्ष्य '%s' सह साधन आढळले नाही

en: No disk found whose source path or target is %s
mr: स्रोत किंवा लक्ष्य मार्ग %s असणारी डिस्क आढळली नाही

en: No domain with ID %d
mr: ID %d सह डोमेन नाही

en: No domain with UUID %s
mr: UUID %s सह डोमेन आढळले नाही

en: No domain with matching ID '%d'
mr: जुळण्याजोगी ID '%d' सह डोमेन आढळले नाही

en: No domain with matching id %d
mr: समजुळवणी id %d सह डोमेन आढळले नाही

en: No domain with matching name '%s'
mr: जुळवणीजोगी नाव '%s' सह डोमेन आढळले नाही

en: No domain with matching uuid '%s'
mr: जुळणाऱ्या uuid '%s' सह क्षेत्र आढळले नाही

en: No domain with name %s
mr: नाव %s डोमेन आढळले नाही

en: No error message from child failure
mr: चाइल्ड अपयशपासून त्रुटी संदेश अशक्य

en: No error message provided
mr: चूक संदेश पुरवला नाही

en: No errors found
mr: त्रुटी आढळले नाही

en: No free NBD devices
mr: मोकळी NBD साधने अशक्य

en: No graphical display found
mr: ग्राफिकल डिस्पले आढळले नाही

en: No graphical display with type '%s' found
mr: प्रकार '%s' सह ग्राफिकल डिस्पले आढळले नाही

en: No graphics backend with index %d
mr: इंडेक्स् %d सह ग्राफिक्स् बॅकएंड आढळले नाही

en: No interface attached to bridge
mr: ब्रिजकरिता जुळलेले इंटरफेस आढळले नाही

en: No interface found whose type is %s
mr: %s प्रकार असणारे इंटरफेस आढळले नाही

en: No interface with MAC address %s was found
mr: MAC पत्ता %s सह इंटरफेस आढळले नाही

en: No master USB controller specified
mr: मास्टर USB कंट्रोलर निर्देशीत नाही

en: No more available PCI slots
mr: एकही PCI स्लॉट्स उपलब्ध नाही

en: No output from iptables --version
mr: iptables --version पासून आउटपुट नाही

en: No per-CPU stats available
mr: per-CPU आकडेवारि अनुपलब्ध

en: No qemu command-line argument specified
mr: qemu आदेश ओळ घटक निर्देशीत केले नाही

en: No qemu environment name specified
mr: qemu वातावरण नाव निर्देशीत केले नाही

en: No socket addresses found for '%s'
mr: '%s' करिता सॉकेट पत्ता आढळले नाही

en: No source device specified when formatting pool '%s'
mr: पूल '%s' रूपण करतेवेळी सोअर्स् साधन निर्देशीत करणे अशक्य

en: No storage volume with key or path '%s'
mr: कि किंवा मार्ग '%s' सह स्टोरेज वॉल्युम आढळले नाही

en: No such disk in media registry %s
mr: मिडीया रेजिस्ट्रि %s अंतर्गत डिस्क नाही

en: No support for %s in command 'attach-disk'
mr: आदेश 'attach-disk' मध्ये %s करिता समर्थन आढळले नाही

en: No support for %s in command 'attach-interface'
mr: 'attach-interface' मध्ये %s करिता समर्थन नाही

en: No support for domain XML entry 'vcpu' attribute 'current'
mr: डोमेन XML नोंदणी 'vcpu' गुणधर्म 'current' करिता समर्थन नाही

en: No support for multiple video devices
mr: एकापेक्षाजास्त व्हिडिओ साधनांकरिता समर्थन अशक्य

en: No title for domain: %s
mr: डोमेन: %s करिता शीर्षक नाही

en: No total stats available
mr: एकूण आकडेवारि अनुपलब्ध

en: No type specified for device address
mr: उपकरण पत्त्यासाठी प्रकार निर्देशीत केले नाही

en: No usable Vf's present on SRIOV PF %s
mr: SRIOV PF %s वरील वापरण्याजोगी Vf's अस्तित्वात नाही

en: No user interaction callback provided: Can't retrieve private key passphrase
mr: वापरकर्ता संवाद कॉलबॅक पुरवले नाही: प्राइव्हेट कि पासफ्रेज पुनःप्राप्ति अशक्य

en: No user interaction callback provided: Can't verify the session host key
mr: वापरकर्ता संवाद कॉलबॅक पुरवले नाही: सत्र यजमान किची तपासणी अशक्य

en: No valid cgroup for machine %s
mr: मशीन %s करिता वैध cgroup आढळले नाही

en: No yet handled value '%s' for VMX entry '%s'
mr: VMX नोंदणी '%2$s' करिता न हाताळलेले मूल्य '%1$s'

en: Node %d:
mr: नोड %d:

en: Node %zu out of range
mr: नोड %zu व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: Node device %s created from %s
mr: %2$s पासून नोड उपकरण %1$s निर्माण केले

en: Node device not found
mr: नोड साधन आढळले नाही

en: Node device not found: %s
mr: नोड साधन आढळले नाही: %s

en: Non-cancelable task is blocked by an unanswered question
mr: विना-रद्द करण्याजोगी कार्य विनाउत्तर प्रश्नासह रोखले गेले

en: Non-empty feature list specified without CPU model
mr: CPU मॉडेल विना निर्देशीत केलेले विना-रिकामे गुणविशेषची सूची

en: None of the requested authentication methods are supported by the server
mr: विनंतीकृत ओळखपटवण्याच्या पद्धती सर्व्हरतर्फे समर्थीत नाही

en: Normal data:
mr: सामान्य डाटा:

en: Normal pages:
mr: सामान्य पान:

en: Not detaching active device %s
mr: सक्रिय साधन %s खंडीत करणे अशक्य

en: Not enough free space in pool for volume '%s'
mr: खंड '%s' करिता संग्रह अंतर्गत अतिरीक्त मोकळी जागा आढळली नाही

en: Not reattaching active device %s
mr: सक्रिय साधन %s पुनःजोडणी अशक्य

en: Not resetting active device %s
mr: सक्रीय उपकरण %s पुनःसेट करण्यास अशक्य

en: Not supported on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर समर्थीत नाही

en: Not suspending transient guests on URI: $uri:
mr: ट्रांजिएंट अतिथींना URI: $uri: वर सस्पेंड करणे अशक्य

en: Now in mirroring phase
mr: आता मिररिंग फेजमध्ये आहे

en: Now in synchronized phase
mr: आत्ता, ताळमेळ टप्प्यात आहे

en: Number of CPUs in <numa> exceeds the <vcpu> count
mr: <numa> मधील CPU ची संख्या <vcpu> प्रमाणपेक्षा जास्त आहे

en: Number of domain stats records is %d, which exceeds max limit: %d
mr: डोमेन आकडेवारि रेकॉर्ड्जची संख्या %d आहे, जे कमाल मर्यादा: %d पेक्षा जास्त आहे

en: Number of leases is %d, which exceeds max limit: %d
mr: लिसेजची संख्या %d आहे, जे कमाल मर्यादा: %d पेक्षा जास्त आहे

en: Number of shown CPUs at most
mr: बहुतांश दाखवलेले CPUची संख्या

en: Number of stats entries is %d, which exceeds max limit: %d
mr: %d मधील आकडेवारि नोंदणींची संख्या, जे कमाल मर्यादा: %d पेक्षा जास्त आहे

en: Number of vCPUs should be >= 1
mr: vCPUsची संख्या >= 1 पाहिजे

en: OS Type:
mr: OS प्रकार:

en: O_DIRECT read needs entire seekable file
mr: O_DIRECT वाचनकरिता संपूर्ण सीकजोगी फाइल पाहिजे

en: O_DIRECT unsupported on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर O_DIRECT असमर्थीत

en: O_DIRECT write needs empty seekable file
mr: O_DIRECT राइटला रिकामे सीकजोगी फाइल पाहिजे

en: ObjectContent does not reference a virtual machine
mr: ObjectContent वर्च्युअल मशीनकरिता संदर्भ पुरवत नाही

en: Offset must be zero for this lock manager
mr: ह्या लॉक व्यवस्थापककरिता ऑफसेट झिरो पाहिजे

en: One or more references were leaked after disconnect from the hypervisor
mr: हाइपरवाजरपासून खंडीत झाल्यानंतर एक किंवा त्यापेक्षाजास्त संदर्भ लिक केले गेले

en: Only %d CPUs available to show
mr: दाखवण्याकरिता फक्त %d CPU उपलब्ध

en: Only '%s' filesystem type is supported
mr: फक्त '%s' फाइलप्रणाली प्रकार समर्थीत आहे

en: Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables
mr: iptables सह फक्त IPv4 किंवा IPv6 पत्यांचा वापर शक्य आहे

en: Only PCI device addresses with function=0 are supported
mr: फक्त function=0 सह PCI उपकरण पत्ते समर्थीत आहे

en: Only PTY console types are supported
mr: फक्त PTY कंसोर प्रकार समर्थीत आहेत

en: Only bridged veth devices can be detached
mr: फक्त ब्रिज्ड veth साधनाला विलग करणे शक्य आहे

en: Only emulated CPUs are available, performance will be significantly limited
mr: फक्त एम्युलेटेड CPU उपलब्ध, कामगिरि बऱ्यापैकी मर्यादीत केले जाईल

en: Only ide and scsi disk support wwn
mr: फक्त ide व scsi डिस्क wwn करिता समर्थन पुरवते

en: Only one <address> element is allowed in <nat> in <forward> in network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये <forward>मध्ये <nat> अंतर्गत फक्त एकच <address> एलिमेंट स्वीकारले जाते

en: Only one <nat> element is allowed in <forward> of network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये <forward>मध्ये फक्त एकच <nat> एलिमेंट स्वीकारले जाते

en: Only one <pf> element is allowed in <forward> of network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये <forward>मध्ये फक्त एकच <pf> एलिमेंट स्वीकारले जाते

en: Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये <forward>मध्ये <nat> अंतर्गत फक्त एकच <port> एलिमेंट स्वीकारले जाते

en: Only one argument from --table, --name and --uuid may be specified.
mr: फक्त एक बाब  --table, --name व --uuid निर्देशीत करणे शक्य आहे.

en: Only one child <inbound> element allowed
mr: फक्त एक चाईल्ड <inbound> एलिमेंट स्वीकारले जाते

en: Only one child <outbound> element allowed
mr: फक्त एक चाईल्ड <outbound> एलिमेंट स्वीकारले जाते

en: Only one primary video device is supported
mr: फक्त एकच प्राथमिक व्हिडिओ साधन समर्थीत आहे

en: Only scsi disk supports vendor and product
mr: फक्त scsi डिस्क विक्रेता व उत्पादनकरिता समर्थन पुरवतो

en: Only the first console can be a serial port
mr: फक्त पहिले कंसोल सिरिअल पोर्ट असू शकते

en: Only the init process may be killed
mr: फक्त init प्रोसेसला कदाचित नष्ट होऊ शकते

en: Only vpxmigr:// migration URIs are supported
mr: फक्त vpxmigr:// माइग्रेशन URI समर्थीत आहे

en: Only x509 certificates are supported
mr: फक्त x509 सर्टिफिकेट समर्थीत आहे

en: OpenRemoteSession/LaunchVMProcess failed, domain can't be started
mr: OpenRemoteSession/LaunchVMProcess अपयशी, डोमेनला पुनःसुरू करणे अशक्य

en: OpenVZ control file /proc/vz does not exist
mr: OpenVZ नियंत्रण फाइल /proc/vz अस्तित्वात नाही

en: OpenVZ control file /proc/vz is not accessible
mr: OpenVZ नियंत्रण फाइल /proc/vz प्रवेशजोगी नाही

en: Operation is not supported for device: %s
mr: या साधनकरिता कार्य समर्थीत नाही: %s

en: Operation not supported: %s
mr: कार्य समर्थीत नाही: %s

en: Option argument is empty
mr: पर्याय घटक रिक्त आहे

note: Macros to help dealing with mutually exclusive options. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: * * @NAME1: String containing the name of the option. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) * @NAME2: String containing the name of the option. * @EXPR2: Expression to validate the variable
en: Options --%s and --%s are mutually exclusive
mr: पर्याय --%s व --%s परस्पर भिन्न आहेत

en: Other tasks are pending for this domain
mr: ह्या डोमेनकरिता इतर कार्ये उर्वरित आहे

en: Our own certificate %s failed validation against %s: %s
mr: स्वतःचे सर्टिफिकेट %s ची तपासणी अपयशी, %s: %s विरूद्ध

en: Out of space while reading log output: %s
mr: लॉग आऊटपुट: %s वाचतेवेळी पुरेशी जागा आढळली नाही

en: Output a secret value
mr: गोपणीय मूल्य दाखवा

en: Output a secret value to stdout.
mr: गोपणीय मूल्य stdout वर दाखवा.

en: Output attributes of a secret as an XML dump to stdout.
mr: गोपणीयताचे आऊटपुट गुणधर्म stdout येथे XML डंपप्रमाणे प्रदर्शीत करा.

en: Output the IP address and port number for the VNC display.
mr: VNC दर्शनाकरिता IP पत्ता व पोर्ट क्रमांक निर्गत करा.

en: Output the IP address and port number for the graphical display.
mr: ग्राफिकल डिस्पलेकरिता IP पत्ता व पोर्ट क्रमांक आउटपुट करा.

en: Output the device for the TTY console.
mr: TTY कंसोलकरिता साधन निर्गत करा.

en: Output the domain information as an XML dump to stdout.
mr: stdout करिता क्षेत्रविषयी माहिती XML डंप स्वरूपी निर्गत करा.

en: Output the network filter information as an XML dump to stdout.
mr: stdout करिता नेटवर्क फिल्टर माहिती XML डंप स्वरूपात आउटपुट करा.

en: Output the network information as an XML dump to stdout.
mr: stdout करिता नेटवर्कविषयी माहिती XML डंप स्वरूपी निर्गत करा.

en: Output the node device details as an XML dump to stdout.
mr: stdout करिता नोड साधन तपशील XML डंप नुरूप प्रदर्शित करा.

en: Output the physical host interface information as an XML dump to stdout.
mr: वास्तविक यजमान संवाद माहितीला XML डंप प्रमाणे stdout येथे आऊटपुट करा.

en: Output the pool information as an XML dump to stdout.
mr: संग्रह माहिती XML डंप नुरूप stdout येथे दर्शवा.

en: Output the vol information as an XML dump to stdout.
mr: stdout करिता खंड माहिती XML डंप नुरूप प्रदर्शित करा.

en: PASS
mr: यशस्वी

en: PCI device %04x:%02x:%02x.%x allocated from network %s is already in use by domain %s
mr: PCI साधन %04x:%02x:%02x.%x चे वाटप केले, नेटवर्क %s पासून, आधिपासूनच डोमेन %s तर्फे वापरले जाते

en: PCI device %s is in use by driver %s, domain %s
mr: PCI साधन %s ड्राइव्हर %s, डोमेन %s तर्फे वापरात आहे

en: PCI device %s is not assignable
mr: PCI साधन %s लागू करण्याजोगी नाही

en: POST operation failed
mr: POST कार्य असफल

en: POST operation failed: %s
mr: POST कार्य असफल: %s

en: Panicked
mr: भेदरला

en: Parallel devices are not supported by libxl
mr: libxl तर्फे फक्त पॅरलल साधने समर्थीत आहे

en: Parallel port index %d out of [0..2] range
mr: पॅरलल पोर्ट इंडेक्स् %d [0..2] व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: Parameter '%s' is not a string
mr: बाब '%s' स्ट्रिंग नाही

en: Parameter '%s' is not supported by this kernel
mr: घटक '%s' ह्या कर्नलतर्फे समर्थीत नाही

en: Parameter 'min_guarantee' not supported by QEMU.
mr: QEMU तर्फे बाब 'min_guarantee' समर्थीत नाही.

en: Parent device %s is not capable of vport operations
mr: पॅरेंट साधन %s vport कार्यांकरिता सक्षम नाही

en: Parsed JSON reply '%s' isn't an object
mr: वाचलेले JSON प्रतिसाद '%s' ऑब्जेक्ट नाही

en: Partition path '%s' must start with '/'
mr: विभाजन मार्ग '%s' हे '/' पासून सुरू व्हायला हवे

en: Passphrase for key '%s'
mr: कि '%s' करिता पासफ्रेज

en: Password request failed
mr: पासवर्ड विनंती अपयशी

en: Path %s too long for unix socket
mr: यूनीक्स सॉकेटसाठी मार्ग %s खूप मोठे आहे

en: Path '%s' does not specify a compute resource
mr: मार्ग '%s' कम्प्युट रिसोअर्स् निर्देशीत करत नाही

en: Path '%s' does not specify a datacenter
mr: मार्ग '%s' डाटासेंटर निर्देशीत करत आहे

en: Path '%s' does not specify a host system
mr: मार्ग '%s' यजमान प्रणाली निर्देशीत करत नाही

en: Path '%s' ends with an excess item
mr: मार्ग '%s' ॲक्सेस घटकसह समाप्त होतो

en: Path '%s' is not accessible
mr: मार्ग '%s' प्रवेशजोगी नाही

en: Path '%s' must be a block device
mr: मार्ग '%s' ब्लॉक साधन पाहिजे

en: Path has to specify the datacenter and compute resource
mr: मार्गमध्ये डाटासेंटर निर्देशीत असायला हवे व रिसोअर्स कमप्युट करा

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', no possible answers
mr: उर्वरित प्रश्न वर्च्युअल मशीन एक्जिक्युशन रोखते, प्रश्न '%s' आहे, संभाव्य उत्तर अशक्य

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', possible answers are %s
mr: उर्वरित प्रश्न वर्च्युअल मशीन एक्जिक्युशन रोखते, प्रश्न '%s' आहे, संभाव्य उत्तर %s आहे

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', possible answers are %s, but no default answer is specified
mr: उर्वरित प्रश्न वर्च्युअल मशीन एक्जिक्युशन रोखते, प्रश्न '%s' आहे, संभाव्य उत्तर %s आहे, पंरतु पूर्वनिर्धारित उत्तर निर्देशीत नाही

en: Per-node binding is not compatible with automatic NUMA placement.
mr: स्व NUMA प्लेसमेंटसह प्रि-नोड बाइंडिंग सहत्व नाही.

en: Per-node memory binding is not supported with this QEMU
mr: या QEMU सह प्रत्येक नोडकरिता मेमरि बाइंडिंग समर्थीत नाही

en: Persistent:
mr: पर्सिस्टंट:

en: Physical
mr: फिजिकल

en: Physical:
mr: फिजिकल:

en: Pin domain VCPUs to host physical CPUs.
mr: डोमेन VCPUs ना भौतिक CPU यजमान करण्यासाठी पिन करा.

en: Pin domain emulator threads to host physical CPUs.
mr: फिजिकल CPU यजमान करण्यासाठी डोमेन एम्युलेटर थ्रेडस्ला पिन करा.

en: Plugin %s not accessible
mr: प्लगइन %s प्रवेशजोगी नाही

en: Policy kit denied action %s from <anonymous>
mr: <anonymous> पासून पॉलिसि किटने कृती %s नकारली

en: Polkit auth attempted, even though polkit is not available
mr: Polkit ओळख पटवण्याचा प्रयत्न केला, polkit अनुपलब्ध असल्यावरही

en: Pool %s XML configuration edited.
mr: पूल %s XML संरचना संपादित केली.

en: Pool %s XML configuration not changed.
mr: पूल %s XML संरचना बदलले नाही.

en: Pool %s built
mr: संग्रह %s बिल्ड् केले

en: Pool %s created
mr: संग्रह %s बनविले

en: Pool %s created from %s
mr: संग्रह %s बनविले, %s पासून

en: Pool %s defined
mr: संग्रह %s व्याख्यीत केले

en: Pool %s defined from %s
mr: संग्रह %s व्याख्यीत, %s पासून

en: Pool %s deleted
mr: संग्रह %s नष्ट केले

en: Pool %s destroyed
mr: संग्रह %s नष्ट केले

en: Pool %s has been undefined
mr: क्षेत्र %s अव्याख्यीत केले गेले

en: Pool %s marked as autostarted
mr: संग्रह %s स्वयंप्रारंभ म्हणून चिन्हाकृत केले

en: Pool %s refreshed
mr: संग्रह %s पुन्हा दाखल केले

en: Pool %s started
mr: संग्रह %s सुरू झाले

en: Pool %s unmarked as autostarted
mr: संग्रह %s स्वयंप्रारंभ नुरूप विना चिन्हाकृत केले

en: Populate a disk from its backing image.
mr: बॅकिंग प्रतिमापासू डिस्क भरा.

en: Port profile Associate failed for %s
mr: %s करिता पोर्ट प्रोफाइल असोसिएट अपयशी

en: PrepareTunnel called but no TUNNELLED flag set
mr: PrepareTunnel ला कॉल केले परंतु TUNNELLED फ्लॅग सेट केले नाही

en: Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1
mr: प्राइमरी IDE कंट्रोलरकडे PCI पत्ता 0:0:1.1 असायला हवे

en: Primary SATA controller must have PCI address 0:0:1f.2
mr: प्राइमरि SATA कंट्रोलरकडे PCI पत्ता 0:0:1f.2 पाहिजे

en: Print lease info for a given network
mr: दिलेल्या नेटवर्ककरिता लिज माहितीची छपाई करा

en: Print the current directory.
mr: सध्याची डिरेक्ट्रीची छपाई करा.

en: Prints cpu stats of the node.
mr: नोडचे cpu आकडेवारिची छपाई करतो.

en: Prints global help, command specific help, or help for a
        group of related commands
mr: ग्लोबल मदत, आदेश निर्देशीत मदत, किंवा संबंधित आदेशांच्या गटकरिता
        मदतची छपाई करतो

en: Prints global help, command specific help, or help for a group of related commands
mr: ग्लोबल मदत, आदेश निर्देशीत मदत, किंवा संबंधित आदेशांकरिता मदतची छपाई करतो

en: Prints memory stats of the node.
mr: नोडच्या मेमरि आकडेवारिची छपाई करतो.

en: Priority '%d' is outside valid range of [%d,%d]
mr: प्राधान्यता '%d', [%d,%d] च्या वैध व्याप्ति बाहेर आहे

en: Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]
mr: %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]] विश्लेषीत करा

en: Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]
mr: प्रोसेस् %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]

en: Process CPU affinity is not supported on this platform
mr: या प्लॅटफार्मवरील CPU एफिनीटी समर्थीत नाही

en: Processes %d refused to die
mr: प्रोसेसेस %d ने नष्ट होण्यास मनाई केली

en: Property 'guest-stats-polling-interval' not found on memory balloon driver.
mr: मेमरि बलून ड्राइव्हरवरील गुणधर्माचे 'guest-stats-polling-interval' आढळले नाही.

en: Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE on listening sockets, one of which is required for safe operation on a publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described in RFC1918/RFC3484/RFC4193).
mr: पब्लिकलि राऊटजोगी पत्ता %s प्रतिबंधित आहे. ह्या यजमानवरील (%d.%d) dnsmasq बाइंड-डायनॅमिक पर्यायकरिता किंवा ऐकणाऱ्या सॉकेट्सवरील SO_BINDTODEVICEचा वापर करा, ज्यापैकी एकाचा वापर पब्लिकलि राउटजोगी सबनेट (CVE-2012-3411 पहा) वरील सुरक्षित कार्यकरिता आवश्यक आहे. एकतर dnsmasq अपग्रेड करा, किंवा ह्या नेटवर्ककरिता प्राइव्हेट किंवा स्थानीय सबनेट व्याप्तिचा वापर करा (RFC1918/RFC3484/RFC4193 मध्ये वर्णन केल्याप्रमाणे).

en: Pull aborted
mr: पूल रद्द केले

en: Pull complete
mr: पूल पूर्ण झाले

en: QEMU Attach
mr: QEMU अटॅच्

en: QEMU Guest Agent Command
mr: QEMU अतिथी एचंट आदेश

en: QEMU Monitor Command
mr: QEMU मॉनिटर आदेश

en: QEMU Monitor Events
mr: QEMU मॉनिटर इव्हेंट्स

en: QEMU binary %s is not executable
mr: QEMU बाइनरि %s चालवण्याजोगी नाही

en: QEMU guest agent is not available due to an error
mr: त्रुटीमुळे QEMU अतिथी एजंट अनुपलब्ध

en: QEMU guest agent is not configured
mr: QEMU अतिथी एजंट संरचीत नाही

en: Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)
mr: चौकशी घटक 'auto_answer' कडे अनपेक्षित मूल्य '%s' आढळले (0 किंवा 1 असायला हवे)

en: Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)
mr: चौकशी घटक 'no_verify' कडे अनपेक्षित मूल्य '%s' आढळले (0 किंवा 1 असायला हवे)

en: Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%s' (should be (http|socks(|4|4a|5))
mr: चौकशी घटक 'proxy' मध्ये अनपेक्षित मूल्य '%s' आढळले (http|socks(4|4a|5)) असायला हवे

en: Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname
mr: चौकशी घटक 'proxy' मध्ये यजमाननाव समाविष्टीत नाही

en: Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%s' (should be [1..65535])
mr: चौकशी घटक 'proxy' कडे अनपेक्षित पोर्ट मूल्य '%s' आढळले ([1..65535] पाहिजे)

en: Query parameter 'transport' has unexpected value '%s' (should be http|https)
mr: चौकशी घटक 'transport' मध्ये अनपेक्षित मूल्य '%s' (http|https असायला हवे) आढळले

en: Query, adjust speed, or cancel active block operations.
mr: चौकशी करा, वेग नियंत्रीत करा, किंवा सक्रिय ब्लॉक कार्ये रद्द करा.

en: QueryPerf returned object with unexpected type '%s'
mr: QueryPerf ने अनपेक्षित प्रकार '%s' सह ऑब्जेक्ट पुरवले

en: QueryVirtualDiskUuid not available, cannot lookup storage volume by UUID
mr: QueryVirtualDiskUuid उपलब्ध नाही, UUID तर्फे स्टोरेज खंड शोधणे अशक्य

en: RPC error
mr: RPC त्रूटी

en: Range exceeds available cells
mr: क्षेत्र उपलब्ध कक्षाच्या मर्यादा पलीकडे जाते

en: Raw I/O is not supported on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवरील रॉ I/O समर्थीत नाही

en: Read/write, exclusive access, disks were present, but no leases specified
mr: रिड/राइट, विशिष्ट प्रवेश, डिस्क्स् उपलब्ध, परंतु लिज् निर्देशीत केले नाही

en: Reattach node device to its device driver once released by the domain.
mr: क्षेत्र द्वारे मोकळे केल्यानंतर नोड उपकरनाला उपकरण ड्राइव्हरसह पुनःजुळवा.

en: Received too many FDs %d, expected %d maximum
mr: एकापेक्षाजास्त FDs %d प्राप्त, कमाल %d अपेक्षित

en: Receiving file descriptors is not supported on this socket
mr: ह्या सॉकेटवर फाइल डिस्क्रिप्टर्स् प्राप्त करणे समर्थीत नाही

en: Reconnected to the hypervisor
mr: हायपरवाइजरसह पुनः जुळले

en: Redirection bus %s is not supported by QEMU
mr: रिडायरेक्शन बस %s QEMU तर्फे समर्थीत नाही

en: Refresh a given pool.
mr: प्रविष्ट संग्रह पुन्ह दाखल करा.

en: Refusing to undefine while %d snapshots exist
mr: %d स्नॅपशॉट्स् अस्तित्वात असेपर्यंत वर्णनअशक्य नकारत आहे

en: Refusing to undefine while domain managed save image exists
mr: डोमेन व्यवस्थापीत सेव्ह प्रतिमा बाहेर पडेपर्यंत अव्याख्यीत करण्यास नकारत आहे

en: Relative backing during copy not supported yet
mr: प्रत बनवतेवेळी संबंधीत बँकिंग समर्थीत नाही

en: Remote command terminated with non-zero code: %d
mr: दूरस्त आदेश नॉन-झिरो कोडसह: %d समाप्त झाले

en: Remote program terminated with non-zero code: %d
mr: दूरस्त प्रोग्राम नॉन-झिरो कोड: %d सह समाप्त झाले

en: Removable media not supported for %s device
mr: %s उपकरण करिता काढून टाकण्याजोगी मिडीया समर्थीत नाही

en: Remove an existing managed save state file from a domain
mr: डोमेनपासून अस्तित्वातील व्यवस्थापीत साठवणे स्तर फाइल काढून टाका

en: Remove managed save of a domain
mr: डोमेनचे व्यवस्थापीत साठवणे काढून टाका

en: Renaming domains on migration not supported
mr: माइग्रेशन नंतर डोमेनचे पुनःनामांकन समर्थीत नाही

en: Replace the domain XML associated with a saved state file
mr: सेव्हड् स्टेट फाइलसह संबंधित डोमेन XML ला अदलाबदल करा

en: Requested device '%s' is locked by lock file '%s' held by process %lld
mr: विनंतीकृत साधन '%s' लॉक फाइल '%s' तर्फे बंद आहे जे प्रोसेस %lldच्या मालकीचे आहे

en: Requested metadata element is not present
mr: विनंतीकृपत metadata एलिमेंट अस्तित्वात नाही

en: Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of virtual CPUs for the domain: %d > %d
mr: डोमेन: %d > %d करिता विनंतीकृत वर्च्युअल CPUची संख्या स्वीकार्य कमाल वर्च्युअल CPU पेक्षा जास्त आहे

en: Requested number of virtual CPUs must at least be 1
mr: वर्च्युअन CPUची विनंतीकृत संख्या किमान 1 असायला हवे

en: Requested operation is not valid
mr: विनंतीकृत कार्यपद्धती वैध नाही

en: Requested operation is not valid: %s
mr: विनंतीकृत कार्यपद्धती वैध नाही: %s

en: Requested volume '%s' is not in pool '%s'
mr: विनंतीकृत वॉल्युम '%s' हे पूल '%s' अंतर्गत नाही

en: Reset node device before or after assigning to a domain.
mr: क्षेत्र करिता नोड साधन अगोदर किंवा नंतर लागू करण्यापूर्वी नोड साधन स्वच्छ करा.

en: Reset the target domain as if by power button
mr: लक्ष्य डोमेनला पावर बटनसह मूळस्थितीत आणा

en: Resize block device of domain.
mr: डोमेनचे ब्लॉक साधन पुनःआकार द्या.

en: Resource lockspace '%s' exceeds %d characters
mr: रिसोअर्स लॉकस्पेस् '%s' %d अक्षरांपेक्षा जास्त आहे

en: Resource name '%s' exceeds %d characters
mr: रिसोअर्स् नाव '%s' %d अक्षरांपेक्षा जास्त आहे

en: Resource partition '%s' must start with '/'
mr: रिसोअर्स विभाजन '%s' '/'सह सुरू पाहिजे

en: Restore a domain.
mr: डोमेन पुनःरक्षित करा.

en: Restored
mr: पूर्ववत् केले

en: Restoring of leases failed on interface '%s'
mr: इंटरफेस '%s' वरील लिज्ला पुनःसाठवणे अपयशी

en: Resume a previously suspended domain.
mr: आधी निलंबित केलेली डोमेन पुन्हा सुरू करा.

en: Resume operation failed
mr: पुन्हप्रारंभ कार्य अपयशी

en: Resumed
mr: पुन्हा सुरू केले

en: Resuming after dump failed
mr: dump अपयशी झाल्यनंतर पुनः सुरू केले

en: Resuming guest $name:
mr: अतिथी $name पुनःसुरू करत आहे:

en: Resuming guests on $uri URI...
mr: $uri URI वर अतिथी पुनःसुरू करत आहे...

en: Returns XML <sources> document.
mr: XML <sources> दस्तऐवज पुरवतो.

en: Returns a list of secrets
mr: गोपणीयता सूची पाठवा

en: Returns basic information about a snapshot.
mr: स्नॅपशॉटविषयी मूळ माहिती पुरवतो.

en: Returns basic information about the domain virtual CPUs.
mr: डोमेन आभासी CPUs विषयी पायाभूत माहिती परत करते.

en: Returns basic information about the domain.
mr: डोमेनविषयी पायाभूत माहिती परत करते.

en: Returns basic information about the network
mr: नेटवर्कविषयी मूळमाहिती पुरवते

en: Returns basic information about the node.
mr: नोडविषयी पायाभूत माहिती परत करतो.

en: Returns basic information about the storage pool.
mr: संचयन संग्रह विषयी मुलभूत माहिती पुरवितो.

en: Returns basic information about the storage vol.
mr: संचयन खंड विषयी मुलभूत माहिती पुरवतो.

en: Returns capabilities of emulator with respect to host and libvirt.
mr: यजमान आणि libvirt ची एम्युलेटर क्षमता पुरवतो.

en: Returns capabilities of hypervisor/driver.
mr: हायपरवाइजर/ड्राइवर ची क्षमता पाठवितो.

en: Returns cpu stats of the node, in nanoseconds.
mr: नोडची cpu आकडेवारि पुरवतो, नॅनोसेकंदात.

en: Returns information about jobs running on a domain.
mr: डोमेनवर चालणाऱ्या जॉब्स् विषयी माहिती पुरवतो.

en: Returns list of domains.
mr: डोमेनची यादी परत देते.

en: Returns list of network filters.
mr: नेटवर्क फिल्टर्स् सूचीत दाखवा.

en: Returns list of networks.
mr: नेटवर्कची यादी परत देतो.

en: Returns list of physical host interfaces.
mr: वास्तविक यजमान संवाद सूची पाठवतो.

en: Returns list of pools.
mr: संग्रहाची यादी पुरवितो.

en: Returns list of vols by pool.
mr: संग्रह नुरूप खंडाची यादी पुरविते.

en: Returns memory stats of the node, in kilobytes.
mr: नोडचे मेमरि आकडेवारि पुरवतो, किलोबाइट्स् मध्ये.

en: Returns state about a domain.
mr: क्षेत्राचे स्तर पाठवितो.

en: Returns state of a control interface to the domain.
mr: डोमेनकरिता कंट्रोल इंटरफेसचे स्तर पुरवले.

en: Returns the number of virtual CPUs used by the domain.
mr: डोमेनतर्फे वापरण्याजोगी वर्च्युअल CPU ची संख्या पुरवते.

en: Revert a domain to a snapshot
mr: डोमेनला स्नॅपशॉटकरिता पूर्वस्थितीत आणा

en: Revert domain to snapshot
mr: डोमेनला स्नॅपशॉटकरिता पूर्वस्थितीत आणा

en: Root element is not 'node'
mr: रूट घटक 'नोड' नाही

en: Run a reboot command in the target domain.
mr: रीबूट आदेश लक्ष्य डोमेनमध्ये चालवा.

en: Run an arbitrary qemu guest agent command; use at your own risk
mr: विनाक्रम qemu अतिथी एजंट आदेश म्हणून चालवा; स्वबळावर वापर करा

en: Run shutdown in the target domain.
mr: शटडाउन लक्ष्य डोमेनमध्ये चालवा.

en: Running against daemon: %d.%d.%d
mr: डिमन: %d.%d.%d विरूद्ध चालवत आहे

en: Running guests on $uri URI:
mr: अतिथींना $uri URI वर चालवत आहे:

en: Running hypervisor: %s %d.%d.%d
mr: चालू हाइपरवाइजर: %s %d.%d.%d

en: S3 state is disabled for this domain
mr: S3 स्तर ह्या डोमेनकरिता बंद केले आहे

en: S4 state is disabled for this domain
mr: S4 स्तर ह्या डोमेनकरिता बंद केले आहे

en: SASL data length %zu too long, max %zu
mr: SASL डाटा लांबी %zu खूपच लांब आहे, कमाल %zu आहे

en: SASL mechanism %s not supported by server
mr: SASL कार्यपद्धती %s या सर्वर द्वारे समर्थीत नाही

en: SASL negotiation data too long: %zu bytes
mr: SASL मध्यस्थी डाटा खूपच लांब आहे: %zu बाईटस्

en: SATA is not supported with this QEMU binary
mr: QEMU बाइनरीसह SATA समर्थीत नाही

en: SCSI bus index %d out of [0] range
mr: SCSI बस इंडेक्स् %d [0] व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: SCSI controller index %d out of [0..3] range
mr: SCSI कंट्रोलर इंडेक्स् %d, [0..3] व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: SCSI controller only supports 1 bus
mr: SCSI कंट्रोलर फक्त 1 बस करिता समर्थन पुरवतो

en: SCSI device %s is already in use by other domain(s) as '%s'
mr: SCSI साधन %s आधिपासूनच इतर डोमेन्समार्फत '%s' स्वरूपात वापरात आहे

en: SCSI device '%s': could not access %s
mr: SCSI साधन '%s': %s करिता प्रवेश अशक्य

en: SCSI disk index (parsed from '%s') is too large
mr: SCSI डिस्क इंडेक्स् ('%s' पासून वाचले) खूप मोठे आहे

en: SCSI host device doesn't support managed mode
mr: SCSI यजमान साधन व्यवस्थापीत मोडकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: SCSI unit index %d out of [0..6,8..15] range
mr: SCSI बस इंडेक्स् %d [0..6,8..15] व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0
mr: SHUTDOWN_TIMEOUT 0 किंवा त्यापेक्षा जास्त पाहिजे

en: SOAP fault during %s: code '%s', subcode '%s', reason '%s', detail '%s'
mr: %s वेळी SOAP फॉल्ट: कोड '%s', सबकोड '%s', कारण '%s', तपशील '%s'

en: SSH Agent did not provide any authentication identity
mr: SSH एजंटने कोणतेहि ओळख पटवली नाही

en: SSH host key for '%s' (%s) was not accepted
mr: '%s' (%s) करिता SSH यजमान कि स्वीकारले नाही

en: SSH session handshake failed: %s
mr: SSH सत्र हँडशेक अपयशी: %s

en: SSH transport error
mr: SSH ट्रांस्पोर्ट त्रुटी

en: SSH transport error: %s
mr: SSH ट्रांस्पोर्ट त्रुटी: %s

en: STP filtering in %s direction with source MAC address set is not supported
mr: स्रोत MAC पत्ता संचसह %s दिशेत STP फिल्टरिंगकरिता समर्थन पुरवले जात नाही

en: Sanlock helper arguments are longer than %d: '%s'
mr: सँलॉक हेल्पर बाब %d: '%s' पेक्षाजास्त लांब आहे

en: Sanlock helper path is longer than %d: '%s'
mr: सँलॉक हेल्पर मार्ग %d: '%s' पेक्षा लांब आहे

en: Sanlock plugin is not initialized
mr: सॅनलॉक प्लगइन सुरू केले नाही

en: Save and destroy a running domain, so it can be restarted from
        the same state at a later time.  When the virsh 'start'
        command is next run for the domain, it will automatically
        be started from this saved state.
mr: सुरू डोमेनला साठव व नष्ट करा, जेणेकरून त्यास
        समान स्तरपासून पुनः सुरू केले जाईल.  virsh 'start'
        आदेशला डोमेनकरिता पुढच्यावेळी चालवल्यास, त्यास स्वयंरित्या ह्या साठवेल्या स्तरापासून
        सुरू केले जाईल.

en: Save the RAM state of a running domain.
mr: सुरू डोमेनचे RAM स्तर साठवा.

en: Saved image %s XML configuration not changed.
mr: साठवलेली प्रतिमा %s XML संरचना बदलले नाही.

en: Screenshot saved to %s, with type of %s
mr: %s करिता स्क्रीनशॉट साठवले, प्रकार %s सह

en: Secret %s created
mr: गोपणीयता %s निर्मीत केले

en: Secret %s deleted
mr: गोणणीयता %s नष्ट केले

en: Secret not found
mr: गोपणीयता आढळली नाही

en: Secret not found: %s
mr: गोपणीयता आढळली नाही: %s

en: Secret value set
mr: गोपणीय मूल्य सेट केले

en: Security DOI:
mr: सुरक्षा DOI:

en: Security driver "none" cannot create confined guests
mr: सेक्युरिटि ड्राइव्हर "none" मर्यादीत अतिथी निर्माण करण्यास अशक्य

en: Security driver %s not enabled
mr: सेक्युरिटि ड्राइव्हर %s सुरू केले नाही

en: Security driver %s not found
mr: सेक्युरिटि ड्राइव्हर %s आढळले नाही

en: Security label:
mr: सुरक्षा लेबल:

en: Security model %s cannot be entered
mr: सुरक्षा प्रतिकृती %s प्रविष्ट करणे अशक्य

en: Security model not found
mr: सुरक्षा प्रारूप आढळले नाही

en: Security model not found: %s
mr: सुरक्षा प्रारूप आढळले नाही: %s

en: Security model:
mr: सुरक्षा प्रारूप:

en: See web site at %s
mr: %s येथे संकेतस्थळ पहा

en: Send keycodes (integers or symbolic names) to the guest
mr: अतिथीकरिता किकोड्स् पाठवा (इंटिजर्स् किंवा सिम्बॉलिक नाव)

en: Send keycodes to the guest
mr: अतिथीकरिता किकोड्स् पाठवा

en: Send signals to processes
mr: प्रोसेसांना सिग्नल पाठवतो

en: Send signals to processes in the guest
mr: अतिथीमध्ये प्रोसेसकरिता सिग्नल पाठवतो

en: Sending file descriptors is not supported on this socket
mr: ह्या सॉकेटवर फाइल डिस्क्रिप्टर्स् पाठवणे समर्थीत नाही

en: Serial port index %d out of [0..3] range
mr: सिरिअल पोर्ट इंडेक्स् %d [0..3] व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: Set a secret value.
mr: गोपणीयता मूल्य सेट करा.

en: Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of update-device command.
mr: डोमेनचे वर्च्युअल इंटरफेसचे दुवा स्तर ठरवा. हे आदेश update-device आदेशचा वापर समाविष्ट करते.

en: Set maximum tolerable downtime of a domain which is being live-migrated to another host.
mr: इतर यजमानकरिता लाईव्ह-स्थानांतरीत केले जाणाऱ्या क्षेत्राचे कमाल टॉलरेबल डाऊनटाईम सेट करा.

en: Set or query a block device I/O tuning parameters.
mr: ब्लॉक साधन I/O ट्युनिंग बाब ठरवा किंवा चौकशी करा.

en: Set or query disk I/O parameters such as block throttling.
mr: डिस्क I/O बाब जसे कि ब्लॉक थ्रॉटलिंग ठरवा किंवा चौकशी करा.

en: Set the maximum migration bandwidth
mr: कमाल माइग्रेशन बँडविड्थ् सेट करा

en: Set the maximum migration bandwidth (in MiB/s) for a domain which is being migrated to another host.
mr: इतर यजमानकरिता स्थानांतरीत केले जाणाऱ्या डोमेनकरिता कमाल माइग्रेशन बँडविड्थ् (MiB/s मध्ये) सेट करा.

en: Setting disk %s is not allowed for disk of network type
mr: नेटवर्क प्रकारच्या डिस्ककरिता, डिस्क %s सेट करणे स्वीकार्य नाही

en: Setting disk 'requisite' is allowed only for cdrom or floppy
mr: सीडीरॉम किंवा फ्लॉपीकरिता डिस्क 'requisite' सेट करणे स्वीकार्य आहे

en: Setting security context '%s' on '%s' not supported. Consider setting virt_use_nfs
mr: '%s' वरील सेक्युरिटि संदर्भ '%s' ला ठरवणे समर्थीत नाही. virt_use_nfs ला ठरवणे निश्चित करा

en: Setting startupPolicy is only allowed for USB devices
mr: फक्त USB साधनांकरिता startupPolicy ठरवत आहे

en: Setting the 64-bit PCI hole size is not supported for machine '%s'
mr: मशीन '%s' करिता 64-बिट PCI होल आकार समर्थीत नाही

en: Setting vendor or product for scsi disk is not supported by this QEMU
mr: ह्या QEMU तर्फे scsi डिस्ककरिता विक्रेता किंवा उत्पादन ठरवणे समर्थीत नाही

en: Setting vendor or product is not supported for lun device
mr: lun साधनकरिता विक्रेता किंवा उत्पाद सेट करणे समर्थीत नाही

en: Setting wwn for ide disk is not supported by this QEMU
mr: ह्या QEMU तर्फे ide डिस्ककरिता wwn ठरवणे समर्थीत नाही

en: Setting wwn for scsi disk is not supported by this QEMU
mr: ह्या QEMU तर्फे scsi डिस्ककरिता wwn ठरवणे समर्थीत नाही

en: Setting wwn is not supported for lun device
mr: lun साधनकरिता wwn ठरवणे समर्थीत नाही

en: Setup time:
mr: सेटअप वेळ:

en: Shared memory mapping is not supported with this QEMU
mr: या QEMU सह शेअर्ड मेमरि मॅपिंग समर्थीत केली जात नाही

note: XXX: Need to sort the returned params once new parameter * fields not of shared memory are added.
en: Shared memory:
mr: शेअर्ड मेमरि:

en: Show block device errors
mr: ब्लॉक साधन त्रुटी दाखवा

en: Show errors on block devices
mr: ब्लॉक साधनवरील त्रुटी दाखवा

en: Show features that are part of the CPU model type
mr: CPU प्रतिकृती प्रकारचे भाग असलेले गुणविशेष दाखवा

en: Show maximum number of virtual CPUs for guests on this connection.
mr: ह्या जोडणीवरील अतिथींकरिता वर्च्युअल CPU ची कमाल संख्या दाखवा.

en: Show statistics from this CPU
mr: ह्या CPU पासून आकडेवारि दाखवा

en: Show total statistics only
mr: फक्त एकूण आकडेवारि दाखवा

en: Show/Set scheduler parameters.
mr: वेळनियंत्र गुणधर्म दर्शवा/निश्चित करा.

en: Shows or modifies the XML metadata of a domain.
mr: डोमेनचा XML मेटाडाटा दाखवितो किंवा संपादित करतो.

en: Shutdown of guest $name complete.
mr: अतिथी $name पूर्णपणे बंद करणे पूर्ण झाले.

en: Shutdown of guest $name failed to complete in time.
mr: अतिथी $name ला वेळेत पूर्णपणे बंद करण्यास अपयशी.

en: Shutting down guests on $uri URI...
mr: अतिथींना $uri URI वर पूर्णपणे बंद करत आहे...

en: Size of volume '%s' successfully changed by %s
mr: खंड '%s' चे आकार यशस्वीरित्या %s तर्फे बदलले

en: Size of volume '%s' successfully changed to %s
mr: खंड '%s' चे आकार यशस्वीरित्या %s तर्फे बदलले

note: Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
en: Snapshot %s XML configuration not changed.
mr: स्नॅपशॉट %s XML संरचना बदलले नाही.

en: Snapshot %s cloned to %s.
mr: स्नॅपशॉट %s ला %s करिता क्लोन केले.

en: Snapshot %s edited.
mr: स्नॅपशॉट %s संपादित केले.

en: Snapshot %s set as current
mr: स्नॅपशॉट %s ला सध्याचे म्हणून ठरवले

en: Snapshot '%s' already exists
mr: स्नॅपशॉट '%s' आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Snapshot Delete
mr: स्नॅपशॉट नष्ट करा

en: Snapshot Dump XML
mr: स्नॅपशॉट डम्प XML

en: Snapshot List
mr: स्नॅपशॉट सूची

en: Snapshot is Null
mr: स्नॅपशॉट Null आहे

en: Snapshots are not yet supported with 'pool' volumes
mr: 'pool' वॉल्युम्ससह स्नॅपशॉट्सला अजूनही समर्थन पुरवले नाही

en: Snapshots have inconsistent relations for domain %s
mr: डोमेन %s करिता स्नॅपशॉट्स्कडे अस्थिर संबंध आढळले

en: Some processes refused to die
mr: काही प्रोसेसेसनी नष्ट होण्यास नकार दिला

en: Source device does not exist when formatting pool '%s'
mr: पूल '%s' रूपण करतेवेळी सोअर्स् साधन अस्तित्वात नाही

en: Source host lock driver %s different from target %s
mr: लक्ष्य %2$s पासून सोअर्स् यजमान लॉक ड्राइव्हर %1$s वेगळे आहे

en: Specified both --storage and --remove-all-storage
mr: दोंही --storage व --remove-all-storage निर्देशीत केले

en: Specifies if pages from different numa nodes can be merged
mr: वेगळ्या numa नोड्स् पासून पृष्ठ एकत्रीत करणे शक्य आहे हे निर्देशीत करतो

en: Specifying mount point is not supported for now
mr: आता माउंट पॉइंट निर्देशीत करणे समर्थीत आहे

en: Start a block commit operation.
mr: ब्लॉक कमीट कार्य सुरू करा.

en: Start a block copy operation.
mr: ब्लॉक कॉपि कार्य सुरू करा.

en: Start a domain, either from the last managedsave
        state, or via a fresh boot if no managedsave state
        is present.
mr: डोमेन सुरू करा, शेवटच्या managedsave
        स्तरपासून, किंवा or managedsave स्तर
        अस्तित्वात नसल्यास नवीन बूटपासून.

en: Start a network.
mr: नेटवर्क सुरू करा.

en: Start a pool.
mr: संग्रह सुरू करा.

en: Starting shutdown on guest: $name
mr: अतिथी वर पूर्णपणे बंद करणे सुरू करत आहे: $name

en: State file %s edited.
mr: स्टेट फाइल %s संपादित केले.

en: State file %s updated.
mr: स्टेट फाइल %s सुधारित केले.

en: State of HyperV enlightenment feature '%s' differs: source: '%s', destination: '%s'
mr: हाइपव्हि एंलाइटमेंट गुणविशेष '%s' चे स्तर भिन्न आहेत: स्रोत: '%s', लक्ष्य: '%s'

en: State of KVM feature '%s' differs: source: '%s', destination: '%s'
mr: KVM गुणविशेष '%s' चे स्तर भिन्न आहे: स्रोत: '%s', लक्ष्य: '%s'

en: State of feature '%s' differs: source: '%s', destination: '%s'
mr: गुणविशेषचे स्तर '%s' भिन्न आहे: स्रोत: '%s', लक्ष्य: '%s'

en: Static host definition in IPv4 network '%s' must have mac or name attribute
mr: IPv4 नेटवर्क '%s'मध्ये स्टॅटिक यजमान निर्देशनमध्ये मॅक किंवा नाव गुणधर्म असणे आवश्यक

en: Static host definition in IPv6 network '%s' must have id or name attribute
mr: IPv6 नेटवर्क '%s'मधील स्टॅटिक यजमान निर्देशनकडे id किंवा नाव गुणधर्म पाहिजे

en: Stats %s too big for destination
mr: लक्ष्यकरिता स्टॅट्स् %s खपूच मोठे आहे

en: Stats types bits 0x%x are not supported by this daemon
mr: स्टॅट्स प्रकार बिट्स 0x%x या डिमनतर्फे समर्थीत नाही

en: Status is unknown
mr: स्थिती अपरिचीत

en: Storage pool '%s' for volume '%s' not found.
mr: स्टोरेज पूल '%s', वॉल्युम '%s' करिता आढळले नाही.

en: Storage pool already built
mr: स्टोरेज पूल आधिपासून बिल्ट केले

en: Storage pool already built: %s
mr: स्टोरेज पूल आधिपासून लिल्ट केले: %s

en: Storage pool config filename '%s' does not match pool name '%s'
mr: स्टोरेज पूल संरचना फाइलचेनाव '%s' पूलच्या नाव '%s' सह जुळत नाही

en: Storage pool not found
mr: संचयन संग्रह आढळले नाही

en: Storage pool not found: %s
mr: संचयन संग्रह आढळले नाही: %s

en: Storage pool probe failed
mr: स्टोरेज पूल शोध अपयशी

en: Storage pool probe failed: %s
mr: स्टोरेज पूल शोध अपयशी: %s

en: Storage source %s must be a block device
mr: स्टोरेज स्रोत %s ब्लॉक साधन पाहिजे

en: Storage source %s must be a character device
mr: स्टोरेज स्रोत %s कॅरेक्टर साधन पाहिजे

en: Storage source conflict with pool: '%s'
mr: स्टोरेज स्रोत पूलसह मतभेद करते: '%s'

en: Storage volume '%s'(%s) is not managed by libvirt. Remove it manually.
mr: स्टोरेज खंड '%s'(%s) libvirt तर्फे समर्थीत नाही. स्वहस्ते काढून टाका.

en: Storage volume deletion is supported only on stopped domains
mr: फक्त बंद डोमेन्सकरिताच स्टोरेज वॉल्युम नष्ट करणे समर्थीत आहे

en: Storage volume not found
mr: संचयन खंड आढळले नाही

en: Storage volume not found: %s
mr: संचयन खंड आढळले नाही: %s

en: Stream data too long to send (%zu bytes needed, %zu bytes available)
mr: पाठण्याजोगी स्ट्रिम डाटा खूपच लांब आहे (%zu बाइट्स् आवश्यक, %zu बाइट्स् उपलब्ध)

en: Successfully copied
mr: यशस्वीरित्या प्रत निर्माण केले

en: Successfully pivoted
mr: यशस्वीरित्या पिवोट केले

en: Sum of %srequest stat overflows
mr: %srequest आकडेवारि ओव्हरफ्लोजची बेरिज

en: Sum of byte %sstat overflows
mr: बाइट %sstat ओव्हरफ्लोजची बेरिज

en: Support for AppArmor is not enabled
mr: AppArmor करिता समर्थन सुरू नाही

en: Support for SELinux is not enabled
mr: SELinuxकरिता समर्थन सक्रीय नाही

en: Suspend a running domain.
mr: चालती डोमेन निलंबित करा.

en: Suspend duration in seconds, at least 60
mr: सेकंदातील सस्पेंड कालावधी, किमान 60

en: Suspend operation already in progress
mr: सस्पेंड कार्य आधिपासून सुरू आहे

en: Suspend operation failed
mr: सस्पेंड कार्य अपयशी

en: Suspend the host node for a given time duration and attempt to resume thereafter.
mr: दिलेल्या वेळ कालावधीकरिता यजमान नोड सस्पेंड करा व त्यानंतर पुनःवापरण्याचा प्रयत्न करा.

en: Suspend-to-Disk
mr: डिस्क-करिता-सस्पेंड करा

en: Suspend-to-RAM
mr: RAM-करिता-सस्पेंड करा

en: Suspending $name:
mr: $name सस्पेंड करत आहे:

en: Suspending guests on $uri URI...
mr: $uri URI वर सस्पेंड करणे अशक्य...

en: Suspends a running domain using guest OS's power management. (Note: This requires a guest agent configured and running in the guest OS).
mr: अतिथी OSचे पावर व्यवस्थापनचा वापर करून सुरू असलेले डोमेन सस्पेंड करतो. (टिप: यास संरचीत अतिथी एजंट आवश्यक आहे व त्यास अतिथी OS मध्ये सुरू असायला हवे).

en: System is in use
mr: प्रणालीचा वापर होत आहे

en: System is not available
mr: प्रणाली अनुपलब्ध

en: System lacks NETNS support
mr: प्रणालीकडे NETNS समर्थन नाही

en: TLS handshake failed %s
mr: TLS हँडशैक अपयशी %s

en: TPM device path %s is invalid
mr: TPM साधन मार्ग %s अवैध आहे

en: Target CPU arch %s does not match source %s
mr: लक्ष्य CPU आर्क %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target CPU cores %d does not match source %d
mr: लक्ष्य CPU कोरस् %d, स्रोत %d सह जुळत नाही

en: Target CPU does not match source
mr: लक्ष्य CPU स्रोतसह जुळत नाही

en: Target CPU feature %s does not match source %s
mr: लक्ष्य CPU गुणधर्म %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target CPU feature count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य CPU गुणविशेष प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target CPU feature policy %s does not match source %s
mr: लक्ष्य CPU गुणविशेष करार %s, स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target CPU mode %s does not match source %s
mr: लक्ष्य CPU मोड %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target CPU model %s does not match source %s
mr: लक्ष्य CPU मोड %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target CPU sockets %d does not match source %d
mr: लक्ष्य CPU सॉकेटस् %d स्रोत %d सह जुळत नाही

en: Target CPU threads %d does not match source %d
mr: लक्ष्य CPU थ्रेडस् %d, स्रोत %d सह जुळत नाही

en: Target CPU type %s does not match source %s
mr: लक्ष्य CPU प्रकार %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target CPU vendor %s does not match source %s
mr: लक्ष्य CPU विक्रेता %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target CPU vendor id %s does not match source %s
mr: लक्ष्य CPU विक्रेता id %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target RNG model '%s' does not match source '%s'
mr: लक्ष्य RNG प्रतिकृती '%s' सोअर्स '%s'सह जुळत नाही

en: Target TSC mode %s does not match source %s
mr: लक्ष्य TSC मोड %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target USB Class code does not match source
mr: लक्ष्य USB क्लास कोड स्रोतसह जुळत नाही

en: Target USB allow '%s' does not match source '%s'
mr: लक्ष्य USB '%s' ला स्रोत '%s' सह जुळण्यास परवानगी देते

en: Target USB product ID does not match source
mr: लक्ष्य USB उत्पादन ID सह जुळत नाही

en: Target USB redirection filter rule count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य USB पुनःनिर्देशन फिल्टर नियम प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target USB vendor ID does not match source
mr: लक्ष्य USB विक्रेता ID सह जुळत नाही

en: Target USB version does not match source
mr: लक्ष्य USB आवृत्तीसह जुळत नाही

en: Target already exists
mr: लक्ष्य आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Target balloon model %s does not match source %s
mr: लक्ष्य बलून मोड %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target channel addr %s does not match source %s
mr: लक्ष्य वाहिनी पत्ता %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target channel name %s does not match source %s
mr: लक्ष्य चॅनलचे नाव %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target channel type %s does not match source %s
mr: लक्ष्य वाहिनी प्रकार %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target console type %s does not match source %s
mr: लक्ष्य कंसोल प्रकार %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target controller index %d does not match source %d
mr: लक्ष्य कंट्रोलर इंडेक्स %d स्रोत %d सह जुळत नाही

en: Target controller model %d does not match source %d
mr: लक्ष्य कंट्रोलर मॉडल %d स्रोत %d सह जुळत नाही

en: Target controller ports %d does not match source %d
mr: लक्ष्य कंट्रोलर पोर्टस् %d स्रोत %d सह जुळत नाही

en: Target controller type %s does not match source %s
mr: लक्ष्य कंट्रोलर प्रकार %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target controller vectors %d does not match source %d
mr: लक्ष्य कंट्रोलर वेक्टर्स् %d स्रोत %d सह जुळत नाही

en: Target device address type %s does not match source %s
mr: लक्ष्य साधन पत्ता प्रकार %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target device ccid address %d:%d does not match source %d:%d
mr: लक्ष्य साधन ccid पत्ता %d:%d स्रोत %d:%d सह जुळत नाही

en: Target device drive address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d
mr: लक्ष्य साधन ड्राइवहर पत्ता %d:%d:%d स्रोत %d:%d:%d सह जुळत नाही

en: Target device isa address %d:%d does not match source %d:%d
mr: लक्ष्य साधन isa पत्ता %d:%d स्रोत %d:%d सह जुळत नाही

en: Target device virtio serial address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d
mr: लक्ष्य साधन virtio सिरिअल पत्ता %d:%d:%d स्रोत %d:%d:%d सह जुळत नाही

en: Target disk %s does not match source %s
mr: लक्ष्य डिस्क %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target disk access mode does not match source
mr: लक्ष्य डिस्क प्रवेश मोड स्रोतसह जुळत नाही

en: Target disk bus %s does not match source %s
mr: लक्ष्य डिस्क बस %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target disk device %s does not match source %s
mr: लक्ष्य डिस्क साधन %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target disk serial %s does not match source %s
mr: लक्ष्य डिस्क सिरिअल %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target domain OS type %s does not match source %s
mr: लक्ष्य डोमैन OS प्रकार %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target domain RNG device count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य डोमेन RNG साधन प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain SMBIOS mode %s does not match source %s
mr: लक्ष्य डोमेन SMBIOS मोड %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target domain USB redirection filter count %d does not match source %d
mr: लक्ष्य डोमेन USB पुनःनिर्देशन फिल्टर प्रमाण %d स्रोत %d सह जुळत नाही

en: Target domain architecture %s does not match source %s
mr: लक्ष्य डोमेन आर्किटेक्चर %s स्रोत %s जुळत नाही

en: Target domain channel count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य डोमेन वाहिनी प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain console count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य डोमेन कंसोल प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain controller count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य डोमेन कंट्रोलर प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain current memory %lld does not match source %lld
mr: लक्ष्य डोमैन सध्याची मेमरि %lld स्रोत %lld सह जुळत नाही

en: Target domain disk count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य डोमेन डिस्क प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain filesystem count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य डोमेन फाइलप्रणाली प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain host device count %zu does not match source %zu
mr: टार्गेट डोमेन यजमान साधन प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain hub device count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य डोमेन हब साधन प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain input device count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य डोमेन इंपुट साधन प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain max memory %lld does not match source %lld
mr: लक्ष्य डोमैन कमाल मेमरि %lld स्रोत %lld सह जुळत नाही

en: Target domain memory balloon count %d does not match source %d
mr: लक्ष्य डोमेन मेमरि बलून प्रमाण %d स्रोत %d सह जुळत नाही

en: Target domain name '%s' does not match source '%s'
mr: लक्ष्य डोमेन नाव '%s' स्रोत '%s' सह जुळत नाही

en: Target domain net card count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य डोमेन नेट कार्ड प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain parallel port count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य डोमेन पॅरेलल पोर्ट प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain redirected devices count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य डोमेन पुन्हनिर्देशीत साधनांचे प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain serial port count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य डोमेन सिरिअल पोर्ट प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain smartcard count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य डोमेन स्मार्टकार्ड प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain sound card count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य डोमेन साउंड कार्ड प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain timers do not match source
mr: लक्ष्य डोमेन टाइमर्स् स्रोतसह जुळत नाही

en: Target domain uuid %s does not match source %s
mr: लक्ष्य डोमैन uuid %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target domain video card count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य डोमेन व्हिडिओ कार्ड प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain virt type %s does not match source %s
mr: लक्ष्य डोमैन virt प्रकार %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target domain watchdog count %d does not match source %d
mr: लक्ष्य डोमेन वॉचडॉग प्रमाण %d स्रोत %d सह जुळत नाही

en: Target filesystem access mode does not match source
mr: लक्ष्य फाइलप्रणाली प्रवेश मोड स्रोतसह जुळत नाही

en: Target filesystem guest target %s does not match source %s
mr: लक्ष्य फाइलप्रणाली अतिथी लक्ष्य %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target host device mode %s does not match source %s
mr: लक्ष्य यजमान डिव्हाइस मोड %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target host device subsystem %s does not match source %s
mr: लक्ष्य यजमान साधन उपप्रणाली %s, स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target hub device type %s does not match source %s
mr: लक्ष्य हब डिव्हाइस प्रकार %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target input device bus %s does not match source %s
mr: लक्ष्य इंपुट साधन बस %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target input device type %s does not match source %s
mr: लक्ष्य इंपुट साधन प्रकार %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target network card mac %s does not match source %s
mr: लक्ष्य नेटवर्क कार्ड मॅक %s स्रोत %sसह जुळत नाही

en: Target network card model %s does not match source %s
mr: नेटवर्क कार्ड मॉडल %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target not found
mr: लक्ष्य आढळले नाही

en: Target parallel port %d does not match source %d
mr: लक्ष्य पॅरलल पोर्ट %d सोअर्स %dसह जुळत नाही

en: Target redirected device bus %s does not match source %s
mr: लक्ष्य पुन्हनिर्देशीत साधन बस %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target redirected device source type %s does not match source device source type %s
mr: लक्ष्य पुन्हनिर्देशीत साधन स्रोत प्रकार %s स्रोत साधन स्रोत प्रकार %s सह जुळत नाही

en: Target serial port %d does not match source %d
mr: लक्ष्य सिरिअल पोर्ट %d, स्रोत %d सह जुळत नाही

en: Target sound card model %s does not match source %s
mr: लक्ष्य साउंड कार्ड मॉडल %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target sysinfo %s %s does not match source %s
mr: लक्ष्य sysinfo %s %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target sysinfo %s does not match source %s
mr: लक्ष्य sysinfo %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target sysinfo does not match source
mr: लक्ष्य sysinfo स्रोतसह जुळत नाही

en: Target timer %s does not match source %s
mr: लक्ष्य टाइमर %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target timer presence %d does not match source %d
mr: लक्ष्य टाइमर प्रेजेंस %d स्रोत %d सह जुळत नाही

en: Target video card 2d accel %u does not match source %u
mr: लक्ष्य व्हिडिओ कार्ड 2d ॲक्सेल %u स्रोत %u सह जुळत नाही

en: Target video card 3d accel %u does not match source %u
mr: लक्ष्य व्हिडिओ कार्ड 3d ॲक्सेल %u स्रोत %u सह जुळत नाही

en: Target video card acceleration does not match source
mr: लक्ष्य व्हिडिओ कार्ड ॲक्सिलरेशन स्रोत सह जुळत नाही

en: Target video card heads %u does not match source %u
mr: लक्ष्य व्हिडिओ कार्ड हेडस् %u स्रोत %u सह जुळत नाही

en: Target video card model %s does not match source %s
mr: लक्ष्य व्हिडिओ कार्ड मॉडल %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target video card ram %u does not match source %u
mr: लक्ष्य व्हिडीओ कार्ड रॅम %u स्रोत %u सह जुळत नाही

en: Target video card vram %u does not match source %u
mr: लक्ष्य व्हिडिओ कार्ड vram %u स्रोत %u सह जुळत नाही

en: Target watchdog model %s does not match source %s
mr: लक्ष्य वॉचडॉग मोड %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Thaw domain's mounted filesystems.
mr: थॉ डोमेनच्या माउंट केलेल्या फाइलप्रणाल्या.

en: Thawed %d filesystem(s)
mr: %d फाइलप्रणाली थॉ केले

en: The <nat> element can only be used when <forward> 'mode' is 'nat' in network %s
mr: <nat> एलिमेंटचा वापर तेव्हाच होतो जेव्हा नेटवर्क %sमध्ये <forward> 'mode' हे 'nat' असते

en: The CA certificate %s has expired
mr: CA सर्टिफिकेट %s ची वेळसमाप्ति आढळली

en: The CA certificate %s is not yet active
mr: CA सर्टिफिकेट %s अजूनही सक्रिय नाही

en: The QEMU executable %s does not support TPM backend type %s
mr: QEMU एक्जिक्युटेबल %s, TPM बॅकएंड प्रकार %sकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: The QEMU executable %s does not support TPM model %s
mr: QEMU एक्जिक्युटेबल %s TPM प्रतिकृती %sकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: The XML configuration was changed by another user.
mr: XML संरचना इतर वापरकर्तातर्फे बदलले.

en: The certificate %s basic constraints do not show a CA
mr: सर्टिफिकेट %s मूळ व्यत्ययांमध्ये CA आढळतात

en: The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a client
mr: सर्टिफिकेट %s मूळ व्यत्ययांमध्ये CA आढळतात, परंतु क्लाएंटकरिता एक आवश्यक आहे

en: The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a server
mr: सर्टिफिकेट %s मूळ व्यत्ययांमध्ये CA आढळतात, परंतु सर्व्हरकरिता एक आवश्यक आहे

en: The certificate %s is missing basic constraints for a CA
mr: सर्टिफिकेट %s मध्ये CA करिता मूळ व्यत्यय आढळतात

en: The certificate has no peers
mr: सर्टिफिकेटकडे पिअर्स् नाही

en: The certificate hasn't got a known issuer.
mr: प्रमाणपत्राचे परिचीत देयक आहे.

en: The certificate uses an insecure algorithm
mr: remoteCheckCertificate: क्लाएंट प्रामाणपत्र असुरक्षित अल्गोरिदमचा वापर करतो

en: The client certificate %s has expired
mr: क्लाएंट सर्टिफिकेट %s ची वेळसमाप्ति आढळली

en: The client certificate %s is not yet active
mr: क्लाएंट सर्टिफिकेट %s अजूनही सक्रिय नाही

en: The disk device '%s' already has media
mr: डिस्क साधन '%s' कडे आधिपासूनच मिडिया आहे

en: The disk device '%s' doesn't have media
mr: डिस्क साधन '%s' कडे मिडिया नाही

en: The domain is not running
mr: क्षेत्र कार्यरत नाही

en: The host was not suspended
mr: यजमान सस्पेंड केले नाही

en: The ich9-intel-hda audio controller is not supported in this QEMU binary
mr: या QEMU बाइनरितर्फे ich9-intel-hda ऑडिओ कंट्रोलर समर्थीत नाही

en: The machine has no snapshot and it should have it
mr: मशीनकडे स्नॅपशॉट आढळले नाही आणि उपलब्ध पाहिजे

en: The read only disk has no parent
mr: फक्त वाचनीय डिस्ककडे पॅरेंट नाही

en: The read only disk number must be greater or equal to the  read write disk number
mr: फक्त वाचनीय डिस्क क्रमांक रिड राइट डिस्क क्रमांकपेक्षा जास्त किंवा समांतर पाहिजे

en: The server certificate %s has expired
mr: सर्व्हर सर्टिफिकेट %s ची वेळसमाप्ति आढळली

en: The server certificate %s is not yet active
mr: सर्व्हर सर्टिफिकेट %s अजूनही सक्रिय नाही

en: The server redirects from '%s' to '%s'
mr: सर्व्हर '%s' पासून '%s' करिता पुनःनिर्देशीत होते

en: The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required.
mr: या यजमानवरील dnsmasqची आवृत्ती (%d.%d) IPv6 dhcp व्याप्ति किंवा dhcp यजमान निर्देशनकरिता समर्थन पुरवत नाही. आवृत्ती %d.%d किंवा पुढील आवश्यक आहे.

en: There are no more free CCW devnos.
mr: मोफत CCW devnos अस्तित्वात नाही.

en: This QEMU can't disable file transfers through spice
mr: हे QEMU स्पाइस मार्फत फाइल स्थानांतर बंद करू शकत नाही

en: This QEMU doesn't support '-device usb-storage'
mr: हे QEMU '-device usb-storage' करिता समर्थन पुरवत नाही

en: This QEMU doesn't support scsi-block for lun passthrough
mr: हे QEMU lun पासथ्रुकरिता scsi-block समर्थन पुरवत नाही

en: This QEMU doesn't support setting the removable flag of USB storage devices
mr: हे QEMU, USB स्टोरेज साधनांच्या काढून टाकण्याजोगी फ्लॅग सेट करणेकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: This QEMU doesn't support target greater than 7
mr: लक्ष्यकरिता 7 पेक्षा जास्त हे QEMU लक्ष्य समर्थन पुरवत नाही

en: This QEMU doesn't support the LSI 53C895A SCSI controller
mr: हे QEMU LSI 53C895A SCSI कंट्रोलरकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: This QEMU doesn't support virtio scsi controller
mr: हे QEMU virtio scsi कंट्रोलरकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: This QEMU only supports both bus and unit equal to 0
mr: हे QEMU फक्त दोंही 0 सह समांतर बस व युनिटकरिता समर्थन पुरवते

en: This command is intended to be used by libvirtd and not used directly.
mr: ह्या आदेशचा वापर libvirtd तर्फे करण्यासाठी आहे व प्रत्यक्षरित्या वापर टाळा.

en: This function is not supported on WIN32 platform
mr: WIN32 प्लॅटफॉर्मवर हे फंक्शन समर्थीत नाही

en: This host is not managed by a vCenter
mr: हे यजमान vCenter तर्फे व्यवस्थापीत नाही

en: This type of disk cannot be hot unplugged
mr: ह्या प्रकारच्या डिस्कला हॉट प्लग अशक्य करणे अशक्य

en: This version of libxenlight does not support disk 'discard' option passing
mr: libxenlight ची ही आवृत्ती डिस्क 'discard' पर्याय पासिंगकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: Thread(s) per core:
mr: थ्रेड्स प्रती कोर:

en: Time '%lld' is too big for guest agent
mr: अतिथी अजेंटकरिता वेळ '%lld' खूप मोठे आहे

en: Time elapsed:
mr: वेळ समाप्ती:

en: Time remaining:
mr: वेळ उर्वरीत:

en: Time: %lld
mr: वेळ: %lld

en: Time: %s
mr: वेळ: %s

en: Timed out during operation
mr: कार्य करतेवेळी वेळ समाप्ती आढळली

en: Timed out during operation: %s
mr: कार्य करतेवेळी वेळ समाप्ती आढळली: %s

en: Timed out while reading log output: %s
mr: लॉग आऊटपुट: %s वाचतवेळी वेळसमाप्ती आढळली

en: Timeout expired while shutting down domains
mr: डोमेन्स् पूर्णपणे बंद करतेवेळी वेळसमाप्ति आढळली

en: Timeout parameter not supported
mr: वेळसमाप्ति घटक समर्थीत नाही

en: To enable ip%stables filtering for the VM do 'echo 1 > %s'
mr: VM करिता ip%stables फिल्टरिंग सुरू करण्यासाठी do 'echo 1 > %s' करा

en: Too long bridge device name
mr: खूप लांब ब्रीज साधन नाव

en: Too long network device name
mr: खूप लांब नेटवर्क साधनचे नाव

en: Too many CPU models '%d' for limit '%d'
mr: एकापेक्षा जास्त CPU प्रतिकृती '%d', मर्यादा '%d' करिता

en: Too many FDs to send %d, expected %d maximum
mr: %d करिता पाठवण्याजोगी एकापेक्षाजास्त FDs, कमाल %d अपेक्षित

en: Too many bytes to read from stream
mr: स्ट्रिमपासून वाचण्याकरिता एकापेक्षा जास्त बाइट्स्

en: Too many bytes to write to stream
mr: स्ट्रिमकरिता लिहण्याजोगी एकापेक्षा जास्त बाइट्स्

en: Too many domains '%d' for limit '%d'
mr: एकापेक्षा जास्त डोमेन्स '%d', मर्यादा '%d' करिता

en: Too many drivers, cannot register %s
mr: एकापेक्षा जास्त ड्राइव्हर्स्, %s ची नोंदणी अशक्य करा

en: Too many filesystems detected for %s
mr: %s करिता एकापेक्षाजास्त फाइलप्रणाली आढळले

en: Too many interfaces '%d' for limit '%d'
mr: एकापेक्षा जास्त संवाद '%d', मर्यादा '%d' करिता

en: Too many migration parameters '%d' for limit '%d'
mr: एकापेक्षा जास्त माइग्रेशन बाबी '%d', मर्यादा '%d' करिता

en: Too many model names '%d' for limit '%d'
mr: एकापेक्षा जास्त प्रतिकृती नावे '%d', मर्यादा '%d' करिता

en: Too many networks '%d' for limit '%d'
mr: एकापेक्षा जास्त नेटवर्क्स '%d', मर्यादा '%d' करिता

en: Too many resources %d for object
mr: ऑब्जेक्टकरिता एकापेक्षा जास्त स्रोत %d

en: Too many secrets '%d' for limit '%d'
mr: एकापेक्षा जास्त सिक्रेट्स '%d', मर्यादा '%d' करिता

en: Too many snapshots claiming to be current for domain %s
mr: डोमेन %s करिता सध्याचे असलेले एकापेक्षाजास्त स्नॅपशॉट्स्

en: Total downtime:
mr: एकूण डाउनटाइम:

en: Total:
mr: एकूण:

en: Transition started
mr: ट्रांजिशन सुरू केले

en: Transport error during %s: %s (%d)
mr: %s: %s (%d) वेळी ट्रांस्पोर्ट त्रुटी

en: Tried to write socket in error state
mr: सॉकेटला एरर स्तरमध्ये लिहण्याचा प्रयत्न केला

note: Better leak than crash
en: Trying to free MultiCURL object that is still in use
mr: अजूनही वापरणीत असलेल्या MultiCURL ऑब्जेक्टला मोकळे करत आहे

note: Better leak than crash
en: Trying to free SharedCURL object that is still in use
mr: अजूनही वापरणीत असलेले SharedCURL ऑबजेक्टला मोकळे करत आहे

en: Trying to lock unknown SharedCURL lock %d
mr: अपरिचीत SharedCURL लॉक %d कुलूपबंद करण्याचा प्रयत्न करत आहे

en: Trying to remove mismatching close callback for domain %s
mr: डोमेन %s करिता न जुळणारे close कॉलबॅक काढून टाकायचा प्रयत्न करत आहे

en: Trying to unlock unknown SharedCURL lock %d
mr: अपरिचीत SharedCURL लॉक %d कुलूपबंद अशक्य करण्याचा प्रयत्न करत आहे

en: Tunnelled migration requested but invalid RPC method called
mr: टनल्ड् स्थानांतरन करिता विनंती केली परंतु अवैध RPC मेथड् कॉल केले

en: Tunnelling sockets not supported on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर टन्नलिंग सॉकेट्स् समर्थीत नाही

en: Type:  'help' for help with commands
           'quit' to quit
mr: टाइप करा:  'help' आदेशासह मदतीसाठी
           'quit' सोडण्यासाठी

en: Type='%s' unsupported for <interface type='vhostuser'>
mr: Type='%s' असमर्थीत, <interface type='vhostuser'> करिता

en: UNIX sockets are not supported on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर UNIX सॉकेट्स् समर्थीत नाही

en: URI is missing the server part
mr: URI मध्ये सर्व्हर भाग आढळले नाही

en: URI of the namespace
mr: नेमस्पेसचे URI

en: USB device %s is already in use
mr: USB साधन %s आधिपासूनच वापरणीत आहे

en: USB device %s is in use by driver %s, domain %s
mr: USB साधन %s ड्राइव्हर %s, डोमेन %s तर्फे वापरात आहे

en: USB host device is missing bus/device information
mr: USB यजमान उपकरणात बस/उपकरण विषयी माहिती आढळली नाही

en: USB redirection filter is not supported by this version of QEMU
mr: USB रिडायरेक्शन फिल्टर QEMU च्या ह्या आवृत्तीतर्फे समर्थीत नाही

en: USB redirection is not supported by this version of QEMU
mr: USB रिडायरेक्शन QEMU च्या ह्या आवृत्तीसह समर्थीत नाही

en: USB source %s was not a character device
mr: USB स्रोत %s कॅरेक्टर साधन नाही

en: UUID in config file malformed
mr: सदोषीत संयोजना फाइल अंतर्गत UUID

en: UUID mismatch between <uuid> and <sysinfo>
mr: <uuid> व <sysinfo> अंतर्गत UUID जोडणी आढळली नाही

en: Unable to accept client
mr: क्लाएंट स्वीकारणे अशक्य

en: Unable to access %s
mr: %s करिता प्रवेश अशक्य

en: Unable to access cache '%s' for '%s'
mr: कॅशे '%s' करिता प्रवेश अशक्य, '%s' करिता

en: Unable to access config file %s
mr: काँफिग फाइल %s करिता प्रवेश अशक्य

en: Unable to access file descriptor %d
mr: फाइल डिस्क्रिप्टर %d करिता प्रवेश अशक्य

en: Unable to access stream for '%s'
mr: '%s' करिता स्ट्रिमकरिता प्रवेश अशक्य

en: Unable to acquire lock on '%s'
mr: '%s' वर कुलूपबंद प्राप्य अशक्य

en: Unable to add bridge %s port %s
mr: ब्रिज %s पोर्ट %s समाविष्ट करणे अशक्य

en: Unable to add epoll fd
mr: epoll fd समाविष्ट करण्यास अशक्य

en: Unable to add extra data
mr: अगाऊ डाटा समाविष्ट करणे अशक्य

en: Unable to add hard disk to media Registry
mr: मिडीया रेजिस्ट्रि अंतर्गत हार्ड डिस्क समाविष्ट करणे अशक्य

en: Unable to add hard disk to media registry
mr: मिडीया रेजिस्ट्रिकरिता हार्ड डिस्क समाविष्ट करणे अशक्य

en: Unable to add hard disk to the media registry
mr: मिडीया रेजिस्ट्रिकरिता हार्ड डिस्क समाविष्ट करणे अशक्य

en: Unable to add hardware machine
mr: हार्डवेअर मशीन समाविष्ट करणे अशक्य

en: Unable to add lockspace %s
mr: लॉकस्पेस् %s समाविष्ट करणे अशक्य

en: Unable to add media registry other media
mr: इतर मिडीयामध्ये मिडीया रेजिस्ट्रि समाविष्ट करण्यास अशक्य

en: Unable to add port %s to OVS bridge %s
mr: पोर्ट %s ला OVS ब्रिज %s करिता समाविष्ट करणे अशक्य

en: Unable to add storage controller
mr: स्टोरेज कंट्रोलर समाविष्ट करणे अशक्य

en: Unable to add the snapshot hardware
mr: स्नॅपशॉट हार्डवेअर समाविष्ट करणे अशक्य

en: Unable to add the snapshot storageController
mr: स्नॅपशॉट storageController समाविष्ट करणे अशक्य

en: Unable to add the snapshot to the machine description
mr: मशीन वर्णनकरिता स्नॅपशॉट समाविष्ट करणे अशक्य

en: Unable to add this snapshot, there is already a snapshot linked to the machine
mr: हे स्नॅपशॉट समाविष्ट करणे अशक्य, मशीनसह आधीपासूनच एक स्नॅपशॉट जुळलेले आहे

en: Unable to allocate %llu pages. Allocated only %llu
mr: %llu पेजेसचे वाटप अशक्य. फक्त %llu यांचे वाटप केले

en: Unable to allocate lease %s
mr: लिज %s लागू करणे अशक्य

en: Unable to allocate lockspace %s
mr: लॉकस्पेस् %s चे वाटप करणे अशक्य

en: Unable to allocate x509 credentials: %s
mr: x509 श्रेय: %s चे वाटप अशक्य

en: Unable to append command 'id' string
mr: आदेश 'id' स्ट्रिंगला जोडणे अशक्य

en: Unable to associate TAP device
mr: TAP साधनाला संलग्न करणे अशक्य

en: Unable to associate device %s with blkid library
mr: साधन %s ला blkid लाइब्ररिसह संबंधित ठेवण्यास अशक्य

en: Unable to associate file %s with NBD device
mr: NBD साधनसह फाइल %s संलग्न करणे अशक्य

en: Unable to associate file %s with loop device
mr: फाइल %s ला लूप साधनसह संलग्न करणे अशक्य

en: Unable to attach %s to loop device
mr: %s ला लूप साधनकरिता जोडणे अशक्य

en: Unable to become session leader
mr: सत्र प्रतिनिधी बनण्यास अशक्य

en: Unable to bind to port
mr: पोर्टकरिता बाइंड करणे अशक्य

en: Unable to bind to port %d
mr: पोर्ट %d ची बांधणी अशक्य

en: Unable to change MaxMemorySize
mr: कमाल स्मृती आकार बदलवण्यास असमर्थ

en: Unable to change balloon collection period.
mr: बलून चयन अवधी बदलणे अशक्य.

en: Unable to change blkio parameters
mr: blkio बाब बदलणे अशक्य

en: Unable to change block I/O throttle
mr: ब्लॉक I/O थ्रॉटल बदलणे अशक्य

en: Unable to change memory of active domain without the balloon device and guest OS balloon driver
mr: बलून साधन व अतिथी OS बलून ड्राइव्हरविना सक्रिय डोमेनची मेमरि बदलणे अशक्य

en: Unable to change memory parameters
mr: मेमरि बाबी बदलण्यास अशक्य

en: Unable to change numa parameters
mr: numa बाबींना बदणे अशक्य

en: Unable to change target guest XML during migration
mr: माइग्रेशनवेळी लक्ष्य अतिथी XML बदलणे अशक्य

en: Unable to change to root dir
mr: रूट dir करिता बदल करणे अशक्य

en: Unable to chdir(%s)
mr: chdir(%s) अशक्य

en: Unable to check interface %s
mr: इंटरफेस %s तपासणे अशक्य

en: Unable to check interface config on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर इंटरफेस काँफिग तपासणे अशक्य

en: Unable to check interface flags for %s
mr: %s करिता इंटरफेस प्लॅग्स् तपासणे अशक्य

en: Unable to check status of pid file '%s'
mr: pid फाइल '%s' ची स्थिती तपासणे अशक्य

en: Unable to check virtual function status on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर वर्च्युअल फंकशन्स् स्थिती तपासणे अशक्य

en: Unable to clone to check reboot support
mr: रिबूट समर्थन तपासण्याकरिता क्लोन करणे अशक्य

en: Unable to close %s
mr: %s बंद करणे अशक्य

en: Unable to close HardDisk, rc=%08x
mr: हार्डडिस्क बंद करणे अशक्य, rc=%08x

en: Unable to close disk children
mr: डिस्क चिल्डरन बंद करणे अशक्य

en: Unable to close file '%s'
mr: फाइल '%s' बंद करणे अशक्य

en: Unable to close recursively all disks
mr: सर्व डिस्क्सना पाठोपाठ बंद करणे अशक्य

en: Unable to close the new medium, rc=%08x
mr: नवीन मिडीयम बंद करणे अशक्य, rc=%08x

en: Unable to configure libxl's memory management parameters
mr: libxlचे मेमरि मॅनेजमेंट घटक संरचीत करणे अशक्य

en: Unable to convert lease expiry time to long long: %s
mr: long long: %s करिता लिज वेळ समाप्ति रूपांतरित करण्यास अशक्य

en: Unable to copy socket file handle
mr: सॉकेट फाइल हँडलचे प्रत बनवणे अशक्य

en: Unable to create HardDisk, rc=%08x
mr: हार्डडिस्क निर्माण अशक्य, rc=%08x

en: Unable to create JSON formatter
mr: JSON फॉरमॅटर निर्माम करणे अशक्य

en: Unable to create JSON parser
mr: JSON पार्सर निर्माण करणे अशक्य

en: Unable to create TAP devices on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर TAP साधने निर्माण करणे अशक्य

en: Unable to create blkid library handle
mr: blkid लाइब्ररि हँडल निर्माण करण्यास अशक्य

en: Unable to create bridge %s
mr: ब्रिज %s निर्माण करणे अशक्य

en: Unable to create bridge device
mr: ब्रिज साधन निर्माण करणे अशक्य

en: Unable to create device %s
mr: साधन %s निर्माण अशक्य

en: Unable to create directory %s
mr: डिरेक्ट्री %s निर्माण करण्यास अशक्य

en: Unable to create directory '%s'
mr: डिरेक्ट्री '%s' निर्माण करणे अशक्य

en: Unable to create epoll fd
mr: epoll fd निर्माण करणे अशक्य

en: Unable to create lockspace %s
mr: लॉकस्पेस् %s निर्माण करण्यास अशक्य

en: Unable to create lockspace %s: parent directory does not exist or is not a directory
mr: लॉकस्पेस् %s निर्माण करण्यास अपयशी: पॅरेंट डिरेक्ट्री अस्तित्वात नाही किंवा डिरेक्ट्रीच नाही

en: Unable to create migration thread
mr: माइग्रेशन थ्रेड निर्माण करण्यास अशक्य

en: Unable to create rule
mr: नियम निर्माण अशक्य

en: Unable to create tap device
mr: टॅप साधन निर्माण करणे अशक्य

en: Unable to create tap device %s
mr: टॅप साधन %s निर्माण करणे अशक्य

en: Unable to create thread to process command's IO
mr: आदेशांचे IO विश्लेषीत करण्यासाठी थ्रेड निर्माण अशक्य

en: Unable to decode header until len is received
mr: len प्राप्त होईपर्यंत हेड्डर डिकोड करणे अशक्य

en: Unable to decode message header
mr: संदेश शीर्षक डिकोड करणे अशक्य

en: Unable to decode message length
mr: संदेश लांबी डिकोड करणे अशक्य

en: Unable to decode message payload
mr: संदेश पेलोड डिकोड करणे अशक्य

en: Unable to decode number of FDs
mr: FDची संख्या डिकोड करण्यास अशक्य

en: Unable to delete TAP devices on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर TAP साधने नष्ट करणे अशक्य

en: Unable to delete bridge %s
mr: ब्रिज %s नष्ट करणे अशक्य

en: Unable to delete file %s
mr: फाइल %s नष्ट करणे अशक्य

en: Unable to delete lockspace resource %s
mr: lockspace रिसोअर्स् %s नष्ट करण्यास अशक्य

en: Unable to delete medium, rc=%08x
mr: मिडीयम नष्ट करणे अशक्य, rc=%08x

en: Unable to delete port %s from OVS
mr: OVS पासून पोर्ट %s ला नष्ट करणे अशक्य

en: Unable to detect filesystem for %s
mr: %s करिता फाइलप्रणाली ओळखण्यास अशक्य

en: Unable to determine mount table on this platform
mr: या प्लॅटफॉर्मवर माउंट तक्ता ओळखणे अशक्य

en: Unable to disable nagle algorithm
mr: nagle अल्गोरिदम बंद करणे अशक्य

en: Unable to dump link info on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर दुवा माहिती प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to duplicate FD %d
mr: FD %d ला हुबेहुब करणे अशक्य

en: Unable to enable keepalives without async IO support
mr: async IO समर्थनविना keepalives सुरू करणे अशक्य

en: Unable to enable non-blocking flag
mr: नॉन-ब्लॉकिंग फ्लॅग सुरू करणे अशक्य

en: Unable to encode message header
mr: संदेश शीर्षक एंकोड करणे अशक्य

en: Unable to encode message length
mr: संदेश लांबी एंकोड करणे अशक्य

en: Unable to encode message payload
mr: संदेश पेलोड एंकोड करणे अशक्य

en: Unable to encode number of FDs
mr: FDची संख्या एंकोड करण्यास अशक्य

en: Unable to enter mount namespace
mr: माउंट नेमस्पेसमध्ये जाणे अशक्य

en: Unable to exec shell %s
mr: शेल %s exec करण्यास अशक्य

en: Unable to find 'cpuacct' cgroups controller mount
mr: 'cpuacct' cgroups कंट्रोलर माउंट शोधण अशक्य

en: Unable to find 'devices' cgroups controller mount
mr: 'devices' cgroups कंट्रोलर माउंट शोधणे अशक्य

en: Unable to find 'memory' cgroups controller mount
mr: 'memory' cgroups कंट्रोलर माउंट शोधणे अशक्य

en: Unable to find 'qemu-nbd' binary in $PATH
mr: $PATH मध्ये 'qemu-nbd' बाइनरि शोधणे अशक्य

en: Unable to find UUID %s
mr: UUID %s शोधणे अशक्य

en: Unable to find UUID for location %s
mr: ठिकाण %s करिता UUID शोधणे अशक्य

en: Unable to find a free loop device in /dev
mr: /dev मध्ये फ्री लूप साधन शोधणे अशक्य

en: Unable to find an unused port in range '%s' (%d-%d)
mr: व्याप्ति '%s' (%d-%d) अंतर्गत विनावापरजोगी पोर्ट शोधणे अशक्य

en: Unable to find any usable hugetlbfs mount for %llu KiB
mr: %llu KiB करिता वापरण्याजोगी hugetlbfs माउंट आढळले नाही

en: Unable to find correct value in 'bonding/arp_validate' for '%s'
mr: '%s' करिता 'bonding/arp_validate'मध्ये योग्य मूल्य शोधणे अशक्य

en: Unable to find correct value in 'bonding/mode' for '%s'
mr: '%s' करिता 'bonding/mode'मध्ये योग्य मूल्य शोधण्यास अशक्य

en: Unable to find filesystem type for %s
mr: %s करिता फाइलप्रणाली प्रकार शोधण्यास अशक्य

en: Unable to find the hard disk with uuid %s
mr: uuid %s सह हार्ड डिस्क शोधणे अशक्य

en: Unable to find the snapshot %s
mr: स्नॅपशॉट %s शोधणे अशक्य

en: Unable to find the snapshot with name %s
mr: नाव %s सह स्नॅपशॉट शोधणे अशक्य

en: Unable to force bind to IPv6 only
mr: बाइंडला फक्त IPv6 करिता बाइंड करणे अशक्य

en: Unable to format SELinux context
mr: SELinux संदर्भचे रूपण अशक्य

en: Unable to format guestfwd port
mr: guestfwd पोर्टचे रूपण करण्यास अशक्य

en: Unable to format time
mr: रूपण वेळ अशक्य

en: Unable to freeze filesystems
mr: फाइलप्रणाल्या गोठवणे अशक्य

en: Unable to generate diffie-hellman parameters: %s
mr: diffie-hellman घटक: %s निर्माण करण्यास अशक्य

en: Unable to get Capabilities
mr: क्षमता प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Unable to get LVM key for %s
mr: %s करिता LVM कि प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get SCSI key for %s
mr: %s करिता SCSI कि प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Unable to get STP delay on %s on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर %s वरील STP विलंब प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get STP on %s on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर %s वरील STP प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get VLAN for interface %s
mr: इंटरफेस %s करिता VLAN प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get VLAN on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर VLAN प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get XML Desc of snapshot
mr: स्नॅपशॉटचे XML वर्णन प्राप्ति अशक्य

en: Unable to get blkio parameters
mr: blkio बाब प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Unable to get block I/O throttle parameters
mr: ब्लॉक I/O थ्रॉटल बाब प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get bridge %s %s
mr: ब्रिज %s %s प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get childMedium location
mr: childMedium ठिकाण प्राप्ति अशक्य

en: Unable to get cpu map
mr: cpu मॅप प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Unable to get current process SELinux context
mr: सध्याचे प्रोसेस SELinux संदर्भ प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Unable to get current time
mr: सध्याचे वेळ प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get device ID '%s'
mr: साधन ID '%s' प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get disk children
mr: डिस्क चिल्डरन प्राप्ति अशक्य

en: Unable to get disk format
mr: डिस्क रूपण प्राप्ति अशक्य

en: Unable to get disk parent
mr: डिस्क पॅरेंट प्राप्ति अशक्य

en: Unable to get disk uuid
mr: डिस्क uuid प्राप्ति अशक्य

en: Unable to get domain status
mr: क्षेत्राची स्थिती प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Unable to get free loop device via ioctl
mr: ioctl मार्फत फ्री लूप साधन प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get hard disk format
mr: हार्ड डिस्क रूपण प्राप्ति अशक्य

en: Unable to get hard disk id
mr: हार्ड डिस्क id प्राप्ति अशक्य

en: Unable to get hard disk id, rc=%08x
mr: हार्ड डिस्क id ची प्राप्ति अशक्य, rc=%08x

en: Unable to get hardDisk Id, rc=%08x
mr: हार्डडिस्क Id प्राप्ति अशक्य, rc=%08x

en: Unable to get index for interface %s
mr: इंटरफेस %s करिता इंडेक्स् प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get interface index for %s
mr: %s करिता इंटरफेस इंडेक्स् प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get interface index on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर इंटरफेस प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get interface parameters
mr: इंटरफेस बाबी प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Unable to get kvm descriptor: %s
mr: kvm डिस्क्रिप्टर: %s

en: Unable to get local socket name
mr: स्थानीय सॉकेट नाव प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get loop status on %s
mr: %s वरील लूप स्थिती प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get medium location
mr: मिडीयम ठिकाण प्राप्ति अशक्य

en: Unable to get medium uuid, rc=%08x
mr: मिडीयम uuid प्राप्ति अशक्य, rc=%08x

en: Unable to get memory parameters
mr: मेमरि बाबी प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Unable to get memory stats
mr: मेमिर आकडेवारि प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get minor number of device '%s'
mr: साधन '%s'ची किर्कोळ संख्या प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get node cpu stats
mr: नोड cpu आकडेवारि प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get numa parameters
mr: numa बाबी प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get number of blkio parameters
mr: blkio बाबांची संख्या प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Unable to get number of block I/O throttle parameters
mr: ब्लॉक I/O थ्रॉटल बाबची संख्या प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get number of cpu stats
mr: cpu आकडेवारिची संख्या प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Unable to get number of interface parameters
mr: इंटरफेस बाबीची संख्या प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get number of memory parameters
mr: मेमरि बाबींची संख्या प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Unable to get number of memory stats
mr: मेमरि आकडेवारिची संख्या प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get parent hard disk
mr: पॅरेंट हार्ड डिस्कची प्राप्ति अशक्य

en: Unable to get peer socket name
mr: पीअर सॉकेट नाव प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Unable to get physical function status on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर फिजिकल फंकशन्स् स्थिती प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get remote socket name
mr: दूरस्त सॉकेट नाव प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get snapshot content
mr: स्नॅपशॉट अंतर्भुत माहिती प्राप्ति अशक्य

en: Unable to get the machine location path
mr: मशीन ठिकाण मार्गची प्राप्ति अशक्य

en: Unable to get the parent disk
mr: पॅरेंट डिस्क प्राप्ति अशक्य

en: Unable to get the read write medium format
mr: रिड राइट मिडीयम रूपण प्राप्ति अशक्य

en: Unable to get the read write medium id
mr: रिड राइट मिडीयम id प्राप्ति अशक्य

en: Unable to get the snapshot to remove
mr: स्नॅपशॉट काढून टाकणे अशक्य

en: Unable to get virtual function index on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर वर्च्युअल फंकशन इंडेक्स् प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get virtual function info on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर वर्च्युअल फंकशन माहिती प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get virtual functions on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर वर्च्युअल फंकशन्स् प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to import CA certificate list %s
mr: CA प्रमाणपत्र सूची %s आयात करण्यास अशक्य

en: Unable to import client certificate %s
mr: क्लाएंट सर्टिफिकेट %s आयात करणे अशक्य

en: Unable to import server certificate %s
mr: सर्व्हर सर्टिफिकेट %s आयात करणे अशक्य

en: Unable to init device stream mutex
mr: साधन स्ट्रिम म्युटेक्स सुरू करणे अशक्य

en: Unable to init qemu driver mutexes
mr: init qemu ड्राइव्हर म्युटेक्सना सुरू करणे अशक्य

en: Unable to initialize audit layer
mr: ऑडिट स्तर सुरू करणे अशक्य

en: Unable to initialize certificate
mr: सर्टिफिकेट सुरू करणे अशक्य

en: Unable to initialize diffie-hellman parameters: %s
mr: diffie-hellman घटक: %s सुरू करणे अशक्य

en: Unable to initialize lease %s
mr: लिज %s सुरू करण्यास अशक्य

en: Unable to initialize lockspace %s
mr: लॉकस्पेस् %s सुरू करणे अशक्य

en: Unable to initialize lockspace mutex
mr: lockspace mutex सुरू करण्यास अशक्य

en: Unable to initialize mutex
mr: म्युटेक्स् सुरू करणे अशक्य

en: Unable to invoke fstrim
mr: fstrim सुरू करणे अशक्य

en: Unable to join domain namespace
mr: डोमेन नेमस्पेससह जुळणी अशक्य

en: Unable to kill all processes
mr: सर्व प्रोसेसना kill करणे अशक्य

en: Unable to know if disk is in media registry
mr: मिडीया रेजिस्ट्रि अंतर्गत डिस्कची उपलब्धताविषयी माहिती अशक्य

en: Unable to know if the snapshot is the current snapshot
mr: स्नॅपशॉट आत्ताचे स्नॅपशॉट आहे किंवा नाही हे माहिती पडणे अशक्य

en: Unable to listen on socket
mr: सॉकेटवर ऐकणे अशक्य

en: Unable to load certificate
mr: सर्टिफिकेट लोड करण्यास अशक्य

en: Unable to lookup SELinux process context
mr: SELinux प्रोसेस संदर्भ शोधणे अशक्य

en: Unable to make TAP device non-persistent
mr: TAP साधनाला पर्सिस्टंटकरिता मेक अशक्य

en: Unable to mark loop device as autoclear
mr: लूप साधनला स्वयंनष्ट म्हणून चिन्ह लावणे अशक्य

en: Unable to modify live devices
mr: लाइव्ह साधनांना संपादित करणे अशक्य

en: Unable to notify child process
mr: चाइल्ड प्रोसेस सूचीत करणे अशक्य

en: Unable to notify parent process
mr: पॅरेंट प्रोसेस सूचीत करणे अशक्य

en: Unable to obtain host UUID
mr: यजमान UUID प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to obtain hostInternetScsiHba
mr: hostInternetScsiHba प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to obtain iSCSI adapter
mr: iSCSI अडॅप्टर प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to obtain information about pid: %d
mr: pid: %d विषयी माहिती प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to open %s (%d)
mr: %s (%d) उघडण्यास अशक्य

en: Unable to open %s, is tun module loaded?
mr: %s उघडणे अशक्य, tun मॉड्युल लोड झाले?

en: Unable to open /dev/loop-control
mr: /dev/loop-control खुले करणे अशक्य

en: Unable to open /proc/mounts
mr: /proc/mounts उघडणे अशक्य

en: Unable to open HardDisk, rc=%08x
mr: हार्डडिस्क उघडणे अशक्य, rc=%08x

en: Unable to open Machine, rc=%08x
mr: मशीन उघडणे अशक्य, rc=%08x

en: Unable to open UNIX socket
mr: UNIX सॉकेट उघडणे अशक्य

en: Unable to open control socket
mr: कंट्रोल सॉकेट उघडणे अशक्य

en: Unable to open filesystem %s
mr: फाइलप्रणाली %s उघडण्यास अशक्य

en: Unable to open log file %s
mr: लॉग फाइल %s उघडणे अशक्य

en: Unable to open resource %s
mr: रिसोअर्स् %s उघडण्यास अशक्य

en: Unable to open stream for '%s'
mr: '%s' करिता स्ट्रिम उघडणे अशक्य

en: Unable to open test socket
mr: चाचणी सॉकेट उघडणे अशक्य

en: Unable to open/create resource %s
mr: रिसोअर्स %s उघडणे/निर्माण करणे अशक्य

en: Unable to override peer2peer migration URI
mr: peer2peer माइग्रेशन URI खोडून पुनः लिहण्यास अशक्य

en: Unable to parse %s %s
mr: %s %s वाचणे अशक्य

en: Unable to parse '%s' as an integer
mr: '%s' ला इंटिजर म्हणून वाचणे अशक्य

en: Unable to parse FD number '%s'
mr: FD क्रमांक '%s' वाचणे अशक्य

en: Unable to parse URI %s
mr: URI %s वाचणे अशक्य

en: Unable to parse base SELinux context '%s'
mr: बेस SELinux संदर्भ '%s' वाचणे अशक्य

en: Unable to parse class id '%s'
mr: क्लास id '%s' वाचणे अशक्य

en: Unable to parse current SELinux context '%s'
mr: सध्याचे SELinux संदर्भ '%s' वाचण्यास अशक्य

en: Unable to parse integer parameter
mr: इंटिजर बाब वाचणे अशक्य

en: Unable to parse lock state %s
mr: लॉक स्तर %s वाचणे अशक्य

en: Unable to parse quota
mr: कोट वाचणे अशक्य

en: Unable to parse string parameter
mr: स्ट्रिंग बाब वाचणे अशक्य

en: Unable to parse the xml
mr: xml वाचणे अशक्य

en: Unable to parse: %s
mr: वाचणे अशक्य: %s

en: Unable to pre-create chardev file '%s'
mr: chardev फाइल '%s' पूर्व-निर्माण करणे अशक्य

en: Unable to process file with flags %d
mr: प्लॅग्स् %d सह फाइल विश्लेषीत करणे अशक्य

en: Unable to query certificate %s basic constraints %s
mr: सर्टिफिकेट %s मूळ व्यत्यय %sची चौकशी करणे अशक्य

en: Unable to query certificate %s key purpose %s
mr: सर्टिफिकेट %s किचे हेतु %s, याची चौकशी करणे अशक्य

en: Unable to query certificate %s key usage %s
mr: सर्टिफिकेट %s कि वापर %sची चौकशी अशक्य

en: Unable to query peer security context
mr: पिअर सुरक्षा संदर्भाची चौकशी अशक्य

en: Unable to query process ID start time
mr: प्रोसेस IDच्या सुरू वेळची चौकशी अशक्य

en: Unable to query sector size %s
mr: सेक्टर आकार %s ची चौकशी अशक्य

en: Unable to query tap interface name
mr: टॅप इंटरफेस नावाची चौकशी अशक्य

en: Unable to re-encode message length
mr: संदेश लांबी पुन-एंकोड करणे अशक्य

en: Unable to read TLS confirmation
mr: TLS खात्री वाचणे अशक्य

en: Unable to read container pty
mr: कंटेनर pty वाचणे अशक्य

en: Unable to read directory '%s'
mr: डिरेक्ट्री '%s' वाचणे अशक्य

en: Unable to read from '%s'
mr: '%s' पासून वाचणे अशक्य

en: Unable to read from file '%s'
mr: फाइल '%s' पासून वाचणे अशक्य

en: Unable to read from monitor
mr: मॉनिटरपासून वाचणे अशक्य

en: Unable to register Machine, rc=%08x
mr: मशीनची नोंदणी अशक्य, rc=%08x

en: Unable to register async IO callback
mr: async IO कॉलबॅकची नोंदणी अशक्य

en: Unable to register disconnect callback
mr: जोडणी अशक्य कॉलबॅकची नोंदणी अशक्य

en: Unable to remove %s (%d)
mr: %s (%d) काढून टाकणे अशक्य

en: Unable to remove Fake Disks
mr: बनावट डिस्क्स काढून टाकणे अशक्य

en: Unable to remove bridge %s
mr: ब्रिज %s काढून टाकणे अशक्य

en: Unable to remove bridge %s port %s
mr: ब्रिज %s पोर्ट %s काढून टाकणे अशक्य

en: Unable to remove device %s
mr: साधन %s काढून टाकणे अशक्य

en: Unable to remove disk from media registry. uuid = %s
mr: मिडीया रेजिस्ट्रिपासून डिस्क काढून टाकणे अशक्य. uuid = %s

en: Unable to remove epoll fd
mr: epoll fd काढून टाकणे अशक्य

en: Unable to remove hard disk %s from media registry
mr: मिडीया रेजिस्ट्रिपासून हार्ड डिस्क %s काढून टाकणे अशक्य

en: Unable to remove metadata of %d snapshots
mr: %d स्नॅपशॉटचे मेटाडाटा काढून टाकणे अशक्य

en: Unable to remove snapshot %s
mr: स्नॅपशॉट %s काढून टाकणे अशक्य

en: Unable to remove tap device %s
mr: टॅप साधन %s काढून टाकणे अशक्य

en: Unable to rename '%s' to '%s'
mr: '%s' ला '%s' करिता पुनःनामांकीत करणे अशक्य

en: Unable to request personality for %s on %s
mr: %s करिता %s वरील पर्सनॅलिटिकरिता विनंती करणे अशक्य

en: Unable to reset PCI device %s: %s
mr: PCI उपकरण %s पुनः सेट करण्यास अशक्य: %s

en: Unable to resolve address '%s' service '%s': %s
mr: पत्ता '%s' सर्व्हिस '%s': %s निवारण अशक्य

en: Unable to resolve device %s driver symlink %s
mr: साधन %s ड्राइव्हर सिमलिंक %sचे निवारण अशक्य

en: Unable to resolve device %s iommu_group symlink %s
mr: साधन %s iommu_group सिमलिंक %sचे निवारण अशक्य

en: Unable to restart self
mr: स्वयंला पुनःसुरू करणे अशक्य

en: Unable to run command to get OVS port data for interface %s
mr: इंटरफेस %s करिता OVS पोर्ट डाटा प्राप्त करतेवेळी आदेश चालवण्यास अशक्य

en: Unable to run command to set OVS port data for interface %s
mr: इंटरफेस %s करिता OVS पोर्ट डाटा चालवण्यास अशक्य

en: Unable to save '%s'
mr: '%s' ला साठवणे अशक्य

en: Unable to save lease %s
mr: लिज् %s साठवण्यास अशक्य

en: Unable to save lockspace %s
mr: लॉकस्पेस् %s साठवणे अशक्य

en: Unable to save new snapshot xml file
mr: नवीन स्नॅपशॉट xml फाइल साठवणे अशक्य

en: Unable to save socket state when SASL session is active
mr: SASL सत्र सुरू असतेवेळी सॉकेट स्तर साठवण्यास अशक्य

en: Unable to save socket state when TLS session is active
mr: TLS सत्र सुरू असताना सॉकेट स्तर साठवण्यास अशक्य

en: Unable to save state file %s
mr: स्तर फाइल %sमध्ये साठवणे अशक्य

en: Unable to save the xml
mr: xml साठवणे अशक्य

en: Unable to seek %s to %llu
mr: %s ला %llu करिता सीक करणे अशक्य

en: Unable to seek log file %s to %llu
mr: लॉग फाइल %sला %lluकरिता सीक करणे अशक्य

en: Unable to send %d signal to process %d
mr: %d संकेसला प्रोसेस %dकरिता पाठवण्यास अशक्य

en: Unable to send SIGTERM to init pid %llu
mr: init pid %lluकरिता SIGTERM पाठवण्यास अशक्य

en: Unable to send container continue message
mr: कंटनेरकरिता पुढे चला संदेश पाठवणे अशक्य

en: Unable to serialize the machine description
mr: मशीन वर्णन सिरिअलाइज करणे अशक्य

en: Unable to set FD %d blocking
mr: FD %d ब्लॉक करणे अशक्य

en: Unable to set IPV6_V6ONLY flag
mr: IPV6_V6ONLY फ्लॅग ठरवणे अशक्य

en: Unable to set SELinux context MCS '%s'
mr: SELinux संदर्भ MCS '%s' ठरवणे अशक्य

en: Unable to set SELinux context role '%s'
mr: SELinux संदर्भ रोल '%s' ठरवणे अशक्य

en: Unable to set SELinux context user '%s'
mr: SELinux संदर्भ वापरकर्ता '%s' ठरवणे अशक्य

en: Unable to set STP delay on %s
mr: %sवरील STP विलंब सेट करणे अशक्य

en: Unable to set STP delay on %s on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर %s वरील STP विलंब ठरवणे अशक्य

en: Unable to set STP on %s on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर %s वरील STP ठरवणे अशक्य

en: Unable to set cloexec flag
mr: cloexec फ्लॅग ठरवणे अशक्य

en: Unable to set close-on-exec flag
mr: close-on-exec फ्लॅग ठरवणे अशक्य

en: Unable to set console file descriptor non-blocking
mr: कंसोल फाइल डिस्क्रिप्टर सेट करण्यास अशक्य

en: Unable to set interface parameters
mr: इंटरफेस बाबी ठरवणे अशक्य

en: Unable to set monitor close-on-exec flag
mr: close-on-exec बाब सेट करणे अशक्य

en: Unable to set network bandwidth on direct interfaces
mr: परस्पर इंटरफेसवर नेटवर्क बँडविड्थ ठरवणे अशक्य

en: Unable to set non-blocking mode
mr: विना-ब्लॉकिंग मोड सेट करणे अशक्य

en: Unable to set port profile on direct interfaces
mr: डाइरेक्ट इंटरफेसवर पोर्ट प्रोफाइल ठरवणे अशक्य

en: Unable to set socket reuse addr flag
mr: सॉकेट पुनरवापर addr फ्लॅग सेट करणे अशक्य

en: Unable to set tap device %s to persistent
mr: टॅप साधन %s ला पर्सिस्टंटकरिता ठरवणे अशक्य

en: Unable to set thread local identity
mr: थ्रेड स्थानीय आइडेंटिटि सेट करणे अशक्य

en: Unable to set x509 CA certificate: %s: %s
mr: x509 CA सर्टिफिकेट: %s: %s ठरवणे अशक्य

en: Unable to set x509 certificate revocation list: %s: %s
mr: x509 सर्टिफिकेट रिवोकेशन सूची: %s: %s ठरवण्यास अशक्य

en: Unable to set x509 key and certificate: %s, %s: %s
mr: x509 कि व सर्टिफिकेट: %s, %s: %s ठरवण्यास अशक्य

en: Unable to split FD list '%s'
mr: FD सूची '%s'ला विभाजीत करण्यास अशक्य

en: Unable to stat bind source %s
mr: बाइंड स्रोत %s ला stat करण्यास अशक्य

en: Unable to stat bind target %s
mr: बाइंड लक्ष्य %s ला stat करण्यास अशक्य

en: Unable to symlink directory %s to %s
mr: डिरेक्ट्री %s ला %s करिता symlink अशक्य

en: Unable to thaw all processes
mr: सर्व प्रोसेसना thaw करणे अशक्य

en: Unable to thaw filesystems
mr: फाइलप्रणाल्यांना थॉ करणे अशक्य

en: Unable to truncate %s
mr: %s ला ट्रंकेट करणे अशक्य

en: Unable to unregister machine, rc=%08x
mr: मशीन नोंदणी अशक्य करणे शक्य नाही, rc=%08x

en: Unable to verify TLS peer: %s
mr: TLS पिअर: %s ची तपासणी करणे अशक्य

en: Unable to verify client certificate %s against CA certificate %s
mr: CA सर्टिफिकेट %2$s विरूद्ध क्लाएंट सर्टिफिकेट %1$sची तपासणी अशक्य

en: Unable to verify server certificate %s against CA certificate %s
mr: CA सर्टिफिकेट %2$s विरूद्ध सर्व्हर सर्टिफिकेट %1$sची तपासणी अशक्य

en: Unable to wait for child process
mr: चाइल्ड प्रोसेसकरिता प्रतिक्षा करणे अशक्य

en: Unable to wait on epoll
mr: epoll करिता थांबणे अशक्य

en: Unable to wait on monitor condition
mr: मॉनिटर स्थितीकरिता प्रतिक्षा करणे अशक्य

en: Unable to wait on parent process
mr: पॅरेंट प्रोसेसकरिता थांबणे अशक्य

en: Unable to watch epoll FD
mr: epoll FD वॉच् करण्यास अशक्य

en: Unable to watch host console PTY
mr: यजमान कंसोल PTY करिता वॉच करणे अशक्य

en: Unable to write %s
mr: %s लिहणे अशक्य

en: Unable to write pid file '%s/%s.pid'
mr: pid फाइल '%s/%s.pid' लिहण्यास अपयशी

en: Unable to write to '%s'
mr: '%s' करिता लिहणे अशक्य

en: Unable to write to container pty
mr: कंटेनर pty करिता लिहणे अशक्य

en: Unable to write to file '%s'
mr: फाइल '%s' करिता लिहणे अशक्य

en: Unable to write to monitor
mr: मॉनिटरकरिता लिहणे अशक्य

en: Unable to write to: %s
mr: लिहणे अशक्य: %s करिता

en: Unconfined guests are not allowed on this host
mr: ह्या यजमानवर अमर्यादीत अतिथींना परवानगी नाही

en: Undefine a given network filter.
mr: दिलेले नेटवर्क फिल्टर अव्याख्यीत करा.

en: Undefine a secret.
mr: गोपणीयता ठरवणे अशक्य करा.

en: Undefine an inactive domain, or convert persistent to transient.
mr: निष्क्रिय डोमेन वर्णन अशक्य करा, किंवा पर्सिस्टंटला ट्रांजिएंटमध्ये रूपांतरीत करा.

en: Undefine the configuration for a persistent network.
mr: पर्सिस्टंट नेटवर्ककरिता संरचना ठरवू नका.

en: Undefine the configuration for an inactive pool.
mr: निष्क्रीय संग्रह करिता संयोजना अव्याख्यीत करा.

en: Unexpected CPU fallback value: %d
mr: अनपेक्षीत CPU फॉलबॅक मूल्य: %d

en: Unexpected CPU feature policy %d
mr: अनपेक्षीत CPU गुणविशेष करार %d

en: Unexpected CPU match policy %d
mr: अनपेक्षीत CPU जुळवणी करार %d

en: Unexpected CPU mode %d
mr: अनपेक्षीत CPU मोड %d

en: Unexpected HTTP response during %s: %d
mr: %s: %d वेळी अनपेक्षित HTTP रेस्पाँस

en: Unexpected JSON reply '%s'
mr: अनपेक्षित JSON प्रतिसाद '%s'

en: Unexpected QEMU agent still active during domain deletion
mr: डोमेन नष्ट करतेवेळी अनपेक्षित QEMU एजंट अजूनही सुरू आहे

en: Unexpected QEMU monitor still active during domain deletion
mr: डोमेन नष्ट करतेवेळी अनपेक्षित QEMU मॉनिटर अजूनही सुरू आहे

en: Unexpected bhyve URI path '%s', try bhyve:///system
mr: अनपेक्षित bhyve URI मार्ग '%s', bhyve:///system वापरून पहा

en: Unexpected confirm code '%c' from parent
mr: पॅरेंटपासून खात्रीपूर्वक कोड '%c' अनपेक्षित

en: Unexpected dconnuri parameter with non-peer2peer migration
mr: non-peer2peer माइग्रेशनसह अनपेक्षित dconnuri घटक

en: Unexpected device type %d
mr: अनपेक्षित साधन प्रकार %d

en: Unexpected disk sgio mode '%d'
mr: अनपेक्षीत डिस्क sgio मोड '%d'

en: Unexpected filesystem type %s
mr: अनपेक्षित फाइलप्रणाली प्रकार %s

en: Unexpected hostdev mode %d
mr: अनपेक्षीत hostdev मोड %d

en: Unexpected lock parameters for disk resource
mr: डिस्क स्रोतकरिता अनपेक्षित लॉग घटके

en: Unexpected message proc %d != %d
mr: अनपेक्षित संदेश proc %d != %d

en: Unexpected message serial %d != %d
mr: अनपेक्षित संदेश सिरिअल %d != %d

en: Unexpected message status %d
mr: अनपेक्षित संदेश स्थिती %d

en: Unexpected message status %u
mr: अनपेक्षित संदेश स्थिती %u

en: Unexpected message type %d
mr: अनपेक्षित संदेश प्रकार %d

en: Unexpected message type %u
mr: अनपेक्षित संदेश प्रकार %u

en: Unexpected parameter %s for lease resource
mr: लिज स्रोतकरिता अनपेक्षीत घटक %s

en: Unexpected parameter %s for object
mr: ऑब्जेक्टकरिता अनपेक्षीत घटक %s

en: Unexpected parameters for disk resource
mr: डिस्क स्रोतकरिता अनपेक्षित घटक

en: Unexpected protocol %d
mr: अनपेक्षित प्रोटोकॉल %d

en: Unexpected root filesystem without loop device
mr: लूप साधनविना अनपेक्षीत रूट फाइलप्रणाली

en: Unexpected rule protocol %d
mr: अनपेक्षित रूल प्रोटोकॉल %d

en: Unexpected signal received: %d
mr: अनपेक्षित सिग्नल प्राप्त: %d

en: Unexpected state of feature '%s'
mr: अनपेक्षित गुणविशेष '%s' चे स्तर

en: Unexpected volume path format: %s
mr: अनपेक्षीत वॉल्युम मार्ग रूपण: %s

en: Unknown CPU feature %s
mr: अपिरीचीत CPU गुणविशेष %s

en: Unknown CPU model %s
mr: अपरिचीत CPU मॉडेल %s

en: Unknown CPU vendor %s
mr: अपरिचीत CPU विक्रेता %s

en: Unknown JSON reply '%s'
mr: अपरिचीत JSON प्रतिसाद '%s'

en: Unknown PCI device <driver name='%s'/> has been specified
mr: अपरिचीत PCI साधन <driver name='%s'/> निर्देशीत केले

en: Unknown QEMU arch %s
mr: अपरिचीत QEMU आर्क %s

en: Unknown SCSI subsystem protocol '%s'
mr: अपरिचीत SCSI उपप्रणाली प्रोटोकॉल '%s'

en: Unknown TPM backend type '%s'
mr: अपरिचीत TPM बॅकएंड प्रकार '%s'

en: Unknown TPM frontend model '%s'
mr: अपरिचीत TPM फ्रंटएंड प्रतिकृती '%s'

en: Unknown architecture %s
mr: अपरिचीत आर्किटेक्चर %s

en: Unknown async job type %s
mr: अपरिचीत async जॉब प्रकार %s

en: Unknown blkio parameter %s
mr: अपरिचीत blkio बाब %s

en: Unknown cgroup controller '%s'
mr: अपरिचीत cgroup कंट्रोलर '%s'

en: Unknown crypto hash %d
mr: अपरिचीत क्रिप्टो हॅश %d

en: Unknown disk name '%s' and no address specified
mr: अपरिचीत डिस्क नाव '%s' व पत्ता निर्देशीत केले नाही

en: Unknown driver name '%s'
mr: अपरिचीत ड्राइव्हर नाव '%s'

en: Unknown driver type %s
mr: अपरिचीत ड्राइव्हर प्रकार %s

note: should never happen (tm)
en: Unknown error value
mr: अपरिचीत त्रुटी मूल्य

en: Unknown family %d
mr: अपरिचीत फॅमिलि %d

en: Unknown firewall layer %d
mr: अपरिचीत firewall स्तर %d

en: Unknown forward <driver name='%s'/> in network %s
mr: अपरिचीत फॉरवर्ड <driver name='%s'/>, नेटवर्क %sमध्ये

en: Unknown forward type %d in network '%s'
mr: अपरिचीत फॉरवर्ड प्रकार %d, नेटवर्क '%s' मध्ये

en: Unknown forwardPlainNames type %d in network
mr: नेटवर्क अंतर्गत अपरिचीत forwardPlainNames प्रकरा %d

en: Unknown interface <driver name='%s'> has been specified
mr: अपरिचीत संवाद <driver name='%s'> निर्देशीत केले आहे

en: Unknown interface <driver txmode='%s'> has been specified
mr: अपरिचीत संवाद <driver txmode='%s'> निर्देशीत केले आहे

en: Unknown job phase %s
mr: अपरिचीत जॉब फेज् %s

en: Unknown job type %s
mr: अपरिचीत जॉब प्रकार %s

en: Unknown lock manager object type %d
mr: अपरिचीत लॉक मॅनेजर ऑब्जेक्ट प्रकार %d

en: Unknown migration cookie feature %s
mr: अपिरीचीत माइग्रेशन कूकि गुणविशेष %s

en: Unknown mode %s value, expecting 'acpi', 'agent', 'initctl', 'signal' or 'paravirt'
mr: अपरिचीत मोड %s मूल्य, 'acpi', 'agent', 'initctl', 'signal', किंवा 'paravirt' अपेक्षित

en: Unknown mode %s value, expecting 'acpi', 'agent', 'initctl', 'signal', or 'paravirt'
mr: अपरिचीत मोड %s मूल्य, 'acpi', 'agent', 'initctl', 'signal', किंवा 'paravirt' अपेक्षित

en: Unknown mode has been specified
mr: अपरिचीत मोड निर्देशीत केले

en: Unknown model type '%s'
mr: अपरिचीत मॉडल प्रकार '%s'

en: Unknown parameter %s
mr: अपरिचीत बाब %s

en: Unknown protocol '%s'
mr: अपरिचीत प्रोटोकॉल '%s'

en: Unknown qemu capabilities flag %s
mr: अपरिचीत qemu क्षमता फ्लॅग %s

en: Unknown release: %s
mr: अपरिचीत वितरण: %s

en: Unknown return code
mr: अपरिचीत रिटर्न कोड

en: Unknown source type: '%s'
mr: अपरिचीत स्रोत प्रकार: '%s'

en: Unknown suspend target: %u
mr: अपरिचीत सस्पेंड लक्ष्य: %u

en: Unknown taint flag %s
mr: अपरिचीत टेंट फ्लॅग %s

en: Unknown value '%s' for %s
mr: अपरिचीत मूल्य '%s', %s करिता

en: Unknown value '%s' for %s 'type' property
mr: अपरिचीत मूल्य '%s', %s 'type' गुणधर्मकरिता

en: Unknown value '%s' for AnyType 'type' property
mr: AnyType 'type' गुणधर्मकरिता अपरिचीत मूल्य '%s'

en: Unknown value '%s' for xsd:boolean
mr: xsd:boolean करिता अपरिचीत मूल्य '%s'

en: Unknown vendor %s referenced by CPU model %s
mr: अपरिचीत विक्रेता %s, CPU मॉडल %s तर्फे संदर्भ केलेले

en: Unpaused
mr: सुरू

en: Unrecognized family '%s' in network '%s'
mr: अनोळखी फॅमिलि '%s', नेटवर्क '%s'मध्ये

en: Unsafe migration
mr: असुरक्षित माइग्रेशन

en: Unsafe migration: %s
mr: असुरक्षित माइग्रेशन: %s

en: Unsupported <dns> element in network %s with forward mode='%s'
mr: नेटवर्क %sमध्ये फारवर्ड mode='%s'सह असमर्थीत <dns> एलिमेंट

en: Unsupported <domain> element in network %s with forward mode='%s'
mr: नेटवर्क %sमध्ये फारवर्ड mode='%s'सह असमर्थीत <domain> एलिमेंट

en: Unsupported <ip> element in network %s with forward mode='%s'
mr: नेटवर्क %sमध्ये फारवर्ड mode='%s'सह असमर्थीत <ip> एलिमेंट

en: Unsupported <mac> element in network %s with forward mode='%s'
mr: नेटवर्क %s अंतर्गत असमर्थीत <mac> एलिमेंट, फारवर्ड मोड='%s' सह

en: Unsupported <tftp> element in an IPv6 element in network '%s'
mr: नेटवर्क '%s'मध्ये IPv6 एलिमेंटमध्ये असमर्थीत <tftp> एलिमेंट

en: Unsupported NUMA memory placement mode '%s'
mr: असमर्थीत NUMA मेमरि प्लेसमेंट मोड '%s'

en: Unsupported NUMA memory tuning mode '%s'
mr: असमर्थीत NUMA मेमरि ट्युनिंग मोड '%s'

en: Unsupported OS type: %s
mr: असमर्थीत OS प्रकार: %s

en: Unsupported SMBIOS mode '%s'
mr: असमर्थीत SMBIOS मोड '%s'

en: Unsupported action: %s
mr: असमर्थीत कृती: %s

en: Unsupported algorithm '%s'
mr: असमर्थीत अल्गोरिदम '%s'

en: Unsupported bus type '%s'
mr: असमर्थीत बस प्रकार '%s'

en: Unsupported bus type '%s' for %s
mr: असमर्थीत बस प्रकार '%s', %s करिता

en: Unsupported bus type '%s' for device type '%s'
mr: साधन प्रकार '%1$s' करिता असमर्थीत बस प्रकार '%2$s'

en: Unsupported capacity-to-allocation relation
mr: असमर्थीत capacity-to-allocation रिलेशन

en: Unsupported character device TCP protocol '%s'
mr: असमर्थीत कॅरेक्टर डिव्हाइस TCP प्रोटोकॉल '%s'

en: Unsupported character device type '%s'
mr: असमर्थीत कॅरेक्टर डिव्हाइस प्रकार '%s'

en: Unsupported config format '%s'
mr: असमर्थीत काँफिग रूपण '%s'

en: Unsupported config type %s
mr: असमर्थीत कॉनफिग प्रकार %s

en: Unsupported controller model: %s
mr: असमर्थीत कंट्रोलर मॉडल: %s

en: Unsupported device type %d
mr: असमर्थीत साधन प्रकार %d

en: Unsupported device type '%s'
mr: असमर्थीत साधन प्रकार '%s'

en: Unsupported disk address type '%s'
mr: असमर्थीत डिस्क पत्ता प्रकार '%s'

en: Unsupported disk device type '%s'
mr: असमर्थीत डिस्क साधन प्रकार '%s'

en: Unsupported forward mode '%s'
mr: असमर्थीत फॉरवर्ड मोड '%s'

en: Unsupported graphics type '%s'
mr: असमर्थीत ग्राफिक्स् प्रकार '%s'

en: Unsupported host device mode %s
mr: असमर्थीत यजमान साधन पद्धती %s

en: Unsupported host device type %s
mr: असमर्थीत यजमान प्रकार साधन %s

en: Unsupported hostdev mode %s
mr: hostdev मोड %s असमर्थीत

en: Unsupported hostdev type %s
mr: hostdev प्रकार %s असमर्थीत

en: Unsupported migration cookie feature %s
mr: असमर्थीत माइग्रेशन कूकि गुणविशेष %s

en: Unsupported net type '%s'
mr: असमर्थीत नेट प्रकार '%s'

en: Unsupported network type %s
mr: असमर्थीत नेटवर्क प्रकार %s

en: Unsupported network-wide <bandwidth> element in network %s with forward mode='%s'
mr: नेटवर्क %s अंतर्गत असमर्थीत नेटवर्कवाइड <bandwidth> एलिमेंट, फारवर्ड मोड='%s' सह

en: Unsupported numatune mode '%d'
mr: असमर्थीत numatune मोड '%d'

en: Unsupported numatune placement '%d'
mr: असमर्थीत numatune प्लेसमेंट '%d'

en: Unsupported object type %d
mr: असमर्थीत ऑब्जेक्ट प्रकार %d

en: Unsupported root filesystem type %s
mr: असमर्थीत रूट फाइलप्रणाली प्रकार %s

en: Unsupported spicevmc target name '%s'
mr: असमर्थीत spicevmc लक्ष्य नाव '%s'

en: Unsupported video device type '%s'
mr: असमर्थीत व्हिडिओ साधन प्रकार '%s'

en: Unsupported virt type
mr: असमर्थीत virt प्रकार

en: Unusual value in %s/devices/%s/class: %s
mr: %s/devices/%s/class: %s अंतर्गत असामान्य मूल्य

en: Update device from an XML <file>.
mr: XML <file> पासून साधन सुधारित करा.

en: Update the media
mr: मिडीया सुधारित करा

en: Upgrade to a kernel supporting namespaces
mr: नेमस्पेसेस्ला समर्थन पुरवणाऱ्या कर्नलकरिता सुधारणा करा

en: Upload file contents to a volume
mr: वॉल्युमकरिता फाइल अंतर्भुत माहिती अपलोड करा

en: Usage: $program_name {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart|reload|force-reload|gueststatus|shutdown}
mr: वापर: $program_name {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart|reload|force-reload|gueststatus|shutdown}

en: Used memory:
mr: वापरलेली स्मृती:

en: Username and key file path must be provided for private key authentication
mr: प्राइव्हेट कि ओळखपटवण्याकरिता वापरकर्तानाव व कि फाइल मार्ग पुरवणे आवश्यक

en: Username must be provided for ssh agent authentication
mr: ssh एजंट ओळख पटवण्याकरिता वापरकर्तानाव पुरवणे आवश्यक

en: Username request failed
mr: वापरकर्तानाव विनंती अपयशी

en: Using API: %s %d.%d.%d
mr: API वापरत आहे: %s %d.%d.%d

en: Using library: libvirt %d.%d.%d
mr: लाइब्ररि: libvirt %d.%d.%d याचा वापर करत आहे

en: Uuid is null
mr: Uuid null आहे

en: VFB %s too big for destination
mr: VFB %s लक्ष्यकरिता खूप मोठे आहे

en: VFIO PCI device assignment is not supported by this version of qemu
mr: VFIO PCI साधन वाटप qemuच्या ह्या आवृत्तीसह समर्थीत नाही

en: VFIO device assignment is currently not supported on this system
mr: VFIO साधन वाटप आत्ता या प्रणालीवर समर्थीत नाही

en: VM is already active
mr: VM आधिपासूनच सक्रीय आहे

en: VMX entry '%s' contains unsupported scheme '%s'
mr: VMX नोंदणी '%s' मध्ये असमर्थीत योजना '%s' समाविष्टीत आहे

en: VMX entry '%s' doesn't contain a port part
mr: VMX नोंदणी '%s' मध्ये पोर्ट भाग समाविष्टीत नाही

en: VMX entry 'annotation' contains invalid escape sequence
mr: VMX नोंदणी 'annotation' मध्ये अवैध एस्केप अनुक्रम आढळले

en: VMX entry 'name' contains invalid escape sequence
mr: VMX नोंदणी 'name' मध्ये अवैध एस्केप अनुक्रम आढळले

en: VMX entry 'sched.cpu.affinity' contains a %d, this value is too large
mr: VMX नोंदणी 'sched.cpu.affinity' मध्ये %d समाविष्टीत, परंतु हे मूल्य खूप मोठे आहे

en: VNC supports connected='keep' only
mr: VNC फक्त connected='keep' करिता समर्थन पुरवते

en: Value '%s' is not representable as %s
mr: मूल्य '%s', %s म्हणून प्रस्तुत करणे अशक्य

en: Value '%s' is out of %s range
mr: मूल्य '%s', %s व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: Variable value contains invalid character
mr: वेरियेबल मूल्यात अवैध अक्षर समाविष्टीत आहे

note: FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
en: Virsh command line tool of libvirt %s
mr: libvirt %sचे Virsh आदेश ओळ साधन

en: Virtual machines need to be saved
mr: साठवण्याजोगी वर्च्युअल मशीन्स

en: Virtual port profile association not supported on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर वर्च्युअल पोर्ट प्रोफाइल असोशिएशन समर्थीत नाही

en: Vol %s cloned from %s
mr: %2$s पासून खंड %1$s क्लोन केले

en: Vol %s created
mr: खंड %s बनविले

en: Vol %s created from %s
mr: खंड %s पासून %s निर्माण केले

en: Vol %s created from input vol %s
mr: इंपुट खंड %2$s पासून खंड %1$s बनवले

en: Vol %s deleted
mr: खंड %s नष्ट केले

en: Vol %s wiped
mr: खंड %s नष्ट केले

en: Volume '%s' was not found in domain's definition.
mr: डोमेनच्या वर्णनमध्ये खंड '%s' आढळले नाही.

en: Volume '%s'(%s) removed.
mr: खंड '%s'(%s) काढून टाकले.

en: Volume name '%s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'
mr: खंड नाव '%s' मध्ये अनपेक्षित रूपण '<directory>/<file>' नाही

en: Volume name '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'
mr: खंड नाव '%s' कडे असमर्थीत सफिक्स् आढळले, '.vmdk' अपेक्षित

en: Volume path '%s' did not start with parent pool source device name.
mr: खंड मार्ग '%s' मुख्य साठा स्त्रोत साधन नावाशी सुरू झाले नाही.

en: Volume path '%s' is a FIFO
mr: वॉल्युम मार्ग '%s' हे FIFO आहे

en: Volume path '%s' is a socket
mr: वॉल्युम मार्ग '%s' हे सॉकेट आहे

en: Waiting for %d guests to shut down, %d seconds left\n
mr: %d अतिथी पूर्णपणे बंद होण्याची प्रतिक्षा करत आहे, %d सेकंद उर्वरित\n

en: Waiting for %d guests to shut down\n
mr: %d अतिथी पूर्णपणे बंद होण्याची प्रतिक्षा करत आहे\n

en: Waiting for guest %s to shut down, %d seconds left\n
mr: अतिथी %s करिता पूर्णपणे बंद होण्यास प्रतिक्षा करत आहे, %d सेकंद बाकि\n

en: Waiting for guest %s to shut down\n
mr: पूर्णपणे बंद होण्यास अतिथी %s करिता प्रतिक्षा करत आहे\n

en: Wakeup a domain that was previously suspended by power management.
mr: पावर व्यवस्थापनतर्फे पूर्वी सस्पेंड केलेल्या डोमेनला सुरू करा.

en: Watchdog
mr: वॉचडॉग

en: Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.
mr: %s मध्ये सुस्वागतम, आभासीकरण संवादी टर्मिनल.

en: Wiping volume '%s'(%s) ...
mr: खंड '%s'(%s) नष्ट करत आहे...

en: Write of '%s' to '%s' during vport create/delete failed
mr: vport निर्माण/नष्ट करतेवेळी '%s' चे '%s' करिता लेखन अपयशी ठरले

en: Write to '%s' to trigger host scan failed
mr: आयोजक स्कॅन सक्रीय करण्याकरिता '%s' करिता लेखन अपयशी

en: Wrong <source> 'mode' attribute specified with <interface type='vhostuser'/>
mr: <interface type='vhostuser'> सह चकिचे <source> 'mode' गुणधर्म निर्देशीत केले

en: Wrong MAC address
mr: चुकीचा MAC पत्ता

en: Wrong XML element type %d
mr: चुकिचे XML एलिमेंट प्रकार %d

en: Wrong length MAC address
mr: चूकीच्या लांबीचे MAC पत्ते

en: Wrong or no <model> 'type' attribute specified with <interface type='vhostuser'/>. vhostuser requires the virtio-net* frontend
mr: <interface type='vhostuser'/> सह चुकिचे किंवा शून्य <model> 'type' गुणधर्म निर्देशीत केले. vhostuser ला virtio-net* फ्रंटएंड आवश्यक आहे

en: XBZRLE is active, but 'bytes' data was missing
mr: XBZRLE सक्रीय आहे, परंतु 'bytes' डाटा आढळले नाही

en: XBZRLE is active, but 'cache-miss' data was missing
mr: XBZRLE सक्रीय आहे, परंतु 'cache-miss' डाटा आढळले नाही

en: XBZRLE is active, but 'cache-size' data was missing
mr: XBZRLE सक्रीय आहे, परंतु 'cache-size' डाटा आढळले नाही

en: XBZRLE is active, but 'overflow' data was missing
mr: XBZRLE सक्रीय आहे, परंतु 'overflow' डाटा आढळले नाही

en: XBZRLE is active, but 'pages' data was missing
mr: XBZRLE सक्रीय आहे, परंतु 'pages' डाटा आढळले नाही

en: XML description is invalid or not well formed
mr: XML वर्णन अवैध किंवा योग्य रूपण नाही

en: XML does not contain expected 'cpu' element
mr: XML मध्ये अनपेक्षित 'cpu' घटक समाविष्टीत नाही

en: XML does not contain expected 'sysinfo' element
mr: XML मध्ये अपेक्षीत 'sysinfo' एलिमेंट समाविष्टीत नाही

en: XML node doesn't contain text, expecting an %s value
mr: XML नोडमध्ये मजकूर समाविष्टीत नाही, %s मूल्य अपेक्षित

en: XML node doesn't contain text, expecting an xsd:dateTime value
mr: XML नोडमध्ये मजकूर समाविष्टीत नाही, xsd:dateTime मूल्य अपेक्षित आहे

en: XPath evaluation of response for call to '%s' failed
mr: '%s' करिता कॉल करतेवेळी रेस्पाँस्चे XPath विश्लेषण अपयशी

en: You are trying to remove a snapshot which does not exists
mr: तुम्ही अस्तित्वात नसलेले स्नॅपशॉट काढून टाकायचा प्रयत्न करत आहात

en: You must map the root user of container
mr: कंटेनरच्या रूट वापरकर्त्याला मॅप करणे आवश्यक

en: a different backing store cannot be specified.
mr: वेगळे बॅकिंग स्टोर निर्देशीत करणे अशक्य.

en: a different portgroup entry in network '%s' is already set as the default. Only one default is allowed.
mr: नेटवर्क '%s' मध्ये वेगळी portgroup नोंदणी आधिपासूनच ठरवली आहे. फक्त एक पूर्वनिर्धारित स्वीकारले जाते.

en: a redefined snapshot must have a name
mr: रिडिफाइंड स्नॅपशॉटकडे नाव असणे आवश्यक

en: a secret with UUID %s already defined for use with %s
mr: %s सह वापरणीकरिता UUID %s चे आधीपासूनच ठरवले आहे

en: a secret with UUID %s is already defined for use with %s
mr: %s सह वापरणीकरिता UUID %s चे आधीपासूनच ठरवले आहे

en: abort active domain job
mr: सक्रिय क्षेत्राचे जॉब रद्द करा

en: abort on soft errors during migration
mr: माइग्रेशनवेळी सॉफ्ट त्रुटी आढळल्यास रद्द करा

en: abort the active job on the specified disk
mr: निर्देशीत डिस्कवर सक्रिय जॉब रद्द करा

en: access denied by policy
mr: धोरण मार्फत प्रवेश नकारले

en: access denied: %s
mr: प्रवेश नकारले: %s

en: active
mr: सक्रीय

en: active commit not supported with this QEMU binary
mr: या QEMU बाइनरिसह सक्रीय कमीट समर्थीत नाही

en: active commit requested but '%s' is not active
mr: सक्रीय कमीटकरिता विनंती केली परंतु '%s' सक्रीय नाही

en: active qemu domains require external disk snapshots; disk %s requested internal
mr: सक्रीय qemu डोमेन्स्ला बाहेरिल डिस्क स्नॅपशॉट्स् आवश्यक आहे; डिस्क %s ने आंतरिककरिता विनंती केली

en: add a column showing parent snapshot
mr: पॅरेंट स्नॅपशॉट दाखवणारे स्तंभ समाविष्ट करा

en: additionally display the type and device value
mr: अगाऊरित्या प्रकार व साधन मूल्य दाखवा

en: address of disk device
mr: डिस्क साधनचा पत्ता

en: address type='%s' not supported in hostdev interfaces
mr: hostdev संवादमध्ये पत्ता प्रकार='%s' समर्थीत नाही

en: affect current domain
mr: सध्याचे डोमेन प्रभावीत

en: affect current state of network
mr: सध्याचे नेटवर्क स्तर प्रभावीत करते

en: affect next boot
mr: पुढील बूट प्रभावित होते

en: affect next network startup
mr: पुढील नेटवर्क स्टार्टअप प्रभावीत करते

en: affect running domain
mr: सुरू डोमेन प्रभावीत

en: affect running network
mr: कार्यरत नेटवर्क प्रभावीत करते

en: after reverting, change state to paused
mr: पूर्वस्थितीत आल्यानंतर, स्तराला थांबवलेकरिता बदलवा

en: after reverting, change state to running
mr: पूर्वस्थितीत आल्यानंतर, स्तराला सुरूकरिता बदलवा

en: allocate the new capacity, rather than leaving it sparse
mr: नवीन क्षमतेचे वाटप करा, स्पार्स् करण्याऐवजी

note: * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes * complain about @data not being a pointer type: * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
en: allocated netlink buffer is too small
mr: वाटपकेलेले नेटलिंग बफर खूपच लहान आहे

en: allow cloning to new name
mr: नवीन नावकरिता क्लोनिंग स्वीकारा

en: allow renaming an existing snapshot
mr: अस्तित्वातील स्नॅपशॉटला पुनःनामांकरिता स्वीकारा

en: allow the resize to shrink the volume
mr: खंड संकोचीत करण्यासाठी पुनःआकार स्वीकारा

en: already active
mr: आधिपासूनच सक्रिय

en: also print reason for the state
mr: स्तरकरिता कराण देखील छपाई करा

en: also set edited snapshot as current
mr: संपादित स्नॅपशॉटला सध्याचे म्हणून ठरवा

en: alter live configuration of running domain
mr: सुरू डोमेनची लाइव्ह संरचना बदला

en: alter persistent configuration, effect observed on next boot
mr: पर्सिस्टंट संरचना बदला, केलेले बदल पुढील बूटमध्ये आढळतील

en: amount of data to download
mr: डाउनलोड करण्यासाठीचा डाटा

en: amount of data to upload
mr: अपलोड करण्याजोगी डाटा

en: apparmor_parser exited with error
mr: apparmor_parser त्रुटीविना बाहेर पडले

en: applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!
mr: applyDHCPOnlyRules failed - स्पूफिंग सुरक्षित नाही!

en: architecture
mr: आर्किटेक्चर

en: architecture from emulator '%s' doesn't match given architecture '%s'
mr: एम्युलेटर '%s' पासून आर्किटेक्चर दिलेल्या आर्किटेक्चर '%s' सह जुळत नाही

en: argument key '%s' is too short, missing type prefix
mr: आर्ग्यूमेंट कि '%s' खूप लहान आहे, टाइप प्रिफीक्स आढळे नाही

en: argument key '%s' must not be negative
mr: आर्ग्युमेंट कि '%s' नकारात्मक नसावे

en: argument key '%s' must not have null value
mr: आग्यमेंट कि '%s' कडे null मूल्य नसावे

en: argument unsupported
mr: घटक असमर्थीत

en: argument unsupported: %s
mr: घटक असमर्थीत: %s

en: argument virt_type must not be NULL
mr: घटक virt_type NULL नसावे

en: arguments to echo
mr: echo करण्याजोगी बाब

en: array element missing in guest-get-vcpus return value
mr: guest-get-vcpus रिटर्न मूल्यमध्ये अरे एलिमेंट आढळले नाही

en: at line %d: %s%s
    %s
mr: %d: %s%s येथे
    %s

en: attach device from an XML file
mr: XML फाइलपासून साधन संयुक्त करा

en: attach disk device
mr: डीस्क साधन जोडा

en: attach network interface
mr: अवैध नेटवर्क संवादपट

en: attach to console after creation
mr: बनवल्यानंतर कन्सोलशी जुळवा

en: attaching serial console is not supported
mr: सिरिअल कंसोलची जोडणी समर्थीत नाही

en: attempt to merge virtualports with mismatched instanceids ('%s' and '%s')
mr: जुळणीअशक्य instanceids ('%s' व '%s') सह वर्च्युअलपोर्टस् एकत्र करण्याचा प्रयत्न

en: attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%s' and '%s')
mr: जुळणीअशक्य interfaceids ('%s' व '%s') सह वर्च्युअलपोर्टस् एकत्र करण्याचा प्रयत्न

en: attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%d and %d)
mr: जुळणीअशक्य managerids (%d व %d) सह वर्च्युअलपोर्टस् एकत्र करण्याचा प्रयत्न

en: attempt to merge virtualports with mismatched profileids ('%s' and '%s')
mr: जुळणीअशक्य profileids ('%s' व '%s') सह वर्च्युअलपोर्टस् एकत्र करण्याचा प्रयत्न

en: attempt to merge virtualports with mismatched typeids (%d and %d)
mr: जुळणीअशक्य managerids (%d व %d) सह वर्च्युअलपोर्टस् एकत्र करण्याचा प्रयत्न

en: attempt to merge virtualports with mismatched typeidversions (%d and %d)
mr: जुळणीअशक्य typeidversions (%d व %d) सह वर्च्युअलपोर्टस् एकत्र करण्याचा प्रयत्न

en: attempt to merge virtualports with mismatched types (%s and %s)
mr: जुळणी अशक्य प्रकार (%s व %s) सह वर्च्युअलपोर्टस् एकत्र करण्याचा प्रयत्न

en: authentication cancelled
mr: ओळखपटवणे रद्द केले

en: authentication cancelled: %s
mr: ओळखपटवणे रद्द केले: %s

en: authentication failed
mr: अधिप्रमाणन अपयशी

en: authentication failed, see test XML for the correct username/password
mr: ओळख पटवणे अपयशी, योग्य वापरकर्तानाव किंवा पासवर्डकरिता चाचणी XML पहा

en: authentication failed: %s
mr: अधिप्रमाणन अपयशी: %s

en: authentication with private key '%s' has failed: %s
mr: प्राइव्हेट कि '%s' सह ओळख पटवणे अपयशी: %s

en: automatically destroy the guest when virsh disconnects
mr: virsh खंडीत झाल्यानंतर अतिथीला स्वयं नष्ट करा

en: autostart a domain
mr: डोमेन स्वतः सुरू करा

en: autostart a network
mr: नेटवर्क आपोआप सुरू करा

en: autostart a pool
mr: संग्रह स्वयंप्रारंभ करा

en: avoid file system cache when dumping
mr: डम्प करताना फाइल प्रणाली कॅशे टाळा

en: avoid file system cache when loading
mr: लोड करतेवेळी फाइल प्रणाली कॅशे टाळा

en: avoid file system cache when restoring
mr: पुनःसाठवतेवेळी फाइल प्रणाली कॅशे टाळा

en: avoid file system cache when saving
mr: साठवतेवेळी फाइल प्रणाली कॅशे टाळा

en: background job
mr: पार्श्वभूमी जॉब

en: backing store parser is not implemented for protocol %s
mr: प्रोटोकॉल %s करिता बॅकिंग स्टोर पार्सर लागू केले नाही

en: bad command
mr: अयोग्य आदेश

en: bad pathname
mr: अयोग्य मार्गनाव

en: bandwidth %llu cannot be represented in result
mr: बँडविड्थ %llu ला परिणाम अंतर्गत प्रस्तु करणे अशक्य

en: bandwidth limit in MiB/s
mr: बँडविड्थ मर्यादा MiB/s मध्ये

en: bandwidth must be less than %llu
mr: बँडविड्थ %llu पेक्षा कमी असावे

en: bandwidth must be less than %llu bytes
mr: बँडविड्थ %llu पेक्षा कमी पाहिजे

en: base '%s' is not immediately below '%s' in chain for '%s'
mr: बेस '%s', चेन '%s' मध्ये परस्पर खाली नाही, '%s' करिता

en: base64-encoded secret value
mr: base64-एनकोडेड गोपणीयता मूल्य

en: bhyve state driver is not active
mr: bhyve स्तर ड्राइव्हर सक्रीय नाही

en: blkio cgroup isn't mounted
mr: blkio cgroup माउंट केले नाही

en: block
mr: ब्लॉक

en: block copy still active
mr: ब्लॉक कॉपी अजूनही सक्रिय

en: block copy still active: %s
mr: ब्लॉक कॉपी अजूनही सक्रिय: %s

en: block peek request too large for remote protocol, %zi > %d
mr: दूर्रस्थ शिष्टाचार करिता ब्लॉक कमाल विनंती खूपच जास्त आहे, %zi > %d

en: block_io_throttle device entry was not in expected format
mr: block_io_throttle साधन नोंदणी अपेक्षित स्वरूपात आढळले नाही

en: block_io_throttle field '%s' missing in qemu's output
mr: qemu आउटपुट मध्ये block_io_throttle क्षेत्र '%s' आढळले नाही

en: block_io_throttle inserted entry was not in expected format
mr: block_io_throttle अंतर्भुत नोंदणी अपेक्षित स्वरूपात आढळले नाही

en: blockdev flag requested for disk %s, but file '%s' is not a block device
mr: डिस्क %s करिता blockdev फ्लॅगसाठी विनंती केली, परंतु फाइल '%s' ब्लॉक साधन नाही

en: blocked
mr: अडवलेलेे

en: blockstats device entry was not in expected format
mr: blockstats उपकरण नोंदणी अपेक्षीत रूपात आढळले नाही

en: blockstats stats entry was not in expected format
mr: blockstats आकडेवारी नोंदणी अपेक्षीत रूपात आढळले नाही

en: bond arp monitoring has no target
mr: बाँड arp मॉनीटरींगला लक्ष्य आढळले नाही

en: bond interface arpmon interval missing or invalid
mr: बाँड संवाद arpmon अवधी आढळले नाही किंवा अवैध आहे

en: bond interface arpmon target missing
mr: बाँड संवाद arpmon लक्ष्य आढळले नाही

en: bond interface miimon downdelay invalid
mr: बाँड संवाद miimon downdelay अवैध आहे

en: bond interface miimon freq missing or invalid
mr: बाँड संवाद miimon freq आढळली नाही किंवा अवैध आहे

en: bond interface miimon updelay invalid
mr: बाँड संवाद miimon updelay अवैध आहे

en: bond interface misses the bond element
mr: बाँड संवादाला बाँड घटक आढळले नाही

en: boot order '%s' used for more than one device
mr: बूट क्रमवारि '%s', एकापेक्षाजास्त साधनकरिता वापरले जाते

en: booted
mr: बूट केले

en: bridge %s doesn't exist
mr: ब्रिज %s अस्तित्वात नाही

en: bridge '%s' has an invalid netmask or IP address
mr: ब्रिज '%s' कडे अवैध नेटमास्क किंवा IP पत्ता आहे

en: bridge '%s' has an invalid prefix
mr: ब्रिज '%s' कडे अवैध प्रिफिक्स् आढळले

en: bridge an existing network device
mr: अस्तित्वातील नेटवर्क साधनाला ब्रिज करा

en: bridge interface misses the bridge element
mr: ब्रीज संवादला ब्रीज घटक आढळले नाही

en: bridge interface stp should be on or off got %s
mr: ब्रीज संवाद stp सुरू किंवा बंद असायला हवे %s प्राप्त झाले

en: bridge name '%s' already in use.
mr: ब्रीज नाव '%s' आधिपासूनच वापरणीत आहे.

en: bridge name not allowed in %s mode (network '%s')
mr: %s मोडमध्ये (नेटवर्क '%s') ब्रिज्चे नाव स्वीकार्य नाही

en: buffer for root interface name is too small
mr: रूट इंटरफेस नावकरिता बफर खूपच छोटे आहे

en: buffer too small for IP address
mr: IP पत्त्याकरिता बफर खूपच छोटे आहे

en: buffer too small for IPv6 address
mr: IPv6 पत्त्याकरिता बफर खूपच छोटे आहे

en: build a pool
mr: संग्रह बिल्ड् करा

en: building
mr: बिल्ड् सुरू आहे

en: bypass cache unsupported by this system
mr: ह्या प्रणालीतर्फे कॅशे बायपास असमर्थीत आहे

en: cache mode of disk device
mr: डिस्क साधनचे कॅशे मोड

en: caller ignores cookie or cookielen
mr: कॉलर कूकि किंवा cookielen ला दुर्लक्ष करतो

en: caller ignores cookieout or cookieoutlen
mr: कॉलर cookieout किंवा cookieoutlen कडे दुर्लक्ष करतो

en: caller ignores uri_out
mr: कॉलर uri_out ला दुर्लक्ष करतो

en: can't change link state: device alias not found
mr: लिंक स्तर बदलणे अशक्य: डिव्हाइस अलायस आढळले नाही

en: can't change numatune mode for running domain
mr: डोमेन चालविण्याकरिता numatune मोड अशक्य

en: can't convert relative size: '%s'
mr: संबंधीत आकार: '%s' रूपांतरीत करणे अशक्य

en: can't keep relative backing relationship
mr: संबंधित बॅकिंग संबंध ठेवणे अशक्य

en: can't open session to the domain with id %d
mr: id %d सह डोमेनकरिता सत्र उघडणे अशक्य

en: can't parse cputune emulator period value
mr: cputune एम्युलेटर पिरिअड मूल्य वाचणे अशक्य

en: can't parse cputune emulator quota value
mr: cputune एम्युलेटर कोटा मूल्य वाचणे अशक्य

en: can't parse cputune period value
mr: cputune पिरिअड मूल्य वाचणे अशक्य

en: can't parse cputune quota value
mr: cputune कोटा मूल्य वाचणे अशक्य

en: can't parse cputune shares value
mr: cputune शेअर्स मूल्य वाचणे अशक्य

en: can't shrink capacity below existing allocation
mr: अस्तित्वातील क्षमतापेक्षा कमी करणे अशक्य

en: can't update '%s' section of network '%s'
mr: नेटवर्क '%2$s' चे '%1$s' विभाग सुधारित करणे अशक्य

en: can't update unrecognized section of network
mr: नेटवर्कचे अनोळखे विभाग सुधारीत करणे अशक्य

en: canceled
mr: रद्द केले

en: canceled by client
mr: क्लाएंटतर्फे रद्द केले

en: cannot abort incoming migration; use virDomainDestroy instead
mr: येणारे माइग्रेशन रद्द करणे अशक्य; त्याऐवजी virDomainDestroy याचा वापर करा

en: cannot acquire job mutex
mr: job mutex प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot acquire state change lock
mr: स्तर बदल कुलूपबंद प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot acquire state change lock due to max_queued limit
mr: max_queued मर्यादामुळे स्तर बदल कुलूपबंद करणे अशक्य

en: cannot add netlink membership
mr: netlink सदस्यता समाविष्ट करणे अशक्य

en: cannot allocate %llu bytes in file '%s'
mr: फाइल '%2$s' अंतर्गत %1$llu बाइट्सचे वाटप अशक्य

en: cannot allocate nlhandle for netlink
mr: netlink करिता nlhandle वाटप अशक्य

en: cannot allocate placeholder nlhandle for netlink
mr: netlink करिता प्लेसहोल्डर nlhandle वाटप अशक्य

en: cannot apply process capabilities %d
mr: क्षमता %d चे विश्लेषण लागू करणे अशक्य

en: cannot become session leader
mr: सत्र प्रतिनिधी बनणे शक्य नाही

en: cannot block signals
mr: संकेत ब्लॉक करणे अशक्य

en: cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %s
mr: स्नॅपशॉट %s मध्ये ऑनलाइन व ऑफलाइन स्नॅपशॉट स्तर बदलणे अशक्य

en: cannot change keymap setting on spice graphics
mr: स्पाइस ग्राफिक्सवर किमॅप सेटिंग बदलणे अशक्य

en: cannot change keymap setting on vnc graphics
mr: vnc ग्राफिक्सवर किमॅप सेटिंग बदलणे अशक्य

en: cannot change network interface mac address from %s to %s
mr: %s पासून %s करिता नेटवर्क इंटरफेस मॅक पत्ता बदलणे अशक्य

en: cannot change network interface type to '%s'
mr: नेटवर्क इंटरफेस प्रकारला '%s' करिता बदलणे अशक्य

en: cannot change permission of '%s'
mr: '%s' ची परवानगी बदलण्यास अशक्य

en: cannot change persistent config of a transient domain
mr: ट्रांजिएंट डोमेनची पर्सिस्टंट संरचना बदलणे अशक्य

en: cannot change persistent config of a transient network
mr: ट्रांजिएंट नेटवर्कची पर्सिस्टंट संरचना बदलणे अशक्य

en: cannot change port settings on spice graphics
mr: स्पाइस ग्राफिक्सवर पोर्ट सेटिंग्स् बदलणे अशक्य

en: cannot change port settings on vnc graphics
mr: vnc ग्राफिक्सवर पोर्ट सेटिंग्स् बदलणे अशक्य

en: cannot change private flag on existing secret
mr: अस्तित्वातील गोपणीयतावरील private फ्लॅग बदलवणे अशक्य

en: cannot change to '%u' group
mr: '%u' गटकरिता बदलणे अशक्य

en: cannot change to root directory
mr: रूट डिरेक्ट्रीचा वापर करणे अशक्य

en: cannot change to root directory: %s
mr: रूट डिरेक्ट्री वापरणे अशक्य: %s

en: cannot change to uid to '%u'
mr: uidला '%u' असे बदलणे अशक्य

en: cannot chmod '%s' to 0660
mr: '%s' करिता 0660 chmod अशक्य

en: cannot chown %s to (%u, %u)
mr: %s यांस (%u, %u) करिता chown करणे अशक्य

en: cannot chown '%s' to (%u, %u)
mr: '%s' यांस (%u, %u) करिता chown अशक्य

en: cannot chown '%s' to group %u
mr: '%s' ला ग्रूप %u करिता chown करणे अशक्य

en: cannot close file
mr: फाइल बंद करणे अशक्य

en: cannot close file %s
mr: फाइल %s बंद करणे अशक्य

en: cannot close file '%s'
mr: फाइल '%s' बंद करणे अशक्य

en: cannot close file: %s
mr: फाइल: %s बंद करणे अशक्य

en: cannot close volume %s
mr: खंड %s बंद करणे अशक्य

en: cannot compare CPUs of %s architecture
mr: %s आर्किटेक्चरचे CPUs सह तुलना करणे अशक्य

en: cannot compute baseline CPU of %s architecture
mr: %s आर्किटेक्चरचे बेसलाईल CPU कमप्यूट करणे अशक्य

en: cannot connect to netlink socket with protocol %d
mr: प्रोटोकॉल %d सह netlink सॉकेटकरिता जोडणी अशक्य

en: cannot convert disk '%s' to bus/device index
mr: बस/साधन निर्देशांक करिता डिस्क '%s' रूपांतरीत करणे अशक्य

en: cannot copy from volume to a directory volume
mr: खंड पासून डिरेक्ट्री खंड करिता प्रत बनवणे अशक्य

en: cannot create %s
mr: '%s' निर्माण करणे अशक्य

en: cannot create a new stream
mr: नवीन स्ट्रिमचे निर्माण अशक्य

en: cannot create a vboxSnapshotXmlPtr
mr: vboxSnapshotXmlPtr निर्माण करणे अशक्य

en: cannot create autostart directory %s
mr: स्वयं प्रारंभ डिरेक्ट्री %s बनवणे अशक्य

en: cannot create autostart directory '%s'
mr: डिरेक्ट्री '%s' स्वयं प्रारंभ करण्यास अशक्य

en: cannot create capabilities for libxenlight
mr: libxenlight करिता क्षमता निर्माण करणे अपयशी

en: cannot create config directory %s
mr: संयोजना डिरेक्ट्री %s बनवणे अशक्य

en: cannot create config directory '%s'
mr: संयोजना डिरेक्ट्री '%s' बनवणे अशक्य

en: cannot create file %s
mr: फाइल %s निर्माण करण्यास अशक्य

en: cannot create file '%s'
mr: फाइल '%s' निर्माण करण्यास अशक्य

en: cannot create log directory %s
mr: लॉग डिरेक्ट्री %s बनवणे अशक्य

en: cannot create logger for libxenlight, disabling driver
mr: libxenlight करिता लॉगरचे निर्माण अशक्य, ड्राइव्हर बंद करत आहे

en: cannot create path '%s'
mr: मार्ग '%s' बनवणे अशक्य

en: cannot create pipe for tunnelled migration
mr: टन्नल्ड् माइग्रेशनकरिता पाइप निर्माण करणे अशक्य

en: cannot create snapshot directory '%s'
mr: स्नॅपशॉट डिरेक्ट्री '%s' निर्माण करणे अशक्य

en: cannot decode CPU data for %s architecture
mr: %s आर्किटेक्चरसाठी CPU डाटा डिकोड करणे अशक्य

en: cannot delete domain snapshot for running domain
mr: सुरू असलेल्या डोमेनकरिता डोमेन स्नॅपशॉट नष्ट करणे अशक्य

en: cannot delete inactive domain with %d snapshots
mr: %d स्नॅपशॉट्स्सह निष्क्रीय डोमेन नष्ट करणे अशक्य

en: cannot delete metadata of a snapshot with children
mr: चिल्डरनसह स्नॅपशॉटचा मेटाडाटा नष्ट करणे अशक्य

en: cannot delete snapshots of running domain
mr: सुरू असलेल्या डोमेनकरिता स्नॅपशॉट नष्ट करणे अशक्य

en: cannot determine filesystem for '%s'
mr: '%s' करिता फाइलप्रणाली ओळखणे अशक्य

en: cannot do managed save for transient domain
mr: ट्रांजिअंट डोमेनकरिता व्यवस्थापीत साठवणे अशक्य

en: cannot download from volume %s
mr: खंड '%s' पासून डाउनलोड अशक्य

en: cannot encode CPU data for %s architecture
mr: %s आर्किटेक्चरसाठी CPU डाटा एनकोड करणे अशक्य

en: cannot enforce change protection
mr: बदल सुरक्षा जबरनपणे लागू करणे अशक्य

en: cannot execute binary %s
mr: बायनरी %s कार्यान्वीत करणे अशक्य

en: cannot extend file '%s'
mr: फाइल '%s' वाढवणे अशक्य

en: cannot extract blkiotune nodes
mr: blkiotune नोडस् प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot extract console devices
mr: कंसोल साधने प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot extract device leases
mr: डिव्हाइस लिजेस् प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot extract emulatorpin nodes
mr: emulatorpin नोड्स् प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot extract hugepages nodes
mr: ह्युजपेजेस नोड्जची प्राप्ति अशक्य

en: cannot extract iothreadpin nodes
mr: iothreadpin नोड्ज प्राप्ति अशक्य

en: cannot extract numatune nodes
mr: numatune नोडस् प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot extract resource nodes
mr: रिसोअर्स नोड्स प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot fill file '%s'
mr: फाइल '%s' भरणे अशक्य

en: cannot find CPU map for %s architecture
mr: %s आर्किटेक्चरकरिता CPU मॅप शोधणे अशक्य

en: cannot find architecture %s
mr: आर्किटेक्चर %s ला शोधणे अशक्य

en: cannot find channel %s
mr: वाहिनी %s शोधणे अशक्य

en: cannot find character device %s
mr: कॅरेक्टर डिव्हास %s शोधणे अशक्य

en: cannot find console device '%s'
mr: कंसोल साधन '%s' शोधणे अशक्य

en: cannot find init path '%s' relative to container root
mr: कंटेनर रूटसह संबंधित init मार्ग '%s' शोधणे अशक्य

en: cannot find newly created volume '%s'
mr: नवीन बनविलेले खंड '%s' शोधणे अशक्य

en: cannot find pid in vmware log file
mr: vmware लॉग फाइलमध्ये pid शोधणे अशक्य

en: cannot find statistics for device '%s'
mr: उपकरण '%s' करिता आकडेवारी शोधण्यास अशक्य

en: cannot find throttling info for device '%s'
mr: साधन '%s' करिता थ्रॉटलिंग माहिती शोधणे अशक्य

en: cannot find version pattern "%s"
mr: आवृत्ती रचना "%s" शोधणे अशक्य

en: cannot fork child process
mr: उप क्रिया विभाजीत करणे अशक्य

en: cannot format %s CPU data
mr: %s CPU डाटा चे रूणप अशक्य

en: cannot generate a random uuid for instanceid
mr: instanceid करिता विनाक्रम uuid निर्माण करणे अशक्य

en: cannot generate a random uuid for interfaceid
mr: interfaceid करिता विनाक्रम uuid निर्माण करणे अशक्य

en: cannot generate dac user and group id for domain %s
mr: डोमेन %s करिता dac युजर व ग्रूप id निर्माण करणे अशक्य

en: cannot generate external snapshot name for disk '%s' on a '%s' device
mr: डिस्क '%s' करिता, '%s' साधनावरील बाहेरिल स्नॅपशॉट नावचे निर्माण अशक्य

en: cannot generate external snapshot name for disk '%s' without source
mr: डिस्क '%s' करिता विना स्रोत बाहेरिल स्नॅपशॉट नाव निर्माण करणे अशक्य

en: cannot get CPU affinity of process %d
mr: प्रोसेस %d चे CPU एफिनिटी सेट करणे अशक्य

en: cannot get RSS for domain
mr: डोमेनकरिता RSS प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot get children disk
mr: चिल्डरन डिस्क प्राप्ति अशक्य

en: cannot get current time
mr: वर्तमान वेळ प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot get disk location
mr: डिस्क ठिकाण प्राप्ति अशक्य

en: cannot get feature flags on macvtap tap
mr: macvtap टॅपवरील गुणविशेष फ्लॅग्स् प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot get file context of '%s'
mr: '%s' चे फाइल संदर्भ प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot get host CPU capabilities
mr: यजमान CPU क्षमता प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot get interface flags on macvtap tap
mr: macvtap टॅप वरील इंटरफेस फ्लॅग्स् प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot get machine
mr: मशीन प्राप्ति अशक्य

en: cannot get machine name
mr: मशीन नावाची प्राप्ति अशक्य

en: cannot get medium
mr: मिडीयम प्राप्ति अशक्य

en: cannot get medium attachment type
mr: मिडीयम जोडणी प्रकार प्राप्ति अशक्य

en: cannot get medium attachments
mr: मिडीयम जोडणी प्राप्ति अशक्य

en: cannot get netlink socket fd
mr: netlink सॉकेट fd प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot get security props %d (%s)
mr: सेक्युरिटि गुणधर्म %d (%s) प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot get settings file path
mr: सेटिंग्ज फाइल मार्गची प्राप्ति अशक्य

en: cannot get snapshot ids
mr: स्नॅपशॉट ids प्राप्ति अशक्य

en: cannot get the host uuid
mr: यजमान uuid प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot get vCPU placement & pCPU time
mr: vCPU प्लेसमेंट & pCPU वेळ प्राप्त करण्यास अशक्य

en: cannot halt after snapshot of transient domain
mr: ट्रांजिएंट डोमेनच्या स्नॅपशॉटनंतर थांबवणे अशक्य

en: cannot halt after transient domain snapshot
mr: ट्रांजिएंट डोमेन स्नॅपशॉट नंतर थांबवणे अशक्य

en: cannot initialize cert object: %s
mr: cert ऑब्जेक्ट सुरू करणे अशक्य: %s

en: cannot initialize condition variable
mr: अटी वरियेबल प्रारंभ करणे अशक्य

en: cannot initialize libxenlight context, probably not running in a Xen Dom0, disabling driver
mr: libxenlight संदर्भ सुरू करणे अशक्य, कदाचित Xen Dom0 अंतर्गत चालवत नाही, ड्राइव्हर बंद करत आहे

en: cannot initialize monitor condition
mr: मॉनीटर स्थिती प्रारंभ करणे अशक्य

en: cannot initialize mutex
mr: mutex प्रारंभ करणे अशक्य

en: cannot limit locked memory of process %lld to %llu
mr: प्रोसेस %lldची लॉक्ड मेमरि %llu करिता मर्यादीत करणे अशक्य

en: cannot limit number of open files of process %lld to %u
mr: प्रोसेस %lldची खुल्या फाइल्स्ची संख्या %uकरिता मर्यादित करणे अशक्य

en: cannot limit number of subprocesses of process %lld to %u
mr: प्रोसेस %lldची उपप्रोसेसची संख्या %uकरिता मर्यादित करणे अशक्य

en: cannot list SASL mechanisms %d (%s)
mr: SASL कार्यपद्धती %d (%s) यादीत दर्शवू शकत नाही

en: cannot list vcpu pinning for an inactive domain
mr: असक्रीय क्षेत्रकरिता vcpu पिन्नींग सूची दाखवणे अशक्य

en: cannot list vcpus for an inactive domain
mr: असक्रीय क्षेत्रसाठी vcpus सूची निर्माण करणे अशक्य

en: cannot load AppArmor profile '%s'
mr: AppArmor प्रोफाइल '%s' लोड करणे अशक्य

en: cannot load cert data from %s: %s
mr: %s: %s पासून सर्ट डाटा लोड करणे अशक्य

en: cannot lookup default selinux label for tap fd %d
mr: tap fd %d करिता पूर्वनिर्धारित selinux लेबल शोधणे अशक्य

en: cannot migrate domain with %d snapshots
mr: %d स्नॅपशॉट्स्सह डोमेनला स्थानांतरीत करणे अशक्य

en: cannot migrate domain with I/O error
mr: I/O त्रुटीसह डोमेन माइग्रेट करणे अशक्य

en: cannot mix caller fds with blocking execution
mr: ब्लॉकिंग एक्जिक्युशनसह कॉलर fds एकत्र करणे अशक्य

en: cannot mix string I/O with asynchronous command
mr: असिंक्रोनस आदेशसह स्ट्रिंग I/O एकत्र करणे अशक्य

en: cannot mix string I/O with daemon
mr: डिमनसह स्ट्रिंग I/O एकत्र करणे अशक्य

en: cannot modify network device boot index setting
mr: नेटवर्क साधन बूट इंडेक्स् सेटिंग संपादित करणे अशक्य

en: cannot modify network device guest PCI address
mr: नेटवर्क साधन अतिथी PCI पत्ता संपादित करणे अशक्य

en: cannot modify network device model from %s to %s
mr: %s पासून %s करिता नेटवर्क साधन मॉडल संपादित करणे अशक्य

en: cannot modify network device rom bar setting
mr: नेटवर्क साधन rombar संपादित करणे अशक्य

en: cannot modify network device script attribute
mr: नेटवर्क साधन स्क्रिप्ट गुणधर्म संपादित करणे अशक्य

en: cannot modify network device tap name
mr: नेटवर्क साधन टॅप नाव संपादित करणे अशक्य

en: cannot modify the persistent configuration of a domain
mr: डोमेनची स्थीर संरचना संपादीत करणे अशक्य

en: cannot modify virtio network device driver attributes
mr: virtio नेटवर्क साधन ड्राइव्हर गुणधर्म संपादित करणे अशक्य

en: cannot obtain CPU freq
mr: CPU freq प्राप्ति अशक्य

en: cannot open '%s'
mr: '%s' उघडणे अशक्य

en: cannot open SELinux label_handle
mr: SELinux label_handle उघडणे अशक्य

en: cannot open file using fd
mr: fd चा वापर करून फाइल उघडणे अशक्य

en: cannot open macvtap tap device %s
mr: macvtap टॅप उपकरण %s उघडणे अशक्य

en: cannot open path '%s'
mr: मार्ग '%s' उघडणे अशक्य

en: cannot open path '%s' in '%s'
mr: मार्ग '%s' उघडणे अशक्य, '%s' अंतर्गत

note: A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
en: cannot open volume '%s'
mr: खंड '%s' उघडणे अशक्य

en: cannot parse %s CPU data
mr: %s CPU डाटा वाचणे अशक्य

en: cannot parse %s version number in '%.*s'
mr: %s आवृत्ती क्रमांक वाचणे अशक्य, '%.*s' मधील

en: cannot parse CPU data
mr: CPU डाटा वाचणे अशक्य

en: cannot parse device end location
mr: साधनाचे समाप्ती स्थान वाचू शकले नाही

en: cannot parse device start location
mr: साधनाचे प्रारंभ स्थान वाचू शकले नाही

en: cannot parse instanceid parameter as a uuid
mr: instanceid घटकाला uuid म्हणून वाचणे अशक्य

en: cannot parse interfaceid parameter as a uuid
mr: uuid म्हणून interfaceid घटक वाचणे अशक्य

en: cannot parse json %s: %s
mr: json %s वाचण्यास अशक्य: %s

en: cannot parse json %s: unterminated string/map/array
mr: json %s वाचणे अशक्य: समाप्त नसलेले स्ट्रिंग/मॅप/अरे

en: cannot parse partition number from target '%s'
mr: लक्ष्य '%s' पासून विभाजन क्रमांक वाचणे अशक्य

en: cannot parse password validity time '%s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS
mr: पासवर्ड वैधता प्रकार '%s' वाचणे अशक्य, YYYY-MM-DDTHH:MM:SS अपेक्षीत

en: cannot parse pid in vmware log file
mr: vmware लॉग फाइलमध्ये pid वाचणे अशक्य

en: cannot parse rdp port %s
mr: rdp पोर्ट %s वाचणे अशक्य

en: cannot parse usage '%s' for RAM filesystem
mr: RAM फाइलप्रणालीकरिता वापर '%s' वाचणे अशक्य

en: cannot parse value of managerid parameter
mr: managerid घटकाचे मूल्य वाचणे अशक्य

en: cannot parse value of typeid parameter
mr: typeid घटकाचे मूल्य वाचणे अशक्य

en: cannot parse value of typeidversion parameter
mr: typeidversion घटकाचे मूल्य वाचणे अशक्य

en: cannot parse video heads '%s'
mr: चलचित्र हेड्स् '%s' वाचण्यास अपयशी

en: cannot parse video ram '%s'
mr: चलचित्र ram '%s' वाचण्यास अशक्य

en: cannot parse vnc port %s
mr: vnc पोर्ट %s वाचणे अशक्य

en: cannot pass pipe for tunnelled migration
mr: टन्नल्ड् माइग्रेशनकरिता पाइप पुरवणे अशक्य

en: cannot perform tunnelled migration without using peer2peer flag
mr: peer2peer फ्लॅगचा वापर न करता टनल्ड् स्थानांतरन शक्य नाही

en: cannot pin vcpus on an inactive domain
mr: असक्रीय क्षेत्र वर vcpus ला पीन करणे अशक्य

en: cannot probe backing volume format: %s
mr: खंड रूपणकरिता शोध तसेच बॅकिंग अशक्य: %s

en: cannot query SASL ssf on connection %d (%s)
mr: जुळवणी %d (%s) स्थापीत झाल्यावर SASL ssf ला अडचणी विचारू शकत नाही

en: cannot query SASL username on connection %d (%s)
mr: जुळवणी %d (%s) स्थापीत झाल्यावर SASL वापरकर्त्याला अडचणी विचारू शकत नाही

en: cannot query both live and config at once
mr: दोंही लाइव्ह व काँफिग एकाचवेळी चौकशी करणे अशक्य

en: cannot read %s statistic
mr: %s आकडेवारी वाचण्यास अशक्य

en: cannot read %s value
mr: %s मूल्य वाचणे अशक्य

en: cannot read '%s'
mr: '%s' वाचणे अशक्य

en: cannot read SELinux virtual domain context file '%s'
mr: SELinux वर्च्युअल डोमेन संदर्भ फाइल '%s' वाचणे अशक्य

en: cannot read SELinux virtual image context file %s
mr: SELinux आभासी प्रतिमा संदर्भ फाइल %s वाचणे अशक्य

en: cannot read beginning of file '%s'
mr: फाइल '%s' ची सुरूवात वाचण्यास अशक्य

en: cannot read cputime for domain
mr: क्षेत्र करिता cputime वाचणे अशक्य

en: cannot read cputime for domain %d
mr: क्षेत्र %d करिता cputime वाचणे अशक्य

en: cannot read dir '%s'
mr: डिरेक्ट्री '%s' वाचणे अशक्य

en: cannot read domain image '%s'
mr: क्षेत्र प्रतिमा '%s' वाचणे अशक्य

en: cannot read file '%s'
mr: फाइल '%s' वाचणे अशक्य

en: cannot read from stream
mr: स्ट्रिमपासून वाचणे अशक्य

en: cannot read header '%s'
mr: शिर्ष ओळ '%s' वाचणे अशक्य

en: cannot read mount list '%s'
mr: माऊंट यादी '%s' वाचणे अशक्य

en: cannot receive data from volume %s
mr: खंड '%s' पासून डाटा प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot register file watch on stream
mr: स्ट्रीमवर फाइल वॉच नोंदणीकृत करणे अशक्य

en: cannot remove config %s
mr: %s संयोजना काढून टाकणे अशक्य

en: cannot remove config file '%s'
mr: संयोजना फाइल '%s' काढून टाकू शकत नाही

en: cannot remove config for %s
mr: %s करिता संयोजना काढून टाकू शकत नाही

en: cannot remove corrupt file: %s
mr: सदोषीत फाइल: %s काढून टाकणे अशक्य

en: cannot remove directory '%s'
mr: डिरेक्ट्री '%s' काढून टाकणे अशक्य

en: cannot remove gluster volume dir '%s'
mr: वॉल्युम डिरेक्ट्री '%s' काढून टाकणे अशक्य

en: cannot remove gluster volume file '%s'
mr: gluster वॉल्युम फाइल '%s' काढून टाकणे अशक्य

en: cannot remove managed save file %s
mr: व्यवस्थापीत सेव्ह फाइल %s काढून टाकणे अशक्य

en: cannot rename file '%s' as '%s'
mr: फाइल '%s' ला '%s' म्हणून पुनःनामांकीत करणे अशक्य

en: cannot replace NETIF config
mr: NETIF संयोजना बदलवणे अशक्य

en: cannot resize the maximum memory on an active domain
mr: सक्रीय डोमेनवर कमाल मेमरिला पुनःआकार देणे अशक्य

en: cannot resolve '%s' without starting directory
mr: डिरेक्ट्री सुरू करून '%s' चे निवारण अशक्य

en: cannot resolve driver link %s
mr: ड्राइव्हर लिंक %s निर्धारीत करण्यास अशक्य

en: cannot restore domain '%s' uuid %s from a file which belongs to domain '%s' uuid %s
mr: फाइल, जे '%s' uuid %s डोमेनच्या मालकीचे आहे, पासून डोमेन '%s' uuid %s पूर्ववत् करणे अशक्य

en: cannot restore domain snapshot for running domain
mr: सुरू असलेल्या डोमेनकरिता डोमेन स्नॅपशॉट पुनःसाठवणे अशक्य

en: cannot revert snapshot of running domain
mr: सुरू असलेल्या डोमेनकरिता स्नॅपशॉटला मूळस्थितीत नेणे अशक्य

en: cannot save file '%s'
mr: फाइल '%s' ला साठवणे अशक्य

en: cannot seek in '%s'
mr: '%s' मध्ये सीक करणे अशक्य

en: cannot seek to beginning of file '%s'
mr: फाइल '%s' ची सुरूवात वाचण्यास अशक्य

en: cannot seek to start of '%s'
mr: '%s' ची सुरूवात सीक करणे अशक्य

en: cannot send data to volume %s
mr: खंड '%s' करिता डाटा पाठवणे अशक्य

en: cannot send to netlink socket
mr: netlink सॉकेट पाठवणे अशक्य

en: cannot set CPU affinity on process %d
mr: प्रोसेस %d वरील CPU एफिनीटी सेट करणे अशक्य

en: cannot set autostart for transient domain
mr: सक्रीय क्षेत्र करिता स्वयं प्रारंभ सेट करणे अशक्य

en: cannot set autostart for transient network
mr: ट्रांजीएंट नेटवर्कसाठी autostart सेट करणे अशक्य

en: cannot set external SSF %d (%s)
mr: बाहेरील SSF %d (%s) सेट करणे अशक्य

en: cannot set file mode '%s'
mr: फाइल पद्धत '%s' सेट करणे अशक्य

en: cannot set file owner '%s'
mr: फाइल मालक '%s' सेट करणे अशक्य

en: cannot set memory higher than max memory
mr: कमाल स्मृती पेक्षा जास्त स्मृती सेट करणे अशक्य

en: cannot set mode of '%s' to %04o
mr: '%s' चे मोड %04o करिता सेट करणे अशक्य

en: cannot set netlink socket nonblocking
mr: netlink सॉकेट नॉनब्लॉकिंग ठरवणे अशक्य

en: cannot set security props %d (%s)
mr: सुरक्षा गुणधर्म %d (%s) सेट करणे अशक्य

en: cannot set supplemental groups
mr: अगाऊ गट सेट करणे अशक्य

en: cannot set time: qemu doesn't support rtc-reset-reinjection command
mr: वेळ ठरवणे अशक्य: qemu rtc-reset-reinjection आदेशकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: cannot set to start of '%s'
mr: '%s' ची सुरूवात ठरवण्यास अशक्य

en: cannot set vcpus on an inactive domain
mr: निष्क्रीय डोमेनवर vcpus ठरवणे अशक्य

en: cannot start RDMA migration with no memory hard limit set
mr: मेमरि हार्ड लिमिट संचविना RDMA माइग्रेशन सुरू करणे अशक्य

en: cannot stat '%s'
mr: '%s' सुरू करणे अशक्य

en: cannot stat fd %d
mr: fd %d ला स्टॅट करणे अशक्य

en: cannot stat path '%s'
mr: मार्ग '%s' स्टॅट करणे अशक्य

en: cannot stat tap fd %d
mr: tap fd %d ची आकडेवारी अशक्य

en: cannot statvfs path '%s'
mr: statvfs मार्ग '%s' अशक्य

en: cannot statvfs path '%s' in '%s'
mr: मार्ग '%s' statvfs अशक्य, '%s' अंतर्गत

en: cannot sync data to file '%s'
mr: फाइल '%s' करिता डाटा सींक करण्यास अशक्य

en: cannot sync data to volume with path '%s'
mr: डाटाला मार्ग '%s' सह खंडकरिता सिंक अशक्य

en: cannot sync file '%s'
mr: फाइल '%s' ला सिंक करणे अशक्य

en: cannot unblock signals
mr: रोखलेले संकेत अशक्य करणे शक्य नाही

en: cannot undefine transient domain
mr: transient क्षेत्र वर्णन अशक्य करणे अशक्य

en: cannot unlink file '%s'
mr: फाइल '%s' शी जुळवणी तोडणे अशक्य

en: cannot update AppArmor profile '%s'
mr: AppArmor प्रोफाइल '%s' सुधारीत करणे अशक्य

en: cannot upload to volume %s
mr: खंड '%s' अपलोड करणे अशक्य

en: cannot version information from libxenlight, disabling driver
mr: libxenlight पासून आवृत्ती माहिती प्राप्त करणे अशक्य, ड्राइव्हर बंद करत आहे

en: cannot write config file '%s'
mr: संयोजना फाइल '%s' लिहणे अशक्य

en: cannot write data to file '%s'
mr: फाइल '%s' करिता डाटा लिहणे अशक्य

en: cannot write to stream
mr: स्ट्रीमवर लिहणे अशक्य

en: cap for XEN_CREDIT
mr: XEN_CREDIT करिता कॅपशन

en: capabilities
mr: क्षमता

en: capability names, separated by comma
mr: क्षमता नाव, स्वल्पविरामतर्फे विभाजीत

en: capacity in %s cannot be zero without 'delta' or 'shrink' flags set
mr: 'delta' किंवा 'shrink' फ्लॅग्स् सेटविना %s मधील क्षमता शून्य असू शकत नाही

en: capture disk state but not vm state
mr: डिस्क स्तर प्राप्त करा परंतु vm स्तर प्राप्त करू नका

en: cd: command valid only in interactive mode
mr: cd: आदेश फक्त परस्पर मोडमध्ये वैध ठरतो

en: cdrom device without source path not supported
mr: स्रोत मार्गविना cdrom साधन समर्थीत नाही

en: cell number must be non-negative integer or -1
mr: कप्पा क्रमांक विना-नकारत्मक इंटिजर किंवा -1 पाहिजे

en: cellNum in %s must be less than or equal to %d
mr: %s मध्ये cellNum %d पेक्षा कमी किंवा समांतर असायला हवे

en: cellNum in %s only accepts %d as a negative value
mr: %s मधील cellNum फक्त %d ला नेगेटिव्ह मूल्य म्हणून स्वीकारते

en: cgroup CPU controller is not mounted
mr: cgroup CPU कंट्रोलर माउंट केले नाही

en: cgroup CPUACCT controller is not mounted
mr: cgroup CPUACCT कंट्रोलर माउंट अशक्य आहे

en: cgroup cpu is required for scheduler tuning
mr: शेड्युलर ट्युनिंगकरिता cgroup cpu आवश्यक आहे

en: cgroup cpuset controller is not mounted
mr: cgroup cpuset कंट्रोलर माउंट केले नाही

en: cgroup memory controller is not mounted
mr: cgroup मेमरि कंट्रोलर माउंट केले नाही

en: change maximum memory limit
mr: कमान स्मृती मर्यादा बदला

en: change memory allocation
mr: स्मृती वाटप बदला

en: change number of virtual CPUs
mr: आभासी CPUs ची संख्या बदला

en: change of nodeset for running domain requires strict numa mode
mr: डोमेन सुरू करण्यासाठी नोडसेट बदलला strict numa मोड आवश्यक आहे

en: change the current directory
mr: सध्याची डिरेक्ट्री बदलवा

en: changed
mr: बदलले

en: channel %s is not using a UNIX socket
mr: वाहिनी %s UNIX सॉकेटचा वापर करत नाही

en: character device %s is not using a PTY
mr: कॅरेक्टर साधन %s PTY चा वापर करत नाही

en: character device information was missing array element
mr: कॅरेक्टर साधन माहितीमध्ये अरे एलिमेंट आढळले नाही

en: character device information was missing filename
mr: कॅरेकटर डिव्हाइस माहिती न आढळणारे फाइलचे नाव आहे

en: character device name
mr: कॅरेक्टर डिव्हाइस नाव

en: chardev already exists
mr: chardev आधीपासूनच अस्तित्वात आहे

en: chardev-add reply was missing pty path
mr: chardev-add प्रतिसादमध्ये pty मार्ग आढळले नाही

note: in case of EACCES, the parent will retry
en: child failed to create directory '%s'
mr: चाईल्ड नवीन डिरेक्ट्री '%s' निर्माण करण्यास अपयशी

en: child process failed to create file '%s'
mr: चाइल्ड प्रोसेस फाइल '%s' निर्माण करण्यास अपयशी

en: child process failed to send fd to parent
mr: चाइल्ड प्रोसेस fd ला पॅरेंटकरिता पाठवण्यास अपयशी

en: client socket is closed
mr: क्लाएंट सॉकेट बंद आहे

en: client tried invalid PolicyKit init request
mr: क्लाएंटने अवैध PolicyKit init विनंती वापरून पाहिली

en: client tried invalid SASL init request
mr: क्लाएंटने अवैध SASL init विनंती करिता प्रयत्न केले

en: client tried invalid SASL start request
mr: क्लाएंटने अवैध SASL start विनंती वापरून पाहिली

en: clone a volume.
mr: खंड क्लोन करा.

en: clone name
mr: क्लोनचे नाव

en: close: %s: failed to write or close temporary file: %s
mr: बंद करा: %s: तात्पूर्ते फाइल लिहण्यास किंवा बंद करण्यास अपयशी: %s

en: closed
mr: बंद केले

en: command '%s' doesn't support option --%s
mr: आदेश '%s' पर्याय --%s समर्थित करत नाही

en: command '%s' requires --%s option
mr: आदेश '%s' ला --%s पर्यायाची गरज

en: command '%s' requires <%s> option
mr: आदेश '%s' ला <%s> पर्यायाची गरज

en: command is already running as pid %lld
mr: आदेश आधिपासूनच pid %lld म्हणून सुरू आहे

en: command is in human monitor protocol
mr: आदेश मानवीय मॉनिटर प्रोटोकॉल अंतर्गत आहे

en: command is not yet running
mr: आदेश अजूनहि सुरू नाही

en: command or command group '%s' doesn't exist
mr: command किंवा command गट '%s' अस्तित्वात नाही

en: commit changes and free restore point
mr: बदल कमीट करा व मूळस्थिती पॉइंट मोकळे करा

en: commit changes made since iface-begin and free restore point
mr: iface-begin व फ्री मूळस्थिती पॉइंटपासून बदल कमीट करा

en: commit of '%s' active layer requires active flag
mr: '%s' सक्रीय स्तरकरिता ॲक्टिव्ह फ्लॅग आवश्यक

en: compare CPU with host CPU
mr: यजमान CPU ला CPU शी तुलना करा

en: compare host CPU with a CPU described by an XML file
mr: XML फाइल प्रमाणे वर्णनीत CPU ला यजमान CPU शी तुलना करा

en: compatibility option only available with qcow2
mr: सहत्वता पर्याय फक्त qcow2सह उपलब्ध

en: compress repeated pages during live migration
mr: लाइव्ह माइग्रेशनवेळी पुनराकृत पान कम्प्रेस करा

en: compute baseline CPU
mr: बेसलाईन CPU कमप्यूट करा

en: config data file to import from
mr: आयात करण्याजोगी संयोजना डेटा फाइल

en: config value %s was malformed
mr: संयोजीत मूल्य %s सदोषीत आहे

en: config value %s was missing
mr: संयोजना मूल्य %s आढळले नाही

en: configuration file syntax error
mr: संयोजना फाइल वाक्यरचना चूक

en: configuration file syntax error: %s
mr: संयोजना फाइल वाक्यरचना चूक: %s

en: connect to the guest console
mr: अतिथी कंसोलशी जोडा

en: connection URI of the destination host as seen from the client(normal migration) or source(p2p migration)
mr: क्लाएंट(सर्वसाधारण माइग्रेशन) किंवा स्रोत(p2p माइग्रेशन) पासून लक्ष्य यजमानची जोडणी URI

en: connection already open
mr: जुळवणी आधिपासून उघडे आहे

en: connection not open
mr: जुळवणी उघडू शकले नाही

en: connection vcpu maximum
mr: कमाल vcpu जोडणी

en: control domain's incoming traffics
mr: डोमेनमध्ये येणारे ट्राफिक नियंत्रीत करा

en: control domain's outgoing traffics
mr: डोमेनपासून बाहेर जाणारे ट्राफिक नियंत्रीत करा

en: control or query domain emulator affinity
mr: डोमेन एम्युलेटर ॲफिनिटि नियंत्रीत किंवा चौकशी करा

en: control or query domain vcpu affinity
mr: डोमेन vcpu ॲफिनिटि नियंत्रीत किंवा चौकशी करा

en: controller %s:%d not found
mr: कंट्रोलर %s:%d आढळले नाही

en: conversion from hyper to %s overflowed
mr: हायपर ते %s रूपांतर ओव्हरफ्लोड् झाले

en: conversion from string failed
mr: स्ट्रिंगपासून रूपांतरन अपयशी

en: convert a domain id or UUID to domain name
mr: डोमेन id किंवा UUID ला डोमेन नावात रुपांतरित करा

en: convert a domain name or UUID to domain id
mr: डोमेन नाव किंवा UUID डोमेन id मध्ये रुपांतरित करा

en: convert a domain name or id to domain UUID
mr: डोमेन नाव किंवा id डोमेन UUID मध्ये रुपांतरित करा

en: convert a network UUID to network name
mr: नेटवर्क UUID ला नेटवर्क नावात रुपांतरित करा

en: convert a network name to network UUID
mr: नेटवर्कचे नाव नेटवर्क UUID मध्ये रुपांतरित करा

en: convert a pool UUID to pool name
mr: संग्रह UUID ला नेटवर्क नावात रुपांतरीत करा

en: convert a pool name to pool UUID
mr: संग्रह नाव यास संग्रह UUID अंतर्गत रुपांतरीत केले गेले

en: convert an interface MAC address to interface name
mr: संवाद MAC पत्त्याला संवादाच्या नावासह रूपांतरीत करा

en: convert an interface name to interface MAC address
mr: संवाद नावाला संवाद MAC पत्त्यात रूपांतरीत करा

en: copy destination is block device instead of regular file
mr: रेग्युलर फाइलऐवजी कॉपी लक्ष्य ब्लॉक साधन आहे

en: corrupted profileid string
mr: सदोषीत profileid स्ट्रिंग

en: could not allocate memory
mr: मेमरिचे वाटप अशक्य

en: could not attach shared folder '%s', rc=%08x
mr: शेअर्ड फोल्डर '%s', rc=%08x जोडणे अशक्य

en: could not build absolute core file path
mr: ॲबसोल्युट कोर फाइल मार्ग बिल्ड करणे अशक्य

en: could not build absolute input file path
mr: ॲबसोल्युट इंपुट फाइल मार्ग बिल्ड करणे अशक्य

en: could not build absolute output file path
mr: ॲबसोल्युट आउटपुट फाइल मार्ग बिल्ड करणे अशक्य

en: could not change ACPI status to: %s, rc=%08x
mr: ACPI स्थितीला: %s, rc=%08x करिता बदलणे अशक्य

en: could not change APIC status to: %s, rc=%08x
mr: APIC स्थितीला: %s, rc=%08x करिता बदलणे अशक्य

en: could not change PAE status to: %s, rc=%08x
mr: PAE स्थितीला: %s, rc=%08x करिता बदलणे अशक्य

en: could not close handshake fd
mr: हँडशेक fd बंद करणे अशक्य

en: could not close logfile
mr: लॉगफाइल बंद करणे अशक्य

en: could not connect to Xen Store
mr: Xen स्टोरला जोडता आले नाही

en: could not connect to Xen Store %s
mr: Xen स्टोर %s ला जोडता आले नाही

en: could not convert bandwidth average value '%s'
mr: बँडविड्थ सरासरी मूल्य '%s' रूपांतरीत करणे अशक्य

en: could not convert bandwidth burst value '%s'
mr: बँडविड्थ बर्स्ट मूल्य '%s' यास रूपांतरीत करणे अशक्य

en: could not convert bandwidth floor value '%s'
mr: बँडविड्थ फ्लौर मूल्य '%s' यास रूपांतरीत करणे अशक्य

en: could not convert bandwidth peak value '%s'
mr: बँडविड्थ पीक मूल्य '%s' यास रूपांतरीत करणे अशक्य

en: could not create profile
mr: प्रोफाइल निर्माण करणे अशक्य

en: could not define a domain, rc=%08x
mr: डोमेन वर्णन करणे अशक्य, rc=%08x

en: could not delete snapshot
mr: स्नॅपशॉट नष्ट करणे अशक्य

en: could not delete the domain, rc=%08x
mr: डोमेन नष्ट करणे अशक्य, rc=%08x

en: could not detach shared folder '%s', rc=%08x
mr: शेअर्ड फोल्डर '%s', rc=%08x विलग करणे अशक्य

en: could not determine max vcpus for the domain
mr: क्षेत्रकरिता कमाल vcpus ओळखणे अशक्य आहे

en: could not find base image in chain for '%s'
mr: '%s' करिता चैन अंतर्गत बेस प्रतिमा शोधणे अशक्य

en: could not find event callback %d for deletion
mr: नष्ट करण्यासाठी घटना कॉलबॅक %d शोधणे अशक्य

en: could not find image '%s' beneath '%s' in chain for '%s'
mr: प्रतिमा '%s' शोधणे अशक्य, '%s' चैन अंतर्गत, '%s' करिता

en: could not find image '%s' in chain for '%s'
mr: चैन अंतर्गत प्रतिमा '%s' शोधणे अशक्य, '%s' करिता

en: could not find libvirtd
mr: libvirtd आढळले नाही

en: could not find name in XML
mr: XML मध्ये नाव आढळले नाही

en: could not get MAC address of interface %s
mr: इंटरफेस %sचे MAC पत्ता प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get VM definition
mr: VM वर्णन प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get children snapshots
mr: चिल्डरन स्नॅपशॉट्स् प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get creation time of snapshot %s
mr: स्नॅपशॉट %s चे निर्माण वेळ प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get current snapshot
mr: सध्याचे स्नॅपशॉट प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get current snapshot name
mr: सध्याचे स्नॅपशॉट नाव प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get current snapshot of domain %s
mr: डोमेन %s चे सध्याचे स्नॅपशॉट प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get description of snapshot %s
mr: स्नॅपशॉट %s चे वर्णन प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get domain UUID
mr: डोमेन UUID प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get domain state
mr: डोमेन स्तर प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get information about NUMA topology
mr: NUMA टोपोलोजिविषयी माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी

en: could not get information about supported page sizes
mr: समर्थीत पेज आकारांविषयी माहिती प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get interface XML description: %s%s%s
mr: संवाद XML वर्णन: %s%s%s प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get machine
mr: मशीन प्राप्ति अशक्य

en: could not get name of parent of snapshot %s
mr: स्नॅपशॉट %s च्या पॅरेंटचे नाव प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get number of volumes in the pool: %s, rc=%08x
mr: पूलमध्ये खंडांची संख्या प्राप्त करणे अशक्य: %s, rc=%08x

en: could not get online state of snapshot %s
mr: स्नॅपशॉट %s चे ऑनलाइन स्तर प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get parent of snapshot %s
mr: स्नॅपशॉट %s चे पॅरेंट प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get root snapshot for domain %s
mr: डोमेन %s करिता रूट स्नॅपशॉट प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get snapshot UUID
mr: स्नॅपशॉट UUID प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get snapshot children
mr: स्नॅपशॉट चिल्डरन प्राप्ति अशक्य

en: could not get snapshot count for domain %s
mr: डोमेन %s करिता स्नॅपशॉट प्रमाण प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get snapshot count for listed domains
mr: सूचीतील डोमेनकरिता स्नॅपशॉट प्रमाण प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get snapshot name
mr: स्नॅपशॉट नाव प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get the volume list in the pool: %s, rc=%08x
mr: पूलमध्ये खंडांची सूची प्राप्त करणे अशक्य: %s, rc=%08x

en: could not initialize domain event timer
mr: डोमैन इव्हेंट टाइमर सुरू करणे अशक्य

en: could not open VirtualBox session with domain %s
mr: डोमेन %s सह VirtualBox सत्र सुरू करणे अशक्य

en: could not open input path '%s'
mr: इंपुट मार्ग '%s' उघडणे अशक्य

en: could not parse XML
mr: XML वाचणे अशक्य

en: could not parse arguments
mr: आर्ग्युमेंट्स् वाचणे अशक्य

en: could not parse read bytes sec %s
mr: रिड बाइट्स दर सेकंद %s वाचणे अशक्य

en: could not parse read iops sec %s
mr: रिड iops दर सेकंद %s वाचणे अशक्य

en: could not parse weight %s
mr: व्हेट %s वाचणे अशक्य

en: could not parse write bytes sec %s
mr: राइट बाइट्स दर सेकंद %s वाचणे अशक्य

en: could not parse write iops sec %s
mr: राइट iops दर सेकंद %s वाचणे अशक्य

en: could not read xml file
mr: xml फाइल वाचणे अशक्य

en: could not remove profile for '%s'
mr: '%s' करिता प्रोफाइल काढून टाकणे अशक्य

en: could not restore snapshot for domain %s
mr: डोमेन %s करिता स्नॅपशॉट पुनःसाठवणे अशक्य

en: could not set IFS
mr: IFS ठरवणे अशक्य

en: could not set PATH
mr: PATH ठरवणे अशक्य

en: could not set the memory size of the domain to: %llu Kb, rc=%08x
mr: डोमेनचे मेमरि आकार: %llu Kb, rc=%08x याकरिता ठरवणे अशक्य

en: could not set the memory size of the domain to: %lu Kb, rc=%08x
mr: डोमेनचे मेमरि आकार ठरवणे अशक्य: %lu Kb, rc=%08x

en: could not set the number of cpus of the domain to: %u, rc=%08x
mr: डोमेनमधील cpu ची संख्या ठरवणे अशक्य: %u, rc=%08x

en: could not set the number of virtual CPUs to: %u, rc=%08x
mr: वर्च्युअल CPUs ची संख्या: %u, rc=%08x करिता सेट करणे अशक्य

en: could not take a screenshot of %s
mr: %s चे स्क्रीनशॉट घेणे अशक्य

en: could not take snapshot of domain %s
mr: डोमेन %s चे स्नॅपशॉट प्राप्त करणे अशक्य

en: could not use Xen hypervisor entry
mr: Xen हायपरवाइजर प्रविष्ट वापरू शकलो नाही

en: could not use Xen hypervisor entry %s
mr: Xen हायपरवाइजर प्रविष्ट %s वापरू शकलो नाही

en: couldn't fetch array of leases
mr: लिजेसचे अर्रे प्राप्त करणे अशक्य

en: couldn't find IFLA_VF_INFO for VF %d in netlink response
mr: VF %dकरिता netlink प्रतिसादमध्ये IFLA_VF_INFO शोधणे अशक्य

en: couldn't find a portgroup entry in network '%s' matching <portgroup name='%s'>
mr: नेटवर्क '%s' मध्ये <portgroup name='%s'> सह जुळणारी portgroup नोंदणी आढळली नाही

en: couldn't find an interface entry in network '%s' matching <interface dev='%s'>
mr: नेटवर्क '%s' मध्ये इंटरफेस नोंदणी आढळली नाही जे <interface dev='%s'> सह जुळते

en: couldn't find interface named '%s'
mr: '%s' नावाचे इंटरफेस शोधणे अशक्य

en: couldn't find interface named '%s': %s%s%s
mr: '%s': %s%s%s नावाचे इंटरफेस शोधणे अशक्य

en: couldn't find interface with MAC address '%s'
mr: MAC पत्ता '%s' सह संवाद शोधणे अशक्य

en: couldn't find interface with MAC address '%s': %s%s%s
mr: MAC पत्ता '%s': %s%s%s सह संवाद शोधणे अशक्य

en: couldn't locate a matching DNS HOST record in network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये जुळणारे DNS HOST रेकॉर्ड शोधणे अशक्य

en: couldn't locate a matching DNS SRV record in network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये जुळणारे DNS SRV रेकॉर्ड स्थीत करण्यास अशक्य

en: couldn't locate a matching DNS TXT record in network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये जुळणारे DNS TXT रेकॉर्ड शोधणे अशक्य

en: couldn't locate a matching dhcp host entry in network '%s'
mr: नेटवर्क '%s' मध्ये जुळणारे dhcp यजमान नोंदणी शोधणे अशक्य

en: couldn't locate a matching dhcp range entry in network '%s'
mr: नेटवर्क '%s' मध्ये जुळणारे dhcp व्याप्ति नोंदणी शोधणे अशक्य

en: couldn't locate an existing dhcp host entry with "mac='%s'" "name='%s'" "ip='%s'" in network '%s'
mr: "mac='%s'" "name='%s'" "ip='%s'" सह अस्तित्वातील dhcp यजमान नोंदणी अशक्य, नेटवर्क '%s' अंतर्गत

en: couldn't retrieve authentication methods list: %s
mr: ओळख पटवण्याच्या पद्धती सूची प्राप्त करण्यास अशक्य: %s

en: couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found at index %d in network '%s'
mr: नेटवर्क '%2$s'मध्ये इंडेक्स् %1$d येथे dhcp यजमान नोंदणी - <ip> घटक आढळले नाही

en: couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%s'
mr: नेटवर्क '%s'मध्ये dhcp यजमान नोंदणी - <ip> एलिमेंट सुधारित करणे अशक्य

en: couldn't write dnsmasq config file '%s'
mr: dnsmasq संरचना फाइल '%s' लिहणे अशक्य

en: couldn't write radvd config file '%s'
mr: radvd काँफिग फाइल '%s' लिहणे अशक्य

en: cpu affinity is not supported
mr: cpu संबंध करिता समर्थन नाही

en: cpuNum in %s only accepts %d as a negative value
mr: %s मधील cpuNum फक्त %d ला नेगेटिव्ह मूल्य म्हणून स्वीकारते

en: cpuacct parse error
mr: cpuacct वाचन त्रुटी

en: crash the domain after core dump
mr: कोर डम्प नंतर क्षेत्र क्रॅश करा

en: create a bridge device and attach an existing network device to it
mr: ब्रिज साधन निर्माण करा व अस्तित्वातील नेटवर्क साधनची जोडणी करा

en: create a device defined by an XML file on the node
mr: नोड वरील XML फाइल द्वारे वर्णीय उपकरण निर्माण करा

en: create a domain from an XML file
mr: XML फाइलपासून डोमेन निर्माण करा

en: create a network from an XML file
mr: XML फाइलपासून नेटवर्क निर्माण करा

en: create a pool from a set of args
mr: बाब संच पासून संग्रह बनवा

en: create a pool from an XML file
mr: XML फाइलपासून संग्रह निर्माण करा

en: create a snapshot of current interfaces settings, which can be later committed (iface-commit) or restored (iface-rollback)
mr: सध्याच्या इंटरफेस सेटिंग्स्चे स्नॅपशॉट निर्माण करा, ज्यास नंतर कमिट (iface-commit) किंवा पुनःप्राप्त करणे (iface-rollback) शक्य आहे

en: create a vol from an XML file
mr: XML फाइल पासून खंड निर्माण करा

en: create a vol, using another volume as input
mr: अन्य खंडला इनपुट नुरूप वापरण्याकरिता, खंड बनवा

en: create a volume from a set of args
mr: बाब संच पासून खंड निर्माण करा

en: creating snapshot
mr: स्नॅपशॉट निर्माण करत आहे

en: creation of non-raw file images is not supported without qemu-img.
mr: qemu-img विना नॉन-रॉ फाइल प्रतिमाचे निर्माण समर्थीत नाही.

en: creation of pid file requires daemonized command
mr: pid फाइलच्या निर्माणकरिता डिमन झालेले आदेश आवश्यक आहे

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %s (%d) : %s
mr: curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) ला त्रुटी: %s (%d) : %s आढळली

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code
mr: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ने नकारात्मक रेस्पाँस कोड दिला

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %s (%d) : %s
mr: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ला: %s (%d) : %s त्रुटी आढळली

en: curl_easy_perform() returned an error: %s (%d) : %s
mr: curl_easy_perform() ला त्रुटी: %s (%d) : %s आढळली

en: current bridge device name
mr: सध्याचे ब्रिज साधन नाव

en: current vcpu count must equal maximum
mr: सध्याचे vcpu प्रमाण कमाल असायला हवे

en: current vcpus must be equal to maxvcpus
mr: सध्याचे vcpus maxvcpus करिता समांतर असायला हवे

en: daemonized command cannot set working directory %s
mr: डिमन असलेले आदेश कार्यरत डिरेक्ट्री %s ठरवण्यास अशक्य

en: daemonized command cannot use virCommandRunAsync
mr: डिमन असलेले आदेश virCommandRunAsync चा वापर करू शकत नाही

en: dangling \
mr: डँगलिंग \

en: data sinks cannot be used for non-blocking streams
mr: नॉन-ब्लॉकींग स्ट्रीम्स करिता डाटा सींक्स्चा वापर अशक्य आहे

en: data sources cannot be used for non-blocking streams
mr: नॉन-ब्लॉकींग स्ट्रीम्स करिता डाटा स्रोतचा वापर अशक्य आहे

en: define (but don't start) a domain from an XML file
mr: XML फाइलपासून डोमेन व्याख्यीत करा (पण सुरू करू नका)

en: define a pool from a set of args
mr: बाब संच पासून संग्रह व्याख्यीत करा

en: define or modify a secret from an XML file
mr: XML फाइलपासून गोपणीयता ठरवा किंवा संपादीत करा

en: define or update a network filter from an XML file
mr: XML फाइलपासून नेटवर्क फिल्टर व्याख्यीत किंवा सुधारित करा

en: definition for snapshot %s must use uuid %s
mr: स्नॅपशॉट %s करिता वर्णनने uuid %s चा वापर करावा

en: degraded
mr: वापरणीत नाही

en: delete a pool
mr: संग्रह काढून टाका

en: delete a vol
mr: खंड काढून टाका

en: delete children but not snapshot
mr: चिल्डरन परंतु स्नॅपशॉटला नष्ट करू नका

en: delete current snapshot
mr: सध्याचे स्नॅपशॉट नष्ट करा

en: delete files that were successfully committed
mr: यशस्वीरित्या कमिट झालेले फाइल्स् नष्ट करा

en: delete only libvirt metadata, leaving snapshot contents behind
mr: फक्त libvirt मेटाडाटा नष्ट करा, स्नॅपशॉट कंटेंट्स्ला मागे टाकत आहे

en: delete snapshot and all children
mr: स्नॅपशॉट नष्ट व सर्व चिल्डरन नष्ट करा

en: deleting %s drive failed: %s
mr: %s ड्राइव्ह नष्ट करणे अपयशी: %s

en: deleting drive is not supported.  This may leak data if disk is reassigned
mr: ड्राइव्हला नष्ट करणे समर्थीत नाही.  डिस्कचे पुनःवाटप केल्यास डाटा लिक होऊ शकतो

en: deletion of %d external disk snapshots not supported yet
mr: %d बाहेरिल डिस्क स्नॅपशॉटला नष्ट करणे अजूनही समर्थीत नाही

en: description of snapshot
mr: स्नॅपशॉटचे वर्णन

en: destroy (stop) a device on the node
mr: नोडवरील साधन नष्ट करा (थांबवा)

en: destroy (stop) a domain
mr: डोमेन नष्ट करा (थांबवा)

en: destroy (stop) a network
mr: नेटवर्क नष्ट (थांबवा) करा

en: destroy (stop) a pool
mr: पूल नष्ट करा (थांबवा)

en: destroy a physical host interface (disable it / "if-down")
mr: वास्तविक यजमान संवाद नष्ट करा (नष्ट करा / "if-down")

en: destroyed
mr: नष्ट केले

en: detach device from an XML file
mr: XML फाइलपासून साधन वियुक्त करा

en: detach disk device
mr: डीस्क साधन वियुक्त करा

en: detach network interface
mr: जाळ संवाद वेगळे करा

en: detach node device from its device driver
mr: डिव्हाइस ड्राइव्हरपासून नोड साधनाला विलग करा

en: detaching serial console is not supported
mr: सिरिअल कंसोलला विलग करणे समर्थीत नाही

en: detailed domain vcpu information
mr: तपाशीलमध्ये डोमेन vcpu माहिती

en: dev->id buffer overflow: %d %d
mr: dev->id बफर ओव्हरफ्लो: %d %d

en: dev->id buffer overflow: %s %s
mr: dev->id बफर ओव्हरफ्लो: %s %s

en: dev->name buffer overflow: %.3d:%.3d
mr: dev->name बफर ओव्हरफ्लो: %.3d:%.3d

en: device %s iommu_group symlink %s has invalid group number %s
mr: साधन %s iommu_group symlink %sकडे अवैध गट क्रमांक %s आहे

en: device %s is not a PCI device
mr: साधन %s सक्रीय PCI साधन नाही

en: device alias not found: cannot set link state to down
mr: डिव्हाइस अलायस आढळले नाही: लिंक स्तरला डाउन असे ठरवणे अशक्य

en: device cannot be detached: device is busy
mr: साधन जोडणी अशक्य करणे अशक्य: साधन व्यस्थ आहे

en: device is already in the domain configuration
mr: साधन आधिपासूनच डोमेन संरचना अंतर्गत आहे

en: device key
mr: साधन कि

en: device name or wwn pair in 'wwnn,wwpn' format
mr: साधन नाव किंवा 'wwnn,wwpn' रूपणमधील wwn जोडी

en: device not present in domain configuration
mr: डोमेन संरचनामध्ये साधन अनुपलब्ध

en: device path '%s' doesn't exist
mr: साधन मार्ग '%s' अस्तित्वात नाही

en: device type '%s' cannot be attached
mr: साधन प्रकार '%s' समावेष करणे अशक्य

en: device type '%s' cannot be detached
mr: साधन प्रकार '%s' जोडणी अशक्य करणे अशक्य

en: device type '%s' cannot be updated
mr: साधन प्रकार '%s' सुधारित करणे अशक्य

en: device type '%s' cannot hot unplugged
mr: साधन प्रकार '%s' ला हॉट प्लगअशक्य करणे अशक्य

en: devices cgroup isn't mounted
mr: साधन cgroup माउंट केले नाही

en: dhcp ranges cannot be modified, only added or deleted
mr: dhcp व्याप्ति संपादित करणे अशक्य, फक्त समाविष्ट किंवा नष्ट करणे शक्य

en: direct migration
mr: प्रत्यक्ष स्थानांतरन

en: direct setting of the vlan tag is not allowed for hostdev devices using %s mode
mr: %s मोडचा वापर करून hostdev साधनांकरिता vlan टॅगचे प्रत्यक्ष सेटिंग स्वीकारले जात नाही

en: directory to switch to (default: home or else root)
mr: वापरण्याजोगी डिरेक्ट्री (पूर्वनिर्धारीत: होम किंवा त्याएवजी रूट)

en: disable
mr: अकार्यान्वीत करा

en: disable autostarting
mr: स्वतः सुरु होणयास अकार्यान्वीत करा

en: disable shared memory is not available with this QEMU binary
mr: ह्या QEMU बाइनरितर्फे असमर्थीत शेअर्ड मेमरि अनुपलब्ध आहे

en: discard is not supported by this QEMU binary
mr: ह्या QEMU बाइनरितर्फे डिसकार्ड समर्थीत नाही

en: disconnect
mr: खंडीत करा

en: discover potential storage pool sources
mr: वास्तविक साठा संग्रह स्त्रोत शोधा

en: disjoint NUMA cpu ranges are not supported with this QEMU
mr: ह्या QEMUतर्फे डिसजॉइंट NUMA cpu व्याप्ति समर्थीत नाही

en: disk %s has no source file to be committed
mr: डिस्क %s कडे कमीट करण्यासाठी स्रोत फाइल नाही

en: disk %s not found
mr: डिस्क %s आढळले नाही

en: disk '%s' already in active block job
mr: डिस्क '%s' आधिपासूनच सक्रीय ब्लॉक जॉब अंतर्गत आहे

en: disk '%s' does not currently have a source assigned
mr: डिस्क '%s' कडे आत्ता वाटप करण्याजोगी स्रोत नाही

en: disk '%s' must use snapshot mode '%s'
mr: डिस्क '%s' ने स्नॅपशॉट मोड '%s' याचा वापर करायला पाहिजे

en: disk '%s' specified twice
mr: डिस्क '%s' दोनवेळा निर्देशीत केले

en: disk '%s' was not found in the domain config
mr: डोमेन काँफिग अंतर्गत डिस्क '%s' आढळले नाही

en: disk bus '%s' cannot be hot unplugged.
mr: डिस्क बस '%s' ला हॉट प्लगअशक्य करणे अशक्य.

en: disk bus '%s' cannot be hotplugged.
mr: डिस्क बस '%s' हॉटप्लग करणे अशक्य.

en: disk bus '%s' cannot be updated.
mr: डिस्क बस '%s' ला सुधारित करणे अशक्य.

en: disk device type '%s' cannot be detached
mr: डिस्क साधन प्रकार '%s' जोडणी अशक्य करणे अशक्य

en: disk device type '%s' cannot be hotplugged
mr: डिस्क साधन प्रकार '%s' हॉटप्लग करणे अशक्य

en: disk device='lun' is not supported for bus='%s'
mr: bus='%s' करिता डिस्क device='lun' समर्थीत नाही

en: disk device='lun' is not supported for protocol='%s'
mr: डिस्क device='lun' protocol='%s'करिता समर्थन पुरवत नाही

en: disk device='lun' is not supported for usb bus
mr: डिस्क device='lun' usb बसकरिता समर्थीत नाही

en: disk device='lun' is only valid for block type disk source
mr: ब्लॉक प्रकार डिस्क स्रोतकरिता फक्त डिस्क साधन='lun' वैध आहे

en: disk driver %s is not supported
mr: डिस्क ड्राइव्हर %s समर्थीत नाही

en: disk event_idx mode supported only for virtio bus
mr: डिस्क event_idx मोड फक्त virtio बसकरिता समर्थीत आहे

en: disk format %s is not supported
mr: डिस्क रूपण %s समर्थीत नाही

en: disk ioeventfd mode supported only for virtio bus
mr: डिस्क ioeventfd मोड फक्त virtio बसकरिता समर्थीत आहे

en: disk migration was active, but 'remaining' data was missing
mr: डिस्क माइग्रेशन सुरू झाले, परंतु 'remaining' डाटा आढळले नाही

en: disk migration was active, but 'total' data was missing
mr: डिस्क माइग्रेशन सुरू झाले, परंतु 'total' डाटा आढळले नाही

en: disk migration was active, but 'transferred' data was missing
mr: डिस्क माइग्रेशन सुरू नाही, परंतु 'transferred' डाटा आढळले नाही

en: disk product is not printable string
mr: डिस्क उत्पादन छपाईजोगी स्ट्रिंग नाही

en: disk snapshot image path '%s' must be absolute
mr: डिस्क स्नॅपशॉट प्रतिमा मार्ग '%s' ॲबसोल्युट पाहिजे

en: disk snapshots not supported yet
mr: डिस्क स्नॅपशॉटस् करिता समर्थन पुरवले जात नाही

en: disk source mode is only valid when storage pool is of iscsi type
mr: डिस्क सोअर्स मोड स्टोरेज पूलचे प्रकार iscsi असल्यावरच वैध असते

en: disk source path is missing
mr: डिस्क स्रोत मार्ग आढळले नाही

en: disk vendor is not printable string
mr: डिस्क विक्रेता छपाईजोगी स्ट्रिंग नाही

en: disk-only flag for snapshot %s requires disk-snapshot state
mr: स्नॅपशॉट %sकरिता disk-only फ्लॅगला डिस्क-स्नॅपशॉट स्तर आवश्यक

en: disk-only snapshots require at least one disk to be selected for snapshot
mr: स्नॅपशॉट म्हणून निवडकरिता फक्त-डिस्क स्नॅपशॉट्सना किमान एक डिस्क आवश्यक आहे

en: display
mr: डिस्पले

en: display available free memory for the NUMA cell.
mr: NUMA कक्षा उपलब्ध रिक्त स्मृती दर्शवा.

en: display available free pages for the NUMA cell.
mr: NUMA कप्प्याकरिता उपलब्ध मोकळी पेजेस दाखवा.

en: display extended details for pools
mr: पूल्सकरिता डिस्पले एक्सटेंडेड तपशील

en: display extended details for volumes
mr: खंडकरिता विस्तारित तपशील दाखवा

en: display the progress of dump
mr: डम्पची प्रगती दाखवा

en: display the progress of migration
mr: माइग्रेशनची प्रगती दाखवा

en: display the progress of save
mr: सेव्हची प्रगति दाखवा

en: dnsmasq binary %s is not executable
mr: dnsmasq बाइनरि %s चालवण्याजोगी नाही

en: do not enable STP for this bridge
mr: ह्या ब्रिजकरिता STP सुरू करू नका

en: do not pretty-print the fields
mr: क्षेत्रांची प्रेटी-प्रिंट करू नका

en: do not restart the domain on the destination host
mr: लक्ष्य यजमानवर डोमेन पुनः सुरू करू नका

en: domain %s exists already
mr: डोमेन %s आधीच अस्तित्वात

en: domain %s has no snapshots with name %s
mr: नाव %2$s सह डोमेन %1$s कडे स्नॅपशॉट्स् आढळले नाही

en: domain %s is already running
mr: डोमेन %s आधिपासूनच सुरू आहे

en: domain '%s' already exists with uuid %s
mr: क्षेत्र '%s' आधिपासूनच uuid %s सह अस्तित्वात आहे

en: domain '%s' coredump: failed to open %s
mr: क्षेत्र '%s' कोरडम्प: %s उघडण्यास अपयशी

en: domain '%s' coredump: failed to write header to %s
mr: क्षेत्र '%s' कोरडम्प: %s करिता शिर्ष ओळ लिहणे अपयशी

en: domain '%s' coredump: write failed: %s
mr: क्षेत्र '%s' कोरडम्प: लिहण्यास अपयशी: %s

en: domain '%s' has no current snapshot
mr: डोमेन '%s' कडे स्नॅपशॉट नाही

en: domain '%s' in %s must match connection
mr: डोमेन '%s', %s अंतर्गत, जोडणीसह जुळले पाहिजे

en: domain '%s' is already active
mr: डोमेन '%s' आधीपासूनच सक्रीय आहे

en: domain '%s' is already being started
mr: डोमेन '%s' आधीपासूनच सुरू केले

en: domain '%s' is already defined with uuid %s
mr: क्षेत्र '%s' आधीपासूनच uuid %s सह वर्णन केले आहे

en: domain '%s' is not being migrated
mr: डोमेन '%s' ला माइग्रेट केले नाही

en: domain '%s' is not processing incoming migration
mr: डोमेन '%s' येणारे माइग्रेशन विश्लेषीत करत नाही

en: domain '%s' not paused
mr: क्षेत्र '%s' स्तब्ध केले नाही

en: domain '%s' not running
mr: क्षेत्र '%s' कार्यरत नाही

en: domain architecture (/domain/os/type/@arch)
mr: डोमेन आर्किटेक्चर (/domain/os/type/@arch)

en: domain block device size information
mr: डोमेन ब्लॉक साधन आकार माहिती

en: domain capabilities
mr: डोमेन क्षमता

en: domain control interface state
mr: डोमेन कंट्रोल इंटरफेस स्तर

en: domain core dump job
mr: डोमेन कोर डम्प जॉब

en: domain display connection URI
mr: डोमेन डिस्पले जोडणी URI

en: domain event %d not registered
mr: डोमैन घटना %d याची नोंदणी नाही

en: domain event callback %d not registered
mr: डोमेन इव्हेंट कॉलबॅक %d ची नोंदणी केली नाही

en: domain has active block job
mr: डोमोनकडे सक्रीय ब्रॉक जॉब आढळले

en: domain has assigned host devices
mr: डोमेनने यजमान साधनांचे वाटप केले

en: domain has no snapshots
mr: डोमेनकडे स्नॅपशॉट्स् आढळले नाही

en: domain id or name
mr: डोमेन id किंवा नाव

en: domain id or uuid
mr: डोमेन id किंवा uuid

en: domain information
mr: डोमेन माहिती

en: domain information in XML
mr: XML मध्ये डोमेन माहिती

en: domain is already running
mr: क्षेत्र आधिपासूनच चालू आहे

en: domain is marked for auto destroy
mr: स्वयं नष्ट करण्यासाठी डोमेनला चिन्ह लावले

en: domain is no longer running
mr: डोमेन यापुढे सुरू नाही

en: domain is not in running state
mr: क्षेत्र कार्यरत स्थितीत नाही

en: domain is not in shutoff state
mr: क्षेत्र बंद करा स्थर मध्ये नाही

en: domain is not in suspend state
mr: डोमेन सस्पेंड स्तरात नाही

en: domain is not running
mr: क्षेत्र कार्यरत नाही

en: domain is not running on destination host
mr: लक्ष्य यजमानावर डोमेन कार्यरत नाही

en: domain is not transient
mr: डोमेन ट्रांजिएंट नाही

en: domain is pmsuspended
mr: डोमेन pmsuspended आहे

en: domain is transient
mr: डोमेन ट्रांजिअंट आहे

en: domain job information
mr: डोमेन जॉबची माहिती

en: domain name or uuid
mr: डोमेन नाव किंवा uuid

en: domain name, id or uuid
mr: डोमेन नाव, id किंवा uuid

en: domain save job
mr: डोमेन सेव्ह जॉब

en: domain snapshot XML
mr: डोमेन स्नॅपशॉट XML

en: domain state
mr: डोमेन स्थिती

en: domain stats query failed
mr: डोमेन आकडेवारी चौकशी अपयशी

en: domain time
mr: डोमेन वेळ

en: domain type
mr: डोमेन प्रकार

en: domain vcpu counts
mr: डोमेन vcpu प्रमाण

en: domain with managedsave data can only have runstate 'shutoff'
mr: managedsave डाटासह डोमेनकडे फक्त runstate 'shutoff' असू शकते

en: domainMigratePrepare did not set uri
mr: domainMigratePrepare ने uri निश्चित केले नाही

en: domainMigratePrepare2 did not set uri
mr: domainMigratePrepare2 ने uri निश्चित केले नाही

en: domainMigratePrepare3 did not set uri
mr: domainMigratePrepare3 ने uri ठरवले नाही

en: doms array in %s must contain at least one domain
mr: %s मधील doms अर्रेमध्ये किमान एक डोमन समाविष्टीत पाहिजे

en: don't know how to remove a %s device
mr: %s साधनाला कसे काढून टाकायचे ते माहित नाही

en: don't start the bridge immediately
mr: ब्रिजला पटकन सुरू करू नका

en: download volume contents to a file
mr: फाइलमध्ये वॉल्युममधील अंतर्भुत माहिती डाउनलोड करा

en: drive hotplug is not supported
mr: ड्राइव्ह हॉटप्लग समर्थीत नाही

en: driver of disk device
mr: डीस्क साधनाचे ड्राइवर

en: driver serial '%s' contains unsafe characters
mr: ड्राइव्हर सिरीअल '%s' मध्ये असुरक्षीत अक्षरे आढळले

en: dropped
mr: वगळले

en: dump domain's memory only
mr: फक्त डोमेनची मेमरि डम्प करा

en: dump the core of a domain to a file for analysis
mr: डोमेनची कोर मीमांसा  करण्यासाठी फाइलवर डम्प करा

en: dump-guest-memory is not supported
mr: dump-guest-memory समर्थीत नाही

en: dumpformat '%d' is not supported
mr: dumpformat '%d' समर्थीत नाही

en: dumping
mr: डम्प करत आहे

en: dup2(stderr) failed
mr: dup2(stderr) अपयशी

en: dup2(stdin) failed
mr: dup2(stdin) अपयशी

en: dup2(stdout) failed
mr: dup2(stdout) अपयशी

en: duplicate blkio device path '%s'
mr: हुबेहुब blkio साधन मार्ग '%s'

en: duplicate native vlan setting
mr: नेटिव्ह vlan सेटिंगला हुबेहुब करा

en: duration in seconds
mr: सेकंदातील कालावधी

en: dynamic label type must use resource relabeling
mr: डायनॅमिक लेबल प्रकारने स्रोत पुनःलेबलिंगचा वापर करायला पाहिजे

en: echo arguments
mr: बाब echo करा

en: edit XML configuration for a domain
mr: क्षेत्र करिता XML संयोजना संपादीत करा

en: edit XML configuration for a network
mr: जाळ करिता XML संयोजना संपादीत करा

en: edit XML configuration for a network filter
mr: नेटवर्क फिल्टरकरिता XML संरचना संपादीत करा

en: edit XML configuration for a physical host interface
mr: वास्तविक यजमान संवाद करिता XML संयोजना संपादीत करा

en: edit XML configuration for a storage pool
mr: साठा संग्रह करिता XML संयोजना संपादीत करा

en: edit XML for a domain's saved state file
mr: डोमेनच्या सेव्हड् स्टेट फाइलकरिता XML संपादित करा

en: edit XML for a snapshot
mr: स्नॅपशॉटकरिता XML संपादित करा

en: element 'name' is mandatory for RBD pool
mr: RBD संग्रहकरिता एलिमेंट 'name' आवश्यक

en: empty json array
mr: रिक्त json अर्रे

en: empty path
mr: मार्ग रिकामे करा

en: emulator:
mr: एम्युलेटर:

en: enable
mr: कार्यान्वीत करा

en: encountered an error on interface %s index %d
mr: इंटरफेस् %s इंडेक्स् %d वर त्रुटी आढळली

en: enforce requested stats parameters
mr: विनंतीकृत stats बाबी जबरनपणे लागू करा

en: entry was missing 'device'
mr: नोंदणीमध्ये 'device' आढळले नाही

en: entry was missing 'len'
mr: नोंदणीमध्ये 'len' आढळली नाही

en: entry was missing 'offset'
mr: नोंदणीमध्ये 'offset' आढळले नाही

en: entry was missing 'speed'
mr: नोंदणीमध्ये 'speed' आढळले नाही

en: entry was missing 'type'
mr: नोंदणीमध्ये 'type' आढळले नाही

en: enumerate devices on this host
mr: या यजमान वरील साधन मोजा

en: error %d during port-profile setlink on interface %s (%d)
mr: इंटरफेस %2$s (%3$d) वरील पोर्ट-प्रोफाइल setlink वेळी %1$d त्रुटी आढळली

en: error calling aa_change_profile()
mr: aa_change_profile() कॉल करतेवेळी त्रुटी

en: error calling security_getenforce()
mr: security_getenforce() कॉल करतेवेळी त्रुटी

en: error changing profile to %s
mr: %s करिता प्रोफाइल बदलवतेवेळी त्रुटी

en: error copying UUID
mr: UUID चे प्रत बनवतेवेळी त्रुटी

en: error copying profile name
mr: प्रोफाइल नावाचे प्रत बनवतेवेळी त्रुटी

en: error count:
mr: त्रुटी संख्या:

en: error dumping %s (%d) interface
mr: %s (%d) इंटरफेस डम्प करतेवेळी त्रुटी

en: error during virtual port configuration of ifindex %d
mr: ifindex %d च्या वर्च्युअल पोर्ट संरचनावेळी त्रुटी

en: error from service
mr: सर्व्हिस पासून त्रुटी

en: error from service: %s
mr: सर्व्हिस पासून त्रुटी: %s

en: error in poll call
mr: पोल कॉलमध्ये त्रुटी

en: error parsing IFLA_PORT_SELF part
mr: IFLA_PORT_SELF भाग वाचतेवेळी त्रुटी

en: error parsing IFLA_VF_INFO
mr: IFLA_VF_INFO वाचतेवेळी त्रुटी

en: error parsing IFLA_VF_PORT part
mr: IFLA_VF_PORT भाग वाचतेवेळी त्रुटी

en: error parsing pid of lldpad
mr: lldpad चे pid वाचतेवेळी त्रुटी

en: error receiving signal from container
mr: कंटेनरपासून सिग्नल प्राप्त करतेवेळी त्रुटी

en: error sending continue signal to daemon
mr: डिमनकरिता सतत सिग्नल पाठवतेवेळी त्रुटी

en: error while iterating over IFLA_VF_PORTS part
mr: IFLA_VF_PORTS भागवरील आइटरेट करतेवेळी त्रुटी

en: error while resuming the domain
mr: डोमेन पुनःसुरू करतेवेळी त्रुटी

en: error while suspending the domain
mr: डोमेन सस्पेंड करतेवेळी त्रुटी

en: error:
mr: चूक :

en: escape for XML use
mr: XML वापरकरिता एस्केप

en: escape for shell use
mr: शेल वापरकरिता एस्केप

en: event 'lifecycle' for network %s: %s
mr: नेटवर्क %s: %s करिता इव्हेंट 'lifecycle'

en: event callback already tracked
mr: इव्हेंट कॉलबॅक आधिपासून नियंत्रीत केले जाते

en: event callback function %p not registered
mr: इव्हेंट कॉलबॅक फंक्शन %p ची नोंदणीकृत नाही

en: event callback id %d not registered
mr: इव्हेंट कॉलबॅक id %d नोंदणीकृत नाही

en: event from unexpected fd %d!=%d / watch %d!=%d
mr: fd %d!=%d पासून अनपेक्षित घटना/ किंवा %d!=%d वॉच करा

en: event loop interrupted
mr: इव्हेंट लूपमध्ये व्यत्यय आणले

en: event loop timed out
mr: इव्हेंट लूपची वेळ समाप्ति

en: event wakeup
mr: इव्हेंट सक्रिय

en: eventID in %s must be less than %d
mr: %s मधील eventID %d पेक्षा कमी असायला हवे

en: events received: %d
mr: प्राप्त इव्हेंट्स: %d

en: execute command without timeout
mr: वेळसमाप्ति विना आदेश चालवा

en: execute command without waiting for timeout
mr: वेळसमाप्तिकरिता प्रतिक्षा विना आदेश चालवा

en: existing interface name
mr: अस्तित्वातील इंटरफेस नाव

en: exit status %d
mr: एक्झिट स्टेटस् %d

en: expected syntax: --%s <%s>
mr: अपेक्षित स्वरूप: --%s <%s>

en: expected unicast mac address, found multicast '%s'
mr: अपकेक्षित unicast मॅक पत्ता, मल्टिकास्ट '%s' आढळले

en: expected unicast mac address, found multicast '%s' in network '%s'
mr: अपेक्षित unicast मॅक पत्ता, मल्टिकास्ट '%s' आढळले, नेटवर्क '%s' मध्ये

en: expecting %zu consoles, but got %zu tty file handlers
mr: %zu कंसोल्स् अपेक्षीत, पंरतु %zu tty फाइल हँडल्स् प्राप्त झाले

en: expecting %zu veths, but got %zu
mr: %zu वेथ्स् अपेक्षीत, परंतु %zu प्राप्त झाले

en: expecting a name
mr: नाव अपेक्षित

en: expecting a separator
mr: विलगक अपेक्षित

en: expecting a separator in list
mr: यादीमध्ये विलगक अपेक्षित

en: expecting a value
mr: मूल्य अपेक्षित

en: expecting absolute path: %s
mr: ॲब्सोल्युट मार्ग अपेक्षित: %s

en: expecting an assignment
mr: सोपवणी अपेक्षित

en: expecting an ide:00.00.00 address.
mr: ide:00.00.00 पत्ता अपेक्षित आहे.

en: extended partition already exists
mr: विस्तारीत विभाजन आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: external
mr: बाहेरिल

en: external active snapshots are not supported on '%s' disks
mr: बाहेरील सक्रीय स्नॅपशॉट्स '%s' डिस्क्सवरील समर्थीत नाही

en: external active snapshots are not supported on 'network' disks using '%s' protocol
mr: बाहेरील सक्रीय स्नॅपशॉट्स, '%s' प्रोटोकॉलचा वापर करणाऱ्या 'network' डिस्क्सवरील समर्थीत नाही

en: external active snapshots are not supported on scsi passthrough devices
mr: बाहेरील सक्रीय स्नॅपशॉट्स scsi पासथ्रु साधनांवर समर्थीत नाही

en: external destination file for disk %s already exists and is not a block device: %s
mr: डिस्क %s करिता बाहेरिल लक्ष्य फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे व ब्लॉक साधन नाही: %s

en: external inactive snapshots are not supported on '%s' disks
mr: बाहेरील निष्क्रीय स्नॅपशॉट्स '%s' डिस्क्सवरील समर्थीत नाही

en: external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%s' protocol
mr: बाहेरील निष्क्रीय स्नॅपशॉट्स, '%s' प्रोटोकॉलचा वापर करणाऱ्या 'network' डिस्क्सवरील समर्थीत नाही

en: external memory snapshots require a filename
mr: बाहेरिल मेमरि स्नॅपशॉट्स्ला फाइलनाव आवश्यक आहे

en: external snapshot file for disk %s already exists and is not a block device: %s
mr: डिस्क %s करिता बाहेरिल स्नॅपशॉट फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे व ब्लॉक साधन नाही: %s

en: external snapshot format for disk %s is unsupported: %s
mr: डिस्क %s करिता बाहेरिल स्नॅपशॉट रूपण असमर्थीत: %s

en: extra %s unsupported in <virtualport type='%s'>
mr: <virtualport type='%s'> मध्ये अगाऊ %s असमर्थीत

en: f - force, try to redefine again
mr: f - आग्रह, पुनःवर्णन करायचा प्रयत्न करा

en: failed
mr: अपयशी

en: failed Xen syscall %s
mr: Xen syscall %s अपयशी

en: failed due to I/O error
mr: I/O त्रुटीमुळे अपयशी

en: failed reading from file '%s'
mr: फाइल '%s' पासून वाचण्यास अपयशी

en: failed to add new filter rules to '%s' - attempting to restore old rules
mr: '%s'करिता नवीन फिल्टर नियम समावेश अपयशी - जुणे निय पूर्वस्थितीत आणण्याचा प्रत्न करत आहे

en: failed to apply capabilities: %d
mr: क्षमता लागू करण्यास अपयशी: %d

en: failed to authenticate using SSH agent: %s
mr: SSH एजंट: %s चा वापर करून ओळख पटवण्यास अपयशी

en: failed to begin transaction: %s%s%s
mr: ट्रांजॅक्शन: %s%s%s सुरू करण्यास अपयशी

en: failed to calculate ssh host key hash
mr: ssh यजमान कि हॅश विश्लेषीत करण्यास अपयशी

en: failed to change to directory '%s' in '%s'
mr: डिरेक्ट्री '%s' करिता बदल करण्यास अपयशी, '%s' अंतर्गत

en: failed to close file
mr: फाइल बंद करण्यास अपयशी

en: failed to close or write to profile
mr: प्रोफाइल बंद करण्यास किंवा लिहण्यास अपयशी

en: failed to collect snapshot list
mr: स्नॅपशॉट सूची गोळा करण्यास अपयशी

en: failed to commit transaction: %s%s%s
mr: ट्रांजॅक्शन: %s%s%s कमिट करण्यास अपयशी

en: failed to compile regex '%s': %s
mr: रेगेक्स '%s': %s कंपाइल करण्यास अपयशी

en: failed to connect to %s
mr: %s सह जोडणी करण्यास अपयशी

en: failed to connect to monitor socket
mr: मॉनीटर सॉकेटशी जुळवणी करण्यास अपयशी

en: failed to connect to the RADOS monitor on: %s
mr: RADOS मॉनिटर: %s सह जोडणी करण्यास अपयशी

en: failed to connect to the hypervisor
mr: हाइपरवाइजरला जोडण्यास अपयशी

en: failed to convert size: '%s'
mr: आकार: '%s' रूपांतरीत करण्यास अपयशी

en: failed to convert the XML node tree
mr: XML नोड ट्री रूपांतरित करण्यास अपयशी

en: failed to create %s
mr: %s निर्माण करण्यास अशक्य

en: failed to create (start) interface %s: %s%s%s
mr: संवाद %s: %s%s%s निर्माण (सुरूवात) करण्यास अपयशी

en: failed to create a new XML namespace
mr: नवीन XML नेमस्पेसचे निर्माण अपयशी

en: failed to create directory '%s'
mr: डिरेक्ट्री '%s' निर्माण करण्यास अपयशी

en: failed to create dump dir '%s': %s
mr: dump डिरेक्ट्री '%s': %s निर्माण करण्यास अपयशी

en: failed to create image file '%s'
mr: प्रतिमा फाइल '%s' चे निर्माण अपयशी

en: failed to create include file
mr: इंकल्युड फाइल निर्माण करण्यास अपयशी

en: failed to create json
mr: json निर्माण करण्यास अपयशी

en: failed to create lib dir '%s': %s
mr: lib डिरेक्ट्री '%s': %s चे निर्माण अपयशी

en: failed to create log dir '%s': %s
mr: लॉग डिरेक्ट्री '%s': %s निर्माण करण्यास अपयशी

en: failed to create logfile %s
mr: लॉगफाइल %s बनवण्यास अपयशी

en: failed to create profile
mr: प्रोफाइल निर्माण करण्यास अपयशी

en: failed to create save dir '%s': %s
mr: save डिरेक्ट्री '%s': %s निर्माण करण्यास अपयशी

en: failed to create socket
mr: सॉकेट बनवण्यास अपयशी

en: failed to create socket needed for '%s'
mr: '%s' करिता आवश्यक सॉकेट निर्माण करण्यास अपयशी

en: failed to create state dir '%s': %s
mr: स्टेट डिरेक्ट्री '%s': %s चे निर्माण अपयशी

en: failed to create the RADOS cluster
mr: RADOS क्लस्टर निर्माण करण्यास अपयशी

en: failed to create the RBD IoCTX. Does the pool '%s' exist?
mr: RBD IoCTX निर्माण करण्यास अपयशी. पूल '%s' अस्तित्वात आहे?

en: failed to create udev context
mr: udev संदर्भ निर्माण करण्यास अपयशी

en: failed to create volume '%s/%s'
mr: खंड '%s/%s' काढून टाकण्यास अपयशी

en: failed to decode SASL data: %d (%s)
mr: SASL डाटा: %d (%s) डिकोड करण्यास अपयशी

en: failed to destroy (stop) interface %s: %s%s%s
mr: इंटरफेस %s: %s%s%s नष्ट (थांबवणे) अपयशी

en: failed to determine loop exit status: %s
mr: लूप एक्जिट स्थिती: %s ओळखण्यास अपयशी

en: failed to enable IP forwarding
mr: IP फॉरवर्डींग कार्यान्वीत करण्यास अपयशी

en: failed to enable mac filter in '%s'
mr: '%s' मध्ये mac फिल्टर सुरू करण्यास अपयशी

en: failed to encode SASL data: %d (%s)
mr: SASL डाटा: %d (%s) एंकोड करण्यास अपयशी

en: failed to execute command '%s': %s
mr: आदेश '%s': %s चालवण्यास अपयशी

en: failed to extract gluster volume name
mr: gluster वॉल्युम नावची पुन्हप्राप्ति अपयशी

en: failed to find the VID for the VLAN device '%s'
mr: VLAN साधन '%s' करिता VID शोधण्यास अपयशी

en: failed to find the real device for the VLAN device '%s'
mr: VLAN साधन '%s' करिता साधन शोधण्यास अपयशी

en: failed to finish job for disk %s
mr: डिस्क %s करिता समाप्त जॉब अपयशी

en: failed to generate XML
mr: XML निर्माण करण्यास अपयशी

en: failed to generate uuid
mr: uuid निर्माण करण्यास अपयशी

en: failed to get CPU model names
mr: CPU मॉडल नाव प्राप्त करण्यास अपयशी

en: failed to get URI
mr: URI मिळवण्यास अपयशी

en: failed to get capabilities
mr: क्षमता मिळवण्यास अपयशी

en: failed to get domain '%s'
mr: डोमेन '%s' मिळवण्यास अपयशी

en: failed to get domain UUID
mr: डोमेन UUID मिळवण्यास अपयशी

en: failed to get domain xml
mr: क्षेत्र xml प्राप्त करण्यास अपयशी

en: failed to get emulator capabilities
mr: एम्युलेटर क्षमता प्राप्त करण्यास अपयशी

en: failed to get free memory for NUMA node number: %lu
mr: NUMA नोड क्रमांक: %lu करिता फ्री मेमरि प्राप्त करण्यास अपयशी

en: failed to get hostname
mr: यजमानाचे नाव मिळवण्यास अपयशी

en: failed to get hypervisor type
mr: हाइपरवाइजर प्रकार मिळवण्यास अपयशी

en: failed to get interface '%s'
mr: संवाद '%s' प्राप्त करण्यास अपयशी

en: failed to get list of %s interfaces on host
mr: यजमानवरील %s इंटरफेसेस्ची सूची प्राप्त करण्यास अपयशी

en: failed to get network '%s'
mr: नेटवर्क '%s' मिळवण्यास अपयशी

en: failed to get network UUID
mr: नेटवर्क UUID प्राप्त करण्यास अपयशी

en: failed to get node information
mr: नोड माहिती मिळवण्यात अपयशी

en: failed to get number of %s interfaces on host
mr: यजमानवरील %s इंटरफेसेस्ची संख्या प्राप्त करण्यास अपयशी

en: failed to get number of host interfaces: %s%s%s
mr: यजमान संवाद: %s%s%s ची संख्या प्राप्त करण्यास अपयशी

en: failed to get nwfilter '%s'
mr: nwfilter '%s' प्राप्त करण्यास अपयशी

en: failed to get parent pool
mr: मुख्य संग्रह प्राप्त करण्यास अपयशी

en: failed to get pool '%s'
mr: संग्रह '%s' प्राप्त करण्यासयास अपयशी

en: failed to get pool UUID
mr: संग्रह UUID प्राप्त करण्यास अपयशी

en: failed to get secret '%s'
mr: गोपणीय '%s' प्राप्त करण्यास अपयशी

en: failed to get source from sourceList
mr: स्त्रोत यादीतून स्त्रोत प्राप्त करण्यास अपयशी

en: failed to get status of interface %s: %s%s%s
mr: इंटरफेस %s: %s%s%s ची स्थिती प्राप्त करण्यास अपयशी

en: failed to get sysinfo
mr: sysinfo प्राप्त करण्यास अपयशी

en: failed to get the daemon version
mr: डिमन आवृत्ती प्राप्त करण्यास अपयशी

en: failed to get the hypervisor version
mr: हाइपरवाइजर आवृत्ती मिळवण्यास अपयशी

en: failed to get the library version
mr: लायब्ररी आवृत्ती मिळवण्यास अपयशी

en: failed to get vol '%s'
mr: खंड '%s' प्राप्त करण्यास अपयशी

en: failed to get vol '%s', specifying --%s might help
mr: खंड '%s' प्राप्त करण्यास अपयशी, --%s ला निर्देशीत करणे फायदेशीर ठरू शकेल

en: failed to initialize RADOS
mr: RADOS सुरू करण्यास अपयशी

en: failed to initialize SASL library: %d (%s)
mr: SASL लायब्ररी प्रारंभ करण्यास अपयशी: %d (%s)

en: failed to initialize netcf
mr: netcf सुरू करण्यास अपयशी

en: failed to list host interfaces: %s%s%s
mr: यजमान संवाद: %s%s%s सूचीत दाखवण्यास अपयशी

en: failed to lookup interface with MAC address '%s'
mr: MAC पत्ता '%s' सह इंटरफेस शोधण्यास अपयशी

en: failed to mark network %s as autostarted
mr: %s नेटवर्क स्वचालीत करण्यापासून ओळखखूण सक्षम करण्यास अपयशी

en: failed to mark pool %s as autostarted
mr: संग्रह %s स्वयंप्रारंभ नुरूप चिन्हाकृत करण्यास अपयशी

en: failed to move file to %s
mr: फाइलला %s करिता स्थनांतरीत करण्यास अपयशी

en: failed to open file
mr: फाइल उघडण्यास अपयशी

en: failed to open logfile %s
mr: लॉगफाइल %s उघडण्यास अपयशी

en: failed to open ssh channel: %s
mr: ssh वाहिनी: %s उघडण्यास अपयशी

en: failed to open the RBD image '%s'
mr: RBD प्रतिमा '%s' उघडण्यास अपयशी

en: failed to open the log file. check the log file path
mr: लॉग फाइल उघडू शकला नाही. लॉग फाइलचा मार्ग तपासून पहा

en: failed to parse %s
mr: %s वाचण्यास अपयशी

en: failed to parse %sversion
mr: %sversion वाचण्यास अपयशी

en: failed to parse backing file location '%s'
mr: बॅकिंग फाइल ठिकाण '%s' वाचण्यास अपयशी

en: failed to parse configuration file
mr: संयोजना फाइल विश्लेषित करण्यात अपयश

en: failed to parse configuration file %s
mr: संयोजना फाइल %s विश्लेषित करण्यात अपयश

en: failed to parse cpuid[%zu]
mr: cpuid[%zu] वाचणे अपयशी

en: failed to parse device weight: '%s'
mr: डिव्हाइस व्हेट: '%s' वाचण्यास अपयशी

en: failed to parse int: '%s'
mr: int: '%s' वाचण्यास अपयशी

en: failed to parse integer: '%s'
mr: इंटिजर: '%s' वाचण्यास अपयशी

en: failed to parse json
mr: json वाचण्यास अपयशी

en: failed to parse port number '%s'
mr: पोर्ट क्रमांक '%s' वाचण्यास अपयशी

en: failed to parse qemu capabilities cpus
mr: qemu क्षमता cpus वाचण्यास अपयशी

en: failed to parse qemu capabilities flags
mr: qemu क्षमता फ्लॅग्स् वाचणे अशक्य

en: failed to parse qemu capabilities machines
mr: qemu क्षमता मशीन्स वाचण्यास अपयशी

en: failed to parse qemu device list
mr: qemu साधन सूची वाचणे अपयशी

en: failed to parse read_bps_device: '%s'
mr: read_bps_device: '%s' साधन वाचण्यास अपयशी

en: failed to parse read_iops_device: '%s'
mr: read_iops_device: '%s' वाचण्यास अपयशी

en: failed to parse value of %s
mr: %sचे मूल्य वाचण्यास अपयशी

en: failed to parse write_bps_device: '%s'
mr: write_bps_device: '%s' वाचण्यास अपयशी

en: failed to parse write_iops_device: '%s'
mr: write_iops_device: '%s' वाचण्यास अपयशी

en: failed to pivot job for disk %s
mr: डिस्क %s करिता पिवोट जॉब अपयशी

en: failed to preserve fd %d
mr: fd %d साठवण्यास अपयशी

en: failed to query job for disk %s
mr: डिस्क %s करिता चौकशी जॉब अपयशी

en: failed to re-init netcf
mr: netcf ला re-init करण्यास अपयशी

en: failed to read AppArmor template
mr: AppArmor साचा वाचण्यास अपयशी

en: failed to read XML
mr: XML वाचण्यास अपयशी

en: failed to read configuration file
mr: संयोजना फाइल वाचण्यास अपयशी

en: failed to read configuration file %s
mr: संयोजना फाइल %s वाचण्यास अपयशी

en: failed to read directory '%s' in '%s'
mr: डिरेक्ट्री '%s' अंतर्गत '%s' वाचण्यास अपयशी

en: failed to read from wakeup fd
mr: wakeup fd पासून वाचणे अशक्य

en: failed to read libxl header
mr: libxl शीर्षक वाचण्यास अपयशी

en: failed to read metadata length in '%s'
mr: '%s' अंतर्गत मेटाडेटा लांबी वाचण्यास अपयशी

en: failed to read qemu header
mr: qemu शिर्षक वाचू शकले नाही

en: failed to read temporary file created with template %s
mr: प्रारूप %s सह बनवलेली तात्पूर्ती फाइल वाचण्यास अपयशी

en: failed to register udev interface driver
mr: udev इंटरफेस ड्राइव्हरची नोंदणी करण्यास अपयशी

en: failed to remove nvram: %s
mr: nvram: %s नष्ट करण्यास अपयशी

en: failed to remove pool '%s'
mr: पूल '%s' काढून टाकण्यास अपयशी

en: failed to remove volume '%s/%s'
mr: खंड '%s/%s' काढून टकाण्यास अपयशी

en: failed to resize the RBD image '%s'
mr: RBD प्रतिमा '%s' पुनःआकार देण्यास अपयशी

en: failed to resolve relative backing name: base image is not in backing chain
mr: संबंधित बॅकिंग नावाचे निवारण अपयशी: बेस प्रतिमा बॅकिंग चैन अंतर्गत नाही

en: failed to resume domain
mr: क्षेत्रसह पुन्हसंपर्क करण्यास अपयशी

en: failed to retrieve credentials
mr: श्रेय प्राप्त करणे अपयशी

en: failed to retrieve decision to accept host key
mr: यजमान कि स्वीकारण्याचा निर्णय प्राप्त करण्यास अपयशी

en: failed to retrieve private key passphrase: callback has failed
mr: प्राइव्हेट कि पासफ्रेज पुनःप्राप्ति अपयशी: कॉलबॅक अपयशी

en: failed to rollback transaction: %s%s%s
mr: ट्रांजॅक्शन: %s%s%s रोलबॅक करण्यास अपयशी

en: failed to run apparmor_parser
mr: apparmor_parser चालवण्यास अपयशी

en: failed to save content
mr: समाविष्टे सुरक्षित करण्यास अपयशी

en: failed to seek to end of %s
mr: %s ची समाप्ति सीक करण्यास अपयशी

en: failed to serialize S-Expr
mr: S-Expr ला सिरीयलाइज करण्यात अपयशी

en: failed to serialize S-Expr: %s
mr: S-Expr ला सिरीयलाइज करण्यात अपयशी: %s

en: failed to set %s
mr: %s ठरवण्यास अपयशी

en: failed to set RADOS option: %s
mr: RADOS पर्याय: %s ठरवण्यास अपयशी

en: failed to set close-on-exec flag on %s
mr: %s वर close-on-exec फ्लॅग सेट करणे अशक्य

en: failed to set cpuset.cpus in cgroup for emulator threads
mr: एम्युलेटर थ्रेडस्करिता cpuset.cpus ठरवणे अपयशी

en: failed to set gluster volfile server '%s'
mr: gluster volfile सर्व्हर '%s' ठरवण्यास अपयशी

en: failed to set snapshot '%s' as current
mr: स्नॅपशॉट '%s' ला सध्याचे म्हणून ठरवण्यास अपयशी

en: failed to setup stderr file handle
mr: stderr फाइल हॅन्डलची मांडणी करण्यास अपयशी

en: failed to setup stdin file handle
mr: stdin फाइल हॅन्डलची मांडणी करण्यास अपयशी

en: failed to setup stdout file handle
mr: stdout फाइल हॅन्डलची मांडणी करण्यास अपयशी

en: failed to stat remote file '%s'
mr: दूरस्त फाइल '%s' ची आकडेवारी प्राप्ति अपयशी

en: failed to stat the RADOS cluster
mr: RADOS क्लस्टरची आकडेवारि करण्यास अपयशी

en: failed to stat the RADOS pool '%s'
mr: RADOS पूल '%s' ची आकडेवारी अपयशी

en: failed to stat the RBD image '%s'
mr: RBD प्रतिमा '%s' ची आकडेवारी अपयशी

en: failed to store %lld to %s
mr: %lld ला %s करिता साठवण्यास अपयशी

en: failed to take screenshot
mr: स्क्रीनशॉट घेण्यास अपयशी

en: failed to truncate %s
mr: %s ला ट्रंकेट करण्यास अपयशी

en: failed to undefine interface %s: %s%s%s
mr: संवाद %s: %s%s%s वर्णन अशक्य करण्यास अपयशी

en: failed to unmark network %s as autostarted
mr: %s नेटवर्क स्वचालीत करण्यापासून ओळखखूण सक्षम करण्यास अपयशी

en: failed to unmark pool %s as autostarted
mr: संग्रह %s यांस स्वयंप्रारंभ नुरूप चिन्हाकृत न करण्यास अपयशी

en: failed to validate SSH host key: %s
mr: SSH यजमान कि: %s तपासण्यास अपयशी

en: failed to wait on condition
mr: अटी नुरूप प्रतिक्षा अपयशी

en: failed to wakeup migration tunnel
mr: माइग्रेशन टन्नल वेकअप करण्यास अपयशी

en: failed to write configuration file
mr: संयोजना फाइल लिहीण्यास असमर्थ

en: failed to write configuration file: %s
mr: संयोजना फाइल लिहीण्यास असमर्थ: %s

en: failed to write header to domain save file '%s'
mr: डोमेन सेव्ह फाइल '%s' करिता हेडर लिहण्यास अपयशी

en: failed to write known_host file '%s': %s
mr: known_host फाइल '%s': %s वाचण्यास अपयशी

en: failed to write the log file
mr: लॉग फाइल लिहीण्यास असमर्थ

en: failed to write to profile
mr: प्रोफाइलकरिता लिहण्यास अपयशी

en: failed writing to file '%s'
mr: फाइल '%s' करिता लिहण्यास अपयशी

en: fatal signal %d
mr: सदोषीत सिग्नल %d

en: fd must be valid
mr: fd वैध असायला हवे

en: fd passing is not supported by this connection
mr: fd पासिंग या जोडणीतर्फे समर्थीत नाही

en: file %s does not exist
mr: फाइल %s अस्तित्वात नाही

en: file '%s' for disk '%s' requires use of external snapshot mode
mr: फाइल '%s' ला डिस्क '%s' करिता बाहेरिल स्नॅपशॉट मोडटा वापर आवश्यक आहे

en: file containing XML CPU descriptions
mr: XML CPU वर्णन समाविष्टीत फाइल

en: file containing an XML CPU description
mr: XML CPU वर्णन समाविष्टीत फाइल

en: file containing an XML description of the device
mr: उपकरणाचे XML वर्णन समाविष्टीत असलेली फाइल

en: file containing an XML domain description
mr: XML क्षेत्र वर्णन सामाविष्टीत असणारी फाइल

en: file containing an XML interface description
mr: XML संवाद वर्णन समाविष्टीत फाइल

en: file containing an XML network description
mr: XML नेटवर्क वर्णन सामावलेली फाइल

en: file containing an XML network filter description
mr: XML नेटवर्क फिल्टर वर्णन समाविष्टीत फाइल

en: file containing an XML pool description
mr: XML संग्रह वर्णन सामाविष्टीत फाइल

en: file containing an XML vol description
mr: XML खंड वर्णन सामाविष्टीत फाइल

en: file containing secret attributes in XML
mr: XML मध्ये गोपणीयता गुणधर्म समाविष्टीत फाइल

en: file format type raw,bochs,qcow,qcow2,qed,vmdk
mr: फाइल स्वरूप प्रकार raw,bochs,qcow,qcow2,qed,vmdk

en: filePath is null
mr: filePath null आहे

en: filename containing XML description of the copy destination
mr: कॉपि डेस्टिनेशनचे XML वर्णन समाविष्टीत असणारे फाइलनाव

en: filename containing updated XML for the target
mr: लक्ष्यकरिता सुधारित XML समाविष्टीत असलेले फाइलनाव

en: filesystem is not of type 'template' or 'mount'
mr: फाइलप्रणाली 'प्रारूप' किंवा 'माऊंट' नुरूप नाही

en: filter '%s' already exists with uuid %s
mr: फिल्टर '%s' आधीपासूनच uuid %s अस्तित्वात आहे

en: filter '%s' learning value '%s' invalid.
mr: फिल्टर '%s' लर्निंग मूल्य '%s' अवैध.

en: filter by disk-only snapshots
mr: फक्त-डिस्क्स स्नॅशॉट्सद्वारे फिल्टर करा

en: filter by domain name, id or uuid
mr: डोमेन नाव, id किंवा uuid मार्फत फिल्टर करा

en: filter by event name
mr: इव्हेंट नावनुरूप फिल्टर करा

en: filter by external snapshots
mr: बाहेरिल स्नॅशॉट्सद्वारे फिल्टर करा

en: filter by internal snapshots
mr: आंतरिक स्नॅशॉट्सद्वारे फिल्टर करा

en: filter by network name or uuid
mr: नेटवर्क नाव किंवा uuid नुरूप फिल्टर करा

en: filter by snapshots taken while inactive
mr: निष्क्रीय असतेवेळी स्नॅपशॉट्सद्वारे फिल्टर करा

en: filter has no name
mr: फिल्टरचे नाव आढळले नाही

en: filter with same UUID but different name ('%s') already exists
mr: समान UUID पंरतु दुसऱ्या नावासह ('%s') फिल्टर आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: filter would introduce a loop
mr: फिल्टर लूप प्रस्तुत करेल

en: filters not supported on interfaces of type %s
mr: %s प्रकारच्या संवादांवर फिल्टर्स समर्थीत नाही

en: find parent of current snapshot
mr: सध्याच्या स्नॅपशॉटचे पॅरेंट शोधा

en: find parent of snapshot name
mr: स्नॅपशॉट नावचे पॅरेंट शोधा

en: find potential storage pool sources
mr: योग्य साठा संग्रह स्त्रोत शोधा

en: finish step ignored that migration was cancelled
mr: माइग्रेशन रद्द झाले असे फिनिश टप्प्याने दुर्लक्ष केले

en: flag VIR_DOMAIN_BLOCK_REBASE_RELATIVE is valid only with non-null base
mr: फ्लॅग VIR_DOMAIN_BLOCK_REBASE_RELATIVE फक्त नॉन-नल बेस सह वैध आहे

en: flags parameter must be VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL
mr: फ्लॅग्स्चे बाब VIR_MEMORY_VIRTUAL किंवा VIR_MEMORY_PHYSICAL असायला हवे

en: for Linux >= %d.%d.%d
mr: Linux >= %d.%d.%d करिता

en: forbidden characters in 'compat' attribute
mr: 'compat' गुणधर्ममधील वर्जित अक्षरे

en: force console connection (disconnect already connected sessions)
mr: कंसोल जोडणी जबरनपणे लागू करा (आधिपासूनच जुळलेले सत्र खंडीत करा)

en: force convergence during live migration
mr: लाइव्ह माइग्रेशनवेळी कंवर्जंस जबरपणे लागू करा

en: force device update
mr: साधन सुधारणा जबरपणे लागू करा

en: force fresh boot by discarding any managed save
mr: कोणतेहि व्यवस्थापीत साठवणे वगळून नवीन बूट जबरनपणे लागू करा

en: force media changing
mr: मिडिया बदलणे जबरनपणे लागू करा

en: force migration even if it may be unsafe
mr: सुरक्षित नसतानाहि माइग्रेशन जबरपणे लागू करा

en: forcefully stop a physical host interface.
mr: जबरनरित्या फिजिकल यजमान इंटरफेस थांबवा.

en: format features only available with qcow2
mr: qcow2सह उपलब्ध गुणविशेषांचे रूपण करा

en: format for underlying storage
mr: अंतर्भूतीय स्टोरेजकरिता रूपण

en: format of backing volume if taking a snapshot
mr: स्नॅपशॉट घेतेवेळी बॅकिंग वॉल्युमचे रूपण

en: format of the destination file
mr: लक्ष्य फाइलचे रूपण

en: formatter for %s %s reported error
mr: %s %s रिपोर्टेड त्रुटीकरिता फॉरमॅटर

en: forward interface entries cannot be modified, only added or deleted
mr: फॉरवर्ड इंटरफेस नोंदणी आढळले नाही, फक्त समाविष्ट किंवा नष्ट केले जातात

en: found lease without expiry-time
mr: वेळ-समाप्ति विना लिज आढळले

en: found lease without ip-address
mr: आयपि-पत्ता विना लिज आढळले

en: found lease without mac-address
mr: mac-पत्ता विना लिज आढळले

en: from snapshot
mr: स्नॅपशॉटपासून

en: fs driver %s is not supported
mr: fs ड्राइव्हर %s समर्थीत नाही

en: fs format %s is not supported
mr: fs रूपण %s समर्थीत नाही

en: fseek failed
mr: fseek अपयशी

en: fully-qualified path of disk
mr: डिस्कचे फूल्ली-कॉलिफाइड मार्ग

en: fully-qualified path of source disk
mr: स्रोत डिस्कचे संपूर्णतया-कॉलिफाइड मार्ग

en: fuse_loop failed
mr: fuse_loop अपयशी

en: get active job information for the specified disk
mr: निर्देशीत डिस्ककरिता सक्रिय जॉब माहिती प्राप्त करा

en: get device block stats for a domain
mr: क्षेत्रकरिता साधन ब्लॉक स्तिथी मिळवा

en: get inactive rather than running configuration
mr: संरचना चालवण्याऐवजी निष्क्रीय प्राप्त करा

en: get link state of a virtual interface
mr: वर्च्युअल इंटरफेसचे दुवा स्तर प्राप्त करा

en: get maximum count of vcpus
mr: vcpusचे कमाल प्रमाण प्राप्त करा

en: get memory statistics for a domain
mr: क्षेत्र करिता स्मृती आकडेवारी प्राप्त करा

en: get network interface stats for a domain
mr: क्षेत्रास नेटवर्क संवादपट स्तिथी मिळवा

en: get number of currently active vcpus
mr: सध्याचे सक्रिय vcpus ची संख्या प्राप्त करा

en: get statistics about one or multiple domains
mr: एक किंवा त्यापेक्षा जास्त डोमेन्सविषयी आकडेवारी प्राप्त करा

en: get value according to current domain state
mr: सध्याचे डोमेन स्तर प्रमाणे मूल्य प्राप्त करा

en: get value from running domain
mr: सुरू डोमेनपासून मूल्य प्राप्त करा

en: get value to be used on next boot
mr: पुढील बूटवेळी वापरण्याजोगी मूल्य प्राप्त करा

en: get/set compression cache size
mr: कम्प्रेशन कॅशे आकार प्राप्त किंवा सेट करा

en: get/set current scheduler info
mr: सध्याचे शेड्युलर माहिती प्राप्त करा/निश्चित करा

en: get/set parameters of a virtual interface
mr: वर्च्युअल इंटरफेसचे get/set बाबी

en: get/set value from running domain
mr: सुरू डोमेनपासून मूल्य प्राप्त करा/निश्चित करा

en: get/set value to be used on next boot
mr: पुढील बूटवेळी वापरण्याजोगी मूल्य प्राप्त करा/निश्चित करा

en: given uuid does not match XML uuid
mr: दिलेले uuid XML uuid सह जुळत नाही

en: gluster pool name '%s' must not contain /
mr: gluster पूल नाव '%s' मध्ये / समाविष्टीत नाही पाहिजे

en: gluster pool path '%s' must start with /
mr: gluster पूल मार्ग '%s' / सह सुरू व्हायला पाहिजे

en: got unexpected RPC call prog %d vers %d proc %d type %d
mr: अनपेक्षित RPC कॉल prog %d vers %d proc %d type %d प्राप्त

en: gracefully shutdown a domain
mr: डोमेन चांगल्याप्रकारे शटडाउन करा

en: graphics URI to be used for seamless graphics migration
mr: सिमलेस ग्राफिक्स माइग्रेशनकरिता वापरण्याजोगी ग्राफिक्स URI

en: guest agent reports less cpu than requested
mr: अतिथी एजंट विनंतीकृत पेक्षा कमी cpu कळतो

en: guest agent timeout '%d' is less than the minimum '%d'
mr: अतिथी एजंट वेळसमाप्ति '%d' किमान '%d'पेक्षा कमी आहे

en: guest crashed while connecting to the guest agent
mr: अतिथी एजंटसह जोडणी करतेवेळी अतिथी क्रॅश झाले

en: guest failed to start: %s
mr: अतिथी सुरू होण्यास अपयशी: %s

en: guest unexpectedly quit
mr: अतिथी अनपेक्षितरित्या बाहेर पडले

en: guest unexpectedly quit during hotplug
mr: हॉटप्लगवेळी अतिथी अनपेक्षितरित्या बाहेर पडले

en: guest-get-vcpus reply was missing return data
mr: guest-get-vcpus प्रतिसादात रिटर्न डाटा आढळले नाही

en: guestfwd channel does not define a target address
mr: guestfwd वाहिनी लक्ष्य पत्ता ठरवत नाही

en: guestfwd channel only supports IPv4 addresses
mr: guestfwd वाहिनी फक्त IPv4 पत्त्यांकरिता समर्थन पुरवते

en: halt domain after snapshot is created
mr: स्नॅपशॉट निर्माण केल्यानंतर डोमेन थांबवा

note: caller's error
en: hash lookup resulted in NULL pointer
mr: हॅश लूकअपमुळे NULL पॉइंटर आढळले

en: host CPU model does not match required CPU model %s
mr: यजमान CPU प्रतिकृती आवश्यक CPU प्रतिकृती %s सह जुळत नाही

en: host CPU vendor does not match required CPU vendor %s
mr: यजमान CPU विक्रेता आवश्यक CPU विक्रेता %s सह जुळत नाही

en: host USB device already exists
mr: यजमान USB साधन आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: host cpu counting not implemented on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर यजमान cpu मोजणी लागू केले नाही

en: host cpu number(s) to set, or omit option to query
mr: ठरवण्याकरिता यजमान cpu क्रमांक, किंवा चौकशीकरिता वगळा पर्याय

en: host device already exists
mr: यजमान साधन आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: host doesn't support VFIO PCI passthrough
mr: यजमान VFIO PCI पासथ्रुकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: host doesn't support invariant TSC
mr: यजमान इनवेरिएंट TSC करिता समर्थन पुरवत नाही

en: host doesn't support legacy PCI passthrough
mr: यजमान लेगसि PCI पासथ्रुकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: host doesn't support paravirtual spinlocks
mr: यजमान paravirtual स्पिनलॉक्सकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: host doesn't support passthrough of host PCI devices
mr: यजमान PCI साधनांकरिता यजमान पासथ्रुकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: host isn't capable of IPv6
mr: यजमानमध्ये IPv6 ची क्षमता नाही

en: host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d
mr: यजमान तपशील मॅफ बफरची लांबी कमाल पेक्षा जास्त आहे असे दर्शविते: %d > %d

en: host reports too many vCPUs: %d > %d
mr: यजमानने बरेचशे vCPUs आढळण्याचे तपशील पाठविला आहे: %d > %d

en: host scsi iSCSI path %s not found
mr: यजमान scsi iSCSI मार्ग %s आढळले नाही

en: host usb device %03d.%03d not found
mr: यजमानाचे usb साधण %03d.%03d आढळले नाही

en: host usb device vendor=0x%.4x product=0x%.4x not found
mr: host usb device vendor=0x%.4x product=0x%.4x आढळले नाही

en: host-certificates mode needs exactly three certificates
mr: होस्ट-सर्टिफिकेटस् मोडला हुबेहुब तीन प्रमाणप्रत्रे पाहिजेत

en: hostdev %s not found
mr: hostdev %s आढळले नाही

en: hostdev invalid secret type '%s'
mr: hostdev अवैध सिक्रेट प्रकार '%s'

en: hostdev mode '%s' not supported
mr: hostdev मोड '%s' समर्थीत नाही

en: hostdev mode 'capabilities' is not supported in %s
mr: hostdev मोड 'capabilities' %s अंतर्गत समर्थीत नाही

en: hostdev subsys type '%s' not supported
mr: hostdev subsys प्रकार '%s' समर्थीत नाही

en: hostname must be specified for gluster sources
mr: gluster वॉल्युम फाइल 's' काढून टाकणे अशक्य

en: hostname must be specified for netfs sources
mr: netfs स्रोतकरिता यजमाननाव निर्देशीत करणे आवश्यक

en: hostname on destination resolved to localhost, but migration requires an FQDN
mr: localhost करिता लक्ष्य निवारनवरील hostname, परंतु माइग्रेशनला FQDN आवश्यक आहे

en: hpet timer is not supported
mr: hpet टाइमर समर्थीत नाही

en: hub type %s not supported
mr: हब प्रकार %s समर्थीत नाही

en: huge pages per NUMA node are not supported with this QEMU
mr: दर NUMA नोडकरिता ह्युजे पेजेस या QEMU सह समर्थीत नाही

en: hugepage size can't be zero
mr: ह्युजपेज आकार शून्य असू शकत नाही

en: hugepages: node %zd not found
mr: ह्युजपेजेस: नोड %zd आढळले नाही

en: hugetlbfs filesystem is not mounted or disabled by administrator config
mr: hugetlbfs फाइलप्रणाली माउंट केली जात नाही किंवा प्रशासक config तर्फे बंद केली जाते

en: hypervisor connection URI
mr: हायपरवाइजर जोडणी URI

en: iSCSI storage pool does not support volume creation
mr: iSCSI स्टोरेज संग्रह वॉल्युम निर्माणकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: iSCSI storage pool does not support volume deletion
mr: iSCSI स्टोरेज संग्रह वॉल्युम नष्ट करण्याकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: iSCSI storage pool does not support volume wiping
mr: iSCSI स्टोरेज संग्रह वॉल्युम नष्ट करण्याकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: iSCSI usage specified, but target is missing
mr: iSCSI वापर निर्देशीत, परंतु लक्ष्य आढळले नाही

en: idle:
mr: रिकामे:

en: ifkey "%s" has no req
mr: ifkey "%s" मध्ये req नाही

en: ignoring debug level %d out of range [%d-%d]
mr: डिबग स्तर %d, [%d-%d] व्याप्तिच्या बाहेर आहे, याकडे दुर्लक्ष करत आहे

en: image magic is incorrect
mr: प्रतिमा जादू अयोग्य आहे

en: image version is not supported (%d > %d)
mr: प्रतिमा आवृत्ती समर्थीत नाही (%d > %d)

en: implies --abort; conclude and pivot a copy or commit job
mr: --abort सूचविते; कॉपी किंवा कमीट जॉब नीष्कर्षीत आणि पिवोट करा

en: implies --abort; request but don't wait for job end
mr: --abort सूचविते; विनंती करा परंतु जॉब समाप्तिकरिता वाट पाहू नका

en: implies --active --wait, pivot when commit is synced
mr: --active --wait सूचविते, कमीट सिंक झाल्यानंतर pivot

en: implies --active --wait, quit when commit is synced
mr: --active --wait सूचविते, कमीट सिंक झाल्यानंतर बाहेर पडा

en: implies --info; output details rather than human summary
mr: --info सूचविते; मानवीय सारांशऐवजी तपशीलवार आउटपुट करा

en: implies --wait, abort if copy exceeds timeout (in seconds)
mr: --wait सूचविते, कॉपी वेळसमाप्तिपेक्षा जास्त असल्यास रद्द करा (सेकंदामध्ये)

en: implies --wait, pivot when mirroring starts
mr: --wait सूचविते, मिररिंग सुरू होतेवेळी pivot

en: implies --wait, quit when mirroring starts
mr: --wait सूचविते, मिररिंग सुरू झाल्यानंतर बाहेर पडा

en: in shutdown
mr: शटडाउनमध्ये

en: inaccessible backing store volume %s
mr: अप्रवेशीय जादा प्रत साठा खंड %s

en: inbound rate larger than maximum %u
mr: कमाल %u पेक्षा इंबाउंड दर मोठे

en: include security sensitive information in XML dump
mr: XML डंप अंतर्गत सुरक्षा संवेदनशील माहिती समावेष करा

en: includes the password into the connection URI if available
mr: उपलब्ध असल्यास पासवर्डला जोडणी URI मध्ये समाविष्ट करतो

en: incoming RDMA migration is not supported with this QEMU binary
mr: या QEMU बाइनरिसह येणारे RDMA माइग्रेशन समर्थीत नाही

en: incomplete metadata in '%s'
mr: '%s' अंतर्गत अपूर्ण मेटाडाटा

en: incomplete save header in '%s'
mr: '%s' अंतर्गत अपूर्ण साठवा शिर्ष ओळ

en: info balloon reply was missing balloon data
mr: info balloon प्रतिसादात balloon डाटा आढळले नाही

en: info migration reply was missing return status
mr: info migration प्रतिसादात रिटर्न स्थिती आढळली नाही

en: info on current snapshot
mr: सध्याच्या स्नॅपशॉटकरिता माहिती

en: init binary must be specified
mr: init बाइनरि निश्चित पाहिजे

en: initial allocation size, as scaled integer (default bytes)
mr: आकाराचे प्रारंभिक वाटप, स्केल्ड् इंटिजर स्वरूपात (पूर्वनिर्धारित बाइट्स्)

en: initialize
mr: सुरू करा

en: input too large: %d * %d
mr: इंपुट खूप मोठे आहे: %d * %d

en: input too large: %u * %u
mr: इंपुट खूप मोठे आहे: %u * %u

en: instead of setting given time, synchronize from domain's RTC
mr: दिलेला वेळ सेट करण्याऐवजी, डोमेनच्या RTC पासून ताळमेळ जुळवा

en: instead of setting new pool size add pages to it
mr: नवीन पूल आकार सेट करण्याऐवजी त्यामध्ये पेजेस समाविष्ट करा

en: integer overflow on %s. Please contact the libvirt development team at libvir-list@redhat.com
mr: %s वरील इंटिजर ओवरफ्लो. कृपया libvirt डेव्हलपमेंट समूहाशी libvir-list@redhat.com येथे संपर्क साधा

en: interface '%s' failing; reopening
mr: इंटरफेस '%s' अपयशी; पुनःउघडत आहे

en: interface (%s: %s) not found
mr: इंटरफेस (%s: %s) आढळले नाही

en: interface device (MAC Address)
mr: इंटरफेस साधन (MAC पत्ता)

en: interface has no name
mr: संवादाचे नाव आढळले नाही

en: interface has unsupported type '%s'
mr: संवादचे प्रकार '%s' असमर्थीत आहे

en: interface information in XML
mr: XML मधील नेटवर्क माहिती

en: interface is already running
mr: संवाद आधिपासूनच कार्यरत आहे

en: interface is not running
mr: संवाद कार्यरत नाही

en: interface mac
mr: mac सह संवाद साधा

en: interface misses the type attribute
mr: संवादमध्ये गुणधर्म प्रकार आढळले नाही

en: interface mtu value is improper
mr: संवाद mtu मूल्य अयोग्य आहे

en: interface name
mr: संवाद नाव

en: interface name %s does not fit into buffer
mr: इंटरफेस नाव %s बफरमध्ये घट्ट बसत नाही

note: * virsh-interface.c: Commands to manage host interface * * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * License as published by the Free Software Foundation; either * version
en: interface name or MAC address
mr: MAC पत्ता करिता संवाद नाव

en: interface stats not implemented on this platform
mr: इंटरफेस आकडेवारि ह्या प्लॅटफॉर्मवर लागू केली नाही

en: internal
mr: आंतरिक

en: internal error: %s
mr: आंतरिक त्रुटी: %s

en: internal inactive snapshots are not supported on '%s' disks
mr: बाहेरील सक्रीय स्नॅपशॉट्स '%s' डिस्क्सवरील समर्थीत नाही

en: internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%s' protocol
mr: बाहेरील सक्रीयय स्नॅपशॉट्स, '%s' प्रोटोकॉलचा वापर करणाऱ्या 'network' डिस्क्सवरील समर्थीत नाही

en: internal snapshot for disk %s unsupported for storage type %s
mr: डिस्क %s करिता आंतरिक स्नॅपशॉट स्टोरेज प्रकार %s करिता असमर्थीत

en: internal snapshot of a running VM must include the memory state
mr: कार्यरत VM च्या आंतरिक स्नॅपशॉटमध्ये मेमरि स्तर समाविष्टीत पाहिजे

en: invalid "trunk='%s'" in <vlan> - must be yes or no
mr: <vlan> मध्ये अवैध "trunk='%s'" - होय किंवा नाही असायला हवे

en: invalid "trunk='%s'" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one vlan tag
mr: एकापेक्षा जास्त vlan टॅगकरिता <vlan> - trunk='yes' मध्ये अवैध "trunk='%s'" आवश्यक

en: invalid %s value: '%s'
mr: अवैध %s मूल्य: '%s'

en: invalid '=' after option --%s
mr: पर्याय --%s नंतर अवैधन '='

en: invalid <address> element found in <forward> of network %s
mr: नेटवर्क %sच्या <forward>मध्ये अवैध <address> एलिमेंट आढळले

en: invalid <forwarder> element found in <dns> of network %s
mr: नेटवर्क %s च्या <dns> अंतर्गत अवैध <forwarder> एलिमेंट आढळले

en: invalid <host> element found in <dns> of network %s
mr: नेटवर्क %sच्या <dns> मध्ये अवैध <host> एलिमेंट आढळले

en: invalid <interface> element found in <forward> of network %s
mr: नेटवर्क %sच्या <forward>मध्ये अवैध <interface> एलिमेंट आढळले

en: invalid <nat> element found in <forward> of network %s
mr: नेटवर्क %sच्या <forward>मध्ये अवैध <nat> एलिमेंट आढळले

en: invalid <pf> element found in <forward> of network %s
mr: नेटवर्क %sच्या <forward>मध्ये अवैध <pf> एलिमेंट आढळले

en: invalid <port> element found in <forward> of network %s
mr: नेटवर्क %sच्या <forward> मध्ये अवैध <port> एलिमेंट आढळले

en: invalid <srv> element found in <dns> of network %s
mr: नेटवर्क %sच्या <dns>मध्ये अवैध <host> एलिमेंट आढळले

en: invalid <txt> element found in <dns> of network %s
mr: नेटवर्क %sच्या <dns> मध्ये अवैध <txt> एलिमेंट आढळले

en: invalid CPU definition at index %zu
mr: इंडेक्स %zu येथे अवैध CPU निश्चित करणे

en: invalid CPU definition stub
mr: अवैध CPU डेफिनिशन स्टब

en: invalid DNS SRV port attribute for service '%s' in network '%s'
mr: नेटवर्क '%2$s' अंतर्गत सर्व्हिस '%1$s' करिता पोर्ट गुणधर्मविना अवैध DNS SRV

en: invalid DNS SRV weight attribute for service '%s' in network '%s'
mr: नेटवर्क '%2$s' अंतर्गत सर्व्हिस '%1$s' करिता अवैध DNS SRV weight गुणधर्म

en: invalid MAC address
mr: अवैध MAC पत्ता

en: invalid MAC address: %s
mr: अवैध MAC पत्ता: %s

en: invalid NUMA node ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध NUMA नोड ID पुरविले

en: invalid PCI bus ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध PCI बस ID पुरविले गेले

en: invalid PCI domain ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध PCI क्षेत्र ID पुरविले गेले

en: invalid PCI function ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध PCI कार्य ID पुरविले गेले

en: invalid PCI passthrough type '%s'
mr: अवैध PCI पासथ्रु प्रकार '%s'

en: invalid PCI product ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध PCI उत्पादन ID पुरविले गेले

en: invalid PCI slot ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध PCI स्लॉट ID पुरविले गेले

en: invalid PCI vendor ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध PCI विक्रेता ID पुरविले गेले

en: invalid RNG rate bytes value
mr: अवैध RNG दर बाट्स मूल्य

en: invalid RNG rate period value
mr: अवैध RNG दर पिरिअड मूल्य

en: invalid SCSI LUN ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध SCSI LUN ID पुरविले

en: invalid SCSI bus ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध SCSI बस ID पुरविले

en: invalid SCSI host ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध SCSI यजमान ID पुरविले

en: invalid SCSI target ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध SCSI लक्ष्य ID पुरविले

en: invalid USB bus number supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध USB बस क्रमांक पुरविले गेले

en: invalid USB device number supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध USB साधन क्रमांक पुरविले गेले

en: invalid USB interface class supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध USB संवाद वर्ग पुरविले गेले

en: invalid USB interface number supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध USB संवाद क्रमांक पुरविले गेले

en: invalid USB interface protocol supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध USB संवाद प्रोटोकॉल पुरविले गेले

en: invalid USB interface subclass supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध USB संवाद उपवर्ग पुरविले गेले

en: invalid USB product ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध USB उत्पादन ID पुरविले गेले

en: invalid USB vendor ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध USB विक्रेता ID पुरविले गेले

en: invalid UUID
mr: अवैध UUID

en: invalid VM definition
mr: अवैध VM वर्णन

en: invalid XML length: %d
mr: अवैध XML लांबी: %d

en: invalid argument
mr: अवैध घटक

en: invalid argument supplied
mr: अवैध घटक पुरवले

en: invalid argument: %s
mr: अवैध घटक: %s

en: invalid backing protocol '%s'
mr: अवैध बॅकिंग प्रोटोकॉल '%s'

en: invalid catchup limit
mr: अवैध catchup मर्यादा

en: invalid catchup slew
mr: अवैध catchup स्लिउ

en: invalid catchup threshold
mr: अवैध कॅचअप थ्रेशहोल्ड्

en: invalid character in protocol attribute '%s' in DNS SRV record of network '%s'
mr: नेटवर्क '%2$s' च्या DNS SRV रेकॉर्डमध्ये प्रोटोकॉल गुणधर्म '%1$s' अंतर्गत अवैध अक्षर

en: invalid character in service attribute '%s' in DNS SRV record of network '%s'
mr: नेटवर्क '%2$s' च्या DNS SRV रेकॉर्डमध्ये, सर्व्हिस गुणधर्म '%1$s' अंतर्गत अवैध अक्षर

en: invalid cipher size for TLS session
mr: TLS सत्र करिता अवैध सीफर आकार

en: invalid configuration in <vlan> - "trunk='no'" is not allowed with a native vlan id
mr: नेटिव्ह vlan idसह <vlan> - "trunk='no'" मध्ये अवैध संरचना स्वीकार्य नाही

en: invalid connection pointer in
mr: अवैध जोडणी निर्देशक यात

en: invalid connection pointer in %s
mr: अवैध जोडणी निर्देशक %s मध्ये

en: invalid domain pointer in
mr: अवैध डोमेन निर्देशक यात

en: invalid domain pointer in %s
mr: अवैध डोमेन निर्देशक %s मध्ये

en: invalid domain state reason '%s'
mr: अवैध डोमैन स्तर कारण '%s'

en: invalid domain state: %d
mr: अवैध डोमैन स्तर: %d

en: invalid domain type %s
mr: अवैध क्षेत्र प्रकार %s

en: invalid driver type for version detection
mr: आवृत्ती ओळखण्याकरिता अवैध ड्राइव्हर प्रकार

en: invalid failure action: '%s'
mr: अवैध फेल्युर कृती: '%s'

en: invalid fd %d for %s
mr: %2$s करिता अवैध fd %1$d

en: invalid flag
mr: अवैध फ्लॅग

en: invalid flag combination: (0x%x)
mr: अवैध फ्लॅग जोडणी: (0x%x)

en: invalid hasmanagedsave
mr: अवैध hasmanagedsave

en: invalid host UUID: %s
mr: अवैध यजमान UUID: %s

en: invalid idmap start/target/count settings
mr: अवैध idmap start/target/count सेटिंग्ज

en: invalid interface name %s
mr: अवैध संवादचे नाव %s

en: invalid interface pointer in
mr: मधील अवैध संवाद पॉईन्टर

en: invalid interface pointer in %s
mr: %s मधील अवैध संवाद पॉईन्टर

en: invalid iothreads count '%s'
mr: अवैध iothreads प्रमाण '%s'

en: invalid json in file: %s
mr: अवैध json, फाइल: %s अंतर्गत

en: invalid json in file: %s, rewriting it
mr: फाइल: %s अंतर्गत अवैध json, पुन्हा लिहीत आहे

en: invalid keycode: '%s'
mr: अवैध किकोड: '%s'

en: invalid length for new profile
mr: नवीन प्रोफाइलकरिता अवैध लांबी

en: invalid link state '%s'
mr: अवैध दुवा स्तर '%s'

en: invalid mode
mr: अवैध मोड

en: invalid netfs path (ends in /): %s
mr: अवैद netfs मार्ग (/ मध्ये समाप्त होते): %s

en: invalid netfs path (no /): %s
mr: अवैद netfs मार्ग (/ नाही): %s

en: invalid network pointer in
mr: यातील अवैध नेटवर्क निर्देशक

en: invalid network pointer in %s
mr: %s मधील अवैध नेटवर्क निर्देशक

en: invalid network type supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध जाळं प्रकार पुरविले

en: invalid node cpu active value
mr: अवैध नोड cpu सक्रिय मूल्य

en: invalid node cpu cores value
mr: अवैध नोड cpu कोर्स् मूल्य

en: invalid node cpu mhz value
mr: अवैध नोड cpu mhz मूल्य

en: invalid node cpu nodes value
mr: अवैध नोड cpu नोड्स् मूल्य

en: invalid node cpu sockets value
mr: अवैध नोड cpu सॉकेट्स् मूल्य

en: invalid node cpu threads value
mr: अवैध नोड cpu थ्रेड्स् मूल्य

en: invalid node device pointer
mr: अवैध नोड साधन पॉईन्टर

en: invalid node device pointer in %s
mr: %s अंतर्गत अवैध नोड साधन पॉईन्टर

en: invalid node memory value
mr: अवैध नोड cpu मेमरि मूल्य

en: invalid number '%s' in '%s'
mr: अवैध क्रमांक '%s', '%s' अंतर्गत

en: invalid path %s not assigned to domain
mr: ह्या डोमेनकरिता अवैध मार्ग %s चे वाटप अशक्य

en: invalid path, '%s' is not a known interface
mr: अवैध मार्ग, '%s' परिचीत संवाद नाही

en: invalid path: %s
mr: अवैध मार्ग: %s

en: invalid pid
mr: अवैध pid

en: invalid protocol argument: %d
mr: अवैध प्रोटोकॉल आर्ग्युमेंट: %d

en: invalid protocol transport type '%s'
mr: अवैध प्रोटोकॉल ट्रांस्पोर्ट प्रकार '%s'

en: invalid removable media size supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध काढून टाकण्याजोगी मिडीया आकार पुरविले

en: invalid runstate
mr: अवैध runstate

en: invalid scale %llu
mr: अवैध प्रमाण %llu

en: invalid scheduler option: %s
mr: अवैध शेड्युलर पर्याय: %s

en: invalid secret type %s
mr: अवैध सुरक्षा प्रकार %s

en: invalid secret type '%s'
mr: अवैध गोपणीय प्रकार '%s'

en: invalid security relabel value %s
mr: अवैध सुरक्षा पुनः लेबल %s

en: invalid security type '%s'
mr: अवैध सुरक्षा प्रकार '%s'

en: invalid size supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध आकार पुरविले

en: invalid snapshot name '%s': name can't contain '/'
mr: अवैध स्नॅपशॉट नाव '%s': नावात '/'चा समावेश अशक्य

en: invalid snapshot name '%s': name can't start with '.'
mr: अवैध स्नॅपशॉट नाव '%s': नाव '.'सह सुर होणे अशक्य

en: invalid storage pool pointer in
mr: अवैध संचयन संग्रह पॉईन्टर

en: invalid storage pool pointer in %s
mr: %s अंतर्गत अवैध संचयन संग्रह पॉईन्टर

en: invalid storage volume pointer in
mr: अवैध संचयन खंड पॉईन्टर

en: invalid storage volume pointer in %s
mr: %s अंतर्गत अवैध संचयन खंड पॉईन्टर

en: invalid stream pointer
mr: अवैध स्ट्रिम पॉइंटर

en: invalid stream pointer in %s
mr: %s मधील अवैध स्ट्रिम पॉइंटर

en: invalid timer frequency
mr: अवैध टाइमर फ्रिक्वेंसि

en: invalid tlsPort number: %s
mr: अवैध tlsPort संख्या: %s

en: invalid transient
mr: अवैध ट्रांजिएंट

en: invalid type '%s' for parameter '%s', expected '%s'
mr: '%2$s' करिता अवैध प्रकार '%1$s' घटक, '%3$s' अपेक्षित

en: invalid unique_id supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध unique_id पुरविले

en: invalid use of command API
mr: आदेश APIचा अवैध वापर

en: invalid use with no flags
mr: विना फ्लॅग्स् अवैध वापर

en: invalid uuid %s
mr: अवैध uuid %s

en: invalid value %d
mr: अवैध मूल्य %d

en: invalid value for boot menu timeout, must be in range [0,65535]
mr: बूट मेन्यु वेळसमाप्तिकरिता अवैध मूल्य आढळले, व्याप्ति [0,65535] पाहिजे

en: invalid value for rebootTimeout, must be in range [-1,65535]
mr: rebootTimeout करिता अवैध मूल्य, व्याप्ति [-1,65535] असणे आवश्यक

en: invalid value of 'ephemeral'
mr: 'ephemeral' चे अवैध मूल्य

en: invalid value of 'private'
mr: 'private' चे अवैध मूल्य

en: invalid vncdisplay value '%s'
mr: अवैध vncdisplay मूल्य '%s'

en: invalid watchdog action
mr: अवैध वॉचडॉग कृती

en: ipset name contains invalid characters
mr: ipset नावात अवैध अक्षरे समाविष्टीत आहे

en: ipset name is too long
mr: ipset नाव खूपच लांब आहे

en: is not active
mr: सुरू नाही

en: iscsi pool only supports 'chap' auth type
mr: iscsi पूल फक्त 'chap' ऑथ प्रकारकरिताच समर्थन पुरवते

en: job
mr: जॉब

en: kdump-compressed format is not supported here
mr: kdump-compressed रूपण येथे समर्थीत नाही

en: kdump-compressed format is only supported with memory-only dump
mr: फक्त memory-only डम्पसहच kdump-compressed रूपण समर्थीत असते

en: keep the backing chain relatively referenced
mr: बॅकिंग चैन परस्पर संदर्भीय ठेवा

en: keepalive interval %d too large
mr: keepalive अवधी %d खूपच मोठे आहे

en: keepalive interval already set
mr: keepalive कालावधी आधिपासूनच ठरवले

en: kernel cpu time field is too long for the destination
mr: लक्ष्यकरिता कर्नल cpu वेळ क्षेत्र खूपच मोठे आहे

en: key to be used as a namespace identifier
mr: namespace आइडेंटिफायरचा वापर म्हणून करण्यासाठीचे कि

en: keyboard interactive authentication failed: %s
mr: किबोर्ड परस्पर ओळखपटवणे अपयशी: %s

en: keycode %zu is invalid: 0x%X
mr: किकोड %zu अवैध आहे: 0x%X

en: known hosts file '%s' does not exist
mr: known_hosts फाइल '%s' अस्तित्वात नाही

en: label overrides require relabeling to be enabled at the domain level
mr: लेबल ओव्हरराइडस्ला डोमैन स्तरला सुरू करण्यासाठी पुनःलेबलिंगची आवश्यकता आहे

en: lease file write failed
mr: लिज फाइल राइट अपयशी

en: leave the guest paused after creation
mr: निर्माणनंतर अतिथीला थांबवा स्तरात सोडून द्या

en: length of metadata out of range
mr: मेटाडेटा

en: libnl was not available at build time
mr: बिल्ड टाइमवेळी libnl अनुपलब्ध

en: libssh2 transport support was not enabled
mr: libssh2 ट्रांस्पोर्ट सपोर्ट सुरू केले नाही

en: libvirt was built without the '%s' driver
mr: libvirt '%s' ड्राइव्हरविना बिल्ड केले

en: libvirt was not compiled with libpcap and "
mr: libvirt libpcap व सह कंपाइल केले जात नाही "

en: libvirt-guests is configured not to start any guests on boot
mr: libvirt-guests ला बूटवर कोणतेहि अतिथी सुरू न करण्यास संरचीत केले आहे

en: libvirtd quit during handshake
mr: हँडशेकवेळी libvirtd पासून बाहेर पडा

en: libxenlight does not support disk driver %s
mr: libxenlight डिस्क ड्राइव्हर %s करिता समर्थन पुरवत नाही

en: libxenlight does not support disk format %s with disk driver %s
mr: libxenlight डिस्क ड्राइव्हर %sसह डिस्क रूपण %sकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: libxenlight does not support transient disks
mr: libxenlight ट्रांजिएंट डिस्क्स्करिता समर्थन पुरवत नाही

en: libxenlight failed to attach disk '%s'
mr: डिस्क '%s' करिता libxenlight डिस्क जोडण्यास अपयशी

en: libxenlight failed to attach network device
mr: नेटवर्क साधन जोडण्याकरिता libxenlight अपयशी

en: libxenlight failed to change media for disk '%s'
mr: डिस्क '%s' करिता libxenlight मिडिया बदलण्यास अपयशी

en: libxenlight failed to create new domain '%s'
mr: नवीन डोमेन '%s' निर्माण करण्यास libxenlight अपयशी

en: libxenlight failed to detach disk '%s'
mr: libxenlight डिस्क '%s' जोडणी अशक्य करण्यास अपयशी

en: libxenlight failed to detach network device
mr: libxenlight नेटवर्क साधन जोडणी खंडीत करण्यास अपयशी

en: libxenlight failed to parse UUID '%s'
mr: libxenlight UUID '%s' वाचण्यास अपयशी

en: libxenlight failed to resolve security label '%s'
mr: सेक्युरिटी लेबल '%s'च्या निवारणकरिता libxenlight अपयशी

en: libxenlight failed to restore domain '%s'
mr: डोमेन '%s' पुनःसाठवण्यास libxenlight अपयशी

en: libxenlight failed to store userdata
mr: वापरकर्ताडाटा साठवण्यास libxenlight अपयशी

en: libxenlight state driver is not active
mr: libxenlight स्टेट ड्राइव्हर सुरू नाही

en: libxl_domain_info failed for domain '%d'
mr: डोमेन '%d' करिता libxl_domain_info अपयशी

en: libxl_get_cpu_topology failed
mr: libxl_get_cpu_topology अपयशी

en: libxl_get_numainfo failed
mr: libxl_get_numainfo अपयशी

en: libxl_get_physinfo_info failed
mr: libxl_get_physinfo_info अपयशी

en: libxml2 doesn't handle %s encoding
mr: libxml2 %s एंकोडिंग हाताळत नाही

en: limit list to children of current snapshot
mr: सध्याचे स्नॅपशॉट चिल्डरनच्या सूचीकरिता मर्यादीत करा

en: limit list to children of given snapshot
mr: दिलेल्या स्नॅपशॉटचे चिल्डरनच्या सूचीला मर्यादीत करा

en: line %d corrupt ipaddr "%s"
mr: लाइन %d सदोषीत ipaddr "%s"

en: list all domain blocks
mr: सर्व डोमेन ब्लॉक्स्ची सूची

en: list all domain virtual interfaces
mr: सर्व डोमेन वर्च्युअल इंटरफेस्ची सूची

en: list devices in a tree
mr: वृक्ष नुरूप साधन दाखवा

en: list domain names only
mr: फक्त डोमेन नाव सूचीत दाखवा

en: list domains
mr: डोमेन यादी करा

en: list domains in other states
mr: डोमेन्स्ला इतर स्तरात सूचीत दाखवा

en: list domains in paused state
mr: डोमेन्स्ला थांबवले स्तरामध्ये सूचीत दाखवा

en: list domains in running state
mr: डोमेन्स्ला सुरु स्तरामध्ये सूचीत दाखवा

en: list domains in shutoff state
mr: डोमेन्स्ला शटऑफ स्तरामध्ये सूचीत दाखवा

en: list domains with autostart disabled
mr: स्वयंसुरूवात बंद करासह डोमेन्स् सूचीत दाखवा

en: list domains with autostart enabled
mr: स्वयंसुरूवात सुरू असलेले डोमेन्स् सूचीत दाखवा

en: list domains with existing snapshot
mr: अस्तित्वातील स्नॅपशॉटसह डोमेन्स् सूचीत दाखवा

en: list domains with managed save state
mr: व्यवस्थापीत साठवा स्तरसह डोमेन्स् सूचीत दाखवा

en: list domains without a snapshot
mr: स्नॅपशॉटविना डोमेन्स् सूची

en: list domains without managed save
mr: व्यवस्थापीत साठवणेविना डोमेन्स् सूचीत दाखवा

en: list ephemeral secrets
mr: एपिमेरल गोपणीयताची सूची

en: list inactive & active domains
mr: निष्क्रीय आणि सक्रीय डोमेन यादी करा

en: list inactive & active interfaces
mr: निष्क्रीय व सक्रीय संवादांची यादी

en: list inactive & active networks
mr: निष्क्रीय आणि सक्रीय नेटवर्कची यादी बनवा

en: list inactive & active pools
mr: निष्क्रीय व सक्रीय संग्रह यादीत

en: list inactive domains
mr: निष्क्रीय डोमेन यादी करा

en: list inactive interfaces
mr: निष्क्रीय संवादांची सूची

en: list inactive networks
mr: निष्क्रीय नेटवर्कची यादी तयार करा

en: list inactive pools
mr: निष्क्रीय पूल्स्ची सूची

en: list is not closed with ]
mr: यादी ] द्वारे बंद केले गेले नाही

en: list network filters
mr: नेटवर्क फिल्टर्स् सूचीत दाखवा

en: list networks
mr: नेटवर्कची यादी दर्शवा

en: list networks with autostart disabled
mr: स्वयंसुरूवात बंद असलेल्या नेटवर्क्सची सूची

en: list networks with autostart enabled
mr: स्वयंसुरूवात सुरू असलेल्या नेटवर्क्सची सूची

en: list non-ephemeral secrets
mr: विना-एपिमेरल गोपणीयताची सूची

en: list non-private secrets
mr: विना-वैयक्तिक गोपणीयताची सूची

en: list of domains to get stats for
mr: आकडेवारी आवश्यक असणाऱ्या डोमेन्सची सूची

en: list only active domains
mr: फक्त सक्रीय डोमेन्स दाखवा

en: list only domains in other states
mr: इतर स्तरांमधील फक्त डोमेन्स दाखवा

en: list only inactive domains
mr: फक्त निष्क्रीय डोमेन्स दाखवा

en: list only paused domains
mr: फक्त थांबविलेले डोमेन्स दाखवा

en: list only persistent domains
mr: फक्त पर्सिस्टंट डोमेन्स दाखवा

en: list only running domains
mr: फक्त कार्यरत डोमेन्स दाखवा

en: list only shutoff domains
mr: फक्त पूर्णपणे बंद डोमेन्स दाखवा

en: list only snapshots that are not leaves (with children)
mr: लिव्हज् (चिल्डरनसह) नसाणाऱ्या स्नॅपशॉट्स्ची सूची

en: list only snapshots that have metadata that would prevent undefine
mr: फक्त स्नॅपशॉट्स् दाखवा ज्यात मेटाडेटा आहे व जे व्याख्या अशक्य करण्यास टाळेल

en: list only snapshots that have no metadata managed by libvirt
mr: स्नॅपशॉट्स् दाखवा ज्यात libvirt तर्फे व्यवस्थापीत मेटाडाटा नाही

en: list only snapshots without children
mr: फक्त चिल्डरनविना स्नॅपशॉट्स्ची सूची

en: list only snapshots without parents
mr: फक्त पॅरेंटविना स्नॅपशॉट्स्ची सूची

en: list only transient domains
mr: फक्त ट्रांजिएंट डोमेन्स दाखवा

en: list persistent domains
mr: पर्सिस्टंट डोमेन्स् सूचीत दाखवा

en: list persistent networks
mr: पर्सिस्टंट नेटवर्क्सची सूची

en: list persistent pools
mr: पर्सिस्टंट पूल्स्ची सूची

en: list physical host interfaces
mr: वास्तविक यजमान संवादांची सूची

en: list pools
mr: संग्रह यादीत दाखवा

en: list pools with autostart disabled
mr: स्वयंसुरूवात बंद करासह पूल्सची सूची

en: list pools with autostart enabled
mr: स्वयंसुरूवात सुरू असलेले पूल्स्ची सूची

en: list private secrets
mr: वैयक्तिक गोपणीयताची सूची

en: list secrets
mr: गोपणीयताची सूची

en: list snapshot names only
mr: फक्त स्नॅपशॉट नाव सूचीत दाखवा

en: list snapshots in a tree
mr: ट्रि स्वरूपात स्नॅपशॉट्स् दाखवा

en: list table (default)
mr: तक्त (पूर्वनिर्धारित) सूचीत दाखवा

en: list the name, rather than the full xml
mr: संपूर्ण xml ऐवजी, नाव सूचीत दाखवा

en: list transient domains
mr: ट्रांजिएंट डोमेन्स् सूचीत दाखवा

en: list transient networks
mr: ट्रांजिएंट नेटवर्क्सची सूची

en: list transient pools
mr: ट्रांजिएंट पूल्स्ची सूची

en: list uuid's only
mr: फक्त uuid सूचीत दाखवा

en: list valid event types
mr: वैध इव्हेंट प्रकार दाखवा

en: list vols
mr: खंडाची यादी

en: listen address that destination should bind to for incoming migration
mr: येणाऱ्या माइग्रेशनकरिता लक्ष्यतर्फे बांधणीजोगी पत्ता ऐका

en: lists not allowed in VMX format
mr: VMX स्वरूपात सूचीकरिता परवानगी नाही

en: live
mr: लाइव्ह

en: live attach of device '%s' is not supported
mr: साधन '%s'चे लाइव्ह अटॅच समर्थीत नाही

en: live detach of device '%s' is not supported
mr: साधन '%s'चे लाइव्ह डिटॅच समर्थीत नाही

en: live migration
mr: चालू स्थानांतरन

en: live update of device '%s' is not supported
mr: साधन '%s'ची लाइव्ह सुधारणा समर्थीत नाही

en: lock manager connection has been restricted
mr: लॉक मॅनेजर जोडणीला प्रतिबंध केले

en: lock owner details have not been registered
mr: लॉक मालकी तपशीलची नोंदणी केली नाही

en: loop until timeout or interrupt, rather than one-shot
mr: एका टप्प्याऐवजी, वेळसमाप्ति किंवा इंटरप्ट होईपर्यंत लूप करा

en: lxc state driver is not active
mr: lxc स्तर ड्राइव्हर सक्रीय नाही

en: lxcChild() passed invalid vm definition
mr: lxcChild() ने अवैध vm वर्णन पुरवले

en: machine already powered down
mr: मशीन आधिपासूनच बंद केले

en: machine is not in poweroff|saved|aborted state, so couldn't start it
mr: मशीन बंद|साठवले|रद्द स्तरमध्ये नाही, म्हणून सुरू करणे अशक्य

en: machine is null
mr: मशीन null आहे

en: machine not in running state to suspend it
mr: सस्पेंड करण्यासाठी मशीन सुरू स्तरमध्ये आढळले नाही

en: machine not paused, so can't resume it
mr: मशीनला थांबवले नाही, म्हणून पुनःसुरू करणे अशक्य

en: machine not running, so can't reboot it
mr: मशीन सुरू नाही, पुनःबूट करणे अशक्य

en: machine paused, so can't power it down
mr: मशीनला थांबली, म्हणून बंद करणे अशक्य

en: machine type (/domain/os/type/@machine)
mr: मशीन प्रकार (/domain/os/type/@machine)

en: make live change persistent
mr: ताजे बदल पर्सिस्टंट करा

en: make the copy share a backing chain
mr: प्रतने बॅकिंग चैन शेअर करावे

en: malformed <sysinfo> uuid element
mr: सदोषीत <sysinfo> uuid घटक

en: malformed backing store path for protocol %s
mr: प्रोटोकॉल %s करिता सदोषीत बॅकिंग स्टोर मार्ग

en: malformed capacity element
mr: सदोषीत क्षमता घटक

en: malformed char device string
mr: सदोषीत char साधन अक्षरमाळा

en: malformed group element
mr: सदोषीत गट घटक

en: malformed hostuuid element in migration data
mr: माइग्रेशन डाटामध्ये सदोषीत hostuuid एलिमेंट आढळले नाही

en: malformed ipset flags
mr: सदोषीत ipset फ्लॅग्स्

en: malformed mac address '%s'
mr: सदोषीत mac पत्ता '%s'

en: malformed machine cpu count in QEMU capabilities cache
mr: QEMU क्षमता कॅशे अंतर्गत सदोषीत मशीन cpu प्रमाण

en: malformed netlink response message
mr: सदोषीत netlink प्रतिसाद संदेश

en: malformed octal mode
mr: सदोषीत ऑक्टल् पद्धती

en: malformed owner element
mr: सदोषीत मालक घटक

en: malformed return value
mr: सदोषीत रिटर्न मूल्य

en: malformed signal name: %s
mr: सदोषीत सिग्नल नाव: %s

en: malformed uuid element
mr: सदोषीत uuid घटक

en: malformed uuid element for '%s'
mr: '%s' करिता सदोषीत uuid घटक

en: malformed volsize reported
mr: अहवाल सादर केलेले सदोषीत वॉल्युमआकार

en: malformed volume allocation value
mr: सदोषीत वॉल्युम वाटपचे मूल्य

en: malformed volume extent devices value
mr: सदोषीत वॉल्युम विस्तार साधनांचे मूल्य

en: malformed volume extent length value
mr: सदोषीत खंड मर्यादा लांबी मुल्य

en: malformed volume extent offset value
mr: सदोषीत खंड मर्यादा ऑफसेट मुल्य

en: malformed volume extent size value
mr: सदोषीत खंड मर्यादा आकार मुल्य

en: malformed volume extent stripes value
mr: सदोषीत खंड विस्तार मूल्य खोडते

en: managed save of a domain state
mr: डोमेन स्टेटचे व्यवस्थापीत साठवणे

en: mark inactive domains with managed save state
mr: व्यवस्थापीत साठवा स्तरसह बंद डोमेन्स्ला चिन्ह लावा

en: maxerrors too large
mr: maxerrors खूपच मोठे आहे

en: maximum amount of in-flight data during the copy
mr: प्रत बनवितेवेळी कमाल इन-फ्लाइट डाटा

en: maximum tolerable downtime (in milliseconds) for migration
mr: स्थानांतरनकरिता कमाल टॉलरेबल डाऊनटाईम (मिलीसेकंदात)

en: mem(Suspend-to-RAM), disk(Suspend-to-Disk), hybrid(Hybrid-Suspend)
mr: mem(RAM-करिता-सस्पेंड), disk(डिस्क-करिता-सस्पेंड), hybrid(हायब्रिड-सस्पेंड)

en: memory attributes: [file=]name[,snapshot=type]
mr: मेमरि गुणधर्म: [file=]name[,snapshot=type]

en: memory filename '%s' requires external snapshot
mr: मेमरी फाइलनाव '%s'ला बाहेरिल स्नॅपशॉट आवश्यक आहे

en: memory hard_limit tunable value must be lower than or equal to swap_hard_limit
mr: मेमरि hard_limit ट्युनजोगी मूल्य swap_hard_limit च्या तुलनेत कमी किंवा समांतर पाहिजे

en: memory peek request too large for remote protocol, %zi > %d
mr: दूर्रस्थ शिष्टाचार करिता स्मृती कमाल विनंती खूपच जास्त आहे, %zi > %d

en: memory size can't be changed unless domain is powered down
mr: डोमेन बंद केलेविना मेमरि आकार बदलणे अशक्य

en: memory snapshot file path (%s) must be absolute
mr: मेमरि स्नॅपशॉट फाइल मार्ग (%s) ॲबसोल्युट पाहिजे

en: memory state cannot be saved with offline or disk-only snapshot
mr: मेमरी स्तरला ऑफलाइन किंवा फक्त डिस्क स्नॅपशॉटसह साठवणे अशक्य

en: metadata not found
mr: मेटाडाटा आढळले नाही

en: metadata not found: %s
mr: मेटाडाटा आढळले नाही: %s

en: metadata preallocation conflicts with backing store
mr: बॅकिंग स्टोरसह मेटाडाटा पूर्ववाटप मतभेदीय आहे

en: metadata preallocation is not supported for block volumes
mr: ब्लॉक वॉल्युम्सकरिता मेटाडाटा प्रिअलॉकेशन समर्थीत नाही

en: metadata preallocation is not supported for raw volumes
mr: रॉ वॉल्युम्सकरिता मेटाडाटा प्रिअलॉकेशन समर्थीत नाही

en: metadata preallocation only available with qcow2
mr: फक्त qcow2सह मेटाडाटा पूर्ववाटप शक्य

en: migrate domain to another host
mr: क्षेत्रास दूसऱ्या यजमानावर स्थानांतरीत करा

en: migrate: Invalid downtime
mr: स्थानांतरन: अवैध डाऊनटाइम

en: migrate: Unexpected timeout for offline migration
mr: माइग्रेट: ऑफलाइन माइग्रेशनकरिता अनपेक्षित वेळसमाप्ति

en: migrated
mr: माइग्रेट केले

en: migrating
mr: स्थानंतरीत होत आहे

en: migration
mr: माइग्रेशन

en: migration URI, usually can be omitted
mr: स्थानांतरन URI, सहसा वगळल्या जाऊ शकतो

en: migration bandwidth limit in MiB/s
mr: माइग्रेशन बँडविड्थ मर्यादा MiB/s मध्ये

en: migration canceled
mr: माइग्रेशन रद्द केले

en: migration protocol going backwards %s => %s
mr: माइग्रेशन प्रोटोकॉल %s => %s मागे जात आहे

en: migration was active, but RAM 'remaining' data was missing
mr: स्थानांतरन सक्रिय होते, परंतु RAM 'remaining' डाटा आढळले नाही

en: migration was active, but RAM 'total' data was missing
mr: स्थानांतरन सक्रिय होते, परंतु RAM 'total' डाटा आढळले नाही

en: migration was active, but RAM 'transferred' data was missing
mr: स्थानांतरन सक्रिय होते, परंतु RAM 'transferred' डाटा आढळले नाही

en: migration was active, but no RAM info was set
mr: स्थानांतरन सक्रिय होते, परंतु RAM माहिती सेट केली नव्हती

en: migration with non-shared storage with full disk copy
mr: संपूर्ण डिस्क कॉपिसह नॉन-शेअर्ड स्टोरेजसह माइग्रेशन

en: migration with non-shared storage with incremental copy (same base image shared between source and destination)
mr: इंक्रिमेंटल कॉपिसह (स्रोत व लक्ष्य अंतर्गत समान बेस प्रतिमा शेअर केले जाते) नॉन-शेअर्ड स्टोरेजसह माइग्रेशन

en: mirror requires source element
mr: मिररला सोअर्स एलिमेंट आवश्यक

en: mirror without type only supported by copy job
mr: विना प्रकार मिरर फक्त कॉपि जॉब तर्फे समर्थीत असते

en: mismatched header magic
mr: अयोग्य शिर्षकची जादू

en: missing "
mr: आढळले नाही "

en: missing %s in <virtualport type='%s'>
mr: <virtualport type='%s'> मध्ये %s आढळले नाही

en: missing 'end' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये <forward>मध्ये <nat>अंतर्गत <address> एलिमेंटकरिता 'end' गुणधर्म आढळले नाही

en: missing 'start' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये <forward>मध्ये <nat>अंतर्गत <address> एलिमेंटकरिता 'start' गुणधर्म आढळले नाही

en: missing 'timezone' attribute for clock with offset='timezone'
mr: offset='timezone' असणाऱ्या घड्याळकरिता 'timezone' गुणधर्म आढळले नाही

en: missing 'usage' attribute for RAM filesystem
mr: RAM फाइलप्रणालीकरिता 'usage' गुणधर्म आढळले नाही

en: missing EGD backend type
mr: EGD बॅकएंड प्रकार आढळले नाही

en: missing IFLA_VF_INFO in netlink response
mr: netlink प्रतिसादमध्ये IFLA_VF_INFO आढळले नाही

en: missing RNG device backend model
mr: RNG साधन बॅकएंड प्रतिकृती आढळली नाही

en: missing RNG device model
mr: RNG साधन प्रतिकृती आढळली नाही

en: missing SCSI host capability type for '%s'
mr: '%s' करिता SCSI यजमान सक्षमता आढळले नाही

en: missing TPM device backend
mr: TPM साधन बॅकएंड आढळले नाही

en: missing TPM device backend type
mr: TPM साधन बॅकएंड प्रकार आढळले नाही

en: missing address type in network %s
mr: नेटवर्क '%s'मध्ये न आढळणारे पत्ता प्रकार

en: missing arch in QEMU capabilities cache
mr: QEMU क्षमता कॅशे अंतर्गत आर्क आढळले नाही

en: missing argument
mr: बाब आढळले नाही

en: missing array element
mr: अरे एलिमेंट आढळले नाही

en: missing backend for pool type %d
mr: पूल प्रकार %d करिता न आढळलेले बॅकएंड

en: missing backend for pool type %d (%s)
mr: संग्रह प्रकार %d (%s) करिता बॅकएंड आढळले नाही

en: missing boot device
mr: न आढळलेले बूट साधन

en: missing capacity element
mr: क्षमता घटक आढळले नाही

en: missing cellno argument
mr: cellno बाब वाचणे अशक्य

en: missing cpu name in QEMU capabilities cache
mr: QEMU क्षमता कॅशे अंतर्गत cpu नाव आढळले नाही

en: missing cpuid-register in CPU data
mr: CPU डाटामध्ये cpuid-register आढळले नाही

en: missing cpuset for emulatorpin
mr: emulatorpin करिता cpuset आढळले नाही

en: missing cpuset for iothreadpin
mr: iothreadpin करिता cpuset आढळले नाही

en: missing cpuset for vcpupin
mr: vcpupin करिता cpuset आढळले नाही

en: missing creationTime from existing snapshot
mr: अस्तित्वातील स्नॅपशॉटपासून creationTime आढळले नाही

en: missing destination file for disk %s: %s
mr: डिस्क %s: %s करिता लक्ष्य फाइल आढळली नाही

en: missing dev attribute in <interface> element
mr: <interface> घटकात dev गुणधर्म आढळले नाही

en: missing devices information
mr: हरवलेली यंत्र माहिती

en: missing devices information for %s
mr: हरवलेली यंत्र माहिती %s मध्ये

en: missing disk backing store format
mr: डिस्क बॅकिंग साठवणे रूपण आढळले नाही

en: missing disk backing store source
mr: डिस्क बॅकिंग साठवणे स्रोत आढळले नाही

en: missing disk device alias name for %s
mr: %s करिता डिस्क उपकरण अलायस नाव आढळले नाही

en: missing disk source for 'sheepdog' protocol
mr: 'sheepdog' प्रोटोकॉलकरिता डिस्क स्रोत आढळले नाही

en: missing domain in snapshot
mr: स्नॅपशॉटमधील डोमैन आढळले नाही

en: missing domain type attribute
mr: न आढळलेले क्षेत्र प्रकार गुणविशेष

en: missing entry in migration capabilities list
mr: माइग्रेशन क्षमता सूचीमध्ये नोंदणी आढळली नाही

en: missing entry in supported dump formats
mr: समर्थीत डम्प रूपण अंतर्गत नोंदणी आढळली नाही

en: missing existing file for disk %s: %s
mr: डिस्क %s: %s करिता अस्तित्वातील फाइल आढळली नाही

en: missing feature name
mr: गुणविशेष नाव आढळले नाही

en: missing filter parameter table
mr: फिल्टर पॅरामिटिर तक्ता आढळले नाही

en: missing flag name in QEMU capabilities cache
mr: QEMU क्षमता कॅशे अंतर्गत फ्लॅग नाव आढळले नाही

en: missing gluster volume name for path '%s'
mr: मार्ग '%s' करिता gluster वॉल्युम नाव आढळले नाही

en: missing host in migration URI: %s
mr: स्थानांतरन URI: %sमध्ये यजमान आढळले नाही

en: missing hostname element in migration data
mr: माइग्रेशन डाटामध्ये hostname एलिमेंट आढळले नाही

en: missing hostuuid element in migration data
mr: माइग्रेशन डाटामध्ये hostuuid एलिमेंट आढळले नाही

en: missing hub device type
mr: हब साधन प्रकार आढळले नाही

en: missing iSCSI hostdev source path name
mr: iSCSI hostdev स्रोत मार्ग नाव आढळले नाही

en: missing input device type
mr: इंपुट साधन प्रकार आढळले नाही

en: missing input volume target path
mr: इंपुट वॉल्युम लक्ष्य मार्ग आढळले नाही

en: missing interface information
mr: इंटरफेस माहिती आढळली नाही

en: missing kernel information
mr: हरवलेली कर्नल माहिती

en: missing label for static security driver in domain %s
mr: डोमेन %s मध्ये स्टॅटिक सेक्युरिटि ड्राइव्हरकरिता लेबल आढळले नाही

en: missing listen attribute in migration data
mr: माइग्रेशन डाटामध्ये लिसन गुणविशेष आढळले नाही

en: missing machine name in QEMU capabilities cache
mr: QEMU क्षमता कॅशे अंतर्गत मशीन नाव आढळले नाही

en: missing migration capability name
mr: माइग्रेशन क्षमता नाव आढळले नाही

en: missing name element in migration data
mr: माइग्रेशनमध्ये नाव एलिमेंट आढळले नाही

en: missing name for disk source
mr: डिस्क स्रोतकरिता नाव आढळले नाही

en: missing name for host
mr: यजमानकरिता नाव आढळले नाही

en: missing name from disk snapshot element
mr: डिस्क स्नॅपशॉट घटकपासून नाव आढळले नाही

en: missing name information
mr: नाव माहिती आढळली नाही

en: missing name information in %s
mr: %s मध्ये नाव माहिती आढळली नाही

en: missing operating system information
mr: हरवलेली कार्यकारी प्रणाली माहिती

en: missing operating system information for %s
mr: हरवलेली कार्यकारी प्रणाली माहिती %s मध्ये

en: missing or invalid cpuid-input-eax in CPU data
mr: CPU डाटा अंतर्गत cpuid-input-eax आढळले नाही किंवा अवैध आहे

en: missing or invalid features in CPU data
mr: CPU डाटा मध्ये न आढळणारे किंवा अवैध गुणविशेष

en: missing or invalid vlan tag id attribute
mr: न आढळलेले किंवा अवैध vlan टॅग id गुणधर्म

en: missing pagesize argument
mr: pagesize बाब आढळले नाही

en: missing per-device path
mr: पर-डिव्हाइस मार्ग आढळले नाही

en: missing persistent configuration for disk '%s'
mr: डिस्क '%s' करिता न आढळलेली पर्सिस्टंट संरचना

en: missing pool source name element
mr: संग्रह स्त्रोत नाव घटक आढळले नाही

en: missing port attribute in migration data
mr: माइग्रेशन डाटामध्ये पोर्ट गुणविशेष आढळले नाही

en: missing product
mr: उत्पादन आढळला नाही

en: missing qemuctime in QEMU capabilities XML
mr: QEMU क्षमता XML अंतर्गत qemuctime आढळले नाही

en: missing required name attribute in DNS TXT record of network %s
mr: नेटवर्क %sच्या DNS TXT रेकॉर्डमध्ये आवश्यक नाव गुणधर्म आढळले नाही

en: missing required protocol attribute in DNS SRV record '%s' of network '%s'
mr: नेटवर्क '%2$s' च्या DNS SRV रेकॉर्ड '%1$s' मध्ये आवश्यक प्रोटोकॉल गुणधर्म आढळले नाही

en: missing required service attribute in DNS SRV record of network '%s'
mr: नेटवर्क '%s' च्या DNS SRV रेकॉर्डमध्ये आवश्यक सर्व्हिस गुणधर्म आढळले नाही

en: missing required value attribute in DNS TXT record named '%s' of network %s
mr: नेटवर्क %2$sच्या DNS TXT रेकॉर्ड नाव '%1$s'मध्ये आवश्यक मूल्य गुणधर्म आढळले नाही

en: missing required virtualport type
mr: आवश्यक virtualport प्रकार आढळले नाही

en: missing resource partition attribute
mr: रिसोअर्स विभाजन गुणधर्म आढळले नाही

en: missing root device information
mr: हरवलेली रूट यंत्र माहिती

en: missing root device information in %s
mr: हरवलेली रूट यंत्र माहिती %s मध्ये

en: missing root element
mr: न आढळलेले रूट घटक

en: missing security model in domain seclabel
mr: डोमेन seclabel मध्ये डोमेन सेक्युरिटि मॉडल आढळले नाही

en: missing security model when using multiple labels
mr: एकापेक्षा जास्त लेबल्स्चा वापर करतेवेळी सेक्युरिटि मॉडल आढळले नाही

en: missing selfctime in QEMU capabilities XML
mr: QEMU क्षमता XML अंतर्गत selfctime आढळले नाही

en: missing smartcard device mode
mr: स्मार्टकार्ड साधन मोड आढळले नाही

en: missing socket for unix transport
mr: unix ट्रांसपोर्टकरिता सॉकेट आढळले नाही

en: missing source address type
mr: स्रोत पत्ता प्रकार आढळले नाही

en: missing source device
mr: न आढळलेले स्त्रोत साधन

en: missing source devices
mr: स्रोत साधने आढळली नाही

en: missing source host
mr: न आढळलेले स्त्रोत यजमान

en: missing source information for device
mr: हरवलेली स्त्रोत माहिती यंत्रासाठी

en: missing source information for device %s
mr: हरवलेली स्त्रोत माहिती यंत्र %s साठी

en: missing source path
mr: न आढळलेले स्त्रोत मार्ग

en: missing state from existing snapshot
mr: अस्तित्वातील स्नॅपशॉटपासून स्तर आढळले नाही

en: missing storage backend for '%s' storage
mr: '%s' स्टोरेजकरिता स्टोरेज बॅकएंड आढळले नाही

en: missing storage backend for network files using %s protocol
mr: स्टोरेज बॅकएंड आढळले नाही, %s प्रोटोकॉलचा वापर करणाऱ्या नेटवर्क फाइल्सकरिता

en: missing storage capability type for '%s'
mr: '%s' करिता साठा सक्षमता प्रकार आढळले नाही

en: missing storage pool host name
mr: स्टोरेज पूल यमजाना नाव आढळले नाही

en: missing storage pool source adapter
mr: साठा संग्रह स्त्रोत अडॅप्टर आढळले नाही

en: missing storage pool source device name
mr: स्टोरेज पूल स्रोत साधणाचे नाव आढळले नाही

en: missing storage pool source device path
mr: न आढळलेले साठा संग्रह स्त्रोत साधन मार्ग

en: missing storage pool source host name
mr: न आढळलेले साठा संग्रह स्त्रोत यजमान नाव

en: missing storage pool source path
mr: न आढळलेले साठा संग्रह स्त्रोत मार्ग

en: missing storage pool target path
mr: न आढळलेले साठा संग्रह लक्ष्य मार्ग

en: missing supported dump formats
mr: समर्थीत डम्प रूपण आढळले नाही

en: missing tag id - each <vlan> must have at least one <tag id='n'/> subelement
mr: टॅग id आढळले नाही - प्रत्येक <vlan> कडे किमान एक <tag id='n'/> उपघटक असायला हवे

en: missing target information for device
mr: हरवलेली लक्ष्य माहिती यंत्रासाठी

en: missing target information for device %s
mr: हरवलेली लक्ष्य माहिती यंत्र %s साठी

en: missing the host address for the iSCSI hostdev
mr: iSCSI hostdev करिता यजमान पत्ता आढळले नाही

en: missing timer name
mr: टाइमरचे नाव आढळले नाही

en: missing tlsPort attribute in migration data
mr: माइग्रेशन डाटामध्ये tlsPort गुणविशेष आढळले नाही

en: missing tmpfs size, set the size option
mr: tmpfs आकार आढळले नाही, आकार पर्याय ठरवा

en: missing type attribute in migration data
mr: माइग्रेशनमध्ये प्रकार गुणविशेष आढळले नाही

en: missing type in redirdev
mr: redirdev अंतर्गत प्रकार आढळले नाही

en: missing username for auth
mr: auth करिता वापरकर्तानाव आढळले नाही

en: missing username in /node/auth/user field
mr: /node/auth/user क्षेत्रमध्ये वापरकर्तानाव आढळले नाही

en: missing uuid element in migration data
mr: माइग्रेशन डाटामध्ये uuid एलिमेंट आढळले नाही

en: missing vendor
mr: विक्रेता आढळला नाही

en: missing version in QEMU capabilities cache
mr: QEMU क्षमता कॅशे अंतर्गत आवृत्ती आढळली नाही

en: missing video model and cannot determine default
mr: चलचित्र मॉडेल आढळले नाही व पूर्वनिर्धारीत ओळखू शकत नाही

en: missing vlan tag data
mr: vlan टॅग डाटा आढळले नाही

en: missing volume name element
mr: न आढळलेले खंड नाव घटक

en: missing volume name or file name in gluster source path '%s'
mr: gluster स्रोत मार्ग '%s' मध्ये वॉल्युम नाव किंवा फाइल नाव आढळले नाही

en: missing watchdog model
mr: न आढळलेले वॉचडॉग मॉडेल

en: mixing internal and external targets for a snapshot is not yet supported
mr: स्नॅपशॉटकरिता आंतरीक आणि बाहेरील लक्ष्य एकत्र करणे अजूनही समर्थीत नाही

en: mode of device reading and writing
mr: साधनाचे माध्यम वाचत व लिहीत आहे

en: model type
mr: मॉडल प्रकार

en: modify cpu state in the guest
mr: अतिथीमध्ये cpu स्तर संपादित करा

en: modify/get current state configuration
mr: सध्याचे स्तर संरचीत करणे संपादित करा/प्राप्त करा

en: modify/get persistent configuration
mr: पर्सिस्टंट संरचना संपादित करा/प्राप्त करा

en: modify/get running state
mr: सुरू स्तर संपादित करा/प्राप्त करा

en: modify/get the title instead of description
mr: वर्णन ऐवजी शीर्षक संपादित करा/प्राप्त करा

note: * * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses * @exit: statement that is used to exit the function * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits * the function if not. The macro also adds a debug stateme
en: monitor must not be NULL
mr: मॉनिटर NULL नसावे

en: monitor socket did not show up
mr: मॉनीटर सॉकेट सक्रीय झाले नाही

en: more than one snapshot claims to be active
mr: एकापेक्षा जास्त स्नॅपशॉट सक्रीय आहे

en: mountpoint path to be frozen
mr: गोठवण्याजोगी माउंटपॉइंट मार्ग

en: mountpoint path to be thawed
mr: थॉ करण्याजोगी माउंटपॉइंट मार्ग

en: multiple DNS SRV records matching all specified fields were found in network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये सर्व निर्देशीत क्षेत्रांसह जुळणारे एकापेक्षाजास्त DNS SRV रेकॉर्ड्स आढळले

en: multiple forwarding interfaces specified for network '%s', only one is supported
mr: नेटवर्क '%s' करिता एकापेक्षा जास्त फारवर्डिंग इंटरफेस निर्देशीत केले, फक्त एकच समर्थीत आहे

en: multiple interfaces with matching MAC address
mr: जुळवणीजोगी MAC पत्तासह एकापेक्षा जास्त संवाद

en: multiple matching DNS HOST records were found in network %s
mr: नेटवर्क %s मध्ये एकापेक्षाजास्त जुळणारे DNS HOST रेकॉर्ड्स आढळले

en: multiple matching interfaces found
mr: एकापेक्षा जास्त संवाद जुळवणी आढळले

en: multiple matching interfaces found: %s
mr: एकापेक्षा जास्त संवाद जुळवणी आढळले: %s

en: multiple stream callbacks not supported
mr: एकापेक्षाजास्त स्ट्रिम कॉलबॅक्स् समर्थीत नाही

en: must respawn guest to start inactive snapshot
mr: निष्क्रीय स्नॅपशॉट सुरू करण्यासाठी अतिथीला पुन्हा स्पॉन करा

en: must respawn qemu to start inactive snapshot
mr: निष्क्रीय स्नॅपशॉट सुरू करण्यासाठी qemu ला पुनःस्पॉन करणे अशक्य

en: mutex initialization failed
mr: म्युटेक्स् सुरू करणे अपयशी

en: n - no, throw away my changes
mr: n - नाही, बदल लागू करू नका

en: name of existing snapshot to make current
mr: सध्याचे करण्यासाठी अस्तित्वातील स्नॅपशॉटचे नाव

en: name of file containing xml (or, if it starts with '<', the complete xml element itself) to add/modify, or to be matched for search
mr: शोधकरिता समाविष्ट/संपादित करण्याजोगी, किंवा जुळण्याजोगी xml समाविष्टीत असलेल्या फाइलचे नाव (किंवा, '<' सह सुर होत असल्यास, संपूर्ण xml एलिमेंट)

en: name of snapshot
mr: स्नॅपशॉटचे नाव

en: name of the inactive domain
mr: निष्क्रीय डोमेनचे नाव

en: name of the pool
mr: संग्रहाचे नाव

en: name of the volume
mr: खंडाचे नाव

en: namespace key is required when modifying metadata
mr: मेटाडाटा संपादित करतेवेळी namespace कि आवश्यक आहे

en: native I/O needs either no disk cache or directsync cache mode, QEMU will fallback to aio=threads
mr: नेटिव्ह I/O ला एकतर डिस्क कॅशे आवश्यक किंवा directsync कॅशे मोड आवश्यक असते, QEMU हे aio=threads करिता फॉलबॅक होईल

en: nbd does not support transport '%s'
mr: nbd ट्रांसपोर्ट '%s'करिता समर्थन पुरवत नाही

en: ncpus count exceeds maximum: %u > %u
mr: ncpus प्रमाण कमालपेक्षा जास्त आहे: %u > %u

en: ncpus too large
mr: ncups खूपच मोठे आहे

en: need at least one serial port to use SGA
mr: SGA वापरण्यासाठी किमान एक सिरिअल पोर्ट

en: need either --dest or --xml
mr: एकतर --dest किंवा --xml आवश्यक

en: needs rawio capability
mr: rawio क्षमता आवश्यक

note: 56 is good for Kerberos
en: negotiated SSF %d was not strong enough
mr: मध्यस्थी SSF %d जास्त सक्षम आढळले नाही

en: negotiation SSF %d was not strong enough
mr: मध्यस्थी SSF %d अपेक्षीतरित्या सक्षम आढळे नाही

en: netlink event service not running
mr: netlink इव्हेंट सर्व्हिस सुरू नाही

en: netmask not allowed for IPv6 address '%s' in network '%s'
mr: नेटवर्क '%2$s'मध्ये, IPv6 पत्ता '%1$s' करिता नेटमास्क स्वीकारले जात नाही

en: network
mr: नेटवर्क

en: network %s exists already
mr: %s नेटवर्क पहिलेपासूनच अस्तीत्वात आहे

en: network %s is not active
mr: जाळ %s सक्रीय नाही

en: network '%s' already exists with uuid %s
mr: नेटवर्क '%s' आधिपासूनच uuid %s सह अस्तित्वात आहे

en: network '%s' does not have a bridge name.
mr: जाळं '%s' कडे ब्रीज नाव आढळले नाही.

en: network '%s' doesn't have PCI device %04x:%02x:%02x.%x in use by domain
mr: नेटवर्क '%s' कडे डोमेनतर्फे वापरण्याजोगी PCI साधन %04x:%02x:%02x.%x नाही

en: network '%s' doesn't have dev='%s' in use by domain
mr: नेटवर्क '%s' कडे डोमेनतर्फे वापरणीत असलेले dev='%s' नाही

en: network '%s' has an invalid netmask or IP address in route definition
mr: राउट डेफिनेशनमध्ये  नेटवर्क '%s'कडे अवैध नेटमास्क किंवा IP पत्ता आढळले

en: network '%s' has multiple default <portgroup> elements (%s and %s), but only one default is allowed
mr: नेटवर्क '%s' कडे एकापेक्षाजास्त पूर्वनिर्धारित <portgroup> घटके (%s व %s) आहेत, परंतु पूर्वनिर्धारितच स्वीकारले जाते

en: network '%s' has no associated interface or bridge
mr: नेटवर्क '%s' कडे संबंधित इंटरफेस किंवा ब्रिज नाही

en: network '%s' in %s must match connection
mr: नेटवर्क '%s', %s अंतर्गत, जोडणीसह जुळले पाहिजे

en: network '%s' is already defined with uuid %s
mr: नेटवर्क '%s' आधिपासूनच uuid %s सह वर्णन केले आहे

en: network '%s' is not active
mr: नेटवर्क '%s' सक्रीय नाही

en: network '%s' requires exclusive access to interfaces, but none are available
mr: नेटवर्क '%s' ला इंटरफेसकरिता विशेष प्रवेश आवश्यक, परंतु काहिच उपल्बध नाही

en: network '%s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool
mr: नेटवर्क '%s' डाइरेक्ट मोडचा वापर करते, परंतु फारवर्ड dev व इंटरफेस पूल आढळले नाही

en: network event callback %d not registered
mr: नेटवर्क इव्हेंट कॉलबॅक %d ची नोंदणीकृत नाही

en: network filter config filename '%s' does not match name '%s'
mr: नेटवर्क फिल्टर संरचना फाइलनाव '%s' नाव '%s' सह जुळत नाही

en: network filter information in XML
mr: XML मध्ये नेटवर्क फिल्टर माहिती

en: network filter name or uuid
mr: नेटवर्क फिल्टर नाव किंवा uuid

en: network information
mr: नेटवर्क माहिती

en: network information in XML
mr: XML मध्ये नेटवर्कविषयी माहिती

en: network interface type
mr: नेटवर्क संवादपट प्रकार

en: network is already active
mr: नेटवर्क आधिपासूनच सक्रीय आहे

en: network is already active as '%s'
mr: नेटवर्क आधिपासूनच '%s' म्हणून सक्रिय आहे

en: network is not running
mr: नेटवर्क सुरू नाही

en: network name
mr: नेटवर्क नाव

en: network name or uuid
mr: नेटवर्कचे नाव किंवा uuid

en: network uuid
mr: नेटवर्क uuid

en: new bridge device name
mr: नवीन ब्रीज साधन नाव

en: new capacity for the vol, as scaled integer (default bytes)
mr: खंडकरिता नवीन क्षमता, स्केल्ड् इंटिजर स्वरूपात (पूर्वनिर्धारित बाइट्स्)

en: new maximum memory size, as scaled integer (default KiB)
mr: नवीन मेमरि आकार, स्केल्ड् इंटिजर म्हणून (पूर्वनिर्धारित KiB)

en: new memory size, as scaled integer (default KiB)
mr: नवीन मेमरि आकार, स्केल्ड् इंटिजर म्हणून (पूर्वनिर्धारित KiB)

en: new metadata to set
mr: सेट करण्याजोगी नवीन मेटाडाटा

en: new state of the device
mr: साधनाचे नवीन स्तर

en: new xml too large to fit in file
mr: फाइलमध्ये घट्ट बसवण्याकरिता नवीन xml खूपच मोठे आहे

en: nl_recv failed
mr: nl_recv अपयशी

en: nl_recv failed - returned 0 bytes
mr: nl_recv अपयशी - 0 बाइट्स पुरविले

en: nl_recv returned with error
mr: nl_recv त्रुटीसह आढळले

en: no CPU model specified at index %zu
mr: इंडेक्स %zu येथे CPU प्रतिकृती निर्देशीत केले नाही

en: no CPUs found
mr: CPUs आढळले नाही

en: no FLR, PM reset or bus reset available
mr: FLR आढळले नाही, PM reset किंवा bus reset उपलब्ध

en: no IFLA_PORT_RESPONSE found in netlink message
mr: netlink प्रतिसाद संदेशमध्ये IFLA_PORT_RESPONSE आढळले नाही

en: no PCI bus ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता PCI बस ID पुरविले गेले नाही

en: no PCI domain ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता PCI क्षेत्र ID पुरविले गेले नाही

en: no PCI function ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता PCI कार्य ID पुरविले गेले नाही

en: no PCI product ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता PCI उत्पादन ID पुरविले गेले नाही

en: no PCI slot ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता PCI स्लॉट ID पुरविले गेले नाही

en: no PCI vendor ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता PCI विक्रेता ID पुरविले गेले नाही

en: no SCSI LUN ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता SCSI LUN ID पुरविले नाही

en: no SCSI bus ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता SCSI बस ID पुरविले नाही

en: no SCSI host ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता SCSI यजमान ID पुरविले नाही

en: no SCSI target ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता SCSI लक्ष्य ID पुरविले नाही

en: no USB bus number supplied for '%s'
mr: '%s' करिता USB बस क्रमांक पुरविले गेले नाही

en: no USB device number supplied for '%s'
mr: '%s' करिता USB साधन क्रमांक पुरविले गेले नाही

en: no USB interface class supplied for '%s'
mr: '%s' करिता USB संवाद वर्ग पुरविले गेले नाही

en: no USB interface number supplied for '%s'
mr: '%s' करिता USB संवाद क्रमांक पुरविले नाही

en: no USB interface protocol supplied for '%s'
mr: '%s' करिता USB संवाद प्रोटोकॉल पुरविले गेले नाही

en: no USB interface subclass supplied for '%s'
mr: '%s' करिता USB संवाद उपवर्ग पुरविले गेले नाही

en: no USB product ID supplied for '%s'
mr: '%s' अवैध USB उत्पादन ID पुरविले गेले

en: no USB vendor ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता USB विक्रेता ID पुरविले गेले नाही

en: no WWNN supplied for '%s', and auto-generation failed
mr: '%s' करिता WWNN पुरवले नाही, व स्वयं-निर्माण अपयशी ठरले

en: no WWPN supplied for '%s', and auto-generation failed
mr: '%s' करिता WWPN पुरवले नाही, व स्वयं-निर्माण अपयशी

en: no assigned pty for device %s
mr: उपकरण %s करिता लागू केलेले pty आढळले नाही

en: no autostart
mr: स्वचालीत नाही

en: no available memory line found
mr: उपलब्ध मेमरि लाइन आढळली नाही

en: no block device path supplied for '%s'
mr: '%s' करिता ब्लॉक साधन मार्ग पूरविले नाही

en: no call waiting for reply with prog %d vers %d serial %d
mr: prog %d vers %d serial %d सह प्रतिसादकरिता कोणताहि कॉल प्रतिक्षेत नाही

en: no client username was found
mr: क्लाएंट वापरकर्तानाव आढळले नाही

en: no config file for %s
mr: %s करिता संयोजना फाइल नाही

en: no connection driver available
mr: जोडणी ड्राइव्हर अनुपलब्ध

en: no connection driver available for %s
mr: %s करिता जोडणी ड्राइव्हर अनुपलब्ध

en: no console devices available
mr: कंसोल साधने उपलब्ध नाही

en: no device capabilities for '%s'
mr: '%s' करिता साधन क्षमता आढळले नाही

en: no device found with alias %s
mr: एलियस %s सह साधन आढळले नाही

en: no disk named '%s'
mr: '%s' नावाची डिस्क आढळली नाही

en: no domain XML passed
mr: क्षेत्र XML पुरवले नाही

en: no domain config
mr: क्षेत्र संरचना नाही

en: no domain snapshot with matching name '%s'
mr: जुळण्याजोगी नाव '%s' सह डोमेन स्नॅपशॉट आढळले नाही

en: no domain with matching id %d
mr: समजुळवणी id %d नुरूप क्षेत्र आढळले नाही

en: no domain with matching name '%s'
mr: जुळवणीजोगी नाव '%s' नुरूप क्षेत्र आढळले नाही

en: no domain with matching uuid
mr: समजुळवणी uuid सह क्षेत्र आढळले नाही

en: no domain with matching uuid '%s'
mr: समजुळवणी uuid '%s' सह क्षेत्र आढळले नाही

en: no domain with matching uuid '%s' (%s)
mr: जुळण्याजोगी uuid '%s' (%s)सह डोमेन आढळले नाही

en: no extended partition found and no primary partition available
mr: विस्तारीत विभाजन आढळली नाही व प्राथमीक विभाजन आढळले नाही

en: no file descriptor received
mr: फाइल डिस्क्रिप्टर प्राप्त झाले नाही

en: no guest CPU model specified
mr: अतिथी CPU प्रतिकृती निर्देशीत केली नाही

en: no job is active on the domain
mr: क्षेत्रावर कुठलेही जॉब सक्रिय नाही

en: no large enough free extent
mr: मोकळी जागा पुरेशी नाही

en: no limit
mr: सीमा नाही

en: no matching filesystem device was found
mr: जुळण्याजोगी फाइलप्रणाली साधन आढळले नाही

en: no medium attachments
mr: मिडीयम जोडण्या नाही

en: no monitor path
mr: मॉनीटर मार्ग आढळला नाही

en: no network interface supplied for '%s'
mr: '%s' करिता जाळ संवाद पुरविले नाही

en: no network with matching name '%s'
mr: जुळवणीजोगी नाव '%s' सह नेटवर्क आढळले नाही

en: no network with matching uuid '%s' (%s)
mr: जुळणाऱ्या uuid '%s' (%s) सह नेटवर्क आढळले नाही

en: no node device with matching name '%s'
mr: जुळवणी नाव '%s' सह नोड साधन आढळले नाही

en: no nwfilter with matching name '%s'
mr: जुळणाऱ्या नाव '%s' सह nwfilter आढळले नाही

en: no parent for this device
mr: या साधन करिता मुख्य घटक आढळले नाही

en: no prefix found
mr: प्रिफिक्स् आढळले नाही

en: no removable media size supplied for '%s'
mr: '%s' करिता काढून टाकण्याजोगी मिडीया आकार पुरविले नाही

en: no replacement string in template
mr: साचामध्ये अदलाबदल स्ट्रिंग आढळली नाही

en: no running guests.
mr: अतिथी सुरू नाही.

en: no secret with matching usage '%s'
mr: जुळवणीजोगी वापरणी '%s' सह गोपणीयता नाही

en: no secret with matching uuid '%s'
mr: जुळवणीजोगी uuid '%s' सह गोपणीयता नाही

en: no size supplied for '%s'
mr: '%s' करिता आकार पुरविले नाही

en: no sockets found
mr: सॉकेट्स् आढळले नाही

en: no space
mr: स्पेस नाही

en: no state
mr: स्थिती नाही

en: no storage pool with matching name '%s'
mr: जुळवणी नाव '%s' सह स्टोरेज पूल आढळले नाही

en: no storage pool with matching uuid '%s'
mr: जुळण्याजोगी uuid '%s' सह स्टोरेज पूल आढळले नाही

en: no storage pool with matching uuid '%s' (%s)
mr: जुळण्याजोगी uuid '%s' (%s) सह स्टोरेज पूल आढळले नाही

en: no storage vol with matching key %s
mr: जुळणाऱ्या कि %s सह स्टोरेज खंड आढळले नाही

en: no storage vol with matching key '%s'
mr: जुळवणी कि '%s' नुरूप साठा खंड आढळले नाही

en: no storage vol with matching name '%s'
mr: जुळवणी नाव '%s' नुरूप साठा खंड आढळले नाही

en: no storage vol with matching path '%s'
mr: जुळवणी मार्ग '%s' नुरूप साठा खंड आढळले नाही

en: no storage vol with matching path '%s' (%s)
mr: जुळण्याजोगी uuid '%s' (%s) सह स्टोरेज पूल आढळले नाही

en: no stream callback registered
mr: स्ट्रिम कॉलबॅक नोंदणीकृत नाही

en: no suitable info found
mr: योग्य माहिती आढळली नाही

en: no suitable method to retrieve authentication credentials
mr: ओळखपटवण्याकरिता श्रेय प्राप्त करण्यास योग्य पद्धती आढळली नाही

en: no suitable method to retrieve key passphrase
mr: कि पासफ्रेज प्राप्तिकरिता योग्य मेथड नाही

en: no system UUID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता प्रणाली UUID पुरविले गेले नाही

en: no target device %s
mr: लक्ष्य साधन %s नाही

en: no target name supplied for '%s'
mr: '%s' करिता लक्ष्य नाव पुरवले नाही

en: no threads found
mr: थ्रेड्स् आढळले नाही

en: no transaction running, nothing to be committed.
mr: ट्रांजॅक्शन सुरू नाही, कमिट करायला काहिच नाही.

en: no transaction running, nothing to rollback.
mr: ट्रांजॅक्शन सुरू नाही, रोलबॅककरिता काहिच नाही.

en: no valid connection
mr: वैध जोडणी नाही

en: no valid netlink response was received
mr: वैध netlink प्रतिसाद प्राप्त झाले नाही

en: no x86 CPU data found
mr: x86 CPU डाटा आढळले नाही

en: node CPU stats not implemented on this platform
mr: node CPU स्थिती या प्लॅटफॉर्मवर लागू केले नाही

en: node cpu info not implemented on this platform
mr: या प्लॅटफार्मवरील नोड cpu माहिती लागू केली नाही

en: node cpu map
mr: node cpu मॅप

en: node device details in XML
mr: XML अंतर्गत नोड साधन तपशील

en: node get memory parameters not implemented on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर node get memory बाबी लागू केले नाही

en: node info not implemented on this platform
mr: या प्लॅटफॉर्मवर नोड माहिती लागून केली नाही

en: node information
mr: नोड माहिती

en: node memory stats not implemented on this platform
mr: नोड मेमरि आकडेवारी ह्या प्लॅटफॉर्मवर लागू केले नाही

en: node set memory parameters not implemented on this platform
mr: नोड सेट मेमरि बाबींना ह्या प्लॅटफॉर्मवर लागू केले नाही

en: nodeset attribute of hugepages of sizes %llu and %llu intersect
mr: %llu आकाराचे ह्युजपेजेसचे nodeset गुणधर्म आणि %llu छेदीय आहे

en: nodeset for NUMA memory tuning must be set if 'placement' is 'static'
mr: 'placement' हे 'static' असल्यास NUMA मेमरि ट्युनिंगकरिता नोडसेट निश्चित करणे आवश्यक आहे

en: non-file destination not supported yet
mr: विना-फाइल लक्ष्य अजूनही समर्थीत नाही

en: nonzero ncpus doesn't match with NULL cpus
mr: नॉनझीरो ncpus NULL cpus सह जुळत नाही

en: nonzero ncpus doesn't match with NULL xmlCPUs
mr: नॉनझीरो ncpus NULL xmlCPUs सह जुळत नाही

en: not a hugetlbfs mount: '%s'
mr: hugetlbfs माउंट: '%s' नाही

en: not supported on non-linux platforms
mr: नॉन-लिनक्स् प्लॅटफॉर्मस् समर्थीत नाही

en: nothing selected for snapshot
mr: स्नॅपशॉटकरिता काहिही नीवडले नाही

en: nparams count exceeds maximum: %u > %u
mr: nparams प्रमाण कमालपेक्षा जास्त आहे: %u > %u

en: nparams in %s must be %d
mr: %s मधील nparams %d असायला हवे

en: nparams in %s must be equal to %d
mr: %s मधील nparams %d सह समांतर असायला हवे

en: nparams too large
mr: nparams खूपच मोठे आहे

en: numad is not available on this host
mr: ह्या यजमानवर numad उपलब्ध नाही

en: number of bytes read:
mr: बाइट्स् वाचल्याची संख्या:

en: number of bytes written:
mr: बाइट्स् लिहल्याची संख्या:

en: number of flush operations:
mr: फ्लॅश ऑपरेशन्स्ची संख्या:

en: number of millisecs the shared memory service should sleep before next scan
mr: शेअर्ड मेमरि सर्व्हिस पुढील स्कॅनपूर्वी स्लीपमध्ये जाण्यापूर्वी मिलिसेकंदची संख्या

en: number of pages to scan before the shared memory service goes to sleep
mr: शेअर्ड मेमरि सर्व्हिस स्लीपमध्ये जाण्यापूर्वी स्कॅन करण्याजोगी पृष्ठांची संख्या

en: number of read operations:
mr: रिड कार्यांची संख्या:

en: number of seconds to squelch traffic on newly connected ports
mr: नवीन जोडणी पोर्टस्वरील ट्राफिक थांबवण्याकरिता सेकंदातील संख्या

en: number of virtual CPUs
mr: आभासी CPUs ची संख्या

en: number of write operations:
mr: राइट कार्यांची संख्या:

en: numbers not allowed in VMX format
mr: क्रमांक VMX स्वरूपात स्वीकारले जात नाही

en: numerical overflow
mr: न्युमेरिकल ओव्हरफ्लो

en: numerical overflow: %s
mr: न्युमेरिकल ओव्हरफ्लो: %s

en: nvcpus is zero
mr: nvcpus शून्य आहे

en: nvram address type must be spaprvio
mr: nvram पत्ता प्रकार spaprvio पाहिजे

en: nvram device is not supported by this QEMU binary
mr: nvram साधन ह्या QEMU बाइनरितर्फे समर्थीत नाही

en: nvram device is only supported for PPC64
mr: nvram साधन फक्त PPC64करिता समर्थीत आहे

en: nwfilter is in use
mr: nwfilter वापरणीत आहे

en: occupied
mr: व्याप्त

en: offline migration
mr: ऑफलाइन स्थानांतरन

en: offline migration cannot handle non-shared storage
mr: ऑफलाइन स्थानांतरन विना-शेअर स्टोरेज हाताळत नाही

en: offline migration is not supported by the destination host
mr: लक्ष्य यजमानतर्फे ऑफलाइन स्थानांतरन समर्थीत नाही

en: offline migration is not supported by the source host
mr: स्रोत यजमानतर्फे ऑफलाइन स्थानांतरन समर्थीत नाही

en: offline migration must be specified with the persistent flag set
mr: पर्सिस्टंट प्लॅग संचसह ऑफलाइन स्थानांतरन निर्देशीत पाहिजे

en: ok
mr: ठिक आहे

en: only a single memory balloon device is supported
mr: फक्त सिंगल मेमरि बलून साधन समर्थीत आहे

en: only a single nvram device is supported
mr: फक्त एक nvram साधन समर्थीत आहे

en: only a single watchdog device is supported
mr: फक्त एकच वॉचडॉग साधण समर्थीत आहे

en: only connect if safe console handling is supported
mr: सुरक्षित कंसोल हँडलिंग समर्थीत असल्यावरच जोडणी करा

en: only list pool of specified type(s) (if supported)
mr: फक्त निर्देशीत प्रकार सूचीत दाखवा (समर्थीत असल्यास)

en: only nmdm console types are supported
mr: फक्त nmdm कंसोल प्रकार समर्थीत आहे

en: only one RNG backend is supported
mr: फक्त एक RNG बॅकएंड समर्थीत आहे

en: only one TPM backend is supported
mr: फक्त एक TPM बॅकएंड समर्थीत आहे

en: only one emulatorpin is supported
mr: फक्त एकच emulatorpin समर्थीत आहे

en: only one filesystem supported
mr: फक्त एक फाइलप्रणाली समर्थीत

en: only one numatune is supported
mr: फक्त एकच numatune समर्थीत आहे

en: only one resource element is supported
mr: फक्त एक रिसोअर्स एलिमेंट समर्थीत आहे

en: only one set of redirection filter rule is supported
mr: पुनःनिर्देशन फिल्टर नियमचे फक्त एकच संच समर्थीत आहे

en: only one source host address may be specified for the iSCSI hostdev
mr: iSCSI hostdev करिता फक्त एक स्रोत यजमान पत्ता कदाचित निर्देशीत करणे शक्य आहे

en: only supports mount filesystem type
mr: फक्त माउंट फाइलप्रणाली प्रकारकरिता समर्थन पुरवतो

en: only supports passthrough accessmode
mr: फक्त पासथ्रु ॲक्सेसमोडकरिता समर्थन पुरवतो

en: only two serial ports are supported
mr: फक्त दोन सिरिअल पोर्ट्स समर्थीत आहे

en: open an editor to modify the description
mr: वर्णन संपादित करण्यासाठी संपादक उघडा

en: open disk image file failed
mr: डिस्क प्रतिमा फाइल उघडण्यास अपयशी

en: opened
mr: खुले केले

en: operation aborted
mr: कार्य रद्द केले

en: operation aborted: %s
mr: कार्य रद्द केले: %s

en: operation failed
mr: कार्य असफल

en: operation failed: %s
mr: कार्य असफल: %s

en: operation forbidden for read only access
mr: कार्य फक्त वाचण्याजोग्या प्रवेशासाठी निषिद्ध

en: operation forbidden: %s
mr: कार्य प्रतिबंधीत: %s

en: operation type %d not supported
mr: कार्य प्रकार %d समर्थीत नाही

en: option %s requires a positive integer argument
mr: पर्याय %s ला पॉजिटिव्ह इंटिजर बाब आवश्यक

en: option %s takes a numeric argument
mr: पर्याय %s संख्यायीक आर्ग्युमेंट घेतो

en: option '-%c' requires an argument
mr: पर्याय '-%c' याला आर्ग्युमेंट आवश्यक

en: option '-%c'/'--%s' requires an argument
mr: पर्याय '-%c'/'--%s' यास आर्ग्युमेंट आवश्यक

en: option --%s already seen
mr: पर्याय --%s आधिपासूनच आढळले

en: option parsing failed: %s
mr: वाचनकरिता पर्याय अपयशी: %s

en: optional file of source xml to query for pools
mr: संग्रह करिता चौकशी करण्यासाठी स्त्रोत xml ची वौकल्पिक फाइल

en: optional host to query
mr: चौकशी करिता वैक्लपिक यजमान

en: optional initiator IQN to use for query
mr: चौकशीकरिता वापरण्याजोगी वैक्लपिक इनिशिएटर IQN

en: optional port to query
mr: चौकशी करिता वैक्लपिक पोर्ट

en: os.type is not defined
mr: os.type ठरविले नाही

en: out of bounds index - count %zu at %zu add %zu
mr: आउट ऑफ बॉउंड्स इंडेक्स - गणन %zu, %zu येथील, %zu समाविष्ट करा

en: outbound average is mandatory
mr: आउटबाउंड सरासर अनिवार्य

en: outbound rate larger than maximum %u
mr: कमाल %u पेक्षा आउटबाउंड दर मोठे

en: outgoing RDMA migration is not supported with this QEMU binary
mr: या QEMU बाइनरितर्फे आउटगोइंग RDMA माइग्रेशन समर्थीत नाही

en: output an XML string for the hypervisor sysinfo, if available
mr: हाइपरवाइजर sysinfo करिता XML स्ट्रिंग आउटपुट करा, उपलब्ध असल्यास

en: overflow in converting %ld MiB/s to bytes
mr: %ld MiB/s ला बाइट्स अंतर्गत रूपांतरीत करताना ओव्हरफ्लो

en: overwrite any existing data
mr: कोणतेहि अस्तित्वातील डाटा खोडून पुनः लिहा

en: owner %lld does not hold the resource lock
mr: मालक %lld कडे रिसोअर्स् कुलूपबंद नाही

en: packet %d bytes received from server too large, want %d
mr: सर्व्हरपासून प्राप्त पॅकेट %d बाइट्स् खूपच मोठे आहे, %d अपेक्षीत

en: packet %d bytes received from server too small, want %d
mr: सर्व्हरपासून प्राप्त पॅकेट %d बाइट्स् खूपच छोटे आहे, %d अपेक्षीत

en: page count
mr: पेज मोजमाप

en: page info is not supported on this platform
mr: या प्लॅटफॉर्मवरील पेज माहिती समर्थीत नाही

en: page pool allocation is not supported on this platform
mr: या प्लॅटफॉर्मवरील पेज पूल वाटप समर्थीत नाही

en: page size (in kibibytes)
mr: पृष्ठ आकार (किबिबाइट्स)

en: panic is supported only with ISA address type
mr: पॅनिक फक्त ISA पत्ता प्रकारसह समर्थीत आहे

en: panicked
mr: भेदरला

en: parameter '%s' not supported
mr: घटक '%s' समर्थीत नाही

en: parameter '%s' occurs multiple times
mr: घटक '%s' एकपेक्षाजास्त वेळ आढळते

en: parent %s would create cycle to %s
mr: पॅरेंट %s, %s करिता सायकल निर्माण करेल

en: parser error
mr: वाचकाकडून त्रूटी

en: pass file descriptors N,M,... to the guest
mr: अतिथीकरिता फाइल डिस्क्रिप्टर्स N,M,... पाठवणे अशक्य

en: passthrough mode requires a character device type attribute
mr: passthrough मोडला कॅरेक्टर डिव्हास प्रकार गुणधर्म आवश्यक

en: path '%s' doesn't reference a file
mr: मार्ग '%s' फाइलकरिता संदर्भ पुरवत नाही

en: path '%s' is not absolute
mr: मार्ग '%s' एबसोल्यूट नाही

en: path does not exist, skipping file type checks
mr: मार्ग अस्तित्वात नाही, फाइल प्रकार तपासणी वगळत आहे

en: path of backing file in chain for a partial pull
mr: अपुरे पूलकरिता बॅकिंग फाइलचे मार्ग

en: path of base file to commit into (default bottom of chain)
mr: commit into करिता बेस फाइलचे मार्ग (चैनचे पूर्वनिर्धारित तळ)

en: path of the copy to create
mr: निर्माणजोगी प्रतचे मार्ग

en: path of top file to commit from (default top of chain)
mr: commit from करिता top फाइलचा मार्ग (चैनचे पूर्वनिर्धारित शीर्ष)

en: path to emulator binary (/domain/devices/emulator)
mr: एम्युलेटर बाइनरिकरिता मार्ग (/domain/devices/emulator)

en: pcap_create failed
mr: pcap_create अपयशी

en: pci device %s is not a PCI-Express device
mr: pci साधन %s हे PCI-एक्सप्रेस साधन नाही

en: pci device assignment backend driver (e.g. 'vfio' or 'kvm')
mr: pci साधन वाटप बॅकएंड ड्राइव्हर (उ.दा. 'vfio' किंवा 'kvm')

en: pci-root and pcie-root controllers should have index 0
mr: pci-root आणि pcie-root कंट्रोलर्सकडे इंडेक्स 0 पाहिजे

en: pci-root and pcie-root controllers should not have an address
mr: pci-root आणि pcie-root कंट्रोलर्सकडे पत्ता नाही पाहिजे

en: peer-2-peer migration
mr: पीअर-2-पीअर स्थानांतरन

en: per-device IO Weights, in the form of /path/to/device,weight,...
mr: पर-डिव्हाइस IO व्हेट्स्, /path/to/device,weight,... स्वरूपात

en: per-device boot elements cannot be used together with os/boot elements
mr: पर-डिव्हाइस बूट घटकांचा वापर एकत्रपणे os/boot घटकांसह शक्य नाही

en: per-device bytes read per second, in the form of /path/to/device,read_bytes_sec,...
mr: प्रत्येक-साधन बाइट्स रिड दर सेकंद, /path/to/device,read_bytes_sec, स्वरूपात...

en: per-device bytes wrote per second, in the form of /path/to/device,write_bytes_sec,...
mr: प्रत्येक-साधन बाइट्स रोट दर सेकंद, /path/to/device,write_bytes_sec, स्वरूपात...

en: per-device read I/O limit per second, in the form of /path/to/device,read_iops_sec,...
mr: प्रत्येक-साधन रिड I/O मर्यादा दर सेकंद, /path/to/device,read_iops_sec, स्वरूपात...

en: per-device write I/O limit per second, in the form of /path/to/device,write_iops_sec,...
mr: प्रत्येक-साधन राइट I/O मर्यादा दर सेकंद, /path/to/device,write_iops_sec, स्वरूपात...

en: perform a live core dump if supported
mr: समर्थीत असल्यास लाइव्ह कोर डम्प तयार करा

en: perform selected wiping algorithm
mr: नीवडलेले वायपिंग अल्गोरिदम सुरू करा

en: period in seconds to set collection
mr: चयन सेट करण्यासाठी सेकंदातील अवधी

en: persist VM on destination
mr: लक्ष्यवर VM जपवा

en: persistent attach of device '%s' is not supported
mr: साधन '%s' चे दीर्घस्थायी अटॅच समर्थीत नाही

en: persistent attach of device is not supported
mr: साधनाची सतत जोडणी समर्थीत नाही

en: persistent detach of device '%s' is not supported
mr: साधन '%s' चे दीर्घस्थायी डिटॅच समर्थीत नाही

en: persistent detach of device is not supported
mr: साधनाचे पर्सिस्टंट जोडणी अशक्य समर्थीत नाही

en: persistent update of device '%s' is not supported
mr: साधन '%s' ची दीर्घस्थायी सुधारणा समर्थीत नाही

en: persistent update of device is not supported
mr: साधनाची पर्सिस्टंट सुधारणा समर्थीत नाही

en: pid_value in %s is too large
mr: %s मधील pid_value खूप मोठे आहे

en: poll failed in migration tunnel
mr: माइग्रेशन टन्नलमध्ये पोल अपयशी

en: pool '%s' already exists with uuid %s
mr: पूल '%s' आधिपासूनच uuid %s सह अस्तित्वात आहे

en: pool '%s' has asynchronous jobs running.
mr: पूल '%s' मध्ये असमरित्या कार्यरत कार्य आहेत.

en: pool '%s' is already defined with uuid %s
mr: पूल '%s' आधिपासूनच uuid %s सह ठरवले आहे

en: pool '%s' is not active
mr: पूल '%s' सक्रीय नाही

en: pool does not support pool deletion
mr: पूल पूल नष्ट करणे यांस समर्थन पुरवत नाही

en: pool has no config file
mr: संग्रहकडे संयोजना फाइल नाही

en: pool information in XML
mr: XML अंतर्गत संग्रह माहिती

en: pool is already active as '%s'
mr: पूल '%s' म्हणून आधिपासूनच सक्रिय आहे

en: pool name
mr: संग्रह नाव

en: pool name or uuid
mr: संग्रह नाव किंवा uuid

en: pool name or uuid of the input volume's pool
mr: इंपुट खंडाच्या संग्रहाचे संग्रह नाव किंवा uuid

en: pool type '%s' does not support source discovery
mr: पूल प्रकार '%s' स्रोतच्या शोधकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: port-profile setlink timed out
mr: port-profile setlink वेळसमाप्ति आढळली

en: power-of-two granularity to use during the copy
mr: प्रत बनवतेवेळी वापरण्याजोगी पावर-ऑफ-टू ग्रॅन्युलॅरिटि

en: poweroff
mr: बंद करा

en: prctl failed to reset KEEPCAPS
mr: prctl KEEPCAPSला मूळस्थिती आणण्यास अपयशी

en: prctl failed to set KEEPCAPS
mr: prctl KEEPCAPS सेट करण्यास अपयशी

en: preallocate is only supported for raw type volume
mr: प्रिअलॉकेट फक्त रॉ प्रकारच्या वॉल्युमकरिता समर्थीत आहे

en: preallocate metadata (for qcow2 instead of full allocation)
mr: मेटाडाटाचे पूर्ववाटप करा (संपूर्ण वाटपऐवजी qcow2करिता)

en: pretty-print any JSON output
mr: कोणतेही JSON आउटपुट प्रेटी-प्रिंट करा

en: pretty-print any qemu monitor protocol output
mr: pretty-print कोणतेहि qemu मॉनिटर प्रोटोकॉल आउटपुट

en: pretty-print the output
mr: आउटपुट pretty-print करा

en: prevent any configuration changes to domain until migration ends
mr: माइग्रेशन समाप्त होईपर्यंत डोमेनकरिता कोणतेही संरचना बदल टाळा

en: print XML document rather than attach the disk
mr: डिस्क जोडण्याऐवजी XML दस्तऐवजाची छपाई करा

en: print XML document rather than create
mr: निर्माण करण्याऐवजी XML दस्तऐवजाची छपाई करा

en: print XML document, but don't define/create
mr: XML दस्तऐवजाची छपाई करा, परंतु वर्णन/बनवू नका

en: print a more human readable output
mr: अधिक मानवीय वाचनजोगी आउटपुटची छपाई करा

en: print domain's time in human readable form
mr: मानवीय वाचनजोगी रूपण अंतर्गत डोमेन वेळची छपाई करा

en: print help
mr: मदत छापा

en: print help for this function
mr: ह्या फंक्शनकरिता मदतीची छपाई करा

en: print lease info for a given network
mr: दिलेल्या नेटवर्ककरिता लिजची छपाई करा

en: print the current directory
mr: सध्याची डिरेक्ट्रीची छपाई करा

en: print the domain's hostname
mr: डोमेनच्या यजमाननावाची छपाई करा

en: print the hypervisor canonical URI
mr: हायपरवाइजर कॅनोनीकल URI छापा

en: print the hypervisor hostname
mr: हाइपरवाइजर यजमानाचे नाव छापा

en: print the hypervisor sysinfo
mr: हायपरवाइजर sysinfoची छपाई करा

en: prints by percentage during 1 second.
mr: 1 सेकंदवेळी टक्केवारिप्रमाणे छपाई करतो.

en: prints specified cell statistics only.
mr: फक्त निर्देशीत कप्प्याच्या आकडेवारिची छपाई करतो.

en: prints specified cpu statistics only.
mr: फक्त निर्देशीत cpu आकडेवारिची छपाई करतो.

en: profile does not exist
mr: प्रोफाइल अस्तित्वात नाही

en: profile exists
mr: प्रोफाइल अस्तित्वात आहे

en: profileid parameter too long
mr: profileid घटक खूप मोठे आहे

en: program mismatch (actual %x, expected %x)
mr: कार्यक्रम जुळवणी अशक्य (प्रत्यक्ष %x, अपेक्षीत %x)

en: protocol '%s' accepts only one host
mr: प्रोटोकॉल '%s' पक्त एकच यजमान स्वीकारते

en: protocol 'sheepdog' accepts up to one host
mr: प्रोटोकॉल 'sheepdog' एक यजमानपर्यंत स्वीकारते

en: protocol misses the family attribute
mr: प्रोटोकॉलला फॅमिली गुणधर्म आढळले नाही

en: provide XML suitable for migrations
mr: माइग्रेशन्सकरिता योग्य XML द्या

en: ps2 bus does not support %s input device
mr: ps2 बस %s इंपुट साधन करिता समर्थन पुरवित नाही

en: qemu does not support SGA
mr: qemu SGA करिता समर्थन पुरवत नाही

en: qemu doesn't support reversion of snapshot taken in PMSUSPENDED state
mr: qemu, PMSUSPENDED स्तरमध्ये घेतलेल्या स्नॅटशॉटच्या पुन्हआवृत्तीकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: qemu doesn't support taking snapshots of PMSUSPENDED guests
mr: qemu PMSUSPENDED अतिथींचे स्नॅपशॉट्स घेणेकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: qemu emulator '%s' does not support xen
mr: qemu इम्यूलेटर '%s' xen करिता समर्थन पुरवत नाही

en: qemu monitor event callback %d not registered
mr: qemu मॉनिटर इव्हेंट कॉलबॅक %d ची नोंदणीकृत नाही

en: qemu state driver is not active
mr: qemu स्तर ड्राइव्हर सक्रीय नाही

en: qom-get invalid object property type %d
mr: qom-get अवैध ऑब्जेक्ट गुणधर्म प्रकार %d

en: qom-get reply was missing return data
mr: qom-get प्रतिसादमध्ये रिटर्न डाटा आढळले नाही

en: qom-list reply data was missing 'name'
mr: qom-list प्रतिसाद डाटामध्ये 'name' आढळले नाही

en: qom-list reply has malformed 'type' data
mr: qom-list प्रतिसादात सदोषीत 'type' डाटा आढळले

en: qom-list-types reply data was missing 'name'
mr: qom-list-types प्रतिसादमध्ये 'name' डाटा आढळले नाही

en: qom-set invalid object property type %d
mr: qom-set अवैध ऑब्जेक्ट गुणधर्म प्रकार %d

en: query-commands reply data was missing 'name'
mr: query-commands प्रतिसाद डाटामध्ये 'name' आढळले नाही

en: query-cpu-definitions reply data was missing 'name'
mr: query-cpu-definitions प्रतिसादमध्ये 'name' आढळले नाही

en: query-iothreads reply data was missing 'id'
mr: query-iothreads प्रतिसाद डाटामध्ये 'id' आढळले नाही

en: query-iothreads reply has malformed 'thread-id' data
mr: query-iothreads प्रतिसादमध्ये सदोषीत 'thread-id' डाटा आढळले

en: query-kvm replied unexpected data
mr: query-kvmने अनपेक्षीत डाटाकरिता प्रतिसाद दिले

en: query-machines reply data was missing 'name'
mr: query-machines प्रतिसाद डाटामध्ये 'name' आढळले नाही

en: query-machines reply has malformed 'alias' data
mr: query-machines प्रतिसादमध्ये सदोषीत 'alias' डाटा आढळले

en: query-machines reply has malformed 'cpu-max' data
mr: query-machines प्रतिसादकडे सदोषीत 'cpu-max' डाटा आहे

en: query-machines reply has malformed 'is-default' data
mr: query-machines प्रतिसादमध्ये सदोषीत 'is-default' डाटा आढळले

en: query-status reply was missing running state
mr: query-status प्रतिसादमध्ये सुरू स्तर आढळले नाही

en: query-target reply was missing arch data
mr: query-target प्रतिसादमध्ये arch डाटा आढळले नाही

en: query-version reply was missing 'major' version
mr: query-version प्रतिसादमध्ये 'major' आवृत्ती आढळली नाही

en: query-version reply was missing 'micro' version
mr: query-version प्रतिसादमध्ये 'micro' आवृत्ती आढळली नाही

en: query-version reply was missing 'minor' version
mr: query-version प्रतिसादमध्ये 'minor' आवृत्ती आढळली नाही

en: query-version reply was missing 'package' version
mr: query-version प्रतिसादमध्ये 'package' आवृत्ती आढळली नाही

en: query-version reply was missing 'qemu' data
mr: query-version प्रतिसादमध्ये 'qemu' डाटा आढळले नाही

en: quiesce guest's file systems
mr: quiesce अतिथीची फाइल प्रणाली

en: quit this interactive terminal
mr: हे संवादी टर्मिनल सोडा

en: rawio is only supported for scsi host device
mr: rawio हे फक्त scsi यजमान साधनकरिता सर्थन पुरविते

en: read I/O operations limit per second
mr: रिड I/O कार्ये मर्यादा प्रत्येक सेकंद

en: read error on pipe
mr: पाइपवरील वाचन त्रुटी

en: read only access prevents %s
mr: फक्त वाचनीय प्रवेश %s ला अडवते

en: read-only connection
mr: फक्त-वाचन जोडणी

en: readonly ide disks are not supported
mr: फक्तवाचनीय ide डिस्क्स समर्थीत नाही

en: readonly sata disks are not supported
mr: फक्तवाचनीय sata डिस्क्स समर्थीत नाही

en: ready
mr: सज्ज

en: reattach node device to its device driver
mr: नोड उपकरनाला उपकरण ड्राइव्हरसह पुनःजुळवा

en: reboot a domain
mr: डोमेन रीबूट करा

en: reboot timeout is not supported by this QEMU binary
mr: ह्या QEMU बाइनरिसह पुनःबूट वेळसमाप्ति समर्थीत नाही

en: received malformed monitor, check the XML definition
mr: सदोषीत मॉनिटर प्राप्त, XML वर्णन तपासा

en: received unexpected cookie with P2P migration
mr: P2P माइग्रेशनसह अनपेक्षित कूकि प्राप्त

en: redefine metadata for existing snapshot
mr: अस्तित्वातील स्नॅपशॉटकरिता मेटाडाटा पुनःव्याख्ययीत करा

en: redefine the XML for a domain's saved state file
mr: डोमेनच्या सेव्हड् स्टेट फाइलकरिता XML पुनःवर्णन करा

en: referenced filter '%s' is missing
mr: रेफरेंस फिल्टर '%s' आढळले नाही

en: refresh a pool
mr: संग्रह पुन्ह दाखल करा

en: remoteDomainBlockStatsFlags: returned number of stats exceeds limit
mr: remoteDomainBlockStatsFlags: पुरवलेल्या stats ची संख्या मर्यादापेक्षा जास्त आहे

en: remoteDomainGetCPUStats: returned number of stats exceeds limit
mr: remoteDomainGetCPUStats: पुरवलेल्या stats ची संख्या मर्यादापेक्षा जास्त आहे

en: remoteNodeGetCPUStats: returned number of stats exceeds limit
mr: remoteNodeGetCPUStats: पुरवलेल्या stats ची संख्या मर्यादापेक्षा जास्त आहे

en: remoteNodeGetMemoryStats: returned number of stats exceeds limit
mr: remoteNodeGetMemoryStats: पुरवलेल्या stats ची संख्या मर्यादापेक्षा जास्त आहे

en: remote_open: for 'ext' transport, command is required
mr: remote_open: 'ext' transport करिता, आदेश आवश्यक आहे

en: removable is only valid for usb disks
mr: काढून टाकण्याजोगी फक्त usb डिस्क्सकरिता वैध असते

en: remove all associated storage volumes (use with caution)
mr: सर्व संबंधित स्टोरेज खंडाला काढून टाका (सावधगिरिसह काढून टाका)

en: remove associated storage volumes (comma separated list of targets or source paths) (see domblklist)
mr: संबंधित स्टोरेज खंड काढून टाका (लक्ष्य किंवा स्रोत मार्गचे स्वल्पविराम विभाजीत सूची) (domblklist पहा)

en: remove domain managed state file
mr: डोमेन व्यवस्थापीत स्तर फाइल काढून टाका

en: remove nvram file, if inactive
mr: nvram फाइल काढून टाका, निष्क्रीय असल्यास

en: remove the metadata corresponding to an uri
mr: uri सह परस्पर मेटाडाटा काढून टाका

en: removing block or network volumes is not supported: %s
mr: ब्लॉक किंवा नेटवर्क खंड काढून टाकणे समर्थीत नाही: %s

en: removing of '%s' volumes is not supported by the gluster backend: %s
mr: '%s' वॉल्युम्स काढून टाकणे समर्थीत नाही, gluster बॅकएंड: %s तर्फे

en: rename to new name during migration (if supported)
mr: स्थानांतरनवेळी  समर्थीत असल्यास) नवीन नाव करिता पुन्हा नामांकन करा

en: reply was missing return data
mr: प्रतिसादमध्ये रिटर्न डाटा आढळले नाही

en: report
mr: कळवा

en: report daemon version too
mr: डिमन आवृत्ती देखिल कळवा

en: report domain balloon statistics
mr: डोमेन बलून आकडेवारि कळवा

en: report domain block device statistics
mr: डोमेन ब्लॉक साधन आकडेवारी कळवा

en: report domain network interface information
mr: डोमेन नेटवर्क संवाद माहिती कळवा

en: report domain physical cpu usage
mr: डोमेन फिजिकल cpu वापर कळवा

en: report domain state
mr: डोमेन स्तर कळवा

en: report domain virtual cpu information
mr: डोमेन वर्च्युअल cpu माहिती कळवा

en: report error if CPUs are incompatible
mr: CPUs असहत्व असल्यास त्रुटी कळवा

en: requested authentication type %s rejected
mr: विनंतीकृत अधिप्रमाणन प्रकार %s नकारले गेले

en: requested cpu amount exceeds maximum (%d > %d)
mr: विनंतीकृत cpu प्रमाण कमालपेक्षा (%d > %d) जास्त आहे

en: requested size of the cache (in bytes) used for compression
mr: कम्प्रेशनसाठी वापरण्याजोगी कॅशेचे विनंतीकृत आकार (बाइट्स मध्ये)

en: requested target '%s' does not match target '%s'
mr: विनंतीकृत लक्ष्य '%s' लक्ष्य '%s' सह जुळत नाही

en: requested vcpu count is greater than the count of enabled vcpus in the domain: %d > %d
mr: डोमेन: %d > %d अंतर्गत विनंतीकृत vcpu प्रमाण सुरू केलेल्या vcpus च्या प्रमाणपेक्षा जास्त आहे

en: requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %d > %d
mr: क्षेत्रकरिता, विनंतीकृत vcpus कमाल स्वीकार्य vcpus पेक्षा जास्त आहे: %d > %d

en: require atomic operation
mr: अटॉमिक कार्य आवश्यक

en: reset a domain
mr: डोमेनला मूळस्थितीत आणा

en: reset node device
mr: स्वच्छ करा नोड साधन

en: reset the domain after core dump
mr: कोर डम्पनंतर डोमेनला मूळस्थितीत आणा

en: resize a vol
mr: खंडला पुनःआकार द्या

en: resource busy
mr: रिसोअर्स् व्यस्थ

en: resource relabeling is not compatible with 'none' label type
mr: रिसोअर्स् रिलेबलिंग 'नाही' लेबल प्रकारसह असहत्व आहे

en: restore a domain from a saved state in a file
mr: फाइलमधील सुरक्षित स्थितीपासून डोमेन पुनःरक्षित करा

en: restore domain into paused state
mr: डोमेनला थांबवले स्तरात पुनःसाठवा

en: restore domain into running state
mr: डोमेनला सुरू स्तरात पुनःसाठवा

en: restored
mr: पूर्वस्थितीत आले

en: result too large: %llu
mr: परिणाम खूप मोठे आहे: %llu

en: resume a domain
mr: डोमेन पुन्हा चालू करा

en: resume operation failed
mr: पुन्हप्रारंभ कार्यपद्धती अपयशी

en: resuming after dump failed
mr: dump अपयशी झाल्यनंतर पुनः सुरू केले

en: resuming after snapshot failed
mr: स्नॅपशॉट अपयशी झाल्यास पुनःसुरू करत आहे

en: retrieve vcpu count from the guest instead of the hypervisor
mr: हायपरवाइजर ऐवजी अतिथीपासून vcpu गणन प्राप्त करा

en: return human readable output
mr: मानवीय वाचनजोगी आउटपुट रिटर्न करा

en: return statistics of a recently completed job
mr: नुकतेच पूर्ण केलेल्या जॉबची रिटर्न आकडेवारी

en: return the pool uuid rather than pool name
mr: पूल नाव ऐवजी पूल uuid द्या

en: returned buffer is not same size as requested
mr: पाठिवलेले बफर विनंतीकृत आकाराचे आढळले नाही

en: returned number of disk errors exceeds limit
mr: पुरवलेल्या डिस्क त्रुटींची संख्या मर्यादापेक्षा जास्त आहे

en: returns the storage pool for a given volume key or path
mr: दिलेल्या कि किंवा मार्गकरिता स्टोरेज पूल पुरवतो

en: returns the volume key for a given volume name or path
mr: दिलेल्या खंड नाव किंवा मार्गकरिता खंडाची कि पुरवतो

en: returns the volume name for a given volume key or path
mr: दिलेल्या कि किंवा मार्गकरिता खंडाचे नाव पुरवतो

en: returns the volume path for a given volume name or key
mr: दिलेल्या खंड नाव किंवा किकरिता खंडाचे मार्ग पुरवतो

en: reuse any existing external files
mr: अस्तित्वातील बाहेरच्या फाइल्स्चा पुनःवापर करा

en: reuse existing destination
mr: अस्तित्वातील लक्ष्यचा पुनःवापर करा

en: revert requires force
mr: जबरनपणे पूर्वस्थितीत आणा

en: revert requires force: %s
mr: पूर्वस्थितीतकरिता फोर्स् आवश्यक: %s

en: revert to current snapshot
mr: सध्याच्या स्नॅपशॉटकरिता पूर्वस्थितीत आणा

en: revert to external snapshot not supported yet
mr: बाहेरिल स्नॅपशॉटकरिता पूवस्थितीत आणणे अजूनही समर्थीत नाही

en: rollback to previous restore point
mr: मागील मूळस्थिती पॉइंटकरिता रॉलबॅक करा

en: rollback to previous saved configuration created via iface-begin
mr: iface-begin सह निर्मीत मागील साठवलेले संरचनाकरिता रोलबॅक करा

en: rule node requires action attribute
mr: रूल नोडला कृती गुणधर्म आवश्यक आहे

en: rule node requires direction attribute
mr: रूल नोडला डायरेक्शन गुणधर्म आवश्यक

en: runstate '%d' out of range'
mr: रनस्टेट '%d' व्याप्तिच्या बाहेर

en: sasl start reply data too long %d
mr: sasl start प्रतिसाद माहिती खूपच लांब आहे %d

en: sasl step reply data too long %d
mr: sasl step प्रतिसाद माहिती खूपच लांब आहे %d

en: save a domain state to a file
mr: डोमेन स्थिती फआइलमध्ये सुरक्षित करा

en: save canceled
mr: साठवणे रद्द केले

en: save image is incomplete
mr: प्रतिमा साठवणे असहत्व

en: saved
mr: साठवले

en: saved state domain information in XML
mr: XML मध्ये स्टेट डोमेन माहिती साठवले

en: saved state file to edit
mr: संपादनकरिता स्टेट फाइल साठवले

en: saved state file to modify
mr: संपादनकरिता सेव्हड् स्टेट फाइल

en: saved state file to read
mr: वाचनकरिता स्टेट फाइल साठवले

en: saving
mr: साठवत आहे

en: saving domain '%s' failed to allocate space for metadata
mr: मेटाडेटा करिता जागा वाटप करण्यास क्षेत्र '%s' साठवणे अशक्य

en: saving domain '%s' to '%s': open failed
mr: क्षेत्र '%s' यांस '%s' करिता साठवत आहे: उघडणे अपयशी

en: saving domain '%s' to '%s': write failed
mr: क्षेत्र '%s' यांस '%s' करिता साठवत आहे: लेखन अपयशी

en: screen ID higher than monitor count (%d)
mr: मॉनिटर प्रमाण (%d) पेक्षा स्क्रीन ID जास्त आहे

en: screenshot of a current domain console
mr: सध्याचे डोमेन कंसोलचे स्क्रीनशॉट

en: script used to bridge network interface
mr: नेटवर्क संवादपट सोपे करण्यासाठी स्क्रीप्ट वापरा

en: scripts are not supported on interfaces of type %s
mr: प्रकार %s च्या इंटरफेसवर स्क्रिप्टस् समर्थीत नाही

en: secret '%s' does not have a value
mr: गोपणीयता '%s' चे मूल्य आढले नाही

en: secret UUID
mr: गोपणीयता UUID

en: secret attributes in XML
mr: XML मधील गोपणीय गुणधर्म

en: secret is private
mr: गोपणीयता व्यक्तिगत आहे

en: security DOI string exceeds max %d bytes
mr: सुरक्षा DOI वर्णाक्षर कमाल %d बाईटस् ओलांडले

en: security doi exceeds maximum: %zu
mr: सुरक्षा doi कमालपेक्षा जास्त आहे: %zu

en: security image label already defined for VM
mr: सेक्युरिटि प्रतिमा लेबल आधिपासूनच VM करिता व्यख्ययीत केले

en: security imagelabel is missing
mr: सुरक्षा प्रतिमालेबल आढळले नाही

en: security label already defined for VM
mr: VM करिता सुरक्षा लेबल आधिपासून वर्णीत आहे

en: security label driver mismatch: '%s' model configured for domain, but hypervisor driver is '%s'.
mr: सुरक्षा लेबल ड्राइवर खंडन: '%s' मॉडेल क्षेत्र करिता संरचीत केले, परंतु हायपरवाइजर ड्राइवर '%s' आढळले.

en: security label exceeds maximum length: %d
mr: सुरक्षा लेबल कमाल लांबीपेक्षा जास्त आहे: %d

en: security label exceeds maximum: %zd
mr: सुरक्षा लेबल कमालपेक्षा जास्त आहे: %zd

en: security label exceeds maximum: %zu
mr: सेक्युरिटि लेबल कमाल: %zu पेक्षा जास्त आहे

en: security label is missing
mr: सुरक्षा लेबल आढळले नाही

en: security label model %s is not supported with selinux
mr: सुरक्षा लेबल मॉडल %s selinux सह समर्थीत नाही

en: security model exceeds maximum: %zu
mr: सुरक्षा मॉडल कमालपेक्षा जास्त आहे: %zu

en: security model string exceeds max %d bytes
mr: सुरक्षा प्रारूप वर्णाक्षर कमाल %d बाईटस् ओलांडले

en: sending of PortProfileRequest failed.
mr: PortProfileRequest पाठवणे अपयशी.

en: serial of disk device
mr: डिस्क साधनचे सिरिअल

en: server verification (of our certificate or IP address) failed
mr: सर्वर तपासणी (आमचे प्रमाणपत्र किंवा IP पत्ता) अपयशी

en: service attribute '%s' in network '%s' is too long, limit is %d bytes
mr: सर्व्हिस गुणधर्म '%s', नेटवर्क '%s' मधील खूपच लांब आहे, मर्यादा %d बाइट्स आहे

en: set a secret value
mr: गोपणीयता मूल्य सेट करा

en: set domain to be paused on next start
mr: पुढील प्रारंभवेळी डोमेनला थांबवले, असे निश्चित करा

en: set domain to be paused on restore
mr: पुनःसाठवाकरिता डोमेनला थांबवाकरिता निश्चित करा

en: set domain to be running on next start
mr: पुढील स्टार्टवेळी डोमेनला सुरू आहे असे ठरवा

en: set domain to be running on restore
mr: पुनःसाठवतेवेळी डोमेनला सुरू आहे करिता निश्चित करा

en: set link state of a virtual interface
mr: वर्च्युअल इंटरफेसचे दुवा स्तर ठरवा

en: set maximum limit on next boot
mr: पुढील बूटवेळी कमाल मर्यादा ठरवा

en: set maximum tolerable downtime
mr: कमाल टॉलरेबल डाऊनटाईम सेट करा

en: set on all NUMA cells
mr: सर्व NUMA कप्प्यांवर सेट केले

en: set to the time of the host running virsh
mr: virsh चालविणाऱ्या यजमानकरिता वेळ सेट करते

en: setting ACPI S3 not supported
mr: ACPI S3 ठरवणे समर्थीत नाही

en: setting ACPI S4 not supported
mr: ACPI S4 ठरवणे समर्थीत नाही

en: setting of timer catchup policies is only supported with tickpolicy='catchup'
mr: टाइमर कॅचअप धोरणची सेटिंग फक्त tickpolicy='catchup' सह समर्थीत केले जाते

en: setuid or setgid failed
mr: setuid किंवा setgid अपयशी

en: setup of pcap handle failed: %s
mr: pcap हँडलची मांडणी अपयशी: %s

en: sgio is only supported for scsi host device
mr: scsi यजमान साधनकरिता फक्त sgio समर्थीत आहे

en: sgio of shared disk '%s' conflicts with other active domains
mr: शेअर्ड डिस्क '%s'चे sgio इतर सक्रीय डोमेन्सशी मतभेदीय आहे

en: sgio of shared disk 'pool=%s' 'volume=%s' conflicts with other active domains
mr: शेअर्ड डिस्क 'pool=%s' 'volume=%s'चे sgio इतर सक्रीय डोमेन्ससह मतभेदीय आहेत

en: show domain cpu statistics
mr: डोमेन cpu आकडेवारि दाखवा

en: show domain title
mr: डोमेन शीर्षक दाखवा

en: show free memory for all NUMA cells
mr: सर्व NUMA कप्प्यांकरिता फ्री मेमरि दाखवा

en: show free pages for all NUMA cells
mr: सर्व NUMA कप्प्यांकरिता मोकळी पेजेस दाखवा

en: show inactive defined XML
mr: निष्क्रीय वर्णीत XML दाखवा

en: show or set domain's custom XML metadata
mr: डोमेनच्या पसंतीचे XML मेटाडाटा दाखवा किंवा सेट करा

en: show or set domain's description or title
mr: डोमेन वर्णन किंवा शीर्षक दाखवा किंवा निश्चित करा

en: show version
mr: आवृत्ती दाखवा

en: show/set scheduler parameters
mr: वेळनियंत्रक गुणधर्म दर्शवा/निश्चित करा

en: shut off
mr: बंद करा

en: shutdown
mr: पूर्णपणे बंद करा

en: shutdown mode: acpi|agent|initctl|signal|paravirt
mr: शटडाउन मोड: acpi|agent|initctl|signal|paravirt

en: shutting down
mr: पूर्णपणे बंद करत आहे

en: signum value %d is out of range
mr: signum मूल्य %d व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: size > maximum buffer size
mr: आकार > कमाल बफर आकार

en: size must be less than %llu
mr: आकार %llu पेक्षा कमी असावे

en: size of the vol, as scaled integer (default bytes)
mr: खंडाचे आकार, स्केल्ड् इंटिजर स्वरूपात (पूर्वनिर्धारित बाइट्स्)

en: skipped non-absolute path
mr: विना-ॲबसोल्युट मार्ग वगळले

en: skipped restricted file
mr: प्रतिबंधित फाइल वगळली

en: snapshot %s disappeared from list
mr: स्नॅपशॉट %s सूचीतून बाहेर झाले

en: snapshot '%s' does not have a parent
mr: स्नॅपशॉट '%s' कडे पॅरेंट नाही

en: snapshot '%s' has no parent
mr: स्नॅपशॉट '%s' कडे पॅरेंट नाही

en: snapshot '%s' lacks domain '%s' rollback info
mr: स्नॅपशॉट '%s' कडे डोमेन '%s' रोलबॅक माहिती नाही

en: snapshot information
mr: स्नॅपशॉट माहिती

en: snapshot name
mr: स्नॅपशॉट नाव

en: snapshotName is null
mr: snapshotName, null आहे

en: sndbuf must be a positive integer
mr: sndbuf पॉजिटिव्ह इंटिजर पाहिजे

en: socket attribute required for unix transport
mr: unix ट्रांसपोर्टकरिता सॉकेट गुणधर्म आवश्यक

en: socketpair failed
mr: socketpair अपयशी

en: sockpair failed
mr: sockpair अपयशी

en: sound card model '%s' is not supported by qemu
mr: साउंड कार्ड मॉडेल '%s' qemu तर्फे समर्थीत नाही

en: source config data format
mr: स्त्रोत संयोजना डेटा स्वरूप

en: source device for underlying storage
mr: अंतर्भूतीय संचयन करिताचे स्त्रोत साधन

en: source for disk '%s' is not a regular file; refusing to generate external snapshot name
mr: डिस्क '%s' करिता स्रोत रेग्युलर फाइल नाही; बाहेरिल स्नॅपशॉटचे नाव निर्माण करण्यास नकारत आहे

en: source name for underlying storage
mr: अंतर्भूतीय साठा करिता स्त्रोत नाव

en: source of network interface
mr: नेटवर्क संवाजपटाचे स्त्रोत

en: source of the media
mr: मिडियाचे स्रोत

en: source path for underlying storage
mr: अंतर्भूतीय संचयन करिताचे स्त्रोत मार्ग

en: source-host for underlying storage
mr: अंतर्भूतीय संचयन करिताचे स्त्रोत यजमान

en: spapr-vio address %#llx already in use
mr: spapr-vio पत्ता %#llx आधिपासूनच वापरणीत आहे

en: specify the format of memory-only dump
mr: फक्त-मेमरि डम्पचे रूपण निर्देशीत करा

en: specifying a script is only supported with interface types bridge and ethernet
mr: स्क्रिप्ट निर्देशीत करणे फक्त संवाद प्रकार जसे कि ब्रिज आणि इथरनेटकरिता समर्थन पुरवते

en: specifying mountpoints is not supported
mr: mountpoints निर्देशीत करणे समर्थीत नाही

en: spice TLS port set in XML configuration, but TLS is disabled in qemu.conf
mr: XML संरचनामध्ये स्पाइस TLS पोर्ट निश्चित केले, qemu.conf मध्ये परंतु TLS बंद केले

en: spicevmc device type only supports virtio
mr: spicevmc साधन प्रकार फक्त virtio करिता समर्थन पुरवते

en: splash timeout is not supported by this QEMU binary
mr: QEMU बाइनरिमार्फत splash वेळसमाप्ति समर्थीत नाही

en: start a (previously defined) inactive domain
mr: निष्क्रीय डोमेन (आधी व्याख्यीत) सुरू करा

en: start a (previously defined) inactive network
mr: निष्क्रीय नेटवर्क (पूर्वीपासून व्याख्यीत) सुरू करा

en: start a (previously defined) inactive pool
mr: निष्क्रीय संग्रह (पूर्व व्याख्यीत) सुरू करा

en: start a physical host interface (enable it / "if-up")
mr: वास्तविक यजमान संवाद सुरू करा (सक्षम करा / "if-up")

en: start a physical host interface.
mr: वास्तविक यजमान संवाद सुरू करा.

en: start cell %d out of range (0-%d)
mr: सुरुवातीचा कप्पा %d क्षेत्र (0-%d) च्या बाहेर आहे

en: start_cpu %d larger than maximum of %d
mr: start_cpu %d कमाल %d पेक्षा मोठे आहे

en: stat of '%s' failed
mr: '%s' ची आकडेवारी अपयशी

en: stopped, with no saved guests
mr: थांबवले, विना साठवलेल्या अतिथींसह

en: stopped, with saved guests
mr: थांबवले, साठवलेल्या अतिथींसह

en: storage file backend not initialized
mr: स्टोरेज फाइल बॅकएंड सुरू केले नाही

en: storage pool '%s' containing volume '%s' is not active
mr: स्टोरेज पूल '%s', वॉल्युम '%s' समाविष्टीत सक्रीय नाही

en: storage pool '%s' is already active
mr: साठा संग्रह '%s' आधिपासूनच सक्रीय आहे

en: storage pool '%s' is not active
mr: साठा संग्रह '%s' सक्रीय नाही

en: storage pool '%s' is still active
mr: स्टोरेज पूल '%s' अजूनही सक्रीय आहे

en: storage pool does not support changing of volume capacity
mr: स्टोरेज पूल खंड क्षमता बदलण्यास समर्थन पुरवत नाही

en: storage pool does not support encrypted volumes
mr: स्टोरेज पूल एनक्रिप्टेड खंडकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: storage pool does not support vol deletion
mr: संचयन संग्रह खंड काढून टाकणे करिता समर्थन पुरवित नाही

en: storage pool does not support volume creation
mr: संचयन संग्रह खंड निर्माण करिता समर्थन पुरवित नाही

en: storage pool does not support volume creation from an existing volume
mr: साठा संग्रह अस्तित्वातील खंड पासून खंड निर्माण करिता समर्थन पुरवत नाही

en: storage pool doesn't support volume download
mr: स्टोरेज पूल वॉल्युम डाउनलोडकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: storage pool doesn't support volume upload
mr: स्टोरेज पूल वॉल्युम अपलोडकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: storage pool doesn't support volume wiping
mr: स्टोरेज पूल वॉल्युम wiping करिता समर्थन पुरवत नाही

en: storage pool information
mr: संचयन संग्रह माहिती

en: storage pool is not active
mr: संचयन संग्रह सक्रीय नाही

en: storage pool missing auth type
mr: स्टोरेज पूलमध्ये ओळखपटवणे प्रकार आढळले नाही

en: storage vol already exists
mr: संचयन खंड आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: storage vol information
mr: स्टोरेज खंडाची माहिती

en: storage volume %s exists already
mr: स्टोरेज वॉल्युम %s आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: storage volume name '%s' already in use.
mr: साठा खंडाचे नाव '%s' आधिपासूनच वापरणीत आहे.

en: stream aborted with unexpected status %d
mr: अनपेक्षीत स्थिती %d सह स्ट्रीम रद्द केले

en: stream already has a callback registered
mr: स्ट्रीमकडे आधीपासून कॉलबॅक नोंदणीकृत आहे

en: stream does not have a callback registered
mr: स्ट्रीमकडे कॉलबॅक नोंदणीकृत नाही

en: stream had I/O failure
mr: स्ट्रीममध्ये I/O अपयश आढळले

en: stream had unexpected termination
mr: स्ट्रीमला अनपेक्षीत समाप्ती आढळली

en: stream in %s must match connection of volume '%s'
mr: %s मधील स्ट्रिम वॉल्युम '%s' च्या जोडणीसह जुळले पाहिजे

en: stream is not open
mr: स्ट्रीम उघडे नाही

en: string parameter '%s' unsupported
mr: स्ट्रिंग घटक '%s' समर्थीत नाही

en: string parameter name '%.*s' too long
mr: स्ट्रिंग घटक नाव '%.*s' खूप लांब आहे

en: subdriver of disk device
mr: डीस्क साधनाचे उप ड्राइवर

en: summary statistics are not supported yet
mr: सारांश आकडेवारी अजूनही समर्थीत नाही

en: suspend a domain
mr: डोमेन निलंबित करा

en: suspend a domain gracefully using power management functions
mr: पावर व्यवस्थापन फंक्शन्स्चा वापर करणाऱ्या डोमेनला सस्पेंड करा

en: suspend the host node for a given time duration
mr: दिलेल्या वेळ कालावधीकरिता यजमान नोड सस्पेंड करा

en: sysconf(_SC_OPEN_MAX) failed
mr: sysconf(_SC_OPEN_MAX) अपयशी

en: sysctl failed for '%s'
mr: '%s' करिता sysctl अपयशी

en: sysinfo must contain a type attribute
mr: sysinfo मध्ये टाइप गुणधर्म समाविष्टीत पाहिजे

en: system call error
mr: प्रणालीकडून हाक देतेवेळी त्रूटी

en: system pages pool can't be modified
mr: सिस्टम पेजेस पूल संपादित करणे अशक्य

en: system:
mr: प्रणाली:

en: take a live snapshot
mr: लाइव्ह स्नॅपशॉट घ्या

en: take a screenshot of a current domain console and store it into a file
mr: सध्याच्या डोमेन कंसोलचे स्क्रीनशोट घ्या व फाइलमध्ये साठवा

en: take snapshot but create no metadata
mr: स्नॅपशॉट घ्या परंतु मेटाडाटा निर्माण करू नका

en: tap fd %d is not character device
mr: tap fd %d हे कॅरेक्टर साधन नाही

en: target %s already exists
mr: लक्ष्य %s आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: target %s already exists.
mr: लक्ष्य %s आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: target %s doesn't exist.
mr: लक्ष्य %s अस्तित्वात नाही.

en: target %s:%d already exists
mr: लक्ष्य %s:%d आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: target bus of disk device
mr: डिस्क साधनाचे लक्ष्य बस

en: target config data type format
mr: लक्ष्य संयोजना डेटा प्रकार स्वरूप

en: target device type
mr: लक्ष्य साधनाचा प्रकार

en: target for underlying storage
mr: अंतर्भूतीय संचयन करिताचे लक्ष्य

en: target must be 0 for controller fdc
mr: कंट्रोलर fdc करिता लक्ष्य 0 असायला हवे

en: target must be 0 for controller model 'lsilogic'
mr: कंट्रोलर मॉडल 'lsilogic' करिता लक्ष्य 0 असायला हवे

en: target must be 0 for ide controller
mr: ide कंट्रोलरकरिता लक्ष्य 0 असायला हवे

en: target must be 0 for scsi host device if its controller model is 'lsilogic'
mr: कंट्रोलर प्रतिकृती 'lsilogic' असल्यास scsi यजमान साधनकरिता लक्ष्य 0 पाहिजे

en: target network name
mr: लक्ष्य नेटवर्क नाव

en: target of disk device
mr: डीस्क साधनाचे लक्ष्य

en: target type must be specified for %s device
mr: %s साधनकरिता लक्ष्य प्रकार निर्देशीत करणे आवश्यक

en: template '%s' does not exist
mr: साचा '%s' अस्तित्वात नाही

en: template does not exist
mr: साचा अस्तित्वात नाही

en: terminate gracefully
mr: औचित्यपूर्ण बंद करा

en: terminated abnormally
mr: अयोग्यरित्या समाप्त झाले

en: testOpen: supply a path or use test:///default
mr: testOpen: मार्ग पुरवा किंवा :///default

en: the <forward> 'dev' attribute cannot be used when <address> or <pf> sub-elements are present in network %s
mr: <address> किंवा <pf> उप-एलिमेंट्स  नेटवर्क %sमध्ये उपलब्ध असताना <forward> 'dev' गुणधर्माचा वापर होत नाही

en: the CPU is incompatible with host CPU
mr: CPU यजमान CPU सह असहत्व आहे

en: the CPU is incompatible with host CPU: %s
mr: CPU यजमान CPU: %s सह असहत्व आहे

en: the MAC address '%s' matches multiple interfaces
mr: MAC पत्ता '%s' एकापेक्षाजास्त इंटरफेसेसह जुळते

en: the QEMU binary does not support %s
mr: QEMU बाइनरि %s करिता समर्थन पुरवत नाही

en: the backing volume if taking a snapshot
mr: स्नॅपशॉट घ्यायचे असल्यास बॅकिंग वॉल्युम

en: the caller doesn't support keepalive protocol; perhaps it's missing event loop implementation
mr: कॉलर keepalive प्रोटोकॉलकरिता समर्थन पुरवत नाही; कदाचित इव्हेंट लूप लागूकरण आढळणार नाही

en: the codeset of keycodes, default:linux
mr: किकोड्स्चे कोडसेट, default:linux

en: the default lockspace already exists
mr: पूर्वनिर्धारित लॉकस्पेस आधिपासून अस्तित्वात आहे

en: the domain does not have a current snapshot
mr: डोमेनकडे सध्याचे स्नॅपशॉट नाही

en: the guest hasn't updated any stats yet
mr: अतिथीने कोणतेही आकडेवारि अजूनही सुधारित केले नाही

en: the key code
mr: कि कोड

en: the machine '%s' is not supported by emulator '%s'
mr: मशीन '%s' एम्युलेटर '%s' तर्फे समर्थीत नाही

en: the machine has no snapshot
mr: मशीनकडे स्नॅपशॉट आढळले नाही

en: the process ID
mr: प्रोसेस ID

en: the result won't fit into REMOTE_NODE_MAX_CELLS
mr: परिणाम REMOTE_NODE_MAX_CELLS अंतर्गत गट्ट बसणार नाही

en: the signal number or name
mr: सिग्नल क्रमांक किंवा नाव

en: the snapshot '%s' does not exist, and was not loaded
mr: स्नॅपशॉट '%s' अस्तित्वात नाही, व लोड झाले नाही

en: the state to restore
mr: पुनःरक्षित करायची स्थिती

en: the time (in milliseconds) how long the keys will be held
mr: किज् स्तब्ध राहवायसाठीचे वेळ (मिलिसेकंदात)

en: there is already a DNS TXT record with name '%s' in network %s
mr: नेटवर्क %2$sमध्ये  नाव '%1$s' सह DNS TXT रेकॉर्ड आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: there is already at least one DNS HOST record with a matching field in network %s
mr: नेटवर्क %s मध्ये जुळणाऱ्या क्षेत्रासह किमान एक DNS HOST रेकॉर्ड आहे

en: there is already at least one DNS SRV record matching all specified fields in network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये सर्व निर्देशीत क्षेत्रांसह जुळणारे किमान एक DNS SRV रेकॉर्ड आहे

en: there is an existing dhcp host entry in network '%s' that matches "<host mac='%s' name='%s' ip='%s'/>"
mr: नेटवर्क '%s' मध्ये अस्तित्वातील dhcp यजमान नोंदणी आहे जे "<host mac='%s' name='%s' ip='%s'/>" सह जुळते

en: there is an existing dhcp range entry in network '%s' that matches "<range start='%s' end='%s'/>"
mr: नेटवर्क '%s' मध्ये अस्तित्वातील dhcp यजमान नोंदणी आहे जे "<range start='%s' end='%s'/>" सह जुळते

en: there is an existing interface entry in network '%s' that matches "<interface dev='%s'>"
mr: नेटवर्क '%s' मध्ये अस्तित्वातील इंटरफेस नोंदणी जे "<interface dev='%s'>" सह जुळते

en: there is an existing portgroup entry in network '%s' that matches "<portgroup name='%s'>"
mr: नेटवर्क '%s' मध्ये अस्तित्वातील portgroup नोंदणी आहे जे "<portgroup name='%s'>" सह जुळते

en: there is another transaction running.
mr: इतर ट्रांजॅक्शन सुरू आहे.

en: this QEMU binary doesn't support relative block pull/rebase
mr: ही QEMU बाइनरि संबंधित ब्लॉक pull/rebase करिता समर्थन पुरवत नाही

en: this QEMU binary lacks multiple smartcard support
mr: ह्या QEMU बाइनरिमध्ये एकापेक्षाजास्त स्मार्टकार्ड नाही

en: this QEMU binary lacks smartcard host mode support
mr: ह्या QEMU बाइनरिमध्ये स्मार्टकार्ड यजमान मोड समर्थीत नाही

en: this QEMU binary lacks smartcard passthrough mode support
mr: ह्या QEMU बाइनरिमध्ये स्मार्टकार्ड पासथ्रु मोड समर्थीत नाही

en: this disk doesn't support update
mr: हि डिस्क सुधारणाकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: this domain does not have a device to delete snapshots
mr: ह्या डोमेनकडे स्नॅपशॉट नष्ट करण्यासाठी साधन उपलब्ध नाही

en: this domain does not have a device to load snapshots
mr: ह्या डोमेनकडे स्नॅपशॉट लोड करण्यासाठी साधन आढळले नाही

en: this domain does not have a device to take snapshots
mr: ह्या डोमेनकडे स्नॅपशॉट घेण्यासाठी साधन उपलब्ध नाही

en: this domain exists already
mr: ही डोमेन आधीच अस्तित्वात

en: this function is not supported by the connection driver
mr: हे फंक्शन जोडणी ड्राइव्हरतर्फे समर्थीत नाही

en: this function is not supported by the connection driver: %s
mr: हे फंक्शन जोडणी ड्राइव्हरतर्फे समर्थीत नाही: %s

en: this network exists already
mr: हा नेटवर्क पहिलेपासूनच अस्तीत्वात आहे

en: this platform is missing dlopen
mr: ह्या प्लॅटफॉर्ममध्ये dlopen आढळले नाही

en: this qemu doesn't support the rng-egd backend
mr: हे qemu rng-egd बॅकएंडकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: this qemu doesn't support the rng-random backend
mr: हे qemu rng-random बॅकएंडकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: this storage volume exists already
mr: हे स्टोरेज वॉल्युम आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: time to set
mr: सेट करण्याजोगी वेळ

en: timeout must be positive
mr: वेळसमाप्ति पॉजिटिव्ह पाहिजे

en: timeout seconds
mr: वेळसमाप्ति सेकंद

en: timeout seconds. must be positive.
mr: वेळसमाप्ति सेकंद. पॉजिटिव्ह पाहिजे.

en: timeout, async and block options are exclusive
mr: वेळसमाप्ति, async व ब्लॉक पर्याय भिन्न आहेत

en: timer %s doesn't support setting of timer frequency
mr: टामर %s टाइमर फ्रक्वेंसिच्या सेटिंगकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: timer %s doesn't support setting of timer mode
mr: टामर %s टाइमर मोडच्या सेटिंगकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: timer %s doesn't support setting of timer tickpolicy
mr: टाइमर %s टाइमर टिकपॉलिसिच्या सेटिंगकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: timer %s doesn't support setting of timer track
mr: टामर %s टाइमर ट्रॅकच्या सेटिंगकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: too many NUMA cells: %d > %d
mr: खूपच जास्त NUMA कक्ष: %d > %d

en: too many disk snapshot requests for domain
mr: डोमैनकरिता एकापेक्षा जास्त डिस्क स्नॅपशॉट विनंती

en: too many drivers registered
mr: खूप ड्राइवर नोंदवलेले

en: too many drivers registered in %s
mr: खूप ड्राइवर नोंदवलेले %s मध्ये

en: too many file descriptors received
mr: एकापेक्षाजास्त फाइल डिस्क्रिप्टर्स प्राप्त

en: too many keycodes
mr: एकापेक्षाजास्त किकोड्स्

en: too many memory stats requested: %d > %d
mr: एकापेक्षा जास्त स्मृती आकडेवारीकरिता विनंती केली: %d > %d

en: top '%s' in chain for '%s' has no backing file
mr: '%2$s' करिता चेनमधील top '%1$s'

en: total I/O operations limit per second
mr: एकूण I/O कार्ये मर्यादा प्रत्येक सेकंद

en: total and read/write bytes_sec cannot be set at the same time
mr: एकूण व रिड/राइट bytes_sec एकाचवेळी सेट करणे अशक्य

en: total and read/write iops_sec cannot be set at the same time
mr: एकूण व रिड/राइट iops_sec एकाचवेळी सेट करणे अशक्य

en: total and read/write of bytes_sec cannot be set at the same time
mr: एकूण व bytes_sec चे रिड/राइट एकाचवेळी ठरवणे अशक्य

en: total and read/write of iops_sec cannot be set at the same time
mr: एकूण व iops_sec चे रिड/राइट एकाचवेळी सेट करणे अशक्य

en: total duration of flushes (ns):
mr: प्लॅशेस्चे एकूण कालावधी (ns):

en: total duration of reads (ns):
mr: रिड्स्चे एकूण कालावधी (ns):

en: total duration of writes (ns):
mr: राइट्स्चे एकूण कालवधी (ns):

en: transient disks not supported yet
mr: ट्रांजिएंट डिस्क्स् समर्थीत नाही

en: transient domain cannot have runstate 'shutoff'
mr: ट्रांजिएंट डोमेनकडे runstate 'shutoff' अशक्य

en: transient domain needs to request run or pause to revert to inactive snapshot
mr: ट्रांजिएंट डोमेनला निष्क्रीय स्नॅपशॉटकरिता चालणे किंवा पुनःजाण्याकरिता थांबणे आवश्यक

en: transient domains do not have any persistent config
mr: ट्रांजिएंट डोमेन्सकरिता पर्सिस्टंट संरचना नाही

en: transport '%s' does not support socket attribute
mr: ट्रांस्पोर्ट '%s' सॉकेट गुणधर्मकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: transport methods unix, ssh and ext are not supported under Windows
mr: ट्रान्सपोर्ट पद्धती unix, ssh व ext Windows अंतर्गत समर्थीत नाही

en: tray is only valid for cdrom and floppy
mr: ट्रे फक्त सिडिरॉम व फ्लॉपीकरिता वैध आहे

en: tray status 'open' is invalid for block type disk
mr: ब्लॉक टाइप डिस्ककरिता ट्रे स्टेटस 'open' अवैध आहे

en: tray status 'open' is invalid for block type volume
mr: ब्लॉक प्रकार वॉल्युमकरिता ट्रे स्थिती 'open' अवैध आहे

en: treat event as a regex rather than literal filter
mr: इव्हेंटला लिटरल फिल्टरऐवजी regex असे हाताळा

en: treat event case-insensitively
mr: इव्हेंट केस-असंवेदनशीलता हाताळा

en: trigger two-stage active commit of top file
mr: टॉप फाइलचे दोन-स्तरीय सक्रीय कमीट सुरू करा

en: try harder on risky reverts
mr: धोकादायक पूर्वस्थितीकरिता कठोरपणे प्रयत्न करा

en: tty console
mr: tty कंसोल

en: tunnelled migration
mr: टनल्ड् स्थानांतरन

en: tunnelled migration failed to read from qemu
mr: टनल्ड् स्थानांतरन qemu पासून वाचण्यास अपयशी

en: tunnelled migration requested but NULL stream passed
mr: टनल्ड् स्थानांतरन करिता विनंती केली परंतु NULL स्ट्रीम पुरवले

en: tunnelled offline migration does not make sense
mr: टनल्ड ऑफलाइन स्थानांतरन असमंजस वाटतो

en: two master hugepages detected: %llu and %llu
mr: दोन मास्टर ह्युजपेजेस आढळले: %llu आणि %llu

en: type of storage pool sources to discover
mr: शोधण्याजोगी साठा संग्रह स्त्रोत प्रकार

en: type of storage pool sources to find
mr: शोधण्याजोगी साठा संग्रह स्त्रोत प्रकार

en: type of the pool
mr: संग्रहाचे प्रकार

en: type of update (add-first, add-last (add), delete, or modify)
mr: सुधारणा प्रकार (समाविष्ट-पहिले, समाविष्ट-शेवटी (समाविष्ट करा), नष्ट करा, किंवा संपादित करा)

en: udev_monitor_new_from_netlink returned NULL
mr: udev_monitor_new_from_netlink ने NULL पुरवले

en: uid and gid should be mapped both
mr: uid व gid दोन्ही मॅप्ड पाहिजे

en: unable to access device %s
mr: साधन %s करिता प्रवेश अशक्य

en: unable to access disk %s
mr: डिस्क %s करिता प्रवेश अशक्य

en: unable to add SSH host key for host '%s': %s
mr: यजमान '%s': %s करिता SSH यजमान कि समाविष्ट करणे अशक्य

en: unable to allocate security context
mr: सेक्युरिटि संदर्भचे वाटप करण्यास अशक्य

en: unable to allocate socket security context '%s'
mr: सॉकेट सेक्युरिटि संदर्भ '%s' चे वाटप अशक्य

en: unable to change config on '%s' graphics type
mr: '%s' ग्राफिक्स् प्रकारवर काँफिग बदलणे अशक्य

en: unable to change config on '%s' network type
mr: '%s' नेटवर्क प्रकारवरील काँफिग बदलणे अशक्य

en: unable to clear socket security context '%s'
mr: सॉकेट सेक्टुरिटि संदर्भ '%s' नष्ट करणे अशक्य

en: unable to close %s
mr: %s बंद करण्यास अशक्य

en: unable to close file %s
mr: फाइल %s बंद करणे अशक्य

en: unable to close pipe
mr: पाइप बंद करण्यास अशक्य

en: unable to connect to server at '%s:%s'
mr: '%s:%s' येथे सर्व्हरशी जोडणी अशक्य

en: unable to create hugepage path %s
mr: %s करिता hugepage निर्माण करण्यास अशक्य

en: unable to create rundir %s: %s
mr: rundir %s निर्माण करणे अशक्य: %s

en: unable to create selinux context for: %s
mr: selinux संदर्भ निर्माण करणे अशक्य: %s

en: unable to create socket pair
mr: सॉकेट जोडी बनवण्यास अशक्य

en: unable to delete interface '%s' in network '%s'. It is currently being used  by %d domains.
mr: इंटरफेस '%s' नष्ट करण्यास अशक्य, नेटवर्क '%s' मध्ये. ते सध्या   %d डोमेन्स्तर्फे वारले जाते.

en: unable to determine if snapshot has parent
mr: स्नॅपशॉटकडे पॅरेंट आहे हे ओळखणे अशक्य

en: unable to execute QEMU agent command '%s'
mr: QEMU एजेंट आदेश '%s' चालवणे अशक्य

en: unable to execute QEMU agent command '%s': %s
mr: QEMU एजेंट आदेश '%s': %s चालवणे अशक्य

en: unable to execute QEMU command '%s'
mr: QEMU आदेश '%s' चालवण्यास अशक्य

en: unable to execute QEMU command '%s': %s
mr: QEMU आदेश '%s' चालवण्यास अशक्य: %s

en: unable to find any emulator to serve '%s' architecture
mr: '%s' आर्किटेक्चरकरिता एम्युलेटर शोधणे अशक्य

en: unable to find any master var store for loader: %s
mr: लोडर: %s करिता master var store शोधणे अशक्य

en: unable to find valid requested VMware backend '%s'
mr: वैध विनंतीकृत VMware बॅकएंड '%s' शोधणे अशक्य

note: fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
en: unable to fsync %s
mr: %sला fsync करणे अशक्य

en: unable to generate uuid
mr: uuid निर्माण करण्यास अपयशी

en: unable to get PID %d security context
mr: PID %d सुरक्षा संदर्भ प्राप्त करणे अशक्य

en: unable to get cpu account
mr: cpu खाते प्राप्त करण्यास अशक्य

en: unable to get current process context '%s'
mr: सध्याचे प्रोसेस संदर्भ '%s' प्राप्त करणे अशक्य

en: unable to get monitor count
mr: मॉनिटर प्रमाण लिहणे अशक्य

en: unable to get node capabilities
mr: नोड क्षमता प्राप्त करणे अशक्य

en: unable to get numa affinity
mr: numa ॲफिनिटि प्राप्त करणे अशक्य

en: unable to get screen resolution
mr: स्क्रीन रेजॉल्यूशन प्राप्त करणे अशक्य

en: unable to get selinux context range
mr: selinux संदर्भ व्याप्ति प्राप्त करणे अशक्य

en: unable to get tty attributes: %s
mr: tty गुणधर्म: %s प्राप्ति अशक्य

en: unable to handle disk requests in snapshot
mr: स्नॅपशॉटमध्ये डिस्क विनंती हाताळणे अशक्य

en: unable to handle monitor type: %s
mr: मॉनीटर प्रकार हातावळण्यास अशक्य: %s

en: unable to init mutex
mr: म्युटेक्सला सुरू करणे अशक्य

en: unable to initialize VirtualBox driver API
mr: VirtualBox ड्राइवर API प्रारंभ करण्यास अशक्य

en: unable to load knownhosts file '%s': %s
mr: फाइल '%s': %s लोड करण्यास अशक्य

en: unable to make terminal raw: console isn't a tty
mr: टर्मिनल रॉ करणे अशक्य: कंसोल tty नाही

en: unable to open stream
mr: स्ट्रिम उघडणे अशक्य

en: unable to parse %s
mr: %s वाचणे अशक्य

en: unable to parse URI scheme '%s'
mr: URI योजना '%s' वाचणे अशक्य

en: unable to parse URI: %s
mr: URI वाचणे अशक्य: %s

en: unable to parse blkio device '%s' '%s'
mr: blkio साधन '%s' '%s' वाचणे अशक्य

en: unable to parse diskspec: %s
mr: डिस्कस्पेक: %s वाचणे अशक्य

en: unable to parse mac address '%s'
mr: mac पत्ता '%s' वाचणे अशक्य

en: unable to parse memspec: %s
mr: memspec: %s वाचणे अशक्य

en: unable to parse node capabilities
mr: नोड क्षमता वाचणे अशक्य

en: unable to parse numa node id: %s
mr: numa नोड id: %s वाचणे अशक्य

en: unable to parse page size: %s
mr: पेज आकार वाचणे अशक्य: %s

en: unable to parse: %s
mr: वाचणे अशक्य: %s

en: unable to perform snapshot filtering
mr: स्नॅपशॉट फिल्टरिंग सुरू करणे अशक्य

en: unable to poll on child
mr: चाइल्डवर पोल करणे अशक्य

en: unable to read '%s'
mr: '%s' वाचण अशक्य

en: unable to read child stderr
mr: चाइल्ड stderr वाचणे अशक्य

en: unable to read child stdout
mr: चाइल्ड stdout वाचणे अशक्य

en: unable to read server cert %s
mr: सर्व्हर सर्ट %s वाचणे अशक्य

en: unable to read vmware log file
mr: vmware लॉग फाइल वाचणे अशक्य

en: unable to read: %s
mr: वाचणे अशक्य: %s

en: unable to register monitor events
mr: मॉनीटर इव्हेंट्स् नोंदणीकृत करणे अशक्य

en: unable to save metadata for snapshot %s
mr: स्नॅपशॉट %sकरिता मेटाडेटा साठवणे अशक्य

en: unable to set AppArmor profile '%s' for '%s'
mr: '%2$s' करिता AppArmor प्रोफाइल '%1$s' सेट करणे अशक्य

en: unable to set SELinux security context '%s' for '%s'
mr: '%2$s' करिता SELinux सुरक्षा संदर्भ '%1$s' सेट करणे अशक्य

en: unable to set balloon driver collection period
mr: बलून ड्राइव्हर चयन अवधि सेट करणे अशक्य

en: unable to set blocking mode for '%s'
mr: '%s' करिता ब्लॉकिंग मोड ठरवणे अशक्य

en: unable to set ownership of '%s' to %d:%d
mr: '%s' ची मालकी %d:%d करिता सेट करण्यास अशक्य

en: unable to set ownership of '%s' to user %d:%d
mr: '%s' ची मालकी वापरकर्ता %d:%d करिता सेट करण्यास अशक्य

en: unable to set security context '%s'
mr: सुरक्षा संदर्भ '%s' सेट करणे अशक्य

en: unable to set security context '%s' on '%s'
mr: सुरक्षा संदर्भ '%s', '%s' वर सेट करणे अशक्य

en: unable to set security context '%s' on fd %d
mr: fd %2$d वरील सेक्युरिटि संदर्भ '%1$s' ला ठरवणे अशक्य

en: unable to set security context range '%s'
mr: सेक्युरिटि संदर्भ व्याप्ति '%s' ठरवण्यास अशक्य

en: unable to set socket security context '%s'
mr: सॉकेट सेक्युरिटि संदर्भ '%s' ठरवणे अशक्य

en: unable to set tty attributes: %s
mr: tty गुणधर्म सेट करणे अशक्य: %s

en: unable to set user and group to '%ld:%ld' on '%s'
mr: '%3$s' वर '%1$ld:%2$ld' करिता युजर व ग्रूप ठरवणे अशक्य

en: unable to stat for disk %s: %s
mr: डिस्क %s: %s करिता stat अशक्य

en: unable to unload already unloaded profile
mr: आधिपासूनच लोडअशक्य केलेले प्रोफाइल लोडअशक्य करण्यास अशक्य

en: unable to wait for process %lld
mr: प्रोसेस %lld करिता प्रतिक्षा करण्यास अशक्य

en: unable to wait on console condition
mr: कंसोल अटिकरिता प्रतिक्षा करणे अशक्य

en: unable to write data to '%s'
mr: '%s' करिता लिहणे अशक्य

en: unable to write to child input
mr: चाइल्ड इंपुटकरिता लिहणे अशक्य

en: unable write to %s
mr: %s करिता लेखन अशक्य

en: unbridge a network device
mr: नेटवर्क साधन ब्रिजअशक्य करा

en: undefine VM on source
mr: स्रोत वरील VM ठरवणे अशक्य करा

en: undefine a domain
mr: डोमेनला वर्णनअशक्य करा

en: undefine a network filter
mr: नेटवर्क फिल्टर अव्याख्यीत करा

en: undefine a persistent network
mr: पर्सिस्टंट नेटवर्क ठरवू नका

en: undefine a physical host interface (remove it from configuration)
mr: वास्तविक यजमान संवादन अवर्णनीत करा (संयोजनापासून काढून टाका)

en: undefine a secret
mr: गोपणीयता ठरवणे अशक्य करा

en: undefine an inactive pool
mr: निष्क्रीय संग्रह अव्याख्यीत करा

en: undefine an interface.
mr: संवाद अवर्णन करा.

en: undefined hardware architecture
mr: न ठरवलेले हार्डवेअर आर्किटेक्चर

en: unexpected %s action: %d
mr: अनपेक्षीत %s कृती: %d

en: unexpected OpenVZ URI path '%s', try openvz:///system
mr: अनपेक्षीत OpenVZ URI मार्ग '%s', openvz:///system वापरून पहा

en: unexpected VMware URI path '%s', try vmwareplayer:///session, vmwarews:///session or vmwarefusion:///session
mr: अनपेक्षित VMware URI मार्ग '%s', vmwareplayer:///session, vmwarews:///session किंवा vmwarefusion:///session वापरून पहा

en: unexpected accessmode %d
mr: अनपेक्षीत accessmode %d

en: unexpected actual net type %d
mr: अनपेक्षित प्रत्यक्ष नेट प्रकार %d

en: unexpected address type for fdc disk
mr: fdc डिस्ककरिता अनपेक्षीत पत्ता प्रकार

en: unexpected address type for ide disk
mr: ide डिस्ककरिता अनपेक्षीत पत्ता प्रकार

en: unexpected address type for scsi disk
mr: scsi डिस्ककरिता अनपेक्षीत पत्ता प्रकार

en: unexpected boot device type %d
mr: अनपेक्षीत बूट साधन प्रकार %d

en: unexpected capability feature '%s'
mr: अनपेक्षित क्षमता गुणविशेष '%s'

en: unexpected char device type %d
mr: अनपेक्षीत char डिव्हाइस प्रकार %d

en: unexpected char type %d
mr: अनपेक्षीत अक्षर प्रकार %d

en: unexpected chr device type
mr: अनपेक्षीत अक्षर साधन प्रकार

en: unexpected code path
mr: अनपेक्षित कोड मार्ग

en: unexpected codec type %d
mr: अनपेक्षीत कोडेक प्रकार %d

en: unexpected controller type %d
mr: अनपेक्षीत कंट्रोलर प्रकार %d

en: unexpected data '%s'
mr: अनपेक्षीत डेटा '%s'

en: unexpected disk address type %s
mr: अनपेक्षीत डिस्क पत्ता प्रकार %s

en: unexpected disk backing store format %d
mr: अनपेक्षित डिस्क बॅकिंग साठवणे प्रकार %d

en: unexpected disk bus %d
mr: अनपेक्षीत डिस्क बस %d

en: unexpected disk device %d
mr: अनपेक्षीत डिस्क साधन %d

en: unexpected disk type %d
mr: अनपेक्षीत डिस्क प्रकार %d

en: unexpected disk type %s
mr: अनपेक्षीत डिस्क प्रकार %s

en: unexpected domain %s already exists
mr: अनपेक्षीत क्षेत्र %s आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: unexpected domain type %d
mr: अनपेक्षीत क्षेत्र प्रकार %d

en: unexpected element <%s>, expecting <%s>, while updating network '%s'
mr: अनपेक्षित घटक <%s>, <%s> अपेक्षित, नेटवर्क '%s' सुधारित करतेवेळी

en: unexpected empty keyword in %s
mr: %s मध्ये अनपेक्षित रिकामे किवर्ड

en: unexpected encryption format
mr: अनपेक्षीत एनक्रिप्शन रूपण

en: unexpected exit status %d
mr: अनपेक्षित एक्जिट स्थिती %d

en: unexpected feature '%s'
mr: अनपेक्षित गुणविशेष '%s'

en: unexpected filesystem type %d
mr: अनपेक्षीत फाइलप्रणाली प्रकार %d

en: unexpected hostdev driver name type %d
mr: अनपेक्षित hostdev ड्राइव्हर नाव प्रकार %d

en: unexpected hostdev mode %d
mr: अनपेक्षीत hostdev पद्धत %d

en: unexpected hostdev type %d
mr: अनपेक्षीत hostdev प्रकार %d

en: unexpected hub type %d
mr: अनपेक्षीत हब प्रकार %d

en: unexpected input bus type %d
mr: अनपेक्षीत इनपुट बस प्रकार %d

en: unexpected input type %d
mr: अनपेक्षीत इनपुट प्रकार %d

en: unexpected interface type %d
mr: अनपेक्षीत संवाद प्रकार %d

en: unexpected iscsi volume name '%s'
mr: अनपेक्षित iscsi वॉल्युम नाव '%s'

en: unexpected lifecycle action %d
mr: अनपेक्षीत कार्यकाळ कृती %d

en: unexpected memballoon model %d
mr: अनपेक्षीत balloon मॉडेल %d

en: unexpected migration status in %s
mr: %s मधील अनपेक्षीत स्थानांतरन स्थिती

en: unexpected model type %d
mr: अनपेक्षीत मॉडेल प्रकार %d

en: unexpected net type %d
mr: अनपेक्षीत net प्रकार %d

en: unexpected number of snapshots < %u
mr: अनपेक्षीत स्नॅपशॉट्स्ची संख्या < %u

en: unexpected number of snapshots > %u
mr: अनपेक्षीत स्नॅपशॉट्स्ची संख्या > %u

en: unexpected pci hostdev driver name type %d
mr: अनपेक्षित pci hostdev ड्राइव्हर नाव प्रकार %d

en: unexpected pool type
mr: अनपेक्षीत संग्रह प्रकार

en: unexpected problem reading snapshot xml
mr: स्नॅपशॉट xml वाचतेवेळी अनपेक्षित त्रुटी

en: unexpected protocol type
mr: अनपेक्षित प्रोटोकॉल प्रकार

en: unexpected root element <%s> expecting <device>
mr: अनपेक्षित रूट घटक <%s> अपेक्षित आहे <device>

en: unexpected root element <%s>, expecting <domain>
mr: अनपेक्षित रूट घटक <%s>, <domain> अपेक्षित आहे

en: unexpected root element <%s>, expecting <domstatus>
mr: अनपेक्षीत रूट घटक <%s>, <domstatus> अपेक्षित आहे

en: unexpected root element <%s>, expecting <interface>
mr: अनपेक्षीत घटक <%s>, <interface> अपेक्षीत आहे

en: unexpected root element <%s>, expecting <network>
mr: अनपेक्षित रूट घटक <%s>, <network> अपेक्षित आहे

en: unexpected root element <%s>, expecting <pool>
mr: अनपेक्षित रूट एलिमेंट <%s>, <pool> अपेक्षीत

en: unexpected root element <%s>, expecting <qemuCaps>
mr: अनपेक्षित रूट एलिमेंट <%s>, <qemuCaps> अपेक्षित

en: unexpected root element <%s>, expecting <secret>
mr: अनपेक्षित रूट एलिमेंट <%s>, <secret> अपेक्षित

en: unexpected root element <%s>, expecting <volume>
mr: अनपेक्षित रूट एलिमेंट <%s>, <pool> अपेक्षीत

en: unexpected root element, expecting <domain>
mr: अनपेक्षित रूट एलिमेंट, <domain> अपेक्षित

en: unexpected secret usage type %d
mr: अनपेक्षीत गोपणीयता वापर प्रकार %d

en: unexpected security label type '%s'
mr: अनपेक्षित सेक्युरिटि लेबल प्रकार '%s'

en: unexpected smartcard type %d
mr: अनपेक्षीत स्मार्टकार्ड प्रकार %d

en: unexpected smbios mode %d
mr: अनपेक्षीत smbios मोड %d

en: unexpected sound model %d
mr: अनपेक्षीत आवाज प्रारूप %d

en: unexpected source mode %d
mr: अनपेक्षीत स्रोत मोड %d

en: unexpected storage mode for '%s'
mr: '%s' करिता अनपेक्षित स्टोरेज मोड

en: unexpected storage volume type '%s' for storage pool type '%s'
mr: स्टोरेज पूल प्रकार '%2$s' करिता अनपेक्षित स्टोरेज वॉल्यूम प्रकार '%1$s'

en: unexpected sysinfo type model %d
mr: अनपेक्षीत sysinfo प्रकारचे मॉडेल %d

en: unexpected timer mode %d
mr: अनपेक्षीत टाइमर मोड %d

en: unexpected timer name %d
mr: अनपेक्षीत टाइमरचे नाव %d

en: unexpected timer tickpolicy %d
mr: अनपेक्षीत टाइमर टिकपॉलिसि %d

en: unexpected timer track %d
mr: अनपेक्षीत टाइमर ट्रॅक %d

en: unexpected type %d for field %s
mr: क्षेत्र %2$s करिता अनपेक्षित प्रकार %1$d

en: unexpected type for file '%s'
mr: फाइल '%s' करिता अनपेक्षित प्रकार

en: unexpected value %s for on_crash
mr: on_crash करिता अनपेक्षीत मूल्य %s

en: unexpected value %s for on_poweroff
mr: on_poweroff करिता अनपेक्षीत मूल्य %s

en: unexpected value %s for on_reboot
mr: on_reboot करिता अनपेक्षीत मूल्य %s

en: unexpected video model %d
mr: अनपेक्षीत चलचित्र मॉडेल %d

en: unexpected volume encryption secret type
mr: अनपेक्षीत खंड एनक्रिप्शन गोपणीयता प्रकार

en: unexpected watchdog action %d
mr: अनपेक्षीत वॉचडॉग कृती %d

en: unexpected watchdog model %d
mr: अनपेक्षीत वॉचडॉग मॉडेल %d

en: unexpected zero/negative length request %lld
mr: अनपेक्षीत शून्य/नकाररात्मक लांबीकरिता विनंती %lld

en: unexpectedly failed
mr: अनपेक्षितरित्या अपयशी

en: unimplemented parameter type %d
mr: लागू न केलेले घटक प्रकार %d

en: unit must be not more than 7 for scsi host device if its controller model is 'lsilogic'
mr: कंट्रोलर प्रतिकृती 'lsilogic' असल्यास scsi यजमान साधनकरिता युनिट ७ पेक्षा जास्त नसावे

en: unknown %s action: %s
mr: अपरिचीत %s कृती: %s

en: unknown CPU register '%s'
mr: अपरिचीत CPU रेजिस्टर '%s'

en: unknown OS type
mr: अपरिचीत OS प्रकार

en: unknown OS type %s
mr: अपरिचीत OS प्रकार %s

en: unknown PM state value %s
mr: अपरिचीत PM स्तर मूल्य %s

en: unknown RNG backend model '%s'
mr: अपरिचीत RNG बॅकएंड प्रतिकृती '%s'

en: unknown RNG model '%s'
mr: अपरिचीत RNG प्रतिकृती '%s'

en: unknown SCSI host capability type '%s' for '%s'
mr: '%2$s' करिता अपरिचीत SCSI यजमान क्षमता प्रकार '%1$s'

en: unknown accessmode '%s'
mr: अपरिचीत accessmode '%s'

en: unknown address type '%s'
mr: अपरिचीत पत्ता प्रकार '%s'

en: unknown address type '%s' in network %s
mr: नेटवर्क %2$s मधील अपरिचीत पत्ता प्रकार '%1$s'

en: unknown arch %s in QEMU capabilities cache
mr: QEMU क्षमता कॅशे अंतर्गत आपरिचीत आर्क %s

en: unknown architecture: %s
mr: अपरिचीत आर्किटेक्चर: %s

en: unknown arp bonding validate %s
mr: अपरिचीत arp बाँडींग %s तपासा

en: unknown auth type '%s'
mr: अपरिचीत अधिप्रमाणन प्रकार '%s'

en: unknown authentication type %s
mr: अपरिचीत अधिप्रमाणन प्रकार %s

en: unknown backend type '%s' for egd
mr: egd करिता अपरिचीत बॅकएंड प्रकार '%s'

en: unknown block IO status: %s
mr: अपरिचीत ब्लॉक IO स्थिती: %s

en: unknown bonding mode %s
mr: अपरिचीत बाँडींग मोड '%s'

en: unknown boot device '%s'
mr: अपरिचीत बूट साधन '%s'

en: unknown capability type '%d' for '%s'
mr: '%2$s' करिता अपरिचीत क्षमता प्रकार '%1$d'

en: unknown character device type: %s
mr: अपरिचीत कॅरेक्टर डिव्हास प्रकार: %s

en: unknown chr device type '%s'
mr: अपरिचीत अक्षर साधन प्रकार '%s'

en: unknown chrdev type
mr: अपरिचीत chrdev प्रकार

en: unknown clock adjustment '%s'
mr: अपरिचीत क्लॉक तडजोड '%s'

en: unknown clock basis '%s'
mr: अपरिचीत क्लॉक मुळ '%s'

en: unknown clock offset '%s'
mr: अपरिचीत क्लॉक ऑफसेट '%s'

en: unknown codec type '%s'
mr: अपरिचीत कोडेक प्रकार '%s'

en: unknown codeset: '%s'
mr: अपरिचीत कोडसेट: '%s'

en: unknown command: '%s'
mr: अपरिचीत आदेश: '%s'

en: unknown connected value %s
mr: अपरिचीत जोडलेले मूल्य %s

en: unknown device type '%s'
mr: अपरिचीत साधन प्रकार '%s'

en: unknown dhcp peerdns value %s
mr: अपरिचीत dhcp peerdns मूल्य %s

en: unknown disk snapshot driver '%s'
mr: अपरिचीत डिस्क स्नॅपशॉट ड्राइव्हर '%s'

en: unknown disk snapshot setting '%s'
mr: अपरिचीत डिस्क स्नॅपशॉट सेटिंग '%s'

en: unknown disk snapshot type '%s'
mr: अपरिचीत डिस्क डिस्क स्नॅपशॉट प्रकार '%s'

en: unknown disk type '%s'
mr: अपरिचीत डिस्क प्रकार '%s'

en: unknown driver format value '%s'
mr: अपरिचीत ड्राइव्हर रूपण मूल्य '%s'

en: unknown driver name '%s'
mr: अपरिचीत ड्राइव्हर नाव '%s'

en: unknown dumpformat '%d'
mr: डम्परूपण '%d' अपरिचीत

en: unknown event type %s
mr: अपरिचीत इव्हेंट प्रकार %s

en: unknown filesystem type '%s'
mr: अपरिचीत फाइल प्रणाली प्रकार '%s'

en: unknown forwarding type '%s'
mr: अपरिचीत फॉर्वडींग प्रकार '%s'

en: unknown graphics type %s
mr: अपरिचीत चित्रलेख प्रकार '%s

en: unknown host
mr: अपरिचीत यजमान

en: unknown host %s
mr: अपरिचीत यजमान %s

en: unknown host device source address type '%s'
mr: अपरिचीत यजमान साधन स्रोत पत्ता प्रकार '%s'

en: unknown hostdev mode '%s'
mr: अपरिचीत hostdev पद्धत '%s'

en: unknown hostdev rawio setting '%s'
mr: अपरिचीत hostdev rawio सेटिंग '%s'

en: unknown hub device type '%s'
mr: अपरिचीत हब डिव्हाइस प्रकार '%s'

en: unknown input bus type '%s'
mr: अपरिचीत अधिप्रमाणन प्रकार '%s'

en: unknown input device type '%s'
mr: अपरिचीत इनपुट साधन प्रकार '%s'

en: unknown interface event_idx mode '%s'
mr: अपिचीत संवाद event_idx मोड '%s'

en: unknown interface ioeventfd mode '%s'
mr: अपरिचीत संवाद ioeventfd मोड '%s'

en: unknown interface link state '%s'
mr: अपरिचीत संवाद लिंक स्तर '%s'

en: unknown interface startmode %s
mr: अपरिचीत संवाद स्टार्टमोड %s

en: unknown interface type %s
mr: अपरिचीत संवाद प्रकार %s

en: unknown memory snapshot setting '%s'
mr: अपरिचीत मेमरी स्नॅपशॉट सेटिंग '%s'

en: unknown metadata type '%d'
mr: अपरिचीत मेटाडाटा प्रकार '%d'

en: unknown migration protocol
mr: अपरिचीत माइग्रेशन प्रोटोकॉल

en: unknown mii bonding carrier %s
mr: अपरिचीत mii बाँडींग कॅरीअर %s

en: unknown mirror job type '%s'
mr: अपरिचीत मिरर जॉब प्रकार '%s'

en: unknown mirror ready state %s
mr: अपरिचीत मिरर रेडि स्तर %s

en: unknown option
mr: अपरिचीत पर्याय

en: unknown parameter type: %d
mr: अपरिचीत घटक प्रकार: %d

en: unknown partition type
mr: अपरिचीत विभाजन प्रकार

en: unknown pool format number %d
mr: अपरिचीत संग्रह स्वरूप क्रमांक %d

en: unknown pool format type %s
mr: अपरिचीत संग्रह स्वरूप प्रकार %s

en: unknown procedure: %d
mr: अपरिचीत कार्यपद्धती: %d

en: unknown protocol transport type '%s'
mr: अपरिचीत प्रोटोकॉल ट्रांसपोर्ट प्रकार '%s'

en: unknown redirdev bus '%s'
mr: अपरिचीत redirdev bus '%s'

en: unknown redirdev character device type '%s'
mr: अपरिचीत redirdev कॅरेक्टर डिव्हाइस प्रकार '%s'

en: unknown root element for nw filter
mr: nw फिल्टरकरिता अपरिचीत रूट घटक

en: unknown rule action attribute value
mr: अपरिचीत रूल ॲक्शन गुणधर्म मूल्य

en: unknown rule direction attribute value
mr: अपरिचीत रूल डाइरेक्शन गुणधर्म मूल्य

en: unknown secret usage type
mr: अपरिचीत गोपणीयता वापरणी प्रकार

en: unknown secret usage type %s
mr: अपरिचीत गोपणीयता वापरणी प्रकार %s

en: unknown sgio mode '%s'
mr: अपरिचीत sgio मोड '%s'

en: unknown smartcard device mode: %s
mr: अपरिचीत स्मार्टकार्ड डिव्हास मोड: %s

en: unknown smartcard mode
mr: अपरिचीत स्मार्टकार्ड मोड

en: unknown smartcard type %d
mr: अपरिचीत स्मार्टकार्ड प्रकार %d

en: unknown smbios mode '%s'
mr: अपरिचीत smbios मोड '%s'

en: unknown source mode '%s' for volume type disk
mr: वॉल्युम प्रकार डिस्ककरिता अपरिचीत स्रोत मोड '%s'

en: unknown storage capability type '%s' for '%s'
mr: '%2$s' करिता अपरिचीत साठा क्षमता प्रकार '%1$s'

en: unknown storage file meta->format %d
mr: अपरिचीत स्टोरेज फाइल meta->format %d

en: unknown storage pool type %s
mr: अपरिचीत साठा संग्रह प्रकार %s

en: unknown storage vol backing store type %d
mr: अपरिचीत साठा खंड जादा प्रत प्रकार %d

en: unknown storage vol type %d
mr: अपरिचीत संचयन खंड प्रकार %d

en: unknown suffix '%s'
mr: अपरिचीत सफीक्स् '%s'

en: unknown sysinfo type '%s'
mr: अपरिचीत sysinfo प्रकार '%s'

en: unknown target type '%s' specified for character device
mr: कॅरेक्टर साधनकरिता अपरिचीत लक्ष्य प्रकार '%s' निर्देशीत केले

en: unknown timer mode '%s'
mr: अपरिचीत टाइमर मोड '%s'

en: unknown timer name '%s'
mr: अपरिचीत टाइमरचे नाव '%s'

en: unknown timer present value '%s'
mr: अपरिचीत टाइमर अस्तित्वातील मूल्य '%s'

en: unknown timer tickpolicy '%s'
mr: अपरिचीत टाइमर टिकपॉलिसि '%s'

en: unknown timer track '%s'
mr: अपरिचीत टाइमर ट्रॅक '%s'

en: unknown type '%s'
mr: अपरिचीत प्रकार '%s'

en: unknown type presented to host for character device: %s
mr: कॅरेक्टर साधनकरिता अपरिचीत प्रकार यजमानकरिता प्रस्तुत केले: %s

en: unknown video model '%s'
mr: अपरिचीत चलचित्र मॉडेल '%s'

en: unknown virttype: %s
mr: अपरिचीत virttype: %s

en: unknown virtualport type %s
mr: अपरिचीत virtualport प्रकार %s

en: unknown volume encryption format
mr: अपरिचीत खंड एनक्रिप्शन रूपण

en: unknown volume encryption format type %s
mr: अपरिचीत खंड एनक्रिप्शन रूपण प्रकार %s

en: unknown volume encryption secret type
mr: अपरिचीत खंड एनक्रिप्शन गोपणीयता प्रकार

en: unknown volume encryption secret type %s
mr: अपरिचीत खंड एनक्रिप्शन गोपणीयता प्रकार %s

en: unknown volume format number %d
mr: अपरिचीत खंड स्वरूप क्रमांक %d

en: unknown volume format type %s
mr: अपरिचीत खंड स्वरूप प्रकार %s

en: unknown volume type '%s'
mr: अपरिचीत वॉल्युम प्रकार '%s'

en: unknown watchdog action '%s'
mr: अपरिचीत वॉचडॉग कृती '%s'

en: unknown watchdog model '%s'
mr: अपरिचीत वॉचडॉग मॉडेल '%s'

en: unpaused
mr: थांबवणे अशक्य

en: unpriv_sgio is not supported by this kernel
mr: unpriv_sgio ह्या कर्नलतर्फे समर्थीत नाही

en: unreachable static route gateway '%s' specified for network '%s'
mr: विनापोचण्याजोगी स्टॅटिक राउट गेटवे '%s' नेटवर्क '%s'करिता निर्देशीत केले

en: unrecognized command name '%s'
mr: अनोळखी आदेश नाव '%s'

en: unrecognized network update command code %d
mr: अनोळखी नेटवर्क सुधारणा आदेश कोड %d

en: unrecognized section name '%s'
mr: अनोळखी विभागाचे नाव '%s'

en: unspecified error
mr: विना निर्देशीत त्रुटी

en: unsupported HyperV Enlightenment feature: %s
mr: असमर्थीत हायपरवी एंलाइटमेंट गुणविशेष: %s

en: unsupported KVM feature: %s
mr: असमर्थीत KVM गुणविशेष: %s

en: unsupported SSH key type
mr: असमर्थीत SSH कि प्रकार

en: unsupported address type '%s' in network %s
mr: नेटवर्क %2$s मधील अपरिचीत पत्ता प्रकार '%1$s'

en: unsupported algorithm %d
mr: असमर्थीत अल्गोरिदम %d

en: unsupported authentication type %d
mr: असमर्थीत अधिप्रमाणन प्रकार %d

en: unsupported chardev '%s'
mr: असमर्थीत chardev '%s'

en: unsupported chr device type '%s'
mr: असमर्थीत chr साधन प्रकार '%s'

en: unsupported clock adjustment='reset'
mr: असमर्थीत क्लॉक adjustment='reset'

en: unsupported clock offset '%s'
mr: असमर्थीत क्लॉक ऑफसेट '%s'

en: unsupported clock offset='%s'
mr: असमर्थीत क्लॉक offset='%s'

en: unsupported config type %s
mr: असमर्थीत संयोजना प्रकार %s

en: unsupported configuration
mr: असमर्थीत संरचना

en: unsupported configuration: %s
mr: असमर्थीत संरचना: %s

en: unsupported console target type %s
mr: असमर्थीत कंसोल लक्ष्य प्रकार %s

en: unsupported data type '%c' for arg '%s'
mr: घटक '%2$s' करिता असमर्थीत डाटा प्रकार '%1$c'

en: unsupported device type in network %s interface pool
mr: नेटवर्क %s इंटरफेस पूलमध्ये असमर्थीत साधन प्रकार

en: unsupported disk bus '%s' with device setup
mr: उपकरण सेटअपसह असमर्थीत डिस्क बस '%s'

en: unsupported disk device
mr: असमर्थीत डिस्क साधन

en: unsupported disk type
mr: असमर्थीत डिस्क प्रकार

en: unsupported disk type %s
mr: असमर्थीत डिस्क प्रकार %s

en: unsupported driver name '%s'
mr: असमर्थीत ड्राइव्हर नाव '%s'

en: unsupported driver name '%s' for disk '%s'
mr: डिस्क '%2$s' करिता असमर्थीत ड्राइवर नाव '%1$s'

en: unsupported dumpformat '%s' for this QEMU binary
mr: या QEMU बाइनरिकरिता असमर्थीत डम्परूपण '%s'

en: unsupported element '%s' of 'origstates'
mr: 'origstates' पैकी असमर्थीत घटक '%s'

en: unsupported event ID %d
mr: असमर्थीत घटना ID %d

en: unsupported failure action: '%s'
mr: असमर्थीत फेल्युर कृती: '%s'

en: unsupported feature %s
mr: असमर्थीत गुणविशेष %s

note: * * virCheckFlags: * @supported: an OR'ed set of supported flags * @retval: return value in case unsupported flags were passed * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial * code which could possibly allocate some memory. * Returns nothing. Exits the caller function if un
en: unsupported flags (0x%lx) in function %s
mr: असमर्थीत फ्लॅग्स् (0x%lx), फंक्शन %s मध्ये

en: unsupported flags (0x%x)
mr: असमर्थीत फ्लॅग्स् (0x%x)

en: unsupported flags: (0x%x)
mr: असमर्थीत फ्लॅग्स्: (0x%x)

en: unsupported input bus %s
mr: असमर्थीत इंपुट साधन %s

en: unsupported interface type %s
mr: असमर्थीत संवाद प्रकार %s

en: unsupported monitor type '%s'
mr: असमर्थीत मॉनीटर प्रकार '%s'

en: unsupported network event ID %d
mr: असमर्थीत नेटवर्क इव्हेंट ID %d

en: unsupported numatune mode: '%d'
mr: असमर्थीत numatune मोड: '%d'

en: unsupported option
mr: असमर्थीत पर्याय

en: unsupported option '%s'. See --help.
mr: असमर्थीत पर्याय '%s'. --help पहा.

en: unsupported option '-%c'. See --help.
mr: असमर्थीत पर्याय '-%c'. --help पहा.

en: unsupported pit tickpolicy '%s'
mr: असमर्थीत pit टिकपॉलिसि '%s'

en: unsupported protocol family '%s'
mr: असमर्थीत प्रोटोकॉल गट '%s'

en: unsupported protocol type %s
mr: असमर्थीत प्रोटोकल प्रकार %s

en: unsupported rtc timer tickpolicy '%s'
mr: असमर्थीत rtc टाइमर टिकपॉलिसि '%s'

en: unsupported rtc timer track '%s'
mr: असमर्थीत rtc टाइमर ट्रॅक '%s'

en: unsupported scheme %s in migration URI %s
mr: असमर्थीत संगती %s, माइग्रेशन URI %s अंतर्गत

en: unsupported timer type (name) '%s'
mr: असमर्थीत टाइमर प्रकार (नाव) '%s'

en: unsupported type '%s' in interface's <actual> element
mr: संवादच्या <actual> घटकात असमर्थीत प्राकर '%s'

en: unsupported type='%s' to model 'none'
mr: अमसमर्थीत type='%s' प्रतिकृती 'none' करिता

en: unsupported volume encryption format %d
mr: असमर्थीत खंड एनक्रिपशन रूपण %d

en: unterminated number
mr: नष्ट न केलेली संख्या

en: unterminated string
mr: नष्ट न केलेली ओळ

en: update device from an XML file
mr: XML फाइलपासून साधन सुधारित करा

en: update guest CPU according to host CPU
mr: यजमान CPU प्रमाणे अतिथी CPU सुधारित करा

en: update parts of an existing network's configuration
mr: अस्तित्वातील नेटवर्क संरचनाचे भाग सुधारित करा

en: upload file contents to a volume
mr: वॉल्युमकरिता फाइल अंतर्भुत माहिती अपलोड करा

en: usage:
mr: वापर:

en: usb device not found
mr: usb साधन आढळले नाही

en: usb-audio controller is not supported by this QEMU binary
mr: या QEMU बाइनरिमार्फत usb-audio कंट्रोलर समर्थीत नाही

en: usb-hub not supported by QEMU binary
mr: QEMU बाइनरीतर्फे usb-hub समर्थीत नाही

en: usb-serial requires address of usb type
mr: usb-serial ला usb प्रकारचा पत्ता आवश्यक आहे

en: use an editor to change the metadata
mr: मेटाडाटा बदलण्यासाठी संपादकाचा वापर करा

en: use backing file of top as base
mr: top च्या बॅकिंग फाइलचे बेस म्हणून वापर करा

en: use capacity as a delta to current size, rather than the new size
mr: नवीन आकारऐवजी क्षमतेचा सध्याचे आकार म्हणून डेल्टाचा वापर करा

en: use multifunction pci under specified address
mr: निर्देशीत पत्ता अंतर्गत मल्टिफंक्शन pci चा वापर करा

en: use virDomainMigrateToURI3 for peer-to-peer migration
mr: पिअर-टु-पिअर माइग्रेशनकरिता virDomainMigrateToURI3चा वापर करा

en: user cancelled authentication process
mr: वापरकर्त्याने ओळख पटवण्याची प्रक्रिया रद्द केली

en: user:
mr: वापरकर्ता:

en: using '%s' pools for backing 'volume' disks isn't yet supported
mr: '%s' पूल्सचा वापर, 'volume' डिस्क्सच्या बॅकिंगकरिता समर्थीत नाही

en: using unix socket and remote server '%s' is not supported.
mr: unix सॉकेट व रिमोट सर्व्हर '%s' चा वापर समर्थीत नाही.

en: uuidstr in %s must be a valid UUID
mr: %s करिता uuidstr वैध UUID असायला हवे

en: vCPU count exceeds maximum: %d > %d
mr: vCPU प्रमाण कमालपेक्षा जास्त आहे: %d > %d

en: vCPU map buffer length exceeds maximum: %d > %d
mr: vCPU मॅप बफर लांबी कमाल पेक्षा जास्त आहे: %d > %d

en: value for 'ram' must be less than '%u'
mr: 'ram' करिता मूल्य '%u' पेक्षा कमी पाहिजे

en: value for 'vram' must be less than '%u'
mr: 'vram' करिता मूल्य '%u' पेक्षा कमी पाहिजे

en: value for typeid out of range
mr: typeid करिता मूल्य क्षेत्राच्या बाहेर आहे

en: value of '%s' is out of range [%lld, %lld]
mr: '%s' चे मूल्य व्याप्ति [%lld, %lld] च्या बाहेर आहे

en: value of managerid out of range
mr: managerid चे मूल्य क्षेत्राच्या बाहेर आहे

en: value of typeidversion out of range
mr: typeidversion चे मूल्य क्षेत्राच्या बाहेर आहे

en: value too large: %llu%s
mr: मूल्य खूप मोठे आहे: %llu%s

en: vcpu number
mr: vcpu क्रमांक

en: vcpupin: Missing vCPU number in pin mode.
mr: vcpupin: पिन मोडमधील vCPU क्रमांक.

en: vendor id is invalid
mr: विक्रेता id अवैध आहे

en: vendor_id must be exactly %d characters long
mr: vendor_id हुबेहुब %d अक्षरे लांब असावेत

en: version mismatch (actual %x, expected %x)
mr: आवृत्ती समजुळवणी नाही (प्रत्यक्ष %x, अपेक्षीत %x)

en: version parsing error
mr: आवृत्ती वाचतेवेळी त्रुटी

en: vhost-net is not supported with this QEMU binary
mr: QEMU बाइनरिसह vhost-net समर्थीत नाही

en: vhost-net is only supported for virtio network interfaces
mr: vhost-net फक्त virtio नेटवर्क इंटरफेसकरिता समर्थीत आहे

en: vhost-net was requested for an interface, but is unavailable
mr: vhost-net ने इंटरफेसकरिता विनंती केली, परंतु अनुपलब्ध आहे

en: vhost-user type '%s' not supported
mr: vhost-user प्रकार '%s' समर्थीत नाही

en: virDirCreate is not implemented for WIN32
mr: WIN32 करिता virDirCreate लागू केले नाही

en: virDomainGetXMLDesc with secure flag
mr: virDomainGetXMLDesc सुरक्षा फ्लॅगसह

en: virDomainSnapshotGetXMLDesc with secure flag
mr: सेक्युर फ्लॅगसह virDomainSnapshotGetXMLDesc

en: virFileOpenAs is not implemented for WIN32
mr: WIN32 करिता virFileOpenAs लागू केले नाही

en: virFileWrapperFd unsupported on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर virFileWrapperFd असमर्थीत

en: virGetGroupID is not available
mr: virGetGroupID अनुपलब्ध

en: virGetGroupName is not available
mr: virGetGroupName अनुपलब्ध

en: virGetUserDirectory is not available
mr: virGetUserDirectory अनुपलब्ध

en: virGetUserID is not available
mr: virGetUserID अनुपलब्ध

en: virGetUserName is not available
mr: virGetUserName अनुपलब्ध

en: virInterfaceDefFormat missing interface name
mr: virInterfaceDefFormat च्या इंटरफेसचे नाव आढळले नाही

en: virInterfaceDefFormat unknown startmode
mr: virInterfaceDefFormat अपरिचीत स्टार्टमोड

en: virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map failed on interface "%s" key "%s"
mr: इंटरफेस "%s" कि "%s" वरील virNWFilterDHCPSnoopReq ifname मॅप अपयशी

en: virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface "%s" ifkey "%s"
mr: इंटरफेस "%s" ifkey "%s" वरील virNWFilterDHCPSnoopReq req add अपयशी

en: virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate failed on interface '%s'
mr: इंटरफेस '%s' वरील virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate अपयशी

en: virNWFilterSnoopLeaseFileLoad lease file line %d corrupt
mr: virNWFilterSnoopLeaseFileLoad लिज फाइल लाइन %d सदोषीत

en: virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req add failed on interface "%s"
mr: इंटरफेस "%s" वरील virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req add अपयशी

en: virNWFilterSnoopListDel failed
mr: virNWFilterSnoopListDel अपयशी

en: virNWFilterSnoopReqNew called with invalid key "%s" (%zu)
mr: अवैध कि "%s" (%zu) सह virNWFilterSnoopReqNew कॉल केले

en: virSetUIDGID is not available
mr: virSetUIDGID अनुपलब्ध

en: virVMXContext has no formatFileName function set
mr: virVMXContext कडे formatFileName फंक्शन संच नाही

en: virVMXContext has no parseFileName function set
mr: virVMXContext कडे parseFileName फंक्शन संच नाही

en: virtio serial device has invalid address type
mr: virtio सिरीअल उपकरणात अवैध पत्ता प्रकार आढळले

en: virtio-net-pci 'tx' option not supported in this QEMU binary
mr: virtio-net-pci 'tx' पर्याय ह्या QEMU बाइनरिमध्ये समर्थीत नाही

en: virtualization type (/domain/@type)
mr: वर्च्युअलाइजेशन प्रकार (/domain/@type)

en: virtualport type %s is currently not supported on interfaces of type hostdev
mr: virtualport प्रकार %s, सध्या hostdev प्रकारच्या इंटरफेसवर समर्थीत नाही

en: vlan can only be set for SR-IOV VFs, but %s is not a VF
mr: फक्त SR-IOV VFs करिता vlan ला निश्चित करणे शक्य आहे, परंतु %s VF नाही

en: vlan interface misses name attribute
mr: vlan संवादमध्ये नाव गुणधर्म आढळले नाही

en: vlan interface misses the tag attribute
mr: vlan संवादमध्ये टॅग गुणधर्म आढळले नाही

en: vlan interface misses the vlan element
mr: vlan संवादाला vlan घटक आढळले नाही

en: vlan misses the tag name
mr: vlan ला टॅगचे नाव आढळले नाही

en: vlan tag id %lu too large (maximum 4095)
mr: vlan टॅग id %lu खूपच मोठे आहे (कमाल 4095)

en: vlan trunking is not supported by SR-IOV network devices
mr: SR-IOV नेटवर्क साधनांतर्फे vlan ट्रंकिंग समर्थीत नाही

en: vmplayer does not support libvirt suspend/resume (vmware pause/unpause) operation
mr: vmplayer, libvirt सस्पेंड/रेज्युम (vmware पॉज/अनपॉज) कार्यकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: vmrun utility is missing
mr: vmrun युटिलिटि आढळले नाही

en: vnc display
mr: vnc दर्शन

en: vol information in XML
mr: XML मध्ये खंडाची माहिती

en: vol name, key or path
mr: खंड नाव, कि किंवा मार्ग

en: volume '%s' is still being allocated.
mr: ध्वनिमान '%s' इजूनही वाटपले जात आहे.

en: volume '%s' is still in use.
mr: वॉल्युम '%s' अजूनही वापरले जाते.

en: volume key or path
mr: वॉल्युम कि किंवा मार्ग

en: volume name or key
mr: खंड नाव किंवा कि

en: volume name or path
mr: खंड नाव किंवा मार्ग

en: volume offset to download from
mr: येथून डाउनलोड करण्यासाठीचे वॉल्युम ऑफसेट

en: volume offset to upload to
mr: अपलोड करण्याजोगी खंड ऑफसेट

en: volume target path '%s' already exists
mr: वॉल्युम लक्ष्य मार्ग '%s' आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: volume usage specified, but volume path is missing
mr: खंड वापरणी निर्देशीत केले, परंतु खंड मार्ग आढळले नाही

en: vport operation '%s' is not supported for host%d
mr: vport ऑपरेशन '%s' यजमान%dकरिता समर्थीत नाही

en: wait for all events instead of just one type
mr: एक ऐवजी सर्व इव्हेंट्सकरिता वाट पहा

en: wait for job to complete (with --active, wait for job to sync)
mr: जॉब पूर्णत्वकरिता थांबा (--active सह, सिंककरिता जॉबची वाट पहा)

en: wait for job to finish
mr: जॉब पूर्ण होण्याकरिता प्रतिक्षा करा

en: wait for job to reach mirroring phase
mr: मिररिंग स्तर पोहचण्यासाठी जॉबची प्रतिक्षा करा

en: wakeup a domain from pmsuspended state
mr: pmsuspended स्तरापासून डोमेनला सुरू करा

en: watchdog
mr: वॉचडॉग

en: watchdog must contain model name
mr: वॉचडॉगमध्ये साच्याचे नाव समाविष्ट असायला नको

en: weight for XEN_CREDIT
mr: XEN_CREDIT करिता मूल्य

en: where to dump the core
mr: कोर कुठे डम्प करावा

en: where to save the data
mr: डेटा कुठे सुरक्षित करावा

en: where to store the screenshot
mr: स्क्रीनशॉट कुठे साठवायचे

en: which event type to wait for
mr: कोणत्या इव्हेंट प्रकारकरिता वाट पहायची

en: which mount point to trim
mr: ट्रिमसाठीचे माउंट पॉइंट कोणते

en: which parent object to search through
mr: कोणते पॅरेंट ऑब्जेक्ट शोधायचे

en: which section of network configuration to update
mr: नेटवर्क संरचनाचे कोणते विभाग सुधारित करायचे

en: wipe a vol
mr: खंड नष्ट करा

en: wipe data on the removed volumes
mr: काढून टाकलेल्या खंडकरिता डाटा नष्ट करा

en: wiping algorithm %d not supported
mr: वायपिंग अल्गोरिदम %d समर्थीत नाही

en: with --from, list all descendants
mr: --from सह, सर्व डिसेंडंट्स्ला सूचीत दाखवा

en: with --wait, abort if pull exceeds timeout (in seconds)
mr: --wait सह, पूल वेळसमाप्तिपेक्षा जास्त असल्यास रद्द करा (सेकंदात)

en: with --wait, display the progress
mr: --wait सह, प्रगती दाखवा

en: with --wait, don't wait for cancel to finish
mr: --wait सह, रद्द करा ते समाप्ति प्रतिक्षा करू नका

en: with redefine, set current snapshot
mr: पुनःठरवणेतेळी, सध्याचे स्नॅपशॉट ठरवा

en: write I/O operations limit per second
mr: राइट I/O कार्ये मर्यादा प्रत्येक सेकंद

en: write failed: %s
mr: राइट अपयशी: %s

en: write: %s: failed to write to temporary file: %s
mr: लेखन: %s: तात्पूर्ते फाइल करिता लिहण्यास अपयशी: %s

en: wwn of disk device
mr: डिस्क साधनाचे wwn

en: xen bus does not support %s input device
mr: xen बस %s इंपुट साधन करिता समर्थन पुरवित नाही

en: xml data file to export from
mr: स्वपरूप बदलण्याजोगी xml डेटा फाइल

en: xml modification unsupported
mr: xml संपादित करणे असमर्थीत

en: xsd:dateTime value '%s' has unexpected format
mr: xsd:dateTime मूल्य '%s' मध्ये अनपेक्षित रूपण आढळले

en: y - yes, start editor again
mr: y - होय, संपादकाला पुनः सुरू करा

en: Tool to switch between workspaces
mr: कार्यक्षेत्र बदलण्याचे  उपकरण

en: Click this to switch to workspace %s
mr: कार्यक्षेत्र %s मध्ये  बदल करीता इकडे क्लिक करा

en: Click to start dragging "%s"
mr: "%s" ओढून टाकण्यास सुरू करा

en: Current workspace: "%s"
mr: सद्याचे कार्यक्षेत्र: "%s"

en: Click to switch to "%s"
mr: "%s" मध्ये बदल करीता क्लिक करा

en: No Windows Open
mr: एकही खिडकी उघडी नाही

en: Tool to switch between windows
mr: चौकटी बदलविण्याकरीता साधन

en: Tool to switch between visible windows
mr: दृश्यमय चौकटी मध्ये बदल करण्याकरीताचे साधन

en: Mi_nimize All
mr: सर्व छोटे करा (_M)

en: Un_minimize All
mr: सर्व लहान करू करा (_m)

en: Ma_ximize All
mr: सर्व मोठे करा (_x)

en: _Unmaximize All
mr: सर्व मोठे करू नका (_U)

en: Use N_ROWS rows
mr: N_ROWS ओळी वापरा (_R)

en: Only show current workspace
mr: फक्त सद्याचे कार्यक्षेत्र दर्शवा

en: Use RTL as default direction
mr: RTL ला मुलभूत निर्देशिका म्हणून वापरा

en: Show workspace names instead of workspace contents
mr: कार्यक्षेत्र नाव दर्शविण्याऐवजी कार्यक्षेत्र आशय दर्शवा

en: Use a vertical orientation
mr: उभी निर्देशिका वापरा

note: #-#-#-#-#  1397 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Don't show window in tasklist
mr: कार्ययादी मध्ये चौकट दर्शवू नका

en: Display windows from all workspaces
mr: सर्व कार्यक्षेत्र पासून चौकट दर्शवा

en: Enable Transparency
mr: पारदर्शिकता कार्यान्वीत करा

en: Unmi_nimize
mr: मोठे करू नका (_n)

en: Workspace %s%d
mr: कार्यक्षेत्र %s%d

en: Always On _Top
mr: नेहमी वर राहते (_T)

note: * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup * @stability: Unstable * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be * referenced or unreferenced.
en: Untitled window
mr: विनाशिर्षक चौकट

en: X window ID of the window to examine or modify
mr: चौकट मधिल X चौकट ID चे निरीक्षण करायचे किंवा संपादन करायचे

note: #-#-#-#-#  1397 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  1398 (libwnck.HEAD.
en: X window ID of the group leader of an application to examine
mr: अनुप्रयोग मधिल समुह प्रमुखाच्या X चौकट ID चे निरीक्षण करा

note: #-#-#-#-#  1397 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1398 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
mr: वर्ग गटातील वर्ग स्त्रोताचे निरीक्षण करा

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
mr: निरीक्षण किंवा संपादान करीताचे कार्यक्षेत्राचे क्रमांक

en: NUMBER of the screen to examine or modify
mr: निरीक्षण किंवा संपादान करीताचे पडद्याचे क्रमांक

en: Alias of --window
mr: --window चे अलायस

note: #-#-#-#-#  1397 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1398 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
mr: अनुप्रयोग/वर्ग गट/कार्यक्षेत्र/पडदा (आउटपुट स्वरूप:"XID: चौकट नाव") यांची चौकट यादी दर्शवा

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
mr: पडद्यावरील कार्यक्षेत्र यादी दर्शवा (आउटपुट स्वरूप:"XID: कार्यक्षेत्र नाव")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
mr: पडद्यावरील कार्यक्षेत्राची संख्या NUMBER मध्ये बदलवा

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
mr: पडद्यावरील कार्यक्षेत्राच्या मांडणीस NUMBER ओळी वापरायला लावा

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
mr: पडद्यावरील कार्यक्षेत्राच्या मांडणीस NUMBER स्तंभ वापरायला लावा

en: Stop showing the desktop
mr: डेस्कटॉप दर्शविणे थांबवा

note: #-#-#-#-#  1397 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1398 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind o
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
mr: सद्याच्या कार्यक्षेत्राचे कार्यक्षेत्र X निवंधक X वर हलवा

note: #-#-#-#-#  1397 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1398 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind o
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
mr: सद्याच्या कार्यक्षेत्राचे कार्यक्षेत्र Y निवंधक Y वर हलवा

note: #-#-#-#-#  1456 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
mr: चौकट लहान करा

en: Unminimize the window
mr: चौकट लहान करू नका

note: #-#-#-#-#  1456 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
mr: चौकट मोठे करू नका

en: Maximize horizontally the window
mr: चौकट आढवीरित्या मोठे करा

en: Unmaximize horizontally the window
mr: चौकट आढवीरित्या मोठे करू नका

en: Maximize vertically the window
mr: चौकट उभेरित्या मोठे करा

en: Unmaximize vertically the window
mr: चौकट उभेरित्या मोठे करू नका

en: Start moving the window via the keyboard
mr: चौकट कळफलक द्वारा हलविण्यास सुरू करा

en: Start resizing the window via the keyboard
mr: चौकट कळफलक द्वारा पुन्हाआकार देण्यास सुरू करा

en: Activate the window
mr: चौकट सक्रीय करा

note: #-#-#-#-#  1456 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
mr: चौकट बंद करा

en: Make the window fullscreen
mr: चौकट पूर्णपडदारूपीय करा

en: Make the window quit fullscreen mode
mr: चौकटीला पूर्णपडदा पध्दतीतून बाहेर पडण्यास कार्यरत करा

en: Make the window always on top
mr: चौकट नेहमी शिर्ष स्थानास दर्शवा

en: Make the window not always on top
mr: चौकट नेहमी शिर्ष स्थानास दर्शवू नका

en: Make the window below other windows
mr: चौकट अन्य चौकटच्या खाली दर्शवा

en: Make the window not below other windows
mr: चौकट अन्य चौकटच्या खाली दर्शवू नका

en: Shade the window
mr: चौकटीस छटा द्या

en: Unshade the window
mr: चौकटला छटा देऊ नका

note: #-#-#-#-#  1397 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1398 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind o
en: Make the window have a fixed position in the viewport
mr: कार्यक्षेत्र मध्ये चौकटीस पक्के स्थान मिळवून द्या

note: #-#-#-#-#  1397 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1398 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind o
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
mr: कार्यक्षेत्र मध्ये चौकटीस पक्के स्थान प्राप्त होवू देऊ नका

note: #-#-#-#-#  1397 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable st
en: Make the window not appear in pagers
mr: पेजर मध्ये चौकट दृश्यास पडू देऊ नका

note: #-#-#-#-#  1397 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable st
en: Make the window appear in pagers
mr: पेजर मध्ये चौकट दृश्यास पडू द्या

note: #-#-#-#-#  1397 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  1398 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
mr: कार्ययादी मध्ये चौकट दृश्यास पडू देऊ नका

note: #-#-#-#-#  1397 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  1398 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
mr: कार्ययादी मध्ये चौकट दृश्यास पडू द्या

en: Make the window visible on all workspaces
mr: कार्यक्षेत्र मध्ये चौकट दृश्यास पडू द्या

en: Make the window visible on the current workspace only
mr: फक्त सद्याच्या कार्यक्षेत्र मध्ये चौकट दृश्यास पडू द्या

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
mr: चौकटीला कार्यक्षेत्र NUMBER मध्ये हलवा (पहिले कार्यक्षेत्र 0 आहे)

en: Change the X coordinate of the window to X
mr: चौकटीतील X निबंधकास X मध्ये बदलवा

en: Change the Y coordinate of the window to Y
mr: चौकटीतील Y निबंधकास Y मध्ये बदलवा

en: Change the width of the window to WIDTH
mr: चौकटीची रूंदी WIDTH मध्ये बदलवा

en: Change the height of the window to HEIGHT
mr: चौकटीची ऊंची HEIGHT मध्ये बदलवा

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
mr: चौकटचा प्रकार खालील प्रकारात बदलवा (वैध मुल्य आहेत: साधारण, डेस्कटॉप, डॉक, संवाद, साधनपट्टी, मेन्यु, उपकार्यक्रम, सप्लॅश)

en: Change the name of the workspace to NAME
mr: कार्यक्षेत्राचे नाव बदलवून नाव असे करा

en: Activate the workspace
mr: कार्यक्षेत्र सक्रीय करा

en: Invalid value "%s" for --%s
mr: --%2$s करीता अवैध मुल्य "%1$s"

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
mr: मतभेदीय पर्याय आढळलेत: पडदा %d शी संवाद साधला पाहिजे, परंतु --%s वापरले गेले

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
mr: मतभेदीय पर्याय आढळलेत: पडदा %d तील चौकट किंवा कार्यक्षेत्र यादीत दर्शविले पाहिजे, परंतु --%s वापरले गेले

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
mr: मतभेदीय पर्याय आढळलेत: कार्यक्षेत्र %d शी संवाद साधला पाहिजे, परंतु --%s वापरले गेले

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
mr: मतभेदीय पर्याय आढळलेत: कार्यक्षेत्र %d तील चौकट यादीत दर्शविले पाहिजे, परंतु --%s वापरले गेले

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
mr: मतभेदीय पर्याय आढळलेत: अनुप्रयोगशी संवाद साधला पाहिजे, परंतु --%s वापरले गेले

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
mr: मतभेदीय पर्याय आढळलेत: अनुप्रयोग तील चौकट यादीत दर्शविले पाहिजे, परंतु --%s वापरले गेले

note: #-#-#-#-#  1397 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1398 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
mr: मतभेदीय पर्याय आढळलेत: वर्ग गट "%s" शी संवाद साधला पाहिजे, परंतु --%s वापरले गेले

note: #-#-#-#-#  1397 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1398 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
mr: मतभेदीय पर्याय आढळलेत: वर्ग गट "%s" तील चौकट यादीत दर्शविले पाहिजे, परंतु --%s वापरले गेले

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
mr: मतभेदीय पर्याय आढळलेत: चौकटशी संवाद साधला पाहिजे, परंतु --%s वापरले गेले

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
mr: मतभेदीय पर्याय आढळलेत:  --%s व --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
mr: --%2$s करीता अवैध बाब  "%1$d": बाब सक्तीने शून्यापेक्षा जास्त असायला हवे

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
mr: --%2$s करीता अवैध बाब "%1$d": बाब शून्यापेक्षा जास्त असायला हवे

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
mr: मतभेदीय पर्याय आढळलेत:  --%s किंवा --%s, व --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
mr: --%2$s करीता अवैध बाब "%1$s": वैध मुल्य आहेत: %3$s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
mr: पडद्यावरील कार्यक्षेत्र मांडणी बदलवू शकत नाही: मांडणी आधिपासूनच मालकीची आहे

note: #-#-#-#-#  1397 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1398 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind o
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
mr: पोर्ट दृश्य हलविले जाऊ शकत नाही: सद्याचे कार्यक्षेत्र मध्ये पोर्ट दृश्य समाविष्टीत नाही

note: #-#-#-#-#  1397 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1398 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind o
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
mr: पोर्ट दृश्य हलविले जाऊ शकत नाही: सद्याचे कार्यक्षेत्र उपलब्ध नाही

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
mr: कृतीस परवानगी नाही

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
mr: चौकट कार्यक्षेत्र %d पर्यंत हलवू शकत नाही: कार्यक्षेत्र अस्तित्वात नाही

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
mr: <नाव स्थपीत नाही>

en: Screen Number: %d
mr: पडदा क्रमांक: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
mr: भुमिती (रूंदी, ऊंची): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
mr: कार्यक्षेत्राची एकूण संख्या: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
mr: कार्यक्षेत्र मांडणी (ओळ, स्तंभ, निर्देशिका): %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
mr: <EWMH-सहत्व चौकट व्यवस्थापक नाही>

en: Window Manager: %s
mr: चौकट व्यवस्थापक: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
mr: काहिच नाही

en: Active Workspace: %s
mr: सक्रीय कार्यक्षेत्र: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
mr: काहिच नाही

en: Active Window: %s
mr: सक्रीय चौकट: %s

en: Showing the desktop: %s
mr: डेस्कटॉप दर्शवित आहे: %s

en: Workspace Name: %s
mr: कार्यक्षेत्र नाव: %s

en: Workspace Number: %d
mr: कार्यक्षेत्र क्रमांक: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
mr: पडद्यावर: %d (चौकट व्यवस्थापक: %s)

note: #-#-#-#-#  1397 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1398 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind o
en: <no viewport>
mr: <कार्यक्षेत्र नाही>

note: #-#-#-#-#  1397 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1398 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind o
en: Viewport position (x, y): %s
mr: कार्यक्षेत्र स्थिती (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
mr: मांडणीतील स्थिती (ओळ, स्तंभ): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
mr: डावे शेजारी: %s

en: Right Neighbor: %s
mr: उजवे शेजारी: %s

en: Top Neighbor: %s
mr: शिर्ष शेजारी: %s

en: Bottom Neighbor: %s
mr: तळ शेजारी: %s

note: #-#-#-#-#  1397 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: Ressource class is the name to identify a class.
en: Resource Class: %s
mr: स्त्रोत वर्ग: %s

en: Group Name: %s
mr: गट नाव: %s

note: Translators: 'set' in the sense of "something has been set".
en: set
mr: संच

en: Icons: %s
mr: चिन्ह: %s

en: Number of Windows: %d
mr: चौकटींची संख्या: %d

en: Name: %s
mr: नाव: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
mr: चिन्ह नाव: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
mr: काहिच नाही

en: Startup ID: %s
mr: प्रारंभ ID: %s

en: all workspaces
mr: सर्व कार्यक्षेत्र

en: On Workspace: %s
mr: कार्यक्षेत्रावर: %s

en: normal window
mr: विनाशिर्षक चौकट

note: #-#-#-#-#  1456 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
mr: डेस्कटॉप

en: dock or panel
mr: डॉक किंवा पटल

en: dialog window
mr: विनाशिर्षक चौकट

en: tearoff toolbar
mr: tearoff साधनपट्टी

en: tearoff menu
mr: tearoff मेन्यु

en: utility window
mr: नियंत्रण चौकट

en: splash screen
mr: स्पलॅश पडदा

en: Window Type: %s
mr: चौकट प्रकार: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
mr: भुमिती (x, y, रूंदी, ऊंची): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Class Group: %s
mr: वर्ग गट: %s

en: Session ID: %s
mr: सत्र ID: %s

note: #-#-#-#-#  1397 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  1398 (libwnck.HEAD.
en: Group Leader: %lu
mr: गट प्रमुख: %lu

note: #-#-#-#-#  1397 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's on top of it #-#-#-#-#  1398 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
mr: करीता अनुकूल: %lu

en: minimized
mr: लहान केले

en: maximized
mr: मोठे केले

en: maximized horizontally
mr: आढवेरित्या मोठे केले

en: maximized vertically
mr: उभेरित्या मोठे केले

en: shaded
mr: रंगछटा केले

en: pinned
mr: पीन केलेले

en: sticky
mr: चिपकाऊ

en: needs attention
mr: लक्ष देणे आवश्यक

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: skip pager
mr: पेजर वगळा

note: #-#-#-#-#  1397 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  1398 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
mr: कार्ययादी वगळा

en: State: %s
mr: स्थर: %s

en: move
mr: हलवा

en: resize
mr: पुन्ह आकार द्या

en: shade
mr: रंगछटा

en: unshade
mr: रंगछटा देऊ नका

en: stick
mr: चिपकवा

en: unstick
mr: चिपकवू नका

en: maximize horizontally
mr: आढवेरित्या मोठे करा

en: unmaximize horizontally
mr: आढवेरित्या मोठे करू नका

en: maximize vertically
mr: उभेरित्या मोठे करा

en: unmaximize vertically
mr: उभेरित्या मोठे करू नका

en: change workspace
mr: कार्यक्षेत्र बदलवा

en: pin
mr: पीन

en: unpin
mr: पीन करू नका

en: minimize
mr: लहान करा

en: unminimize
mr: लहान करू नका

en: maximize
mr: मोठे करा

en: unmaximize
mr: मोठे करू नका

en: change fullscreen mode
mr: पूर्णपडदा पध्दती बदलवा

en: close
mr: बंद करा

en: make above
mr: वरील बनवा

en: unmake above
mr: वरील बनवू नका

en: make below
mr: खालिल बनवा

en: unmake below
mr: खालिल बनलू नका

en: no action possible
mr: प्रतिसादात्मक कृती शक्य नाही

en: Possible Actions: %s
mr: संभाव्य कृती: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
mr: पडदा/कार्यक्षेत्र/चौकट चे गुणधर्म छापा किंवा संपादीत करा, किंवा त्यास संवाद साधा, EWMH संरचन लागू करत.
    EWMH संरचन विषयी अधिक माहितीकरीता, खालील पहा:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
mr: चौकट किंवा कार्यक्षेत्र यादीत दर्शविण्याकरीता पर्याय

en: Show options to list windows or workspaces
mr: चौकट किंवा कार्यक्षेत्र यादीत दर्शविण्याकरीता पर्याय दर्शवा

en: Options to modify properties of a window
mr: चौकटचे गुणधर्म संपादीत करण्याकरीताचे पर्याय

en: Show options to modify properties of a window
mr: चौकटीचे गुणधर्म संपादीत करण्याकरीता पर्याय दर्शवा

en: Options to modify properties of a workspace
mr: कार्यक्षेत्रचे गुणधर्म संपादीत करण्याकरीताचे पर्याय

en: Show options to modify properties of a workspace
mr: कार्यक्षेत्रचे गुणधर्म संपादीत करण्याकरीताचे पर्याय दर्शवा

en: Options to modify properties of a screen
mr: पडद्याचे गुणधर्म संपादीत करण्याकरीताचे पर्याय

en: Show options to modify properties of a screen
mr: पडद्याचे गुणधर्म संपादीत करण्याकरीताचे पर्याय दर्शवा

en: Error while parsing arguments: %s
mr: बाब वाचतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
mr: पडदा %d शी संवाद साधू शकत नाही: पडदा अस्तित्वात नाही

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
mr: कार्यक्षेत्र %d शी संवाद साधू शकत नाही: कार्यक्षेत्र आढळले नाही

note: #-#-#-#-#  1397 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1398 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
mr: वर्ग गट "%s" शी संवाद साधू शकत नाही: वर्ग गट आढळले नाही

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
mr: अनुप्रयोगतील गट प्रमुखचा XID %lu शी संवाद साधू शकत नाही: अनुप्रयोग आढळले नाही

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
mr: XID %lu असलेल्या चौकटशी संवाद साधू शकत नाही: चौकट आढळले नाही

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
mr: क्लास ग्रूप ID: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
mr: क्लास ग्रूप नाव: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
mr: क्लास इंस्टंस्: %s

en: Role: %s
mr: भूमिका: %s

en: Unknown country:
mr: अज्ञात देश:

note: Defined CountryCode constants Defined LanguageCode constants
en: No Code
mr: कोड नाही

note: :ABW:533:
en: Aland Islands
mr: अलॅन्ड बेटे

note: :FRA:250:
en: Metropolitan France
mr: मेट्रॉपॉलिटन फ्रान्स

note: :QAT:634:
en: Reunion
mr: रीयुनियन

en: Unknown language:
mr: अज्ञात भाषा

note: language code: afa
en: Afro-Asiatic (Other)
mr: आफ्रो-एशियाटिक (अन्य)

note: language code: alg
en: Algonquian Languages
mr: अल्गोन्क्वियन भाषा

note: language code: ang
en: English, Old (ca.450-1100)
mr: इंग्रजी जुनी (ca.450-1100)

note: language code: apa
en: Apache Languages
mr: अपाची भाषा

note: language code: arc
en: Aramaic
mr: अरॅमॅइक

note: language code: arn
en: Araucanian
mr: अरौकॅनियन

note: language code: art
en: Artificial (Other)
mr: आर्टिफिशियल (अन्य)

note: language code: ath
en: Athapascan Languages
mr: अथापास्कन भाषा

note: language code: aus
en: Australian Languages
mr: ऑस्ट्रेलियन भाषा

note: language code: bad
en: Banda
mr: बांदा

note: language code: bai
en: Bamileke Languages
mr: बामिलिक भाषा

note: language code: bat
en: Baltic (Other)
mr: बाल्टिक (अन्य)

note: language code: ber
en: Berber (Other)
mr: बर्बर (अन्य)

note: language code: bih bh
en: Bihari
mr: बिहारी

note: language code: btk
en: Batak (Indonesia)
mr: बाटक (इंडोनेशिया)

note: language code: byn
en: Blin
mr: ब्लिन

note: language code: cai
en: Central American Indian (Other)
mr: मध्य अमेरिकन इंडियन (अन्य)

note: language code: car
en: Carib
mr: कॅरीब

note: language code: cau
en: Caucasian (Other)
mr: कॉकेशियन (अन्य)

note: language code: cel
en: Celtic (Other)
mr: सेल्टिक (अन्य)

note: language code: chn
en: Chinook Jargon
mr: चीनूक जारगॉन

note: language code: cmc
en: Chamic Languages
mr: चॅमिक भाषा

note: language code: cpe
en: Creoles and Pidgins, English-Based (Other)
mr: क्रेओलेस व पिडगिन्स, इंग्रजी वर आधारित (अन्य)

note: language code: cpf
en: Creoles and Pidgins, French-Based (Other)
mr: क्रेओलेस व पिडगिन्स, फ्रेंचवर आधारित (अन्य)

note: language code: cpp
en: Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)
mr: क्रेओलेस व पिडगिन्स, पोर्तुगीजवर आधारित (अन्य)

note: language code: crp
en: Creoles and Pidgins (Other)
mr: क्रेओलेस व पिडगिन्स (अन्य)

note: language code: cus
en: Cushitic (Other)
mr: कुशिटीक (अन्य)

note: language code: day
en: Dayak
mr: डायाक

note: language code: div dv
en: Divehi
mr: दिवेही

note: language code: dra
en: Dravidian (Other)
mr: द्रविडियन (अन्य)

note: language code: dum
en: Dutch, Middle (ca.1050-1350)
mr: डच, मध्य (ca.1050-1350)

note: language code: fiu
en: Finno-Ugrian (Other)
mr: फिनो-उग्रीयन (अन्य)

note: language code: frm
en: French, Middle (ca.1400-1600)
mr: फ्रेंच, मध्य (ca.1400-1600)

note: language code: fro
en: French, Old (842-ca.1400)
mr: फ्रेंच, जुनी(842-ca.1400)

note: language code: fry fy
en: Frisian
mr: फ्रिसीयन

note: language code: gem
en: Germanic (Other)
mr: जर्मनिक (अन्य)

note: language code: gla gd
en: Gaelic
mr: गेलिक

note: language code: gmh
en: German, Middle High (ca.1050-1500)
mr: जर्मन , मध्यम जास्त (ca.1050-1500)

note: language code: goh
en: German, Old High (ca.750-1050)
mr: जर्मन, जुनी जास्त (ca.750-1050)

note: language code: him
en: Himachali
mr: हिमाचली

note: language code: ijo
en: Ijo
mr: ईजो

note: language code: inc
en: Indic (Other)
mr: इंडिक (अन्य)

note: language code: ine
en: Indo-European (Other)
mr: इंडो-युरोपियन (अन्य)

note: language code: ira
en: Iranian (Other)
mr: इराणीयन (अन्य)

note: language code: iro
en: Iroquoian Languages
mr: इरोकोईयन भाषा

note: language code: kar
en: Karen
mr: कारेन

note: language code: khi
en: Khoisan (Other)
mr: खोईसन (अन्य)

note: language code: kro
en: Kru
mr: क्रू

note: language code: map
en: Austronesian (Other)
mr: ऑस्ट्रोनेशियन (अन्य)

note: language code: mis
en: Miscellaneous Languages
mr: किरकोळ अन्य भाषा

note: language code: mkh
en: Mon-Khmer (Other)
mr: मॉन-खमेर (अन्य)

note: language code: mno
en: Manobo Languages
mr: मोनोबो भाषा

note: language code: mol mo
en: Moldavian
mr: मॉल्देव्हियन

note: language code: myn
en: Mayan Languages
mr: मायन भाषा

note: language code: nah
en: Nahuatl
mr: नाहुआटल

note: language code: nai
en: North American Indian
mr: उत्तर अमेरिकी भारतीय

note: language code: new
en: Nepal Bhasa
mr: नेपाल भासा

note: language code: nic
en: Niger-Kordofanian (Other)
mr: नायजेर-कोर्डोफॅनियन (अन्य)

note: language code: nso
en: Northern Sotho
mr: उत्तरी सोथो

note: language code: nub
en: Nubian Languages
mr: नुबियन भाषा

note: language code: nya ny
en: Chichewa
mr: चिचेवा

note: language code: oto
en: Otomian Languages
mr: ऑक्टोमियन भाषा

note: language code: paa
en: Papuan (Other)
mr: पापुआन (अन्य)

note: language code: peo
en: Persian, Old (ca.600-400 B.C.)
mr: पर्शियन, जुनी (ca.600-400 B.C.)

note: language code: phi
en: Philippine (Other)
mr: फिलीपिनी (अन्य)

note: language code: pra
en: Prakrit Languages
mr: प्राकृत भाषा

note: language code: pro
en: Provencal, Old (to 1500)
mr: प्रॉव्हेन्कल, जुनी (1500

note: language code: roa
en: Romance (Other)
mr: रोमन्स (अन्य)

note: language code: roh rm
en: Raeto-Romance
mr: राएटो-रोमन्स

note: language code: sal
en: Salishan Languages
mr: सॉलिशन भाषा

note: language code: sem
en: Semitic (Other)
mr: सेमिटिक (अन्य)

note: language code: sio
en: Siouan Languages
mr: सिओयुअन भाषा

note: language code: sit
en: Sino-Tibetan (Other)
mr: सिनो-तिबेटन (अन्य)

note: language code: sla
en: Slavic (Other)
mr: स्लेव्हिक (अन्य)

note: language code: smi
en: Sami Languages (Other)
mr: सॅमी भाषा (अन्य)

note: language code: son
en: Songhai
mr: साँघई

note: language code: ssa
en: Nilo-Saharan (Other)
mr: निलो-सहारन (अन्य)

note: language code: tai
en: Tai (Other)
mr: ताई (अन्य)

note: language code: tup
en: Tupi Languages
mr: तुपी भाषा

note: language code: tut
en: Altaic (Other)
mr: अल्ताईक (अन्य)

note: language code: vol vo
en: Volapuk
mr: व्होलॅपुक

note: language code: wak
en: Wakashan Languages
mr: वाकाशन भाषा

note: language code: wen
en: Sorbian Languages
mr: सर्बियन भाषा

note: language code: ypk
en: Yupik Languages
mr: युपिक भाषा

note: language code: znd
en: Zande
mr: झांदे

en: Invalid LDAP URL query string
mr: अवैध LDAP URL क्वेरी स्ट्रिंग

en: Invalid LDAP URL query parameter '%s'
mr: अवैध LDAP URL क्वेरी पॅरामीटर %s

en: Unable to clone Url object
mr: Url ऑब्जेक्ट क्लोन करण्यात असमर्थ

en: Invalid empty Url object reference
mr: अवैध रिक्त Url ऑब्जेक्ट संदर्भ

en: Unable to parse Url components
mr: Url भागांचा संबंध जोडण्यात असमर्थ

en: applydeltarpm check failed.
mr: applydeltarpm चेक अयशस्वी

en: applydeltarpm failed.
mr: applydeltarpm अयशस्वी

en: do not install %s
mr: %s स्थापित करु नका

en: keep %s
mr: %s ठेवा

en: Installation has been aborted as directed.
mr: निर्देशानुसार स्थापना मधेच सोडली

note: Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows this message.
en: Changed configuration files for %s:
mr: %s साठी बदललेल्या आकृतीबंध फाईल्स

note: %s = filenames
en: rpm saved %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
mr: rpm ने %s हे %s म्हणून जतन केले/nफरकाच्या या पहिल्या 25 ओळी

note: %s = filenames
en: rpm created %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
mr: rpm ने %s हे %s म्हणून जतन केले/nफरकाच्या या पहिल्या 25 ओळी

en: created backup %s
mr: बॅकअप %s  निर्माण केले

en: Url scheme does not allow a %s
mr: Url स्कीम %sला अनुमती देत नाही

en: Invalid %s component '%s'
mr: अवैध %s कॉम्पोनन्ट %s

en: Invalid %s component
mr: अवैध %s कॉम्पोनन्ट

en: Query string parsing not supported for this URL
mr: या URL साठी क्वेरी स्ट्रिंग पार्सिंगचे समर्थन नाही

en: Url scheme is a required component
mr: URL स्कीम हा एक आवश्यक भाग आहे

en: Invalid Url scheme '%s'
mr: अवैध Url स्कीम %s

en: Url scheme does not allow a username
mr: Url स्कीम उपभोक्त्याच्या नावाला अनुमती देत नाही

en: Url scheme does not allow a password
mr: Url स्कीम पासवर्डला अनुमती देत नाही

en: Url scheme requires a host component
mr: Url स्कीमला मुख्य भागाची गरज असते

en: Url scheme does not allow a host component
mr: Url स्कीम मुख्य भागाला अनुमती देत नाही

en: Invalid host component '%s'
mr: अवैध मुख्य भाग %s

en: Url scheme does not allow a port
mr: Url स्कीम पोर्टला अनुमती देत नाही

en: Invalid port component '%s'
mr: अवैध पोर्ट भाग %s

en: Url scheme requires path name
mr: Url स्कीमला पाथच्या नावाची गरज असते

en: Relative path not allowed if authority exists
mr: अथॉरिटी उपस्थित असेल तर सापेक्ष पाथला अनुमती नाही

en: Encoded string contains a NUL byte
mr: एनकोडेड स्ट्रिंगमधे NUL बाईटचा समावेश आहे

en: Invalid parameter array split separator character
mr: अवैध पॅरामीटर अरे स्प्लिट सेपरेटर कॅरॅक्टर

en: Invalid parameter map split separator character
mr: अवैध पॅरामीटर मॅप स्प्लिट सेपरेटर कॅरॅक्टर

en: Invalid parameter array join separator character
mr: अवैध पॅरामीटर अरे जॉईन सेपरेटर कॅरॅक्टर

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
mr: स्क्रीनसेवर दर्शविण्यापासून थांबविण्यापासून कारणीभूत अनुप्रयोग

en: The reason for inhibiting the screensaver
mr: स्क्रीनसेवर अकार्यान्वीत करण्यामागचे कारण

en: failed to register with the message bus
mr: संदेश बसशी पंजीकृत करण्यास अपयशी

en: not connected to the message bus
mr: संदेश बसशी जुळवणी करू शकला नाही

en: screensaver already running in this session
mr: स्क्रीनसेवर आधिपासूनच या सत्रा मध्ये कार्यरत आहे

en: Draw user backgrounds
mr: वापरकर्ता पार्श्वभूमी रेखाटा

en: When a user is selected, show that user's background.
mr: जेव्हा एखादा वापरकर्ता निवडला जातो तेव्हा त्या वापरकर्त्याची पार्श्वभूमी दर्शवा.

en: Draw a grid
mr: एक ग्रीड रेखाटा

en: Draw a grid of white dots on top of the background.
mr: पार्श्वभूमीवर पांढर्‍या ठिपक्यांची एक ग्रीड रेखाटा.

en: User list
mr: वापरकर्ता यादी

en: Lights Off
mr: लाइट बंद करा

en: Turn off all the lights
mr: सर्वे लाइट बंद करा

[ctx: @title:column]
en: Source
mr: स्रोत

[ctx: @title:column]
en: Target
mr: लक्ष्य

[ctx: @title:column]
en: Approved
mr: मंजूर

[ctx: XLIFF mark type]
en: name
mr: नाव

[ctx: @title:inmenu]
en: Basic
mr: मूळ

[ctx: @title:inmenu]
en: States
mr: स्थिती

[ctx: @item:inmenu all columns]
en: All
mr: सर्व

[ctx: @title:column Original text]
note: i18nc("@title:column","ID");
en: Source
mr: स्रोत

[ctx: @title:column Text in target language]
en: Target
mr: लक्ष्य

[ctx: @option:check whether message is marked as translated/reviewed/approved (depending on your role)]
en: Approved
mr: मंजूर

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Approved
mr: मंजूर

[ctx: @title]
en: Word Count
mr: शब्द संख्या

[ctx: @item Undo action item]
en: Replace
mr: बदला

[ctx: @title]
en: Spellcheck
mr: स्पेलिंग तपासणी

note: i18n: ectx: Menu (glossary)
en: &Glossary
mr: शब्दकोष (&G)

[ctx: @action]
en: Hide
mr: लपवा

[ctx: @info:label cursor position]
en: Column: %1
mr: स्तंभ : %1

[ctx: @title:column]
note: i18nc("@title:column","Context");
en: File
mr: फाईल

[ctx: @title:column]
en: Company
mr: कंपनी

[ctx: @title:tab]
en: Identity
mr: ओळख

[ctx: @title:tab]
en: Spellcheck
mr: स्पेलिंग तपासणी

[ctx: @title:tab]
en: Advanced
mr: प्रगत

[ctx: @title:tab]
en: Personal
mr: खाजगी

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Default language:
mr: मूलभूत भाषा :

[ctx: @title:column File name]
en: Name
mr: नाव

[ctx: @title:column Graphical representation of Translated/Fuzzy/Untranslated counts]
en: Graph
mr: आलेख

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Total
mr: एकूण

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Not ready
mr: सज्ज नाही

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: suite name]
en: Clubs
mr: किल्वर

[ctx: suite name]
en: Spades
mr: इस्पिक

[ctx: suite name]
en: Hearts
mr: बदाम

[ctx: suite name]
en: Diamonds
mr: चौकट

[ctx: trump name]
en: Grand
mr: ग्रँड

[ctx: card name]
en: Ace
mr: एस

[ctx: card name]
en: King
mr: राजा

[ctx: card name]
en: Queen
mr: वजीर

[ctx: card name]
en: Jack
mr: जेक

[ctx: card name]
en: Ten
mr: दहा

[ctx: card name]
en: Nine
mr: नऊ

[ctx: card name]
en: Eight
mr: आठ

[ctx: card name]
en: Seven
mr: सात

[ctx: eg jack of clubs]
en: %1 of %2
mr: %1 चा %2

[ctx: Title of the game - line 2]
en: for
mr: करिता

[ctx: Title of the game - line 3]
en: K D E
mr: के डी ई

[ctx: Resulting score of a game with no point]
en: no point
mr: गुण नाही

[ctx: Resulting score of a game between 1 and 4]
en: %1 point | %1 points
mr[0]: %1 गुण
mr[1]: %1 गुण

en: Player &1
mr: खेळाडू &1

en: Player &2
mr: खेळाडू &2

en: &Mouse
mr: माऊस (&M)

en: Changing theme...
mr: शैली बदलत आहे...

en: Changing theme.
mr: शैली बदलत आहे.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameDialog)
en: Configure Names
mr: नावे संयोजीत करा

[ctx: Score in score widget]
en: Score: %1
mr: अंक : %1

[ctx: Won and overall games in score widget]
en: Games: %1 / %2
mr: खेळ : %1 / %2

en: Fredrik Höglund
mr: फ्रेडरिक हौग्लंड

[ctx: Action for opening a file]
en: &Open...
mr: उघडा (&O)...

[ctx: Add Bookmark]
en: &Add Bookmark
mr: ओळखचिन्ह जोडा (&A)

en:  m
mr:  मी

en: Norma
mr: अंकनी

en: Show in OpenStreetMap with Marble
mr: मार्बल बरोबर ओपनस्ट्रीटमेप मध्ये दर्शवितो

en: Run a terminal
mr: टर्मिनल चालवा

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future marco versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
mr: शिर्षकपट्टीवरील बटनांची सुस्थीती. मूल्य अक्षरसंच, जसे कि "menu:minimize,maximize,spacer,close"; कोलन पटलचा डावा कोपरा ऊजव्या कोपऱ्यापासून वेगळे करते, व बटन नाव स्वल्पविराम-विभाजीत असतात. ड्युप्लिकेट बटन स्वीकारले जात नाही. अपरिचीत बटन नाव शांतपणे दुर्लक्ष केले जातात ज्यामुळे बटन भविष्ट marco आवृत्तीत जुणी आवृत्ती खंडीत न करता समाविष्ट केले जातील. दोन बटन अंतर्गत स्पेस् अंतर्भूत करण्यासाठी विशेष स्पेसर टॅगचा वापर केला जाऊ शकतो.

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
mr: अन्य वापरकर्त्याशी परस्पर संवाद अप्रत्यक्ष परिणाम असायला हवे का

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
mr: स्व वाढ पर्यायकरीता मिलीसेकंदामधिल उशीर

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
mr: स्वः_वाढ खरे निश्चित केल्यास होणारा वेळेतील उशीर . या उशीर सेकंदाच्या हजाराव्या अंशात प्रविष्ट केले जाते.

en: Current theme
mr: सद्याची सुत्रयोजना

en: Number of workspaces
mr: कार्यक्षेत्रांची संख्या

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
mr: कार्यक्षेत्रांची संख्या. शून्यपेक्षा जास्त असायला हवे, व डेस्कटॉपला पुष्कळ कार्यक्षेत्र वापरण्यापासून प्रतिबंधित करण्याकरीता कमाल संख्या देखिल स्थापित केली जाते.

en: Enable Visual Bell
mr: दृश्य घंटा सक्षम करा

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
mr: प्रणाली घंटा किंवा अन्य अनुप्रयोगाची 'घंटा' किंवा 'बीप' वाजविली अल्यास दृश्नीय सूचक चालू करा; जे एकण्यास कठिण जाणाऱ्यांना व जास्त आवाज वातवरणात फारच उपयोगी ठरू शकते.

en: System Bell is Audible
mr: प्रणाली घंटा एकू येण्याजोगी आहे

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
mr: अनुप्रयोग किंवा प्रणाली एकण्याजोगी 'बीप' निर्माण करू शकते की नाही ते निश्चित करते; शांत 'बीप' करीता परवानगी देण्यास दृश्यात्मक घंटाशी संयुक्तपणे वापरले जाऊ शकते.

en: Visual Bell Type
mr: दृश्य बेल प्रकार

en: Tells Marco how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
mr: प्रणाली घंटा किंवा अन्य अनुप्रयोगाची 'घंटा' वाजविली अल्यास दृश्नीय सूचक कसे कार्यरत करायचे ते Marco ला कळविते. सद्या दोन वैध मुल्य, "पूर्णपडदा", ज्यामुळे पूर्णपडदा पांढरे-काळे असे दिसून पडते, व "फेम_फ्लॅश" ज्यामुळे अनुप्रयोगची शिर्षकपट्टी दिसण्यास सुरू होते. ज्या अनुप्रयोगने संकेत पाठविले ते अपरिचीत असल्यास (जे मुलभूत "प्रणाली बीप" करीता स्वरूप आहे), सद्याचे केंद्रीत पटलाचे शिर्षकपट्टी दिसते.

en: Determines whether Marco is a compositing manager.
mr: Marco संयोजना व्यस्थापक आहे का ते निश्चित करते.

en: If true, trade off usability for less resource usage
mr: ट्रेड ऑफ वापरला कमी साधन वापरली, जर बरोबर

en: If true, marco will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
mr: खरे असल्यास, मेटासिटी वापरकर्त्यास वायरफ्रेम, चित्रचेतनीकरण दुर्लक्ष करून, किंवा अन्य कुठल्याही तऱ्हेचा वापर करून कमी प्रतिसाद देते. हे बहुदा वापरकर्त्यास वापरणीच्या दृष्टीकोणातून महत्वाचे नाही, पण कार्यरत राहण्याकरीता लेगसी अनुप्रोयागला परवानगी देऊ शकते, व टर्मिनल सर्वर करीता उपयोगी ठरू शकते. तरी, प्रवेश सुरू असल्यास वायरफ्रेम वैशिष्ट्ये अकार्यान्वीत केले जाते.

en: If true, then Marco works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
mr: खरे असल्यास, मेटासिटी अनुप्रयोग एवजी पटल स्वरूपात कार्य करतो. ही पध्दत वेगळी आहे, पण अनुप्रयोग-आधारीत संयोजना Mac सारखे जास्त व Windows सारखे कमी आहे. अनुप्रयोग-आधारीत पध्दती मध्ये पटल केंद्रीत करत असल्यास, अनुप्रयोगातील सर्व पटल वाढविले जातील. तरी, अनुप्रयोग-आधारीत पध्दतीमध्ये, इतर अनुप्रयोग मध्ये लक्ष्यकेंद्र किल्क स्थानांतरीत केले जात नाही. अनुप्रयोग-आधारीत पध्दती, याक्षणी तरी कार्यरत केले गेले नाही.

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
mr: जुन्या व टाकाऊ कार्यक्रम आवश्यक अयोग्य गुणधर्म अकार्यक्षम करा

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Marco in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
mr: काहीक अनुप्रयोग संयोजनाचे उल्लंगन करते ज्यामुळे पटल व्यवस्थापकचे वैशिष्ट्ये सदोषीत होते. या पर्याय Marco ला योग्य पध्तीत कार्यरत करतो, ज्यामुळे सुस्थित वापरकर्ता संवाद प्राप्त होते, व त्याकरीता एवढीच अट अशी आहे की त्याक्षणी असुसंगती अनुप्रयोग चालवायचे नाही.

en: Name of workspace
mr: कार्यक्षेत्राचे नाव

en: The name of a workspace.
mr: कार्यक्षेत्राचे नाव.

en: Run a defined command
mr: परिभाषीत आदेश चालवा

en: Move backward between panels and the desktop immediately
mr: डेस्कटॉप व पॅनल यामधून लगेचच मागे व्हा

en: Commands to run in response to keybindings
mr: कळीच्या बंधाना प्रतिसाद म्हणून आदेश काम करतात

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
mr: /apps/marco/global_keybindings/run_command_N किल्ली keybinding निश्चित करते जे या आदेशशी परस्पर आहे. कळबांधणी run_command_N करीता दाबल्यास command_N कार्यान्वीत होईल.

en: The screenshot command
mr: पडद्यांच्या फोटोंची आदेश

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
mr: /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot किल्ली keybinding निश्चित करते जे या संयोजना द्वारे निश्चित आदेशला सुरू करते.

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
mr: /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot किल्ली keybinding निश्चित करते जे या संयोजना द्वारे निश्चित आदेशला सुरू करते.

note: Translators: %s is a window title
en: <tt>%s</tt> is not responding.
mr: <tt>%s</tt> प्रतिसाद देत नाही.

en: _Force Quit
mr: जबरन बाहेर पडा (_F)

en: Missing %s extension required for compositing
mr: एकत्रीकरण करीता आवश्यक %s विस्तार आढळले नाही

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
mr: कुठलेतरी इतर कार्यक्रम आधिपासूनच किल्ली %s ला संपादक %x सह बांधणी म्हणून वापरत आहे

en: No command %d has been defined.
mr: आदेश %d परिभाषीत नाही.

en: No terminal command has been defined.
mr: टर्मिनल आदेश परिभाषीत नाही.

en: Replace the running window manager with Marco
mr: सध्याचे कार्यरत पटल व्यवस्थापक Marco शी बदलवा

en: Initialize session from savefile
mr: संचयन फाइल पासून सत्र प्रारंभीत करा

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
mr: मोठे केलेले व सजावट विना पटल, पडदाभर करू नका

en: Failed to scan themes directory: %s
mr: सुत्रयोजना संचयीका स्कॅन करण्यास अपयशी: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
mr: सुत्रयोजना शोधू शकले नाही! %s अस्तित्वात आहे व त्यात नेहमीचे सुत्रयोजना समाविष्टीत आहे याची खात्री घ्या.

en: Failed to restart: %s
mr: पुनःआरंभ करण्यास अपयशी: %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
mr: अनिश्चित अनुप्रोयगांकरीता कार्य अकार्यान्वीत केले गेले. काहीक अनुप्रयोगांची वागणून योग्यरित्या आढळणार नाही

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
mr: माउस बटन संपादक करीता संयोजना माहितीकोश मध्ये आढळलेले "%s" वैध मुल्य नाही

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
mr: keybinding "%2$s" करीता संयोजना माहितीकोश मध्ये आढळलेले "%1$s" वैध मुल्य नाही

en: Screen %d on display '%s' is invalid
mr: दृश्य '%2$s' वरील पडदा %1$d अवैध आहे

en: Could not release screen %d on display "%s"
mr: दृश्य "%2$s" वरील पडदा %1$d मोकळे करू शकला नाही

en: Could not create directory '%s': %s
mr: संचयीका '%s' बनवू शकले नाही: %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
mr: लिहीण्यासाठी सत्र फाइल '%s' उघडू शकले नाही: %s

en: Error writing session file '%s': %s
mr: सत्र फाइल '%s' लिहीतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error closing session file '%s': %s
mr: सत्र फाइल '%s' लिहीतेवेळी त्रुटी: %s

en: Failed to parse saved session file: %s
mr: संचयीत सत्र फाइल वाचण्यास अपयशी: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
mr: <marco_session> हा गुणधर्म आढळले पण आमच्याकडे आधिपासूनच सत्र ओळखक्रमांक आहे

en: nested <window> tag
mr: नेस्टेड <window> टॅग

en: Unknown element %s
mr: अपरिचीत घटक %s

en: Failed to open debug log: %s
mr: डिबग लॉग उघडण्यास अपयश आले: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
mr: एफडीउघड() लॉग फाइल उघडण्यास अपयशी%s: %s

en: Opened log file %s
mr: लॉग फाइल %s उघडली

en: Marco was compiled without support for verbose mode
mr: Marco शब्दबंबाळ रितीव्यतिरिक्त कम्पाइल केला होता

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
mr: अनुप्रयोग फरजी _NET_WM_PID %lu निश्चित करा

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
mr: %s (superuser नुरूप)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
mr: %s (%s नुरूप)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
mr: %s (इतर वापकर्ता नुरूप)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
mr: %2$s करीता अवैध WM_TRANSIENT_FOR window 0x%1$lx निश्चित केले गेले.

en: Always On Visible Workspace
mr: नेहमी दिसण्याजोगी कार्यक्षेत्रावर दर्शवा

note: #-#-#-#-#  1412 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1463 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1480 (metacity.gnome-2-26.mr)  #-#-#-#-#
en: Roll _Up
mr: वर गुंडाळा(_U)

note: #-#-#-#-#  1412 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1463 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1480 (metacity.gnome-2-26.mr)  #-#-#-#-#
en: _Unroll
mr: गुंडाळी उघडा(_U)

note: #-#-#-#-#  1412 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1463 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1480 (metacity.gnome-2-26.mr)  #-#-#-#-#
en: Move Titlebar On_screen
mr: शिर्षकपट्टी स्क्रीनवर हलवा(_s)

note: #-#-#-#-#  1412 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1463 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1480 (metacity.gnome-2-26.mr)  #-#-#-#-#
en: Always on _Top
mr: नेहमी वर (_T)

en: bottom
mr: तळ

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
mr: हे आकारमान चौकट भूमिती "%s" ठरवत नाही

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
mr: हे आकारमान सीमारेषेसाठी "%s" चौकट भूमिती "%s" ठरवत नाही

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
mr: बटन aspect प्रमाण %g योग्य नाही

en: Frame geometry does not specify size of buttons
mr: हे आकारमान चौकट भूमिती बटणाचा आकार ठरवत नाही

en: Gradients should have at least two colors
mr: चढानी कमीत कमी दोन रंग हवेत

en: GTK custom color specification must have color name and fallback in parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse "%s"
mr: GTK पसंतीचे रंग निर्देशनामध्ये कंसात रंगाचे नाव व फॉलबॅक असणे आवश्यक आहे, उ.दा. gtk:custom(foo,bar); "%s"ला वाचण्यास अशक्य आहे

en: Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-_ are valid
mr: अवैध अक्षर '%c' मध्ये gtk:custom चे color_name घटक आढळले, फक्त A-Za-z0-9-_ वैध आहे

en: Gtk:custom format is "gtk:custom(color_name,fallback)", "%s" does not fit the format
mr: Gtk:custom रूपण "gtk:custom(color_name,fallback)" असे आहे, "%s" या रूपणमध्ये बसत नाही

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
mr: GTK रंग संयोजना कंसा मध्ये असायला हवे, उ.दा. gtk:fg[साधारण] जेथे साधारण असे स्थर आहे; जे "%s" ला वाचू शकले नाही

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
mr: GTK रंग संयोजनास बंद कंस असायला हवे, उ.दा. gtk:fg[साधारण] जेथे साधारण असे स्थर आहे; जे "%s" ला वाचू शकले नाही

en: Did not understand state "%s" in color specification
mr: रंग ठरावात "%s" हा भाग समजला गेला नाही

en: Did not understand color component "%s" in color specification
mr: रंग ठरावात "%s" रंगाचे घटक समजले गेले नाही

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
mr: ब्लेंड पध्दती "blend/bg_color/fg_color/alpha" आहे, "%s"  ह्या पध्दतीत बसत नाही

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
mr: मिसळलेल्या रंगात अल्फा किंमत "%s" पार्स होऊ शकत नाही

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
mr: मिसळलेल्या रंगात अल्फा किंमत "%s" ही 0.0 आणि 1.0 मध्ये नाही

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
mr: सावली पध्दत सावलीतील रंगात "%s" पार्स होऊ शकत नाही

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
mr: सावली रंगात सावली भाग "%s" नकारात्मक आहे

en: Could not parse color "%s"
mr: रंग "%s" विश्लेषित करता आला नाही

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
mr: निबंधक वाक्यरचनातील '%s' अक्षराला परवानगी नाही

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
mr: निबंधक वाक्यरचना मध्ये फ्लोटींग पॉईंट क्रमांक '%s' समाविष्टीत आहे जे वाचले जाऊ शकत नाही

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
mr: निबंधक वाक्यरचनात '%s' हा इंटिजर पार्स होऊ शकत नाही

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
mr: निबंधक वाक्यरचनात पाठ्यच्या सुरवातीस अपरिचीत operator समाविष्टीत आहे: "%s"

en: Coordinate expression was empty or not understood
mr: निबंध वाक्यरचना रिकामे होते किंवा समझण्याजोगी नाही

en: Coordinate expression results in division by zero
mr: निबंधक वाक्यरचना division by zero चा परिणाम देते

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
mr: निबंधक वाक्यरचना फ्लोटींग पॉईंट क्रमांकवर mod नियंत्रक वापरण्याचा प्रयत्न करीत आहे

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
mr: निबंधक वाक्यरचनातील operator "%s" च्या जागी operand अपेक्षीत

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
mr: निबंधक वाक्यरचनातील operand च्या जागी operator अपेक्षीत

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
mr: निबंधक वाक्यरचना operand च्या एवजी operator मध्ये समाप्त होते

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
mr: निबंधक वाक्यरचनाकडे operator "%c" खालिल operator "%c" आहे व तेही कुठलेही operand विना

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
mr: निबंधक वाक्यरचना मध्ये अपरिचीत variable किंवा constant "%s" आढळले

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
mr: निबंधक वाक्यरचना पार्सर मधिल बफर मध्ये जागा नाही.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
mr: निबंधक वाक्यरचना कडे बंद पॅरंथसीस आहे व तेही उघडे पॅरंथसीस विनाआहे

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
mr: निबंधक वाक्यरचना कडे उघडे पॅरंथसीस आहे व तेही बंद पॅरंथसीस विना

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
mr: निबंधक वाक्यरचना कडे ऑपरेटर किंवा ऑपरंड नाही असे दिसून येत

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
mr: सुत्रयोजना मध्ये वाक्यरचना समाविष्टीत आहे ज्यामुळे त्रुटी परिणामस्वरूपी उधभवली: %s

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
mr: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/>  ह्या भिंतफितीसाठी ठरविलेले आहे

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
mr: हरवले आहे <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
mr: थीम "%s" भारित करण्यास अपयशी: %s

en: No <%s> set for theme "%s"
mr: कोणतेही <%s> थीम "%s" साठी निर्धारित नाही

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
mr: वापरणाऱ्याने सुचविलेला स्थिरांक मोठ्या अक्षरांचे सुरू व्हायला हवा; "%s" नाही

en: Constant "%s" has already been defined
mr: स्थिरांक "%s" हा अगोदर पासूनच ठरवण्यात आलेला आहे

en: Could not parse "%s" as an integer
mr: "%s" चे पुर्णांक म्हणून विश्लेषण करता आले नाही

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
mr: अक्षरमाळा "%2$s" मधिल शेवटचे अक्षरं "%1$s" कळले नाही

en: Integer %ld must be positive
mr: %ld हा अंक धन हवा

en: Integer %ld is too large, current max is %d
mr: सध्याचा सर्वात %ld जास्त इंटीजर आहे, हा खूप मोठा आहे %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
mr: वाहता बिंदू क्रमांक म्हणून "%s" हा पार्स करता आला नाही

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
mr: बुलीयन मुल्य  "खरे" किंवा "खोटे" असावे पण "%s" नाही

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
mr: अल्फाची किंमत 0.0 आणि 360.0, असायला हवी %g होती

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
mr: अल्फाची किंमत 0.0 आणि 1.0, असायला हवी %g होती

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
mr: अवैध शिर्षक प्रमाण "%s" (यापैकी एक असायले हवे xx-लहान,x-लहान,लहान,मध्यम,मोठे,x-मोठे,xx-मोठे)

en: <%s> name "%s" used a second time
mr: <%s> हे नाव "%s" दुसऱ्यांदा वापरले

en: <%s> parent "%s" has not been defined
mr: <%s> मुख्य "%s" चे वर्णन नाही

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
mr: <%s> भूमिती "%s" संज्ञा झाली नाही

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
mr: <%s> ने भूमिती किंवा मूळ ज्याला भूमिती आहे ते ठरवून घ्या

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
mr: अल्फा मुल्य अर्थयुक्त करीता तुम्ही पार्श्वभूमी निश्चित केले पाहिजे

en: Unknown type "%s" on <%s> element
mr: गुणधर्मावर "%s" अपरिचीत <%s> प्रकार

en: Distance "%s" is unknown
mr: "%s" अंतर अजञात

en: Aspect ratio "%s" is unknown
mr: Aspect प्रमाण "%s" अपरिचीत आहे

en: Border "%s" is unknown
mr: कडा "%s" अपरिचीत आहे

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
mr: घटक <%s> वरील "start_angle" किंवा "पासून" गुणधर्म नाही

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
mr: घटक <%s> वरील "extent_angle" किंवा "प्रति" गुणधर्म नाही

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
mr: ही किंमत "%s" प्रकारच्या चढाकरिता समजू शकली नाही

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
mr: गुणधर्मासाठी रिकाम्या प्रकारचे "%s" for <%s>  समजू शकली नाही

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
mr: गुणधर्मासाठी स्थिती "%s" for <%s>  समजू शकली नाही

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
mr: गुणधर्मासाठी सावली "%s" for <%s>  समजू शकली नाही

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
mr: गुणधर्मासाठी बाण "%s" for <%s>  समजू शकला नाही

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
mr: म्हणून <draw_ops> तो "%s" ठरवले आहे

en: Unknown position "%s" for frame piece
mr: फितीवरील चित्रासाठी "%s" स्थिती अवैध आहे

en: Frame style already has a piece at position %s
mr: %s ह्या स्थितीतील फितचित्राकरिता शैली आधीच आहे

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
mr: नावाबरोबर <draw_ops> विश्लेषण "%s"  केले नाही

en: Unknown function "%s" for button
mr: बटणासाठी "%s" अयोग्य कार्य

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
mr: बटन कार्यपध्दती "%1$s" या आवृत्ती मध्ये अस्तीत्वात नाही (%2$d, आवश्यक %3$d)

en: Unknown state "%s" for button
mr: बटणाकरिता "%s" अयोग्य स्थिती

en: Frame style already has a button for function %s state %s
mr: कार्य %s स्थिती %s करिता फितीची शैली आधीच आहे

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
mr: "%s" फोकस गुणविशेषासाठी हि योग्य किंमत नाही

en: "%s" is not a valid value for state attribute
mr: "%s" स्थिती गुणविशेषासाठी हि योग्य किंमत नाही

en: A style called "%s" has not been defined
mr: "%s" ह्या नावाची शैली अस्तित्वात नाही

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
mr: "%s" पुर्नआकार या गुणविशेषासाठी हि योग्य किंमत नाही

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
mr: मोठे करा/छटा स्थिती करीता <%s> घटकावरील "पुन्हआकार" गुणधर्म नसायला हवे

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
mr: मोठे करा स्थिती करीता <%s> घटकावरील "पुन्हआकार" गुणधर्म नसायला हवे

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
mr: %s पुर्नआकार %s फोकस %s स्थितीसाठी शैली ही अगोदरच ठरवलेली आहे

en: Style has already been specified for state %s focus %s
mr: %s फोकस %s स्थितीसाठी शैली ही अगोदरच ठरवलेली आहे

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
mr: <piece> घटक करीता दोन draw_ops असू शकत नाही (सुत्रयोजनाने draw_ops गुणधर्म व <draw_ops> घटक निश्चित केले, किंवा दोन घटक निश्चित केले)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
mr: <button> घटक करीता दोन draw_ops असू शकत नाही (सुत्रयोजनाने draw_ops गुणधर्म व <draw_ops> घटक निश्चित केले, किंवा दोन घटक निश्चित केले)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
mr: <menu_icon> घटक करीता दोन draw_ops असू शकत नाही (सुत्रयोजनाने draw_ops गुणधर्म व <draw_ops> घटक निश्चित केले, किंवा दोन घटक निश्चित केले)

en: Bad version specification '%s'
mr: अयोग्य आवृत्ती स्पेसिफिकेशन '%s'

en: "version" attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-theme-2.xml
mr: "version" गुणधर्माला metacity-theme-1.xml किंवा metacity-theme-2.xml मध्ये वापरणे अशक्य

en: Theme requires version %s but latest supported theme version is %d.%d
mr: सुत्रयोजनेला आवृत्ती %s आवश्यक परंतु किमान समर्थीत सुत्रयोजना आवृत्ती %d.%d आहे

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
mr: गुणधर्माच्या <%s> नाव/लेखक/दिनांक/वर्णन गुणधर्मासाठी परवानगी नाही

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
mr: <स्थिरांक> गुणधर्मामध्ये <%s> गुणधर्माला परवानगी नाही

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
mr: गुणधर्मामध्ये <%s> ड्रॉ प्रक्रिया गुणधर्माना परवानगी नाही

en: Failed to find a valid file for theme %s
mr: सुत्रयोजना %s करीता वैध फाइल शोधण्यास अपयशी

en: This is a sample message in a sample dialog
mr: उदाहरणाकरिता दिलेल्या संभाषणात ह्या नमुन्याचा संदेश आहे

en: Fake menu item %d
mr: खोटी मेनू वस्तू %d

en: Modal Dialog Box
mr: मोडल संवाद खोका

en: Utility Palette
mr: उपयुक्तता पॅलेट

en: Torn-off Menu
mr: टिअर-ऑफ मेनू

en: Button layout test %d
mr: बटन लेआउट कसोटी %d

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
mr: वापर: marco-theme-viewer [THEMENAME]

en: Error loading theme: %s
mr: थीम भारित करण्यात त्रुटी: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
mr: "%s" थीम %g सेकंदांत भारित करत आहे

en: Normal Title Font
mr: सामान्य शिर्षक फॉन्ट

en: Small Title Font
mr: लहान शिर्षक फॉन्ट

en: Large Title Font
mr: मोठा शिर्षक फॉन्ट

en: Button Layouts
mr: बटन लेआउट

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
mr: %2$g client-side सेकंद मध्ये %1$d पटल रेखाटले (%3$g मिलीसेकंद दर पटल) व %4$g सेकंद घड्याळ वेळ व X सर्वर स्त्रोत अंतर्भुतीत (%5$g मिलीसेकंद दर पटल)

[ctx: %1: snapshot number]
en: Snapshot #%1
mr: क्षणचित्र #%1

[ctx: %1: cost, %2: snapshot number]
en: %1: Snapshot #%2
mr: %1: क्षणचित्र #%2

en: upower backend enabled.
mr: upower बॅकेंड कार्यान्वीत.

en: Command Applet Preferences
mr: आदेश एप्लेट आवड निवड

en: Shows the output of a command
mr: आज्ञेचा प्रतिसाद दाखवते

en: Command/script to execute to get the output
mr: आउटपुट मिळण्यासाठी चालवण्याजोगी आदेश/स्क्रिप्ट

en: Interval for the command
mr: आदेशासाठी अंतराळ

en: Interval to execute the command (in seconds)
mr: आदेश चालवण्यास अंतराळ (सेकंदात)

en: Show icon
mr: चिन्ह दर्शवा

en: If applet icon is shown or not
mr: अॅप्लेट चिन्ह दाखवलेले आहे का नाही

en: Command Applet
mr: आदेश एप्लेट

en: Cannot execute Caja
mr: Caja चालवू शकत नाही

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
mr: MATE पॅनेलसाठी छोटा गूफी xeyes क्लोन. ते माऊसच्या हालचाली पहातात.

en: Mateweather Applet Factory
mr: मेट हवामान एप्लेट फॅक्टरी

en: MATE Weather
mr: MATE हवामान

en: Show _notifications
mr: सूचना दर्शवा(_N)

en: _In graph color
mr: आत आलेख रंग(_I)

en: _Out graph color
mr: बाहेर आलेख रंग(_O)

en: IPv6 Address:
mr: IPv6 पत्ता:

en: Hardware Address:
mr: हार्डवेअर पत्ता:

en: P-t-P Address:
mr: P-t-P पत्ता:

en: Bytes in:
mr: आत बाईट्स:

en: Bytes out:
mr: बाहेर बाईट्स:

en: Signal Strength:
mr: सिग्नल शक्ती:

en: Network _device:
mr: संजाळ साधन(_D):

en: Show _sum instead of in & out
mr: In & out ऐवजी sum दाखवा (_S)

en: Show _bits instead of bytes
mr: बिट्स ऐवजी बाईट्स दाखवा(_B)

en: Show _icon
mr: चिन्ह दाखवा(_I)

en: There was an error displaying help:
    %s
mr: मदत दर्शवितेवेळी त्रुटी: 
    %s

en: A little applet that displays some information on the traffic on the specified network device
mr: एक छोटे अॅप्लेट जे निर्दिष्ट साधनावरील वाहतुकीची माहिती दाखवते

en: Device _Details
mr: साधन तपशील (_D)

en: Do you want to disconnect %s now?
mr: तुम्हास जोडणी %s तोडायची आहे का?

en: Do you want to connect %s now?
mr: तुम्हास जोडणी %s करायची आहे का?

en: %s is down
mr: %s बंद आहे

en: 
    ESSID: %s
    Strength: %d %%
mr: 
    ESSID: %s
    शक्ती: %d %%

en: Hide notes when the des_ktop is clicked on
mr: डेस्कटाॅपवर क्लिक केल्यावर टीपा लपवा (_K)

en: Choose whether to hide all notes when selecting on the desktop
mr: डेस्कटाॅपवर निवडताना सगळ्या टीपा लपवायच्या का दाखवायच्या ते निवडा

en: Whether to hide all notes when the desktop is selected
mr: डेस्कटाॅपवर निवडल्यावर सगळ्या टीपा लपवायच्या का दाखवायच्या

en: If this option is enabled, selecting the desktop in any way will automatically hide all the open notes.
mr: जर हा पर्याय कार्यान्वित असेल तर डेस्कटाॅपवर क्लिक केल्यावर सर्व उघड्या टीपा लपविल्या जातील

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
mr: MATE डेस्कटॉप पर्यावरणासाठी स्टिकी टिपा

en: Start a timer and receive a notification when it is finished
mr: एक टायमर सुरु करा आणि तो संपल्यावर खबर मिळू द्या

en: Name of timer
mr: गजराचे नाव

en: Duration of timer in seconds
mr: गजराची वेळ (सेकंदात)

en: Show notification popup when timer finish
mr: गजर संपल्यावर संदेश पॉप-अप दाखवा

en: Show dialog window when timer finish
mr: गजर संपल्यावर संवाद चौकट दाखवा

en: Timer Applet Preferences
mr: गजर एप्लेट आवड निवड

en: _Start timer
mr: गजर सुरू करा (_S)

en: P_ause timer
mr: गजर तात्पुरता थांबवा (_P)

en: S_top timer
mr: गजर थांबवा (_T)

en: Timer finished!
mr: गजर संपला

en: Timer Applet
mr: टायमर एप्लेट

en: Error while spawning caja:
    %s
mr: नॉटीलसच्या संततीदरम्यान चूक:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
mr: MATE कचरा पेटी जी तुमच्या पॅनेलमध्ये राहते.तुम्ही ती कचरा पाहण्यासाठी किंवा इतर बाबी कचऱ्यात खेचून टाकण्यासाठी वापरू शकता.

en: Gulp
mr: गिळणे

en: Silk
mr: रेशीम

en: Green Traditional
mr: पारंपारिक हिरवे

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
mr: ताजी फुले

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
mr: हिरवे कुरण

en: Aqua
mr: पानी

en: Dune
mr: टेकाड

en: Storm
mr: वादळी

en: Two Wings
mr: दोन पंखी

en: Lady Bird
mr: लेडी बर्ड

en: Rain Drops
mr: पावसाचे थेंब

en: Yellow Flower
mr: पीवळे फुल

en: Garden
mr: बाग

[ctx: sort]
note: (itstool) path: info/title
en: 0
mr: ०

en: Trigonometry
mr: त्रिकोणमिति

en: MATE Calculator
mr: मेट गणनयंत्र

en: Millilitres
mr: मिलिलिटर्स्

en: Microlitres
mr: माइक्रोलिटर्स्

en: Farenheit
mr: फरेंहैट

note: #-#-#-#-#  1429 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: Pluma
mr: प्लुमा

note: #-#-#-#-#  1429 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
mr: MATE टर्मिनल

note: #-#-#-#-#  1429 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Keybindings
mr: किबांधणी

note: #-#-#-#-#  1429 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
mr: माऊस दिशानिर्देशन

note: #-#-#-#-#  1429 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Pointer Speed
mr: पॉईंटर वेग

en: Show click type window
mr: क्लिक प्रकार चौकट दर्शवा

note: #-#-#-#-#  1429 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
mr: स्क्रीनसेवर पूर्वदृश्य

en: [ 'Change Theme;mate-appearance-properties.desktop', 'Set Preferred Applications;mate-default-applications-properties.desktop' ]
mr: [ 'सुत्रयोजना बदलवा;mate-appearance-properties.desktop' , 'प्राधान्यकृत अनुप्रयोग निश्चित करा;mate-default-applications-properties.desktop' ]

en: More backgrounds URL
mr: एकापेक्षाजास्त पार्श्वभूमीचे URL

en: Keybinding
mr: किबांधणी

en: Command associated with a custom keybinding.
mr: कळीच्या बंधाना प्रतिसाद म्हणून दिलेला आदेश

en: Select your photo
mr: तुमचे छायाचित्र निवडा

en: Set your personal information
mr: तुमची खाजगी माहिती निर्धारित करा

en: Other finger:
mr: इतर बोट:

en: Select finger
mr: बोट निवडा

en: Authenticated!
mr: अधिप्रमाणित!

en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
mr: आरंभक्षण अधिप्रमणीत झाल्यापासून तुमचे पासवर्ड बदलिवेले गेले आहे! कृपया पुन्हा-अधिप्रमाणीत व्हा.

en: That password was incorrect.
mr: पासवर्ड अयोग्य आहे.

en: The password is too short.
mr: पासवर्ड खूप छोटा आहे.

en: The password is too simple.
mr: पासवर्ड खूप साधा आहे.

en: The old and new passwords are too similar.
mr: जुना आणि नवीन पासवर्ड खूप सारखे आहेत.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
mr: नवीन पासवर्ड मध्ये संख्यीक किंवा विशेष अक्षर असायला हवे.

en: The old and new passwords are the same.
mr: जुना आणि नवीन पासवर्ड समान आहेत.

en: Checking password...
mr: पासवर्ड तपासत आहे...

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
mr: कृपया तुमचा पासवर्ड <b> नवीन पासवर्ड</b> या क्षेत्रात टाइप करा.

en: The two passwords are not equal.
mr: दोन पासवर्ड एकसमान नव्हते.

en: Change pa_ssword
mr: पासवर्ड बदला(_s)

en: Current _password:
mr: वर्तमान पासवर्ड (_p):

en: _Retype new password:
mr: नवीन पासवर्ड पुन्हा टाइप करा (_R):

en: Add Wallpaper
mr: भित्तीचित्र मिळवा

en: Default Pointer
mr: पूर्वनिर्धारीत पॉईंटर

en: _Full
mr: पूर्ण(_F)

en: Save _background image
mr: पार्श्वभूमी प्रतिमा संचयीत करा (_b)

en: _Input boxes:
mr: इनपुट बॉक्स (_I):

en: Window Border
mr: पटल बॉर्डर

note: #-#-#-#-#  1456 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
mr: प्रदर्शन पसंती

en: _Install...
mr: प्रतिष्ठापन (_I)...

en: C_olors:
mr: रंग (_o):

en: _Application font:
mr: अनुप्रयोग फॉन्ट (_A):

en: D_etails...
mr: तपशील (_e)...

en: Mate Theme Package
mr: Mate सुत्रोयजना संकुल

en: %d %s by %d %s
mr: %d %s बाय %d %s

en: <b>%s</b>
    %s, %s
    Folder: %s
    Artist: %s
mr: <b>%s</b>
    %s, %s
    संचयीका: %s
    कलाकार: %s

en: <b>%s</b>
    %s
    Folder: %s
    Artist: %s
mr: <b>%s</b>
    %s
    संचयीका: %s
    कलाकार: %s

en: Image missing
mr: प्रतिमा सापडली नाही

en: Theme cannot be deleted
mr: सुत्रयोजना काढूण टाकता येत नाही

en: MATE Theme %s correctly installed
mr: MATE थीम %s योग्यरित्या प्रतिष्ठापित

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
mr: सत्र व्यवस्थापक 'mate-settings-daemon' सुरू करण्यास अशक्य.
    MATE संयोजना व्यवस्थापक कार्यरत नसल्यास, काहिक पसंतीचा प्रभाव लागू होऊ शकत नाही. हे DBus सह अडचण असू शकते, किंवा विना-MATE (उ.दा. KDE) संयोजना व्यवस्थापक आधिपासूनच स्क्रीय असू शकतो व MATE संयोजना व्यवस्थापकाशी मतभेद आढळू शकते.

en: Copying '%s'
mr: '%s' प्रतिलिपी करा

en: Select your default applications
mr: तुमचे पूर्वनिर्धारीत अनुप्रयोग निवडा

en: - MATE Default Applications
mr: - MATE पूर्वनिर्धारीत अनुप्रयोग

en: Multimedia Player
mr: मल्टीमिडीया वादक

en: Monitor Preferences
mr: मॉनिटर प्राधान्यता

en: Sa_me image in all monitors
mr: सर्व मॉनिटरवर एकच चित्र (_M)

en: _Detect monitors
mr: मॉनिटर शोधा (_D)

en: R_otation:
mr: चक्राकार (_o):

en: _Show monitors in panel
mr: मॉनिटर पटलात दाखवा (_S)

en: Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME
    
    This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into
    a systemwide location.  The resulting profile will get used when
    the RANDR plug-in gets run in mate-settings-daemon.
    
    SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors.xml
    
    DEST_NAME - relative name for the installed file.  This will get put in
                the systemwide directory for RANDR configurations,
                so the result will typically be %s/DEST_NAME
mr: वापर: %s SOURCE_FILE DEST_NAME
    
    हा अनुप्रयोग अनेक-मॉनिटर सेटअपसाठी संपूर्ण प्रणालीसाठीच्या जागेवर 
    RANDR प्रोफाईल प्रस्थापित करतो.  mate-settings-daemon मध्ये RANDR प्लगईन
     जेव्हा वापरले जाईल तेव्हा ही प्रोफाईल वापरली जाईल.
    
    SOURCE_FILE - एक पूर्ण पथनाव, सामान्यत /home/username/.config/monitors.xml
    
    DEST_NAME - प्रस्थापित फाईलसाठी संबंधित नाव. ही संपूर्ण प्रणालीसाठीच्या जागेवर 
                RANDR मांडणीसाठी ठेवली जाईल,
                त्यामुळे याचा निकाल सामान्यतः %s/DEST_NAME असेल

en: The source filename must be absolute
mr: स्रोत फाईलनाव संपूर्ण असलेच पाहिजे

note: Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not open %s: %s
mr: %s उघडू शकले नाही: %s

note: Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not get information for %s: %s
mr: %s विषयी माहिती प्राप्त करणे शक्य नाही: %s

en: %s must be a regular file
mr: %s ही नियमित फाइल असली पाहिजे

en: This program must only be run through pkexec(1)
mr: हा कार्यक्रम pkexec मधूनच चालवला पाहिजे(1)

en: PKEXEC_UID must be set to an integer value
mr: PKEXEC_UID हा इंटिजर मूल्याचाच असला पाहिजे

note: Translators: we are complaining that a file must be really owned by the user who called this program
en: %s must be owned by you
mr: %s तुमच्याच मालकीचा असला पाहिजे

note: Translators: here we are saying that a plain filename must look like "filename", not like "some_dir/filename"
en: %s must not have any directory components
mr: %s मध्ये संचयीका घटक नसलेच पाहिजेत

en: %s must be a directory
mr: %s ही संचयीका असलीच पाहिजे

note: Translators: the first %s/%s is a directory/filename; the last %s is an error message
en: Could not open %s/%s: %s
mr: %s/%s उघडू शकले नाही: %s

en: Install multi-monitor settings for the whole system
mr: संपूर्ण प्रणालीसाठी अनेक-मॉनिटर संयोजना प्रस्थापित करा

en: Authentication is required to install multi-monitor settings for all users
mr: सर्व वापरकर्त्यांसाठी अनेक-मॉनिटर संयोजना प्रस्थापित करण्यासाठी अधिप्रमाणन जरुरी आहे

en: The monitor configuration has been saved
mr: मॉनीटर संयोजन साठविले गेले आहे

en: This configuration will be used the next time someone logs in.
mr: पुढच्या वेळी कोणीही लॉग-ईन करेल तेव्हा हे संयोजन वापरले जाईल

en: Could not set the default configuration for monitors
mr: मॉनीटर करीता मुलभूत संयोजना लागू करणे शक्य नाही

en: New shortcut...
mr: नवीन शॉर्टकट...

en: - MATE Keyboard Preferences
mr: - MATE कळफलक पसंती

en: Beep when a _toggle key is pressed
mr: टॉगल किल्ली दाबल्यावर बीप द्या (_t)

en: Beep when a _modifier key is pressed
mr: संपादकीय किल्ली दाबल्यावर बीप द्या (_m)

en: Flash _window titlebar
mr: पटलची शिर्षकपट्टी दाखवा (_w)

en: Flash entire _screen
mr: पडदाभर दाखवा (_s)

en: Beep when key is _accepted
mr: कळ स्विकारल्यास बीप द्या (_a)

en: Beep when a key is reje_cted
mr: कळ नकारल्यास बीप द्या (_c)

note: #-#-#-#-#  1456 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
mr: कळफलक पसंती

en: Cursor blinks speed
mr: कर्सर लुकलुकण्याचा वेग

en: List of keyboard layouts selected for usage
mr: वापरासाठी निवडलेल्या कळफलक आराखड्यांची यादी

en: Select a keyboard layout to be added to the list
mr: कळफलक रचना यादीला जोडण्यासाठी निवडा

en: Remove the selected keyboard layout from the list
mr: निवडलेले कळफलक रचना साधनपट्टीवरून काढूण टाका

en: Move the selected keyboard layout up in the list
mr: निवडलेला कळफलक यादीमध्ये वर सरकवा

en: Move the selected keyboard layout down in the list
mr: निवडलेला कळफलक यादीमध्ये खाली सरकवा

en: _Show...
mr: दाखवा...  (_S)

en: Print a diagram of the selected keyboard layout
mr: निवडलेल्या कळफलक आराखड्याची आकृती छापा

en: _Separate layout for each window
mr: प्रत्येक चौकटीचा वेगळा आराखडा (_S)

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
mr: कळफलक शार्टकट सह प्रवेशकीय गुणविशेष बदलविले जाऊ शकते (_A)

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
mr: दोन कळ एकाचवेळी दाबल्यास चिकाटाऊ कळ अकार्यान्वीत करा (_b)

en: _Ignore fast duplicate keypresses
mr: गतिक समान कळदाब दुर्लक्ष करा (_I)

en: _Pointer can be controlled using the keypad
mr: किपॅडचा वापर करून पॉईंटर नियंत्रीत केले जाऊ शकते (_P)

en: _Type to test settings:
mr: रचना तपासायचे प्रकार(_T):

en: By _country
mr: देश नुरूप (_c)

en: _Language:
mr: भाषा (_L):

en: By _language
mr: भाषानुरूप (_l)

en: Choose a Keyboard Model
mr: कळफलक नमुना निवडा

en: _Models:
mr: नमुने(_M):

en: Models
mr: नमुने

en: Specify the name of the page to show (general)
mr: दर्शविण्याकरीताचे निर्धारीत पानाचे नाव प्रविष्ट करा (सर्वसामान्य)

en: - MATE Mouse Preferences
mr: - MATE माऊस पसंती

en: Set your mouse preferences
mr: तुमच्या माऊस पसंती सेट करा

en: <b>Di_rect internet connection</b>
mr: <b>थेट आंतरजाल जोडणी(_r)</b>

en: H_TTP proxy:
mr: HTTP प्रॉक्सी (_T):

en: _FTP proxy:
mr: _FTP प्रॉक्सी:

en: S_ocks host:
mr: सॉक्स यजमान (_o):

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
mr: <b>स्वयंचलित प्रॉक्सी व्यूहरचना(_A)</b>

en: Autoconfiguration _URL:
mr: स्वयंव्यूहरचना _URL:

en: Ignored Hosts
mr: दुर्लक्ष यजमान

en: <b>_Use authentication</b>
mr: <b>अधिप्रमाणन वापरा(_U)</b>

en: U_sername:
mr: उपयोक्तानाव(_s):

en: Metacity Preferences
mr: माऊस पसंती

en: The current window manager is unsupported
mr: सध्याचा चौकट व्यवस्थापक असमर्थित आहे

en: _Meta
mr: मेटा (_M)

en: New Windows
mr: नविन चौकट

en: Time zone
mr: वेळ क्षेत्र

en: %s key is empty
mr: %s कळ रिकामी आहे

en: The MATE configuration tool
mr: MATE

en: Take a break!
mr: a!

en: Typing Monitor
mr: मॉनीटर टाईप करीत आहे

en: New Applications
mr: नवीन उपकरणं

en: Start %s
mr: %s सुरू करा

[ctx: Home folder]
en: Home
mr: घर

en: About MATE
mr: MATE विषयी

en: Learn more about MATE
mr: MATE विषयी अधिक शिका

en: MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using traditional metaphors.
mr: पारंपारिक रूपके वापरणाऱ्या लिनक्स वापरकर्त्यांना मेट एक अंतर्द्यानी आणि आकर्षक डेस्कटाॅप देतो

en: MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications.
mr: मेटमध्ये तुम्ही संगणकावर पाहता ते फाईल व्यवस्थापक, कागदपत्र दर्शक, प्रतिमा दर्शक, मेनू आणि अजून खूपशे अनुप्रयोग हे सगळे उपलब्ध आहेत

en: GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... MATE is here to provide that same desktop to you!
mr: ग्नोम 2 हा सर्वात प्रसिद्ध डेस्कटाॅप होता, पण तो आता उपलब्ध नाहीये… मेट इथे तुम्हाला तसाच डेस्कटाॅप देतोय!

en: Cannot find file '%s'
mr: %s फाइल सापडत नाही.

en: List of assistive technology applications to start when logging into the MATE desktop.
mr: MATE डेस्कटॉपवर दाखलन करतेवेळी संयुक्त तंत्रज्ञाण अनुप्रयोगांची यादी.

en: MATE to start preferred Mobility assistive technology application during login.
mr: MATE दाखलन करतेवेळी अधिमान्यता चलनशीलता तंत्रज्ञाण अनुप्रयोग सुरू करणार आहे.

en: MATE to start preferred Visual assistive technology application during login.
mr: MATE अधिमान्यता दृश्य संयुक्त तंत्रज्ञाण अनुप्रयोग दाखलनवेळी सुरू करणार आहे.

en: Have MATE draw the desktop background.
mr: MATE ला डेस्कटॉप पार्श्वभूमी रेखाटू द्या.

en: Show Desktop Icons
mr: डेस्कटॉप बटण दाखवा

en: Have MATE file manager (Caja) draw the desktop icons.
mr: मेट फ़ाइल व्यवस्थापक(Caja) ला डेस्कटॉप पार्श्वभूमी रेखाटू द्या.

en: If set to true, then MATE will change the desktop background with a fading effect.
mr: जर खरे केल्यास, मेट पार्श्वभूमी बदलताना हळूहळू दिसेनाशी करेल

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio" and "gtk+".
mr: GtkFileChooser विजेट करीता वापरण्याजोगी फाइलप्रणाली विभाग नुरूप घटक.संभाव्य मुल्य खालिलनुरूप आहे  "gio" आणि "gtk+".

en: Prevent the user from locking the screen.
mr: वापरकर्त्यास पडदा कुलूप बंद करण्यापासून थांबवा.

en: Disable theme settings
mr: रंगसंगती संयोजना अक्षम करा

en: Prevent the user from changing theme settings.
mr: वापरकर्त्यास रंगसंगती संयोजना बदलण्यापासून थांबवा.

en: Default MATE Theme
mr: मुलभूत MATE थीम

en: Change sound volume and sound events
mr: आवाज ध्वनिमान व आवाज घटना बदलवा

en: Waiting for sound system to respond
mr: आवाज प्रणालीच्या प्रतिसाद करीता प्रतिक्षा करत आहे

en: Enable debug
mr: डिबग कार्यान्वीत करा

en: Startup page
mr: प्रारंभ पान

en:  — MATE Volume Control
mr: — MATE ध्वनिमान नियंत्रण

en: Co_nnector:
mr: कनेक्टर (_n):

en: Test Speakers
mr: चाचणी ध्वनिक्षेपक

en: _Alert volume:
mr: सतर्कता ध्वनिमान (_A):

en: _Output volume:
mr: आउटपुट ध्वनिमान (_O):

en: _Input volume:
mr: इंपुट ध्वनिमान (_I):

en: No sounds
mr: आवाज नाही

en: Sound _theme:
mr: आवाज योजना (_t):

en: Enable _window and button sounds
mr: पटल व बटन आवाज कार्यक्षम करा (_w)

en: Top Front Left
mr: वरील समोरचे डावे

en: Top Front Right
mr: वरील समोरचे उजवे

en: Top Front Center
mr: वरील समोरचे मध्य

en: Top Rear Left
mr: वरील पाठीमागचे डावे

en: Top Rear Right
mr: वरील पाठीमागचे उजवे

en: Top Rear Center
mr: वरील पाठीमागचे मध्य

en: Surround 4.0
mr: सराऊन्ड 4.0

en: Surround 4.1
mr: सराऊन्ड 4.1

en: Surround 5.0
mr: सराऊन्ड 5.0

en: Surround 5.1
mr: सराऊन्ड 5.1

en: Surround 7.1
mr: सराऊन्ड 7.1

en: Popup location
mr: पॉपअप स्थळ

en: Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed values: "top_left","top_right","bottom_left" and "bottom_right"
mr: वर्कस्पेसवरती स्टॅक संदेशांसाठी मुलभूत पॉपअप स्थळ. परवानाप्राप्त मुल्ये: "top_left","top_right","bottom_left" आणि "bottom_right"

en: The theme used when displaying notifications.
mr: सूचना दर्शविण्याकरीताची सुत्रयोजना.

en: Sound Enabled
mr: ध्वनी कार्यान्वीत

en: Turns on and off sound support for notifications.
mr: सूचनांसाठी ध्वनी आधार सुरु बंद करा.

en: Do not disturb
mr: व्यत्यय आणू नका

en: Coco
mr: कोको

en: Nodoka
mr: नोडोका

en: Standard theme
mr: मानक रंगसंगती

en: Error initializing libmatenotify
mr: libmatenotify प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी

en: Notification Test
mr: सूचना चाचणी

en: Just a test
mr: फक्त चाचणी

en: Error while displaying notification: %s
mr: सूचना दर्शविताना चूक आढळली: %s

en: P_osition:
mr: स्थळ (_P):

en: _Monitor:
mr: मॉनिटर(_M)

en: Exceeded maximum number of notifications
mr: सूचनांची कमाल संख्या वाढवले

en: %u is not a valid notification ID
mr: %u वैध सूचना ID नाही

en: Failed to set the system time
mr: प्रणाली वेळ स्थापित करण्यास अपयशी

en: Copy _Time
mr: वेळेचे प्रत बनवा (_T)

en: The Clock displays the current time and date
mr: चालू वेळ आणि दिनांक दर्शविणारे घड्याळ

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
mr: <small><i>शहर, क्षेत्र, किंवा देशाचे नाव टाइप करा व पॉप-अप पासून योग्य निवड जुळवा.</i></small>

en: <i>(optional)</i>
mr: <i>(वैकल्पिक)</i>

en: A list of locations to display in the calendar window.
mr: दिनदर्शिका चौकट मधिल दाखवायचे त्या ठिकाणांची सूची.

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
mr: खरे असल्यास, कार्यक्षेत्राचे बटण सर्व कार्यक्षेत्रांची नावे दाखवेल अन्यथा केवळ कार्यक्षेत्रातील खिडक्या दाखवेल. ही संयोजना फक्त तेव्हाच कार्यरत राहते जेव्हा चौकट व्यवस्थापक Marco असते.

en: Wrap around on scroll
mr: स्क्रोल केल्यावर घट्ट बसवा

en: If true, the workspace switcher will allow wrap-around, which means switching from the first to the last workspace and vice versa via scrolling.
mr: जर खरे केल्यास, कृतीस्थळ स्विचर wrap-around करू देईल, म्हणजे स्क्रोल करताना शेवटच्या कृतीस्थळापासून पहिल्याकडे आणि तसेच विरुद्ध दिशेने जाता येईल.

en: _System Monitor
mr: प्रणाली मॉनिटर(_S)

en: Allow workspace _wrap around in switcher
mr: स्विचर मध्ये workspace wrap around होऊ द्या (_W)

en: History for "Run Application" dialog
mr: "Run Application" संवादाचा इतिहास

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
mr: पटल ऑब्जेक्ट आयडींची सूची. प्रत्येक आयडी एक स्वतंत्र पटल ऑब्जेक्टला (उदा. प्रक्षेपक, क्रिया बटन किंवा मेन्यू बटन/पट्टी) ओळख देते. या सर्व ऑब्जेक्ट्सच्या रचना /apps/panel/objects/$(id) मध्ये संग्रहित आहेत.

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
mr: पटल जे ऍपलेट IID ला दुर्लक्ष करेल त्यांची सूची. याप्रकारे तुम्ही काहिक ऍपलेटचे दाखलन किंवा मेन्यु मध्ये दर्शविण्याकरीता अकार्यान्वीत करू शकता. उदाहरणार्थ mini-commander ऍपलेट अकार्यान्वीत करण्याकरीता 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' ला सूचीस जोडा. याचा प्रभाव लगेच होण्याकरीता पटल पुन्ह सुरू केले पाहिजे.

en: The type of this panel object.
mr: या पट्टीचा प्रकार.

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
mr: खरे असल्यास, घटकाची स्थिती पटलाच्या उजव्या बाजूस (किंवा उभे असल्यास तळ बाजूस) विश्लेषीत केली जाते.

en: Applet IID
mr: ऍपलेट IID

en: The implementation ID of the applet - e.g. "ClockAppletFactory::ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "external-applet" (or the deprecated "matecomponent-applet").
mr: ऍपलेटचे लागूकरण ID - उ.दा. "ClockAppletFactory::ClockApplet". object_type कि "external-applet" (किंवा जुने झालेले "matecomponent-applet") असल्यावरच ही कि संबंधित ठरते.

en: Tooltip displayed for drawer or menu
mr: प्रदर्शक किंवा मेन्यु करीता टूलटीप दाखवले जाते

en: Icon used for object's button
mr: घटकाच्या बटणाकरीता वापरले गेले चिन्ह

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
mr: प्रतिमा फाइल जे घटकाच्या बटन करीता चिन्ह म्हणून वापरले जाते. ही किल्ली तेव्हाच परस्पर संबंधीत असते जेव्हा object_type किल्ली "drawer-object" किंवा "menu-object" असते व use_custom_icon किल्ली खरे असते.

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
mr: मेन्यु अनुक्रम जेथून संयोजीत केले जाते जे मार्ग. ही किल्ली तेव्हाच परस्पर संबंधीत असते जेव्हा use_menu_path किल्ली खरे असते व object_type किल्ली "menu-object" असते.

en: Draw arrow in menu button
mr: मेनू बटनात बाण रेखाटा

en: If true, an arrow is drawn over the menu button icon. If false, menu button has only the icon.
mr: जर खरे बनविले, तर बाण मेनू बटनाच्या चिन्हावर रेखाटला जाईल. अथवा मेनू बटनात फक्त चिन्ह असेल.

en: Key %s is not set, cannot load launcher
mr: कि %s सेट नाही , प्रक्षेपक सुरू करणे अशक्य

en: Reset the panel configuration to default
mr: पट्टीचे संरचन पुन्हा मुलभूत बनवा

en: Execute the run dialog
mr: रन संवाद अमलात आणा

en: The MATE Panel
mr: MATE पटल

en: About the MATE Panel
mr: MATE पटल विषयी

en: Specify a gsettings path in which the applet preferences should be stored
mr: ऍपलेट प्राधान्यता ज्यात संचयीत करायचे ती gsetting वाट निर्देशीत करा

en: _Prefs Path:
mr: Prefs Path (_P):

en: Click the icon to drop all elevated privileges
mr: सर्व परवानगी नष्ट करण्यासाठी चिन्हावर क्लिक करा

en: Select user...
mr: वापरकर्ता बदला...

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
mr: ऍप्लिकेशन परवानगी आवश्यक असणारी कृती कार्यान्वीत करण्याचा प्रयत्न करत आहे. ही कृती कार्यान्वीत करण्यासाठी खालील वापरकर्ता पैकी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
mr: ऍप्लिकेशन परवानगी आवश्यक असणारी कृती कार्यान्वीत करण्याचा प्रयत्न करत आहे. ही कृती कार्यान्वीत करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
mr: ऍप्लिकेशन परवानगी आवश्यक असणारी कृती कार्यान्वीत करण्याचा प्रयत्न करत आहे. ही कृती कार्यान्वीत करण्यासाठी सर्वोत्तम वापरकर्ता म्हणून ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: <small><b>_Details</b></small>
mr: <small><b>तपशील (_D)</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
mr: <small><b>कृती:</b></small>

en: Click to edit %s
mr: %s संपादीत करण्यासाठी क्लिक करा

en: <small><b>Vendor:</b></small>
mr: <small><b>विक्रेता:</b></small>

en: _Password for %s:
mr: %s करीता पासवर्ड (_P):

en: PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop
mr: MATE डेस्कटाॅपसाठी PolicyKit ऑथेंटीकेशन एजेंट

note: #-#-#-#-#  1442 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Brightness Applet
mr: तेजपणा ऍप्लेट

en: Power Manager Brightness Applet
mr: पावर व्यवस्थापन तेजपणा ऍप्लेट

en: Adjusts laptop panel brightness.
mr: लॅपटॉपवरील पटल तेजपणा सुस्थित करते.

en: Cannot connect to mate-power-manager
mr: mate-power-manager शी जुळवणी करू शकत नाही

en: Cannot get laptop panel brightness
mr: लॅपटॉपवरील पटल तेजपणा प्राप्त करू शकत नाही

en: LCD brightness : %d%%
mr: LCD तेजपणा : %d%%

en: Brightness Applet Factory
mr: तेजपणा ऍप्लेट फॅक्टरी

en: Power Manager Inhibit Applet
mr: पावर व्यवस्थापन प्रतिबंध ऍप्लेट

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
mr: वापरकर्त्यास स्वंचलीत पावर संयचीत करण्यापासून थांबविण्याची परवानगी देतो.

en: Automatic sleep inhibited
mr: स्वंयचलित असक्रीयता प्रारंभ केले

en: Automatic sleep enabled
mr: स्वंयचलित असक्रीयता कार्यान्वीत केले

en: Manual inhibit
mr: स्वतः थांबवा

en: Inhibit Applet Factory
mr: ऍप्लेट फॅक्टरी थांबवा

en: Power management daemon
mr: पावर व्यवस्थापन डीमन

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
mr: निष्क्रीय असल्यास हायबरनेट, स्तब्ध किंवा काहीच करायचे नाही

en: The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive.
mr: संगणक निष्क्रीय असल्यावर जी निष्क्रीयता केली पाहिजे त्याचे प्रकार.

en: Battery critical low action
mr: बॅटरी गंभीररित्या संबंधीत कृती

en: The action to take when the battery is critically low.
mr: बॅटरी पावर गंभीररित्या कमी झाल्यास करावयाची कृती

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
mr: झाकन बंद केल्यास व पावर जोडणी काढूण टाकल्यास बॅटरी घटना प्रारंभ वायला पाहिजे का

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
mr: लीड पूर्वीपासून बंद असल्यास व AC पावरच वापर पुढल्यावेळी मोडल्यास लीड बंद करायची घटना निर्मान करायची का (उदाहरणार्थ 'बॅटरीचे लीड बंद केल्यास स्तब्ध करा').

en: UPS critical low action
mr: UPS गंभीररित्या किमान असल्यावरची कृती

en: The action to take when the UPS is critically low.
mr: UPS विद्युत शक्ती गंभीररीत्या कमी झाल्यास हे करायचे

en: UPS low power action
mr: UPS गंभीररित्या किमान असल्यावरची कृती

en: The action to take when the UPS is low.
mr: UPS विद्युत शक्ती कमी झाल्यास हे करायचे

en: Allow backlight brightness adjustment
mr: पार्श्वभूमी तेजपणा सुस्थितीस सहमती द्या

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
mr: AC व बॅटरी पावरचा वापरकरतेवेळी सक्रीनचे तेजपणा बदलवायचे.

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
mr: बॅटरी वापरतेवेळी पार्श्वभूमीतील तेजपणा कमी करा

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
mr: बॅटरी पावर वापरतेवेळी पडद्याचे तेजपणा मंद केले पाहिजे का.

en: The brightness of the screen when idle
mr: रिकामे असतेवेळी पडद्याचे तेजपणा

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use-time-for-policy is true.
mr: सत्र रिकामे असल्यास या लॅपटॉप पटलवरील पडदा तेजपणा वापरले जाते. तेव्हाच वैध असते जेव्हा use_time_for_policy खरे राहते.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
mr: बॅटरी पावर वापरतेवेळी निष्क्रीय काळानंतर पडदा मंद करा

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
mr: बॅटरी पावर वापरतेवेळी संगणक रिकामे असल्यास पावर संचयीत करण्याकरीता पडदा मंद केले पाहिजे का.

en: The default amount of time to dim the screen after idle
mr: रिकामे राहील्यावर पडदा मंद करायची मुलभूत वेळ

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
mr: रिकामे राहील्यावर पडदा मंद करायची मुलभूत वेळ.

en: LCD dimming amount when on battery
mr: बॅटरी कार्यरत असतेवेळी LCD मंदपणा

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
mr: बॅटरी पावर वापरतेवेळी पडद्याचा मंदपणा किती प्रमाणाने कमी करायचे. संभाव्य मुल्य 0 व 100 या अंतर्गत आहे.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
mr: AC पावर वापरतेवेळी निष्क्रीय काळानंतर पडदा मंद करा

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
mr: संगणक अकार्यक्षम व AC पावर वापरतेवेळी पावर वापर कमी करण्याकरीता पडदा मंदा करायचे का.

en: Method used to blank screen on AC
mr: AC वापरतेवेळी पडदा रिकामे करायची पध्दत

en: The DPMS method used to blank the screen when on AC power.
mr: AC पावरचा वापर करतेवेळी पडदा रिकामे करण्यासाठी वापरण्याजोगी DPMS पद्धत.

en: Method used to blank screen on battery
mr: बॅटरी वापरतेवेळी पडदा रिकामे करायची पध्दत

en: The DPMS method used to blank the screen when on battery power.
mr: बॅटरी पावरचा वापर करतेवेळी पडदा रिकामे करण्यासाठी वापरण्याजोगी DPMS पद्धत.

en: LCD brightness when on AC
mr: AC कार्यरत असतेवेळी LCD तेजपणा

en: The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0.0 and 100.0.
mr: AC पावर वापरतेवेळी पडद्याचे तेजपणा. संभाव्य मुल्य 0 व 100 या अंतर्गत आहे.

en: Suspend button action
mr: स्तब्ध बटण कृती

en: The action to take when the system suspend button is pressed.
mr: प्रणाली स्थगित करायची कळ दाबल्यावर करायची कृती.

en: Hibernate button action
mr: हायबरनेट बटण कृती

en: The action to take when the system hibernate button is pressed.
mr: प्रणाली निष्क्रिय करायची कळ दाबल्यावर करायची कृती.

en: Power button action
mr: Power बटणची कृती

en: The action to take when the system power button is pressed.
mr: प्रणाली सुरु/बंद करायची कळ दाबल्यावर करायची कृती.

en: Laptop lid close action on battery
mr: बॅटरीवरील लॅपटॉप बंद करतेवेळीची कृती

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power.
mr: लॅपटॉप बंद केल्यावर व लॅपटॉप बॅटरी वर चालवितेवेळी प्रतिसादात्मक घेण्याजोगी कृती.

en: Laptop lid close action when on AC
mr: AC वापरतेवेळी लॅपटॉप बंद करतेवेळीची कृती

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power.
mr: लॅपटॉप बंद केल्यावर व लॅपटॉप AC पावर वर चालवितेवेळी प्रतिसादात्मक घेण्याजोगी कृती.

en: Check CPU load before sleeping
mr: CPU ओझे निष्क्रीय होण्यापूर्वी तपासा

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
mr: योग्य कृती करण्यापूर्वी CPU ओझे तपासायचे का.

en: Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep.
mr: संगणक झोपेमध्ये जाण्यापूर्वी NetworkManager जुळवणी रद्द केले पाहिजे व त्यानंतर लगेच पुन्हस्थापीतही केले पाहिजे का.

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
mr: NetworkManager स्तब्ध किंवा हायबरनेट पूर्वी जुळवणी रद्द केले पाहिजे व त्यानंतर लगेच पुन्हस्थापीतही केले पाहिजे का.

en: Use mate-screensaver lock setting
mr: mate-screensaver कुलूपबंद संयोजना वापरा

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
mr: हायबरनेट, स्तब्ध किंवा पडदा रिकामी केल्यास mate-screensaver चे पडदा कुलूपबंध संयोजना वापरायचे का.

en: Lock screen when blanked
mr: पडद्यावर काहीच दिसत नसल्यास कुलूपबंद करा

en: Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock-use-screensaver is false.
mr: पडदा पूर्णपणे बंद केल्यावर पडदा कुलूपबंद करायचे का. lock_use_screensaver खोटे असल्यावरच वापरले जाते.

en: Lock screen on suspend
mr: स्तब्धवापरतेवेळी पडदा कुलूपबंद करा

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock-use-screensaver is false.
mr: स्तब्धता पासून सक्रीय होताच पडदा कुलूपबंद करायचे का. lock_use_screensaver खोटे असल्यावरच वापरले जाते.

en: Lock screen on hibernate
mr: हायबरनेट असतेवेळी पडदा कुलूपबंद करा

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock-use-screensaver is false.
mr: हायबरनेट पासून सक्रीय होताच पडदा कुलूपबंद करायचे का. lock_use_screensaver खोटे असल्यावरच वापरले जाते.

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
mr: दोषीत बॅटरी करीता किमान क्षमता सावधानता दर्शवायचे का

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
mr: दोषीत बॅटरी करीता किमान क्षमता सावधानता दर्शवायचे का.

en: Notify when AC adapter is disconnected
mr: AC अडॅप्टर जुळवणी मोडल्यास सूचीत करा

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
mr: AC अडॅप्टर जोडणी मोडल्यावरही वापरकर्त्यास सूचीत केले पाहिजे का.

en: Notify when fully charged
mr: पूर्णतया चार्ज झाल्यास सूचीत करा

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
mr: बॅटरी पूर्णतया चार्ज असल्यावर सूचना संदेश दर्शविले पाहिजे का.

en: Notify on a sleep failure
mr: निष्क्रीय अपयशी असल्यास सूचीत करा

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
mr: स्तब्ध किंवा हायबरनेट अपयशी झाल्यास सूचना संदेश दर्शविले पाहिजे का.

en: The URI to show to the user on sleep failure
mr: sleep अपयशी ठरल्यास वापरकर्त्याला दाखवण्याजोगी URI

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
mr: sleep अपयशी ठरल्यास स्थितीचे निवारण करीता वापरकर्त्याला बटन दाखवले जाऊ शकते. बटन दाखवायचे नसल्यास यांस रिकामे सोडा.

en: Notify on a low power
mr: कमी पावर वापरणीवेळी सूचीत करा

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
mr: बॅटरी स्थर कमी होत असल्यावेळी सूचना संदेश दर्शविले पाहिजे का.

en: Sleep timeout computer when on battery
mr: बॅटरी पावरचा वापरकरतेवेळी संगणकाला sleep timeout करा

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
mr: संगणक AC पावर वापरतेवेळी दृश्य निष्क्रीय होण्यापूर्वी सेकंदामध्ये दर्शवलेली वेळ.

en: Sleep timeout computer when on AC
mr: AC पावरचा वापरकरतेवेळी संगणकाला sleep timeout करा

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
mr: संगणक AC पावर वापरतेवेळी संगणक निष्क्रीय होण्यापूर्वी सेकंदात दर्शवलेली वेळ.

en: Sleep timeout computer when on UPS
mr: UPS पावरचा वापरकरतेवेळी संगणकाला sleep timeout करा

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
mr: संगणक UPS पावर वापरतेवेळी संगणक निष्क्रीय होण्यापूर्वी सेकंदात दर्शवलेली वेळ.

en: Sleep timeout display when on AC
mr: AC पावरचा वापरकरतेवेळी दृष्य sleep timeout करा

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
mr: संगणक AC पावर वापरतेवेळी दृश्य निष्क्रीय होण्यापूर्वी सेकंदात दर्शवलेली वेळ.

en: Sleep timeout display when on battery
mr: AC वापरतेवेळी संगणाकावरील निष्क्रीयता कालबाह्य दृश्य

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
mr: संगणक बॅटरी पावर वापरतेवेळी दृश्य निष्क्रीय होण्यापूर्वी सेकंदात दर्शवलेली वेळ.

en: Sleep timeout display when on UPS
mr: UPS पावरचा वापरकरतेवेळी दृष्य sleep timeout करा

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
mr: संगणक UPS पावर वापरतेवेळी संगणक निष्क्रीय व दृष्य निष्क्रीय होण्यापूर्वी सेकंदात दर्शवलेली वेळ.

en: If sounds should be used
mr: आवाज वापराचे का

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
mr: पावर गंभीररित्या कमी असल्यास, किंवा विनंती थांबविल्यामुळे करार कृती स्तब्द जाल्यास.

en: If preferences and statistics items should be shown in the context menu
mr: संदर्भ मेनू मध्ये प्राधान्ये आणि आकडेवारी दाखायची का

en: When to show the notification icon
mr: सूचना चिन्ह कधी दर्शवायचे

en: Display options for the notification icon.
mr: सूचना चिन्हासाठी पर्याय दाखवा.

en: Configure power management
mr: पावर व्यवस्थापन संयोजीत करा

en: Power Management Preferences
mr: पावर व्यवस्थापन प्राधान्यता

en: Make Default
mr: मुलभूत बनवा

en: Put computer to _sleep when inactive for:
mr: याकरीता निष्क्रीय असल्यावरच संगणकाला निष्क्रीय पध्दतीत कार्यरत करा (_s):

en: When laptop lid is cl_osed:
mr: लॅपटॉप बंद केल्यास (_o):

en: Put _display to sleep when inactive for:
mr: निष्क्रीय असल्यावरच दृश्यास निष्क्रीय करा (_d):

en: Set display _brightness to:
mr: दृश्य तेजपणा निश्चित करा (_b):

en: Di_m display when idle
mr: रिकामे असल्यास मंद दृश्य (_m)

en: When battery po_wer is critically low:
mr: बॅटरी पावर गंभीररित्या कमी झाल्यास (_w):

en: _Reduce backlight brightness
mr: पार्श्वभूमीचा तेजपणा कमी करा (_R)

en: On Battery Power
mr: बॅटरी पावर वापरत आहे

en: When UPS power is l_ow:
mr: UPS पावर कमी झाल्यास (_o):

en: When UPS power is _critically low:
mr: UPS पावर गंभीररित्या कमी झाल्यास (_c):

en: On UPS Power
mr: UPS पावर वापरत आहे

en: When the power _button is pressed:
mr: पावर बटण दाबून ठेवल्यास (_b):

en: When the _suspend button is pressed:
mr: स्तब्ध बटण दाबून ठेवल्यास (_s):

en: _Never display an icon
mr: कधिही चिन्ह दर्शवू नका (_N)

en: _Only display an icon when battery power is low
mr: बॅटरी पावर कमी असल्यावर चिन्ह दाखवा (_O)

en: Only display an icon when charging or _discharging
mr: चार्ज करतेवेळी किंवा न करतेवेळीच चिन्ह दर्शवा (_d)

en: Only display an icon when a battery is p_resent
mr: बॅटरी अस्तित्वात असल्यावरच फक्त चिन्ह दर्शवा (_r)

en: _Always display an icon
mr: नेहमी चिन्ह दर्शवा (_A)

en: Set the current brightness
mr: सध्याचा तेजस्वीपणा निश्चित करा

en: Get the current brightness
mr: सध्याचा तेजस्वीपणा द्या

en: Get the number of brightness levels supported
mr: समर्थित तेजस्वीपणा पातळ्यांची संख्या द्या

en: MATE Power Manager Backlight Helper
mr: MATE पावर व्यवस्थापक बॅकलाईट मदतनीस

en: No valid option was specified
mr: कुठलाही उचित पर्याय निर्दिष्ट केलेला नाही

en: No backlights were found on your system
mr: तुमच्या प्रणालीवर बॅकलाईट सापडली नाही

en: Could not get the value of the backlight
mr: बॅकलाईटचे मुल्य मिळू शकले नाही

en: Could not get the maximum value of the backlight
mr: बॅकलाईटचे उच्च मुल्य मिळू शकले नाही

en: This program must only be run through pkexec
mr: हा कार्यक्रम pkexec मधूनच चालवला पाहिजे

en: Could not set the value of the backlight
mr: बॅकलाईटचे मुल्य बसवता आले नाही

en: Show version of installed program and exit
mr: प्रतिष्ठापीत कार्यक्रमाची आवृत्ती दर्शवा व बाहेर पडा

en: Exit after a small delay (for debugging)
mr: लहानश्या उशीर नंतर बाहेर पडा (फक्त दोष निर्धारण करीता)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
mr: व्यवस्थापक दाखल केल्यावर बाहेर पडा (फक्त दोष निर्धारण करीता)

en: MATE Power Manager
mr: MATE पावर व्यवस्थापक

en: Battery is very low
mr: बॅटरीचे स्तर खूप कमी आहे

en: Power plugged in
mr: पावर जोडले

en: Power unplugged
mr: पावर काढले

en: Lid has opened
mr: लीड उघडले

en: Lid has closed
mr: लीड बंद झाले

en: Battery is full
mr: बॅटरीचे स्तर पूर्ण आहे

en: Suspend started
mr: सस्पेंड सुरु केले

en: Suspend failed
mr: सस्पेंड अपयशी

en: Computer failed to suspend.
mr: संगणक स्थगित झाला नाही

en: Failed to suspend
mr: स्थगित झाला नाही

en: Computer failed to hibernate.
mr: संगणक हायबरनेट झाला नाही

en: Failed to hibernate
mr: हायबरनेट झाला नाही

en: Failure was reported as:
mr: त्रुटी अशी दर्शविली:

en: Visit help page
mr: मदत पानावर भेट द्या

en: Display DPMS activated
mr: सक्रीय DPMS दर्शवा

en: Laptop lid is closed
mr: लॅपटॉप लीड बंद आहे

en: Power Information
mr: पावर माहिती

en: Battery may be broken
mr: बॅटरी सदोषीत असू शकते

en: Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
mr: विद्युत घटाची क्षमता खूप कमी (%1.1f%%) आहे, विद्युत घट जुना किंवा खराब झालाय.

en: Battery Discharging
mr: बॅटरी डीसचार्ज होत आहे

en: %s of battery power remaining (%.0f%%)
mr: %s विद्युत घट शक्ती बाकी (%.0f%%)

en: %s discharging (%.0f%%)
mr: %s डीसचार्ज करीत आहे (%.0f%%)

en: %s of UPS backup power remaining (%.0f%%)
mr: %s UPS बॅकअप शक्ती बाकी (%.0f%%)

en: Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)
mr: अंदाजे <b>%s</b> बाकी (%.0f%%)

en: Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)
mr: अंदाजे <b>%s</b> बाकी विद्युत शक्ती (%.0f%%)

en: Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
mr: अंदाजे <b>%s</b> बाकी UPS विद्युत शक्ती (%.0f%%). संगणकातील माहिती नष्ट होऊ नये यासाठी संगणक विजेला लावा.

en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
mr: बॅटरी गंभीररित्या स्थरावर कार्यरत आहे व हा संगणक स्तब्ध होण्याच्या मार्गावर आहे.<br><b>टिप:</b> तुमचे संगणक स्तब्ध स्थितीत ठेवण्याकरीता थोड्या प्रमाणात पावरची आवश्यकता आहे.

en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
mr: The UPS गंभीररित्या स्थरावर कार्यरत आहे व हा संगणक UPS पूर्णपणे रिकामी होताच <b>बंद</b>पडेल.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
mr: UPS गंभीररित्या स्थरावर कार्यरत आहे व हा संगणक हायबरनेट होण्याच्या मार्गावर आहे.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
mr: UPS गंभीररित्या स्थरावर कार्यरत आहे व हा संगणक बंद होण्याच्या मार्गावर आहे.

en: MATE Power Preferences
mr: MATE पावर प्राधान्यता

en: Blank screen
mr: रिकामी पडदा

en: %s charging (%.1f%%)
mr: %s चार्ज होत आहे (%.1f%%)

en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
mr: बॅटरी पूर्णतया चार्जड् आहे.
    %s लॅपटॉप रनटाइम पुरवतो

en: %s is fully charged
mr: %s पूर्णतया चार्जड् आहे

en: %s %s remaining (%.1f%%)
mr: %s %s उर्वरीत (%.1f%%)

en: %s discharging (%.1f%%)
mr: %s डीसचार्ज करीत आहे (%.1f%%)

en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
mr: %s %s जोपर्यंत चार्ज नाही (%.1f%%)
    %s बॅटरी रनटाइम

en: %s %s until charged (%.1f%%)
mr: %s %s चार्ज होईपर्यंत (%.1f%%)

en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
mr: %s डिसचार्ज करीता प्रतीक्षा करत आहे (%.1f%%)

en: %s waiting to charge (%.1f%%)
mr: %s चार्ज करीता प्रतीक्षा करत आहे (%.1f%%)

en: Set your screensaver preferences
mr: तुमची स्क्रीनसेवर प्राधान्यता निश्चित करा

en: <b>Screensaver preview</b>
mr: <b>स्क्रीनसेवर पूर्वदृश्य</b>

note: #-#-#-#-#  1456 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
mr: स्क्रीनसेवर प्राधान्यता

en: Power _Management
mr: पॉवर व्यवस्थापन (_M)

en: _Screensaver theme:
mr: स्क्रीनसेवर सुत्रयोजना (_S):

en: Regard the computer as _idle after:
mr: संगणकास ठराविक वेळे नंतर निकामी असे गृहीत धरा (_i):

en: _Activate screensaver when computer is idle
mr: संगणक निष्क्रीय असल्यावर स्क्रीनसेवर सक्रीय करा (_A)

en: _Lock screen when screensaver is active
mr: स्क्रीनसेवर स्क्रीय असल्यावर पडदा कुलूपबंद करा (_L)

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
mr: <b>सावधान: पडदा रूट वापरकर्त्यास कुलूपबंद केले जाणार नाही.</b>

en: Screensavers
mr: स्क्रीनसेवर

en: Screensaver themes
mr: स्क्रीनसेवर सुत्रयोजना

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
mr: कॉसमॉस

en: <span size="small">%U on %h</span>
mr: <span size="small">%h वरील %U </span>

en: _Leave Message
mr: संदेश सोडा (_L)

en: <b>Leave a message for %R:</b>
mr: <b>%R करीता संदेश सोडा:</b>

en: Activate when idle
mr: निष्क्रीय असल्यावर सक्रीय करा

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
mr: सत्र निष्क्रीय अल्यावर स्क्रीनसेवर सक्रीय करीता यास खरे निश्चित करा.

en: Lock on activation
mr: सक्रीय केल्यावर कुलूपबंद करा

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
mr: स्क्रीनसेवर सक्रीय केल्यावर पडदा कुलूपबंद करण्याकरीता यास खरे निश्चित करा.

en: Screensaver theme selection mode
mr: स्क्रीनसेवर सुत्रयोजना निवड पध्दती

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
mr: स्क्रीनसेवर द्वारे वापरलेली निवड पध्दती. सक्रीय केल्यावर सुत्रयोजनाचा वापर विना स्क्रीनसेवर कार्यन्वीत करीता "फक्त-रिकामी" वापरा, सक्रीय केल्यावर ("सुत्रयोजना" किल्ली) एकच सुत्रयोजनाचा वापर करीता "एकमेव" वापरा, व सक्रीय केल्यावर विनाक्रमीत सुत्रयोजनाचा वापर करीता "विनाक्रम" चा वापर करा.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
mr: ही किल्ली सक्रीनसेवर द्वारे वापरण्याजोगी सुत्रयोजनाची यादी निर्देशीत करते. ignored when "पध्दती" किल्ली "फक्त-रिकामी" असल्यास दुर्लक्ष केली जाते,  "पध्दती" "ऐकमेव" असल्यास सुत्रयोजनाचे नाव प्रविष्ट केले पाहिजे, व "पध्दती" "विनाक्रम" नस्लावर सुत्रयोजनाची यादी पुरविली पाहिजे.

en: Time before theme change
mr: सुत्रयोजना बदल पूर्वीचा वेळ

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
mr: सेक्रीनसेवर सुत्रयोजना बदलिवण्यापूर्वी चालविण्याकरीताचे मिनीटं मधील वेळ.

en: Time before locking
mr: कुलूपबंद करण्यापूर्वीचा वेळ

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
mr: पडदा कुलूपबंद करण्यापूर्वी व स्क्रीनसेवर सक्रीयकेल्यानंतर लागणारी मिनीटं.

en: Allow embedding a keyboard into the window
mr: चौकट मध्ये कळफलक अंतर्भूत करण्यास परवानगी द्या

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
mr: कुलूप उघडण्यापूर्वी चौकटीत कळफलक अंतर्भूत करण्यापूर्वी या खरे असे निश्चित करा. "कळफलक_आदेश" कळ योग्य आदेश द्वारे निश्चित केले पाहिजे.

en: Embedded keyboard command
mr: अंतर्भूत कळफलक आदेश

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
mr: चौकट मध्ये अंतर्भूत करण्याजोगी कळफलक नियंत्रण घटक करीता "embedded_keyboard_enabled" किल्ली खरे असल्यास, या आदेश कार्यरत केला जाईल. या आदेशाने XEMBED प्लग संवाद कार्यरत केले पाहिजे व मानक आउटपुटवर चौकट XID आउटपुट स्वरूपी दर्शविले पाहिजे.

en: Time before logout option
mr: लॉगआउट पर्याय पूर्वीचा वेळ

en: Logout command
mr: लॉगआउट आदेश

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
mr: लॉगआउट बटण क्लीक केल्यावर प्रारंभ करायचे ते आदेश. विना कुठल्याही प्रकारच्या संवादने या आदेशाने वापरकर्त्यास लॉगआउट केले पाहिजे. "logout_enable" किल्ली खरे अल्यावरच या किल्लीचा प्रभाव प्रडतो.

en: Allow user switching
mr: वापरकर्ता बदलाव करीता सहमती द्या

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
mr: कुलूप उघडा संवाद मध्ये अन्य वापरकर्ता खातेवर जायचे असल्यास व पर्याय सूचवायचे असल्यास यास खरे निश्चित करा.

en: Theme for lock dialog
mr: कुलूपबंद करा संवाद करीताचे सुत्रयोजना

en: Allow the session status message to be displayed
mr: प्रदर्शित करण्याजोगी सत्र स्थिती संदेश स्वीकारा

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
mr: पडदा कुलूपबंद केल्यावर प्रदर्शित करण्याजोगी सत्र स्थिती संदेश स्वीकारा.

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
mr: कॉसमॉस वरील प्रतिमाचे स्लाईडशो दर्शवा

en: Pictures folder
mr: प्रतिमा संचयीका

en: Display a slideshow from your Pictures folder
mr: तुमच्या प्रतिमा संचयीका पासून स्लाईडशो दर्शवा

en: Pop art squares
mr: पॉप कला चौकोन

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
mr: पल्सींग रंगाचे पॉप-कला ग्रीड.

en: %s. See --help for usage information.
mr: %s. वापर माहिती करीता --help पहा.

en: Show paths that images follow
mr: प्रतिमा करीताचे मार्ग दर्शवा

en: Occasionally rotate images as they move
mr: हालचालनुरूप प्रतिमा फिरवा

en: Print out frame rate and other statistics
mr: फ्रेम दर व इतर आक्कडेवारी छापा

en: The maximum number of images to keep on screen
mr: पडद्यावर दर्शवायचे ती प्रतिमाची कमाल संख्या

en: MAX_IMAGES
mr: कमाल प्रतिमा (_I)

en: The initial size and position of window
mr: चौकटचे प्रारंभीक आकार व स्थिती

en: WIDTHxHEIGHT+X+Y
mr: रूंदीxऊंची+X+Y

en: The source image to use
mr: वापरण्याकरीताचे स्त्रोत प्रतिमा

en: image - floats images around the screen
mr: प्रतिमा - पडद्याभोवती प्रतिमा तरंगविते

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
mr: तुम्ही प्रतिमा निश्चित केली पाहिजे.  वापर माहिती करीता --help पहा.

en: Location to get images from
mr: प्रतिमा जेथून प्राप्त करायचे ते स्थान

en: Color to use for images background
mr: प्रतिमा पार्श्वभूमी करीता वापरण्याजोगी रंग

en: Do not randomize pictures from location
mr: स्थान पासून प्रतिमा विना क्रमानुरूप लावू नका

en: Do not try to stretch images on screen
mr: पडद्यावरील प्रतिमा ओढण्याचा प्रयत्न करू नका

en: Copying themes
mr: सुत्रयोजनाची प्रत बनवीत आहे

en: Invalid screensaver theme
mr: अवैध स्क्रीनसेवर सुत्रयोजना

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
mr: %s वैध स्क्रीनसेवर सुत्रयोजना दिसून येत नाही.

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
mr: सक्रीनसेवर सक्रीय असल्यावर इतर चित्रलेखीय प्रदर्शनावर जा

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
mr: वापरकर्ता कार्य दर्शविण्याकरीता कार्यरत स्क्रीनसेवरला सतर्क करा

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
mr: स्क्रीनसेवरला सक्रीय होण्यापासून थांबवा.  प्रतिबंध सक्रीय असल्यावर आदेश बंधीत राहते.

en: The screensaver is %s
mr: %s सक्रीनसेवर आहे

en: The screensaver is not inhibited
mr: सक्रीनसेवर प्रतिबंद नाही

en: The screensaver is being inhibited by:
mr: सक्रीनसेवर यानुरूप प्रतिबंदीत केले गेले

en: The screensaver has been active for %d seconds.
mr: %d सेकंद करीता सक्रीनसेवर सक्रीय आहे.

en: Show the logout button
mr: लॉगआउट बटण दर्शवा

en: Command to invoke from the logout button
mr: लॉगआउट बटण पासून प्रारंभ करण्यासाठीचे आदेश

en: Show the switch user button
mr: वापरकर्ता बटण बदलवा दर्शवा

en: Message to show in the dialog
mr: संवाद मध्ये दर्शवायचे ते संदेश

en: You are required to change your password immediately (password aged)
mr: तुमचा गुप्तशब्द तत्काळ बदलण्याची आवश्यकता आहे (गुप्तशब्द जुना आहे)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
mr: तुमचा गुप्तशब्द तत्काळ बदलण्याची आवश्यकता आहे (रूट वापरा)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
mr: तुमचे खाते बंद झाले आहे, कृपया तुमच्या संगणक व्यवस्थापकाकडे जा

en: Password unchanged
mr: गुप्तशब्द बदललेला नाही

en: Can not get username
mr: वापरकर्त्याचे नाव मिळत नाही

en: Retype new UNIX password:
mr: नवा UNIX गुप्तशब्द पुन्हा टाईप करा:

en: Enter new UNIX password:
mr: नवा UNIX गुप्तशब्द प्रविष्ट करा:

en: (current) UNIX password:
mr: (सद्याचा) UNIX गुप्तशब्द:

en: Error while changing NIS password.
mr: NIS चा गुप्तशब्द बदलताना चुक झाली.

en: You must choose a longer password
mr: तुम्ही मोठा गुप्तशब्द निवडला पाहीजे

en: Password has been already used. Choose another.
mr: ह्या गुप्तशब्दचा आधीच वापर झाला आहे. दुसरा निवडा.

en: You must wait longer to change your password
mr: तुमचा गुप्तशब्द बदलण्यासाठी तुम्हाला बराच वेळ वाट पहावी लागेल

en: Sorry, passwords do not match
mr: क्षमा करा, गुप्तशब्द जुळत नाहीत

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
mr: कृपया स्क्रीनसेवर योग्यरित्या प्रतिष्ठापीत आहे याची खात्री करा

en: Unable to establish service %s: %s
mr: सेवा %s: सुरु करता येत नाही %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
mr: PAM_TTY=%s चे संयोजन करता येत नाही

en: Not permitted to gain access at this time.
mr: यावेळी प्रवेश प्राप्त करण्यास परवानगी नाही.

en: No longer permitted to access the system.
mr: प्रणाली प्रवेश करीता यापुढे परवानगी दिली जाणार नाही.

en: Time has expired.
mr: वेळ कालबाह्य झाले.

en: S_witch User...
mr: वापरकर्ता बदलवा (_w)...

en: Log _Out
mr: बाहेर पडा (_O)

en: %U on %h
mr: %h वरील %U

note: #-#-#-#-#  1445 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Sensor Properties
mr: सेन्सर गुणधर्म

en: Save sessions
mr: सत्र साठवा

en: If enabled, mate-session will save the session automatically.
mr: समर्थीत असल्यास, mate-session सत्राला स्वयंपणे साठवेल.

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
mr: समर्थीत असल्यास, mate-session वापरकर्त्याला सत्र संपण्यापूर्वी सूचना देईल.

en: Default session
mr: पूर्वनिर्धारीत सत्र

en: This session logs you into MATE
mr: MATE मध्ये दाखल करण्याजोगी सत्र लॉग

en: _Remember Currently Running Application
mr: सद्याचे कार्यरत अनुप्रयोग लक्षात ठेवा (_R)

en: Reboot Anyway
mr: कसेही करून पुन्हा सुरू करा

en:  - the MATE session manager
mr:  - MATE सत्र व्यवस्थापक

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
mr: अस्तित्वातील इन्हीबीटरकडे दुर्लक्ष करून, बाहेर पडा

en: Show logout dialog
mr: बाहेरपडण्याकरीता संवाद दाखवा

en: Do not require confirmation
mr: होकरची आवाश्यकता नाही

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
mr: खरे निश्चित असल्यास, MATE सत्रांमधील NumLock LED स्थिती लक्षात ठेवा.

en: NumLock state
mr: NumLock स्थिती

en: The remembered state of the NumLock LED.
mr: लक्षात ठेवलेली NumLock LED स्थिती.

en: Subsequent free percentage notify threshold
mr: परस्पर रिमाकी टक्केवारी सूचना मर्यादा

en: Free space no notify threshold
mr: मोकळी जागा क्रमांक सूचना मर्यादा

en: Toggle touchpad
mr: टचपॅड् टॉगल करा

en: Do not touch monitor configuration
mr: मॉनीटर संयोजना बदलू नका

en: MATE Settings Daemon
mr: MATE संयोजना डीमन

en: Slow Keys Alert
mr: धिमी कि सतर्कता

en: Sticky Keys Alert
mr: स्टिकी कि सतर्कता

en: Mpris plugin
mr: Mpris प्लगइन

en: path to smartcard PKCS #11 driver
mr: स्मार्टकार्ड PKCS #11 ड्रायव्हरचा मार्ग

en: The slot the card is in
mr: कार्ड असलेला स्लॉट

en: Slot Series
mr: स्लॉट शृंखला

en: smartcard driver
mr: स्मार्टकार्ड ड्रायव्हर

en: _Configure Display Settings…
mr: दृश्य संयोजना संयोजीत करा (_C)

en: Search for open files
mr: उघडे फाइल करीता शोधा

en: _Continue Process
mr: प्रक्रिया चालू ठेवा(_C)

en: Change the order of priority of process
mr: प्रक्रियांचा प्राधान्यक्रम बदला

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
mr: उघडे फाइल करीता शोधा

en: Case insensitive matching
mr: अक्षर आकारची असंवेदनशील जुळवणी

note: Translators: The string parameter is release version (codename)
en: Release %s
mr: प्रकाशन %s

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Use system settings
mr: प्रणाली संयोजना वापरा

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Always blink
mr: नेहमी ब्लिंक करा

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Never blink
mr: ब्लिंक कधीच करु नका

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
mr: मेनू प्रेवश कि कार्यान्वीत करा (जसे फाइल मेनू उघडण्याकरीता Alt+f वापरा) (_E)

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
mr: मेनू शार्टकट कि कार्यान्वीत करा (F10 पूर्वनिर्धारीतनुरूप) (_m)

en: _Shortcut keys:
mr: जवळचे मार्ग कळ (_S):

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
mr: टर्मिनल चौकटी नक्की बंद करतेवेळी विचारायचे का

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
mr: ही प्रोफाइल असलेल्या चौकटीत/टॅब अंतर्गत मेनुपट्टी नविन चौकटीत दर्शवीत असल्यास, खरे असायला हवे.

en: Whether to silence terminal bell
mr: टर्मिनल घंटा बंद करायचे का

en: Whether to use custom terminal size for new windows
mr: नवीन चौकटकरीता पसंतीचे टर्मिनल आकाराचा वापर करायचे

en: Position of the scrollbar
mr: हलकावपट्टीची जागा

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
mr: खरे असल्यास, टर्मिनलच्या अंतर्गत आदेश प्रवेशीय शेलस्वरूपी प्रक्षेपीत केल्या जाईल. (argv[0] च्या समोर हायफन असणार.)

en: Icon for terminal window
mr: चिन्ह करीता टर्मिनल चौकट

en: Highlight S/Key challenges
mr: S/Key आव्हान कडे विशेष लक्ष द्या

en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
mr: S/Key आव्हान प्रतिसाद समस्या आढळल्यास संवाद पॉपअप करा व त्यावर क्लिक करा. संवादमध्ये गुप्तशब्द प्रविष्ट केल्यास टर्मिनलकडे पाठविले जाईल.

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
mr: टर्मिनल शिर्षक निश्चित करण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Cursor blin_k:
mr: कर्सर लुकलुकणे

en: Select-by-_word characters:
mr: शब्दानुरूप अक्षर निवडा(_w):

en: Initial _title:
mr: आरंभीचे शिर्षक(_t):

en: <b>Palette</b>
mr: <b>पॅलेट</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
mr: <small><i><b>टिप:</b> टर्मिनल अनुप्रयोगांकडे हे रंग उपवब्द आहे.</i></small>

en: _Scrollbar is:
mr: सरकावपट्टी आहे(_S):

en: Scroll_back:
mr: मागे सरकवा (_b):

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
mr: <small><i><b>टिप:</b> हे पर्याय काहीक अनुप्रयोगांची अयोग्यरित्या वागणूकीस कारणीभूत ठरवू शकते.  ते फक्त येथे ठराविक अनुप्रयोग व अन्य टर्मिनल वागणूक अपेक्षित कार्यप्रणालींवर सुलभरीत्या काम करण्याकरीता आहे.</i></small>

en: S/Key Challenge Response
mr: S/कळ आव्हान प्रतिसाद

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
mr: तुम्ही किल्क केलेल्याला पाठ्यकडे वैध S/कळ आव्हान नाही असे दिसून येते.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
mr: तुम्ही किल्क केलेल्याला पाठ्यकडे वैध OTP आव्हान नाही असे दिसून येते.

en: Hide and Show menubar
mr: मेनुपट्टी लपवा व दर्शवा

en: Switch to Previous Profile
mr: मागील प्रोफाईलला जा

en: Switch to Next Profile
mr: पुढील प्रोफाईलला जा

en: Switch to Previous Tab
mr: मागील टॅबवर जा

en: Switch to Next Tab
mr: पुढील टॅबवर जा

en: Move Tab to the Left
mr: टॅब डावीकडे हलवा

en: Move Tab to the Right
mr: टॅब उजवीकडे हलवा

en: Switch to Tab 1
mr: टॅब 1 वापरा

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
mr: mate-terminal च्या या आवृत्तीत पर्याय "%s" वापरले जात नाही; आवश्यक संयोजनासह तुम्हाला संक्षिप्त माहिती बनवायचे असल्यास, नवीन पर्याय '--profile' वापरा

en: MATE Terminal Emulator
mr: MATE टर्मिनल एम्युलेटर

en: Show MATE Terminal options
mr: MATE टर्मिनल पर्याय दर्शवा

en: The child process was terminated by signal %d.
mr: संकेत %d सह चाईल्ड प्रोसेस् खंडीत झाले.

en: The child process was terminated.
mr: चाईल्ड प्रोसेस् खंडीत झाले.

en: MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
mr: MATE Terminal मुक्त सॉफ्टवेअर आहे; तुम्ही याचे वितरण व/किंवा संपादन Free Software Foundation प्रकाशीत GNU General Public License च्या अंतर्गत; एकतर परवानातील आवृत्ती 3 , किंवा (तुमच्या पर्यायनुसारे) पुढील कुठल्याही आवृत्तीनुसारे करू शकता.

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mr: MATE टर्मिनलचा वापर लाभदायी ठरावा या हेतुने त्याचे वितरन केले आहे, पण कुठल्याही हमी विना; व्यापारहेतु अंतर्भुतीत किंवा कुठल्याही हेतुकरीता वापरकरीतायेण्याजोगी हमी विना.  अधिक माहितीकरीता GNU General Public License पहा.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
mr: तुम्हाला GNU General Public License ची प्रतिकृत MATE टर्मिनलसह मिळाली असावी; मिळाली नसल्यास, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA कडे लिहून कळवा

en: _Previous Profile
mr: मागील प्रोफाईल

en: _Next Profile
mr: पुढील प्रोफाईल

en: White-on-black text and icons
mr: काळ्यावर पांढरी अक्षरे आणि चिन्हे

en: Get User Info
mr: वापरकर्त्याची माहिती प्राप्त करा

en: Create New User
mr: नविन वापरकर्ता बनवा

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'doubleclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Double click
mr: दोनदा क्लिक

en: Session Options
mr: सत्रासाठी पर्याय

en: Applications Menu
mr: अप्लिकेशन मेनू

en: execute
mr: चालवा

en: keyboard shortcut
mr: कीबोर्ड शॉर्टकट

en: Get help with MATE
mr: मेटसाठी मदत

en: documentation;information;manual;
mr: दस्तऐवजीकरण;माहिती;पुस्तिका;

en: All_ocated Space
mr: वाटप केलेली जागा (_o)

en: Scan home folder
mr: मुख्य फोल्डर स्कॅन करा

en: Scan Home
mr: मुख्य स्कॅन करा

en: Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
mr: निवडलेल्या फोल्डरच्या सब-फोल्डरची टूलटिप्स चित्रित करायची का नाही

en: Move to parent folder
mr: मुख्य फोल्डरकडे हलवा

en: View as Rings Chart
mr: रिंग चार्ट नुरूप पहा

en: View as Treemap Chart
mr: Treemap चार्ट नुरूप पहा

en: Could not detect any mount point.
mr: कोणतेही आरोहन केंद्र आढळले नाही.

en: Cannot scan location "%s"
mr: स्थान "%s" स्कॅन करू शकत नाही

en: Could not open folder "%s"
mr: "%s" फोल्डर उघडू शकले नाही

en: Could not move file to the Trash
mr: कचरापेटीत हलवू शकत नाही

en: - the MATE Search Tool
mr: - MATE शोध शाधन

en: The caja file manager is not running.
mr: नॉटिलस फाइल व्यवस्थापक कार्यरत नाही.

en: System Log Viewer
mr: संगणकीय लॉग दर्शिका

en: Normal text size
mr: साधारण अक्षर आकार

en: Show matches only
mr: फक्त जुळवणी दाखवा

en: Dictionary Look up
mr: शब्दकोश मधिल शोध

en: Look up words in a dictionary
mr: शब्दकोश मधील शब्द शोधा

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
mr: '%s' करीता व्याख्या
      '%s' पासून:
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
mr: वापरणीकरीता mate-dictionary --help पहा

en: Unable to find a suitable dictionary source
mr: योग्य शब्दकोश स्त्रोत शोधता आली नाही

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
mr: "%s" ची व्याख्या शोधतेवेळी त्रुटी:
    %s

en: source
mr: स्त्रोत

en: Print result to the console
mr: परिणाम कंसोल वर छापा

en: Clear the definitions found
mr: आढळलेली व्याख्या पुसून टाका

en: Clear definition
mr: व्याख्या पुसून टाका

en: Clear the text of the definition
mr: व्याख्याचे पाठ्य पुसून टाका

en: Print the definitions found
mr: आढळलेली व्याख्या छापा

en: Print definition
mr: व्याख्या छापा

en: Print the text of the definition
mr: वाख्याचे पाठ्य छापा

en: Save the definitions found
mr: आढळलेली व्याख्या संचयीत करा

en: Save definition
mr: व्याख्या संचयीत करा

en: Save the text of the definition to a file
mr: फाइलवर पाठ्याची व्याख्या संचयीत करा

en: Click to view the dictionary window
mr: शब्दकोश चौकट पहाण्यासाठी क्लिक करा

en: Toggle dictionary window
mr: शब्दकोश चौकट बदलवा

en: Show or hide the definition window
mr: व्याख्यीत चौकट दर्शवा किंवा लपवा

en: Type the word you want to look up
mr: तुम्हाला शोधायचे ते शब्द टाइप करा

en: Dictionary entry
mr: शब्दकोश नोंदणी

en: _Look Up Selected Text
mr: निवडलेला पाठ्य पहा (_L)

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
mr: '%s' पासून '%s' असे फाइलचे पुनःनामांकन करता आले नाही: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
mr: माहिती फोल्डर '%s' बनविता आली नाही: %s

en: P_review...
mr: पूर्वदृश्य पहा (_r)...

en: Look _up:
mr: शोधा (_u):

en: Save images of your desktop or individual windows
mr: आपले कार्यस्थळ प्रतिमा किंवा चौकटी संचयीत करा

en: The directory the last screenshot was saved in.
mr: शेवटचे स्क्रीनशॉट संचयीत केले ती फोल्डर.

en: Grab the whole _desktop
mr: पूर्णतया कार्यस्थळ ओढा (_d)

en: Grab _after a delay of
mr: विलंबानंतर ओढा (_a)

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
mr: %s अंतर्गत स्क्रीनशॉट साठवण्यास अशक्य.
     %s ही त्रुटी आढळली
    . कृपया अन्य स्थान निवडा व पुन्हा प्रयत्न करा.

en: Unable to take a screenshot of the current window
mr: सद्य चौकटीचे स्क्रीनशॉट घेता आले नाही

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
mr: किनारीला जोडण्याकरीता प्रभाव (छाया, किनार किंवा काहीच नाही)

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
mr: तात्पुरती फोल्डर पुसून टाकल्या जाऊ शकत नाही:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
mr: संचयन उपकार्यपध्दती अनपेक्षीतरीत्या बंद झाली.  स्क्रीनशॉट डीस्कवर लिहीता आली नाही.

en: Unknown error saving screenshot to disk
mr: डीस्कवर स्क्रीनशॉट संचयीत करतेवेळी अपरिचीत त्रुटी

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
mr: "%s" फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. तुम्हाला ती बदलवायची?

en: Can't access source file
mr: स्त्रोत फाइल करीता प्रवेश अशक्य

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
mr: दृश्य '%3$s' वरील धोकादायक IO त्रुटी %1$d (%2$s) आढळले.

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
mr: <metacity_session> हा गुणधर्म आढळले पण आमच्याकडे आधिपासूनच सत्र ओळखक्रमांक आहे

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
mr: Metacity शब्दबंबाळ रितीव्यतिरिक्त कम्पाइल केला होता

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
mr: Metacity संयोजना व्यस्थापक आहे का ते निश्चित करते.

en: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
mr: खरे असल्यास, मेटासिटी वापरकर्त्यास वायरफ्रेम, चित्रचेतनीकरण दुर्लक्ष करून, किंवा अन्य कुठल्याही तऱ्हेचा वापर करून कमी प्रतिसाद देते. हे बहुदा वापरकर्त्यास वापरणीच्या दृष्टीकोणातून महत्वाचे नाही, पण कार्यरत राहण्याकरीता लेगसी अनुप्रोयागला परवानगी देऊ शकते, व टर्मिनल सर्वर करीता उपयोगी ठरू शकते. तरी, प्रवेश सुरू असल्यास वायरफ्रेम वैशिष्ट्ये अकार्यान्वीत केले जाते.

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
mr: सुत्रयोजना फाइलमध्ये %s मूळ गुणधर्म <मेटॅसिटी_सुत्रयोजना> अस्तित्वात नाही

en: _Dialog
mr: संवाद (_D)

en: _Modal dialog
mr: मोडल संवाद (_M)

en: _Utility
mr: युटिलिटि (_U)

en: _Splashscreen
mr: स्प्लॅशस्क्रीन (_S)

en: _Top dock
mr: टॉप डॉक (_T)

en: _Bottom dock
mr: तळ डॉक (_B)

en: _Left dock
mr: डावा डॉक (_L)

en: _Right dock
mr: उजवा डॉक (_R)

en: _All docks
mr: सर्व डॉक्स् (_A)

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
mr: वापर: metacity-theme-viewer [THEMENAME]

en: position expression test returned TRUE but set error
mr: स्थिती संबोधन परिक्षा बरोबर परत आली पण तिने त्रुटी दर्शविली

en: Error was expected but none given
mr: त्रुटी अपेक्षित होती पम कोणतीच दिली गेली नाही

en: Error %d was expected but %d given
mr: त्रुटी %d अपेक्षित होती पण %d दिली गेली

en: Error not expected but one was returned: %s
mr: त्रुटी अपेक्षित नव्हती पण एक परत पाठवली गेली: %s

en: x value was %d, %d was expected
mr: X किंमत होती %d, %d ही हवी होती

en: y value was %d, %d was expected
mr: वाय किंमत होती %d, %d ही हवी होती

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
mr: %d सेकंदात निबंधक वाक्यरचना वर्णन पार्स %g झाले (%g  सेकंदाची सरासरी)

note: #-#-#-#-#  1480 (metacity.gnome-2-26.mr)  #-#-#-#-# * We found it, but it was invalid.  Complain. * * FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future * we might consider reverting invalid keys to their original values. * (We know the old value, so we can look up a suitable string in
en: GConf key '%s' is set to an invalid value
mr: अयोग्य मुल्यसाठी '%s' GConf किल्ली जोडली आहे

en: GConf key "%s" is set to an invalid type
mr: अयोग्य प्रकारच्या "%s" GConf किल्ली जोडली आहे

en: Error setting number of workspaces to %d: %s
mr: %d करीता कार्यक्षेत्राची एकूण संख्या स्थापित करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error setting name for workspace %d to "%s": %s
mr: कार्यक्षेत्र %d करीता "%s" असे नाव स्थापीत करतेवेळी त्रुटी: %s

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
mr: /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N किल्ली keybinding निश्चित करते जे या आदेशशी परस्पर आहे. कळबांधणी run_command_N करीता दाबल्यास command_N कार्यान्वीत होईल.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
mr: /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot किल्ली keybinding निश्चित करते जे या संयोजना द्वारे निश्चित आदेशला सुरू करते.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
mr: /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot किल्ली keybinding निश्चित करते जे या संयोजना द्वारे निश्चित आदेशला सुरू करते.

en: The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/metacity/keybinding_commands The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mr: keybinding जे /apps/metacity/keybinding_commands मधिल परस्पर-क्रमांकीत आदेश चालवितो. स्वरूप खालिल प्रमाणे दिसते "&lt;Control&gt;a" किंवा "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". पार्सर सुलभ आहे व लहान किंवा मोठ्या आकाराचे अक्षरास, व "&lt;Ctl&gt;" किंवा "&lt;Ctrl&gt;" सारखे संक्षिप्त रूप करीता परवानगी देते. विशेष अक्षरमाळा करीता पर्याय "अकार्यान्वीत" असे निश्चित केल्यास, या कृती करीता keybinding स्थापीत केले जाऊ शकणार नाही.

en: /Windows/tearoff
mr: /खिडक्या/टिअरऑफ

en: /Windows/_Dialog
mr: /खिडक्या/संवाद(_D)

en: /Windows/_Modal dialog
mr: /खिडक्या/मोडल संवाद(_M)

en: /Windows/Des_ktop
mr: /खिडक्या/कार्यक्षेत्र(_k)

en: Applet to select different dwell-click types.
    Part of Mousetweaks
mr: विविध dwell-click प्रकार पासून नीवडण्याजोगी ऍप्लेट.
    Mousetweaks चे भाग

en: Click Type Window
mr: क्लिक प्रकार खिडकी

en: Drag Click
mr: Drag क्लिक

en: Enable dwell click
mr: ड्वेल क्लिक कार्यक्षम करा

en: Right Click
mr: उजवी क्लिक

en: A_lt
mr: Alt (_l)

en: Area to freeze the mouse pointer on the panel.
    Part of Mousetweaks
mr: पटलवरील स्तब्ध करण्याजोगी माऊस पॉईंटरचे क्षेत्र .
    Mousetweaks चे भाग

en: C_trl
mr: Ctrl (_t)

en: Capture Pointer
mr: प्राप्यता पॉईंटर

en: Ct_rl
mr: Ctrl (_r)

en: Modifier:
mr: मॉडीफायर:

en: Mouse _button:
mr: माऊस बटन (_b):

en: Mouse b_utton:
mr: माऊस बटन (_u):

en: Pointer Capture Preferences
mr: पॉईंटर प्राप्यता पसंती

en: Release Pointer
mr: रिलीज् पॉईंटर

en: Selecting Button 0 will capture the pointer immediately
mr: पॉईंटर प्राप्त करण्याकरीता बटन 0 नीवडत आहे

en: Sh_ift
mr: Shift (_i)

en: Size of Capture Area
mr: प्राप्य क्षेत्राचे आकार

en: Dwell Click Type
mr: Dwell क्लिक प्रकार

en: Show Icons and Text
mr: चिन्ह व मजकूर दाखवा

en: Show Icons only
mr: फक्त चिन्ह दाखवा

en: Show Text only
mr: फक्त मजकूर दाखवा

en: Select dwelling click type
mr: ड्वेलींग क्लिक प्रकार निवडा

en: Area to lock the pointer
mr: पॉईंटर कुलूपबंद करीताचे क्षेत्र

en: Pointer Capture
mr: पॉईंटर प्राप्ती

en: Animate cursor
mr: चित्रचेतनीकरण कर्सर

en: Button style
mr: बटन शैली

en: Button style in click type window ("0" = Text, "1" = Icon, "2" = Both)
mr: क्लिक प्रकार चौकटीतील बटन शैली ("0" = पाठ्य, "1" = चिन्ह, "2" = दोन्ही)

en: Direction to perform a double click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
mr: दुहेरी क्लिक कार्यरत करण्याकरीता दिशा ("0" = डावी, "1" = उजवी, "2" = वर, "3" = खाली)

en: Direction to perform a drag click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
mr: ओढा क्लिक कार्यरत करण्याकरीता दिशा ("0" = डावी, "1" = उजवी, "2" = वर, "3" = खाली)

en: Direction to perform a secondary click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
mr: दुसरी क्लिक कार्यरत करण्याकरीता दिशा ("0" = डावी, "1" = उजवी, "2" = वर, "3" = खाली)

en: Direction to perform a single click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
mr: पहिली क्लिक कार्यरत करण्याकरीता दिशा ("0" = डावी, "1" = उजवी, "2" = वर, "3" = खाली)

en: Distance in pixels before movement will be recognized
mr: हालचाल ओळखले जाईल यापूर्वी पीक्सेल मधील अंतर

en: Dwell click mode
mr: Dwell क्लिक पध्दती

en: Dwell click mode ("0" = Gesture mode, "1" = Window mode)
mr: Dwell क्लिक पध्दती ("0" = ओळख पध्दती, "1"= चौकट पध्दती)

en: Dwell click time
mr: Dwell क्लिक वेळ

en: Enable secondary click
mr: दुहेरी क्लिक कार्यान्वीत करा

en: Enable simulated secondary click
mr: दर्शविलेली दुहेरी क्लिक कार्यान्वीत करा

en: Gesture double click
mr: दुहेरी क्लिक ओळखा

en: Gesture drag click
mr: ओढा क्लिक ओळखा

en: Gesture secondary click
mr: दुसरी क्लिक ओळखा

en: Gesture single click
mr: पहिली क्लिक ओळखा

en: Movement threshold
mr: हालचालीची मर्यादा

en: Secondary click time
mr: दुहेरी क्लिक वेळ

en: Show elapsed time as cursor overlay.
mr: प्रतिक्षा वेळ कर्सर स्थिती म्हणून दर्शवा.

en: Time in seconds before a click is triggered
mr: क्लिक प्रारंभ होण्यापूर्वीचे सेकंद मधील वेळ

en: Time in seconds before a secondary click is triggered
mr: दुसरी क्लिक प्रारंभ होण्यापूर्वीचे सेकंद मधील वेळ

en: Capture pointer only if Alt is pressed
mr: Alt दाबले असल्यावरच पॉईन्टर प्राप्त करा

en: Capture pointer only if Ctrl is pressed
mr: Ctrl दाबले असल्यावरच पॉईन्टर प्राप्त करा

en: Capture pointer only if Shift is pressed
mr: Shift दाबले असल्यावरच पॉईन्टर प्राप्त करा

en: Mouse button used to capture the pointer
mr: पॉईंटर प्राप्त करण्याकरीता वापरण्याजोगी माऊस बटण

en: Mouse button used to release the pointer
mr: पॉईंटर मोकळे करण्याकरीता वापरण्याजोगी माऊस बटण

en: Release pointer only if Alt is pressed
mr: Alt दाबले असल्यावरच पॉईन्टर मोकळे करा

en: Release pointer only if Ctrl is pressed
mr: Ctrl दाबले असल्यावरच पॉईन्टर मोकळे करा

en: Release pointer only if Shift is pressed
mr: Shift दाबले असल्यावरच पॉईन्टर मोकळे करा

en: Size of capture area
mr: प्राप्ती कक्षाचे आकार

en: This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture area. Valid values are "1" for left button, "2" for middle button, and "3" for right button.
mr: प्राप्य क्षेत्र पासून पॉईन्टर मोकळे करण्याकरीता माऊस बटण दाबलेली असायला हवी. वैध मूल्य यानुरूप आहे "1" डाव्या बटण करीता, "2" मधल्या बटण करीता, व "3" उजव्या बटण करीता.

en: This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area in order to capture the pointer. Valid values are "0" if no button is needed, "1" for left button, "2" for middle button, and "3" for right button.
mr: पॉईन्टर प्राप्त करण्याकरीता पॉईन्टर प्राप्य क्षेत्रवर असल्यास माऊस बटण दाबलेली असायला हवी. वैध मूल्य यानुरूप आहे "0" बटणची आवश्यकता नसल्यास, "1" डाव्या बटण करीता, "2" मधल्या बटण करीता, व "3" उजव्या बटण करीता.

en: Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Alt key must be pressed while the mouse button is pressed.
mr: पॉईन्टर प्राप्त करण्याकरीता पॉईन्टर प्राप्य क्षेत्रवर असल्यास Alt कि दाबलेली असायला हवी का. या पर्याय true असे निश्चित केल्यास, व माऊस बटण "capture_button" कि अंतर्गत निश्चित केले असल्यास, Alt कि माऊस बटण नुरूप दाबलेली असायला हवी.

en: Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
mr: प्राप्य क्षेत्र पासून पॉईन्टर मोकळे करण्याकरीता Alt कि माऊस बटण "release_button" नुरूप निश्चित असल्यास, दाबलेली असायला हवी का.

en: Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Ctrl key must be pressed while the mouse button is pressed.
mr: पॉईन्टर प्राप्त करण्याकरीता पॉईन्टर प्राप्य क्षेत्रवर असल्यास Ctrl कि दाबलेली असायला हवी का. या पर्याय true असे निश्चित केल्यास, व माऊस बटण "capture_button" कि अंतर्गत निश्चित केले असल्यास, Ctrl कि माऊस बटण नुरूप दाबलेली असायला हवी.

en: Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
mr: प्राप्य क्षेत्र पासून पॉईन्टर मोकळे करण्याकरीता Ctrl कि माऊस बटण "release_button" नुरूप निश्चित असल्यास, दाबलेली असायला हवी का.

en: Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Shift key must be pressed while the mouse button is pressed.
mr: पॉईन्टर प्राप्त करण्याकरीता पॉईन्टर प्राप्य क्षेत्रवर असल्यास Shift कि दाबलेली असायला हवी का. या पर्याय true असे निश्चित केल्यास, व माऊस बटण "capture_button" कि अंतर्गत निश्चित केले असल्यास, Shift कि माऊस बटण नुरूप दाबलेली असायला हवी.

en: Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
mr: प्राप्य क्षेत्र पासून पॉईन्टर मोकळे करण्याकरीता Shift कि माऊस बटण "release_button" नुरूप निश्चित असल्यास, दाबलेली असायला हवी का.

en: Width of the capture area in pixels.
mr: प्राप्य क्षेत्राची पिक्सेल नुरूप रूंदी.

en: Assistive Technology Support is not Enabled
mr: सहाय्यक तंत्रज्ञाण समर्थन कार्यान्वीत नाही

en: Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.
    
    To enable support for assistive technologies and restart your session, press "Enable and Log Out".
mr: सत्र अंतर्गत कार्यान्वीत करण्याकरीता Mousetweaks ला सहाय्यक तंत्रज्ञाणाची आवश्यकता आहे.
    
    सहाय्यक तंत्रज्ञाण करीता समर्थन कार्यान्वीत करण्याकरीता व सत्र पुन्ह प्रारंभ करीता,  "Enable and Log Out" दाबा.

en: Time to wait before a dwell click
mr: ड्वेल क्लिक पूर्वी प्रतिक्षा वेळ

en: Time to wait before a simulated secondary click
mr: दर्शविलेले दुहेरी क्लिक पूर्वी प्रतिक्षा करण्याजोगी वेळ

en: Dwell mode to use
mr: वापरण्याजोगी Dwell पध्दती

en: Window x position
mr: चौकट x स्थिती

en: Window y position
mr: चौकट y स्थिती

en: Ignore small pointer movements
mr: लहान पॉईंटर हालचाली दुर्लक्ष करा

en: Show elapsed time as cursor overlay
mr: कर्सर स्थीत होण्याकरीताचे वेळ दर्शवा

en: Shut down mousetweaks
mr: mousetweaks बंद करा

en: - GNOME mousetweaks daemon
mr: - GNOME mousetweaks डीमन

en: Failed to Display Help
mr: मदत दर्शविण्यास अपयशी

en: Enable and Log Out
mr: कार्यान्वीत व बाहेर पडा

en: Temporarily lock the mouse pointer
mr: माउस पॉईंटरला तात्पूर्ते कुलूपबंद करा

en: Failed to Launch Mouse Preferences
mr: माऊस प्राधान्यता दाखल करण्यास अपयश

en: Failed to parse message "%s" from dialog process
mr: संवाद कार्यपध्दती मधून संदेश "%s" वाचता आले नाही

en: Error reading from dialog display process: %s
mr: संवाद दृश्य पध्दती वाचताना त्रुटी: %s

en: Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
mr: अनुप्रयोग पूर्णपणे बंद करण्याकरीता metacity-dialog प्रक्षेपीत करतेवेळी त्रुटी: %s

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
mr: metacity %s
    सर्वहक्कअधिकार (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., व इतर
    हे मुक्त सॉफ्टवेअल आहे; प्रतिकृत करण्याकरीता स्त्रोत पहा.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

en: Could not parse font description "%s" from GConf key %s
mr: GConf किल्ली "%s" पासून फॉन्टची माहिती पार्स करू शकली नाही %s

note: #-#-#-#-#  1480 (metacity.gnome-2-26.mr)  #-#-#-#-# Translators: Please don't translate "Control", "Shift", etc, since these * are hardcoded (in gtk/gtkaccelgroup.c; it's not metacity's fault). * "disabled" must also stay as it is.
en: The format looks like "<Control>a" or <Shift><Alt>F1".
    
    The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mr: स्वरूप "<Control>a" किंवा "<Shift><Alt>F1" नुरूप दिसते.
    
     पार्सर लहान किंवा मोठे केस स्वीकारतो, व "<Ctl>" व "<Ctrl>" प्रमाणे संक्षिप्त रूप देखिल स्वीकारतो.  विशेष अक्षरमाळा "disabled" करीता पर्याय निश्चित केल्यास, या कृती करीता किबाईन्डींग आढळली जाणार नाही.

en: The format looks like "<Control>a" or <Shift><Alt>F1".
    
    The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
    
    This keybinding may be reversed by holding down the "shift" key; therefore, "shift" cannot be one of the keys it uses.
mr: स्वरूप "<Control>a" किंवा "<Shift><Alt>F1" नुरूप दिसते.
    
     पार्सर लहान किंवा मोठे केस स्वीकारतो, व "<Ctl>" व "<Ctrl>" प्रमाणे संक्षिप्त रूप देखिल स्वीकारतो. विशेष अक्षरमाळा "disabled" करीता पर्याय निश्चित केल्यास, या कृती करीता किबाईन्डींग आढळली जाणार नाही.
    
    "shift" कि दाबून ठेवल्यास किबाइन्डींग उल्टे केली जाऊ शकते; त्यामुळे, "shift" वापरणी पैकी एखादी कि असू शकत नाही.

en: Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s
mr: सत्र व्यवस्थापन समर्थन प्रदान न करणारे अनुप्रयोगांविषयी सावधान करण्याकरीता metacity-dialog दाखल करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). The left and right operations may be swapped using the "mouse_button_resize" key. Modifier is expressed as "&lt;Alt&gt;" or "&lt;Super&gt;" for example.
mr: ही संपादन कळ दाबून ठेवल्यास चौकटवर किल्क केल्यास चौकट हलविले जाईल (डावी क्लिक), चौकट पुन्ह आकार (मध्य किल्क), किंवा चौकट मेन्यू दर्शवायचे असल्यास (उजवी क्लिक) चा वापर केला जाऊ शकतो. "mouse_button_resize" कि याचा वापर करून डावे व उजवे कार्य स्वॅप केले जाऊ शकते. मॉडिफायर "&lt;Alt&gt;" किंवा "&lt;Super&gt;" यानुरूप स्वॅप केले जाऊ शकते.

en: "%s" is not responding.
mr: "%s" प्रतिसाद देत नाही आहे.

en: These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
mr: या चौकटी "सद्याची संयोजना संचयीत करा" या पर्यायास समर्थन देत नाही व पुढच्यावेळी दाखलन करतेवेळी तुम्हाला ते पुन्हा सुरू करावे लागेल.

en: There was an error running "%s":
    %s.
mr: चालवताना त्रुटी होती "%s":
    %s.

en: <name> specified twice for this theme
mr: ह्या संकल्पनेकरिता <नाव> दोनदा ठरवून देण्यात आले

en: <author> specified twice for this theme
mr: ह्या संकल्पनैकरिता <लेखक> दोनदा ठरवून देण्यात आले

en: <copyright> specified twice for this theme
mr: ह्या संकल्पनेकरिता <प्रतहक्क> दोनदा ठरवून देण्यात आले

en: <date> specified twice for this theme
mr: ह्या संकल्पनेकरिता <दिनांक> दोनदा ठरवून देण्यात आले

en: <description> specified twice for this theme
mr: ह्या संकल्पनेकरिता <वर्णन> दोनदा ठरवून देण्यात आले

en: /_Windows
mr: /खिडक्या(_W)

en: /Windows/_Utility
mr: /खिडक्या/उपयुक्तता(_U)

en: /Windows/_Splashscreen
mr: /खिडक्या/स्प्लॅशस्क्रीन(_S)

en: /Windows/_Top dock
mr: /खिडक्या/उच्च डॉक(_T)

en: /Windows/_Bottom dock
mr: /खिडक्या/तळाचा डॉक(_B)

en: /Windows/_Left dock
mr: /खिडक्या/डावा डॉक(_L)

en: /Windows/_Right dock
mr: /खिडक्या/उजवा डॉक(_R)

en: /Windows/_All docks
mr: /खिडक्या/सर्व डॉक(_A)

en: Capture and Import
mr: प्राप्य व आयात करा

en: Programs for capturing or importing digital media
mr: डिजीटल मिडीया प्राप्य किंवा आयात करण्यासाठी कार्यक्रम

en: Media creation applications
mr: मिडीया निर्माण ऍप्लिकेशन्स्

en: Digital Processing
mr: डिजीटल प्रोसेसींग

en: Synthesizers, effects and mastering
mr: सींथसाईजर्स्, प्रभाव व मास्टरींग

en: Digital media editors
mr: डिजीटल मिडीया संपादक

note: Translators: 'Jack' should not be translated
en: Jack applications
mr: Jack ऍप्लिकेशन्स्

en: MIDI applications
mr: MIDI ऍप्लिकेशन्स्

en: Mixers
mr: मिक्सर्स्

en: Volume control applications
mr: आवाज नियंत्रणकरीता ऍप्लिकेशन्स्

en: Musical notation applications
mr: संगीतच्या नोटेशनकरीता ऍप्लिकेशन्स्

en: Output Generation
mr: आऊटपुट निर्माण

en: Programs for generating digital media output
mr: डिजीटल मिडीया आऊटपुट निर्माण करण्यासाठी कार्यक्रम

en: Multitrack recorders, sequencers, digital audio workstations
mr: मल्टिट्रॅक रेकॉर्डस्, सिक्वेंसर्स्, डिजीटल ऑडिओ वर्कस्टेशन्स्

en: Multimedia tools
mr: मल्टिमिडीया उपकरने

en: Move window to last workspace
mr: पटलाला शेवटच्या कार्यक्षेत्रकरिता स्थानांतरित करा

en: Move window one monitor to the left
mr: पटलाला एक मॉनिटर डावीकडे हलवा

en: Move window one monitor to the right
mr: पटलाला एक मॉनिटर ऊजवीकडे हलवा

en: Move window one monitor up
mr: पटलाला एक मॉनिटर वर हलवा

en: Move window one monitor down
mr: पटलाला एक मॉनिटर खाली हलवा

en: Switch to previous application
mr: मागील ॲप्लिकेशनचा वापर करा

en: Switch to previous window
mr: मागील पटलाचा वापर करा

en: Switch to previous window of an application
mr: ॲप्लिकेशनच्या मागील पटलाचा वापर करा

en: Switch to previous system control
mr: मागील प्रणाली नियंत्रणाचा वापर करा

en: Switch directly to previous window
mr: मागील पटलाचा प्रत्यक्षरित्या वापर करा

en: Switch directly to previous window of an app
mr: ॲप्लिकेशनच्या मागील पटलाचा प्रत्यक्षरित्या वापर करा

en: Switch directly to previous system control
mr: मागील प्रणाली नियंत्रणाचा प्रत्यक्षरित्या वापर करा

en: Switch to last workspace
mr: अखेरच्या कार्यक्षेत्राचा वापर करा

en: Mutter
mr: मुटर

en: Modifier to use for extended window management operations
mr: वाढिव पटल व्यवस्थापन कार्यांकरीता वापरण्याजोगी मॉडिफायर

en: This key will initiate the "overlay", which is a combination window overview and application launching system. The default is intended to be the "Windows key" on PC hardware. It's expected that this binding either the default or set to the empty string.
mr: हि कि "overlay" सुरू करतो, जे पटल पुनरावलोकन व ॲप्लिकेशन सुरू करण्यासाठीची प्रणाली आहे. पूर्वनिर्धारित PC हार्डवेअरवरील "Windows key" आहे. असे अपेक्षित आहे कि हि बाइंडिंग एकतर पूर्वनिर्धारित किंवा रिकामी स्ट्रिंगकरीता निश्चित केली आहे.

en: Attach modal dialogs
mr: मोडल संवाद जोडा

en: When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear attached to the titlebar of the parent window and are moved together with the parent window.
mr: खरे असल्यास, स्वतंत्र शीर्षकपट्टी ऐवजी, पॅरेंट पटलाशी जोडलेल्या शीर्षकपट्टीसह मोडल संवाद आढळतात व पॅरेंट पटलासह एकत्रपणे स्थानांतरीत केले जातात.

en: If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely.
mr: सुरू असल्यास, उभी स्क्रीन किनाऱ्यांवर पटल स्थिती केल्यास उभ्यादिशेना वाढवते व उपलब्ध क्षेत्राचे अर्धे भाग समाविष्ट करायचे असल्यास आडवेरित्या पुनःआकार देते. शीर्ष पडद्यावरील किनारवर पटल स्थित केल्यास त्यांना पूर्णपणे वाढवतो.

en: Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org.gnome.desktop.wm.preferences).
mr: वर्कस्पेसेस् गतियरित्या व्यवस्थापीत केले जातात किंवा वर्कस्पेस्ची एकूण संख्या ओळखतो (org.gnome.desktop.wm.preferences मध्ये num-workspaces कितर्फे ओळखले जाते).

en: Workspaces only on primary
mr: वर्कस्पेसेस् फक्त प्राथमिक

en: Determines whether workspace switching should happen for windows on all monitors or only for windows on the primary monitor.
mr: वर्कस्पेस् बदलणे सर्व मॉनीटरकरीता किंवा फक्त प्राथमिक मॉनिटरवरील पटलांकरीता व्हायला हवे.

en: No tab popup
mr: टॅब पॉपअप आढळले नाही

en: Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled for window cycling.
mr: पॉपअपचा वापर व विंडो सायकलिंगकरीता फ्रेम ठळक करणे अशक्य करायचे, हे ओळखतो.

en: Delay focus changes until the pointer stops moving
mr: पॉइंटरचे हलणे थांबेपर्यंत फोकस बदलमध्ये विलंब करा

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focus will not be changed immediately when entering a window, but only after the pointer stops moving.
mr: true असल्यास, व फोकस मोड एकतर "sloppy" किंवा "mouse" असल्यास पटलमध्ये प्रवेश करतेवेळी फोकस पटकन बदलणार नाही, पॉइंटरचे हलणे थांबल्यावरच फोकसचे बदल शक्य आहे.

en: Draggable border width
mr: ओढण्याजोगी किनार रूंदी

en: The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are not enough, invisible borders will be added to meet this value.
mr: एकूण ओढण्याजोगी किनारची संख्या. सुत्रयोजनाचे दृष्यास्पद किनार अतिरिक्त नसल्यास, ह्या मूल्याशी जुळणीकरीता छुपे किनार समाविष्ट केले जाईल.

en: Auto maximize nearly monitor sized windows
mr: अंदाजे मॉनीटर आकराचे पटल स्वयंरित्या वाढवा

en: If enabled, new windows that are initially the size of the monitor automatically get maximized.
mr: सुरू असल्यास, मॉनीटरच्या आकाराचे नवीन पटल आपोआप कमालीचे होतात.

en: Place new windows in the center
mr: नवीन पटलांना मधोमध दाखवा

en: When true, the new windows will always be put in the center of the active screen of the monitor.
mr: खरे असल्यास, नवीन पटलांना नेहमी मॉनिटरच्या सक्रीय पडद्याच्या मधोमध स्थीत केले जाईल.

en: Select window from tab popup
mr: टॅब पॉपअपपासून पटल नीवडा

en: Cancel tab popup
mr: टॅब पॉपअप रद्द करा

en: Switch to VT 1
mr: VT 1 चा वापर करा

en: Switch to VT 2
mr: VT 2 चा वापर करा

en: Switch to VT 3
mr: VT 3 चा वापर करा

en: Switch to VT 4
mr: VT 4 चा वापर करा

en: Switch to VT 5
mr: VT 5 चा वापर करा

en: Switch to VT 6
mr: VT 6 चा वापर करा

en: Switch to VT 7
mr: VT 7 चा वापर करा

en: Built-in display
mr: बिल्टइन डिस्पले

note: This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running; * we have no way to get it to exit
en: Another compositing manager is already running on screen %i on display "%s".
mr: डिस्पले "%2$s" वरील पडदा %1$d करीता इतर कम्पोजिटिंग व्यवस्थापक आधिपासूनच सुरू आहे.

en: “%s” is not responding.
mr: “%s” प्रतिसाद देत नाही.

en: Application is not responding.
mr: ॲप्लिकेशन प्रतिसाद देत नाही.

en: Replace the running window manager
mr: कार्यरत पटल व्यवस्थापकशी अदलाबदल करा

en: Run as a wayland compositor
mr: wayland कम्पोजिटर म्हणून दाखवा

en: Run as a full display server, rather than nested
mr: नेस्टेड ऐवजी, संपूर्ण डिस्पले सर्व्हर म्हणून चालवा

en: Mutter plugin to use
mr: वापरण्याजोगी Mutter प्लगइन

en: Mutter was compiled without support for verbose mode
mr: वर्बोस् मोडकरीता समर्थनविना Mutter कंपाइल केले

en: Open the Backup’s Folder…
mr: बॅकअप फोल्डर उघडा…

en: Save as Default
mr: डीफॉल्ट म्हणून जतन करा

en: One or more backgrounds could not be loaded
mr: एक किंवा अधिक पार्श्वभूमी लोड करणे शक्य नाही

en: Error loading backgrounds
mr: पार्श्वभूमी लोड करण्यात त्रुटी

[ctx: brush settings editor: subwindow title]
en: Brush Settings Editor
mr: ब्रश सेटिंग्ज संपादक

[ctx: brush settings list: brush metadata texts group]
en: About
mr: बद्दल

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Experimental
mr: प्रायोगिक

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Basic
mr: मूलभूत

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Opacity
mr: अस्पष्टता

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Speed
mr: वेग

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Directional Offsets
mr: निदेशक ऑफसेट

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Tracking
mr: ट्रॅकिंग

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Stroke
mr: स्ट्रोक

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Color
mr: रंग

[ctx: brush settings list: setting group]
en: GridMap
mr: ग्रिडमॅप

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Custom
mr: स्वपसंत

[ctx: brush settings editor: save brush: error message]
en: No brush selected, please use “Add As New” instead.
mr: कोणताही ब्रश निवडलेला नाही, कृपया त्याऐवजी “नवीन म्हणून जोडा” वापरा.

[ctx: brush settings editor: rename brush: dialog title]
en: Rename Brush
mr: ब्रशचे नाव बदला

[ctx: brush settings editor: rename brush: error message]
en: A brush with this name already exists!
mr: या नावाचा ब्रश आधीच अस्तित्वात आहे!

[ctx: brush settings editor: header: fallback name]
en: (Unnamed brush)
mr: (अनामित ब्रश)

[ctx: brush settings editor: header: is-modified hint]
en: {brush_name} [unsaved]
mr: {brush_name} [जतन न केलेले]

en: Brush Icon
mr: ब्रश चिन्ह

en: Brush Icon (editing)
mr: ब्रश चिन्ह (संपादन)

en: No brush selected
mr: ब्रश निवडलेला नाही

[ctx: file compatibility question]
en: Do you want to open this file anyway?
mr: आपण तरीही ही फाईल उघडू इच्छिता?

[ctx: Version compat warning toggle]
en: Don't show this warning again
mr: पुन्हा ही चेतावणी दाखवू नका

[ctx: Prefs Dialog|Compatibility]
note: TRANSLATORS: One of the options for the TRANSLATORS: "When Not Specified in File" TRANSLATORS: compatibility setting.
en: Always open in 1.x mode
mr: नेहमी 1.x मोडमध्ये उघडा

[ctx: Prefs Dialog|Compatibility]
note: TRANSLATORS: One of the options for the TRANSLATORS: "When Not Specified in File" TRANSLATORS: compatibility setting.
en: Always open in 2.x mode
mr: नेहमी 2.x मोडमध्ये उघडा

[ctx: Prefs Dialog|Compatibility]
note: TRANSLATORS: One of the options for the TRANSLATORS: "When Not Specified in File" TRANSLATORS: compatibility setting.
en: Open in 1.x mode unless file contains pigment layers
mr: फाइलमध्ये रंगद्रव्य स्तर नसल्यास 1.x मोडमध्ये उघडा

[ctx: File Load Compat Options]
note: TRANSLATORS: This is a label for a dropdown menu in the TRANSLATORS: file chooser dialog when loading .ora files.
en: Compatibility mode:
mr: अनुकूलता मोड:

[ctx: prefs: device's type label]
en: Cursor/puck
mr: कर्सर / पकडणे

[ctx: prefs: device's type label]
en: Eraser
mr: रबर

[ctx: prefs: device's type label]
en: Keyboard
mr: कीबोर्ड

[ctx: prefs: device's type label]
en: Mouse
mr: माउस

[ctx: prefs: device's type label]
en: Pen
mr: पेन

[ctx: prefs: device's type label]
en: Touchpad
mr: टचपॅड

[ctx: prefs: device's type label]
en: Touchscreen
mr: टचस्क्रीन

[ctx: device settings: allowed usage]
en: Ignore
mr: दुर्लक्ष

[ctx: device settings: allowed usage]
en: Any Task
mr: कोणतेही कार्य

[ctx: device settings: allowed usage]
en: Non-painting tasks
mr: चित्रकला नसलेली कामे

[ctx: device settings: allowed usage]
en: Navigation only
mr: केवळ नॅव्हिगेशन

[ctx: device settings: unmodified scroll action]
en: Zoom
mr: झूम

[ctx: device settings: unmodified scroll action]
en: Pan
mr: पॅन

[ctx: prefs: devices table: column header]
note: TRANSLATORS: Column's data is the device's name
en: Device
mr: डिव्हाइस

[ctx: prefs: devices table: column header]
note: TRANSLATORS: Column's data is the number of axes (an integer)
en: Axes
mr: अक्ष

[ctx: prefs: devices table: column header]
note: TRANSLATORS: Column shows type labels ("Touchscreen", "Pen" etc.)
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: prefs: devices table: column header]
note: TRANSLATORS: Column's data is a dropdown allowing the allowed TRANSLATORS: tasks for the row's device to be configured.
en: Use for…
mr: यासाठी वापरा…

[ctx: prefs: devices table: column header]
note: TRANSLATORS: Column's data is a dropdown for how the device's TRANSLATORS: scroll wheel or scroll-gesture events are to be TRANSLATORS: interpreted normally.
en: Scroll…
mr: स्क्रोल करा…

en: Overwrite brush?
mr: ब्रश अधिलिखित करायचा?

en: Rename all
mr: सर्वांचे नाव बदला

en: Imported brush
mr: आयात केलेला ब्रश

en: Existing brush
mr: विद्यमान ब्रश

en: Overwrite brush group?
mr: ब्रश गट अधिलिखित करायचा ?

en: Import brush package?
mr: ब्रश पॅकेज आयात करायचे?

en: Load brush settings from shortcut slot %d
mr: शॉर्टकट स्लॉट %d वरून ब्रश सेटिंग्ज लोड करा

en: Store brush settings in shortcut slot %d
mr: शॉर्टकट स्लॉट %d मध्ये ब्रश सेटिंग्ज संग्रहित करा

en: Restore Brush %d
mr: %d ब्रश पुनर्संचयित करा

en: Save to Brush %d
mr: %d ब्रश वर जतन करा

en: Undo %s
mr: %s पूर्ववत करा

en: Redo %s
mr: पुन्हा करा %s

[ctx: Statusbar message: copy result]
en: Empty document, nothing copied.
mr: रिक्त दस्तऐवज, काहीही कॉपी केले नाही.

[ctx: Statusbar message: paste result]
en: Nothing on clipboard.
mr: क्लिपबोर्डवर काहीही नाही.

[ctx: Statusbar message: paste result]
en: Clipboard does not contain an image.
mr: क्लिपबोर्डमध्ये एकही प्रतिमा नाही.

[ctx: Statusbar message: paste result]
en: Cannot paste into this type of layer.
mr: या प्रकारच्या थरात पेस्ट करणे शक्य नाही.

note: TRANSLATORS: window title for use with a filename
en: %s - MyPaint
mr: %s - मायपेंट

[ctx: fill options: Target | Blend Mode dropdown (tooltip)]
en: Blend mode used when filling
mr: भरताना ब्लेंड मोड वापरला जातो

[ctx: fill options: Opacity slider (tooltip)]
en: Opacity of the fill
mr: भरण्याचे अस्पष्टता

[ctx: fill options: numeric option - grow/shrink fill (label)]
en: Offset:
mr: ऑफसेट:

[ctx: fill options: numeric option for blurring fill (label)]
en: Feather:
mr: पंख:

[ctx: fill options: Feather (tooltip)]
en: The amount of blur to apply to the fill
mr: भरण्यासाठी अस्पष्ट प्रमाणात

[ctx: fill options: gap detection toggle (label)]
en: Use Gap Detection
mr: गॅप डिटेक्शन वापरा

[ctx: fill options: gap-detection sub-option, numeric setting (label)]
en: Max Gap Size:
mr: कमाल गॅप आकार:

[ctx: fill options: Reset button (tooltip)]
en: Reset options to their defaults
mr: पर्याय त्यांच्या डीफॉल्टवर रीसेट करा

[ctx: fill option: default option in the Source Layer dropdown]
en: Selected Layer
mr: निवडलेला स्तर

en: Tail
mr: पुच्छ

[ctx: Language preferences menu - default option]
note: TRANSLATORS: This option means that MyPaint will try to use TRANSLATORS: the language the system tells it to use.
en: System Language
mr: प्रणालीची भाषा

[ctx: symmetry axis options panel: labels]
en: X Position:
mr: X स्थान:

[ctx: symmetry axis options panel: labels]
en: Y Position:
mr: Y स्थान:

[ctx: symmetry axis options panel: position button: no axis pos.]
en: None
mr: काहीही नाही

[ctx: symmetry axis options panel: labels]
en: Alpha:
mr: अल्फा:

[ctx: symmetry axis options panel: labels]
en: Symmetry Type:
mr: सममिती प्रकार:

[ctx: symmetry axis options panel: labels]
en: Rotational lines:
mr: फिरत्या रेषा:

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: New
mr: नवीन

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Open…
mr: उघडा…

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Save
mr: जतन करा

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Save As…
mr: म्हणून जतन करा…

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: Clear Layer
mr: स्तर साफ करा

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: New Painting Layer
mr: नवीन चित्राचा थर

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: New Layer Group
mr: नवीन थराचा गट

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: Delete Layer
mr: थर मिटवा

[ctx: Menu→View→Adjust View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Zoom Out
mr: लहान करा

[ctx: Menu (labels)]
en: File
mr: फाइल

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Quit
mr: बाहेर पडा

[ctx: Menu (labels)]
en: Edit
mr: संपादित करा

[ctx: Menu (labels)]
en: Color
mr: रंग

[ctx: Menu (labels)]
en: Layer
mr: थर

[ctx: Menu (labels)]
en: Scratchpad
mr: स्क्रॅचपॅड

[ctx: Menu (labels)]
en: Window
mr: विंडो

[ctx: Menu→Brush (labels)]
en: Brush
mr: ब्रश

[ctx: Menu→Brush (labels), Accel Editor (labels)]
en: Change Brush…
mr: ब्रश बदला…

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Change Color…
mr: रंग बदला…

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Change Color (fast subset)…
mr: रंग बदला (वेगवान उपसेट)…

[ctx: Menu→Brush (labels), Accel Editor (labels)]
en: Get More Brushes…
mr: अधिक ब्रशेस मिळवा …

[ctx: Menu (labels)]
en: Help
mr: मदत

[ctx: Menu→Help (labels), Accel Editor (labels)]
en: Online Help
mr: ऑनलाईन मदत

[ctx: Menu→Help (labels), Accel Editor (labels)]
en: About MyPaint
mr: मायपेंट बद्दल

[ctx: Menu→Help (labels)]
en: Debug
mr: डीबग

[ctx: Menu (labels)]
en: View
mr: पहा

[ctx: Menu→View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Fullscreen
mr: पूर्णस्क्रीन

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Edit Preferences
mr: प्राधान्ये संपादित करा

[ctx: Menu→Brush (labels), Accel Editor (labels)]
en: Brush Settings Editor
mr: ब्रश सेटिंग्ज संपादक

[ctx: Menu→Layers (labels), Accel Editor (labels)]
en: Show Layers Panel
mr: स्तर पॅनेल दर्शवा

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Color Palette
mr: रंग पॅलेट

[ctx: Menu→Scratchpad (labels), Accel Editor (labels)]
en: Show Scratchpad Panel
mr: स्क्रॅचपॅड पॅनेल दर्शवा

[ctx: Menu→Window (labels), Toolbar (labels), Accel Editor (labels)]
en: Preview Panel
mr: पूर्वावलोकन पॅनेल

[ctx: Menu→View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Preview
mr: पूर्वावलोकन

[ctx: Menu→Window (labels), Toolbar (labels), Accel Editor (labels)]
en: Tool Options Panel
mr: साधन पर्याय पॅनेल

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Show Tool Options Panel
mr: साधन पर्याय पॅनेल दर्शवा

[ctx: Menu→Window (labels), Toolbar (labels), Accel Editor (labels)]
en: Brush & Color History Panel
mr: ब्रश आणि रंग इतिहास पॅनेल

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Recent Brushes & Colors
mr: अलीकडील ब्रशेस आणि रंग

[ctx: Menu→Edit→Current Mode (labels)]
en: Freehand
mr: फ्रीहँड

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Freehand
mr: फ्रीहँड

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Lines and Curves
mr: ओळी आणि वक्र

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Connected Lines
mr: जोडलेल्या ओळी

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Ellipses and Circles
mr: लंबवर्तुळ आणि मंडळे

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Edit Frame
mr: फ्रेम संपादित करा

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Edit Painting Symmetry
mr: चित्रकला सममिती संपादित करा

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Pick Color
mr: रंग निवडा

en: Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
mr: नॉटिलस यास फाइल्स असेही म्हटले जाते, GNOME डेस्कटॉपचे पूर्वनिर्धारित फाइल व्यवस्थापक आहे. फाइल्स व्यवस्थापीत करण्यासाठी आणि फाइल प्रणालीच्या संचारनकरिता, ते एक सोपे आणि संलग्न पर्याय आहे.

en: Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
mr: नॉटिलस फाइल व्यवस्थापकाच्या सर्व मूळ कार्यपद्धती आणि अधिककरिता समर्थन पुरवते. ते फाइल्स आणि फोल्डर्स शोधते आणि व्यवस्थापीत करते, दोन्ही स्थानीयरित्या आणि नेटवर्कवरील, काढून टाकण्याजोगी मिडीयापासून डाटा वाचते आणि लिहते, स्क्रिप्ट्स चालवते, आणि ॲप्लिकेशन्स सुरू करते. त्याचे तीन अवलोकन आहेत: चिन्ह ग्रीड, चिन्ह सूची, आणि वृक्ष सूची. प्लगइन्स आणि स्क्रिप्ट्ससह फंकशन्स विस्तारित करणे शक्य आहे.

en: Run Software
mr: सॉफ्टवेअर चालवा

en: Relevance
mr: रेलेवंस्

en: Relevance rank for search
mr: शोधकरीता संबंधित रँक

en: You cannot move the volume “%s” to the trash.
mr: “%s” खंड कचरापेटीत स्थानांतरीत करणे अशक्य.

en: If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
mr: खंड बाहेर काढायचे असल्यास, कृपया खंडाच्या पॉपअप मेनुतील बाहेर काढा पर्यायचा वापर करा.

en: If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
mr: खंड अनारोहन करायचे असल्यास, कृपया पॉपअप मेनुतील खंड माउंट अशक्य करा याचा वापर करा.

note: Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
en: Me
mr: मी

en: Link (broken)
mr: लिंक (खंडीत)

en: Merge folder “%s”?
mr: फोल्डर “%s” एकत्र करायचे?

en: An older folder with the same name already exists in “%s”.
mr: “%s” मध्ये समान नावासह जुणे फोल्डर आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: A newer folder with the same name already exists in “%s”.
mr: “%s” मध्ये समान नावासह नवीन फोल्डर आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: Another folder with the same name already exists in “%s”.
mr: “%s” मध्ये समान नावासह इतर फोल्डर आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: Replace folder “%s”?
mr: फोल्डर “%s” अदलाबदल करायचे?

en: A folder with the same name already exists in “%s”.
mr: “%s” मध्ये समान नावासह फोल्डर आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: Replace file “%s”?
mr: फाइल “%s“ अदलाबदल करायचे?

en: An older file with the same name already exists in “%s”.
mr: “%s” मध्ये समान नावासह जुणे फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: A newer file with the same name already exists in “%s”.
mr: “%s” मध्ये समान नावासह नवीन फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: Another file with the same name already exists in “%s”.
mr: “%s” मध्ये समान नावासह इतर फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
mr: तुम्हाला नक्की कचरापेटीमधून “%B” नेहमीसाठी काढून टाकायचे?

en: Are you sure you want to permanently delete “%B”?
mr: तुम्हाला नक्की नेहमीसाठी “%B” काढुन टाकायचे?

en: Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
mr: तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने “%B”चे प्रत बनवणे अशक्य आहे.

en: There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
mr: फोल्डर “%B” मधील फाइलविषयी माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी.

en: The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
mr: तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने “%B”ला नष्ट करणे शक्य नाही.

en: There was an error reading the folder “%B”.
mr: फोल्डर “%B” वाचतेवेळी त्रुटी आढळली.

note: Translators: %B is a file name
en: “%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
mr: “%B”ला कचरापेटीत हलवणे शक्य नाही. तुम्हाला लगेच काढून टाकायचे?

en: This remote location does not support sending items to the trash.
mr: हे दूरस्त ठिकाण कचरापेटीत घटकांना स्थानांतरीत करण्यासाठी समर्थन पुरवत नाही.

en: Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
mr: तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने फोल्डर “%B” मधील फाइल्स् हाताळणे शक्य नाही.

en: The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
mr: तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने फोल्डर “%B” हाताळणे शक्य नाही.

en: The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
mr: तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने फाइल “%B” हाताळणे शक्य नाही.

en: There was an error getting information about “%B”.
mr: “%B” विषयी माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Error while copying to “%B”.
mr: “%B”करीता प्रत बनवतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Moving “%B” to “%B”
mr: “%B” ला “%B” करीता स्थानांतरीत करत आहे

en: Copying “%B” to “%B”
mr: “%B”चे "%B"करीता प्रत बनवत आहे

en: Duplicating “%B”
mr: “%B”चे हुबेहुब प्रत बनवत आहे

en: Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
mr: फाइल %'d, %'d पैकी (“%B” मध्ये) “%B” करीता स्थानांतरीत करत आहे

en: Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
mr: फाइल %'d, %'d पैकी (“%B” मध्ये) “%B” करीता प्रत बनवत आहे

en: Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)
mr: फाइल %'d, %'d (“%B” मध्ये) पैकी हुबेहुब करत आहे

en: Moving file %'d of %'d to “%B”
mr: फाइल %'d, %'d पैकी “%B” करीता स्थानांतरीत करत आहे

en: Copying file %'d of %'d to “%B”
mr: फाइल %'d, %'d पैकी, “%B” करीता प्रत बनवणे अशक्य

en: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
mr: तुमच्याकडे लक्ष्यमध्ये फोल्डर निर्माण करण्याची परवानगी नसल्याने “%B” चे प्रत बनवणे शक्य नाही.

en: There was an error creating the folder “%B”.
mr: फोल्डर “%B” निर्माण करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
mr: तुमच्याकडे अवलोकनची परवानगी नसल्याने फोल्डर “%B” मधील फाइल्सचे प्रत बनवणे शक्य नाही.

en: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
mr: तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने “%B” फोल्डरचे प्रत बनवणे शक्य नाही.

en: Error while moving “%B”.
mr: “%B” स्थानांतरीत करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Error while copying “%B”.
mr: “%B” चे प्रत बनवतेवेळी त्रुटी.

en: Preparing to Move to “%B”
mr: “%B” करीता स्थानांतरीत करण्याची तयारी करत आहे

en: Creating links in “%B”
mr: “%B”मध्ये लिंक्स् निर्माण करत आहे

en: Could not determine original location of “%s”
mr: “%s”चे मूळ ठिकाण ओळखणे अशक्य

en: Error while adding “%s”: %s
mr: “%s”: %s समाविष्ट करतेवेळी त्रुटी

en: Error while setting “%s” as default application: %s
mr: “%s” ला पूर्वनिर्धारीत ॲप्लिकेशन सेट करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Could not set as default
mr: पूर्वनिर्धारीत म्हणून सेट करणे अशक्य

note: Translators; %s here is a mime-type description
en: Open all files of type “%s” with
mr: सर्व “%s” प्रकारच्या फाइल्स् उघडा

note: Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
en: Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
mr: “%s” व “%s” प्रकारच्या फाइल्स् उघडण्याकरीता ॲप्लिकेशन नीवडा

en: Search for “%s”
mr: “%s” करीता शोधा

en: Unable to complete the requested search
mr: विनंती केलेले शोध पूर्ण करण्यास अशक्य

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
mr: मुल्य खरे निश्चित केल्यास, नॉटिलस ब्राउजर चौकटी मार्गपट्टी ऐवजी, नेहमी स्थानपट्टीकरीता पाठ्य आगत नोंदणी वापरेल.

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
mr: मुल्य खरे निश्चित केल्यास, फाइल काढुन टाकतेवेळी, किंवा कचरापेटी रिक्त करतेवेळी नॉटिलस आपल्याकडुन खात्री करून घेईल.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
mr: मुल्य खरे निश्चित केल्यास, फाइल कचरापेटीत स्थानांतरीत करण्यापेक्षा लगेचच काढुन टाकण्यासाठी नॉटिलस एक विशेष उपलब्ध करून देतो. हे विशेष घातकही असु शकते, त्यामुळे सावधानता बाळगा.

en: Show the package installer for unknown mime types
mr: अपरिचीत mime प्रकार करीता संकुल प्रतिष्ठापक दाखवा

en: Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
mr: अपरिचीत mime प्रकार खुले असल्यास, ऍप्लिकेशन द्वारे हाताळण्याजोगी वापरकर्त्याला संकुल प्रतिष्ठापक संवाद दाखवायचे का.

en: Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
mr: नॉटिलस च्या ब्राऊजर खिडकीत अगाऊ माऊस बटन घटनांचा वापर करा

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
mr: ही कि "पुढे" व "मागे" माऊसचे बटन सक्षम असणाऱ्या वापरकर्त्यांकरीता, कुठलिही बटन दाबल्यास नॉटिलस मध्ये कुठल्या प्रकारची कृती कार्यान्वीत होते, ते ओळखते.

en: When to show thumbnails of files
mr: फाइल्सचे थंबनेल्स केव्हा दाखवायचे

en: Speed tradeoff for when to show a file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
mr: फाइल थंबनेलस्वरूपी दर्शविण्याकरीता वेग तडजोड. जरी फोल्डर दूरस्थ सर्व्हरवर स्थायीत असेल, तरी "always" निश्चित केल्यास थंबनेल करा. "local-only" निश्चित केल्यास फक्त स्थानीय फाइल प्रणालीकरीता थंबनेल दाखवा. "never" निश्चित केल्यास कधिहि फाइल्सना थंबनेल स्वरूपात दाखवण्याची चिंता करू नका, फक्त मुलभूत चिन्हाचा वापर करा. कोणतेहि नाव असल्यास, हे कोणत्याहि पूर्वावलोकनजोगी फाइल प्रकारकरीता लागू होते.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
mr: मुल्य खरे निश्चित केल्यास, नॉटिलस आपल्याला फोल्डर्स् फाइल परवानगी अधिक unix-समान प्रकारे संपादन व दर्शवयास परवानगी देतो, काहिक गुपीत पर्याय वापरण्यास देखिल प्रवेश देतो.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
mr: यादी दृश्ययातील घटकांकरीता मुलभूत क्रम-रीत.स्वीकार्य मुल्य आहे "name", "size", "type", व "mtime".

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list-view", and "icon-view".
mr: जोपर्यंत त्या विशिष्ट फोल्डरकरीता तुम्ही इतर दृश्याची निवड करत नाही तोपर्यंत फोल्डर पहाण्याकरीता या दर्शकाचे वापर केले जाईल. स्वीकार्य मुल्य "list_view" व "icon_view" आहे.

en: This key is deprecated and ignored. The "show-hidden" key from "org.gtk.Settings.FileChooser" is now used instead.
mr: या किचा वापर होत नाही व दुर्लक्ष केले जाते. "org.gtk.Settings.FileChooser" पासूनचे "show-hidden" किचा आता त्याऐवजी वापर केला जातो.

en: Bulk rename utility
mr: मोठे पुनःनामांकन युटिलिटि

en: If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
mr: सेट केले असल्यास, नॉटिलस नीवडलेल्या फाइल्स्चे URIs जोडते व परिणामला मोठे पुनःनामांकनकरीता आदेश ओळ म्हणून हातळतात. किला स्वल्पविराम-विभाजीत एक्जिक्यूटेबल नाव व कुठलेही आदेश ओळ पर्यायसह सेट करून मोठे पुनःनामांकन ॲप्लिकेशन्स् स्वतःला या किमध्ये नोंदणीकृत करू शकतात. एक्जिक्यूटेबल नावाला पूर्ण मार्गकरीता सेट न केल्यास, त्याला शोध मार्गात शोधले जाईल.

en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", and "mime_type".
mr: डेस्कटॉप व चिन्ह दृश्यच्या खाली कॅपशन सूची उपलब्ध आहे. लहान मोठे प्रमाणच्या आधारे वास्तविक कॅपशनची संख्या ठरवली जाते. संभाव्य मुल्य खालिल प्रकारे आहे: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", व "mime_type".

en: Use tree view
mr: वृक्ष रूपचा वापर करा

en: Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list
mr: वृक्ष रूपचा वापर सूची ऐवजी सूची दृष्य संचारनकरीता करायचा किंवा नाही

en: If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
mr: खरे असल्यास, डेस्कटॉप पार्श्वभूमी बदलण्यासाठी नॉटिलस निस्तेज करा प्रभावाचा वापर करेल.

en: Email…
mr: इमेल…

en: Send file by mail…
mr: मेलद्वारे फाइल पाठवा...

en: Send files by mail…
mr: मेलद्वारे फाइल्स पाठवा...

note: Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
en: Oops! Something went wrong.
mr: अरे! काहितरी चुकले.

en: Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
    %s
mr: आवश्यक फोल्डर निर्माण करण्यास अशक्य. कृपाय खालील फोल्डर निर्माण करा, किंवा परवागनी अशा प्रकारे सेट करा कि त्यास निर्माण करणे शक्य होईल:
    %s

en: Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
    %s
mr: आवश्यक फोल्डर निर्माण करण्यास अशक्य. कृपाय खालील फोल्डर निर्माण करा, किंवा परवागनी अशा प्रकारे सेट करा कि त्यास निर्माण करणे शक्य होईल:
    %s

en: Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
mr: नॉटिलस 3.0 मध्ये या डिरेक्ट्रीचा वापर होत नाही व या संरचनाला ~/.config/nautilus येथे स्थानांतरीत करायचे प्रयत्न केले

en: --no-desktop and --force-desktop cannot be used together.
mr: --no-desktop व --force-desktop याचा एकत्रपणे वापर शक्य नाही.

en: Always open a new window for browsing specified URIs
mr: निर्देशीत URIs चाळण्याकरीता नेहमी नवीन पटल उघडा.

en: Never manage the desktop (ignore the GSettings preference).
mr: कधिही डेस्कटॉप व्यवस्थापीत करू नका (GSettings पसंतीकडे दुर्लक्ष करा).

en: Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
mr: नेहमी डेस्कटॉप व्यवस्थापीत करा (GSettings पसंतीकडे दुर्लक्ष करा).

en: Quit Nautilus.
mr: नॉटिलस मधून बाहेर पडा.

note: Translators: this is a fatal error quit message printed on the * command line
en: Could not register the application
mr: ॲप्लिकेशनची नोंदणी अशक्य

en: Connect to _Server…
mr: सर्व्हरशी जोडणी करा (_S)...

en: Unable to start the program:
    %s
mr: प्रोग्राम:
    %s सुरू करणे अशक्य

en: Unable to locate the program
mr: प्रोग्रामचे ठिकाण सोधणे अशक्य

en: Oops! There was a problem running this software.
mr: अरे! हे सॉफ्टवेअर चालवतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: “%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
mr: “%s” मध्ये स्वयंसुरूवात होण्याजोगी सॉफ्टवेअर समाविष्टीत आहे. त्यास चालवायला आवडेल?

en: If you don't trust this location or aren't sure, press Cancel.
mr: हे ठिकाण विश्वासर्ह किंवा खात्री नसल्यास, रद्द करा दाबा.

en: By _Access Date
mr: प्रवेश दिनांकनुरूप (_A)

en: Keep icons sorted by access date in rows
mr: चिन्हांना ओळींमध्ये प्रवेश दिनांकनुरूप क्रमवारीत ठेवते

en: By Search Relevance
mr: सर्च रेलेवंस् प्रमाणे

en: Keep icons sorted by search relevance in rows
mr: ओळीतील शोध संबंधप्रमाणे चिन्हांना क्रमवारित लावा

note: if it wasn't cancelled show a dialog
en: Unable to access location
mr: ठिकाणकडे प्रवेश अशक्य

en: Unable to display location
mr: ठिकाण दाखवणे अशक्य

en: This file server type is not recognized.
mr: हे फाइल सर्व्हर प्रकार परिचीत नाही.

en: This doesn't look like an address.
mr: हे पत्ता प्रमाणे आढळत नाही.

note: Translators: %s is a URI of the form "smb://foo.example.com"
en: For example, %s
mr: उदाहरणार्थ, %s

en: _Clear All
mr: सर्व नष्ट करा (_C)

en: _Server Address
mr: सर्व्हर पत्ता (_S)

en: _Recent Servers
mr: नुकतेच सर्व्हर्स् (_R)

note: label, accelerator
en: Resize Icon…
mr: चिन्हाला पुनःआकार द्या...

note: tooltip
en: Make the selected icons resizable
mr: निवडलेल्या चिन्हाला पुनःआकारजोगी करा

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
mr: “%s” मधील अंतर्भुत माहितीचे अवलोकनकरीता तुमच्याकडे आवश्यक परवानगी नाही.

en: “%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
mr: “%s” आढळले नाही. कदाचित ते नुकतेच नष्ट केले असावे.

en: Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
mr: माफ करा, “%s”: %s मधील अंतर्भुत माहिती दाखवणे अशक्य

en: This location could not be displayed.
mr: ह्या ठिकाण्यास दाखवणे अशक्य.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
mr: “%s” चे गट बदलण्यासाठी तुमच्याकडे आवश्यक परवानगी नाही.

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of “%s”: %s
mr: माफ करा, “%s”: %s चे गट बदलणे अशक्य

en: Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
mr: माफ करा, “%s”: %s ची मालकी बदलणे अशक्य

en: Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
mr: माफ करा, “%s”: %s ची परवानगी बदलणे अशक्य

en: The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
mr: नाव “%s” आधिपासूनच ह्या ठिकाणावर वापरले आहे. कृपया दुसऱ्या नावाचा वापर करा.

en: There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
mr: ह्या ठिकाणावर “%s” आढळले नाही. कदाचित ते नुकतेच स्थानांतरीत किंवा नष्ट केले असावे?

en: You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
mr: “%s” ला पुनःनामांकीत करण्याकरीता तुमच्याकडे आवश्यक परवानगी नाही.

en: The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
mr: “%s” नाव अवैध आहे कारण त्यात "/" अक्षर आहे. कृपया दुसऱ्या नावाचा वापर करा.

en: The name “%s” is not valid. Please use a different name.
mr: “%s” हे नाव योग्य नाही. कृपया दुसऱ्या नावाचा वापर करा.

en: The name “%s” is too long. Please use a different name.
mr: नाव “%s” खूपच लांब आहे. कृपया दुसऱ्या नावाचा वापर करा.

note: fall through
en: Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
mr: माफ करा, “%s” चे “%s”: %s करीता पुनःनामांकन शक्य नाही

en: Renaming “%s” to “%s”.
mr: “%s” पासून “%s” असे पुनःनामांकन करीत आहे.

en: Files Preferences
mr: फाइल्स् पसंती

en: Default View
mr: पूर्वनिर्धारित दृष्य

en: Show hidden and _backup files
mr: लपविलेले व प्रतिकृत फाइल पहा (_b)

en: Icon View Defaults
mr: चिन्ह दृष्य पूर्वनिर्धारित

en: List View Defaults
mr: सूची दृष्य पूर्वनिर्धारित

en: Executable Text Files
mr: चालवण्याजोगी मजकूर फाइल्स्

en: Icon Captions
mr: चिन्ह कॅपशन

en: Navigate folders in a tree
mr: वृक्षमध्ये फोल्डर्स संचारन करा

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns…
mr: दृश्यास्पद स्तंभ (_C)...

en: The link “%s” is broken. Move it to Trash?
mr: लिंक “%s” खंडीत आहे. त्यास कचरापेटीकडे हलवायचे?

en: The link “%s” is broken.
mr: लिंक “%s” खंडीत आहे.

en: This link cannot be used because it has no target.
mr: लक्ष्य अनुपलब्ध असल्यामुळे, ह्या लिंकचा वापर अशक्य आहे.

en: This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist.
mr: लक्ष्य “%s” अस्तित्वात नसल्यामुळे, ह्या लिंकचा वापर शक्य नाही.

en: Do you want to run “%s”, or display its contents?
mr: तुम्हाला “%s” चालवायचे, किंवा त्यामधील अंतर्भुत माहिती पहायची?

en: “%s” is an executable text file.
mr: “%s” एक्जिक्युटेबल मजकूर फाइल आहे.

en: Could not display “%s”.
mr: “%s” दाखवणे अशक्य.

en: There is no application installed for “%s” files
mr: “%s” फाइलकरीता ॲप्लिकेशन प्रतिष्ठापीत नाही

en: There is no application installed for “%s” files.
    Do you want to search for an application to open this file?
mr: “%s” फाइलकरीता कोणतेहि ॲप्लिकेशन प्रतिष्ठापीत नाही.
    ही फाइल उघडण्याकरीता तुम्हाला ॲप्लिकेशनकरीता शोध करायचे?

en: The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
mr: ॲप्लिकेशन लाँचर “%s” विश्वासर्ह नाही. या फाइलचे स्त्रोत माहिती नसल्यास, त्यास सुरू करणे असुरक्षित ठरू शकते.

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
mr[0]: %'d घटक, %s आकारासह
mr[1]: %'d घटक, %s आकारासह

en: Change Permissions for Enclosed Files
mr: अंतर्भुतीत फाइल्सकरीता परवानगी बदला

en: Security context:
mr: सुरक्षा संदर्भ:

en: Change Permissions for Enclosed Files…
mr: अंतर्भुत फाइल्सकरीता परवानगी बदला...

en: The permissions of “%s” could not be determined.
mr: “%s” च्या परवानगी ठरवणे अशक्य.

en: Other Type…
mr: इतर प्रकार...

en: Files in this folder will appear in the New Document menu.
mr: ह्या फोल्डरमधील फाइल्स नवीन दस्तऐवज मेन्यूमध्ये आढळतील.

en: Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
mr: ह्या फोल्डर्समधील एक्जिक्युटेबल फाइल्स् स्क्रिप्ट्स् मेन्यूमध्ये आढळतील.

note: Action Menu
en: Location options
mr: स्थळ पर्याय

en: Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
mr: नॉटिलस 3.6 मध्ये या डिरेक्ट्रीचा वापर होत नाही व या संरचनाला ~/.local/share/nautilus येथे स्थानांतरीत करायचे प्रयत्न केले

en: “%s” selected
mr: “%s” नीवडले

en: (containing %'d item) | (containing %'d items)
mr[0]: (%'d घटक समाविष्टीत)
mr[1]: (%'d घटक समाविष्टीत)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en: (containing a total of %'d item) | (containing a total of %'d items)
mr[0]: (एकूण %'d घटक समाविष्ट)
mr[1]: (एकूण %'d घटक समाविष्ट)

en: Use “%s” to open the selected item | Use “%s” to open the selected items
mr[0]: निवडलेले घटक उघडण्यासाठी “%s”चा वापर करा
mr[1]: निवडलेले घटकांना उघडण्यासाठी “%s”चा वापर करा

en: Run “%s” on any selected items
mr: कोणत्याही निवडलेल्या घटकांवर “%s” चालवा

en: Create a new document from template “%s”
mr: साचा “%s” पासून नवीन दस्तऐवज निर्माण करा

en: Select Move Destination
mr: लक्ष्य स्थानांतरीत करा पसंत करा

en: Select Copy Destination
mr: लक्ष्यचे प्रत करा पसंत करा

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to remove “%s”
mr: ”%s” बाहेर काढून टाकणे अशक्य

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to eject “%s”
mr: ”%s” बाहेर काढून टाकणे अशक्य

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to start “%s”
mr: ”%s” सुरू करणे अशक्य

note: name, stock id, label
en: New _Document
mr: नवीन दस्तऐवज (_D)

note: name, stock id label, accelerator
en: New Folder with Selection
mr: नीवडसह नवीन फोल्डर

note: tooltip
en: Create a new folder containing the selected items
mr: नीवडलेले घटके समाविष्टीत असलेले नवीन फोल्डर निर्माण करा

note: name, stock id label, accelerator
en: Open _Item Location
mr: घटकाचे ठिकाण उघडा (_I)

note: tooltip
en: Open the selected item's location in this window
mr: या पटलात नीवडलेल्या घटकाचे ठिकाण उघडा

note: name, stock id label, accelerator
en: Other _Application…
mr: इतर ॲप्लिकेशन (_A)...

note: name, stock id label, accelerator
en: Open With Other _Application…
mr: इतर ॲप्लिकेशनसह उघडा (_A)...

note: name, stock id label, accelerator
en: Copy To…
mr: येथे प्रत बनवा...

note: tooltip
en: Copy selected files to another location
mr: निवडलेल्या फाइल्सचे इतर ठिकाणी प्रत बनवा

note: name, stock id label, accelerator
en: Move To…
mr: येथे स्थानांतरीत करा...

note: tooltip
en: Move selected files to another location
mr: निवडलेल्या फाइल्सला इतर ठिकाणी स्थानांतरीत करा

note: name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching…
mr: जुळवण्याजोगी घटक पसंत करा (_t)...

note: name, stock id label, accelerator
en: Rena_me…
mr: नाव बदला (_m)…

note: name, stock id label, accelerator
en: Set as Wallpaper
mr: वॉलपेपर म्हणून सेट करा

note: tooltip
en: Make item the wallpaper
mr: घटकाला वॉलपेपर म्हणून निर्माण करा

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As…
mr: शोध असे साठवा (_v)...

en: Run or manage scripts
mr: स्क्रिप्ट्स् चालवा किंवा व्यवस्थापीत करा

en: Move the open folder out of the trash to “%s”
mr: “%s” करीता खुल्या फोल्डरला ट्रॅशकरीता स्थानांतरीत करा

en: Move the selected folder out of the trash to “%s”
mr: नीवडलेल्या फोल्डरला ट्रॅशमधून “%s” करीता स्थानांतरीत करा

en: Move the selected folders out of the trash to “%s”
mr: नीवडलेल्या फोल्डरांना ट्रॅशमधून “%s” करीता स्थानांतरीत करा

en: Move the selected folders out of the trash
mr: निवडलेली फोल्डर्स् कचरापेटीतून स्थानांतरीत करा

en: Move the selected file out of the trash to “%s”
mr: नीवडलेल्या फाइलला ट्रॅशमधून “%s” करीता स्थानांतरीत करा

en: Move the selected files out of the trash to “%s”
mr: नीवडलेल्या फाइलला ट्रॅशमधून “%s” करीता स्थानांतरीत करा

en: Move the selected files out of the trash
mr: निवडलेल्या फाइलला कचरापेटीतून स्थानांतरीत करा

en: Move the selected item out of the trash to “%s”
mr: नीवडलेल्या घटकाला ट्रॅशमधून “%s” करीता स्थानांतरीत करा

en: Move the selected items out of the trash to “%s”
mr: नीवडलेल्या घटकांना ट्रॅशमधून “%s” करीता स्थानांतरीत करा

en: Move the selected items out of the trash
mr: निवडलेल्या घटकाला कचरापेटीतून स्थानांतरीत करा

en: New Folder with Selection (%'d Item) | New Folder with Selection (%'d Items)
mr[0]: नीवड (%'d घटक)सह नवीन फोल्डर
mr[1]: नीवड (%'d घटक)सह नवीन फोल्डर

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: Dropped Text.txt
mr: Text.txt वगळले

en: Access and organize your files.
mr: फाइल्स् करीता प्रवेश व आयोजन करा.

note: name, stock id
en: Enter _Location…
mr: स्थळ द्या (_L)...

en: Add a bookmark for the current location
mr: सध्याच्या ठिकाणाला चिन्ह लावा

note: name, stock id
en: _Bookmarks…
mr: वाचनखुणा (_B)...

en: Display and edit bookmarks
mr: वाचनखुणा दाखवा व संपादित करा

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: _Search for Files…
mr: फाइल्सकरीता शोधा (_S)...

en: Unable to load location
mr: ठिकाण लोड करणे अशक्य

en: Unable to display the contents of this folder.
mr: ह्या फोल्डरमधील अंतर्भुत माहिती दाखवण्यास अशक्य.

en: This location doesn't appear to be a folder.
mr: हे ठिकाण फोल्डर म्हणून आढळले नाही.

en: Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
mr: विनंती केलेली फाइल शोधण्यास अशक्य. कृपया शुद्धलेखन तपासा व पुनः प्रयत्न करा.

en: “%s” locations are not supported.
mr: “%s” ठिकाण समर्थीत नाही.

en: Unable to handle this kind of location.
mr: ह्या प्रकारचे ठिकाण हाताळण्यास अशक्य.

en: Unable to access the requested location.
mr: विनंती केलेल्या ठिकाणाकरीता प्रवेश अशक्य.

en: Don't have permission to access the requested location.
mr: विनंती केलेल्या ठिकाणाकरीता प्रवेशसाठी परवानगी नाही.

note: This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
mr: विनंती केलेले ठिकाण शोधण्यास अशक्य. कृपया शुद्धलेखन किंवा नेटवर्क सेटिंग्स् तपासा.

en: Unhandled error message: %s
mr: न हाताळलेले त्रुटी संदेश: %s

en: Audio DVD
mr: ऑडिओ DVD

en: Photo CD
mr: छायाचित्र CD

en: Contains digital photos
mr: डिजिटल छायाचित्र समाविष्टीत आहे

en: Contains music
mr: संगीत समाविष्टीत आहे

en: Contains software
mr: सॉफ्टवेअर समाविष्टीत आहे

note: fallback to generic greeting
en: Detected as “%s”
mr: “%s“ प्रमाणे आढळले

en: Contains music and photos
mr: संगीत व छायाचित्र समाविष्टीत आहे

en: Contains photos and music
mr: छायाचित्र व संगीत समाविष्टीत आहे

en: Client decoration
mr: क्लाएंट सजावट

en: Whether the window draws WM decorations itself
mr: पटल स्वतःहून WM सजावट रेखाटते

en: Empty Folder
mr: रिकामे फोल्डर

en: Nemo needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
mr: सहभागीय करण्याकरीता Nemo ला फोल्डर "%s" अंतर्गत काहिक परवानगी समावेष करावे लागेल

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Nemo to add these permissions to the folder automatically?
mr: फोल्डर "%s" ला काम सहभागीय करण्याकरीता खालिल अगाऊ परवानगीची आवश्यकता आहे:
    %s%s%sNemo ने या परवानगी फोल्डर अंतर्गत स्वयं समावेष करावे का?

en: <big><b>Folder Sharing</b></big>
mr: <big><b>फोल्डर सहभागीय करणे</b></big>

en: _Allow other people to write in this folder
mr: इतर वापरकर्त्यांना या फोल्डर अंतर्गत कार्य करण्यास परवानगी द्या (_A)

en: Hotspot
mr: हॉटस्पॉट

en: Flow Control
mr: प्रवाह नियंत्रण

en: Invalid notification identifier
mr: अवैध सूचना ओळखकर्ता

en: Clear all notifications
mr: सर्व सूचना नष्ट करा

en: Notification Daemon
mr: सूचना डिमन

en: Display notifications
mr: डिस्पले सूचना

[ctx: @tooltip the document is modified]
en: Modified.
mr: सुधारले.

[ctx: @option:check the document is read-write]
en: Read-write
mr: वाचन-लेखन

[ctx: @option:check the document is read-only]
en: Read-only
mr: फक्त वाचण्यासाठी

[ctx: @title:window]
en: Terminal
mr: टर्मिनल

[ctx: @title:menu create new byte arrays from different sources]
en: New
mr: नवीन

[ctx: @title:column description of the change]
note: i18nc("@title:column Id of the version",         "Id") :
en: Title
mr: शिर्षक

[ctx: @item There are no encoders.]
en: Not available.
mr: उपलब्ध नाही.

[ctx: @title:group]
en: Preview
mr: पूर्वावलोकन

[ctx: @action:button]
en: &Copy to clipboard
mr: प्रत क्लिपबोर्ड मधे टाका (&C)

[ctx: @item There are no exporters.]
en: Not available.
mr: उपलब्ध नाही.

[ctx: @title:menu]
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: @item There are no generators.]
en: Not available.
mr: उपलब्ध नाही.

[ctx: @title:window]
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: @action:button]
en: &Insert
mr: अंतर्भूत करा (&I)

[ctx: @item There are no windows.]
en: None.
mr: काही नाही.

[ctx: @action:inmenu]
en: Redo
mr: पुन्हा करा

[ctx: @action Undo: [change]]
en: Undo: %1
mr: पूर्ववत करा : %1

[ctx: @action Redo: [change]]
en: Redo: %1
mr: पुन्हा करा : %1

en: &Fit to Height
mr: उंचीप्रमाणे समर्पक बसवा (&F)

en: &Fit to Size
mr: आकाराप्रमाणे समर्पक बसवा (&F)

[ctx: @info:tooltip]
en: Zoom: %1%
mr: झूम : %1%

[ctx: @title:window]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: @title:window]
en: Reload
mr: पुन्हा दाखल करा

[ctx: @title:window]
en: Create
mr: निर्माण करा

[ctx: @action:button create the new document]
en: &Create
mr: निर्माण करा (&C)

[ctx: name of the change]
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: name of the change]
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: name of the change]
en: Replace
mr: बदला

[ctx: name of the change]
en: Swap Ranges
mr: स्वॅप सीमा

[ctx: @title:column offset of the bookmark]
en: Offset
mr: ऑफसेट

[ctx: @title:column title of the bookmark]
en: Title
mr: शिर्षक

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove Bookmark
mr: ओळखचिन्ह काढून टाका

[ctx: @title:column short for Decimal]
en: Dec
mr: डिसें

[ctx: @title:column short for Octal]
en: Oct
mr: ऑक्ट

[ctx: @info:tooltip column contains the value in hexadecimal format]
en: Hexadecimal
mr: हेक्साडेसिमल

[ctx: @info:tooltip column contains the value in octal format]
en: Octal
mr: ऑक्टल

[ctx: @info:tooltip column contains the value in binary format]
en: Binary
mr: बायनरी

[ctx: @info:tooltip column contains the character with the value]
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: Converted from charset 1 to charset 2]
en: %1 to %2
mr: %1 ते %2

[ctx: @item:inmenu Is converted _from_ charset (selected in combobox next to this)]
en: From
mr: पासून

[ctx: @action:button]
en: &Filter
mr: गाळणी (&F)

[ctx: @title:window of the tool to set a new offset for the cursor]
en: Goto
mr: जा

[ctx: @option:check]
en: From c&ursor
mr: कर्सर पासून (&u)

[ctx: @action:button]
en: &Go
mr: जा (&G)

[ctx: @title:column count of characters]
en: Count
mr: मोजणी

[ctx: @title:column Percent of byte in total]
en: Percent
mr: टक्के

[ctx: @option:check]
en: C&ase sensitive
mr: अक्षराकार संवेदनशील (&a)

[ctx: @info:whatsthis]
en: Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'.
mr: अक्षराकार संवेदनशील शोध करा: 'Joe' दाखल केल्यास 'joe' किंवा 'JOE' सापडणार नाहीत, फक्त 'Joe' सापडेल.

[ctx: @option:check]
en: &Whole words only
mr: फक्त पूर्ण शब्द (&W)

[ctx: @info:whatsthis]
en: Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
mr: यशस्वी होण्याकरिता जोडीच्या दोन्ही कडांना शब्द सीमा गरजेची आहे.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Start searching at the current cursor location rather than at the top.
mr: वरुन सुरु न करता सध्याच्या कर्सर जागेपासुन शोध सुरु करा.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Only search within the current selection.
mr: सद्याच्या निवड अंतर्गतच शोधा.

[ctx: @option:check set the view into overwrite mode]
en: Overwr&ite Mode
mr: खोडून लिहायची पद्धत (&I)

[ctx: @title:column name of the datatype]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: @title:column value of the bytes for the datatype]
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: @action;button]
en: &Replace
mr: बदला (&R)

[ctx: @info:tooltip]
en: Start replace
mr: बदल लागू करा

[ctx: @option:check]
en: &Prompt on replace
mr: बदलताना सांगा (&P)

[ctx: @info:whatsthis]
en: Ask before replacing each match found.
mr: आढळलेली प्रत्येक जुळवणी बदलण्यापूर्वी विचारा.

[ctx: @title:window prompt for iterative replacement]
en: Replace
mr: बदला

[ctx: @action:button]
en: Replace &All
mr: सर्व बदला (&A)

[ctx: @action:button]
en: &Skip
mr: वगळा (&S)

[ctx: @title]
en: Replace
mr: बदला

[ctx: @action:button]
en: &Find
mr: शोधा (&F)

[ctx: @info:tooltip]
en: Start searching
mr: शोध सुरु करा

[ctx: @title:window of the tool to select a range]
en: Select
mr: निवडा

[ctx: @title:column offset of the extracted string]
en: Offset
mr: ऑफसेट

[ctx: @title:column string extracted from the byte array]
en: String
mr: स्ट्रिंग

[ctx: @label:lineedit filter term for displayed strings]
en: Filter:
mr: गाळणी :

en: %1 bit | %1 bits
mr[0]: 1 बिट
mr[1]: %1 बिट्स

[ctx: boolean value]
en: false
mr: खोटे

[ctx: boolean value]
en: true
mr: खरे

[ctx: @title:column]
en: Origin
mr: मूळ

[ctx: @item:inlistbox]
en: Binary
mr: बायनरी

[ctx: @item:inlistbox]
en: Octal
mr: ऑक्टल

[ctx: @item:inlistbox]
en: Hexadecimal
mr: हेक्साडेसिमल

[ctx: name of a data structure]
en: Name
mr: नाव

[ctx: type of a data structure]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: value of a data structure (primitive type)]
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: @action:button]
en: Settings
mr: संयोजना

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format]
en: &Binary
mr: बायनरी (&B)

[ctx: @item:inmenu The layout will not change on size changes.]
en: &Off
mr: बंद करा (&O)

[ctx: @item:inmenu offset in the hexadecimal format]
en: Hexadecimal
mr: हेक्साडेसिमल

[ctx: @item:]
en: Values
mr: मूल्य

[ctx: @item:]
en: Columns
mr: स्थंभ

[ctx: @item:]
en: Rows
mr: ओळी

[ctx: @item:inmenu The layout will not change on size changes.]
en: Off
mr: बंद

[ctx: @item:inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.]
en: On
mr: चालू

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format]
en: Hexadecimal
mr: हेक्साडेसिमल

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format]
en: Octal
mr: ऑक्टल

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format]
en: Binary
mr: बायनरी

[ctx: @action:button]
en: &Set as Default
mr: मूलभूतसारखे निश्चित करा (&S)

en: %1 bytes
mr: %1 बाइट्स

[ctx: @label:textbox]
en: Pattern:
mr: नमूना :

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
mr: शोध नमुना दाखल करा, किंवा यादीतील अगोदरचा नमुना निवडा.

[ctx: @label:spinbox number of times to insert the pattern]
en: &Number:
mr: संख्या (&N):

[ctx: @label:listbox the type of the used encoding: Classic, Base32hex or z-base-32.]
en: Encoding:
mr: एन्कोडिंग :

[ctx: @item:inmenu address size]
en: 32-bit
mr: 32-बीट

[ctx: @item:inmenu address size]
en: 16-bit
mr: 16-बीट

[ctx: @label:listbox the type of the used encoding: historical or Base64.]
en: Encoding:
mr: एन्कोडिंग :

[ctx: name of the encoding target]
en: Values
mr: मूल्य

[ctx: @item:inlistbox coding of offset in the decimal format]
en: Dec
mr: डिसें

[ctx: @item:inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format]
en: Dec
mr: डिसें

[ctx: @item:inlistbox coding of the bytes as values in the octal format]
en: Oct
mr: ऑक्ट

en: Okteta
mr: ओक्टेटा

en: Hex editor
mr: हेक्स संपादक

en: Edit the raw data of files
mr: कच्च्या डेटा फाईल्स संपादित करा

[ctx: Author]
en: Alexander Richardson
mr: अलेक्झांडर रिचर्डसन

[ctx: Task description]
en: Structures tool
mr: स्ट्रक्चर्स साधन

note: i18n: ectx: Menu (windows)
en: &Windows
mr: चौकटी (&W)

en: OktetaPart
mr: ऑक्टेटा-पार्ट

en: Embedded hex editor
mr: अंतर्भूतीत हेक्स संपादक

en: Okular, a universal document viewer
mr: ओक्युलर, वैश्विक दस्तऐवज वाचक

en: Lots of framework work, ODT and FictionBook backends
mr: बरेचसे चौकटीचे काम, ओडीटी व कादंबरीची पार्श्वभूमी

en: Created Okular from KPDF codebase
mr: केपीडीएफ प्रणाली आधारे ओक्युलरची निर्मिती

en: KPDF developer
mr: केपीडीएफ विकसक (डेव्हलपर)

en: Annotations artwork
mr: टिप्पणीचे कलाकौशल्य

en: Table selection tool
mr: कोष्टक निवड साधन

en: Annotation improvements
mr: टिप्पणी सुधारणा

en: Go to page %1
mr: %1 या पानावर जा

en: Open external file
mr: बाह्य फाईल उघडा

en: Execute '%1'...
mr: '%1' अंमलात आणा ...

en: End Presentation
mr: सादरीकरण बंद करा

en: Go To Page...
mr: पानावर जा...

en: Play sound...
mr: ध्वनी वापरा

en: JavaScript Script
mr: जावास्क्रिप्ट स्क्रिप्ट

en: Play movie...
mr: मूव्ही चालू करा...

en: Play movie
mr: मूव्ही चालू करा

en: Stop movie
mr: मूव्ही थांबवा

en: Pause movie
mr: मूव्ही थांबवा

en: Resume movie
mr: मूव्ही सुरु करा

en: Backend Selection
mr: पार्श्वभूमी निवड

en: <qt>More than one backend found for the MIME type:<br /><b>%1</b> (%2).<br /><br />Please select which one to use:</qt>
mr: <qt>माईमटाईपसाठी एकाहून अधिक बॅकएन्ड सापडलेः<br /><b>%1</b> (%2).<br /><br />कृपया त्यापैकी कोणता वापरायचा ते निवडा :</qt>

[ctx: %1 is width, %2 is height, %3 is paper size name]
en: %1 x %2 in (%3)
mr: %1 x %2  आत (%3)

en: Can not find a plugin which is able to handle the document being passed.
mr: दस्तऐवजास मंजुरी मिळेल अशी प्लग इन सापडू शकली नाही.

[ctx: remove a collection of annotations from the page]
en: remove annotations
mr: टीपा काढून टाका

en: The document is trying to execute an external application and, for your safety, Okular does not allow that.
mr: हे दस्तऐवजाचे पान बाह्य उपयोजन चालवण्याचा प्रयत्न करत आहे व, तुमच्या सुरक्षिततेसाठी ओक्युलर याला परवानगी देत नाही.

en: No application found for opening file of mimetype %1.
mr: माइमटाईप %1 प्रकारची फाईल उघडण्यासाठी कोणताही अनुप्रयोग सापडला नाही.

en: Could not open a temporary file
mr: तात्पुरती फाईल उघडता आली नाही.

en: Print conversion failed
mr: छपाई बदल अयशस्वी

en: Printing process crashed
mr: छपाई प्रक्रीया नष्ट

en: Printing process could not start
mr: छपाई प्रक्रीया सुरु होऊ शकत नाही

en: Printing to file failed
mr: फाईलमध्ये छपाई करणे अयशस्वी

en: Printer was in invalid state
mr: प्रिंटर अयोग्य स्थितीत

en: Unable to find file to print
mr: छपाईसाठी फाईल सापडू शकत नाही

en: There was no file to print
mr: छपाईसाठी कोणतीही फाईल नाही

en: Could not find a suitable binary for printing. Make sure CUPS lpr binary is available
mr: छपाईसाठी योग्य बायनरी सापडले नाही. सीयूपीएस १पीआर बायनरी उपलब्ध असल्याची खात्री करून घ्या

en: Could not open '%1'. File does not exist
mr: '%1' उघडता आले नाही. फाईल अस्तित्वात नाही

[ctx: Add an annotation to the page]
en: add annotation
mr: टीप जोडा

[ctx: Remove an annotation from the page]
en: remove annotation
mr: टीप काढून टाका

[ctx: Modify an annotation's internal properties (Color, line-width, etc.)]
en: modify annotation properties
mr: टीपा गुणधर्म बदला

[ctx: Translate an annotation's position on the page]
en: translate annotation
mr: टीप भाषांतरण करा

[ctx: Generic text edit command]
en: edit text
mr: मजकूर संपादित करा

[ctx: Edit an annotation's text contents]
en: edit annotation contents
mr: टीप मजकूर संपादित करा

en: Plain &Text...
mr: साधा मजकूर (&T) ...

[ctx: This is the document format]
en: OpenDocument Text
mr: ओपनडोक्युमेंट मजकूर

[ctx: This is the document format]
en: HTML
mr: एचटीएमएल

[ctx: 'source' is a source file]
en: Source: %1
mr: स्रोत : %1

en: &Open Pop-up Note
mr: पॉप-अप टीप उघडा (&O)

[ctx: %1 is the name of the file to save]
en: &Save '%1'...
mr: '%1' साठवा (&S) ...

en: Inline Note Properties
mr: इनलाईन नोंद गुणधर्म

en: Geometry Properties
mr: भूमिती गुणधर्म

en: Stamp Properties
mr: गुणधर्म ठसवा

en: Caret Properties
mr: कॅरेट गुणधर्म

en: File Attachment Properties
mr: फाईल जुळवणीचे गुणधर्म

en: Sound Properties
mr: ध्वनी गुणधर्म

en: Modified: %1
mr: सुधारित केले : %1

en: Approved
mr: मंजूर

en: As Is
mr: आहे तसे

en: Departmental
mr: विभागीय

en: For Comment
mr: प्रतिक्रियेसाठी

en: For Public Release
mr: सार्वजनिक आवृत्ती

en: Not Approved
mr: मंजुरी नाही

en: Not For Public Release
mr: सार्वजनिक आवृत्तीसाठी नाही

en: Sold
mr: विकले

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Graph
mr: आलेख

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Push Pin
mr: पिन दाबा

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Paperclip
mr: पेपर क्लिप

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Tag
mr: टॅग

[ctx: 'File' as normal file, that can be opened, saved, etc..]
en: File
mr: फाईल

[ctx: Not available size]
en: N/A
mr: उपलब्ध नाही

[ctx: Symbol for caret annotations]
en: None
mr: काही नाही

[ctx: Symbol for caret annotations]
en: P
mr: पी

en: Close this note
mr: ही नोंद बंद करा

en: This annotation may contain LaTeX code.
    Click here to render.
mr: या टीपेमध्ये लॅटेक्स प्रणाली असू शकते.
    ती वापरण्यासाठी येथे क्लिक करा.

en: Cannot find latex executable.
mr: लॅटेक्सचा क्रियाप्रेरक सापडला नाही.

en: LaTeX rendering failed
mr: लॅटेक्स वापरण्यात अपयश

en: Cannot find dvipng executable.
mr: dvipngचा क्रियाप्रेरक सापडला नाही.

en: A problem occurred during the execution of the 'latex' command.
mr: लॅटेक्सची आज्ञा  वापरताना समस्या.

en: A problem occurred during the execution of the 'dvipng' command.
mr: 'dvipng'ची आज्ञा  वापरताना समस्या.

[ctx: %1 is the file name]
en: %1
    
    One bookmark | %1
    
    %2 bookmarks
mr[0]: %1
    
    एक ओळखचिन्ह
mr[1]: %1
    
    %2 ओळखचिन्हे

en: Current document only
mr: फक्त वर्तमान दस्तऐवज

en: Go to This Bookmark
mr: या ओळखचिन्हाकडे जा

[ctx: Opens the selected document]
en: Open Document
mr: दस्तऐवज उघडा

en: Remove Bookmarks
mr: ओळखचिन्हे काढा

note: i18n: tag tool attribute name
en: Yellow Highlighter
mr: पिवळा हायलायटर

[ctx: @info:whatsthis]
en: <qt>Set the command of a custom text editor to be launched.<br />
    You can also put few placeholders:
    <ul>
      <li>%f - the file name</li>
      <li>%l - the line of the file to be reached</li>
      <li>%c - the column of the file to be reached</li>
    </ul>
    If %f is not specified, then the file name is appended to the specified command.
mr: आज्ञा

en: Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)
mr: वापरलेली मेमरी शक्य तितकी कमी ठेवा. कशाचाही फेरवापर करू नका.

en: Loads and keeps everything in memory. Preload all pages. (Will use at maximum 50% of your total memory or your free memory, whatever is bigger.)
mr: दाखल करून प्रत्येक गोष्ट स्मृतीत ठेवतो.  सर्व पाने अगोदरच दाखल करतो. (फक्त एकूण स्मृतीच्या ५०% किंवा खुली स्मृती यांतील जे जास्त असेल ते)

[ctx: Advance every %1 seconds]
en:  second |  seconds
mr[0]: सेकंद
mr[1]: सेकंद

en: Inline Note
mr: इनलाईन नोंद

[ctx: @title:window]
en: Embedded Files
mr: अंतर्गत फाईल्स

[ctx: @title:column]
en: Created
mr: निर्माण केले

[ctx: @title:column]
en: Modified
mr: सुधारले

[ctx: @action:inmenu]
en: &Save As...
mr: असे साठवा (&S)...

en: From current page
mr: वर्तमान पानापासून

en: Caret
mr: कॅरेट

en: File Attachment
mr: फाईलची जुळवणी

note: #-#-#-#-#  1812 (mr)  #-#-#-#-# translators: Movie is the default saved movie filename, * without the suffix
en: Movie
mr: चित्रपट

[ctx: Caption for a screen annotation]
en: Screen
mr: स्क्रीन

[ctx: Caption for a widget annotation]
en: Widget
mr: विजेट

[ctx: Unknown author]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

en: Author: %1
mr: लेखक %1

en: Where do you want to save %1?
mr: तुम्हाला %1 कोठे साठवायचे आहे?

en: Could not open "%1" for writing. File was not saved.
mr: लिहिण्यासाठी "%1" उघडता आले नाही. फाईल साठवली नव्हती

[ctx: Enable case sensitive search in the side navigation panels]
en: Case Sensitive
mr: लिपी संवेदनशील

[ctx: Enable regular expression search in the side navigation panels]
en: Regular Expression
mr: नियमित आविर्भाव

[ctx: Layouted like: '5 [pages] of 10']
en: of
mr: क्रमांकाचे पान - एकुण पाने :

en: Rotate &Right
mr: उजवीकडे फिरवा (&R)

[ctx: Rotate right]
en: Right
mr: उजवीकडे

[ctx: Rotate left]
en: Left
mr: डावीकडे

en: Original Orientation
mr: मूळ स्थिती

en: &Trim Margins
mr: समास छोटे करा (&T)

en: Fit &Width
mr: रुंदीप्रमाणे समर्पक बसवा (&W)

en: Fit &Page
mr: पानाप्रमाणे समर्पक बसवा (&P)

en: &View Mode
mr: दृश्य पद्धती (&V)

en: &Continuous
mr: निरंतर (&C)

en: Speak Whole Document
mr: संपूर्ण दस्तऐवज बोला

en: Speak Current Page
mr: वर्तमान पान बोला

en: Stop Speaking
mr: बोलणे थांबवा

en: Show Forms
mr: फॉर्म्स  दर्शवा

en:  Loaded a one-page document. |  Loaded a %1-page document.
mr[0]: एक पानी दस्तऐवज दाखल केला
mr[1]: %1 - पानी दस्तऐवज दाखल केला

en: Copy forbidden by DRM
mr: डीआरएमकडून प्रत बनविण्यास बंदी

en: Text (1 character) | Text (%1 characters)
mr[0]: मजकूर (१ अक्षर)
mr[1]: मजकूर (%1 अक्षरे)

en: Image (%1 by %2 pixels)
mr: प्रतिमा  (%1 गुणिले %2 पिक्सल्स)

en: Save to File...
mr: फाईल मध्ये साठवा...

en: Image [%1x%2] copied to clipboard.
mr: [%1x%2] प्रतिमा चिकटपट्टीवर साठवली

en: File not saved.
mr: फाईल साठवली नाही

en: Image [%1x%2] saved to %3 file.
mr: [%1x%2] प्रतिमा %3 फाईलवर साठवली

en: Follow This Link
mr: या लिंकमागे या

en: Select zooming area. Right-click to zoom out.
mr: वर्धन प्रदेश निवडा. वर्धन वाढविण्यासाठी राईट क्लिक करा

en: Draw a rectangle around the text/graphics to copy.
mr: प्रत करण्यासाठी मजकूर/चित्राभोवती चौकोन काढा

en: Select text
mr: मजकूर निवडा

en: Draw a rectangle around the table, then click near edges to divide up; press Esc to clear.
mr: कोष्टकाभोवती चौकोन काढा, नंतर कडेजवळ विभाजनासाठी  क्लिक करा, रद्द करण्यासाठी ईएससी टू क्लिअर दाबा

en: New Text Note
mr: नवीन मजकूराची टीप

en: Text of the new note:
mr: नव्या टिपेचा मजकूरः

[ctx: Annotation tool]
en: Inline Text Annotation (drag to select a zone)
mr: इनलाईन मजकूर टीप (झोन निवडण्यासाठी ओढा)

[ctx: Annotation tool]
en: Draw a polygon (click on the first point to close it)
mr: बहुभुजाकृती काढा (बंद करण्यासाठी पहिल्या बिंदूवर क्लिक करा)

[ctx: Annotation tool]
en: Put a stamp symbol
mr: छापण्याचे चिन्ह ठेवा

note: i18n: ectx: ToolBar (OkularViewerToolBar)
en: Viewer Toolbar
mr: प्रेक्षकांची साधनपट्टी

en: This document has embedded files. <a href="okular:/embeddedfiles">Click here to see them</a> or go to File -> Embedded Files.
mr: या दस्तऐवजात अंतर्गत जोडलेल्या फाईल आहेत. <a href="okular:/embeddedfiles"> यावर क्लिक करा म्हणजे तुम्हाला त्या पाहता येतील.</a> किंवा फाईल -> अंतर्गत फाईल्स येथे जा.

[ctx: Previous page]
en: Previous
mr: मागील

en: Go back to the Previous Page
mr: मागील पानावर जा

[ctx: Next page]
en: Next
mr: पुढील

en: Advance to the Next Page
mr: पुढील पानावर जा

en: Beginning of the document
mr: दस्तऐवजाची सुरुवात

en: Moves to the beginning of the document
mr: दस्तऐवजाच्या सुरुवातीला नेते

en: End of the document
mr: दस्तऐवजाचा शेवट

en: Moves to the end of the document
mr: दस्तऐवजाच्या शेवटी नेते

en: Rename the current bookmark
mr: वर्तमान ओळखचिन्हाचे नाव बदला

en: Go to the previous bookmark
mr: आधीच्या ओळखचिन्हाकडे जा

en: Go to the next bookmark
mr: पुढील ओळखचिन्हाकडे जा

en: Configure Okular...
mr: ओक्युलरची संरचना करा....

en: Configure Viewer...
mr: प्रेक्षकाची संरचना करा

en: Configure Viewer Backends...
mr: प्रेक्षकाच्या बॅकएन्डची संरचना करा...

en: Configure Backends...
mr: बॅकएन्डची संरचना करा...

en: About Backend
mr: बॅकएन्डविषयी

en: Close &Find Bar
mr: शोध पट्टी बंद करा (&F)

en: Show &Page Bar
mr: पानाची पट्टी दर्शवा (&P)

en: &Embedded Files
mr: अंतर्गत फाईल्स (&E)

en: E&xport As
mr: अशाप्रकारे पाठवा (&X)

en: P&resentation
mr: सादरीकरण (&R)

en: &Import PostScript as PDF...
mr: पोस्ट स्क्रिप्ट पीडीएफ प्रमाणे आयात करा (&I)...

en: Switch Blackscreen Mode
mr: कृष्णपटल पध्दती बदला

en: The loading of %1 has been canceled.
mr: '%1' चे दाखलन रद्द झाले.

en: Could not open %1. Reason: %2
mr: '%1' उघडता येत नाही. कारणः  '%2

en: Configure Viewer Backends
mr: प्रेक्षकाचे बॅकएन्डस् संरचित करा

en: Configure Backends
mr: बॅकएन्डस् संरचित करा

en: The program "ps2pdf" was not found, so Okular can not import PS files using it.
mr: "ps2pdf" हा कार्यक्रम सापडला नाही त्यामुळे ओक्युलर पीएस फाईल आयात करू शकत नाही

en: ps2pdf not found
mr: पीएस२पीडीएफ सापडला नाही

en: Importing PS file as PDF (this may take a while)...
mr: पीएस फाईल पीडीएफ प्रमाणे आयात करत आहे (याला थोडा जास्त वेळ लागू शकतो)...

en: This document has XFA forms, which are currently <b>unsupported</b>.
mr: या दस्तऐवजात  एक्सएफए फॉर्म्स आहेत, त्यांना आता <b>आधार नाही</b>.

en: This document has forms. Click on the button to interact with them, or use View -> Show Forms.
mr: या दस्तऐवजात फॉर्म्स आहेत. त्यांच्यावर प्रक्रीया करण्यासाठी बटनावर क्लिक करा, किंवा पहा -> फॉर्म्स  दर्शवा वापरा.

en: This link points to a close document action that does not work when using the embedded viewer.
mr: अंतर्गत प्रेक्षकाचा वापर करताना दस्तऐवज बंद करण्यासाठी दाखवलेली ही लिंक काम करीत नाही

en: This link points to a quit application action that does not work when using the embedded viewer.
mr: अंतर्गत प्रेक्षकाचा वापर करताना मजकूरातून बाहेर येण्यासाठी दाखवलेली ही लिंक काम करीत नाही

en: Reloading the document...
mr: दस्तऐवज पुन्हा दाखल करत आहे...

en: &Page:
mr: पान (&P):

en: Enter the new name of the bookmark:
mr: ओळखचिन्हाचे नवे नाव भरा

en: Rename this Bookmark
mr: या ओळखचिन्हाला नवे नाव द्या

en: Could not open the temporary file for saving.
mr: साठवण्यासाठी तात्पुरती फाईल उघडता आली नाही

en: File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location.
mr: '%1' मध्ये फाईल साठवता आली नाही. दुसऱ्या ठिकाणी साठवण्याचा प्रयत्न करा.

en: File could not be saved in '%1'. %2
mr: '%1' मध्ये फाईल साठवता आली नाही. %2

en: Okular cannot copy %1 to the specified location.
    
    The document does not exist anymore.
mr: या विशिष्ठ ठिकाणी ओक्युलर %1 फाईलीची प्रत बनवू शकत नाही. 
    
    हा दस्तऐवज आता अस्तित्वात नाही.

en: Printing this document is not allowed.
mr: या दस्तऐवजाच्या छपाईची परवानगी नाही

en: Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org
mr: हा दस्तऐवज छापू शकत नाही. अपरिचीत चूक. कृपया बग्ज.केडीई.ओआरजीकडे तक्रार करा.

en: Could not print the document. Detailed error is "%1". Please report to bugs.kde.org
mr: हा दस्तऐवज छापू शकत नाही. तपशीलवार चूक "%1" आहे.. कृपया bugs.kde.org कडे तक्रार करा.

en: Go to the place you were before
mr: पूर्वी होता त्या ठिकाणी परत जा

en: Go to the place you were after
mr: नंतर होता त्या ठिकाणी परत जा

en: <qt><strong>File Error!</strong> Could not create temporary file <nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>
mr: <qt><strong>फाईल त्रुटी !</strong> तात्पुरती फाईल निर्माण करू शकत नाही <nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>

en: <qt><strong>File Error!</strong> Could not open the file <nobr><strong>%1</strong></nobr> for uncompression. The file will not be loaded.</qt>
mr: <qt><strong>फाईल त्रुटी !</strong> फाईल अनकॉम्प्रेस करण्याकरिता उघडू शकत नाही <nobr><strong>%1</strong></nobr> फाईल दाखल होऊ शकणार नाही </qt>

en: <qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file <nobr><strong>%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>
mr: <qt><strong>फाईल त्रुटी !</strong> <nobr><strong>%1</strong></nobr> फाईल अनकॉम्प्रेस होऊ शकली नाही म्हणून ती दाखल होणार नाही.</qt>

en: <qt>This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be sure, try to decompress the file manually using command-line tools.</qt>
mr: <qt>जर फाईल खराब असेल तेव्हा ही विशिष्ठ चूक आढळून येते. तुम्हाला खात्री करून घ्यायची असेल ही फाईल तुम्ही कमांड लाईन टूल्स वापरून मॅन्युअली डिकॉम्प्रेस करण्याचा प्रयत्न करा.</qt>

en: No Bookmarks
mr: ओळखचिन्हे नाहीत

en: Accessibility Reading Aids
mr: सुलभतेने वाचण्यासाठी मदत

en: Performance Tuning
mr: कामगिरीचे ट्यूनिंग

en: Configure Viewer
mr: वाचकाचे संमिलीकरण

en: Options for Presentation Mode
mr: सादरीकरण पध्दतीचे पर्याय

en: Editor Options
mr: संपादकाचे पर्याय

[ctx: [document title/filename] – Presentation]
en: %1 – Presentation
mr: %1 –सादरीकरण

en: Switch Screen
mr: स्क्रीन स्विच करा

[ctx: %1 is the screen number (0, 1, ...)]
en: Screen %1
mr: स्क्रीन %1

en: Exit Presentation Mode
mr: सादरीकरण पध्दतीच्या बाहेर या

en: Pages: %1
mr: पानेः %1

en: Click to begin
mr: सुरुवात करण्यासाठी क्लिक करा

en: There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)
mr: सादरीकरण पध्दतीतून बाहेर येण्यासाठी दोन मार्ग आहेत, तुम्ही ईएससी बटन दाबू शकता किंवा वरच्या उजव्या कोपऱ्यात माऊस ठेवून क्विट बटन आल्यावर क्लिक करू शकता. अर्थातच नेहमीच्या चौकट सायकल पध्दतीनुसार(अल्ट+टॅब)चाही वापर करू शकता

[ctx: Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active]
en: Giving a presentation
mr: सादरीकरण करणे

en: Unknown File
mr: अपरिचीत फाईल

en: %1 Properties
mr: %1 गुणधर्म

en: Reading font information...
mr: फॉंन्टची माहिती वाचत आहे...

[ctx: @action:inmenu]
en: &Extract Font
mr: फॉंन्ट काढा (&E)

[ctx: OT means OpenType]
en: Type 1C (OT)
mr: प्रकार १सी (ओटी)

[ctx: OT means OpenType]
en: TrueType (OT)
mr: ट्रूटाईप (ओटी)

en: CID Type 0
mr: सिड टाईप 0

en: CID Type 0C
mr: सिड टाईप 0सी

[ctx: OT means OpenType]
en: CID Type 0C (OT)
mr: सिड टाईप 0सी (ओटी)

en: CID TrueType
mr: सिड ट्रूटाईप

[ctx: OT means OpenType]
en: CID TrueType (OT)
mr: सिड ट्रूटाईप (ओटी)

en: TeX PK
mr: टेक्स पीके

en: TeX virtual
mr: टेक्स व्हर्च्युअल

en: TeX Font Metric
mr: टेक्स फॉंट मेट्रिक

en: TeX FreeType-handled
mr: टेक्स फ्रीटाईप-हॅंडल्ड

[ctx: Unknown font type]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

en: Embedded (subset)
mr: अंगीभूत (सबसेट)

en: Fully embedded
mr: पूर्णतः अंगीभूत

en: Yes (subset)
mr: होय (सबसेट)

[ctx: font name not available (empty)]
en: [n/a]
mr: [उपलब्ध नाही]

en: Unknown font
mr: अपरिचीत फॉंट

en: Embedded: %1
mr: अंगीभूतः %1

en: Enter at least 3 letters to filter pages
mr: पाने गाळण्यासाठी किमान ३ अक्षरे भरा

en: Match Phrase
mr: वाक्यांश जुळवा

en: Match All Words
mr: सर्व शब्द जुळवा

en: Match Any Word
mr: कोणताही शब्द जुळवा

en: Group by Page
mr: पानाप्रमाणे एकत्र करा

en: Group by Author
mr: लेखकानुसार एकत्र करा

en: Show bookmarked pages only
mr: बुकमार्क केलेली पानेच फक्त दर्शवा

[ctx: start the movie playback]
en: Play
mr: सुरु करा

[ctx: pause the movie playback]
en: Pause
mr: थांबवा

[ctx: stop the movie playback]
en: Stop
mr: थांबा

en: Page of the document to be shown
mr: दस्तऐवजाचे पान दाखविणे

en: Start the document in presentation mode
mr: सादरीकरण पध्दतीने दस्तऐवजास सुरुवात करा

en: Start with print dialog
mr: छपाई संवादाने सुरवात करा

en: "Unique instance" control
mr: "असामान्य प्रसंग" नियंत्रण

en: Not raise window
mr: चौकट वर आणू नका

en: Error: Can't open more than one document with the --unique switch
mr: चूक : --unique switch ने एकापेक्षा अधिक दस्तऐवजाची पाने उघडता येत नाहीत.

en: There is already a unique Okular instance running. This instance won't be the unique one.
mr: ओक्युलर आधीच चालू आहे. हा प्रयत्न एकमेव ठरू शकत नाही.

en: Unable to find the Okular component.
mr: ओक्युलरचा कॉम्पोनंट सापडला नाही.

en: Click to open a file
    Click and hold to open a recent file
mr: फाईल उघडण्यासाठी क्लिक करा.
    अलीकडील फाईल उघडण्यासाठी क्लिक करून धरून ठेवा

en: <b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file
mr: फाईल उघडण्यासाठी <b>Click</b> किंवा <b>Click and hold</b> करून अलीकडील फाईल निवडा.

en: The version of unrar on your system is not suitable for opening comicbooks.
mr: तुमच्या प्रणालीतील अनरार कार्यक्रमाची आवृत्ती कॉमिकबूक उघडण्याकरिता योग्य नाही.

en: Unknown ComicBook format.
mr: अपरिचीत कॉमिकबूक स्वरूप.

en: Type of document
mr: दस्तऐवजाचा प्रकार

[ctx: Unknown number of component files]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

en: Component Files
mr: घटक फाईल्स

[ctx: Type of DjVu document]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: Type of DjVu document]
en: Single Page
mr: एकच पान

[ctx: Type of DjVu document]
en: Bundled
mr: एकत्रित केलेले

[ctx: Type of DjVu document]
en: Indirect
mr: अप्रत्यक्ष

[ctx: Type of DjVu document]
en: Bundled (old)
mr: एकत्रित केलेले (जुने)

[ctx: Type of DjVu document]
en: Indexed (old)
mr: अनुक्रमीत केलेले (जुने)

en: Embedding %1
mr: अंतर्भूत करत आहे %1

en: portrait
mr: पोर्ट्रेट

en: landscape
mr: लँडस्केप

en: Error while opening the EPub document.
mr: इ-पब दस्तऐवज उघडताना त्रुटी.

en: Unable to load document
mr: दस्तऐवज दाखल करू शकत नाही

en: Document is not a valid FictionBook
mr: दस्तऐवज एक वैध फिक्शनबूक नाही

en: Unable to open document: %1
mr: दस्तऐवज उघडू शकत नाही : %1

en: Document is not a valid ZIP archive
mr: दस्तऐवज एक वैध झिप संग्रह नाही

en: Invalid document structure (main directory is missing)
mr: अवैध दस्तऐवज स्ट्रक्चर (मुख्य संचयीका सापडत नाही)

en: No content found in the document
mr: दस्तऐवजात मजकूर सापडला नाही

en: Invalid XML document: %1
mr: अवैध एक्सएमएल दस्तऐवज : %1

note: i18n: ectx: label, entry (PlatformFonts), group (General)
en: Use Platform Fonts
mr: प्लेटफ़ॉर्म फ़ॉन्ट्स वापरा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlatformFonts), group (General)
en: Determines whether Ghostscript should be allowed to use platform fonts, if false only usage of fonts embedded in the document will be allowed.
mr: घोस्ट-स्क्रिप्ट मंचावरील फ़ॉन्ट्स वापरू शकेल का ते ठरवितो, जर चूक असेल तर फक्त दस्तऐवजातील अंतर्भूत फ़ॉन्ट्स वापरता येतील.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PlatformFonts)
en: &Use platform fonts
mr: प्लेटफ़ॉर्म फ़ॉन्ट्स वापरा (&U)

en: Ghostscript
mr: घोस्ट-स्क्रिप्ट

en: Ghostscript Backend Configuration
mr: घोस्ट-स्क्रिप्ट बॅकएन्ड संयोजना

en: Document version
mr: दस्तऐवज आवृत्ती

en: Language Level
mr: भाषा स्तर

en: Unable to load document: %1
mr: दस्तऐवज दाखल करू शकत नाही : %1

en: Error while opening the Mobipocket document.
mr: मोबिपोकेट दस्तऐवज उघडताना त्रुटी.

en: This book is protected by DRM and can be displayed only on designated device
mr: हे पुस्तक डीआरएमकडून सुरक्षित आहे व ते फक्त ठरविलेल्या साधनावरच दर्शविता येईल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Enhance thin lines:
mr: बारिक ओळी वाढवा :

en: PDF Options
mr: पीडीएफ पर्याय

en: Print annotations
mr: छपाई टीपा

en: Include annotations in the printed document
mr: छापलेल्या दस्तऐवजात टीपा अंतर्भूत करा

en: Includes annotations in the printed document. You can disable this if you want to print the original unannotated document.
mr: छापलेल्या दस्तऐवजात टीपा अंतर्भूत करतो. जर तुम्हाला मूळ विनाटीपाचा दस्तऐवज छापायचा असेल तर हे अकार्यान्वित करा.

en: Force rasterization
mr: बळपूर्वक रेस्टरायझेशन

en: Rasterize into an image before printing
mr: छपाई पूर्वी प्रतिमेत रेस्टराइझ करा

en: Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
mr: छपाई पूर्वी प्रत्येक प्रतिमेत रेस्टराइझ करतो. हे नेहमी काहिसे खराब दिसते पण जे दस्तऐवज चुकीचे छापले जातात तेथे हे उपयोगी आहे.

[ctx: PDF v. <version>]
en: PDF v. %1.%2
mr: पीडीएफ आवृत्ती %1.%2

en: PDF Backend Configuration
mr: पीडीएफ बॅकएन्ड संयोजना

en: Switch desktop
mr: कार्यस्थल बदला

en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. It is a learning environment designed for children.
mr: शुगर हे चित्रात्मक उपभोक्ता पट आहे. शुगर हे मुलांच्या शैक्षणीक द्रुष्टिकोनातुन बनवले आहे.

en: As an alternative to Sugar, you can switch to the GNOME desktop environment by clicking the button below.
mr: ृशुगरला पर्यायी कार्यस्थल म्हणुन खालील बटन दाबुन तुम्ही GNOME हे कार्यस्थल निवडु शकता.

en: Restart your computer to complete the change to the GNOME desktop environment.
mr: GNOME या कार्यस्थलामध्ये जाण्यासाठी तुमचा संगणक पुन्हा चालु करा.

en: Remember, you can return to Sugar later by clicking on the <b>Switch to Sugar</b> icon on the GNOME desktop. Or, click the <b>Cancel changes</b> button below if you would like to continue using Sugar as your desktop environment.
mr: लक्षात ठेवा, तुम्ही नंतर शुगर कार्यस्थलावर पुन्हा जाण्यासाठी Gnome कार्यस्थलावरील "शुगर कार्यस्थल "या चित्रावर दाबा. िकंवा शुगर कार्यस्थलावर कायम राहण्यासाठी खाली दिलेल्या "परिवर्तन रद्द करा" हे बटन दाबावे.

en: Switch to GNOME
mr: GNOME कार्यस्थल निवडा

en: Set Sugar as active desktop
mr: शुगर कार्यस्थलाला क्रियात्मक कार्यस्थल बनवा

en: You can return to Sugar later, by clicking on the <b>Switch to Sugar</b> icon on the GNOME desktop. This is also available from the GNOME <b>Applications</b> menu.
mr: Gnome कार्यस्थलावरील "शुगर कार्यस्थल "या चित्रावर दाबुन तुम्ही नंतर शुगर कार्यस्थलावर पुन्हा जाउ शकता. हिच सुविधा Gnome कार्यस्थलाच्या अनुयादित सु्द्धा आहे.

en: Active desktop environment:
mr: िक्रयात्मक कार्यस्थल:

en: Could not switch desktop: an internal error has occurred.
mr: कार्यस्थल बदलु शकत नाही: आंतरीक चुक झाली आहे.

en: Click OK to switch to the Sugar learning environment.
    All active applications will be closed.
mr: शुगर कार्यस्थल बदलण्यासाठी "ठिक आहे" हे बटन दाबावे. सर्व क्रियात्मक application बंद होतिल.

en: Switch to Sugar
mr: शुगर कार्यस्थल निवडा

[ctx: Label of the close button of the scanner settings dialog.]
en: _Close
mr: बंद करा(_C)

[ctx: Label of the revert button of the theme settings dialog.]
en: _Revert
mr: मूळ स्थितीवर या (_R)

[ctx: Label of the close button of the theme settings dialog.]
en: _Close
mr: बंद करा(_C)

en: Color Sche_me
mr: रंग योजना (_m)

en: Light Direction
mr: प्रकाश दिशा

en: R_oundness:
mr: गोलाई (_o):

en: B_order width:
mr: सीमा रुंदी (_o):

en: Key Style
mr: कळ शैली

en: _Key:
mr: कि (_K):

en: _Attributes:
mr: गुणधर्म(_A):

en: I_ndependent size
mr: स्वतंत्र आकार(_n)

en: _Super key:
mr: सुपर कळ(_S):

en: Label Override
mr: लेबल अधिलिखित

en: Color scheme for theme '{filename}' not found
mr: योजना '{filename}' साठी रंग शैली सापडली नाही

en: Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
mr: योजना लोड करताना त्रुटी '{filename}'. {exception}: {cause}

en: Error saving
mr: साठविताना त्रुटी

en: Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
mr: जुने रंग योजना स्वरूप '{old_format}' लोड करीत आहे , चालू स्वरूपाला अद्यतनाचा विचार करा  '{new_format}': '{filename}'

en: Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
mr: रंग शैली लोड करताना त्रुटी '{filename}'. {exception}: {cause}

note: Title of the snippets dialog for existing snippets
en: Edit snippet #{}
mr: संपादा तुकडा #{}

note: Title of the snippets dialog for new snippets
en: New snippet
mr: नवीन तुकडा

note: Message in the snippets dialog for new snippets
en: Enter a new snippet for button #{}:
mr: बटण #{} साठी एक नवीन तुकडा द्या:

en: _Save snippet
mr: तुकडा साठवा(_S)

en: _Button label:
mr: बटण लेबल(_B):

en: S_nippet:
mr: तुकडा(_n):

en: Other _Languages
mr: इतर भाषा(_L)

en: _Remove suggestion…
mr: सूचना काढा(_R)...

note: Default dialog title: name of the application
en: Onboard
mr: ऑनबोर्ड

en: Remove word suggestion
mr: शब्द सूचना काढा

en: Remove '{}' everywhere.
mr: '{}' सगळीकडून काढा

en: This will only affect learned suggestions.
mr: याचा फक्त शिकलेल्या सूचनावर परिणाम होईल.

en: Remove '{}' only where it occures at text begin.
mr: '{}' फक्त मजकूर जेथे सुरू होतो तेथे उद्भवत असेल तर काढा.

en: Remove '{}' only where it occures at sentence begin.
mr: '{}' जेव्हा वाक्याच्या सुरुवातीला येईल तेव्हा काढून टाका

en: Remove '{}' only where it occures after numbers.
mr: '{}' जेव्हा क्रमांकांच्या नंतर येईल तेव्हा काढून टाका

en: Remove '{}' only where it occures after '{}'.
mr: '{}' जेव्हा '{}' च्या नंतर येते तेव्हा काढून टाका

en: Failed to execute '{}', {}
mr: चालवता आले नाही '{}', {}

note: Key style for dish-like key caps
en: Dish
mr: ताटली

en: Condensed
mr: दाबलेला

en: Ubuntu Logo
mr: उबुंटु बोधचिन्ह

en: _Show Onboard
mr: ऑनबोर्ड दाखवा (_S)

en: _Hide Onboard
mr: ऑनबोर्ड लपवा (_H)

en: Onboard on-screen keyboard
mr: ऑनबोर्ड पडद्यावरील कळफलक

en: failed to create directory '{}': {}
mr: संचयिका तयार करण्यात अयशस्वी '{}': {}

en: Active Monitor
mr: सक्रिय मॉनिटर

en: Primary Monitor
mr: मुख्य मॉनिटर

en: Monitor 0
mr: मॉनिटर 0

en: Monitor 1
mr: मॉनिटर १

en: Monitor 2
mr: मॉनिटर २

en: Monitor 3
mr: मॉनिटर ३

en: Monitor 4
mr: मॉनिटर ४

en: Monitor 5
mr: मॉनिटर ५

en: Monitor 6
mr: मॉनिटर ६

en: Monitor 7
mr: मॉनिटर ७

en: Monitor 8
mr: मॉनिटर ८

[ctx: Label of the close button of the docking settings dialog.]
en: _Close
mr: बंद करा(_C)

en: Key-repeat
mr: कळ-पुनरावृत्ती

en: International character selection
mr: आंतरराष्ट्रीय वर्ण निवड

en: Remember nothing
mr: काहीही लक्षात ठेऊ नको

en: Don't remember new words
mr: नवीन शब्द लक्षात ठेवू नका

en: Typing Assistance
mr: टायपिंग सहाय्य

en: Only move when necessary
mr: जेव्हा गरज असेल तेव्हाच हलवा

en: Latch, then lock
mr: कडी लावा, नंतर कुलूप लावा

en: Latch, double-click to lock
mr: कडी लावा, नंतर डबल क्लिक करून कुलूप लावा

en: Latch only
mr: फक्त कडी लावा

en: Lock only
mr: फक्त कुलूप लावा

en: single-touch
mr: एकच-स्पर्श

en: multi-touch
mr: अनेक-स्पर्श

[ctx: Label of the main close button of the preferences dialog.]
en: _Close
mr: बंद करा(_C)

en: _Auto-show when editing text
mr: मजकूर संपादन करताना आपोआप दाखवा(_A)

en: Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
mr: लक्ष केंद्रित मध्ये मान्यताप्राप्त टेक्स्ट विंडो आहे तेव्हा यामध्ये दर्शवा. जीनोम प्रवेशयोग्यता आवश्यक आहे.

en: Start Onboard _hidden
mr: OnBoard प्रारंभ लपलेले स्थितीत(_h)

en: Start Onboard hidden.
mr: OnBoard प्रारंभ लपलेले स्थितीत करा.

en: Show/Hide options
mr: पर्याय दर्शवा/लपवा

en: Show floating _icon when Onboard is hidden
mr: OnBoard लपलेले आहे तेव्हा फ्लोटिंग चिन्ह दर्शवा(_i)

en: Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
mr: OnBoard लपलेले आहे, तेव्हा डेस्कटॉपवर फ्लोटिंग चिन्ह दाखवा. चिन्हावर क्लिक केल्यावर OnBoard दर्शविते.

en: Show when _unlocking the screen
mr: स्क्रीन अनलॉक केली जाते तेव्हा दर्शवा(_u)

en: Status icon _provider:
mr: स्थिती चिन्ह प्रदाता(_p):

en: Dock to screen edge
mr: पडद्याच्या कडेला ठेवा

en: Dock the keyboard to the edge of the screen.
mr: कळफलक पडद्याच्या कडेला ठेवा

[ctx: Label of settings button on preferences page Window.]
en: _Settings
mr: संयोजना (_S)

en: Docking
mr: डॉक करणे

en: Show window _decoration
mr: पटल सजावट दाखवा(_d)

en: Show window caption and frame.
mr: पटल मथळा आणि फ्रेम दाखवा.

en: Show always on visible _workspace
mr: नेहमी दृश्य कार्यक्षेत्रावर दाखवा(_w)

en: &quot;Sticky&quot; mode for keyboard and floating icon.
mr: कळफलक आणि तरंगत्या चिन्हासाठी &quot;चिकट&quot; मोड

en: "Sticky" mode for keyboard and floating icon.
mr: कळफलक आणि तरंगत्या चिन्हासाठी "चिकट" मोड

en: _Force window to top
mr: पटलाला सर्वात वर रहायची सक्ती करा(_F)

en: Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
mr: ऑनबोर्डला पटलावरच्या सर्व गोष्टींवर ठेवण्याचा प्रयत्न करा

en: Keep _aspect ratio
mr: प्रसर गुणोत्तर ठेवा(_a)

en: Constrain window size to the layout&apos;s aspect ratio.
mr: पटल आकार मांडणी पैलू गुणोत्तराला मर्यादित ठेवा.

en: Constrain window size to the layout's aspect ratio.
mr: पटल आकार मांडणी पैलू गुणोत्तराला मर्यादित ठेवा.

en: Floating Window Options
mr: तरंगत्या पटलाचे पर्याय

en: Window options
mr: पटल पर्याय

en: Wind_ow:
mr: पटल(_o):

en: _No background
mr: रिकामा पार्श्वभाग(_N)

en: When Inactive
mr: अकार्यक्षम असताना

[ctx: Label of new layout button on preferences page Layout.]
en: _New
mr: नवीन(_N)

[ctx: Label of delete layout button on preferences page Layout.]
en: _Delete
mr: काढून टाका (_D)

[ctx: Label of about layout button on preferences page Layout.]
en: _About
mr: विषयी (_A)

[ctx: Label of new theme button on preferences page Theme.]
en: _New
mr: नवीन(_N)

[ctx: Label of delete theme button on preferences page Theme.]
en: _Delete
mr: काढून टाका (_D)

[ctx: Label of customize theme button on preferences page Theme.]
en: C_ustomize theme
mr: रंगयोजना सानुकूलित करा(_u)

en: Follow _system theme
mr: प्रणाली रंगयोजना अनुसरा(_s)

en: Remember what Onboard theme was last used for every system theme.
mr: गेल्या प्रत्येक प्रणाली रंगयोजनेसाठी काय OnBoard रंगयोजना वापरली होती ते लक्षात ठेवा.

[ctx: Label of add snippet button on preferences page Snippets.]
en: _Add
mr: जोडा (_A)

[ctx: Label of remove snippet button on preferences page Snippets.]
en: _Remove
mr: काढून टाका (_R)

en: Play click sound on keypress.
mr: कळ दाबल्यावर ध्वनी द्या

en: Place sound in space
mr: ध्वनी कळफलकाच्या जागी द्या

en: Place sound in space between speakers depending on the key's position on screen
mr: ध्वनी पडद्यावरील कळीच्या जागेला अनुसरून द्या.

en: Show label popups
mr: लेबल पॉपअप दाखवा

en: Show label popups above pressed keys.
mr: दाबलेल्या कळीवर लेबल पॉपअप दाखवा.

en: Show secondary labels
mr: माध्यमिक लेबल दर्शवा

en: Show characters reachable with or without the shift key.
mr: शिफ्ट कळीने पोहोचणारे किंवा पोहचू न शकणारे अक्षरे दर्शवा.

en: Key Labels
mr: कळ लेबले

en: Upper case on right click
mr: उजव्या क्लिकवर मोठ्या लिपीमध्ये अक्षरे

en: Key Behaviour
mr: कळ वर्तणूक

en: Modifier _behavior:
mr: सुधारणा वर्तन(_b):

en: Input Options
mr: इनपुट पर्याय

en: Stay hidden:
mr: लपून राहा:

en: _Motion threshold:
mr: स्थानांतरन मर्यादा (_M):

en: Hover Click
mr: होवर क्लिक

en: Onboard Settings
mr: ऑनबोर्ड सेटिंग

en: Onboard onscreen keyboard settings
mr: ऑनबोर्ड ऑनस्क्रीन कळफलक सेटिंग

en: Change Onboard settings
mr: OnBoard सेटिंग्ज बदला

en: Failed to load language model '{}': {} ({})
mr: भाषा मॉडेल लोड करण्यात अयशस्वी '{}': {} ({})

note: #-#-#-#-#  1529 (onboard)  #-#-#-#-# translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'secondaryclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Right click
mr: उजवी क्लिक

note: translators: description of unicode character U+2602 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB05' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Umbrella
mr: छत्री

note: translators: description of unicode character U+2606 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB07' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: White star
mr: सफेद तारा

note: translators: description of unicode character U+260F translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB03' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: White telephone
mr: सफेद फोन

note: translators: description of unicode character U+2615
en: Hot beverage
mr: गरम पेय

note: translators: description of unicode character U+2620
en: Skull and crossbones
mr: धोक्याचे चिन्ह

note: translators: description of unicode character U+2622 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB09' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Radioactive sign
mr: किरणोत्सर्ग चिन्ह

note: translators: description of unicode character U+262E translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB06' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Peace symbol
mr: शांती चिन्ह

note: translators: description of unicode character U+262F translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB08' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Yin yang
mr: यिन यांग

note: translators: this is a 'tooltip' of the key 'expand-corrections' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
en: More suggestions
mr: अतिरिक्त सूचना.

note: translators: this is a 'tooltip' of the key 'move' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
en: Move keyboard
mr: कळफलक हलवा

note: translators: this is a 'tooltip' of the key 'previous-predictions.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
en: Previous suggestions
mr: मागील सूचना

note: translators: this is a 'tooltip' of the key 'quit' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
en: Quit Keyboard
mr: कळफलक बंद करा

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'quit' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Quit Onboard
mr: ऑनबोर्ड बंद करा

note: translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Small.onboard'
en: Space efficient desktop keyboard
mr: कमी जागा घेणारा डेस्कटॉप कळफलक

en: Use device
mr: साधन वापरा

en: Onboard onscreen keyboard
mr: ऑनबोर्ड पडद्यावरील कळफलक

en: Flexible onscreen keyboard
mr: लवचिक ऑनस्क्रीन कळफलक

en: no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
mr: विंडो पारदर्शकता उपलब्ध नाही; स्क्रीन अल्फा चॅनेल समर्थन करत नाही

note: ##############
en: <Enter label>
mr: <लेबल द्या>

en: <Enter text>
mr: <पाठ्य द्या>

en: Button Number
mr: कळ क्रमांक

en: Button Label
mr: कळ लेबल

en: Snippet Text
mr: मजकूर तुकडा

en: Must be an integer number
mr: पूर्णांक संख्या असणे आवश्यक आहे

en: Snippet %d is already in use.
mr: तुकडा %d आधीच वापरात आहे.

en: <big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
    
    The error was:
    <tt>{}</tt>
    
    Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
mr: <big>ऑनबोर्ड मध्ये शिकलेले शब्द सूचना उघडणे अयशस्वी.</big>
    
    चूक:
    <tt>{}</tt>
    
    अंतिम बॅकअप शब्द सूचना रिसेट करायच्या(शिफारस केलेले)?

en: <big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
    
    The error was:
    <tt>{}</tt>
    
    The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at 
    '{}'
mr: <big>ऑनबोर्ड मध्ये शिकलेले शब्द सूचना उघडणे अयशस्वी.</big>
    
    चूक:
    <tt>{}</tt>
    
    सूचना रीसेट केला, पण चुकीची फाइल राहील: 
    '{}'

en: {description} '{filepath}' found.
mr: {description} '{filepath}' मिळाले.

en: grayed
mr: करडे

en: expanded
mr: विस्तारित

en: collapsed
mr: कोसळलेले

en: space
mr: स्पेस

en: newline
mr: नवीओळ

en: exclaim
mr: चकित

en: comma
mr: स्वल्पविराम

en: dot
mr: बिंदू

en: question
mr: प्रश्न

en: quote
mr: अवतरण

en: left paren
mr: डावा मधुकंस

en: right paren
mr: उजवा मधुकंस

en: dash
mr: डॅश

en: colon
mr: विसर्ग

en: semicolon
mr: अर्धविराम

en: left bracket
mr: डावा कंस

en: right bracket
mr: उजवा कंस

en: vertical line
mr: उभी रेषा

en: grave accent
mr: ग्रेव असेंट

en: pound
mr: पौंड

en: dollar
mr: डॉलर

en: plus
mr: अधिक

en: caret
mr: कॅरेट

en: Quits Orca
mr: Orca सोडतो

en: tree level %d
mr: वृक्ष स्तर %d

en: No focus
mr: प्रकाशझोत नाही

en: Speak
mr: बोला

en: row
mr: रांग

en: white space
mr: पांढरा स्पेस

en: Emacspeak Speech Services
mr: Emacspeak भाष्य सेवा

en: GNOME Speech Services
mr: GNOME भाष्य सेवा

en: higher.
mr: उंच.

en: lower.
mr: खाली.

en: faster.
mr: वेगवान

en: slower.
mr: मंद.

en: left shift
mr: डावा शिफ्ट

en: left alt
mr: डावा alt

en: left control
mr: डावा control

en: right shift
mr: उजवा शिफ्ट

en: right alt
mr: उजवा alt

en: right control
mr: उजवा control

en: left meta
mr: डावा मेटा

en: right meta
mr: उजवा मेटा

en: <b>Table Row Speech</b>
mr: <b> तक्ता रांग भाष्य</b>

en: <b>Zoomer Position</b>
mr: <b>झूमर जागा</b>

en: Custom siz_e
mr: स्वेच्छा आकार(_e)

en: Key Echo
mr: किल्ली इको

en: M_ost
mr: सर्वाधिक(_o)

en: Orca Preferences
mr: Orca प्राधान्यता

en: So_me
mr: काही(_m)

en: Speech _system:
mr: भाष्य प्रणाली(_s):

en: Speech synthesi_zer:
mr: भाष्य सिंथेसाइजर(_z):

en: Vo_lume:
mr: आवाज(_l):

en: _Enable speech
mr: भाष्य कार्यान्वित करा

en: _Person:
mr: व्यक्ती:

en: _Rate:
mr: दर:

en: Debug level all.
mr: त्रुटीनिर्वारण स्तर सर्व.

en: Debug level finest.
mr: त्रुटीनिर्वारण स्तर सुयोग्य.

en: Debug level finer.
mr: त्रुटीनिर्वारण स्तर चांगला.

en:  off
mr:  बंद

en:  on
mr:  सुरू

en: Num_Lock
mr: Num ताळा

en: Speech enabled.
mr: भाष्य कार्यान्वित.

en: Speech disabled.
mr: भाष्य अकार्यान्वित.

en: Welcome to Orca.
mr: Orca मध्ये सुस्वागतम्.

en: Usage: orca [OPTION...]
mr: पर्याय: orca [OPTION...]

en: -?, --help                   Show this help message
mr: -?, --help                   हा मदत संदेश दाखवा

en: -s, --setup, --gui-setup     Set up user preferences
mr: -s, --setup, --gui-setup     उपयोक्ता प्राधान्यता निर्धारित करा

en: -t, --text-setup             Set up user preferences (text version)
mr: -t, --text-setup             उपयोक्ता प्राधान्यता निर्धारित करा(पाठ आवृत्ती)

en: -n, --no-setup               Skip set up of user preferences
mr: -n, --no-setup               उपयोक्ता प्राधान्यता निर्धारण टाळा

en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
mr: त्रुटी अहवाल येथे द्या orca-list@gnome.org.

en: Speech is unavailable.
mr: भाष्य उपलब्ध नाही.

en: Welcome to Orca setup.
mr: Orca व्यवस्थेत सुस्वागतम् .

en: Enter choice:
mr: निवड दाखल करा:

en: Speech not available.
mr: भाष्य उपलब्ध नाही.

en: date editor
mr: दिनांक संपादक

en: draw
mr: काढा

en: font chooser
mr: फॉन्ट निवडक

en: tab list
mr: टॅब यादी

en: radio
mr: रेडिओ

en:  screen
mr:  स्क्रीन

note: Most of the Setup Assistant screens have a useful piece of text starting with the word "Please". We want to speak these. For the first screen, the useful piece of text starts with "Welcome". For the last screen, it starts with "Congratulations". Speak those too.
en: Please
mr: कृपया

en: Congratulations
mr: अभिनंदन

en: No appointments
mr: नियुक्ती नाही

en: Directories button
mr: निर्देशिका बटन

en: Welcome to StarOffice
mr: StarOffice मध्ये सुस्वागतम्

en: Spellcheck:
mr: स्पेलचेक:

note: Note to translators:  the "Workspace " string is the prefix of what metacity shows when you press Ctrl+Alt and the left or right arrow keys to switch between workspaces.  The goal here is to find a match with that prefix.
en: Workspace
mr: कार्यस्थळ

en: Display more options
mr: अधिक प्रदर्शन पर्याय

en: not pressed
mr: दाबले नाही

en: not checked
mr: तपासले नाही

en: selected
mr: निवडले

en: not selected
mr: निवडले नाही

en: Misspelled word:
mr: स्पेलिंग चुकलेले शब्द:

en:  Context is
mr:  संदर्भ आहे

en: New %s password:
mr: नवीन गुप्तशब्द %s:

en: New password:
mr: नवीन गुप्तशब्द:

en: Retype new %s password:
mr: नवीन गुप्तशब्द %s पुन्हा टाइप करा:

en: Retype new password:
mr: नवीन गुप्तशब्द पुन्हा टाइप करा:

en: Retype %s
mr: %s पुन्हा प्रविष्ट करा

en: login:
mr: दाखलन:

en: Critical error - immediate abort
mr: गंभीर त्रुटी - लगेच रद्द करा

en: Failed to load module
mr: विभाग दाखल करण्यास अपयशी

en: Symbol not found
mr: बोधचिन्ह आढळले नाही

en: Error in service module
mr: सेवा विभाग अंतर्गत त्रुटी आढळली

en: Memory buffer error
mr: स्मृती बफर त्रुटी

en: Authentication failure
mr: अधिप्रमाणन अपयश

en: Insufficient credentials to access authentication data
mr: अधिप्रमाणन माहिती करीता प्रवेशसाठी अपुरे श्रेय

en: Authentication service cannot retrieve authentication info
mr: अधिप्रमाणन सेवा अधिप्रमाणन माहिती प्राप्त करू शकले नाही

en: User not known to the underlying authentication module
mr: अंतर्भूतीय अधिप्रमाणन विभाग करीता वापरकर्त्याची ओळख पटली नाही

en: Have exhausted maximum number of retries for service
mr: सेवा करीताचे कमाल पुन्हप्रारंभ संख्या संपले

en: Authentication token is no longer valid; new one required
mr: अधिप्रमाणन टोकन यापुढे वैध नाही; नवीन आवश्यक आहे

en: User account has expired
mr: वापरकर्ता खाते कालबाह्य झाले

en: Cannot make/remove an entry for the specified session
mr: निर्देशीत सत्र करीता नोंदणी बनवू/काढून टाकू शकत नाही

en: Authentication service cannot retrieve user credentials
mr: अधिप्रमाणन सेवा वापरकर्ता श्रेय प्राप्त करू शकत नाही

en: User credentials expired
mr: वापरकर्ता श्रेय कालबाह्य झाले

en: Failure setting user credentials
mr: वापरकर्ता श्रेय स्थापीत करतेवेळी अपयशी झाले

en: No module specific data is present
mr: विभाग निर्देशीत माहिती उपलब्ध नाही

en: Bad item passed to pam_*_item()
mr: pam_*_item() करीता अयोग्य घटक पाठविले गेले

en: Conversation error
mr: संवाद त्रुटी

en: Authentication token manipulation error
mr: अधिप्रमाणन टोकन सदोष त्रुटी

en: Authentication information cannot be recovered
mr: अधिप्रमाणन माहिती पुन्हा प्राप्त केली जाऊ शकत नाही

en: Authentication token lock busy
mr: अधिप्रमाणन टोकन कुलूप व्यस्थ आहे

en: Authentication token aging disabled
mr: अधिप्रमाणन टोकन कालबाह्यता अकार्यान्वीत केले गेले

en: Failed preliminary check by password service
mr: गुप्तशब्द सेवा करीता प्राथमिक तपास अपयशी

en: The return value should be ignored by PAM dispatch
mr: PAM ने रिटर्न मुल्य करीता दुर्लक्ष केले पाहिजे

en: Module is unknown
mr: विभाग अपरिचीत आहे

en: Authentication token expired
mr: अधिप्रमाणन टोकन कालबाह्य झाले

en: Conversation is waiting for event
mr: संवाद घटनाच्या प्रतिक्षेत आहे

en: Application needs to call libpam again
mr: अनुप्रयोगास libpam ची आवश्चकता आहे

en: Unknown PAM error
mr: अपरिचीत PAM त्रुटी

en: ...Time is running out...
mr: ...वेळ फारच कमी आहे...

en: ...Sorry, your time is up!
mr: ...माफ करा, तुमची वेळ समाप्त झाली आहे!

en: erroneous conversation (%d)
mr: सदोषीत संवाद (%d)

en: %s failed: exit code %d
mr: %s अपयशी: एक्जीट कोड %d

en: %s failed: caught signal %d%s
mr: %s अपयशी: संकेत %d%s प्राप्त झाले

en: %s failed: unknown status 0x%x
mr: %s अपयशी: अपरिचीत स्थिती 0x%x

note: TRANSLATORS: " from <host>"
en:  from %.*s
mr:  %.*s पासून

note: TRANSLATORS: " on <terminal>"
en:  on %.*s
mr:  %.*s वरील

note: TRANSLATORS: "Last login: <date> from <host> on <terminal>"
en: Last login:%s%s%s
mr: शेवटचे दाखलन:%s%s%s

en: Welcome to your new account!
mr: नवीन खात्यावर स्वागत आहे!

note: TRANSLATORS: "Last failed login: <date> from <host> on <terminal>"
en: Last failed login:%s%s%s
mr: शेवटचे अपयशी दाखलन:%s%s%s

en: There was %d failed login attempt since the last successful login. | There were %d failed login attempts since the last successful login.
mr[0]: शेवटचे यशस्वी प्रवेश पासून %d अपयशी प्रवेश प्रयत्न आढळले.
mr[1]: शेवटचे यशस्वी प्रवेश पासून %d अपयशी प्रवेश प्रयत्न आढळले गेले.

note: TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
en: There were %d failed login attempts since the last successful login.
mr: शेवटचे यशस्वी प्रवेश पासून %d अपयशी प्रवेश प्रयत्न आढळले.

en: You have new mail.
mr: नवीन मेल प्राप्त झाले.

en: You have old mail.
mr: जुणे मेल आढळले गेले.

en: You have mail.
mr: मेल आढळले गेले.

en: You have no mail in folder %s.
mr: संचयीका %s अंतर्गत मेल आढळले नाही.

en: You have new mail in folder %s.
mr: संचयीका %s अंतर्गत नवीन मेल आढळले.

en: You have old mail in folder %s.
mr: संचयीका %s अंतर्गत जुणे मेल आढळले.

en: You have mail in folder %s.
mr: संचयीका %s अंतर्गत मेल आढळले गेले.

en: Creating directory '%s'.
mr: संचयीका '%s' बनवित आहे.

en: Unable to create and initialize directory '%s'.
mr: डिरेक्ट्री '%s' बनवण्यास व प्रारंभ करण्यास अशक्य.

en: Password has been already used.
mr: पासवर्ड आधिपासूनच वापरले आहे.

en: Would you like to enter a different role or level?
mr: तुम्हाला अन्य भूमिका किंवा स्तर प्रविष्ट करायला आवडेल?

en: role:
mr: भूमिका:

en: level:
mr: स्तर:

en: failed to pam_set_item()
mr: pam_set_item() कार्यान्वीत करण्यास अपयशी

en: login: failure forking: %m
mr: दाखलन: विभाजन अपयशी: %m

en: NIS password could not be changed.
mr: NIS गुप्तशब्द बदलविले जाऊ शकत नाही.

en: You must choose a shorter password.
mr: आपण लहान संकेतशब्द निवडणे आवश्यक आहे.

en: Changing password for %s.
mr: %s करीता गुप्तशब्द बदलवित आहे.

en: the current country
mr: वर्तमान देश

en: the nearest city or town
mr: जवळचे शहर

en: the nearest neighborhood
mr: the nearest

en: the nearest street
mr: सर्वांत जवळचा रस्ता

en: your exact location
mr: आपले अचूक स्थान

en: your location
mr: आपले स्थान

en: %s will be able to detect %s. Permissions can be changed in <a href='settings://security/privacy/location'>Location Settings…</a>
mr: %s %s ला शोधू शकतील. <a href='settings://security/privacy/location'> स्थान सेटिंग्ज ... </a> मध्ये परवानग्या बदलल्या जाऊ शकतात

en: Location Dialog
mr: स्थान संवाद

en: Allow %s to Access This Device's Location?
mr: या डिव्हाइसच्या स्थानास अॅक्सेस करण्यासाठी %s ला अनुमती द्यायची?

en: Location Services Agent
mr: स्थान सेवा एजंट

en: Approve or deny access to location services
mr: स्थान सेवांमध्ये प्रवेश करण्यास परवानगी द्या किंवा नाकारा

en: The location services agent appears whenever an application wants to request permission to use location services. From this dialog, you can see what level of access the application is requesting and either approve or deny its access to your current location.
mr: जेव्हाही लोकेशन सेवा वापरण्यासाठी परवानगीची विनंती करायची असेल तेव्हा लोक सेवा एजंट दिसतात. या संवादातून, आपण अनुप्रयोग कोणत्या स्तरावर प्रवेशाची विनंती करीत आहे ते पाहू शकता आणि आपल्या वर्तमान स्थानावरील प्रवेशास मंजूरी देऊ किंवा नाकारू शकता.

en: Authentication Agent
mr: प्रमाणीकरण एजंट

en: Approve or deny access to administrative powers
mr: प्रशासकीय अधिकारांमध्ये प्रवेश मंजूर करा किंवा नाकारा

en: The authentication agent appears whenever an application wants to request permission to use administrative powers.
mr: अनुप्रयोग जेव्हा प्रशासकीय शक्ती वापरण्याच्या परवानगीची विनंती करु इच्छिते तेव्हा प्रमाणीकरण एजंट दिसून येतो.

en: Fix a potential issue when ending the session
mr: सत्र संपताना संभाव्य समस्येचे निराकरण करा

en: PulseAudio Preferences
mr: PulseAudio पसंती

en: Sound Server Preferences
mr: आवाज सर्व्हर पसंती

en: View and modify the configuration of the local sound server
mr: स्थानीय आवाज सर्व्हर वरील संयोजनाचे अवलोकन व संपादन करा

en: <i>Apple and AirTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.</i>
mr: <i>Apple व AirTunes Apple Inc. चे व्यापारचिन्ह आहे, U.S. व इतर देशात पंजीकृत.</i>

en: Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards
mr: सर्व स्थानीय आवाज कार्ड वरील सम आऊटपुट करीता आभासी साधन समावेष करा (_v)

en: Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices
mr: LAN वरील इतर मशीन करीता स्थानीय आवाज साधन शोधण्यासाठी परवानगी द्या (_d)

en: Create separate audio device _for Multicast/RTP
mr: Multicast/RTP करीता वेगळे आवाज साधन बनवा (_f)

en: Create separate audio device for DLNA/UPnP media streaming
mr: DLNA/UPnP मिडीया स्ट्रिमींग करीता वेगळे आवाज साधन बनवा

en: Don't _require authentication
mr: ओळख पटवणे आवश्यक नाही (_r)

en: Enable Multicast/RTP re_ceiver
mr: Multicast/RTP रिसीवर कार्यक्षम करा (_c)

en: Enable Multicast/RTP s_ender
mr: Multicast/RTP पुरवठाकर्ता कार्यक्षम करा (_e)

en: Enable _network access to local sound devices
mr: साथनीय आवाज साधन करीता जाळ प्रवेश कार्यान्वीत करा (_n)

en: Make discoverable Apple A_irTunes sound devices available locally
mr: शोधण्याजोगी Apple AirTunes आवाज साधन स्थानीयरित्या उपलब्ध करून द्या (_i)

en: Make discoverable _PulseAudio network sound devices available locally
mr: शोधण्याजोगी PulseAudio नेटवर्क आवाज साधन स्थानीयरित्या उपलब्ध करून द्या (_P)

en: Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server
mr: नेटवर्क आवाज साधन DLNA/UPnP मिडीया सर्व्हर प्रमाणे उपलब्ध करून द्या (_U)

en: Multicast/R_TP
mr: Multicast/RTP (_T)

en: Network _Access
mr: नेटवर्क प्रवेश (_A)

en: Network _Server
mr: नेवटर्क सर्व्हर (_S)

en: Send audio from local _microphone
mr: स्थानीय मायक्रोफोन पासून ऑडिओ पाठवा (_m)

en: Send audio from local spea_kers
mr: स्थानीय स्पीकर्सपासून आवाज पाठवा (_k)

en: Simultaneous _Output
mr: एकाचवेळी आऊटपुट (_O)

en: _Loop back audio to local speakers
mr: स्थानीय स्पीकर्स् करीता लुप बॅक आवाज (_L)

en: Phonetic Symbols
mr: ध्वन्यात्मक बोधचिन्ह

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: At least
mr: किमान

en: one word | %1 words
mr[1]: %1 शब्द

en: one minute | %1 minutes
mr[1]: %1 मिनिटे

en: one second | %1 seconds
mr[1]: %1 सेकंद

[ctx: CSV separator: tabulator]
en: TAB
mr: टॅब

en: Indefinite
mr: अमर्यादीत

en: %s: libuser initialization error:
mr: %s: libuser प्रारंभीकरणेवेळी त्रूटी:

en: Warning: unlocked password would be empty.
mr: सावधान: बिनकुलुपी गुप्तशब्ध रीक्त असेल.

en: Corrupted passwd entry.
mr: passwd प्रविष्ट कुरचीत.

en: Empty password.
mr: गुप्तशब्द रीक्त आहे.

en: Password locked.
mr: गुप्तशब्द कुलुपबंद.

en: Password set, MD5 crypt.
mr: परवलीचा शब्द संच, MD5 क्रीप्ट.

en: Password set, blowfish crypt.
mr: परवलीचा शब्द संच, blowfish क्रीप्ट.

en: Password set, SHA256 crypt.
mr: परवलीचा शब्द संच, SHA256 क्रीप्ट.

en: Password set, SHA512 crypt.
mr: परवलीचा शब्द संच, SHA512 क्रीप्ट.

en: Password set, unknown crypt variant.
mr: परवलीचा शब्द संच, अपरिचीत क्रिप्ट विकल्प.

en: Alternate authentication scheme in use.
mr: वैक्लपिक ओळख पटवा योजना वापरणीत आहे.

en: Password set, DES crypt.
mr: परवलीचा शब्द संच, DES क्रीप्ट.

en: No password set.
mr: परवलीचा शब्द संच नाही.

en: Unknown user.
mr: अपरिचीत वापर्कता.

en: %s: user account has no support for password aging.
mr: %s: जुना होत असलेल्या गुप्तशब्दास वापर्कता खातेचे समर्थन नाही.

en: keep non-expired authentication tokens
mr: मुदत समाप्ती-नसणाऱ्या अधिप्रमाणन टोकन ठेवा

en: force operation
mr: जबरदस्तीने कार्यरत करा

en: maximum password lifetime (root only)
mr: कमाल गुप्तशब्द कार्यकाळ (फक्त रूट)

en: minimum password lifetime (root only)
mr: कीमान गुप्तशब्द कार्यकाळ (फक्त रूट)

en: number of days warning users receives before password expiration (root only)
mr: गुप्तशब्द मुदत समाप्तीच्या पहिले वापरकर्त्यांना काहिक दिवसांची सावधानता मिळते (फक्त रूट)

en: number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only)
mr: गुप्तशब्द मुदत समाप्तीवर खाते अकार्यान्वित झाल्यावरचे दिवस (फक्त रूट)

en: report password status on the named account (root only)
mr: नामांकीत खात्यांवर गुप्तशब्द स्तिथीचा अहवाल द्यावे (फक्त रूट)

en: read new tokens from stdin (root only)
mr: stdin पासून नविन टोकन वाचा (फक्त रूट)

en: %s: bad argument %s: %s
mr: %s: वाईट गुणधर्म %s: %s

en: %s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
mr: %s: फक्त -l, -u, -d, -S पैकी एकच निश्चित केल्या जाऊ शकते.

en: %s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
mr: %s: -l, -u, -d, -S पैकी व -i, -n, -w, -x पैकी एक मिश्र करू शकत नाही.

en: Only root can do that.
mr: फक्त रूटच हे करू शकतो.

en: %s: Only root can specify a user name.
mr: %s: फक्त रूटच वापरकर्त्याचे नाव निश्चित करू शकतो.

en: %s: The user name supplied is too long.
mr: %s: पुरविलेल्या वापरकर्त्याचे नाव खूपच लांब आहे.

en: %s: Only one user name may be specified.
mr: %s: फक्त एकच वापर कर्त्याचे नाव निश्चित केल्या जाऊ शकतो.

en: %s: This option requires a user name.
mr: %s: या पर्यायास वापरकर्तेच्या नावाची गरज आहे.

en: %s: Can not identify you!
mr: %s: आपल्याला ओळखले नाही!

en: %s: Unknown user name '%s'.
mr: %s: अपरीचीत वापरकर्त्याचे नाव '%s'.

en: Locking password for user %s.
mr: %s वापरकर्त्यास गुप्तशब्द कुलूपबंद करत आहे.

en: Error (password not set?)
mr: त्रूटी (परवलीचा शब्द संच नाही?)

en: Unlocking password for user %s.
mr: %s वापरकर्त्यासाठी गुप्तशब्द कुलूपबंदी नाही.

en: Unsafe operation (use -f to force)
mr: असुरक्षीत कार्यपद्धती (जबरदस्तीने -f चा वापर करा)

en: Removing password for user %s.
mr: %s वापरकर्त्यास गुप्तशब्द काढून टाका.

en: Adjusting aging data for user %s.
mr: %s वापरकर्त्यास जुना डाटा जुळवून घेतो.

en: Changing password for user %s.
mr: %s वापरकर्त्यास गुप्तशब्द बदलत आहे.

en: %s: error reading from stdin: %s
mr: %s:stdin पासून वाचतेवेळी त्रूटी: %s

en: %s: unable to start pam: %s
mr: %s:pam सुरू करण्यास असमर्थ: %s

en: %s: unable to set tty for pam: %s
mr: %s: pam करीता tty निश्चित करण्यास असमर्थ: %s

en: %s: unable to set failure delay: %s
mr: %s: अयशस्वीरीत्या विलंब कार्यान्वीत करण्यास असमर्थ: %s

en: %s: expired authentication tokens updated successfully.
mr: %s: मुदत समाप्ती अधिप्रमाणीत टोकन यशस्वीरीत्या अद्ययावतीत केले.

en: %s: all authentication tokens updated successfully.
mr: %s: सर्व अधिप्रमाणीत टोकन यशस्वीरीत्या अद्ययावतीत केले.

en: PulseAudio Volume Control
mr: PulseAudio आवाज नियंत्रण

en: Adjust the volume level
mr: ध्वनिमान स्तर सुस्थित करा

en: <b>left-front</b>
mr: <b>डावे-समोरचे</b>

en: Card Name
mr: कार्ड नाव

en: <b>Profile:</b>
mr: <b>प्रोफाइल:</b>

en: Mute audio
mr: ऑडिओ मंद करा

en: Lock channels together
mr: मार्ग एकत्रपणे कुलूपबंद करा

en: Set as fallback
mr: फॉलबॅक प्रमाणे सेट करा

en: <i>No application is currently playing audio.</i>
mr: <i>वर्तमानक्षणी कुठलेही ऍप्लिकेशन ऑडिओ चालवत नाही.</i>

en: <b>_Show:</b>
mr: <b>दाखवा (_S):</b>

en: _Playback
mr: प्लेबॅक (_P)

en: <i>No application is currently recording audio.</i>
mr: <i>वर्तमानक्षणी कुठलेही ऍप्लिकेशन ऑडिओ रेकॉर्ड करत नाही.</i>

en: _Recording
mr: रेकॉर्डींग (_R)

en: <i>No output devices available</i>
mr: <i>आऊटपुट साधन उपलब्ध नाही</i>

en: <b>S_how:</b>
mr: <b>दाखवा (_h):</b>

en: _Output Devices
mr: आऊटपुट साधन (_O)

en: <i>No input devices available</i>
mr: <i>इनपुट साधन उपलब्ध नाही</i>

en: <b>Sho_w:</b>
mr: <b>दाखवा (_w):</b>

en: _Input Devices
mr: इनपुट साधन (_I)

en: <i>No cards available for configuration</i>
mr: <i>संयोजना करीता कार्ड उपलब्ध नाही</i>

en: _Configuration
mr: संयोजना (_C)

en: Stream Title
mr: स्ट्रीम शिर्षक

en: Card callback failure
mr: कार्ड कॉलबॅक अपयशी

en: Sink callback failure
mr: सिंक कॉलबॅक अपयशी

en: Source callback failure
mr: स्त्रोत कॉलबॅक अपयशी

en: Sink input callback failure
mr: सिंक इनपुट कॉलबॅक अपयशी

en: Source output callback failure
mr: स्त्रोत आऊटपुट कॉलबॅक अपयशी

en: Client callback failure
mr: क्लाऐंट कॉलबॅक अपयशी

en: Server info callback failure
mr: सर्वर माहिती कॉलबॅक अपयशी

en: Failed to initialize stream_restore extension: %s
mr: stream_restore वाढ प्रारंभ करण्यास अपयशी: %s

en: pa_ext_stream_restore_read() failed
mr: pa_ext_stream_restore_read() अपयशी

en: pa_context_get_sink_info_by_index() failed
mr: pa_context_get_sink_info_by_index() अपयशी

en: pa_context_get_source_info_by_index() failed
mr: pa_context_get_source_info_by_index() अपयशी

en: pa_context_get_sink_input_info() failed
mr: pa_context_get_sink_input_info() अपयशी

en: pa_context_get_client_info() failed
mr: pa_context_get_client_info() अपयशी

en: pa_context_get_server_info() failed
mr: pa_context_get_server_info() अपयशी

en: pa_context_get_card_info_by_index() failed
mr: pa_context_get_card_info_by_index() अपयशी

en: pa_context_subscribe() failed
mr: pa_context_subscribe() अपयशी

en: pa_context_client_info_list() failed
mr: pa_context_client_info_list() अपयशी

en: pa_context_get_card_info_list() failed
mr: pa_context_get_card_info_list() अपयशी

en: pa_context_get_sink_info_list() failed
mr: pa_context_get_sink_info_list() अपयशी

en: pa_context_get_source_info_list() failed
mr: pa_context_get_source_info_list() अपयशी

en: pa_context_get_sink_input_info_list() failed
mr: pa_context_get_sink_input_info_list() अपयशी

en: pa_context_get_source_output_info_list() failed
mr: pa_context_get_source_output_info_list() अपयशी

en: pa_context_set_card_profile_by_index() failed
mr: pa_context_set_card_profile_by_index() अपयशी

en: <small>Silence</small>
mr: <small>गप्प</small>

en: <small>Min</small>
mr: <small>किमान</small>

en: <small><i>Base</i></small>
mr: <small><i>बेस</i></small>

en: Failed to read data from stream
mr: स्ट्रीम पासून डेटा वाचण्यास अपयशी

en: Failed to create monitoring stream
mr: नियंत्रण स्ट्रीम बनवण्यास अपयशी

en: Failed to connect monitoring stream
mr: नियंत्रण स्ट्रीम जुळवण्यास अपयशी

en: pa_ext_stream_restore_write() failed
mr: pa_ext_stream_restore_write() अपयशी

en: Terminate Playback
mr: प्लेबॅक बंद करा

en: Unknown output
mr: अपरिचीत आऊटपुट

en: pa_context_set_sink_input_volume() failed
mr: pa_context_set_sink_input_volume() अपयशी

en: pa_context_set_sink_input_mute() failed
mr: pa_context_set_sink_input_mute() अपयशी

en: pa_context_kill_sink_input() failed
mr: pa_context_kill_sink_input() अपयशी

en: pa_context_set_sink_volume_by_index() failed
mr: pa_context_set_sink_volume_by_index() अपयशी

en: pa_context_set_sink_mute_by_index() failed
mr: pa_context_set_sink_mute_by_index() अपयशी

en: pa_context_set_default_sink() failed
mr: pa_context_set_default_sink() अपयशी

en: pa_context_set_sink_port_by_index() failed
mr: pa_context_set_sink_port_by_index() अपयशी

en: Terminate Recording
mr: रेकॉर्डींग बंद करा

en: Unknown input
mr: अपरिचीत इंपुट

en: pa_context_kill_source_output() failed
mr: pa_context_kill_source_output() अपयशी

en: pa_context_set_source_volume_by_index() failed
mr: pa_context_set_source_volume_by_index() अपयशी

en: pa_context_set_source_mute_by_index() failed
mr: pa_context_set_source_mute_by_index() अपयशी

en: pa_context_set_default_source() failed
mr: pa_context_set_default_source() अपयशी

en: pa_context_set_source_port_by_index() failed
mr: pa_context_set_source_port_by_index() अपयशी

en: English (UK)
mr: इंग्लिश (यू.के.)

en: Occitan
mr: ओक्सिटन

en: Pashto
mr: पाश्तो

en: Portuguese (Brazil)
mr: पुर्तुगीज (ब्राजिल)

en: Portuguese (Portugal)
mr: पुर्तुगीज (पुर्तगाल)

en: Album Info
mr: अल्बम माहिती

en: Disc Subtitle
mr: डिस्क उपशीर्षक

en: Are you sure you want to quit Picard?
mr: आपली खात्री आहे आपण Picard च्या बाहेर पडू इच्छिता?

en: Audio volume
mr: ऑडिओ आवाज

en: Edit Tag
mr: टॅग संपादित करा

en: Add value
mr: मूल्य समाविष्ट करा

en: Remove value
mr: मूल्य काढून टाका

en: Use AcoustID
mr: AcoustID वापरा

en: AcoustID Settings
mr: AcoustID सेटिंग्ज

en: Web Proxy
mr: वेब प्रॉक्सी

en: Install plugin...
mr: प्लगिनची स्थापना करा...

en: Open plugin folder
mr: प्लगिन फोल्डर उघडा

en: Engineer
mr: अभियंता

en: Error while launching a web browser:
    
    %s
mr: वेब ब्राऊजर सुरु करताना त्रुटी:
    
    %s

note: iso.code:XC
en: Czechoslovakia
mr: चेकोस्लोवाकिया

note: iso.code:VC
en: Saint Vincent and The Grenadines
mr: सेंट व्हिन्सेंट आणि ग्रेनेडाइन्स

note: iso.code:XW
en: [Worldwide]
mr: [जगभर]

en: Bird
mr: बर्ड

en: Lion
mr: लायन

[ctx: custom difficulty]
en: Custom
mr: ऐच्छिक

en: Size: %1x%2
mr: आकार : %1 x %2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
en: Author: -
mr: लेखक : -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
en: Name: -
mr: नाव : -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSize)
en: Size: -
mr: आकार : -

[ctx: default background image]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bgDefaultRadioButton)
en: Default
mr: मूलभूत

[ctx: custom background image]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bgCustomRadioButton)
en: Custom
mr: ऐच्छिक

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Finch
mr: फिंच

en: %s. Try `%s -h' for more information.
mr: %s. अधिक माहितीसाठी `%s -h' वापरून पहा.

en: %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
mr: %s यांस %s पासून %s पर्यंत संरचना स्थानांतरीत करतेवेळी त्रुटी आढळली. कृपया तपासणी करा व हाताने स्थानांतरन पूर्ण करा. कृपया त्रुटी http://developer.pidgin.im येथे कळवा

en: Account was not modified
mr: खाते सुधारीत केले नव्हते.

en: Account was not added
mr: खाते समाविष्ट केले नव्हते

en: Username of an account must be non-empty.
mr: खात्याचे वापरकर्तानाव रिकामे नसायला हवे.

en: The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
mr: खात्याचा प्रोटोकॉल जेव्हा सर्वरला जोडलेला असतो तेव्हा बदलू शकत नाही.

en: The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
mr: खात्याच्या वापरकर्त्याचे नाव जेव्हा सर्वरला जोडलेला असतो तेव्हा बदलू शकत नाही

en: New mail notifications
mr: नवीन मेल/टपाल सूचना

en: There are no protocol plugins installed.
mr: प्रोटोकॉल प्लगइन्स् प्रतिष्ठापीत नाही.

en: (You probably forgot to 'make install'.)
mr: (तुम्ही संभाव्यतया 'make install' करायला विसरला.)

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
mr: सर्व्हरवर हे खाते निर्माण करा

en: You can enable/disable accounts from the following list.
mr: खालील सूची पासून तुम्ही खाते समर्थीत/असमर्थीत करू शकता.

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
mr: %s%s%s%s ने %s च्या तो किंवा तिच्या बड्डी %s%s ला तयार केले आहे

en: Add buddy to your list?
mr: सूचीमध्ये मित्र समावेश करायचे?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
mr: %s%s%s%s ला %s यांस तो किंवा तीच्या बड्डी यादीत %s%s समाविष्ट करावेसे वाटते

en: Authorize buddy?
mr: अधिकृत बड्डी आहेत?

en: Online: %d
    Total: %d
mr: सुरू असताना: %d
    एकुण: %d

en: Account: %s (%s)
mr: खाते: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
mr: 
    अगदी अलीकडे पाहिलेले: %s  पूर्वी

en: You must provide a username for the buddy.
mr: बड्डीसाठी तुम्ही वापरकर्तानाव पुरवायला हवे.

en: You must provide a group.
mr: आपण गट द्यायलाच पाहिजे.

en: You must select an account.
mr: आपण खाते निवडायलाच पाहिजे.

en: The selected account is not online.
mr: नीवडलेले खाते ऑनलाइन नाही.

en: Error adding buddy
mr: बड्डी समाविष्ट करण्यात दोष

en: Alias (optional)
mr: उर्फ नाव (वैकल्पिक)

en: Invite message (optional)
mr: आमंत्रण संदेश (ऐच्छिक)

en: Add in group
mr: गटात समावेश करा

en: Add Buddy
mr: मित्र समावेश करा

en: Please enter buddy information.
mr: कृपया बड्डीची माहिती घाला.

en: Chats
mr: संभाषण

en: Auto-join
mr: स्वयं-सामिल होणे

en: Add Chat
mr: गप्पा समावेश करा

en: You can edit more information from the context menu later.
mr: नंतर आपण संदर्भ पर्याययादीतून अधिक माहिती संपादित करू शकता.

en: Error adding group
mr: गट समाविष्ट करण्यात दोष

en: You must give a name for the group to add.
mr: आपण गट समाविष्ट करण्यासाठी गटास नाव द्यायलाच पाहिजे.

en: Enter the name of the group
mr: गटाचे नाव घाला

en: Edit Chat
mr: संभाषण संपादित करा

en: Please Update the necessary fields.
mr: आवश्यक अशा क्षेत्रांना अद्ययावत करा.

en: Edit Settings
mr: नियंत्रणांना संपादन करा

en: Retrieving...
mr: प्राप्त करत आहे...

en: Add Buddy Pounce
mr: बड्डी  हल्ल्यास समाविष्ट करा

en: Show when offline
mr: ऑफलाइन असतेवेळी दाखवा

en: Please enter the new name for %s
mr: कृपया, %s साठी नवीन नाव घाला

en: Set Alias
mr: उर्फ नाव सेट करा

en: Enter empty string to reset the name.
mr: नावाची पुर्नःमांडणी करण्यासाठी रिक्त वर्णाक्षर घाला.

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
mr: हा संपर्क काढल्याने संपर्कातील सर्व बड्डीजदेखील काढले जातील

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
mr: हा गट काढल्याने गटातील सर्व बड्डीजदेखील काढले जातील

note: Buddy List
en: Buddy List
mr: बड्डी यादी

en: Place tagged
mr: टॅग असलेले ठेवा

en: Toggle Tag
mr: टॅगला टॉगल करा

en: On Mobile
mr: मोबाइलवर आहे

en: Saved...
mr: जतन केलेले...

en: Block/Unblock
mr: ब्लॉक करा/अशक्य करा

en: Unblock
mr: व्यत्यय अशक्य कर

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
mr: कृपया वापरकर्तानाव किंवा ब्लॉक करणे/अशक्य करण्याजोगी व्यक्तिचे उर्फ नाव द्या.

en: New Instant Message
mr: नवीन तत्काळ संदेश

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
mr: कृपया वापरकर्तानाव किंवा IM करण्याजोगी व्यक्तिचे उर्फ नाव द्या.

en: Join a Chat
mr: संभाषणात सामील व्हा

en: Please enter the name of the chat you want to join.
mr: कृपया जुळवणी करण्याजोगी संभाषणचे नाव द्या.

en: Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
mr: कृपया लॉग पहाण्याजोगी वापरकर्त्याचेनाव किंवा व्यक्तिचे उर्फ नाव द्या.

en: Send IM...
mr:  IM ला पाठवा...

en: Block/Unblock...
mr: ब्लॉक शक्य/अशक्य करा...

en: View Log...
mr: लॉग पहा...

en: View All Logs
mr: सर्व लॉग्स् पहा

en: Empty groups
mr: गट रिकामे करा

en: Offline buddies
mr: ऑफलाइन बड्डीज

en: By Status
mr: स्थिती प्रमाणे

en: By Log Size
mr: लॉग आकार प्रमाणे

en: Buddy
mr: बड्डी

en: Specify a hostname
mr: यजमाननाव निर्देशीत करा

en: Type the host name this certificate is for.
mr: या प्रमाणपत्राचे यजमाननाव टाइप करा.

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
mr: फाइल %s आयात करणे अशक्य.
    फाइल वाचनजोगी व PEM स्वरूपात आहे याची खात्री करा.

en: Certificate Import Error
mr: प्रमाणपत्र आयात त्रुटी

en: X.509 certificate import failed
mr: X.509 प्रमाणपत्र आयात अपयशी

en: Select a PEM certificate
mr: PEM प्रमाणपत्र नीवडा

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
mr: फाइल %s करीता एक्सपोर्ट अपयशी.
    लक्ष्य मार्गकरीता तुमच्याकडे लेखन परवानगी आहे याची खात्री करा

en: Certificate Export Error
mr: प्रमाणपत्र एक्सपोर्ट त्रुटी

en: X.509 certificate export failed
mr: X.509 प्रमाणपत्र एक्सपोर्ट अपयशी

en: PEM X.509 Certificate Export
mr: PEM X.509 प्रमाणपत्र एक्सपोर्ट

en: Certificate for %s
mr: %s करीता प्रमाणपत्र

en: Common name: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s
mr: सामान्य नाव: %s
    
    SHA1 फिंगरप्रींट:
    %s

en: SSL Host Certificate
mr: SSL यजमान प्रमाणपत्र

en: Really delete certificate for %s?
mr: खरच %s करीता प्रमाणपत्र नष्ट करायचे?

en: Confirm certificate delete
mr: प्रमाणपत्र खरच नष्ट करायचे

en: %s disconnected.
mr: %s जोडणी काढली.

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
mr: %s
    
    त्रुटी योग्य व खाते पुनः सुरू करेपर्यंत फिंच पुनः खात्याशी जुळवणी करायचा प्रयत्न करणार नाही.

en: Re-enable Account
mr: खात्यास पुन्हा सक्षम करा

en: No such command.
mr: अशा प्रकारचे आदेश नाहीत.

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
mr: वाक्यरचना दोष: आपण त्या आदेशाकडे  चुकीचे प्रमाण/युक्तीवाद क्रमांक टंकलेखित केले आहे.

en: Your command failed for an unknown reason.
mr: आपला आदेश अज्ञात कारणाने अपयशी झाला.

en: That command only works in chats, not IMs.
mr: तो आदेश फक्त संभाषणात काम करतो, पण IMs मध्ये नाही.

en: That command only works in IMs, not chats.
mr: तो आदेश IMsमध्ये काम करतो, पण संभाषणात नाही.

en: That command doesn't work on this protocol.
mr: ते संदेश हे प्रोटोकॉलवर कार्य करत नाही.

en: Message was not sent, because you are not signed on.
mr: प्रवेश न केल्यामुळे, संदेश पाठवले नाही.

en: 
    %s is typing...
mr: 
    %s टंकलेखन आहे...

en: You have left this chat.
mr: तुम्ही हे संभाषण सोडून दिले आहे.

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
mr: खात्याशी जुळवणी खंडीत झाली आहे व तुम्ही या संभाषणावर आढळले नाही. पुनः जुळवणी नंतर तुम्ही आपोआप संभाषणसह जोडले जाल.

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
mr: लॉग होण्यास सुरू झाले. या संभाषणातील भावी संदेशाना  लॉग केले जाईल.

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
mr: लॉग करण्यास समाप्त केले. या संवादातील भावी संदेशाना लॉग केले जाऊ शकणार नाही.

en: Show Timestamps
mr: वेळ दर्शक दाखवा

en: Add Buddy Pounce...
mr: बड्डी पाऊंस समावेश करा...

en: Invite...
mr: आमंत्रीत करा...

en: Enable Sounds
mr: आवाज समर्थीत करा

en: You are not connected.
mr: तुम्ही जुळले गेले नाही.

en: List of %d user:
     | List of %d users:
mr[0]: %d वापकर्त्याची सूची:
mr[1]: %d वापकर्त्यांची सूची:

en: Supported debug options are: plugins version
mr: समर्थीत डिबग पर्याय याप्रमाणे आहेत: प्लगइन्स्ची आवृत्ती

en: No such command (in this context).
mr: ह्यासारखा आदेश नाही (ह्या वाक्यसंदर्भांत).

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
mr: विशिष्ट आदेशावर मदतीसाठी  "/help &lt;command&gt;" वापरा.
    खालील आदेश या संदर्भात उपलब्ध आहेत:

en: %s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
mr: %s वैध संदेश वर्ग नाही. वैध संदेश वर्गांसाठी '/help msgcolor' पहा.

en: %s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
mr: %s वैध रंग नाही. वैध रंगांसाठी '/help msgcolor' पहा.

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
mr: &lt;message&gt;:  म्हणा जर आपण आदेश वापरत नसाल तर सामान्यपणाने संदेश पाठवा.

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
mr: मी  &lt;action&gt;:   IRC शैली कृती बड्डीकडे किंवा संभाषणाकडे पाठवा.

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
mr: दोष &lt;option&gt;:  सध्याच्या संवादाकरीता विविध दोष माहिती पाठवा.

en: clear: Clears the conversation scrollback.
mr: नष्ट करा: स्क्रोलबॅक संवाद काढून टाकते.

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
mr: मदत &lt;command&gt;: विशिष्ट आदेशावर मदत.

en: users:  Show the list of users in the chat.
mr: वापरकर्ते:  संभाषाणात वापरकर्त्यांची सूची दाखवा.

en: plugins: Show the plugins window.
mr: प्लगईनस: प्लगईनस विन्डो दाखवा.

en: buddylist: Show the buddylist.
mr: बड्डीयादी: बड्डी यादी दाखवा.

en: accounts: Show the accounts window.
mr: खाते:खात्याची  विन्डो  दाखवा.

en: debugwin: Show the debug window.
mr: debugwin: दोष विन्डो  दाखवा.

en: prefs: Show the preference window.
mr: प्राधान्ये: प्राधान्ये  विन्डो दाखवा.

en: statuses: Show the savedstatuses window.
mr: स्थिर उपयुक्तता:साठवलेल्या स्थिर उपयुक्ततेची विन्डो  दाखवा.

en: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan default
mr: msgcolor &lt;वर्ग&gt; &lt;अग्रभूमी&gt; &lt;पार्श्वभूमी&gt;: संवाद पटलामध्ये संदेशांच्या वेगळ्या वर्गांसाठी रंग सेट करा.<br>    &lt;वर्ग&gt;: प्राप्त करा, पाठवा, ठळक करा, कृती, टाइमस्टॅम्प<br>    &lt;अग्रभूमी/पार्श्वभूमी&gt;: काळा, लाल, हिरवा, नीळा, पांढरा, ग्रे, डार्क ग्रे, मजेंटा, स्यान, पूर्वनिर्धारीत<br><br>उदाहरणार्थ:<br>    msgcolor send cyan default

en: Debug Window
mr: डीबग पटल

en: File Transfers - %d%% of %d file | File Transfers - %d%% of %d files
mr[0]: फाइल स्थानांतरन - %d%% पैकी %d फाइल
mr[1]: फाइल स्थानांतरन - %d%% पैकी %d फाइल्स्

note: Create the window.
en: File Transfers
mr: फाइल स्थानांतरन

en: Close this window when all transfers finish
mr: जेव्हा सर्व फाइलंचे स्थानांतर समाप्त होते तेव्हा ही  विन्डो  बंद करा

en: Clear finished transfers
mr: समाप्त केलेल्या स्थलांतरास नष्ट करा

en: Waiting for transfer to begin
mr: स्थानांतर सुरू करण्याची प्रतिक्षा करत आहे

en: The file was saved as %s.
mr: फाइल %s म्हणून साठवले.

en: Conversation in %s on %s
mr: संभाषण %s मध्ये, %s वरील

en: Conversation with %s on %s
mr: %s सह %s वरील संभाषण

en: System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
mr: जर  "पद्धती लॉगकडे सर्व सद्यःस्थिती बदलांना लॉग करा" प्राधान्ये सक्षम केली असतील, तर पद्धती घटनांना फक्त लॉग केले  जाऊ शकेल.

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
mr: जर "सर्व तात्काळीच्या संदेशाना लॉग करा" प्राधान्यास सक्षम केले असेल, तरच तात्कालिक संदेश लॉग्ड होतील.

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
mr:  जर "Log all chats" प्राधान्ये सक्षम केले असेल तर  संभाषण फक्त लॉग्ड होईल.

en: No logs were found
mr: लॉग्ज सापडले नाहीत

en: Total log size:
mr: लॉगचा एकुण आकार:

note: Search box *********
en: Scroll/Search:
mr: स्क्रोल/शोधा:

en: Conversations in %s
mr: %s मधील संवाद

en: Conversations with %s
mr: %s बरोबरचे संवाद

en: All Conversations
mr: सर्व संवाद

en: Call in progress.
mr: कॉल प्रगतीत आहे.

en: The call has been terminated.
mr: कॉल समाप्त झाले.

en: %s wishes to start an audio session with you.
mr: %s ला तुमच्यासह ऑडिओ सत्र सुरू करायचे आहे.

en: %s is trying to start an unsupported media session type with you.
mr: %s तुमच्यासह असमर्थीत मिडीया सत्र प्रकार सुरू करण्याचा प्रयत्न करत आहे.

en: You have rejected the call.
mr: तुम्ही कॉल नकारले.

en: call: Make an audio call.
mr: कॉल: ऑडिओ कॉल सुरू करा.

en: You have mail!
mr: आपल्याकडे मेल/टपाल आहे!

en: %s (%s) has %d new message. | %s (%s) has %d new messages.
mr[0]: %s (%s) कडे %d नवीन संदेश आढळले.
mr[1]: %s (%s) कडे %d नवीन संदेश आढळले.

en: New Mail
mr: नवीन मेल/टपाल

en: Info for %s
mr: %s साठी माहिती

en: Buddy Information
mr: बड्डी माहिती

en: loading plugin failed
mr: लोडींग प्लगइन अपयशी

en: unloading plugin failed
mr: अनलोडींग प्लगइन अपयशी

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
mr: नाव: %s
    आवृत्ती: %s
    वर्णन: %s
    लेखक: %s
    संकेतस्थळ: %s
    फाइलनाव: %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
mr: आपण प्लगईनची अंतर्गत रचना करण्याआधी त्यांना लोड करण्याची आवश्यकता आहे.

en: No configuration options for this plugin.
mr: या प्लगईनसाठी अंतर्गत रचनेचे पर्याय नाहीत.

en: Error loading plugin
mr: प्लगइन लोड करतेवेळी त्रुटी

en: The selected file is not a valid plugin.
mr: नीवडलेली फाइल वैध प्लगइन नाही.

en: Please open the debug window and try again to see the exact error message.
mr: कृपया डिबग पटल उघडा व योग्य त्रुटी संदेश पहा.

en: Select plugin to install
mr: प्रतिष्ठापनसाठी प्लगइन नीवडा

en: You can (un)load plugins from the following list.
mr: आपण खालील यादीतून प्लगईनसला लोड करू शकता.

en: Install Plugin...
mr: प्लगइन प्रतिष्ठापीत करा...

en: Please enter a buddy to pounce.
mr: कृपया   हल्ल्यासाठी बड्डीला घाला.

en: New Buddy Pounce
mr: नवीन बड्डीचे हल्ले

en: Edit Buddy Pounce
mr: बड्डी हल्ल्यास संपादन करा

note: Create the "Pounce on Whom" frame.
en: Pounce on Whom
mr: ज्याच्यावर हल्ला करा

en: Buddy name:
mr: बड्डीचे नाव:

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
mr: हल्ला करा जेव्हा बड्डी...

en: Signs on
mr: उघडणे

en: Signs off
mr: बंद करणे

en: Goes away
mr: लांब जाते

en: Returns from away
mr: लांबून परतात

en: Becomes idle
mr: निष्क्रिय बनते

en: Is no longer idle
mr: जास्तवेळ निष्क्रिय नाही

en: Starts typing
mr: टंकलेखनास  सुरू करते

en: Pauses while typing
mr: टंकलेखन करताना थोडावेळ थांबा

en: Stops typing
mr: टंकलेखन थांबवा

en: Sends a message
mr: संदेश पाठवते

en: Open an IM window
mr: IM विन्डो उघडा

en: Pop up a notification
mr: सूचनापत्रास पोप अप करा (पटकन पुढे आणा)

en: Send a message
mr: संदेश पाठवा

en: Execute a command
mr: आदेश कार्यान्वित करा

en: Pounce only when my status is not Available
mr: अनुपलब्ध असल्यावरच व्यत्यय आणा

en: Cannot create pounce
mr: व्यत्यय निर्माण करणे अशक्य

en: You do not have any accounts.
mr: तुमच्याकडे खाते नाही.

en: You must create an account first before you can create a pounce.
mr: व्यत्यय निर्माण करण्यापूर्वी खाते निर्माण करणे आवश्यक आहे.

en: Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
mr: %s साठी %s वर हल्ल्याला काढून टाकण्यास आपण निश्चित आहात का?

en: Buddy Pounces
mr: मित्र सूचना

en: %s has started typing to you (%s)
mr: %sने आपणासाठी टंकलेखन   सूरु केले. (%s)

en: %s has paused while typing to you (%s)
mr: आपण (%s) टंकलिखित करताना %s थोडावेळ थांबले

en: %s has signed on (%s)
mr: %s ने उघडले. (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
mr: %s निष्क्रिय असल्यापासून परत आले. (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
mr: %s दूर असल्यापासून परत आले. (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
mr: %s ने टंकलेखन  बंद केले आहे (%s)

en: %s has signed off (%s)
mr: %s ने बंद केले (%s)

en: %s has become idle (%s)
mr: %s निष्क्रिय झाले (%s)

en: %s has gone away. (%s)
mr: %s बाहेर गेले. (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
mr: %s ने आपणास संदेश पाठवला. (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
mr: अज्ञात  हल्ल्याची घटना.कृपया हे कळवा !

en: Based on keyboard use
mr: कळफलकच्या वापरणीवर आधारीत

en: From last sent message
mr: शेवटच्या पाठवलेल्या संदेशापासून

en: Show Idle Time
mr: निष्क्रिय असतानाची वेळ दाखवा

en: Show Offline Buddies
mr: ऑफलाइन मित्र दाखवा

en: Notify buddies when you are typing
mr: आपण टंकलिखित करताना बड्डीजना कळवा

en: Log format
mr: लॉग स्वरूप

en: Log IMs
mr: लॉग  IMs

en: Log chats
mr: लॉग संभाषणे

en: Log status change events
mr: लॉग सद्यःस्थितीच्या बदल घटना

en: Report Idle time
mr: रिकामा वेळ कळवा

en: Change status when idle
mr: रिकामे असल्यावर सद्यःस्थिती बदला

en: Minutes before changing status
mr: सद्यःस्थिती बदलण्यापूर्वीचे मिनीटे

en: Change status to
mr: सद्यःस्थिती असे बदला

en: Conversations
mr: संवाद

en: You must fill all the required fields.
mr: सर्व आवश्यक क्षेत्र भरा.

en: The required fields are underlined.
mr: आवश्यक क्षेत्र अधोरेखीत आहे.

en: Not implemented yet.
mr: अद्याप अमलात आणलेले नाही.

en: Save File...
mr: फाइल साठवा...

en: Open File...
mr: फाइल उघडा...

en: Choose Location...
mr: ठिकाण नीवडा...

en: Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
mr: या विभागाशी संबंधीत रूम शोधण्यासाठी 'Enter' दाबा.

note: Create the window.
en: Room List
mr: रूमची सूची

en: Buddy logs in
mr: बड्डीने प्रवेश केला

en: Buddy logs out
mr: बड्डी बाहेर पडला

en: Message received
mr: संदेश प्राप्त झाले

en: Message received begins conversation
mr: संवादाच्या सुरूवातीस संदेश मिळाला

en: Person enters chat
mr: व्यक्ति संभाषणामध्ये येते

en: Person leaves chat
mr: व्यक्ति संभाषण सोडून देते

en: You talk in chat
mr: आपण संभाषणामध्ये बोलत आहात

en: Others talk in chat
mr: इतर संभाषणामध्ये बोलत आहेत

en: Someone says your username in chat
mr: कुणितरी संभाषणमध्ये तुमचे वापरकर्तानाव घेत आहे

en: Attention received
mr: सावधानता प्राप्त

en: GStreamer Failure
mr: Gस्ट्रीमर अपयशी

en: GStreamer failed to initialize.
mr: Gस्ट्रीमर  सुरू करण्यास अपयशी झाले.

en: Console Beep
mr: कंसोल बीप

en: Sound Method
mr: आवाजाची पध्दत

en: Method:
mr: पद्धत:

en: Sound Command
    (%s for filename)
mr: साऊंड आदेश
    (फाइलनाव करीता %s)

note: Sound options
en: Sound Options
mr: आवाजाचे  पर्याय

en: Sounds when conversation has focus
mr: संभाषणात फोकस असल्यावरचे आवाज

en: Only when available
mr: फक्त जेव्हा उपलब्ध असेल

en: Only when not available
mr:  जेव्हा फक्त उपलब्ध नसेल

en: Volume(0-100):
mr: वॉल्यूम (0-100):

note: Sound events
en: Sound Events
mr: आवाज घटना

en: Are you sure you want to delete "%s"
mr: आपण  "%s" ला काढून टाकण्यास निश्चित आहात का

en: Delete Status
mr: सद्यःस्थिती नष्ट करा

en: Saved Statuses
mr: जतन केलेली स्थिर उपयुक्तता

en: Invalid title
mr: अवैध शीर्षक

en: Please enter a non-empty title for the status.
mr: कृपया सद्यःस्थितीसाठी रिक्त-नसलेले शीर्षक घाला.

en: Duplicate title
mr: नक्कलप्रत शीर्षक

en: Please enter a different title for the status.
mr: कृपया, सद्यःस्थितीसाठी दुसरे शीर्षक घाला.

en: Substatus
mr: इतर सद्यस्थिती

en: Statuses
mr: स्थिर उपयुक्तता

en: Error loading the plugin.
mr: प्लगइन लोड करतेवेळी त्रुटी.

en: Couldn't find X display
mr: X दृश्य शोधणे अशक्य

en: Couldn't find window
mr: पटल शोधणे अशक्य

en: This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
mr: X11 समर्थनसह बिल्ट न केल्यामुळे या प्लगइनला लोड करणे अशक्य.

en: GntClipboard
mr: Gntक्लिपबोर्ड

en: When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
mr: जेव्हा gnt क्लिपबोर्डचे विषय बदलतात, तेव्हा शक्य असेल तर विषयांना उपलब्ध केले जातात.

en: %s just signed on
mr: %sनुकतेच उघडले

en: %s just signed off
mr: %s नुकतेच बंद केले

en: %s sent you a message
mr: %s ने आपणास संदेश पाठवला

en: %s said your nick in %s
mr: आपले उर्फ  %s मध्ये आहे असे  %s   ने म्हटले

en: %s sent a message in %s
mr: %s ने %sमध्ये संदेश पाठवला

en: Buddy signs on/off
mr: बड्डीना उघडले/बंद केले

en: You receive an IM
mr: आपणास IM मिळाले

en: Someone speaks in a chat
mr: कुणीतरी संभाषणात बोलते

en: Someone says your name in a chat
mr: कुणीतरी म्हणते कि आपले नाव संभाषणात आहे

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Notify with a toaster when
mr: टोस्टरसह कळवा जेव्हा

en: Beep too!
mr: बीप सुद्धा!

en: Set URGENT for the terminal window.
mr: टर्मिनल विन्डोसाठी URGENT असे ठरवा.

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Toaster plugin
mr: टोस्टरचे प्लगईन

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
mr: <b>  %s वर %s बरोबर संवाद:</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
mr: इतिहास प्लगईनला लॉगिंगची आवश्यकता आहे

en: Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
mr:  साधणे -> प्राधान्ये -> लॉगिंग कडून लॉगिंग सक्षम करू शकता.
    तात्काळ संदेशा आणि/किंवा संभाषणासाठी लॉग्जला  सक्षम केल्याने  समान प्रकारच्या संवादासाठी  इतिहासास कार्यान्वित करेल.

en: GntHistory
mr: Gntइतिहास

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
mr: नवीन संवादाध्ये  नुकत्याच लॉग केलेल्या संवादांना दाखवा.

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
mr:  नवीन संवाद उघडल्यावर  हा प्लगईन हे सध्याच्या  संवादामध्ये  शेवटचा संवाद अंतर्भूत करते.

en: 
    Fetching TinyURL...
mr: 
    TinyURL प्राप्त करत आहे...

en: TinyURL for above: %s
mr: वरील करीता TinyURL: %s

en: Only create TinyURL for URLs of this length or greater
mr: फक्त या किंवा यापेक्षा जास्त लांबीच्या URLs करीता TinyURL निर्माण करा

en: TinyURL (or other) address prefix
mr: TinyURL (किंवा इतर) पत्त्याचे प्रिफिक्स

en: TinyURL plugin
mr: TinyURL प्लगइन

en: Online Buddies
mr: ऑनलाइल बड्डीज

en: Offline Buddies
mr: ऑफलाइल बड्डीज

en: Meebo
mr: मीबो

en: No Grouping
mr: गट पद्धत नाही

en: Nested Subgroup
mr: नेस्टेड उप गट

en: Nested Grouping (experimental)
mr: नेस्टेड उप गट (प्रयोगीक)

en: Provides alternate buddylist grouping options.
mr: वैकल्पिक गट पर्याय बड्डीसूची पुरवतो.

en: Lastlog
mr: शेवटचा लॉग

note: Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
en: lastlog: Searches for a substring in the backlog.
mr: शेवटचा  लॉग: मागील प्रलंबित मध्ये उपवर्णाक्षरांसाठी शोधते.

en: Lastlog plugin.
mr: शेवटचा लॉग प्लगईन.

en: accounts
mr: खाते

en: Password is required to sign on.
mr: परवलीच्या शब्दास बंद करण्याची आवश्यकता आहे.

en: Enter password for %s (%s)
mr:  %s (%s) साठी पासवर्ड घाला

en: Missing protocol plugin for %s
mr: %s साठी गहाळ झालेले प्रोटोकॉल प्लगईन

en: New passwords do not match.
mr: नवीन पासवर्ड जुळत नाही.

en: Fill out all fields completely.
mr: सर्व  क्षेत्रे संपूर्ण भरा.

en: Original password
mr: मूळचा  पासवर्ड

en: New password (again)
mr: नवीन पासवर्ड (पुन्हा)

en: Change password for %s
mr: %s साठी पासवर्ड बदला

en: Please enter your current password and your new password.
mr: कृपया आपला सध्याचा  पासवर्ड आणि नवीन पासवर्ड घाला .

en: Change user information for %s
mr:  %s साठी वापरकर्त्याची माहिती बदला

en: Set User Info
mr: वापरकर्त्याच्या  माहितीची मांडणी करा

en: This protocol does not support setting a public alias.
mr: हा प्रोटोकॉल पब्लिक अलायस सेट करण्यास समर्थन पुरवत नाही.

en: This protocol does not support fetching the public alias.
mr: हे प्रोटोकॉल पब्लिक अलायस प्राप्त करण्यास समर्थन पुरवत नाही.

en: buddy list
mr: बड्डींची यादी

en: The certificate is self-signed and cannot be automatically checked.
mr: प्रमाणपत्र स्वयं-स्वाक्षरीत आहे व आपोआप तपासले जाऊ शकत नाही.

en: The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is currently trusted.
mr: प्रमाणपत्र विश्वासर्ह नाही कारण खात्री पटवण्याजोगी कुठलेही प्रमाणपत्र सध्या विश्वासर्ह नाही.

en: The certificate is not valid yet.  Check that your computer's date and time are accurate.
mr: प्रमाणपत्र अजूनपर्यंत वैध नाही. आपल्या संगणकाची दिनांक आणि वेळ बरोबर असल्याचे तपासा.

en: The certificate has expired and should not be considered valid.  Check that your computer's date and time are accurate.
mr: प्रमाणपत्राची मुदत संपलेली आहे आणि  वैध म्हणून विचारात घ्यायला नको.  आपल्या संगणकाची दिनांक आणि वेळ अचूक आहे ते तपासा.

note: Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
en: The certificate presented is not issued to this domain.
mr: प्रस्तुत केलेले प्रमाणपत्र या क्षेत्राकरीता वाटप केले जात नाही.

en: You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
mr: तुमच्याकडे रूट प्रमाणपत्रांचा डाटाबेस नाही, त्यामुळे हे प्रमाणपत्रची वैधता तपासली जाऊ शकत नाही.

en: The certificate chain presented is invalid.
mr: प्रस्तुत केलेली प्रमाणपत्र चैन अवैध आहे.

en: An unknown certificate error occurred.
mr: अपरिचीत प्रमाणपत्र त्रुटी आढळली.

en: (DOES NOT MATCH)
mr: (जुळत नाही)

note: Make messages
en: %s has presented the following certificate for just-this-once use:
mr: %s ने खालील प्रमाणपत्र just-this-once वापरकरीता प्रस्तुत केले आहे:

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
mr: सामान्य नाव: %s %s
    फिंगरप्रींट (SHA1): %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Single-use Certificate Verification
mr: एकदा-वापर प्रमाणपत्राची तपासणी

note: Scheme name Pool name
en: SSL Peers Cache
mr: SSL पिअर्स् कॅशे

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
mr: %s करीता प्रमाणपत्र स्वीकारा?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
mr: SSL प्रमाणपत्र तपासणी

en: _View Certificate...
mr: प्रमाणपत्र दृश्य (_V)...

en: The certificate for %s could not be validated.
mr: %s करीता प्रमाणपत्र तपासणी अशक्य.

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
mr: SSL प्रमाणपत्र त्रुटी

en: Unable to validate certificate
mr: प्रमाणपत्र वैध करण्यास अशक्य

en: The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
mr: त्याऐवजी प्रमाणपत्र "%s" पासूनचे आहे असे ठरले. याचा अर्थ तुम्ही योग्य सेवाशी जुळवणी केली नाही.

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
mr: प्रमाणपत्र माहिती

en: Unregistration Error
mr: नोंदणी अशक्य करतेवेळी त्रुटी

en: +++ %s signed on
mr: +++ %s उघडले

en: +++ %s signed off
mr: +++ %s बंद केले

en: Unable to send message: The message is too large.
mr: संदेश पाठवण्यास असमर्थ: संदेश खूपच मोठा आहे.

en: Unable to send message to %s.
mr:  %sला संदेश पाठवण्यास असमर्थ.

en: The message is too large.
mr: संदेश खूपच मोठा आहे.

en: Unable to send message.
mr: संदेश पाठवण्यास असमर्थ.

en: Send Message
mr: संदेश पाठवा

en: _Send Message
mr: संदेश पाठवा (_S)

en: %s entered the room.
mr: %s खोली मध्ये आले.

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
mr: %s [<I>%s</I>] खोली मध्ये आले.

en: You are now known as %s
mr: आपणास आता %s म्हणून ओळखतात

en: %s left the room.
mr: %s ने खोली सोडली.

en: %s left the room (%s).
mr: %s ने खोली सोडली (%s).

en: Invite to chat
mr: संभाषण करीता निमंत्रण द्या

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
mr: कृपया ज्यांना आपणास आमंत्रण द्यायचे  पर्यायी आमंत्रण संदेशाबरोबर अशा वापरकर्त्याचे नाव घाला.

en: Whether the specified command should handle "gg" URLs
mr: निर्देशित केलेल्या आदेशाने  "gg" URLsला हाताळायला हवे किंवा नाही

en: True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
mr: जर  "आदेश" कि मध्ये निर्देशित केलेल्या आदेशाने   URLs ची "gg" हाताळायले पाहिजे असेल तर खरे आहे.

en: The handler for "gg" URLs
mr:   "gg" URLs साठी हाताळक

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
mr: जर सक्षम असेल, तर  "gg" URLs ना हाताळण्यासाठी वापरलेले आदेश.

en: Whether the specified command should handle "icq" URLs
mr: निर्देशित केलेल्या आदेशाने "icq" URLsला हाताळायला हवे किंवा नाही

en: True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
mr: जर  "आदेश" कि मध्ये निर्देशित केलेल्या आदेशाने   URLs ची "icq"  हाताळायले पाहिजे असेल तर खरे आहे.

en: The handler for "icq" URLs
mr:  "icq" URLs साठी हाताळक

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
mr: जर सक्षम असेल, तर "icq" URLs ना हाताळण्यासाठी वापरलेले आदेश.

en: Whether the specified command should handle "irc" URLs
mr: निर्देशित केलेल्या आदेशाने "irc" URLsला हाताळायला हवे किंवा नाही

en: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
mr:  जर  "आदेश" कि मध्ये निर्देशित केलेल्या आदेशाने   URLs ची "irc"  हाताळायले पाहिजे असेल तर खरे आहे.

en: The handler for "irc" URLs
mr: "irc" URLs साठी हाताळक

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
mr: जर सक्षम असेल, तर "irc" URLs ना हाताळण्यासाठी वापरलेले आदेश.

en: Whether the specified command should handle "sip" URLs
mr: निर्देशित केलेल्या आदेशाने  "sip" URLsला हाताळायले हवे किंवा नाही

en: True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
mr: जर  "आदेश" कि मध्ये निर्देशित केलेल्या आदेशाने   URLs ची"sip"   हाताळायले पाहिजे असेल तर खरे आहे.

en: The handler for "sip" URLs
mr: "sip" URLs साठी हाताळक

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
mr: जर सक्षम असेल, तर  "sip" URLs ना हाताळण्यासाठी वापरलेले आदेश.

en: Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
mr: निर्देशित केलेल्या आदेशाने  "xmpp" URLsला हाताळायले हवे किंवा नाही

en: True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
mr: जर  "आदेश" कि मध्ये निर्देशित केलेल्या आदेशाने   URLs ची  "xmpp" हाताळायले पाहिजे असेल तर खरे आहे.

en: The handler for "xmpp" URLs
mr: "xmpp" URLs साठी हाताळक

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
mr: जर सक्षम असेल, तर  "xmpp" URLs ना हाताळण्यासाठी वापरलेले आदेश.

en: Failed to get connection: %s
mr:  जोडणी मिळवण्यात अपयशी झाले: %s

en: Failed to get name: %s
mr: नाव मिळवण्यात अपयशी झाले: %s

en: Failed to get serv name: %s
mr: सर्व्हरचे नाव मिळवण्यात अपयशी झाले: %s

en: Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
mr: Purple चे D-BUS सर्व्हर खालील कारणास्तव सुरू नाही

en: Unable to create new resolver process
mr: नवीन संकल्पकार प्रक्रिया निर्माण करण्यास असमर्थ

en: Unable to send request to resolver process
mr: संकल्पकार प्रक्रियेकडे विनंती पाठवण्यास असमर्थ

en: Error resolving %s:
    %s
mr: दोष सोडवण्यात आला%s:
    %s

en: Error resolving %s: %d
mr: दोष सोडवण्यात आला %s:%d

en: Error reading from resolver process:
    %s
mr: सोडवण्याच्या प्रक्रियेतून वाचण्यात दोष:
    %s

en: Resolver process exited without answering our request
mr: रिसॉलव्हर क्रिया विनंतीकरीता उत्तर न देता बंद झाली

en: Error converting %s to punycode: %d
mr: %s ला पुनीकोड मध्ये रूपांतरीत करतेवेळी त्रुटी: %d

en: Thread creation failure: %s
mr: संबद्ध संदेशमालिका निर्मिती  अयशस्वी झाली: %s

en: Aborting DNS lookup in Tor Proxy mode.
mr: टॉर प्रॉक्झी अवस्थेत DNS लूकअपला अर्धवट सोडत आहे.

en: Error reading %s: 
    %s.
mr:   %sवाचण्यात दोष: 
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
mr:   %s लिहण्यात दोष: 
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
mr:   %s हाताळण्यात दोष: 
    %s.

en: Directory is not writable.
mr:  डिरेक्टरी  लिहण्याजोगी नाही.

en: Cannot send a file of 0 bytes.
mr: 0 बाईट चे फाइल पाठवू शकत नाही.

en: Cannot send a directory.
mr:  डिरेक्टरी  पाठवू शकत नाही.

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
mr: %s ही नियमित फाइल नाही.भितीने अधिक लिहीण्यासं नकार  देत आहे.

en: %s wants to send you %s (%s)
mr: %s ला  आपणास %s (%s) पाठवायची आहे

en: %s wants to send you a file
mr: %s ला आपणास फाइल पाठवायची आहे

en: Accept file transfer request from %s?
mr: %s पासून फाइल स्थानांतराची विनंती स्वीकारायची आहे का?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
mr: फाइल उतरवून घेण्यासाठी उपलब्ध आहे :
    दूरस्थ आयोजकाकडून: %s
    दूरस्थ पोर्ट/स्थानाकडून: %d

en: %s is offering to send file %s
mr: %s हे फाइल पाठवण्याची तयारी दाखवते %s

en: %s is not a valid filename.
mr: %s हे वैध धरिका नाव नाही.

en: Offering to send %s to %s
mr: %s ला पाठवण्याची %s कडे मागणी करत आहे

en: Starting transfer of %s from %s
mr: %s चे %s पासून स्थानांतर करण्यास सुरू करत आहे

en: Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
mr: फाइल <A HREF="file://%s">%s</A> चे स्थानांतरन पूर्ण झाले

en: Transfer of file %s complete
mr: %sफाइल स्थानांतर करणे पुर्ण झाले

en: File transfer complete
mr: फाइलचे स्थानांतरण पूर्ण झाले

en: You cancelled the transfer of %s
mr: तुम्ही %s चे स्थानांतरन रद्द केले

en: File transfer cancelled
mr: फाइल स्थानांतर करण्यास रद्द केले

en: %s cancelled the transfer of %s
mr: %s ने %s चे स्थानांतरन रद्द केले

en: %s cancelled the file transfer
mr: %s ने फाइल स्थानांतरन रद्द केले

en: File transfer to %s failed.
mr: %s कडे फाइल स्थानांतर करण्यास अपयशी झाले.

en: File transfer from %s failed.
mr: %s कडून फाइल स्थानांतर करण्यास अपयशी झाले.

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
mr: <b><font color="red">लॉगरकडे वाचण्याचे कार्य नाही</font></b>

en: Old flat format
mr: जुने साधे स्वरूप

en: Logging of this conversation failed.
mr: या संवादाचे लॉगिंग अपयशी झाले.

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
mr: <font color="red"><b>लॉग मार्ग शोधण्यात असमर्थ!</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
mr: <font color="red"><b>फाइल वाचता आली नाही: %s</b></font>

en: No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
mr: कोडेक्स् आढळले नाही. GStreamer प्लगइन्स् संकुलमध्ये आढळलेले काहिक GStreamer कोडेक्स् प्रतिष्ठापीत करा.

en: No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
mr: कोडेक्स् आढळले नाही. तुम्हची fs-codecs.conf मधील कोडेक पसंती खूप जास्त गंभीर आहे.

en: A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
mr: विना-प्राप्यजोगी Farsight2 त्रुटी आढळली.

en: A non-recoverable Farstream error has occurred.
mr: परत न मिळवता येण्याजोगा Farstream दोष आढळला.

en: Error with your microphone
mr: माइक्रोफोनमध्ये त्रुटी आढळली

en: Error with your webcam
mr: वेबकॅममध्ये त्रुटी आढळली

en: Conference error
mr: सभा त्रुटी

en: Error creating session: %s
mr: सत्र निर्माण करतेवेळी त्रुटी: %s

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
mr: आपण %s वापरत आहात, परंतु या प्लगईनला %s ची आवश्यकता आहे.

en: This plugin has not defined an ID.
mr: ह्या प्लगईनने ID ला ठरवलेले नाही.

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
mr: प्लगईनची जादू  %d शी जुळत नाही (  %dची आवश्यकता आहे)

en: ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
mr: ABI आवृत्ती %dशी जुळत नाही.%d.x (आवश्यक %d.%d.x आहे)

en: Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)
mr: Plugin सर्व आवश्यक फंकशन्स् (list_icon, प्रवेश व बंद करा) लागू करत नाही

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
mr: आवश्यक प्लगईन%s मिळाला नाही.कृपया ह्या प्लगईनची स्थापना करा आणि प्रयत्न करा.

en: Unable to load the plugin
mr: प्लगईनला लोड करण्यात असमर्थ

en: The required plugin %s was unable to load.
mr: आवश्यक प्लागईन%s लोड करण्यास असमर्थ होते.

en: Unable to load your plugin.
mr: आपले प्लगईन लोड करण्यास असमर्थ.

en: %s requires %s, but it failed to unload.
mr: %s ला %s आवश्यक आहे, परंतु लोड होण्यास अपयशी ठरले.

en: Autoaccept
mr: स्वयंपणे स्वीकारणे

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
mr: निवडलेल्या वापरकर्त्याकडून धारिकेच्या स्थानांतराची  विनंती स्वयं-स्विकारा.

en: Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
mr: "%s" कडून स्वयंपणे स्विकारलेल्या "%s" फाइलचे स्थानांतर पूर्ण झाले.

en: Autoaccept complete
mr: स्वयं स्वीकृती पूर्ण

en: When a file-transfer request arrives from %s
mr: जेव्हा %s कडून धारिकेच्या स्थानांतराची विनंती पोहोचते

en: Set Autoaccept Setting
mr: स्वयं स्वीकारण्याच्या नियंत्रणाची मांडणी करा

en: Auto Accept
mr: स्वयं स्वीकृती

en: Auto Reject
mr: स्वयंपणे नाकारा

en: Autoaccept File Transfers...
mr: फाइल स्थानांतरास स्वयं स्वीकारा...

note: XXX: Is there a better way than this? There really should be.
en: Path to save the files in
    (Please provide the full path)
mr: फाइलंना जतन करण्याचा मार्ग
    (कृपया संपूर्ण मार्ग उपलब्ध करा(पुरवा))

en: When a file-transfer request arrives from a user who is
    *not* on your buddy list:
mr:  जेव्हा फाईल स्थानांतराची विनंती  वापरकर्त्याकडून\n
     आली जी आपल्या बड्डी सूचीवर *नाही*

en: Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
    (only when there's no conversation with the sender)
mr: जेव्हा स्वयं स्विकारलेल्या  फाइलचे स्थानांतर पूर्ण होते तेव्हा पोपअपसह कळवा
    (फक्त जेव्हा प्रेषकाबरोबर संवाद नसतो )

en: Create a new directory for each user
mr: प्रत्येक वापरकर्त्यासाठी नवीन डिरेक्ट्री निर्माण करा

en: Escape the filenames
mr: फाईलनाव मुक्त करा

en: Enter your notes below...
mr: आपल्या टिपांना खाली घाला...

en: Edit Notes...
mr: टिपांचे संपादन करा...

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
mr: बड्डी टिपां

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
mr: विशिष्ट बड्डीजवर टिपांना संचित करा.

note: *< summary
en: Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
mr: आपल्या बड्डीच्या यादीवर बड्डीजाठी टिपांना समाविष्ट करण्यासाठी पर्यायांना समाविष्ट करते.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
mr: सायफर चाचणी

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests the ciphers that ship with libpurple.
mr: libpurple बरोबर ठेवलेल्या सायफरची चाचणी करते.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
mr: डिबसचे उदाहरण

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
mr: डिबस प्लगईनचे उदाहरण

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
mr: फाइल नियंत्रण

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Allows control by entering commands in a file.
mr: धारिकेत आदेशांना घालून नियंत्रणाना परवानगी देते.

note: This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
en: I'dle Mak'er
mr: निष्क्रिय निर्माता

en: Set Account Idle Time
mr: निष्क्रिय वेळी खात्याची मांडणी करा

en: None of your accounts are idle.
mr: आपले कोणतेही खाते निष्क्रिय नाही.

en: Unset Account Idle Time
mr: न ठरवलेल्या खात्याचा निष्क्रिय वेळ

en: _Unset
mr: मांडणी करू नका (_U)

en: Set Idle Time for All Accounts
mr: सर्व खात्यांसाठी निष्क्रिय होण्याचा वेळ ठरवा

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
mr: सर्व निष्क्रिय असलेल्या खात्यांसाठी निष्क्रिय वेळ ठरवू नका

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
mr: आपणास जितका वेळ निष्क्रिय करण्यात आले आहे तितका वेळ हाताने अंतर्गत रचना करू देते

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
mr: IPC ग्राहक चाचणी

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
mr: ग्राहक म्हणून प्लगइन IPC आधाराची चाचणी घ्या.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
mr: ग्राहक म्हणुन  प्लगइन IPC आधाराची चाचणी करा. हा सर्व्हर प्लागईनला स्थानबद्ध करतो आणि नोंदणीकृत आदेशांना बोलावतो.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
mr: IPC चाचणी सर्व्हर

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
mr: सर्व्हर म्हणुन प्लगइन IPC आधाराची चाचणी घ्या.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
mr: सर्व्हर म्हणुन प्लगइन IPC आधाराची चाचणी करा. हे IPC आदेशाची नोंदणी करतात.

en: Hide Joins/Parts
mr: जॉइन्स्/पार्टस् लपवा

note: Translators: Followed by an input request a number of people
en: For rooms with more than this many people
mr: या वापरकर्त्यांपेक्षा जास्त व्यक्तिंसाठी रूम्स्

en: If user has not spoken in this many minutes
mr: वापरकर्त्याने ठराविक मिनीटात संभाषण सुरू न केल्यावर

en: Apply hiding rules to buddies
mr: बड्डीजचे नियम लपवणे लागू करा

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Join/Part Hiding
mr: सामिल व्हा/अंशतः अदृश्य करते

note: *< name *< version *  summary
en: Hides extraneous join/part messages.
mr: बाहेरचे सामिल होणारया/संदेशाचा भाग अदृश्य करते.

note: *  description
en: This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
mr: हा प्लगईन मोठ्या खोलीत सामील झालेल्या संदेश/संदेशाचा भागास अदृश्य करते, जे वापरकर्ते संवादात सक्रियपणे भाग घेतात त्यांचा अपवाद सोडून.

en: User is offline.
mr: वापरकर्ता बंद आहे.

en: Auto-response sent:
mr: स्वयं-प्रतिसाद पाठवला:

en: %s has signed off.
mr: %s ला बंद केले.

en: One or more messages may have been undeliverable.
mr: एक किंवा अधिक संदेशाना  न पोहचण्यासारखे करण्यात आले असावे.

en: You were disconnected from the server.
mr:  सर्व्हरशी आपली जोडणी काढली आहे.

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
mr: आपण आता जोडलेले नाहीत.  आपण प्रवेश करेपर्यंत संदेश प्राप्त होणार नाहीत.

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
mr: संदेश पाठवता आले नाहीत कारण कमाल लांबीची मर्यादा वाढली होती.

en: Message could not be sent.
mr: संदेश पाठवता येणार नाही.

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Messenger Plus!
mr: संदेशदूत आणखी (प्लस)!

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: MSN Messenger
mr: MSN चा संदेशवाहक

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Trillian
mr: एक हजार लाख

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
mr: साधारण लॉग वाचनाची अंतर्गत रचना

en: Fast size calculations
mr: आकडेमोडीची जलद प्रक्रिया

en: Use name heuristics
mr: चुक किंवा बरोबर शोधण्याची पद्धत वापरा

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
mr: लॉग  डिरेक्टरी

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
mr: लॉग वाचक

note: *< name *< version * summary
en: Includes other IM clients' logs in the log viewer.
mr: लॉग प्रेक्षकात इतर IM ग्राहकांचे लॉग समाविष्ट करते.

note: * description
en: When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.
    
    WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it at your own risk!
mr: लॉग्स् पहातेवेळी, या प्लगइनमध्ये इतर IM क्लाएंट्स् पासून लॉग्स् समाविष्टीत होईल. सध्या, यात Adium, MSN मेसेंजर, aMSN, व Trillian समाविष्टीत आहे.
    
    सावधानता: हे प्लगइन अजूनही अल्फा कोड आहे व वारंवार क्रॅश होऊ शकते.  यांस काळजीपूर्वक वापरा!

en: Mono Plugin Loader
mr: मोनो प्लगईन लोडकर्ता

en: Loads .NET plugins with Mono.
mr: मोनोसह NET  प्लगईनला लोड करते.

en: Add new line in IMs
mr: IMs मध्ये नवीन ओळ समावेश करा

en: Add new line in Chats
mr: संभाषणात नवीन ओळ समावेश करा

note: *< name *< version
en: Prepends a newline to displayed message.
mr: दाखवलेल्या संदेशाकडे नवीनओळीस प्रिपेंड करते.

note: *< summary
en: Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.
mr: संदेशांमध्ये नवीन ओळ जोडतो ज्यामुळे उर्वरीत संदेशचा भाग संवाद पटलातील वापरकर्तानावाच्या खाली आढळते.

en: Offline Message Emulation
mr: बंद असतानाच्या संदेशाची प्रत

en: Save messages sent to an offline user as pounce.
mr: पाऊन्सप्रमाणे बंद असतानाच्या वापरकर्त्याकडे पाठवलेल्या संदेशाना साठवा.

en: The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
mr: उर्वरीत संदेश व्यत्यय म्हणून साठवले जाईल. `बड्डी व्यत्यय' संवाद पासून तुम्ही व्यत्यय संपादीत/नष्ट करू शकता.

en: "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
mr: "%s" आता बंद आहे. आपणास उर्वरीत संदेशाना पाऊन्समध्ये साठवायचे आहे का आणि "%s"  मध्ये आपण प्रवेश करता तेव्हा त्यांना स्वयंपणे पाठवा?

en: Offline Message
mr: बंद असतानाचे संदेश

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
mr: आपण `बड्डी पाऊन्सेस' संवादा पासून पाऊन्सला संपादन/काढून टाकू शकता

en: Save offline messages in pounce
mr: पाऊन्समध्ये बंद असतानाच्या संदेशाना साठवा

en: Do not ask. Always save in pounce.
mr: विचारू नका.  नेहमीच पाऊन्समध्ये साठवा.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: One Time Password Support
mr: एकदाच पासवर्ड समर्थन प्राप्त होते

note: *< name *< version *  summary
en: Enforce that passwords are used only once.
mr: पासवर्डस् फक्त एकदाच वापरले जाते एसे लागू करा.

note: *  description
en: Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved are only used in a single successful connection.
    Note: The account password must not be saved for this to work.
mr: न साठवलेला पासवर्ड फक्त यशस्वी जोडणीमध्येच वापरले जाते, असे प्रत्येक खात्यासाठी जबरनपणे लागू करा.
    लक्षात ठेवा: खाते पासवर्ड या कार्यसाठी साठवले नसावेत.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
mr: पर्ल प्लगइन लोडकर्ता

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
mr: पर्ल प्लगइन लोड करण्यासाठी आधार देते.

en: Psychic Mode
mr: मानसिक अवस्था

en: Psychic mode for incoming conversation
mr: येणाऱ्या संवादासाठी मानसिक अवस्था

en: You feel a disturbance in the force...
mr: आपणास आग्रह करताना व्यत्यय वाटतो...

en: Only enable for users on the buddy list
mr: बड्डी यादीवरील वापरकर्त्यांसाठी फक्त सक्षम

en: Disable when away
mr: जेव्हा लांब असते तेव्हा असक्षम करा

en: Display notification message in conversations
mr: संवादातील सूचनापत्र संदेशाना प्रदर्शित करा

en: Raise psychic conversations
mr: मानसिक संवाद वाढवा

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
mr: सिग्नलची चाचणी

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
mr: सर्व सिग्नल पूर्णपणे कार्यरत आहे याची चाचणी करा.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
mr: साधे प्लगईन

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
mr: सर्व वस्तू कार्यरत आहे याची चाचणी करा.

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
mr: X.509 प्रमाणपत्र

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
mr: GNUTLS कडून SSL ला आधार देते.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
mr: मोझीला NSS कडून SSL आधार देते.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
mr: SSL आधार वाचनालया भोवती वेष्टन देते.

en: %s is no longer away.
mr: %s जास्त  बाहेर नाहीत.

en: %s has gone away.
mr: %s दुर गेले आहेत.

en: %s has become idle.
mr: %s निष्क्रिय झाले.

en: %s is no longer idle.
mr: %s जास्त वेळ निष्क्रिय नाहीत.

en: %s has signed on.
mr: %s उघडलेले आहे.

en: Notify When
mr: कळवा जेंव्हा

en: Buddy Goes _Away
mr: बड्डी दूर जाते (_A)

en: Buddy Goes _Idle
mr: बड्डी निष्क्रिय होते (_I)

en: Buddy _Signs On/Off
mr: बड्डी उघडणे चालू/बंद आहे (_S)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
mr: बड्डी निवेदनाची सूचना

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
mr: जेंव्हा बड्डी दूर जाते किंवा दुरून परत येते किंवा निष्क्रिय असते तेंव्हा संवाद  विंडोमध्ये सूचना देते.

en: Tcl Plugin Loader
mr: Tcl प्लगईन लोडर

en: Provides support for loading Tcl plugins
mr:  Tcl  प्लगइन लोड करण्यासाठी आधार देते.

en: Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
mr: सक्रिय TCL स्थापना शोधण्यास असमर्थ. जर आपण TCL प्लगईनसला वापरायचे ठरवले, तर http://www.activestate.com कडून सक्रिय TCLची स्थापना करा

en: Unable to listen for incoming IM connections
mr: येणारे IM जोडणी ऐकण्यास अपयशी

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
mr: स्थानिक mDNS सर्व्हरबरोबर जोडणी कायमची स्थापण्यास असमर्थ. ते चालू आहे का?

en: AIM Account
mr: AIM खाते

en: XMPP Account
mr: XMPP खाते

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
mr: बोन्जोर प्रोटोकॉल प्लगईन

en: Purple Person
mr: जांभळी व्यक्ति

note: Creating the options for the protocol
en: Local Port
mr: लोकल पोर्ट

en: Bonjour
mr: बोंजौर

en: %s has closed the conversation.
mr: %s ने संवाद बंद केला आहे.

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
mr: संदेश पाठवण्यास असमर्थ, संवाद सुरू करता आला नाही.

en: Error communicating with local mDNSResponder.
mr: लोकल mDNSResponder सह संपर्क साधतेवेळी त्रुटी.

en: Invalid proxy settings
mr: अवैध प्रॉक्सी नियंत्रणे

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
mr: आपल्या दिलेल्या प्रॉक्सी प्रकाराकरता निर्देशित केलेले आयोजक नाव किंवा पोर्ट क्रमांक अवैध आहे.

en: Save Buddylist...
mr: बड्डीयादी साठवा...

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
mr: आपली बड्डी यादी रिकामी आहे, धारिकेत काहीही लिहलेले नव्हते.

en: Buddylist saved successfully!
mr: बड्डीयादी यशस्वीपणे जतन केली!

en: Couldn't write buddy list for %s to %s
mr: %s पासून %s करीता बड्डी सूची रेखांकीत करण्यास अशक्य

en: Couldn't load buddylist
mr: बड्डीयादी लोड करता आली नाही

en: Load Buddylist...
mr: बड्डीयादी लोड करा...

en: Buddylist loaded successfully!
mr: बड्डीयादी यशस्वीपणे लोड केली !

en: Save buddylist...
mr: बड्डीयादी साठवा...

en: Load buddylist from file...
mr: धारिकेतून बड्डीयादीला लोड करा...

en: Year of birth
mr: जन्म वर्ष

en: Male or female
mr: पुरूष किंवा स्त्री

en: Only online
mr: फक्त चालू असताना

en: Find buddies
mr: बड्डीजना शोधा

en: Please, enter your search criteria below
mr: कृपया, आपला शोध निकष घाला

en: Show status to:
mr: : ला स्थिती दाखवा

en: All people
mr: सर्व लोक

en: Only buddies
mr: फक्त मित्र

en: Change status broadcasting
mr: प्रसारण स्थिती बदला

en: Please, select who can see your status
mr: कृपया, आपली स्थिती पाहू शकणाऱयास निवडा

en: Select a chat for buddy: %s
mr: बड्डीजाठी संभाषण निवडा: %s

en: Add to chat...
mr: संभाषणात समाविष्ट करा...

en: Chatty
mr: गप्पिष्ट

en: Birth Year
mr: जन्म वर्ष

en: Unable to display the search results.
mr: शोध अहवालांना दाखवण्यास असमर्थ.

en: No matching users found
mr: जुळणारे वापरकर्ते सापडले नाही

en: There are no users matching your search criteria.
mr: आपल्या शोध निकषाशी जुळणारे वापरकर्ते नाहीत.

en: Unable to read from socket
mr: सॉकेटकडील वाचण्यास असमर्थ

en: Add to chat
mr: संभाषणात समाविष्ट करा

en: Chat _name:
mr: संभाषण नाव (_n):

en: Chat error
mr: संभाषणात दोष

en: This chat name is already in use
mr: हे संभाषण नाव आधीच वापरात आहे

en: Not connected to the server
mr: सर्व्हरशी जोडले गेले नाही

en: Find buddies...
mr: बड्डीजना शोधा...

en: Save buddylist to file...
mr: धारिकेत बड्डीयादीस साठवा...

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
mr: गडू-गडू प्रोटोकॉल प्लगईन

note: summary
en: Polish popular IM
mr: पोलिश प्रसिध्द IM

en: Gadu-Gadu User
mr: गडू-गडू वापरकर्ता

en: GG server
mr: GG सर्व्हर

en: Don't use encryption
mr: एनक्रिपशनचा उपयोग करू नका

en: Use encryption if available
mr: उपलब्ध असेल तर एनक्रिपशनचा उपयोग करा

en: Connection security
mr: जोडणी सुरक्षा

en: current topic is: %s
mr: सध्याचा विषय: %s आहे

en: No topic is set
mr: विषयाची मांडणी केली नाही

en: Unable to open a listening port.
mr: लिस्टनींग पोर्ट उघडण्यास अशक्य.

en: Error displaying MOTD
mr: MOTD प्रर्दशित करण्यात दोष

en: No MOTD available
mr: MOTD उपल्बध नाही

en: There is no MOTD associated with this connection.
mr: हे जोडणीशी निगडीत  MOTD नाहीत.

en: MOTD for %s
mr: %s साठी MOTD

note: * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection * buffer that stores what is "being sent" until the * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
en: Lost connection with server: %s
mr: सर्व्हरशी जोडणी अशक्य: %s

en: View MOTD
mr: MOTD दृश्य

en: _Channel:
mr: वाहिनी (_C):

en: IRC nick and server may not contain whitespace
mr: IRC टोपणनाव व सर्व्हर यांत वाइटस्पेस समावेश नसेल

en: SSL support unavailable
mr: SSL आधार अनुपलब्ध

note: this is a regular connect, error out
en: Unable to connect: %s
mr: जोडणी अशक्य: %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
mr: IRCप्रोटोकॉल  प्लगईन

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
mr:  IRC प्रोटोकॉल  प्लगइन कमी सक्स करते

en: Auto-detect incoming UTF-8
mr: येणारे UTF-8 स्वयं-ओळखा

en: Ident name
mr: आयडेंट नाव

en: Authenticate with SASL
mr: SASL प्रमाणित करा

en: Allow plaintext SASL auth over unencrypted connection
mr: एनक्रिपटेड कनेक्शनकडे साधामजकूर SASL प्रमाणीकरण करू द्या

en: Bad mode
mr: चुकिची अवस्था

en: Ban on %s by %s, set %s ago
mr: %s ला %s ने खंडीत केले, %s पूर्वी सेट केले

en: Ban on %s
mr: %s ला मनाई केले

en: End of ban list
mr: मनाई सूचीची समाप्ती

en: You are banned from %s.
mr: %s पासून आपणास मनाई केली आहे.

en: Banned
mr: मनाई केलेले

en: Cannot ban %s: banlist is full
mr:  %s ला मनाई करणे अशक्य: मनाई केलेली  यादी पूर्ण भरलेली आहे

en:  <i>(identified)</i>
mr: <i>(माहित असलेले)</i>

en: Currently on
mr:  आता चालू असलेले

en: Idle for
mr: च्यासाठी निष्क्रीय

en: Online since
mr: चालू असल्या पासून

en: <b>Defining adjective:</b>
mr: <b>विशेषण ठरवत आहे:</b>

en: Glorious
mr: उत्कृष्ट

en: %s has changed the topic to: %s
mr: %s ने विषय बदलला आहे: %s

en: %s has cleared the topic.
mr: %s ने विषयास काढून टाकले आहे.

en: The topic for %s is: %s
mr: %sकरता विषय: %s आहे

en: Topic for %s set by %s at %s on %s
mr:  %s वरील %s कडे %sने सेट केलेले %s साठी विषय

en: Unknown message '%s'
mr: अज्ञात संदेश '%s'

en: Unknown message
mr: अज्ञात संदेश

en: The IRC server received a message it did not understand.
mr: %s सर्व्हरला प्राप्त झालेला संदेश  समजला नाही .

en: Users on %s: %s
mr: %s वर वापरकर्ता  : %s

en: Time Response
mr: प्रतिसाद वेळ

en: The IRC server's local time is:
mr: IRC सर्व्हरची स्थानिक वेळ आहे:

en: No such channel
mr: अशाप्रकारची वाहिनी  नाही

note: does this happen?
en: no such channel
mr: अशाप्रकारची वाहिनी   नाही

en: User is not logged in
mr: वापरकर्त्याने प्रवेश केलेला नाही

en: No such nick or channel
mr: अशाप्रकारच्या टोपण किंवा वाहिनी नाहीत

en: Joining %s requires an invitation.
mr: %s सामील होण्यास आमंत्रण आवश्यक आहे.

en: Invitation only
mr: फक्त आमंत्रण

en: You have been kicked by %s: (%s)
mr:  %sकडून आपणास सुरू करत आहे : (%s)

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
mr: %s (%s)कडून  चालू  केले

en: mode (%s %s) by %s
mr: %s ने  (%s %s)  अवस्था

en: Invalid nickname
mr: अवैध उर्फनाव

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
mr: आपले टोपणनाव सर्व्हरने नाकारले होते. बहुतकरून त्यात अवैध अक्षरांचा समावेश आहे.

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
mr: आपले निवडलेले खाते नाव सर्व्हरकडून नाकारले गेले. बहुतकरून त्यात अवैध अक्षरांचा समावेश असेल.

note: We only want to do the following dance if the connection has not been successfully completed.  If it has, just notify the user that their /nick command didn't go.
en: The nickname "%s" is already being used.
mr: टोपणनाव "%s" आधिपासूनच वापरले आहे.

en: Nickname in use
mr: वापरणीतील टोपणनाव

en: Cannot change nick
mr: टोपणनाव बदलू शकत नाही

en: Could not change nick
mr: टोपणनाव  बदलू शकत नाही

en: You have parted the channel%s%s
mr: %s%s वाहिनीस  आपण विभागित केले आहे

en: Error: invalid PONG from server
mr: दोष : सर्व्हरकडून  अवैध पॉन्ग

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
mr: PING उत्तर--  : %lu सेंकद पाठीमागे पडले

en: Cannot join %s: Registration is required.
mr: %s शी जोडणी अशक्य: नोंदणी आवश्यक आहे.

en: Cannot join channel
mr: वाहिनीत सामिल होऊ शकत नाही

en: Nick or channel is temporarily unavailable.
mr: टोपणनाव किंवा वाहिनी तात्पुरत्या उपलब्ध नाहीत.

en: Wallops from %s
mr: %s पासून जोराने मारा

en: Failed to initialize SASL authentication: %s
mr: SASL प्रमाणीकरण सुरू करण्यास असफल : %s

en: SASL authentication failed: No worthy authentication mechanisms found.
mr: SASL सप्रमाणता असफल झाली: सप्रमाणतेसाठी कुठलाही भरोसेमंद मार्ग सापडला नाही.

en: SASL authentication failed: %s
mr: SASL प्रमाणीकरण असफल : %s

en: SASL authentication failed: Server does not support SASL authentication.
mr: SASL प्रमाणीकरण असफल : SASL प्रमाणीकरणास सर्वर सहाय्य करत नाही.

en: SASL authentication failed: Initializing SASL failed.
mr: SASL प्रमाणीकरण असफल : SASL सुरू करण्यास असफल.

en: Incorrect Password
mr: अयोग्य परवलीचा शब्द

en: SASL authentication failed: No worthy mechanisms found
mr: SASL प्रमाणीकरण असफल : योग्य यंत्रणा आढळली नाही.

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
mr: कृती &lt;कृती करण्याकरता&gt;:  कृती करा.

en: authserv: Send a command to authserv
mr: authserv:  authserv कडे आदेश पाठवा

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
mr: दुरचे [संदेश]:  दूरच्या संदेशाची मांडणी करा किंवा बाहेर असताना परतण्यासाठी कोणतेही संदेश वापरू नका.

en: ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick.
mr: ctcp <nick> <msg>: टोपणनावकडे ctcp msg पाठवतो.

en: chanserv: Send a command to chanserv
mr: chanserv:  chanserv कडे आदेश पाठवा

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
mr: deop &lt;टोपणनाव1&gt; [टोपणनाव2] ...:  एखाद्या कडून वाहिनी चालकाची सद्यःस्तिथी नष्ट करा. हे करण्यासाठी आपण वाहिनी चालक असले पाहिजे.

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
mr: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:   एखाद्याकडून वाहिनी आवाजाची सद्यस्थिती काढून टाका. जर वाहिनी मर्यादीत असेल तर त्यास बोलण्या पासुन प्रतिबंध करा.  हे करण्या साठी आपण वाहिनी चालक असले पाहिजे.

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
mr: invite &lt;टोपणनाव&gt; [room]:  निर्देशित वाहिनी, किंवा सध्याच्या वाहिनीवर सामिल होण्यासाठी एखाद्याला निमंत्रित करा.

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
mr: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  एक किंवा अधिक वाहिनींचा घाला,जर आवश्यक असेल तर पर्यायाने प्रत्येकी एक वाहिनी की देते.

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
mr: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  एक किंवा अधिक वाहिनीत  प्रवेश करा,जर आवश्यक असेल तर पर्यायाने प्रत्येकी एक वाहिनी की देते.

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
mr: kick &lt;टोपणनाव&gt; [संदेश] चालू करा: वाहिनीपासुन एखादा  काढून टाका.हे करण्यासाठी आपण वाहिनीचे चालक असले पाहिजे.

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
mr: list:  जालजोडणीवर संभाषण रूमची सूची प्रदर्शित करा<i> सावधनता सूचना,काही सर्व्हरस हे करण्यासाठी आपली जोडणी काढून टाकेल.</i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
mr: me &lt;कार्य करण्याजोगी कृती&gt;:कृती करा.

en: memoserv: Send a command to memoserv
mr: memoserv:   memoserv कडे आदेश पाठवा

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
mr: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;: वाहिनी किंवा वापरकर्त्याची अवस्था  मांडणी करा किंवा मांडणी करू नका.

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
mr: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:   वापरकर्त्या कडे खाजगी संदेश पाठवा.(वाहिनीचे विरोध).

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
mr: names [वाहिनी]: वाहिनी मध्ये सध्याची  वापरकर्त्यांना दाखवा.

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
mr: nick &lt;टोपणनाव&gt;:  नवीन टोपणनाव बदला.

en: nickserv: Send a command to nickserv
mr: nickserv: टोपणनावाचे सर्व्हर कडे आदेश पाठवा

en: notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel.
mr: notice &lt;लक्ष्य&lt;:  वापरकर्ता किंवा वाहिनीकडे सूचना पाठवा.

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
mr: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  एखाद्यास वाहिनी चालकाची मान्यता द्या. हे करण्या साठी आपण वाहिनी चालक असले पाहिजे.

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
mr: operwall &lt;message&gt;:  जर हे काय आहे हे आपणास माहित नसेल तर आपण हे वापरू शकत नाही.

en: operserv: Send a command to operserv
mr: operserv:  operserv कडे आदेश पाठवा

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
mr: part [खोली] [संदेश]: सध्याची वाहिनी सोडा. किंवा पर्यायी संदेशा सोबत  वाहिनी निर्देशित करा.

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
mr: ping [टोपणनाव]:  वापरकर्ता किती मागे पडला विचारते (किंवा जर वापरकर्त्याने सर्व्हरला निर्देशित केले नसेल).

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
mr: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: ;:  वापरकर्त्याला खाजगी संदेश पाठवा (वाहिनीशी मुकाबला म्हणुन).

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
mr: quit [संदेश]:  पर्यायी संदेशाबरोबर सर्व्हरपासून जोडणी काढली.

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
mr: quote [...]: सर्व्हरला प्राथमिक आदेश पाठवा.

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
mr: remove &lt;टोपणनाव&gt; [संदेश]:  खोलीतुन कोणालातरी काढून टाका.ह्या साठी आपण वाहिनीचे चालक असले पाहिजे.

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
mr: time: IRC  सर्व्हरर वर स्थानिक चालू वेळ प्रदर्शित करा.

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
mr: topic [नवीन विषय]:  वाहिनी  विषय बदला किंवा दृश्यित करा.

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
mr: unmode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;: वापरकरत्याच्या अवस्थेची मांडणी करा किंवा करू नका.

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
mr: version [टोपणनाव]:   CTCP VERSION  विनंती  वापरकर्त्याकडे पाठवा

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
mr: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...: एखाद्याला वाहिनी आवाज सद्यःस्थितीची मान्यता द्या . हे करण्यासाठी आपण वाहिनी  चालक असले पाहिजे.

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
mr: wallops &lt;message&gt;: जर आपणास हे काय आहे हे माहित नाही, शक्यतो आपण त्यांना वापरू शकत नाही.

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
mr: whois [सर्व्हर] &lt;nick&gt;: वापरकर्त्यावरून माहिती मिळवा.

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
mr: whowas &lt;टोपणनाव&gt;: Get information on a user that has logged off.

en: Reply time from %s: %lu seconds
mr: %s कडून प्रतिसाद वेळ: %lu सेंकद

en: CTCP PING reply
mr: CTCP PING उत्तर

en: Ad-Hoc Command Failed
mr: Ad-Hoc आदेश अपयशी

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
mr:  सर्व्हरला अनक्रिप्टेड स्ट्रिम वर प्लेन मजकूर प्रमाणिकी करण्याची आवश्यकता आहे

note: This happens when the server sends back jibberish * in the "additional data with success" case. * Seen with Wildfire 3.0.1.
en: Invalid response from server
mr: सर्वरकडून अवैध प्रतिसाद

en: Server does not use any supported authentication method
mr:  सर्व्हर कोणताही आधार  असलेली सप्रमाणतेची पद्धत वापरत नाही

en: %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
mr: %s ला विना एनक्रिप्टेड जोडणीवरली मजकूनर ओळख पटवणे आवश्यक आहे.  यांस स्वीकारा व ओळख पटवणे सुरू ठेवा?

en: Plaintext Authentication
mr: साधी मजकूर सप्रमाणता

en: You require encryption, but it is not available on this server.
mr: एनक्रिप्शन आवश्यक आहे, परंतु या सर्व्हर वरील उपलब्ध नाही.

en: Invalid challenge from server
mr: सर्व्हर कडून अवैध आव्हान

en: Server thinks authentication is complete, but client does not
mr: सर्व्हरला ओळख पटली असे वाटते, परंतु क्लाएंटला असे वाटत नाही

en: Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream
mr: सर्वरला एनक्रिपटेड प्रवाहावर साध्या मजकूराच्या सप्रमाणतेची आवश्यकता असेल.

en: %s may require plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
mr: %s ला अनएनक्रिप्टेड जोडणीवर साधामजकूराची सप्रमाणता आवश्यक असते.  ह्यास अनुमती द्या आणि सप्रमाणता पुढे चालू ठेवायची  ?

en: SASL authentication failed
mr: SASL ओळख पटवणे अपयशी

en: SASL error: %s
mr: SASL त्रुटी: %s

en: Invalid Encoding
mr: अवैध एनकोडिंग

en: Unsupported Extension
mr: अनपेक्षीत एक्सटेंशन

en: Unexpected response from the server.  This may indicate a possible MITM attack
mr: सर्व्हरकडून अनपेक्षीत प्रतिसाद प्राप्त. हे शक्यतया MITM हल्ला असण्याची शक्यता आहे

en: The server does support channel binding, but did not appear to advertise it.  This indicates a likely MITM attack
mr: सर्व्हर चॅनल बाईंडिंगकरीता समर्थन पुरवत नाही, परंतु त्यांस जाहिर देखील करत नाही.  शक्यतया MITM हल्ला असू शकतो

en: Server does not support channel binding
mr: सर्व्हर चॅनल बांधणीकरीता समर्थन पुरवत नाही

en: Unsupported channel binding method
mr: असमर्थीत चॅनल बांधणी पद्धत

en: Invalid Username Encoding
mr: अवैध वापरकर्तानाव एन्कोडिंग

en: Resource Constraint
mr: आवकाची आवश्यकता

en: Unable to canonicalize username
mr: वापरकर्तानाव कॅनॉनीकल करणे अशक्य

en: Unable to canonicalize password
mr: पासवर्ड कॅनॉनीकल करणे अशक्य

en: Malicious challenge from server
mr: सर्व्हर पासून सदोषीत आव्हान

en: Unexpected response from server
mr: सर्व्हर पासून अनपेक्षीत प्रतिसाद

en: The BOSH connection manager terminated your session.
mr: BOSH जोडणी व्यवस्थापकने सत्र समाप्त केले.

en: No session ID given
mr: सत्र ID दिले नाही

en: Unsupported version of BOSH protocol
mr: BOSH प्रोटोकॉलची असमर्थीत आवृत्ती

en: Unable to establish a connection with the server
mr: सर्व्हरशी जोडणी स्थापीत करण्यास अशक्य

en: Unable to establish a connection with the server: %s
mr: सर्व्हरशी जोडणी स्थापीत करण्यास अशक्य: %s

en: Unable to establish SSL connection
mr: SSL जोडणी स्थापीत करण्यास अशक्य

en: Street Address
mr: मार्ग  पत्ता

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
mr: विस्तारीत पत्ता

en: Organization Name
mr: संस्थेचे नाव

en: Organization Unit
mr: संस्थेचा विभाग

en: Edit XMPP vCard
mr:   XMPP vCard संपादन करा

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
mr: खालील सर्व बाबी पर्यायी आहेत. आपणास जी माहिती योग्य वाटेल त्या सोबत ती  फक्त घाला.

en: Logged Off
mr: बाहेर पडले

en: %s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to continue?
mr: %s यापुढे तुमची स्थिती सुधारणा पाहू शकणार नाही.  तुम्हाल नक्की पुढे जायचे?

en: Cancel Presence Notification
mr: उपस्थित सूचना रद्द करा

en: Un-hide From
mr: अदृश्य नसलेल्या स्वरूपात

en: Temporarily Hide From
mr: च्या पासुन तात्पुरते अदृश्य करा

en: (Re-)Request authorization
mr: अधिकृत  (पुन्हा) परवानगी विनंती

en: Initiate _Chat
mr: संभाषण प्रारंभ करा (_C)

en: The following are the results of your search
mr: आपल्या शोधाचे अहवाल खाली आहेत

note: current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
en: Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
mr: दिलेल्या क्षेत्रात शोध निकष घालून संपर्क शोधा.  टिप: प्रत्येक क्षेत्र वाईल्ड कार्ड शोध(%) ना आधार देते

en: Directory Query Failed
mr:  डिरेक्टरी  चौकशी करण्यात अपयशी झाले

en: Could not query the directory server.
mr:  डिरेक्टरी सर्व्हरची चौकशी करता आली नाही.

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
mr: सर्व्हरसाठी सूचना: %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
mr: कोणत्याही जुळणारया XMPP वापरकर्त्याना शोधण्यासाठी एक किंवा अधिक क्षेत्रांना भरा.

en: Search for XMPP users
mr:  XMPP वापरकर्त्यासाठी शोधा

en: Invalid Directory
mr: अवैध  डिरेक्टरी

en: Enter a User Directory
mr: वापरकर्ता  डिरेक्टरी  घाला

en: Select a user directory to search
mr: शोधायची वापरकर्ता  डिरेक्टरी  निवडा

en: Search Directory
mr:  डिरेक्टरी  शोधा

en: _Room:
mr: कक्ष (_R):

en: _Handle:
mr: हॅन्डल (_H):

en: %s is not a valid room name
mr: %s वैध खोली नाव नाही

en: Invalid Room Name
mr: अवैध खोली नाव

en: %s is not a valid server name
mr: %s वैध सर्व्हर नाव नाही

en: Invalid Server Name
mr: अवैध सर्व्हर नाव

en: %s is not a valid room handle
mr: %s वैध खोली हॅन्डल नाही

en: Invalid Room Handle
mr: अवैध खोली  हॅन्डल

en: Configuration error
mr: अंतर्गत रचना दोष

en: Unable to configure
mr: अंतर्गत  रचना  करण्यास असमर्थ

en: Room Configuration Error
mr: खोली अंतर्गत रचना दोष

en: This room is not capable of being configured
mr: ही खोली अंतर्गत रचना  करण्यासाठी योग्य नाही

en: Registration error
mr: नावनोंदणी दोष

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
mr:  टोपणनाव बदलणे विना-MUC संभाषण खोलीत आधार देत नाही

en: Error retrieving room list
mr: खोली यादीस पूर्वस्थिती प्राप्त करून देण्यात दोष

en: Invalid Server
mr: अवैध सर्व्हर

en: Enter a Conference Server
mr: सभा सर्व्हरमध्ये प्रवेश करा

en: Select a conference server to query
mr: चौकशीसाठी सभा सर्व्हर निवडा

en: Find Rooms
mr: खोल्या शोधा

en: Affiliations:
mr: संलग्नीकरण:

en: Roles:
mr: भूमिका:

en: Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found.
mr: सर्व्हरला TLS/SSL आवश्यक आहे, परंतु TLS/SSL समर्थन आढळले नाही.

en: You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
mr: एनक्रिप्शन आवश्यक आहे, परंतु TLS/SSL समर्थन आढळले.

en: Ping timed out
mr: Ping वेळ समाप्ती

en: Invalid XMPP ID
mr: अवैध XMPP ID

en: Invalid XMPP ID. Username portion must be set.
mr: अवैध XMPP ID. वापरकर्ता विभाग सेट करणे आवश्यक आहे.

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
mr: अवैध XMPP ID. क्षेत्र सेट असायला हवे.

en: Malformed BOSH URL
mr: सदोषीत BOSH URL

en: Registration of %s@%s successful
mr: %s  ची नोंदणी @%s यशस्वीरित्या झाली

en: Registration to %s successful
mr: %s ची नोंदणी यशस्वी ठरली

en: Registration from %s successfully removed
mr: %s पासून नोंदणी यशस्वीपणे काढून टाकली

en: Unregistration Successful
mr: नोंदणी अशक्य यशस्वी

en: Unregistration Failed
mr: नोंदणी अपयशी

en: Already Registered
mr: आधीच नोंदणी असलेली

en: Please fill out the information below to change your account registration.
mr: खाते नोंदणी बदलण्यासाठी कृपया खाली माहिती भरा.

en: Please fill out the information below to register your new account.
mr: आपल्या नवीन खात्याची नोंदणी करण्यासाठी कृपया खालील माहिती भरून काढा.

en: Register New XMPP Account
mr: नवीन XMPP  खात्याची नोंद करा

en: Change Account Registration at %s
mr: %s येथे खाते नोंदणी बदला

en: Register New Account at %s
mr: %s येथे नवीन खात्याची नोंदणी करा

en: Change Registration
mr: नोंदणी बदला

en: Error unregistering account
mr: खाते नोंदणी अशक्य करतेवेळी त्रुटी

en: Account successfully unregistered
mr: खाते नोंदणी अशक्य करणे यशस्वी

en: Initializing Stream
mr:  ओघ/प्रवाह सुरू करत आहे

en: Initializing SSL/TLS
mr: SSL/TLS सुरू करत आहे

en: Re-initializing Stream
mr:  प्रवाह पुन्हा सुरू करत आहे

en: Server doesn't support blocking
mr: सर्व्हर ब्लॉकींगला समर्थन पुरवत नाही

en: From (To pending)
mr: पासुन (प्रलंबित साठी)

en: None (To pending)
mr: काहीही नाही (प्रलंबित करण्यासाठी)

en: Mood Text
mr: मूडचे मजकूर

en: Allow Buzz
mr: बज् स्वीकारा

en: Mood Name
mr: मूडचे नाव

en: Mood Comment
mr: मूडची टिप्पणी

en: Tune Artist
mr: कलाकार ट्यून करा

en: Tune Title
mr: शीर्षक ट्यून करा

en: Tune Album
mr: अल्बम ट्यून करा

en: Tune Genre
mr: जॉनर ट्यून करा

en: Tune Comment
mr: टिपण्णी ट्यून करा

en: Tune Track
mr: ट्रॅक ट्यून करा

en: Tune Time
mr: वेळ ट्यून करा

en: Tune Year
mr: वर्ष ट्यून करा

en: Tune URL
mr: URL ट्यून करा

en: Password Changed
mr: पासवर्ड बदला

en: Error changing password
mr:  पासवर्ड बदलण्यात दोष

en: Password (again)
mr: पासवर्ड(पुन्हा)

en: Change XMPP Password
mr: XMPP पासवर्ड बदला

en: Please enter your new password
mr: कृपया आपला नवीन पासवर्ड समाविष्ट करा

en: Set User Info...
mr: वापरकर्त्याची माहिती ठरवा...

note: }
en: Search for Users...
mr: वापरकर्त्यासाठी शोधा...

en: Feature Not Implemented
mr: वैशिष्ट्ये अमलात आणली नाहीत

en: Forbidden
mr: प्रतिबंधीत

en: Gone
mr: गेले

en: Internal Server Error
mr: अंतर्गत सर्व्हरचा दोष

en: Item Not Found
mr: बाब सापडली नाही

en: Malformed XMPP ID
mr: दुषित असलेले  XMPP ID

en: Not Acceptable
mr: स्वीकारलेले नाही

en: Not Allowed
mr: परवानगी नसलेले

en: Payment Required
mr: वेतनाची आवश्यकता होती

en: Recipient Unavailable
mr:  प्राप्तकर्ता अनुपलब्ध

en: Registration Required
mr: नावनोंदणी आवश्यक होती

en: Remote Server Not Found
mr: दूरस्थ सर्व्हर  सापडला नाही

en: Remote Server Timeout
mr: दूरस्थ सर्व्हर वेळ संपली

en: Server Overloaded
mr: अधिक लोड असलेले सर्व्हर

en: Service Unavailable
mr: सेवा उपलब्ध नाही

en: Subscription Required
mr:  सभासद शुल्काची आवश्यकता

en: Unexpected Request
mr: अनपेक्षित विनंती

en: Authorization Aborted
mr:  आधिकृत पारवानगी थांबवली

en: Incorrect encoding in authorization
mr: अधिकृत  परवानगीमध्ये चुकीचे सांकेतिक

en: Invalid authzid
mr: अवैध  अधिकृत

en: Invalid Authorization Mechanism
mr: अवैध अधिकृत रचना

en: Authorization mechanism too weak
mr: अधिकृत रचना खूपच दुर्बल आहे

en: Temporary Authentication Failure
mr: तात्पुरती सप्रमाणता शाबीत  करण्यात अपयशी

en: Bad Format
mr: खराब  स्वरूपण

en: Bad Namespace Prefix
mr: चुकीचे नावस्थानाचा उपसर्ग

en: Resource Conflict
mr: आवकास अडथळा

en: Connection Timeout
mr: जोडणीची वेळ संपली

en: Host Gone
mr: आयोजक  गेले

en: Host Unknown
mr: अज्ञात आयोजक

en: Improper Addressing
mr: अव्यवास्थित माहितीस्थान

en: Invalid ID
mr: अवैध ID

en: Invalid Namespace
mr: अवैध नावअंतर

en: Invalid XML
mr: अवैध XML

en: Non-matching Hosts
mr: न जुळणारे आयोजक

en: Policy Violation
mr: धोरणाचे उल्लंघन

en: Remote Connection Failed
mr: दूरस्थ जोडणी अपयशी झाली

en: Restricted XML
mr: प्रतिबंधित केलेले  XML

en: See Other Host
mr: अन्य आयोजक पहा

en: System Shutdown
mr: पद्धती बंद करा

en: Undefined Condition
mr: न ठरवलेली अट

en: Unsupported Encoding
mr: आधारहीन  सांकेतिक

en: Unsupported Stanza Type
mr: आधारहीन कडव्याचा प्रकार

en: Unsupported Version
mr: आधारहीन आवृत्ती

en: XML Not Well Formed
mr: XML योग्य स्वरूपित नाही

en: Stream Error
mr: प्रवाह दोष

en: Unable to ban user %s
mr: %sवापरकर्त्यास मनाई करण्यास असमर्थ

en: Unknown affiliation: "%s"
mr: अज्ञात संबंध: "%s"

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
mr: "%2$s" प्रमाणे वापरकर्ता %1$s संबंध जोडण्यात असमर्थ

en: Unknown role: "%s"
mr: अज्ञात कार्य: "%s"

en: Unable to set role "%s" for user: %s
mr: वापरकर्त्यासाठी  "%s"चे कार्य ठरवण्यात असमर्थ: %s

en: Unable to kick user %s
mr: %sवापरकर्त्याला चालू करण्यासाठी असमर्थ

en: Unable to ping user %s
mr: वापरकर्ता %s यांस पिंग करणे अशक्य

en: Unable to buzz, because there is nothing known about %s.
mr: बोलवण्यास अशक्य, कारण %s विषयी काहिच परिचीत नाही.

en: Unable to buzz, because %s might be offline.
mr: बोलवण्यास अशक्य, कारण %s ऑफलाइल ठरू शकतो.

en: Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive buzzes now.
mr: बोलवण्यास अशक्य, कारण %s समर्थन पुरवत नाही किंवा आत्ता बज्ज स्वीकारत नाही.

en: %s has buzzed you!
mr: %s ने तुम्हाला बोलवले!

en: Buzzing %s...
mr: %s ला बोलवत आहे...

en: Unable to initiate media with %s: invalid JID
mr: %s सह मिडीया सुरू करण्यास अशक्य: अवैध JID

en: Unable to initiate media with %s: user is not online
mr: %s सह मिडीया सुरू करण्यास अशक्य: वापरकर्ता ऑनलाइन नाही

en: Unable to initiate media with %s: resource is not online
mr: %s बरोबर मीडिया सुरु करण्यास असमर्थ: स्त्रोत ऑनलाईन नाही.

en: Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence
mr: %s सह मिडीया सुरू करण्यास अशक्य: वापरकर्त्याशी सबस्क्राइब्ड् नाही

en: Media Initiation Failed
mr: मिडीया सुरू करणे अपयशी

en: Please select the resource of %s with which you would like to start a media session.
mr: कृपया %s चे स्रोत नीवडा ज्यासह तुम्हाला मिडीया सत्र सुरू करायला आवडेल.

en: Select a Resource
mr: स्रोत नीवडा

en: Initiate Media
mr: मिडीया सुरू करा

en: Account does not support PEP, can't set mood
mr: खाते PEP करीता समर्थन पुरवत नाही, मूड सेट करणे अशक्य

en: config:  Configure a chat room.
mr: अंतर्गत रचना: संभाषण रूम संरचीत करा.

en: configure:  Configure a chat room.
mr: अंतर्गत  रचना: संभाषण रूम संरचीत करा.

en: part [message]:  Leave the room.
mr: part [संदेश]:  रूम सोडा.

en: register:  Register with a chat room.
mr: नोंदणी करा:  संभाषण खोली बरोबर नोंदणी करा.

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
mr: विषय [नवीन विषय]:  पहा किंवा विषय बदला.

en: ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room.
mr: ban &lt;वापरकर्ता&gt; [कारण]:  रूम पासून वापरकर्त्याला मनाई करा.

en: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with an affiliation or set users' affiliation with the room.
mr: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [टोपणनाव1] [टोपणनाव2] ...: संलग्नीकरण असलेले वापरकर्ते पहा किंवा वापरकर्त्याची रुमसह संलग्नीकरण सेट करा.

en: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with a role or set users' role with the room.
mr: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [टोपणनाव1] [टोपणनाव2] ...: वापरकर्त्याची भूमिका पहा किंवा वापरकर्त्याची भूमिका रूमसह सेट करा.

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
mr:  &lt;user&gt; [संदेश] आमंत्रण द्या:  खोलीत वापरकर्त्यास आमंत्रण द्या.

en: join: &lt;room[@server]&gt; [password]:  Join a chat.
mr: सहभागी व्हा: &lt;room[@server]&gt; [पासवर्ड]: गप्पांत सहभागी व्हा.

en: kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room.
mr: kick &lt;वापरकर्ता&gt; [reason]:  रूम पासून वापरकर्त्याचा भहिष्कार करा.

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
mr: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;: इतर वापरकर्त्याकडे खाजगी संदेश पाठवा.

en: ping &lt;jid&gt;:	Ping a user/component/server.
mr: ping &lt;jid&gt;:	 वापरकर्ता/घटक/सर्व्हरला पिंग करा.

en: buzz: Buzz a user to get their attention
mr: बझ: वापरकर्त्याचे लक्ष वेधण्यासाठी आवाज करा

en: mood: Set current user mood
mr: मूड: सध्याचे वापरकर्ता मूड सेट करा

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
mr: XMPP प्रोटोकॉल प्लगईन

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
mr: अनक्रिप्टेड प्रवाहावर साध्या मजकूर सप्रमाणतेस परवानगी द्या

en: Connect port
mr: पोर्टला जोडा

note: Account options
en: Connect server
mr: सर्व्हरला जोडा

en: File transfer proxies
mr: फाइल स्थानांतरन प्रॉक्सीज

note: this should probably be part of global smiley theme settings * later on
en: Show Custom Smileys
mr: पसंतीचे स्माइलीज दाखवा

en: %s has left the conversation.
mr: %s ने संवाद सोडले.

en: Message from %s
mr: %s पासून संदेश

en: %s has set the topic to: %s
mr: %s ने: %s कडे विषयाची मांडणी केली

en: The topic is: %s
mr: हे विषय: %s आहेत

en: Message delivery to %s failed: %s
mr: %s कडे संदेश पाठवण्यास  अपयशी: %s

en: XMPP Message Error
mr: XMPP संदेश दोष

en: (Code %s)
mr: (कोड %s)

en: A custom smiley in the message is too large to send.
mr: संदेशमधील पसंतीची स्माईली पाठवण्यासाठी खूपच मोठे आहे.

en: XMPP stream header missing
mr: XMPP स्ट्रीम हेड्डर आढळले नाही

en: XMPP Version Mismatch
mr: XMPP आवृत्ती जुळली नाही

en: XMPP stream missing ID
mr: XMPP सट्रीमचे ID आढळले नाही

en: XML Parse error
mr: XML दोष स्पष्ट करण्यात दोष

en: Error joining chat %s
mr: संभाषण %s मध्ये सामिल होण्यात दोष

en: Error in chat %s
mr: %s संभाषणामध्ये  त्रुटी

en: Create New Room
mr: नवीन खोली बनवा

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
mr: आपण नवीन खोली  निर्माण करत आहात. आपणास त्याची अंतर्गत रचना करावीशी वाटते का, किंवा मूळस्थितीची  नियंत्रणे स्विकारायची आहेत का?

en: _Configure Room
mr: रूम संरचीत करा (_C)

en: _Accept Defaults
mr: मूळस्थितीना स्विकारा (_A)

en: You have been kicked: (%s)
mr: तुम्हाला भहिष्कार केले: (%s)

en: Kicked (%s)
mr: भहिष्कार केले (%s)

en: Unknown Error in presence
mr: उपस्थित असलेली अज्ञात त्रुटी

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
mr: %s ला फाइल पाठवण्यास असमर्थ, वापरकर्ता फाइल स्थानांतरणाला आधार देत नाही

en: File Send Failed
mr: पाठवलेली फाइल अपयशी

en: Unable to send file to %s, invalid JID
mr: %s कडे फाइल पाठवणे अशक्य, अवैध JID

en: Unable to send file to %s, user is not online
mr: %s कडे फाइल पाठवणे अशक्य, वापकर्ता ऑनलाइन नाही

en: Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
mr: %s कडे फाइल पाठवणे अशक्य, वापरकर्त्याशी सबस्क्राइब्ड नाही

en: Please select the resource of %s to which you would like to send a file
mr: फाइल ज्या %s वापरकर्त्याकडे पाठवायचे, कृपया त्याचे स्रोत नीवडा

en: Amorous
mr: आकर्षीत

en: Cautious
mr: सावध

en: Confident
mr: ठाम

en: Contemplative
mr: विचारी

en: Crazy
mr: वेडपट

en: Creative
mr: सृजनशील

en: Dejected
mr: उदास

en: Dismayed
mr: धास्ती

en: Envious
mr: हेवा वाटणे

en: Grateful
mr: आभारी

en: Grieving
mr: शोकतीत

en: Hopeful
mr: आशादायक

en: Lucky
mr: नशीबवान

en: Outraged
mr: हिंसक

en: Relaxed
mr: चिंतामुक्त

en: Satisfied
mr: समाधानी

en: Spontaneous
mr: स्वाभाविक

en: Thankful
mr: कृतज्ञ

en: Tired
mr: दमलेला

en: Set User Nickname
mr: वापरकर्त्याचे टोपणनाव सेट करा

en: Please specify a new nickname for you.
mr: कृपया स्वतःकरीता नवीन टोपणनाव निर्देशीत करा.

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
mr: ही माहिती सर्व संपर्कांकरीता संपर्क सूचीवर दृष्यास्पद आहे, त्यामुळे काहितरी योग्य नीवडा.

en: Set Nickname...
mr: टोपणनाव सेट करा...

en: Select an action
mr: कृती नीवडा

en: Required parameters not passed in
mr: आवश्यक परिमाणे पुढे जाउ शकत नाहीत

en: Unable to write to network
mr: जालजोडणीकडे लिहण्यात असमर्थ

en: Unable to read from network
mr: जालजोडणीला वाचण्यास असमर्थ

en: Error communicating with server
mr: सर्व्हर सोबत संपर्कात दोष

en: Conference does not exist
mr: सभा अस्तितवात नाही

en: A folder with that name already exists
mr: त्या नावाचे धारक आधीच अस्तितवात आहे

en: Password has expired
mr: परवलीचाशब्द समाप्त झाला आहे

en: Account has been disabled
mr: खाते असक्षम करण्यात आले आहे

en: The server could not access the directory
mr: सर्व्हरला डिरेक्टरीत प्रवेश करता आला नाही

en: Your system administrator has disabled this operation
mr: आपल्या कार्यप्रणाली प्रशासकाने हे कार्य असक्षम केले आहे

en: The server is unavailable; try again later
mr: सर्व्हर उपलब्ध नाही; थोडया वेळाने प्रयत्न करा

en: Cannot add a contact to the same folder twice
mr: त्याच धारकाचा दुसरयांदा संपर्क समाविष्ट करणे अशक्य

en: Cannot add yourself
mr: स्वतःला समाविष्ट करणे अशक्य

en: Master archive is misconfigured
mr: प्रधान इतिहास अयोग्य अंतर्गत रचना केलेला आहे

en: Could not recognize the host of the username you entered
mr: आत्ताच दिलेल्या वापरकर्तानावाचे यजमान ओळखण्यास अशक्य

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
mr: आपले खाते असक्षम करण्यात आले आहे कारण खूपच अयोग्य परवलीचे शब्द घालण्यात आले आहेत

en: You cannot add the same person twice to a conversation
mr: आपण संवादामध्ये एका व्यक्तिला दोनदा समाविष्ट करणे अशक्य

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
mr: आपण परवानगी असलेल्या  संपर्क संख्येच्या मर्यादेपर्यंत पोंहचला आहात

en: You have entered an incorrect username
mr: तुम्ही अयोग्य वापरकर्तानाव दिले

en: An error occurred while updating the directory
mr:  डिरेक्टरी  अद्ययावत करताना दोष आढळला

en: The user has blocked you
mr: आपणास वापरकर्त्याने व्यत्यय आणला आहे

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
mr: एका वेळी प्रवेश करण्या साठी मूल्यांकीत आवृत्ती दहापेक्षा आधिक वापरकर्त्याला परवानगी देत नाही

en: The user is either offline or you are blocked
mr: वापरकर्ता बंद आहे   किंवा आपण त्यांना व्यत्यय आणलेला आहे

en: Unknown error: 0x%X
mr: अज्ञात दोष: 0x%X

en: Unable to login: %s
mr: प्रवेश करण्यास अशक्य: %s

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
mr: संदेश पाठवण्यास असमर्थ. वापरकर्त्यासाठी   (%s) ची माहिती मिळवता आली नाही.

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
mr: आपल्या बड्डी यादी (%s) मध्ये %s  ला समाविष्ट करण्यास असमर्थ.

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
mr: संदेश पाठवण्यास असमर्थ (%s).

en: Unable to invite user (%s).
mr: वापरकर्ता (%s)ला निमंत्रण देण्यात असमर्थ.

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
mr: संदेश %s पाठवण्यास असमर्थ . सभा निर्माण करता आली नाही (%s).

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
mr: संदेश पाठवण्यास असमर्थ. सभा निर्माण करता आली नाही (%s).

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
mr: सर्व्हरच्या बाजू  यादी मध्ये %s वापरकर्त्याला धारक %s मध्ये बदलण्यास असमर्थ. (%s) धारक निर्माण करण्यात दोष आला.

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
mr: %s ला आपल्या बड्डी यादी मध्ये समाविष्ट करण्यास असमर्थ.सर्व्हरच्या बाजूच्या यादी (%s) मध्ये धारक निर्माण करताना दोष.

en: Could not get details for user %s (%s).
mr: %s (%s) वापरकर्त्यासाठी माहिती  मिळाली नाही.

en: Unable to add user to privacy list (%s).
mr: वापरकर्त्याला वैयक्तिक सूची (%s)मध्ये समाविष्ट करण्यास असमर्थ .

en: Unable to add %s to deny list (%s).
mr: %s ला नाकारायची यादी (%s) मध्ये समाविष्ट करण्यास असमर्थ.

en: Unable to add %s to permit list (%s).
mr: %s ला परवानगी यादी  (%s)मध्ये समाविष्ट करणे असमर्थ.

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
mr: %s ला  वैयक्तिक यादी (%s) तून काढून टाकण्यास असमर्थ.

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
mr: सर्व्हर बाजूची वैयक्तिक नियंत्रणे  (%s) बदलण्यास असमर्थ.

en: Unable to create conference (%s).
mr: सभा (%s) निर्माण करण्यास असमर्थ.

en: Error communicating with server. Closing connection.
mr: सर्व्हरशी संपर्क करताना दोष. जोडणी बंद करत आहे.

en: GroupWise Conference %d
mr: गटानुसार सभा %d

en: Waiting for response...
mr: प्रतिसादा साठी  वाट पहा...

en: %s has been invited to this conversation.
mr: ह्या संवादासाठी %s ला आमंत्रित केले आहे.

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
mr: पासून आमंत्रण: %s
    
    पाठवले: %s

en: You have signed on from another location
mr: स्वाक्षरी इतर ठिकाणापासून केली आहे

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
mr: %s  बंद होण्यासाठी दिसते  आणि आपणास नुकताच पाठवलेला संदेश  प्राप्त होत नाही.

en: Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which you wish to connect.
mr: सर्व्हरशी जोडणी करण्यास अशक्य. कृपया जोडणी करण्याजोगी सर्व्हरचा पत्ता द्या.

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
mr: ही सभा बंद करण्यात आली आहे. आणखी संदेश पाठवले जाऊ शकत नाही.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
mr: नॉव्हेल गटानुसार संदेशवाहक प्रोटोकाल प्लगइन

en: Server address
mr: सर्व्हरचा पत्ता

en: Server port
mr: सर्व्हर पोर्ट

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
mr: कृपया मला परवानगी द्या ज्यामुळे मी आपणास माझ्या बड्डी यादीत समाविष्ट करू शकतो.

en: No reason given.
mr: काही कारण दिले नाही.

en: Authorization Denied Message:
mr: अधिकृत परवानगी नाकारलेला संदेश:

en: Received unexpected response from %s: %s
mr: %s पासून अनपेक्षीत प्रतिसाद आढळले: %s

en: Received unexpected response from %s
mr: %s पासून अनपेक्षीत प्रतिसाद आढळले

en: You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
mr: वरचेवर आपणास जोडत आहात आणि जोडणी काढत असतात.  १० मिनिटे प्रतिक्षा करा आणि पुन्हा प्रयन्त करा.  आपण सारखाच प्रयन्त करत असाल, तर आपणास अजुन  बराच वेळ प्रतिक्षा करावी लागेल.

en: You required encryption in your account settings, but one of the servers doesn't support it.
mr: आपणास आपल्या खात्यात एनक्रिपशनची आवश्यकता, एखादा सर्वर त्याला समर्थन करत नाही.

note: Note to translators: The first %s is a URL, the second is an error message.
en: Error requesting %s: %s
mr: %s करीता विनंती करत आहे: %s

en: The server returned an empty response
mr: सर्वरला काहीच प्रतिसाद मिळाला नाही

en: Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this client does not currently support CAPTCHAs.
mr: प्रवेश करण्यासाठी सर्व्हरने CAPTCHA भरून काढण्याची विनंती केली आहे, परंतु सध्या क्लाएंट CAPTCHAs करीता समर्थन पुरवत नाही.

en: AOL does not allow your screen name to authenticate here
mr: AOL पडद्यावरील नावाची ओळख पटवण्यासाठी येथे परवानगी देण्यास मनाई करतो

en: (There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with is probably using a different encoding than expected.  If you know what encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for your AIM/ICQ account.)
mr: (हा संदेश प्राप्त होताना दोष होता. ज्या बड्डीबद्दल आपण बोलत आहात त्या बहुतेक अपेक्षेपेक्षा निराळ्या संकेतीकरणास वापरतात.  जर आपणास माहित असेल कि ते कोणत्या प्रकारचे संकेतीकरण वापरते, तर आपण त्यांना आपल्या AIM/ICQ  खात्यासाठी प्रगत खात्यात निर्देशित करू शकता. )

en: (There was an error receiving this message.  Either you and %s have different encodings selected, or %s has a buggy client.)
mr: हा संदेश प्राप्त होताना दोष होता.  आपण आणि %s ने निराळे संकेतीकरण निवडले आहे, किंवा %s हा बग्गी ग्राहक आहे.)

en: Could not join chat room
mr: संभाषण रूममध्ये सामिल होणे अशक्य

en: Invalid chat room name
mr: संभाषण रूमचे नाव अवैध आहे

en: Invalid error
mr: अवैध दोष

en: Cannot receive IM due to parental controls
mr: पॅरेंटल कंट्रोलमुळे IM प्राप्त झाले नाही

en: Cannot send SMS without accepting terms
mr: संज्ञा न स्वीकारता SMS पाठवणे अशक्य

en: Cannot send SMS
mr: SMS पाठवणे अशक्य

note: SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird
en: Cannot send SMS to this country
mr: या देशात SMS पाठवणे अशक्य

note: Undocumented
en: Cannot send SMS to unknown country
mr: अपरिचीत देशाकडे SMS पाठवणे अशक्य

en: Bot accounts cannot initiate IMs
mr: Bot खाते IMs सुरू करू शकत नाही

en: Bot account cannot IM this user
mr: Bot खाते या वापरकर्तास IM करू शकत नाही

en: Bot account reached IM limit
mr: Bot खाते IM मर्यादापर्यंत पोहचले

en: Bot account reached daily IM limit
mr: Bot खाते रोजच्या IM मर्यादापर्यंत पोहचले

en: Bot account reached monthly IM limit
mr: Bot खाते महिन्याच्या IM मर्यादापर्यंत पोहचले

en: Unable to receive offline messages
mr: ऑफलाइन संदेश प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Offline message store full
mr: ऑफलाइन संदेश साठा रिकामा नाही

en: Unable to send message: %s (%s)
mr: संदेश पाठवणे अशक्य: %s (%s)

en: Unable to send message: %s
mr: संदेश पाठवण्यास असमर्थ: %s

en: Unable to send message to %s: %s (%s)
mr: %s करीता संदेश पाठवणे अशक्य: %s (%s)

en: Unable to send message to %s: %s
mr: %s करीता संदेश पाठवण्यास अशक्य: %s

en: Thinking
mr: विचार करत आङे

en: Questioning
mr: चौकशी करत आहे

en: Eating
mr: खात आहे

en: Watching a movie
mr: चित्रपट पहात आहे

en: At the office
mr: ऑफिसमध्ये

en: Taking a bath
mr: आंघोळ करत आहे

en: Watching TV
mr: TV पहात आहे

en: Having fun
mr: मजा घेत आहे

en: Using a PDA
mr: PDA वापरत आहे

en: Meeting friends
mr: मित्रांशी भेटत आहे

en: Surfing
mr: सर्फ करत आहे

en: Searching the web
mr: वेबवर शोधत आहे

en: At a party
mr: पार्टीमध्ये

en: Having Coffee
mr: कॉफी घेत आहे

note: Playing video games
en: Gaming
mr: खेळत आहे

en: Browsing the web
mr: वेब ब्राऊज करत आहे

en: Smoking
mr: स्मोक् करत आहे

note: Drinking [Alcohol]
en: Drinking
mr: पिहीत आहे

en: Listening to music
mr: संगीत ऐकत आहे

en: Studying
mr: अभ्यास

en: In the restroom
mr: रेस्टरूममध्ये

en: Received invalid data on connection with server
mr: सर्व्हरशी जोडणी स्थापीत केल्यानंतर अवैध डाटा प्राप्त झाले

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: AIM Protocol Plugin
mr: AIM प्रोटोकॉल प्लगईन

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: ICQ Protocol Plugin
mr: ICQ प्रोटोकॉल प्लगईन

en: The remote user has closed the connection.
mr: दुरस्थ वापरकर्त्याने जोडणी बंद केली आहे.

en: The remote user has declined your request.
mr: दुरस्थ वापरकर्त्याने आपली विनंती नाकारली आहे.

en: Lost connection with the remote user:<br>%s
mr: दुरस्थ वापरकर्त्या बरोबर जोडणी हरवली:<br>%s

en: Received invalid data on connection with remote user.
mr: दुरस्थ वापरकर्त्याबरोबर जोडणीवर अवैध माहिती प्राप्त झाली.

en: Unable to establish a connection with the remote user.
mr: दरस्थ वापरकर्त्याशी जोडणी स्थापीत करण्यास अशक्य.

en: Direct IM established
mr: डायरेक्ट IM स्थापित केले

en: %s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct IM.  Try using file transfer instead.
mr: %s ने तुम्हाला %s फाइल पाठवण्याचा प्रयत्न केला, परंतु डायरेक्ट IM करीता फक्त %s फाइल्स् स्वीकारले जातात.  त्याऐवजी फाइल स्थानांतरन वापरण्याचा प्रयत्न करा.

en: File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s.
mr: फाइल %s ही %s आहे जी %s च्या कमाल आकारापेक्षा खूपच मोठी आहे.

en: Web Aware
mr: वेबचा माहितगार

en: Evil
mr: दुष्ट

en: Depression
mr: उदासी

en: At home
mr: घरी

en: At work
mr: कामावर

en: At lunch
mr: जेवतेवेळी

en: Unable to connect to authentication server: %s
mr: ओळख पटवण्यासाठी सर्व्हरशी जोडणी करण्यास अशक्य: %s

en: Unable to connect to BOS server: %s
mr: BOS सर्व्हरशी जोडणी करण्यास अशक्य: %s

en: Username sent
mr: वापरकर्तानाव पाठवा

en: Connection established, cookie sent
mr: जोडणी कायमची स्थापीत केली आहे. कुकी पाठवली आहे

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
mr: जुळणी निश्चित करत आहे

en: Unable to sign on as %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
mr: वापरकर्तानाव अवैध असल्यामुळे %s म्हणून प्रवेश करण्यास अशक्य.  वापरकर्तानावे वैध ईमेल पत्ता असायला हवे, किंवा सुरवात अक्षरासह व्हायला हवी व फक्त अक्षरे, क्रमांक व स्पेसेस, किंवा फक्त क्रमांक समाविष्टीत असायला हवे.

en: You required encryption in your account settings, but encryption is not supported by your system.
mr: आपणास आपल्या खाते सेटिंग्जमध्ये एनक्रिपशनची आवश्यकता , परंतु एनक्रिपशन आपल्या सिस्टमला समर्थन करत नाही.

en: You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates.
mr: थोड्याचवेळात तुम्ही खंडीत व्हाल.  असे असल्यास, सुधारणासाठी %s तपासा.

en: Unable to get a valid AIM login hash.
mr: प्रवेश हॅशसाठी वैध AIM मिळवण्यास असमर्थ.

en: Unable to get a valid login hash.
mr: वैध हॅशमधील प्रवेश मिळवण्यास असमर्थ.

en: Received authorization
mr: अधिकृत परवानगी मिळाली

note: Unregistered username
en: Username does not exist
mr: वापकर्तानाव अस्तित्वात नाही

note: Suspended account
en: Your account is currently suspended
mr: तुमचे खाते सध्या सस्पेंडेड आहे

note: service temporarily unavailable
en: The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
mr: AOL तातडीच्या संदेशवाहकाची सेवा तात्पुरती उपलब्ध नाही.

note: username connecting too frequently
en: Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
mr: आपले वापकर्तानाव वारंवार जोडणी स्थापीत केल्यानंतर खंडीत होते. दहा मिनीटे थांबा व पुनः प्रयत्न करा. पुनः प्रयत्न करत राहिल्यास, कदाचित जास्तवेळ थांबावे लागेल.

note: client too old
en: The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
mr: आपण वापरत असलेली ग्राहक आवृत्ती  खुपच जुनी आहे. कृपया %sवर उच्चश्रेणीसंपन्न करा

note: IP address connecting too frequently
en: Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
mr: आपला IP पत्ता वारंवार जोडणी स्थपीत केल्यानंतर खंडीत होते. एक मिनीटासाठी थांबा व पुनः प्रयत्न करा. पुनः प्रयत्न करत राहिल्यास, कदाचित जास्तवेळ थांबावे लागेल.

en: The SecurID key entered is invalid
mr: दिलेले SecurID कि अवैध आहे

en: Enter SecurID
mr: SecurID घाला

en: Enter the 6 digit number from the digital display.
mr: डिजीटल प्रदर्शनाकडून  सहा अंकी संख्या   घाला.

en: Password sent
mr: पासवर्ड पाठवला

en: Unable to initialize connection
mr: जोडणी सुरू करण्यात असमर्थ

en: The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
mr: वापरकर्ता %u ने खालील कारणांसाठी आपल्या बड्डी यादीस त्यांच्यात समाविष्ट करण्याची आपली विनंती नाकारली :
    %s

en: ICQ authorization denied.
mr: ICQ  अधिकृत परवानगी नाकारली.

note: Someone has granted you authorization
en: The user %u has granted your request to add them to your buddy list.
mr: %u वापरकर्त्याने त्यांना आपल्या बड्डी यादीत समाविष्ट करण्याची विनंती मान्य केली.

en: You have received a special message
    
    From: %s [%s]
    %s
mr: आपणास विशेष संदेश मिळाला आहे
    
    प्रेषक: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ page
    
    From: %s [%s]
    %s
mr: आपणास ICQ पान मिळाले आहे
    
    प्रेषक: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ email from %s [%s]
    
    Message is:
    %s
mr: %s [%s] पासून तुम्हाला ICQ ईमेल प्राप्त झाले
    
    संदेश असे आहे:
    %s

en: ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
mr: ICQ वापरकर्त्याने %u आपणास बड्डी पाठवल्या आहेत: %s (%s)

en: Do you want to add this buddy to your buddy list?
mr: ह्या बड्डी आपल्या बड्डी यादीत समाविष्ट कराव्याशा वाटतात का?

en: You missed %hu message from %s because it was invalid. | You missed %hu messages from %s because they were invalid.
mr[0]: ते अवैध असल्याने  %2$s पासून आपण %1$hu संदेश मुकाल.
mr[1]: ते अवैध असल्याने  %2$s पासून आपण %1$hu संदेशांना मुकाल.

en: You missed %hu message from %s because it was too large. | You missed %hu messages from %s because they were too large.
mr[0]: ते खूपच मोठे असल्याने  %2$s पासून आपण %1$hu संदेश मुकाल.
mr[1]: ते खूपच मोठे असल्याने  %2$s पासून आपण %1$hu संदेशांना मुकाल.

en: You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded. | You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded.
mr[0]: प्रमाणाचा दर वाढल्याने  %2$s पासून आपण %1$hu संदेश मुकाल.
mr[1]: प्रमाणाचा दर वाढल्याने  %2$s पासून आपण %1$hu संदेशांना मुकाल.

en: You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high.
mr[0]: वापकर्त्याचे सावधानता स्तर खूप जास्त असल्याने %2$s पासून आपण %1$hu संदेश मुकाल.
mr[1]: वापकर्त्याचे सावधानता स्तर खूप जास्त असल्याने %2$s पासून आपण %1$hu संदेशांना मुकाल.

en: You missed %hu message from %s because your warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because your warning level is too high.
mr[0]: सावधानता स्तर खूप जास्त असल्याने %2$s पासून आपण %1$hu संदेश मुकाल.
mr[1]: सावधानता स्तर खूप जास्त असल्याने %2$s पासून आपण %1$hu संदेशांना मुकाल.

en: You missed %hu message from %s for an unknown reason. | You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
mr[0]: अज्ञात कारणाने %2$s पासून आपण %1$hu संदेश मुकाल.
mr[1]: अज्ञात कारणाने %2$s पासून आपण %1$hu संदेश मुकाल.

en: Your AIM connection may be lost.
mr: आपली AIM जुळणी कदाचित हरवली असेल.

en: You have been disconnected from chat room %s.
mr:   %s संभाषण खोलीतून  आपली जोडणी काढली.

en: The new formatting is invalid.
mr: नवीन रचना अवैध आहे.

en: Username formatting can change only capitalization and whitespace.
mr: वापकर्तानाव रूपण फक्त कॅपीटलाइजेशन व वाइटस्पेस् बदलू शकते.

en: Pop-Up Message
mr: पोप-अप(पटकन येणारे) संदेश

en: The following username is associated with %s | The following usernames are associated with %s
mr[0]: खालील वापरकर्तानाव %s सह संलग्न आहे
mr[1]: खालील वापरकर्तानावे %s सह संलग्न आहे

en: No results found for email address %s
mr: ईमेल पत्ता %s करीता परिणाम आढळले नाही

en: You should receive an email asking to confirm %s.
mr: %s ची खात्री करण्यासाठी आपल्याला ईमेल प्राप्त व्हायला हवा.

en: Account Confirmation Requested
mr: खाते निश्चितीची विनंती केली

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs from the original.
mr: त्रुटी 0x%04x: विनंतीकृत मूळ नावापेक्षा वेगळे असल्यामुळे वापरकर्तानावाचे रूपण करणे अशक्य.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid.
mr: त्रुटी 0x%04x: अवैध असल्यामुळे वापरकर्तानावाचे रूपण करणे अशक्य.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too long.
mr: त्रुटी 0x%04x: विनंतीकृत नाव खूप लांब असल्यामुळे वापरकर्तानावाचे रूपण करणे अशक्य.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a request pending for this username.
mr: त्रुटी 0x%04x: या वापरकर्तानावासाठी आधिपासूनच विनंती उर्वरीत असल्यामुळे ईमेल पत्ता बदलणे अशक्य.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has too many usernames associated with it.
mr: त्रुटी 0x%04x: ठराविक पत्ताशी एकापेक्षा जास्त वापकर्तानावे संलग्न असल्यामुळे ईमेल पत्ता बदलणे अशक्य.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid.
mr: त्रुटी 0x%04x: दिलेला पत्ता अवैध असल्यामुळे ईमेल पत्ता बदलणे अशक्य.

en: Error 0x%04x: Unknown error.
mr: दोष 0x%04x:  अज्ञात दोष.

en: Error Changing Account Info
mr: दोषांमुळे खाते माहिती  बदलत आहे

en: The email address for %s is %s
mr: %s करीता ईमेल पत्ता %s असा आहे

en: Account Info
mr: खात्याची माहिती

en: Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images.
mr: आपली IM ची  प्रतिमा पाठवली नाही.  पाठवण्यासाठी IM  प्रतिमेला आपण प्रत्यक्षच जोडले  पाहिजे.

en: Unable to set AIM profile.
mr: AIM  माहितीलेखाची मांडणी करण्यास असमर्थ.

en: You have probably requested to set your profile before the login procedure completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected.
mr: आपणास बहुतकरून विनंती केली कि प्रवेश करण्याची  कृती पुर्ण होण्याआधी आपल्या माहितीलेखाची मांडणी करा.   आपले माहितीलेखाची मांडणी   केली नाही, जेव्हा आपण पूर्णपणे जोडलेले असाल,  तेव्हा पुर्नःमांडणीचा प्रयन्त करा.

en: The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
mr[0]: %d बाईटची कमाल प्रोफाइल लांबी वाढवली आहे.  तुमच्यासाठी ट्रंकेट केली आहे.
mr[1]: %d बाईटस्ची कमाल प्रोफाइल लांबी वाढवली आहे.  तुमच्यासाठी ट्रंकेट केली आहे.

en: Profile too long.
mr: माहितीलेख खूपच लांबलचक आहे.

en: The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum away message length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
mr[0]: %d बाईटच्या कमाल दूरच्या संदेशाची लांबी वाढवण्यात आली आहे.  आपणासाठी ती कमी करण्यात आली आहे.
mr[1]: %d बाईटच्या कमाल दूरच्या संदेशाची लांबी वाढवण्यात आली आहे.  आपणासाठी ती कमी करण्यात आली आहे.

en: Away message too long.
mr: लांबचा संदेश खुपच मोठा.

en: Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
mr: वापरकर्तानाव अवैध असल्यामुळे बड्डी %s समावेश करण्यास अशक्य.  वापरकर्तानाव वैध ईमेल पत्ते असायला हवे, किंवा अक्षरासह सुर व्हायला हवे व फक्त अक्षरे, क्रमांक व स्पेस्, किंवा ठराविक क्रमांकच समाविष्टीत असायला हवे.

en: Unable to Add
mr: समावेश करणे अशक्य

en: Unable to Retrieve Buddy List
mr: बड्डी सूची प्राप्त करण्यास अशक्य

en: The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy list is not lost, and will probably become available in a few minutes.
mr: AIM सर्व्हर्स् तात्पुर्ते बड्डी सूची पाठवण्यास अशक्य.  आपली बड्डी सूची हरवली नाही, व काहिक मिनीटांत उपलब्ध होईल.

en: Orphans
mr: ऑरफंन्स्

en: Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy list.  Please remove one and try again.
mr: बड्डी सूचीमध्ये एकापेक्षा जास्त बड्डी आढळल्यामुळे बड्डी %s समावेश करणे अशक्य.  कृपया एक काढून टाका व पुनः प्रयत्न करा.

en: Unable to add the buddy %s for an unknown reason.
mr: अपरिचीत कारणास्तव बड्डी %s समावेश करणे अशक्य.

en: The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  Do you want to add this user?
mr: वापरकर्ता %s ने तुम्हाला बड्डी सूचीमध्ये तो किंवा तिला समावेश करण्याची परवानगी दिली आहे.  तुम्हाला या वापरकर्ताला समावेश करायच?

en: Authorization Given
mr: अधिकृत परवानगी दिली

note: Granted
en: The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
mr:  %s वापरकर्त्याने  त्यांना आपल्या बड्डी यादीत समाविष्ट करण्याची आपली विनंती मान्य केली.

en: Authorization Granted
mr: अधिकृत परवानगी मान्य केली

note: Denied
en: The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
mr: वापरकर्ता %s  खालील कारणांसाठी आपल्या बड्डी यादीत समाविष्ट करण्याची विनंती नाकारली आहे:
    %s

en: Authorization Denied
mr: अधिकृत परवानगी नाकारली

en: _Exchange:
mr: अदलाबदली करा (_E):

en: Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
mr: आपली IM प्रतिमा पाठवली नाही.  AIM संभाषणामध्ये IM प्रतिमा पाठवू शकत नाही.

en: iTunes Music Store Link
mr: iध्वनी संगीत साठ्याचा दुवा

en: Buddy Comment for %s
mr:  %s साठी बड्डी टिप्पणी

en: Buddy Comment:
mr: बड्डी टिप्पणी:

en: You have selected to open a Direct IM connection with %s.
mr: आपण  %s बरोबर डायरेक्ट IM जुळणी उघडण्याकरता निवडलेले आहे.

en: Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  Do you wish to continue?
mr: कारण हे आपला IP पत्ता दाखवते, त्यास सुरक्षा जोखिम म्हणूनही विचारात घेतले जाईल.  तरी आपणास पुढे चालू ठेवायचे आहे का?

en: You closed the connection.
mr: तुम्ही जोडणी खंडीत केली.

en: Get AIM Info
mr: AIM माहिती प्राप्त करा

note: We only do this if the user is in our buddy list
en: Edit Buddy Comment
mr: बड्डी टिप्पणी संपादन करा

en: Get X-Status Msg
mr: X-स्थिती संदेश प्राप्त करा

en: End Direct IM Session
mr: डायरेक्ट IM सत्र समाप्त

en: Direct IM
mr: डायरेक्ट IM

en: Re-request Authorization
mr:  अधिकृत परवानगीची पुर्नःविनंती

en: Require authorization
mr:  अधिकृत परवानगीची आवश्यकता

en: Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)
mr: वेबचा माहितगार (हे सक्षम केल्याने आपल्याला प्राप्त होणारया SPAM वर परिणाम करते!)

en: ICQ Privacy Options
mr: ICQ गुप्ततेचे पर्याय

en: Change Address To:
mr: करता पत्ता बदला:

en: you are not waiting for authorization
mr: आपण कायदेशीर  परवानगीसाठी वाट पहात नाही

en: You are awaiting authorization from the following buddies
mr: खालील बड्डीजकडून आपण परवानगीची प्रतिक्षा करत आहात

en: You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
mr: आपण ह्या बड्डीजकडून परवानगीची पुर्नःविनंती करू शकता त्यासाठी बड्डीजवर उजवीकडे क्लिक करून आणि "Re-request Authorization." निवडून

en: Find Buddy by Email
mr: ईमेल द्वारे बड्डी शोधा

en: Search for a buddy by email address
mr: ईमेल पत्त्याद्वारे बड्डी करीता शोधा

en: Type the email address of the buddy you are searching for.
mr: शोधण्याजोगी बड्डीचा ईमेल पत्ता टाईप करा.

en: Set User Info (web)...
mr: वापरकर्त्याची माहिती सेट करा (वेब)...

note: This only happens when connecting with the old-style BUCP login
en: Change Password (web)
mr: पासवर्ड बदला (वेब)

en: Configure IM Forwarding (web)
mr: IM फॉर्वडिंग (वेब) संरचीत करा

note: ICQ actions
en: Set Privacy Options...
mr: खाजगी पर्यायांची मांडणी करा...

en: Show Visible List
mr: दृश्यमान सूची दाखवा

en: Show Invisible List
mr: अदृश्य सूची दाखवा

note: AIM actions
en: Confirm Account
mr:  खाते निश्चित करा

en: Display Currently Registered Email Address
mr: सध्या नोंदणीकृत ईमेल पत्ता दाखवा

en: Change Currently Registered Email Address...
mr: सध्या नोंदणीकृत ईमेल पत्ता बदला...

en: Show Buddies Awaiting Authorization
mr: बड्डीज अधिकृत परवानगीची वाट पहात आहे दाखवा

en: Search for Buddy by Email Address...
mr: ईमेल पत्त्याद्वारे बड्डी करीता शोधा...

en: Always use AIM/ICQ proxy server for
    file transfers and direct IM (slower,
    but does not reveal your IP address)
mr: नेहमी AIM/ICQ प्रॉक्सी सर्व्हरचा वापर
    फाइल स्थानांतरन व डायरेक्ट IM (हळु,
    परंतु तुमचा IP पत्ता निर्देशीत करत नाही) यासाठी करा

en: Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM.
mr: %s वर आम्हाला जोडण्याकरता %s विचारत आहे.  डायरेक्ट IMकरता %hu.

en: Attempting to connect to %s:%hu.
mr:  %s ला जोडण्याचा प्रयत्न करते:%hu.

en: Attempting to connect via proxy server.
mr: प्रॉक्झी सर्व्हरद्वारे जोडण्याचा प्रयत्न करते.

en: %s has just asked to directly connect to %s
mr: %sशी प्रत्यक्ष जुळणीकरता %s ने सहज विचारले होते

en: This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
mr: याला दोन संगणकामध्ये  आणि  IM चित्राकरता प्रत्यक्ष जुळणी आवश्यक आहे.  कारण आपला  IP पत्ता दाखवेल, हे कदाचित खाजगी  जोखिम म्हणुन विचारात घेतले जाईल.

en: AIM Direct IM
mr: AIM डायरेक्ट IM

en: Get File
mr: फाइल घ्या

en: Add-Ins
mr: जोड़-सुविधा

en: Send Buddy List
mr: बड्डी यादी पाठवा

en: ICQ Direct Connect
mr: ICQ ची प्रत्यक्ष जोडणी

en: AP User
mr: AP वापरकर्ता

en: Nihilist
mr: निहीलीस्ट

en: ICQ Server Relay
mr: ICQसर्व्हरचे प्रसारण

en: Old ICQ UTF8
mr: जुना ICQ UTF8

en: Trillian Encryption
mr: ट्रिलैन इनक्रिप्शेन

en: Hiptop
mr: हीपटोप

en: Security Enabled
mr: सक्षम केलेली सुरक्षा

en: iChat AV
mr: i संभाषण AV

en: Warning Level
mr: सावधनता सुचनेचा स्तर

en: Buddy Comment
mr: बड्डी बद्दल टिप्पणी

en: User information not available: %s
mr: वापरकर्ता माहिती उपलब्ध नाही: %s

en: Personal Web Page
mr: वैयक्तिक बेब पान

en: View web profile
mr: वेब प्रोफाइलचे दृष्य

en: Invalid SNAC
mr: अवैध SNAC

en: Server rate limit exceeded
mr: सर्वर दर मर्यादी वाढलेली

en: Client rate limit exceeded
mr: ग्राहक दर मर्यादेच्या वर

en: Service unavailable
mr: सेवा अनुपलब्ध

en: Service not defined
mr: सेवा व्याख्यित केली नाही

en: Obsolete SNAC
mr: अप्रचलित  SNAC

en: Not supported by host
mr: आयोजकाकडून आधार नाही

en: Not supported by client
mr: ग्राहकाकडून आधार नाही

en: Refused by client
mr: ग्राहकाकडून स्वीकार केला नाही

en: Reply too big
mr: उत्तर खूपच मोठे आहे

en: Responses lost
mr:  प्रतिसाद हरवले

en: Request denied
mr: विनंती नाकारली

en: Busted SNAC payload
mr:  SNAC पेलोडवर तुटले

en: Insufficient rights
mr: अपूरे अधिकार

en: In local permit/deny
mr: स्थानिक परवानगी / अमान्य करणे

en: Warning level too high (sender)
mr: सावधानता स्तर खूप जास्त आहे (प्रेषक)

en: Warning level too high (receiver)
mr: सावधानता स्तर खूप जास्त आहे (श्रोता)

en: User temporarily unavailable
mr: वापरकर्ता तात्पूरता उपलब्ध नाही

en: List overflow
mr: यादी पूर्ण भरली आहे

en: Request ambiguous
mr: संदिग्ध विनंती

en: Queue full
mr: रांग पूर्ण आहे

en: Not while on AOL
mr: AOL वर जेंव्हा नाही

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear online to the chosen user even when your status is set to Invisible.
en: Appear Online
mr: चालू असताना दिसते

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear offline to the chosen user when your status is set to Invisible (this is the default).
en: Don't Appear Online
mr: ऑनलाईन असताना दिसू नको

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the default).
en: Don't Appear Offline
mr: ऑफलाईन असताना दिसू नको.

en: you have no buddies on this list
mr: आपणाकडे ह्या सूचीवर  बड्डीज नाहीत

en: You can add a buddy to this list by right-clicking on them and selecting "%s"
mr: बड्डीवर उजवीकडे क्लिक करून  आणि \"%s\" निवडून त्यांना यात समाविष्ट करू शकता

en: Visible List
mr: दृश्यमान सूची दाखवा

en: These buddies will see your status when you switch to "Invisible"
mr: जेव्हा आपण \"अदृश्य\" ला स्विच करता तेव्हा ह्या बड्डीज आपली स्थिती पाहतील

en: Invisible List
mr: अदृश्य सूची दाखवा

en: These buddies will always see you as offline
mr: ऑफलाईनसारखी ह्या बड्डीज आपणास नेहमीच दिसतील

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
mr: <b>गटाचे शीर्षक:</b> %s<br>

en: <b>Notes Group ID:</b> %s<br>
mr: <b>टिपां गट ID:</b> %s<br>

en: Info for Group %s
mr: गट %s साठी माहिती

en: Notes Address Book Information
mr: टिपांच्या पत्ता पुस्तकाची माहिती

en: Invite Group to Conference...
mr: सभेसाठी गटास आमंत्रित करा...

en: Get Notes Address Book Info
mr: टिपांच्या पत्ता पुस्तकाची माहिती मिळवा

en: Sending Handshake
mr: हस्तांदोलन पाठवत आहे

en: Waiting for Handshake Acknowledgement
mr: हस्तांदोलनाच्या पोच साठी प्रतीक्षा करत आहे

en: Handshake Acknowledged, Sending Login
mr: हस्तादोलनाची पोच मिळाली, प्रवेश करण्यास पाठवत आहे

en: Waiting for Login Acknowledgement
mr: प्रवेश करण्याची पोच मिळण्याची प्रतीक्षा करत आहे

en: Login Redirected
mr: प्रवेशास पुर्नदर्शित केले

en: Forcing Login
mr: प्रवेश करण्याचा आग्रह करते

en: Login Acknowledged
mr: प्रवेश केल्याची पोच मिळाली

en: Starting Services
mr: सेवांना सुरू करत आहे

en: A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s
mr: सेमटाईम प्रशासकाने   सर्व्हर  %s वर खालील घोषणा दिल्या आहेत

en: Sametime Administrator Announcement
mr: सेमटाईम प्रशासकाची घोषणा

en: Announcement from %s
mr:  %s कडून घोषणा

en: Conference Closed
mr: सभा बंद केली

en: Unable to send message:
mr: संदेश पाठवण्यास असमर्थ:

en: Unable to send message to %s:
mr: %s ला संदेश पाठण्यास असमर्थ:

en: Place Closed
mr: स्थान बंद केले

en: Create conference with user
mr: वापरकर्त्याबरोबर सभा निर्माण करा

en: Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s
mr: कृपया, नवीन सभेसाठी विषय घाला, आणि %s कडे पाठवायच्या आमंत्रण संदेशाना घाला

en: New Conference
mr: नवीन सभा

en: Available Conferences
mr: उपलब्ध सभा

en: Create New Conference...
mr: नवीन सभा निर्माण करा...

en: Invite user to a conference
mr: सभेसाठी वापरकर्त्यास आमंत्रित करा

en: Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to.
mr: %s वापरकर्त्या आमंत्रण पाठवण्यासाठी खालील यादीतून सभा निवडा. जर आपणास ह्या वापरकर्त्यास आमंत्रण करण्यासाठी नवीन सभा निर्माण करावेसे वाटत असेल, तर "नवीन सभा निर्माण करा" निवडा.

en: Invite to Conference
mr: सभेसाठी आमंत्रित करा

en: Invite to Conference...
mr: सभासाठी आमंत्रित करा...

en: Send TEST Announcement
mr:  TEST घोषणा पाठवा

en: A server is required to connect this account
mr: या खात्याशी कनेक्ट करण्यासाठी सर्व्हरचीआवश्यकता आहे.

en: Unknown (0x%04x)<br>
mr: अज्ञात (0x%04x)<br>

en: Last Known Client
mr: शेवटचे ज्ञात ग्राहक

en: Sametime ID
mr: सेमटाईम ID

en: An ambiguous user ID was entered
mr: संदिग्ध वापरकर्त्यांचा ID उपयोगात आणला

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
mr: ओळखकर्ता  '%s' पुढील वापरकर्त्याच्या कोणत्याही उल्लेखलेल्या वापरकर्त्यासाठी वापरू शकेल.  कृपया खालील यादीतून योग्य वापरकर्ता निवडा आणि आपल्या बड्डी यादीत त्यांचा समावेश करा.

en: Select User
mr: वापरकर्ता निवडा

en: Unable to add user: user not found
mr: वापरकर्ता समाविष्ट करण्यास असमर्थ: वापरकर्ता सापडले नाही

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
mr: ओळखकर्ता '%s'  आपल्या सेमटाईम पंथामध्ये कोणत्याही वापरकर्त्याशी जुळत नाही. ही नोंद आपल्या बड्डी यादीतून काढण्यात आली आहे.

en: Unable to add user
mr: वापरकर्ता समाविष्ट करण्यास असमर्थ

en: Error reading file %s: 
    %s
mr: फाइल %s वाचण्यात दोष: 
    %s

en: Remotely Stored Buddy List
mr: दूरस्थपणे संचित केलेल्या बड्डीची यादी

en: Buddy List Storage Mode
mr: बड्डी यादी साठा अवस्था

en: Local Buddy List Only
mr: फक्त स्थानिक बड्डी यादी

en: Merge List from Server
mr: सर्व्हरकडून यादी मिसळा

en: Merge and Save List to Server
mr: सर्व्हरकडे यादी मिसळा आणि साठवा

en: Synchronize List with Server
mr: सर्व्हरबरोबर  यादीचा ताळमेळ  करा

en: Import Sametime List for Account %s
mr: खाते %sसाठी सेमटाईम  यादी आयात करा

en: Export Sametime List for Account %s
mr: खाते %s साठी सेमटाईमच्या यादीस निर्यात करा

en: Unable to add group: group exists
mr: गट समाविष्ट करण्यास असमर्थ: गट अस्तित्वात आहे

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
mr: '%s'  नावाचा गट आपल्या बड्डी यादीत आधीच अस्तित्वात आहे.

en: Unable to add group
mr: गट समाविष्ट करण्यात असमर्थ

en: Possible Matches
mr:  शक्य असणारया साम्यता

en: Notes Address Book group results
mr: टिपांचे पत्ता पुस्तकाचा गट अहवाल

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
mr: ओळखकर्ता  '%s' पुढील टिपां पत्ता पुस्तक गटांच्या  कोणत्याही उल्लेखलेल्या वापरकर्त्यासाठी वापरू शकेल .  कृपया खालील यादीतून योग्य गट निवडा आणि आपल्या बड्डी यादीत त्यांचा समावेश करा.

en: Select Notes Address Book
mr: टिपांचे पत्ता पुस्तक निवडा

en: Unable to add group: group not found
mr: गट समाविष्ट करण्यात अपयशी: गट सापडले नाही

en: The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your Sametime community.
mr: ओळखकर्ता '%s' सेमटाईम पंथामध्ये कोणत्याही टिपांच्या पत्ता पुस्तक गटांशी जुळत नाही.

en: Notes Address Book Group
mr: टिपांच्या पत्ता पुस्तकांचे गट

en: Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the group and its members to your buddy list.
mr: आपल्या बड्डी यादीत गट आणि त्यांच्या सभासदांना समाविष्ट करण्यासाठी खालील क्षेत्रात टिपांच्या पत्ता पुस्तक गटाचे नाव घाला.

en: Search results for '%s'
mr: '%s' साठी शोध अहवाल

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You may add these users to your buddy list or send them messages with the action buttons below.
mr: ओळखकर्ता  '%s' पुढील वापरकर्त्याच्या कोणत्याही उल्लेखलेल्या वापरकर्त्यासाठी वापरू शकेल. आपण आपल्या बड्डी यादीत ह्या वापरकर्त्यांना समाविष्ट कराल किंवा त्यांना खालील कृती बटणासह संदेश पाठवाल.

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community.
mr: ओळखकर्ता '%s' आपल्या सेमटाईमच्या पंथामध्ये कोणत्याही वापरकर्त्याशी जुळत नाही.

en: Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community.
mr: आपल्या सेमटाईम असणारया पंथात वापरकर्ते सारखे दिसण्यासाठी शोधाच्या खालील क्षेत्रात नाव किंवा अंशतः ID घाला.

en: User Search
mr: वापरकर्त्याचे शोध

en: Import Sametime List...
mr: सेमटाईमची यादी आयात करा...

en: Export Sametime List...
mr: सेमटाईमची यादी निर्यात करा...

en: Add Notes Address Book Group...
mr: टिपांच्या पत्ता पुस्तक गटास समाविष्ट करा...

en: User Search...
mr: वापरकर्त्याचे शोध...

en: Force login (ignore server redirects)
mr: प्रवेश करण्याचा आग्रह करा (सर्व्हरला पुनःदिशांकित करण्यास दुर्लक्षित करा)

note: pretend to be Sametime Connect
en: Hide client identity
mr: ग्राहकाची ओळख अदृश्य करा

en: User %s is not present in the network
mr: वापरकर्ता  %s जालजोडणीमध्ये उपस्थित नाही

en: Cannot perform the key agreement
mr: कि करार करणे अशक्य

en: Error occurred during key agreement
mr: कि कराराच्यावेळी दोष आढळला

en: Key Agreement failed
mr: कि करार अपयशी

en: Timeout during key agreement
mr: कि कराराची वेळ संपली

en: Key agreement was aborted
mr: कि करार निष्फळीत झाला

en: Key agreement is already started
mr: कि करार आधीच सुरू केलेला आहे

en: Key agreement cannot be started with yourself
mr: आपल्याबरोबर कि करार सुरू  होऊ शकणार नाही

en: The remote user is not present in the network any more
mr: दुरस्थ वापरकर्ता  जालजोडणीवर आणखी कोणी  उपस्थित नाही

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
mr:  %s कडून कि कराराची विनंती मिलाली. आपणास कि करार करावासा वाटतो  का?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
mr: दूरस्थ वापरकर्ता कि कराराची प्रतीक्षा करत आहे:
    दूरस्थ आयोजकावर: %s
    दूरस्थ पोर्टवर: %d

en: Key Agreement Request
mr: कि कराराची विनंती

en: IM With Password
mr: परवलीच्या शब्दासह  IM

en: Cannot set IM key
mr: IM किची मांडणी  करु शकत नाही

en: Set IM Password
mr: IM परवलीच्या शब्दाची मांडणी करा

en: Get Public Key
mr: सार्वजनिक कि  मिळवा

en: Cannot fetch the public key
mr: सार्वजनिक कि  आणू शकत नाही

en: Show Public Key
mr: सार्वजनिक कि  दाखवा

en: Could not load public key
mr: सार्वजनिक कि लोड करता आली नाही

en: Cannot get user information
mr: वापरकर्त्याची महिती मिळू शकत नाही

en: The %s buddy is not trusted
mr: %s बड्डी विश्वासु नाही

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
mr: जोपर्यंत आपणास बड्डी सूचना पोहचू शकत नाही  तोपर्यंत आपणास त्याची/ तिची सार्वजनिक कि आयात कराल. आपण सार्वजनिक कि मिळवण्यासाठी    सार्वजनिक कि चा आदेश  वापरू शकता.

en: The %s buddy is not present in the network
mr: %s बड्डी जालजोडणीमध्ये   नाही

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
mr: बड्डीत समाविष्ट करण्याकरता आपण त्यांची/तिची सार्वजनिक कि आयात केली पाहिजे. सार्वजनिक कि आयात करण्याकरता आयातवर दाबा.

en: Select correct user
mr: योग्य वापरकर्ता निवडा

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
mr: एकापेक्षा जास्त वापरकर्ता समान सार्वजनिक किसह सापडले.  बड्डी यादीत समाविष्ट करण्याकरता योग्य वापरकर्त्यास  बड्डी यादीतून निवडा.

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
mr: एकापेक्षा जास्त वापरकर्ता  समान नावासह सापडले. बड्डी यादीत समाविष्ट करण्याकरता योग्य वापरकर्ता बड्डी यादीतुन निवडा.

en: Detached
mr: न जोडलेला

en: Indisposed
mr: आजारी/अस्वस्थ

en: Wake Me Up
mr: मला उठवा

en: Hyper Active
mr: खूपच क्रियाशील

en: In Love
mr: प्रेमात

en: User Modes
mr: वापरकर्त्याची अवस्था

en: Preferred Contact
mr: प्राधान्य असलेले संपर्क

en: Geolocation
mr: भूस्थान

en: Reset IM Key
mr: IM  कि ची पुर्नःमांडणी करा

en: IM with Key Exchange
mr: कि अदलाबद्लीसह IM

en: IM with Password
mr: परवलीच्या शब्दा सहीत IM

en: Get Public Key...
mr: सार्वजनिक कि मिळवा...

en: Kill User
mr: वापरकर्त्याला समाप्त करा

en: Draw On Whiteboard
mr: पांढरयाबोर्डवर रेखाटा/काढा

en: _Passphrase:
mr: गोपणीयवाक्य (_P):

en: Channel %s does not exist in the network
mr: वाहिनी %s जालजोडणीमध्ये अस्तित्वात नाही

en: Channel Information
mr: वाहिनीची माहिती

en: Cannot get channel information
mr: वाहिनीची माहिती मिळु शकत नाही

en: <b>Channel Name:</b> %s
mr: <b>वाहिनीचे नाव:</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
mr: <br><b>वापरकर्त्याचे मोजमाप:</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
mr: <br><b> वाहिनीचा संस्थापक:</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
mr: <br><b>वाहिनी सिंफर:</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
mr: <br><b>वाहिनी  HMAC:</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
mr: <br><b>वाहिनीचे विषय:</b><br>%s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
mr: <br><b>वाहिनीची  अवस्था:</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
mr: <br><b> संस्थापक कि बोटांचे ठसे :</b><br>%s

en: <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
mr: <br><b> संस्थापक कि बॅबलप्रिंट :</b><br>%s

en: Add Channel Public Key
mr: वाहिनी सार्वजनिक किस  समाविष्ट करा

note: Add new public key
en: Open Public Key...
mr: सार्वजनिक कि उघडा...

en: Channel Passphrase
mr: वाहिनीचे झालेले वाकप्रचार

en: Channel Public Keys List
mr: वाहिनी सार्वजनिक किची  यादी

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
mr: अनाधिकृत प्रवेशापासुन वाहिनीला सुरक्षित करण्याकरता वाहिनीची सप्रमाणता वापरतात.  सप्रमाणता ही कदाचित वाकप्रचार आणि डिजीटल हस्ताक्षरा वर आधारित असेल.  जर वाकप्रचाराची मांडणी केली असेल , तर ते सामील होण्यास सक्षम असलेले हवे.  जर वाहिनी सार्वजनिक  किची मांडणी  केली असेल,  नंतर फक्त ज्यांच्या वाहिनी सार्वजनिक कि यादीत आहेत तरच फक्त त्या सामील होण्यास योग्य असतील.

en: Channel Authentication
mr: वाहिनींची  सप्रमाणता

en: Add / Remove
mr: समाविष्ट करा / काढून टाका

en: Please enter the %s channel private group name and passphrase.
mr: कृपया  %s  वाहिनीच्या खाजगी गटाचे नाव आणि झालेला वाकप्रचार घाला.

en: Add Channel Private Group
mr: खाजगी वाहिनी गट समाविष्ट करा

en: User Limit
mr: वापरकर्त्यावर घातलेल्या मर्यादा

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
mr: वाहिनीवर वापरकर्त्याच्या मर्यादांची मांडणी करा.   वापरकर्त्याच्या मर्यादांची पुर्नःमांडणी करण्यासाठी शुन्यावर मांडणी करा .

en: Invite List
mr: आमंत्रण यादी

en: Ban List
mr: मनाई केलेली यादी

en: Add Private Group
mr: खाजगी गट अधिक मिळवा

en: Reset Permanent
mr: कायमस्वरूपी पुर्नःमांडणी करा

en: Set Permanent
mr: कायमस्वरूपी मांडणी करा

en: Set User Limit
mr: वापरकर्त्याच्या मर्यादांची मांडणी  करा

en: Reset Topic Restriction
mr: विषय मर्यादांना  पुन्हा मांडणी करा

en: Set Topic Restriction
mr: विषय मर्यादांची मांडणी करा

en: Reset Private Channel
mr: खाजगी वाहिनीची पुन्हा मांडणी करा

en: Set Private Channel
mr: खाजगी वाहिनीची मांडणी करा

en: Reset Secret Channel
mr: गुप्त वाहिनीची पुन्हा मांडणी करा

en: Set Secret Channel
mr: गुप्त वाहिनीची मांडणी  करा

en: You have to join the %s channel before you are able to join the private group
mr: खाजगी गटात सामील होण्याच्या आधी %s वाहिनीत सामील व्हा

en: Join Private Group
mr: खाजगी गटात सामील व्हा

en: Cannot join private group
mr: खाजगी गटात सामील होऊ शकत नाही

en: Call Command
mr: आदेशा बोलवा

en: Cannot call command
mr: आदेशाला बोलू शकत नाही

en: Secure File Transfer
mr: फाइल स्थानांतरण सुरक्षित करा

en: Error during file transfer
mr: फाइल स्थांनातर करताना दोष

en: Remote disconnected
mr: रिमोट खंडीत झाले

en: Key agreement failed
mr: कि करार अपयशी झाले

en: Creating connection failed
mr: जोडणीचे निर्माण अपयशी

en: File transfer session does not exist
mr: फाइल स्थानांतर सत्र अस्तित्वात नाही

en: No file transfer session active
mr: फाइल  स्थानांतरण सत्र सक्रिय नाही

en: File transfer already started
mr: फाइल स्थांनातरणास आधीच आरंभ झालेला आहे

en: Could not perform key agreement for file transfer
mr: फाइल स्थांनातरणाकरता कि करार करता आली नाही

en: Could not start the file transfer
mr: फाइल स्थांनातरणास आरंभ करता आला नाही

en: Cannot send file
mr: फाइल पाठवू शकत नाही

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
mr: %s ने <I>%s</I> याचे शीर्षक बदलले: %s

en: <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s
mr: <I>%s</I>वाहिनीची मांडणी करण्याची <I>%s</I> अवस्था : %s

en: <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes
mr: <I>%s</I> सर्व वाहिन्या काढून टाकण्याची <I>%s</I> अवस्था

en: <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s
mr: <I>%s</I> मांडणी करा ची <I>%s's</I> अवस्था: %s

en: <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes
mr: <I>%s</I> सर्व काढून टाका <I>%s's</I> अवस्था

en: You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
mr: तुम्हाला <I>%s</I> बाहेर काढून टाकण्यात आले, <I>%s</I> (%s) द्वारे

en: You have been killed by %s (%s)
mr: %s (%s) कडून आपणास समाप्त करण्यात आले

en: Killed by %s (%s)
mr: %s (%s) कडून समाप्त केले

en: Server signoff
mr: सर्व्हरने बंद केले

en: Birth Day
mr: जन्म दिवस

en: Job Role
mr: कामाचे स्वरूप

en: Join Chat
mr: संभाषणामध्ये सामील व्हा

en: You are channel founder on <I>%s</I>
mr: <I>%s</I>वर वाहिनी संस्थापक आहात

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
mr: <I>%s</I> वर <I>%s</I> वाहिनीचा  संस्थापक आहे

en: Real Name
mr: खरे/वास्तविक नाव

en: Status Text
mr: सद्यःस्थितीचा दर्जा

en: Public Key Fingerprint
mr: सार्वजनिक किच्या बोटांचे ठसे

en: Public Key Babbleprint
mr: सार्वजनिक कि बॅबलप्रिंट

en: Detach From Server
mr: सर्व्हरपासून वेगळे करा

en: Cannot detach
mr: वेगळे करणे अशक्य

en: Cannot set topic
mr: विषय सेट करणे अशक्य

en: Failed to change nickname
mr: टोपणनाव बदलण्यात अपयशी झाले

en: Roomlist
mr: खोली  यादी

en: Cannot get room list
mr: खोली यादी मिळू शकत नाही

en: Network is empty
mr: नेटवर्क रिकामे आहे

en: No public key was received
mr: सार्वजनिक कि प्राप्त झाली नाही

en: Cannot get server information
mr: सर्व्हरची माहिती मिळू शकत नाही

en: Server Statistics
mr: सर्व्हरची आकडेवार माहिती

en: Cannot get server statistics
mr: सर्व्हरची आकडेवार माहिती मिळू शकत नाही

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
mr: स्थानिक सर्व्हरची प्रारंभिक वेळ: %s
    स्थानिक सर्व्हरची वेळ: %s
    स्थानिक सर्व्हरचे ग्राहक: %d
    स्थानिक सर्व्हरच्या वाहिन्या: %d
    स्थानिक सर्व्हरचे चालक: %d
    स्थानिक मार्गांचे चालक: %d
    स्थानिक कक्षांचे ग्राहक: %d
    स्थानिक कक्षांच्या वाहिन्या: %d
    स्थानिक कक्षांचे सर्व्हर: %d
    एकुण ग्राहक: %d
    एकुण वाहिन्या: %d
    एकुण सर्व्हरस: %d
    एकुण वाटाडे: %d
    एकुण सर्व्हरचे चालक: %d
    एकुण वाटाडे चालक: %d

en: Network Statistics
mr: जालजोडणीची आकडेवार माहिती

en: Ping failed
mr: पिंग अपयशी झाले

en: Ping reply received from server
mr: सर्व्हरकडून पिंग उत्तर पोहचले

en: Could not kill user
mr: वापरकर्त्याला समाप्त करणे अशक्य

en: Cannot watch user
mr: वापरकर्ता वॅच करणे अशक्य

en: Resuming session
mr: सत्रास पुन्हा सुरू करत आहे

en: Authenticating connection
mr: सप्रमाणता जोडणी

en: Verifying server public key
mr: सर्व्हर सार्वजनिक कि पडताळणी करत आहे

en: Passphrase required
mr: झालेल्या वाकप्रचाराची आवश्यकता होती

en: Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
mr: %s's सार्वजनिक कि पोहचली.  आपली स्थानिक प्रत ह्या किबरोबर जुळत नाही.  तरीही आपणास ही सार्वजनिक कि स्विकारावी  वाटते का?

en: Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
mr:  %s's  सार्वजनिक कि पोहचली आहे.  आपणास ही सार्वजनिक कि स्विकारावेसे वाटते का?

en: Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
    
    %s
    %s
mr:   %s कि साठी बोटांचे ठसे आणि बॅबलप्रिंट  are:
    
    %s
    %s

en: Verify Public Key
mr: सार्वजनिक कि ची पडताळणी करा

en: Unsupported public key type
mr: आधार न देणारा सार्वजनिक कि प्रकार

en: Disconnected by server
mr: सर्व्हरकडून जोडणी काढली

en: Error connecting to SILC Server
mr: SILC सर्व्हरशी जोडणी करतेवेळी त्रुटी

en: Key Exchange failed
mr: किची अदलाबदल  करण्यात अपयशी झाले

en: Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
mr: वेगळे केलेले सत्र पुन्हा सुरू करण्यात अपयशी आले.  नवीन जोडणी निर्माण करण्याकरिता पुन्हा जोडणी वर दाबा.

en: Performing key exchange
mr: किची अदलाबदल करत आहे

en: Unable to load SILC key pair
mr: SILC किची जोडी लोड करणे अशक्य

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
mr: SIL सर्व्हरला जोडत आहे

en: Unable to initialize SILC protocol
mr: SILC प्रोटोकॉल सुरू करण्यास अशक्य

en: Error loading SILC key pair
mr: SILC किची जोडी लोड करतेवेळी त्रुटी

en: Download %s: %s
mr: %s डाऊनलोड करा: %s

en: Your Current Mood
mr: आपली सध्याची मनस्थिति

en: 
    Your Preferred Contact Methods
mr: 
    आपल्या प्राधान्य असलेल्या संपर्क पद्धती

en: Your Current Status
mr: आपली  सध्याची सद्यःस्थिती

en: Let others see what services you are using
mr: आपण कोणती सेवा वापरत आहात हे इतरांना पाहू द्या

en: Let others see what computer you are using
mr: आपण कोणता संगणक वापरत आहात हे इतराना पाहू द्या

en: Your VCard File
mr: आपली व्हीकार्डची फाइल

en: Timezone (UTC)
mr: वेळक्षेत्र (UTC)

en: User Online Status Attributes
mr: वापरकर्त्याचे चालू असतानाचे  सद्यःस्थिती गुणधर्मे

en: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
mr: आपण इतर वापरतकर्त्यांना आपली चालू असतानाच्या सद्यःस्थितीची माहिती आणि आपला वैयक्तिक माहिती पाहू देऊ शकता.    कृपया  आपणास इतर वापरकर्त्यांनी आपल्याबद्दलची माहिती पहायला हवे असेल तर माहिती भरा.

en: Message of the Day
mr: दिवसाचा संदेश

en: No Message of the Day available
mr: दिवसाचा संदेश उपलब्ध नाही

en: There is no Message of the Day associated with this connection
mr: ह्या जोडणीबरोबर निगडीत दिवसाचा संदेश नाही

en: Create New SILC Key Pair
mr: नवीन SILC कि जोडी निर्माण करा

en: Key Pair Generation failed
mr: कि  जोडीची निर्मिती अपयशी झाली

en: Key length
mr: किची लांबी

en: Public key file
mr: सार्वजनिक कि फाइल

en: Private key file
mr: खाजगी कि फाइल

en: Passphrase (retype)
mr: झालेले वाकप्रचार (पुन्हा टंकलिखित करा)

en: Online Status
mr: ऑनलाइन  सद्यःस्थिति

en: View Message of the Day
mr: दिवसाचा संदेश दृश्यित करा

en: Create SILC Key Pair...
mr:   SILC कि जोडी निर्माण करा...

en: User <I>%s</I> is not present in the network
mr:  <I>%s</I> वापरकर्ता जालजोडणीमध्ये उपस्थित नाही

en: Topic too long
mr: विषय खूपच लांब

en: You must specify a nick
mr: टोपण नाव निर्देशित करायला  पाहिजे

en: channel %s not found
mr: %s वाहिनी सापडली नाही

en: channel modes for %s: %s
mr: %s करिता वाहिनी मोडस: %s

en: no channel modes are set on %s
mr: %s वर वाहिनी मोड मांडणी केली नाही

en: Failed to set cmodes for %s
mr:  %s करता सीमोडसची मांडणी करण्यात अपयशी झाले

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
mr: अज्ञात आदेश: %s, (कदाचित ग्राहकाचा दोष असावा)

en: part [channel]:  Leave the chat
mr: [वाहिनी]भाग:संभाषण सोडून द्या

en: leave [channel]:  Leave the chat
mr:  [वाहिनी] सोडा: संभाषण सोडून द्या

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
mr: विषय [&lt;new topic&gt;]:विषय दृश्यित करा किंवा बदला

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
mr: सामील व्हा &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]: ह्या जालजोडणीवर संभाषणाकरिता सामील व्हा

en: list:  List channels on this network
mr: यादी: ह्या जालजोडणीवरील वाहिन्यांची यादी

en: whois &lt;nick&gt;:  View nick's information
mr: जो कोणी आहे&lt;nick&gt;: टोपण नावाची माहिती दृश्यित करा

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
mr: msg &lt;टोपननाव&gt; &lt;संदेश&gt;:  खाजगी संदेश वापरकर्त्याकडे पाठवा

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
mr: चौकशी&lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  खाजगी संदेश वापरकर्त्याकडे पाठवा

en: motd:  View the server's Message Of The Day
mr: motd: दिवसाचा सर्व्हरचा संदेश  दृश्यित करा

en: detach:  Detach this session
mr: वेगळे करा: हे सत्र वेगळे करा

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
mr: बाहेर पडा [संदेश]:  पर्यायी संदेशाबरोबर सर्व्हरपासून जोडणी काढा

en: call &lt;command&gt;:  Call any silc client command
mr: call &lt;command&gt;: कोणत्याही सिल्क ग्राहकाचा आदेश बोलवा

en: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick
mr: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]: टोपणनाव  समाप्त करा

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
mr: nick &lt;newnick&gt;: आपले टोपणनाव बदला

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
mr: whowas &lt;nick&gt;:   टोपणनाव माहिती दृश्यित करा

en: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display channel modes
mr: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]: वाहिनीचा प्रकार बदला किंवा दाखवा

en: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes on channel
mr: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;: वाहिनीवर टोपणनाव प्रकार बदला

en: umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network
mr: umode &lt;usermodes&gt;: जालजोडणीमध्ये आपल्या मोडसची मांडणी करा

en: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges
mr: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]: सर्व्हर चालकाच्या सवलती मिळवा

en: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from channel invite list
mr: आमंत्रण &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  टोपणनावास आमंत्रित करा अथवा वाहिनी आमंत्रण यादीतूनअधिक मिळवा/काढून टाका

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
mr: kick  &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [टिप्पणी]: ग्राहकास चॅनेलपासून सुरू करा

en: info [server]:  View server administrative details
mr: माहिती [सर्व्हर]: सर्व्हर प्रशासकीय विवरण दृश्यित करा

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
mr: बंदी [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]: चॅनेलपासून ग्राहकाला बंदी

en: getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key
mr: कि मिळवा  &lt;nick|server&gt;:  ग्राहकाची वा सर्व्हरची सार्वजनिक कि परत मिळवा

en: stats:  View server and network statistics
mr: स्टॅटस: सर्व्हर दृश्य आणि जालजोडणीची आकडेवार माहिती

en: ping:  Send PING to the connected server
mr: पिंग:  जोडलेल्या सर्व्हरला PING पाठवा

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
mr: वापरकर्ता &lt;channel&gt;:  वाहिन्यातील वापरकर्त्याची यादी

en: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List specific users in channel(s)
mr: नावे[-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;: वाहिनीतील स्पष्ट सांगितलेली वापरकर्ता यादी

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
mr: SILC प्रोटोकॉल प्लगईन

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
mr: इंटरनेट चालू सभा (SILC) प्रोटोकॉलची सुरक्षा करा

en: Public Key file
mr: सार्वजनिक कि फाइल

en: Private Key file
mr: खाजगी किची फाइल

en: Cipher
mr: सायफर

en: Use Perfect Forward Secrecy
mr: योग्य फॉरवर्ड सिक्रेसीचा वापर करा

en: Public key authentication
mr: सार्वजनिक किची  सप्रमाणता

en: Block IMs without Key Exchange
mr: IMsला कि बदलाशिवाय थांबवा

en: Block messages to whiteboard
mr: पांढरया बोर्डकडे संदेशाना व्यत्यय आणा

en: Automatically open whiteboard
mr: पांढरया बोर्डला स्वयंचलिचतपणे उघडा

en: Digitally sign and verify all messages
mr: डिजीटली स्वाक्षरी करून सर्व संदेशाना पडताळा

en: Creating SILC key pair...
mr: SILC कि जोडी निर्माण करत आहे...

en: Unable to create SILC key pair
mr: SILC किची जोडी निर्माण करण्यास अशक्य

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
mr: खरे नाव: 	%s

en: User Name: 	%s
mr: वापरकर्ता नाव: 	%s

en: Email: 		%s
mr: ईमेल: 		%s

en: Host Name: 	%s
mr: आयोजक नाव: 	%s

en: Organization: 	%s
mr: संस्था: 	%s

en: Country: 	%s
mr: देश: 	%s

en: Algorithm: 	%s
mr: लघुगणक: 	%s

en: Key Length: 	%d bits
mr: कि लांबी: 	%d बिट

en: Version: 	%s
mr: आवृत्ती: 	%s

en: Public Key Fingerprint:
    %s
mr: सार्वजनिक कि बोटाचे ठसे :
    %s

en: Public Key Babbleprint:
    %s
mr: सार्वजनिक किचे बॅबलप्रिंट:
    %s

en: Public Key Information
mr: सार्वजनिक किची माहिती

en: Paging
mr: पृष्ठांक घालत आहे

en: %s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
mr: %s ने संदेश पांढरया बोर्डकडे पाठवले. आपणास पांढरया बोर्डला उघडावेसे वाटते का?

en: %s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard?
mr: %sने %s वाहिनीवरील पांढरयाबोर्डकडे संदेश पाठवले.  आपणास पांढरयाबोर्डास उघडावयाचे आहे का?

en: Whiteboard
mr: पांढराबोर्ड

en: No server statistics available
mr: सर्व्हर आकडेवार माहिती उपलब्ध नाही

en: Error during connecting to SILC Server
mr: SILC सर्व्हर जोडत असताना दोष

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
mr: अपयश: आवृत्ती विजोड, आपल्या ग्राहकास  उच्चश्रेणीसंपन्न करा

en: Failure: Remote does not trust/support your public key
mr: अपयशी:दुरस्थ आपल्या सार्वजनिक किवर विश्वास ठेवत/आधार देत नाही

en: Failure: Remote does not support proposed KE group
mr: अपयशी:दुरस्थ नियोजित  KE  गटाला आधार करत नाही

en: Failure: Remote does not support proposed cipher
mr: अपयशी:दुरस्थ नियोजित सिफरला आधार करत नाही

en: Failure: Remote does not support proposed PKCS
mr: अपयशी:दुरस्थ नियोजित PKCSला आधार करत नाही

en: Failure: Remote does not support proposed hash function
mr: अपयशी: दुरचे नियोजित हॅश कार्यास आधार करत नाही

en: Failure: Remote does not support proposed HMAC
mr: अपयश: दुरस्थ नियोजित HMACला आधार करत नाही

en: Failure: Incorrect signature
mr: अपयशी: चुकीचे हस्ताक्षर

en: Failure: Invalid cookie
mr: अपयशी: अवैध कुकी

en: Failure: Authentication failed
mr: अपयशी: सप्रमाणता अपयशी झाले

en: Unable to initialize SILC Client connection
mr: SILC क्लाएंट जोडणी सुरू करण्यास अशक्य

en: John Noname
mr: जॉन निनावे

en: Unable to load SILC key pair: %s
mr: SILC किची जोडी लोड करण्यास अशक्य: %s

en: Unable to create connection
mr: जोडणी निर्माण करण्यात असमर्थ

en: Unknown server response
mr: अपरिचीत सर्व्हर प्रतिसाद

en: Unable to create listen socket
mr: लिसन सॉकेट निर्माण करण्यास अशक्य

en: Unable to resolve hostname
mr: यजमाननाव रिसॉलव्ह करण्यास अशक्य

en: SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols
mr: SIP वापरकर्तानावांमध्ये वाइटस्पेसेस् किंवा @ चिन्ह समाविष्टीत असू शकत नाही

en: SIP connect server not specified
mr: SIP जोडणी सर्व्हर निर्देशीत नाही

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
mr: SIP/SIMPLE प्रोटोकॉल प्लगईन

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
mr: The SIP/SIMPLE प्रोटोकॉल प्लगईन

en: Publish status (note: everyone may watch you)
mr: सद्यःस्थिती प्रकाशित करा(टिप:प्रत्येकजण आपणास बघत असेल)

en: Use UDP
mr:   UDP वापरा

en: Use proxy
mr: प्रॉक्सी वापरा

en: Auth User
mr: सप्रमाणता असलेले वापरकर्ता

en: Auth Domain
mr: अधिकृत परवानगीचे महाजालावरील संकेत स्थळ

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
mr: (हा संदेश अनुवाद करताना तिथे दोष आहेत. 	 खाते संपादकामध्ये 'सांकेतिक लिपी' पर्याय तपासा)

en: Unable to send to chat %s,%s,%s
mr: संभाषण %s,%s,%s कडे पाठवण्यात असमर्थ

en: Hidden or not logged-in
mr: अदृश्य असलेले किंवा प्रवेश न केलेले

en: <br>At %s since %s
mr:   %s पासून  %s वर <br>

en: _Class:
mr: वर्ग (_C):

en: _Instance:
mr: उदाहरण (_I):

en: _Recipient:
mr: प्राप्तकर्ता (_R):

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
mr:  %s ला मान्यता दर्शवण्याचा प्रयन्त करा, %s, %s अपयशी झाले

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
mr: zlocate &lt;nick&gt;:वापरकर्ता स्थानित करा

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
mr: zl &lt;nick&gt;: वापरकर्ता स्थानित करा

en: instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
mr: उदाहरण &lt;उदाहरण&gt;: ह्या वर्गावर उदाहरण वापरण्यासाठी सेट करा

en: inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
mr: inst &lt;उदाहरण&gt;: ह्या वर्गावर उदाहरण वापरण्यासाठी मांडणी करा

en: topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
mr: विषय&lt;instance&gt;: ह्या वर्गावर वापरावयाच्या उदाहरणाची मांडणी करा

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
mr: sub &lt;वर्ग&gt; &lt;उदाहरण&gt; &lt;घेणारा&gt;: नवीन संभाषमामध्ये सामील व्हा

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
mr: zi &lt;instance&gt;:  &lt;संदेश,<i>उदाहरण</i>,*&gt; ला संदेश पाठवा

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
mr: zci &lt;वर्ग&gt; &lt;उदाहऱण&gt;: &lt;<i>वर्ग</i>,<i>उदाहऱण</i>*&gt; ला संदेश पाठवा

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
mr: zcir &lt;वर्ग&gt; &lt;उदाहऱण&gt;  &lt;प्राप्तकर्ता&gt;: &lt;<i>वर्ग</i>,<i>उदाहऱण</i>,<i>प्राप्तकर्ता</i>&gt; ला संदेश पाठवा

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
mr: zir &lt;instance&gt; &lt;प्राप्तकर्ता&gt;: &lt;MESSAGE,<i>उदाहरण</i>,<i> </i>&gt;ला संदेश पाठवा

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
mr: zc &lt;क्लास&gt;: &lt;<i>वर्ग</i>,PERSONAL,*&gt; ला संदेश पाठवा

en: Resubscribe
mr: पुर्नःमान्यता

en: Retrieve subscriptions from server
mr: सर्व्हरकडून  मान्यता  परत मिळवा

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
mr: झेफिर प्रोटोकॉल प्लगईन

en: Use tzc
mr: tzc वापरा

en: tzc command
mr: tzc आदेश

en: Export to .anyone
mr: कोणालाही निर्यात करा

en: Export to .zephyr.subs
mr: .zephyr.subs  कडे निर्यात करा

en: Import from .anyone
mr: .कोणाकडूनही आयात करा

en: Import from .zephyr.subs
mr: .zephyr.subs कडून आयात करा

en: Realm
mr: विषय/राज्य

en: Unable to parse response from HTTP proxy: %s
mr: HTTP प्रॉक्सी पासून प्रतिसाद वाचण्यास अशक्य: %s

en: HTTP proxy connection error %d
mr: HTTPप्रॉक्झीच्या जोडणीत दोष %d

en: Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling
mr: प्रवेश नकारले: HTTP प्रॉक्सी सर्व्हर पोर्ट %d टन्नलींग रोखतो

en: Error resolving %s
mr: %s चे निवारन करतेवेळी त्रुटी

en: Requesting %s's attention...
mr: %sचे लक्ष्य वेधण्यासाठी विनंती करत आहे...

en: %s has requested your attention!
mr: %s ने आपले लक्ष्य देण्याची विनंती केली आहे!

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
mr: मी आता इथे नाही

en: saved statuses
mr: साठवलेली स्थिती

en: %s is now known as %s.
mr: %sहा  %s प्रमाणे आता अज्ञात आहे .

en: %s has invited %s to the chat room %s:
    %s
mr: %s ने %s ला संभाषण खोलीत  %s बोलावले आहे:
    %s

en: %s has invited %s to the chat room %s
mr: %s ने %s ला संभाषण खोलीत %s  आमंत्रण दिले आहे

en: Accept chat invitation?
mr: संभाषणाचे आमंत्रण स्विकारले का?

en: The text-shortcut for the smiley
mr: स्माईलीकरीता मजकूर-शार्टकट

note: Stored Image
en: Stored Image
mr: साठवलेली प्रतिमा

en: Stored Image. (that'll have to do for now)
mr: साठवलेली प्रतिमा. (आत्ता हे करावे लागेल)

en: SSL Connection Failed
mr: SSL जोडणी अपयशी

en: SSL Handshake Failed
mr: SSL हस्तांदोलन अपयशी झाले

en: SSL peer presented an invalid certificate
mr: SSL पिअरने अवैध प्रमाणपत्र प्रस्तुत केले

en: Unknown SSL error
mr: अपरिचीत SSL त्रुटी

en: Feeling
mr: अनुभव

en: %s (%s) changed status from %s to %s
mr: %s (%s) ने %s पासून %s अशी स्थिती बदलली आहे

en: %s (%s) is now %s
mr: %s (%s) आत्ता %s आहे

en: %s (%s) is no longer %s
mr: %s (%s) यापुढे %s नाही

en: %s became idle
mr: %s निष्क्रिय झाले

en: %s became unidle
mr: %s निष्क्रिय बनले नाही

en: +++ %s became idle
mr: +++ %s निष्क्रिय बनले

en: +++ %s became unidle
mr: +++ %s निष्क्रिय बनू नका

en: Unknown.
mr: अज्ञात.

en: %s, %d hour | %s, %d hours
mr[0]: %s, %d तास
mr[1]: %s, %d तास

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
mr[0]: %s, %d मिनिट
mr[1]: %s, %d मिनिट

en: Could not open %s: Redirected too many times
mr: %s उघडणे अशक्य: एकापेक्षा जास्तवेळी पुनःनिर्देशीत केले

en: Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)
mr: %s पासून वाचतेवेळी त्रुटी: प्रतिसाद खूपच लांब आहे (%d बाईट्स्ची मर्यादा)

en: Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web server may be trying something malicious.
mr: %s कडील विषयांना समावून घेण्यासाठी पुरेशी स्मृती ठरवण्यात असमर्थ. वेब सर्व्हर   काहीतरी दुषित करण्याचा प्रयत्न करेल.

en: Error reading from %s: %s
mr: %s कडून वाचण्यात दोष: %s

en: Unable to connect to %s: %s
mr:  %sला जोडण्यात दोष: %s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
mr: जोडणी संगणकावरील इतर सॉफ्टवेअरमुळे खंडीत झाली.

note: 10054
en: Remote host closed connection.
mr: दूरस्थ यजमानने जोडणी बंद केली.

note: 10048
en: Address already in use.
mr: पत्ता आधिपासूनच वापरणीत आहे.

en: Error Reading %s
mr:   %s वाचण्यात दोष

en: An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and the old file has been renamed to %s~.
mr: %s वाचतेवेळी त्रुटी आढळली.  फाइल लोड झाली नाही, व जुनी फाइल %s~ असे पुनःनामांकीत केले आहे.

en: Pidgin Internet Messenger
mr: Pidgin इंटरनेट संदेशवाहक

en: Internet Messenger
mr: इंटरनेट मेसेंजर

en: Pro_tocol:
mr: प्रोटोकॉल (_t):

en: Remember pass_word
mr: पासवर्ड लक्षात ठेवा (_w)

en: _Local alias:
mr: लोकल अलायस (_L):

en: New _mail notifications
mr: नवीन मेल सूचना (_m)

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
mr: या खात्यासाठी या बड्डी चिन्हाचा वापर करा (_i):

en: Use GNOME Proxy Settings
mr: GNOME प्रॉक्झी नियंत्रणे वापरा

en: Use Global Proxy Settings
mr: वैश्विक  प्रॉक्झी नियंत्रणाना वापरा

en: Tor/Privacy (SOCKS5)
mr: टॉर/गुप्तता (SOCKS5)

en: Use Environmental Settings
mr: वातावरण नियंत्रणे वापरा

note: This is an easter egg. It means one of two things, both intended as humourus: A) your network is really slow and you have nothing better to do than look at butterflies. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
en: If you look real closely
mr: जर आपण अगदी जवळून बघितले

note: This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
en: you can see the butterflies mating
mr: आपण फुलपाखराचे मिलन पाहू शकता

en: Proxy _type:
mr: प्रॉक्झी प्रकार (_t):

en: _Host:
mr: यजमान (_H):

en: Use _silence suppression
mr: _शांतता भंग  करा

en: _Voice and Video
mr: _आवाज आणि व्हिडिओ

en: Unable to save new account
mr: नवीन खाते साठवणे अशक्य

en: An account already exists with the specified criteria.
mr: निर्देशीत अटी प्रमाणे खाते आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: Create _this new account on the server
mr: सर्व्हर वरील नवीन खाते निर्माण करा (_t)

en: P_roxy
mr: प्रॉक्सी (_r)

en: <span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the <b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure them all.
    
    You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from <b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window
mr: <span size='larger' weight='bold'>%s वर आपले स्वागत आहे!</span>
    
    IM खाते संरचीत नाही. %s शी जोडणीकरीता खालील <b>समावेश करा...</b> बटण दाबा व पहिले खाते संरचीत करा. %s ने एकापेक्षा जास्त IM खात्याशी जोडणी केल्यास, सर्व संरचीत करण्यासाठी <b>समावेश करा...</b> दाबा.
    
    समावेश, संपादन, किंवा बड्डी सूचीतील पटलमधील <b>खाते->खाते व्यवस्थापीत करा</b> पर्याय पासून खाते काढून टाकण्यासाठी तुम्ही या पटलाकडे पुनः येऊ शकता

en: <a href="viewinfo">%s</a>%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s
mr: <a href=\"viewinfo\">%s</a>%s%s%s ला त्याच्या किंवा तिच्या मित्रमैत्रिण सूची%s%s त आपणास (%s) ला समाविष्ट करावे वाटते

en: %s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s
mr: %s%s%s%s ला तो किंवा तीच्या मित्र यादीत (%s) समाविष्ट करावेसे वाटते%s%s

en: Send Instant Message
mr: तात्काळ संदेश पाठवा

en: The background color for the buddy list
mr: बड्डी सूचीकरीता पार्श्वभूमी रंग

en: The layout of icons, name, and status of the buddy list
mr: बड्डी सूचीकरीता चिन्हांची मांडणी, नाव व स्थिती

note: Group Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Background Color
mr: विस्तारीत पार्श्वभूमी रंग

en: The background color of an expanded group
mr: विस्तारीत गटाचे पार्श्वभूमी रंग

en: The text information for when a group is expanded
mr: गट विस्तारीत केल्यानंतरची मजकूर माहिती

note: Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Background Color
mr: पार्श्वभूमी रंग नष्ट झाले

en: The background color of a collapsed group
mr: नष्ट झालेल्या गटाचे पार्श्वभूमी रंग

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Text
mr: नष्ट झालेले मजकूर

en: The text information for when a group is collapsed
mr: गट नष्ट झाल्यानंतर मजकूरची माहिती

note: Buddy Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list contact or chat room
en: Contact/Chat Background Color
mr: संपर्क/संभाषण पार्श्वभूमी रंग

en: The background color of a contact or chat
mr: संपर्क किंवा संभाषणचे पार्श्वभूमी रंग

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list contact when in its expanded state
en: Contact Text
mr: संपर्क मजकूर

en: The text information for when a contact is expanded
mr: संपर्क विस्तारीत केल्यानंतर मजकूरची माहिती

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is online
en: Online Text
mr: ऑनलाइन मजकूर

en: The text information for when a buddy is online
mr: बड्डी ऑनलाइन असल्यावर मजकूर माहिती

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is away
en: Away Text
mr: दूर आहे मजकूर

en: The text information for when a buddy is away
mr: बड्डी दूर असतेवेळी मजकूर माहिती

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is offline
en: Offline Text
mr: ऑफलाइन मजकूर

en: The text information for when a buddy is offline
mr: बड्डी ऑफलाइन असल्यावर मजकूर माहिती

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is idle
en: Idle Text
mr: रिकामे मजकूर

en: The text information for when a buddy is idle
mr: बड्डी रिकामा असल्यावर मजकूर माहिती

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message Text
mr: संदेश मजकूर

en: The text information for when a buddy has an unread message
mr: बड्डीकडे न वाचलेले संदेश आढळल्यास मजकूर माहिती

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message (Nick Said) Text
mr: संदेश (टोपणनाव म्हणतो) मजकरूर

en: The text information for when a chat has an unread message that mentions your nickname
mr: तुमचे टोपणनाव निर्देशीत करणाऱ्या संभाषात न वाचलेल्या संदेशकरीता मजकूर माहिती

en: The text information for a buddy's status
mr: बड्डीच्या स्थितीकरीता मजकूर माहिती

en: You have %d contact named %s. Would you like to merge them? | You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?
mr[0]: तुमच्याकडे %2$s नामांकीत, %1$d संपर्क आहे,. तुम्हाला एकत्र करायचे?
mr[1]: तुमच्याकडे %2$s नामांकीत %1$d संपर्क आहे. तुम्हाला एकत्र करायचे?

en: Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy list and use a single conversation window. You can separate them again by choosing 'Expand' from the contact's context menu
mr: संपर्क एकत्र केल्यास बड्डी सूचीमध्ये एक नोंद सहभागीय केली जाईल व एकच संवाद पटलचा वापर केला जाईल. संपर्काच्या संदर्भ मेन्यूपासून 'वाढवा' नीवडून तुम्ही पुनः त्यांस वेगळे करू शकता

en: Please update the necessary fields.
mr: कृपया आवश्यक क्षेत्र सुधारीत करा.

en: A_ccount
mr: खाते (_c)

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
mr: कृपया आपण योग्य संभाषणाबद्दलची माहिती घाला  आपणास त्यात सामिल व्हायचे आहे का.

en: Room _List
mr: रूम सूची (_L)

en: _Block
mr: व्यत्यय आणा (_B)

en: Un_block
mr: व्यत्यय अशक्य करा (_b)

en: Get _Info
mr: माहिती मिळवा (_I)

en: I_M
mr: IM (_M)

en: _Audio Call
mr: ऑडिओ कॉल (_A)

en: Audio/_Video Call
mr: ऑडिओ/विडीओ कॉल (_V)

en: _Video Call
mr: विडीओ कॉल (_V)

en: _Send File...
mr: फाइल पाठवा (_S)...

en: Add Buddy _Pounce...
mr: बड्डी व्यत्यय समावेश करा (_P)...

en: View _Log
mr: लॉगचे दृश्य (_L)

en: Hide When Offline
mr: ऑफलाइन असतेवेळी लपवा

en: Show When Offline
mr: ऑफलाइन असल्यावर दाखवा

en: _Alias...
mr: उर्फ नाव (_A)...

en: Set Custom Icon
mr: पसंतीचे चिन्ह दाखवा

en: Remove Custom Icon
mr: इच्छित चिन्ह काढून टाका

en: Add _Buddy...
mr: बड्डी दाखवा (_B)...

en: Add C_hat...
mr: संभाषण समावेश करा (_h)...

en: _Delete Group
mr: गट नष्ट करा (_D)

note: join button
en: _Join
mr: जुळवणी करा (_J)

en: Auto-Join
mr: स्वयं-सामील व्हा

en: _Edit Settings...
mr: संरचना संपादीत करा (_E)...

en: _Collapse
mr: कोसळणे (_C)

en: _Expand
mr: विस्तार करा (_E)

en: /Tools/Mute Sounds
mr: /साधणे/आवाजांना बंद करा

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
mr: आपण आता खात्याबरोबर उघडले नाही जे त्या बड्डीजना समाविष्ट करू शकते.

note: I don't believe this can happen currently, I think * everything that calls this function checks for one of the * above node types first.
en: Unknown node type
mr: अपरिचीत नोडचे प्रकार

en: Please select your mood from the list
mr: कृपया सूचीतून मूड नीवडा

en: Message (optional)
mr: संदेश (वैकल्पिक)

en: Edit User Mood
mr: वापरकर्त्याचा मूड संपादीत करा

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
mr: /बड्डीज (_B)

en: /Buddies/New Instant _Message...
mr: /बड्डीज/नवीन तात्काळ संदेश (_M)...

en: /Buddies/Join a _Chat...
mr: /बड्डीज/संभाषणात सामील व्हा (_C)...

en: /Buddies/Get User _Info...
mr: /बड्डीज/वापरकर्त्याची माहिती मिळवा (_I)...

en: /Buddies/View User _Log...
mr: /बड्डीज/वापरकर्त्याचे लॉग दृश्यित करा (_L)...

en: /Buddies/Sh_ow
mr: /बड्डीज/दाखवा (_o)

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
mr: /बड्डीज/दाखवा/ऑफलाइन बड्डीज (_O)

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
mr: /बड्डीज/दाखवा/गट रिकामे आहे (_E)

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
mr: /बड्डीज/दाखवा/बड्डीचे तपशील (_D)

en: /Buddies/Show/Idle _Times
mr: /बड्डीज/दाखवा/Idle _Times

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
mr: /बड्डीज/दाखवा/_Protocol Icons

en: /Buddies/_Sort Buddies
mr: /बड्डीज/बड्डीजना वर्गीकृत करा (_S)

en: /Buddies/_Add Buddy...
mr: /बड्डीज/बड्डी समाविष्ट करा (_A)...

en: /Buddies/Add C_hat...
mr: /बड्डीज/संभाषण समाविष्ट करा (_h)...

en: /Buddies/Add _Group...
mr: /बड्डीज/गट समाविष्ट करा (_G)...

en: /Buddies/_Quit
mr: /बड्डीज/बाहेर पडा (_Q)

note: Accounts menu
en: /_Accounts
mr: /खाते (_A)

en: /Accounts/Manage Accounts
mr: /खाते/खाते व्यवस्थापीत करा

note: Tools
en: /_Tools
mr: /साधणे (_T)

en: /Tools/Buddy _Pounces
mr: /साधणे/बड्डी हल्ला करते (_P)

en: /Tools/_Certificates
mr: /शाधणे/ प्रमाणपत्रे (_C)

en: /Tools/Custom Smile_ys
mr: /साधणे/पसंतीचे स्माइलीज् (_y)

en: /Tools/Plu_gins
mr: /साधणे/प्लगईनस (_g)

en: /Tools/Pr_eferences
mr: /साधणे/प्राधान्ये (_e)

en: /Tools/Pr_ivacy
mr: /साधणे/गुप्तता (_i)

en: /Tools/Set _Mood
mr: /साधणे/मूड सेट करा (_M)

en: /Tools/_File Transfers
mr: /साधणे/फाइलचे स्थानांतरण (_F)

en: /Tools/R_oom List
mr: /साधणे/खोली यादी (_o)

en: /Tools/System _Log
mr: /साधणे/प्रणाली लॉग (_L)

en: /Tools/Mute _Sounds
mr: /साधणे/आवाजास बंद करा (_S)

note: Help
en: /_Help
mr: /मदत (_H)

en: /Help/Online _Help
mr: /मदत/ऑनलाइन मदत (_H)

en: /Help/_Build Information
mr: /मदत/बिल्ड माहिती (_B)

en: /Help/_Debug Window
mr: /मदत/पटल डिबग करा (_D)

en: /Help/De_veloper Information
mr: /मदत/डेव्हलपर माहिती (_v)

en: /Help/_Plugin Information
mr: /Help/_प्लगईन माहिती

en: /Help/_Translator Information
mr: /मदत/भाषांतरकाची माहिती (_T)

en: /Help/_About
mr: /मदत/विषयी (_A)

en: <b>Account:</b> %s
mr: <b>खाते:</b> %s

en: 
    <b>Occupants:</b> %d
mr: 
    <b>ऑक्यूपंट्स्:</b> %d

en: 
    <b>Topic:</b> %s
mr: 
    <b>शीर्षक:</b> %s

en: (no topic set)
mr: (शीर्षक सेट केले नाही)

en: Buddy Alias
mr: बड्डीचे उर्फ नाव

en: Logged In
mr: दाखल केले

en: Spooky
mr: भूत

en: Rockin'
mr: रॉकइन

en: Total Buddies
mr: एकूण बड्डीज

en: Idle %dd %dh %02dm
mr: रिकामे %dd %dh %02dm

en: Idle %dh %02dm
mr: निष्क्रिय %dh %02dm

en: Idle %dm
mr: निष्क्रिय %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
mr: /बड्डीज/नवीन तात्काळ संदेश...

en: /Buddies/Join a Chat...
mr: /बड्डीज/संभाषणात सामिल व्हा...

en: /Buddies/Get User Info...
mr: /बड्डीज/वापरकर्त्याची माहिती मिळवा...

en: /Buddies/Add Buddy...
mr: /बड्डीज/बड्डी समाविष्ट करा...

en: /Buddies/Add Chat...
mr: /बड्डीज/संभाषण समाविष्ट करा...

en: /Buddies/Add Group...
mr: /बड्डीजचे/गट समाविष्ट करा...

en: /Tools/Privacy
mr: /साधणे/गुप्तता

en: /Tools/Room List
mr: /साधणे/रूमची सूची

en: %d unread message from %s
     | %d unread messages from %s
mr[0]: %2$s कडील न वाचलेला %1$d संदेश
mr[1]: %2$s कडील न वाचलेला %1$d संदेश

en: By status
mr: सद्यःस्थिति

en: By recent log activity
mr: अलिकडील लॉग क्रिया द्वारे

en: %s disconnected
mr: %s जोडणी काढलेली

en: %s disabled
mr: %s असमर्थीत

en: Re-enable
mr: पुनः-समर्थीत करा

en: Welcome back!
mr: आपले स्वागत आहे!

en: %d account was disabled because you signed on from another location: | %d accounts were disabled because you signed on from another location:
mr[0]: इतर स्थळापासून स्वाक्षरी केल्यामुळे %d खाते असमर्थीत केले गेले:
mr[1]: इतर स्थळापासून स्वाक्षरी केल्यामुळे %d खात्यांना असमर्थीत केले गेले:

en: <b>Username:</b>
mr: <b>वापरकर्तानाव:</b>

en: /Accounts
mr: /खाते

note: Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
en: <span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the <b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your friends.
mr: <span weight='bold' size='larger'>%s वर आपले स्वागत!</span>
    
    खाते समर्थीत नाही. <b>खाते->खाते व्यवस्थापीत करा</b> येथील <b>खाते</b> पटल पासून IM खाते समर्थीत करा. खाते एकदाचे समर्थीत केल्यावर, तुम्ही प्रवेश, स्थिती सेट करू शकाल, व मित्रांसह संवाद करू शकाल.

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
mr: /बड्डीज/दाखवा/ऑफलाइन बड्डीज

en: /Buddies/Show/Empty Groups
mr: /बड्डीज/दाखवा/रिकामे गट

en: /Buddies/Show/Buddy Details
mr: /बड्डीज/दाखवा/बड्डी तपशील

en: /Buddies/Show/Idle Times
mr: /बड्डीज/दाखवा/रिकाम्या वेळी

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
mr: /बड्डीज/दाखवा/प्रोटोकॉल चिन्हे

en: Add a buddy.
mr: बड्डी समावेश करा.

en: Buddy's _username:
mr: बड्डीचे वापरकर्तानाव (_u):

en: (Optional) A_lias:
mr: (वैकल्पिक) अलायस (_l):

en: (Optional) _Invite message:
mr: (ऐच्छिक) _संदेश आमंत्रित करा:

en: Add buddy to _group:
mr: बड्डीला गटात समावेश करा (_g):

en: This protocol does not support chat rooms.
mr: संभाषण  खोलीला प्रोटोकॉल आधार देत नाहीत.

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
mr: आपण कोणत्याही प्रोटोकॉलबरोबर खाते उघडले नाहीत ज्यात संभाषण करण्याची क्षमता आहे.

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
mr: कृपया व्यक्तिचे उर्फ नाव, आणि संभाषणाबद्दलची योग्य माहिती घाला आपणास त्यांना आपल्या बड्डी यादीत समाविष्ट करावेसे वाटते.

en: A_lias:
mr: अलायस (_l):

en: Please enter the name of the group to be added.
mr: कृपया समाविष्ट करायच्या गटाचे नाव नोंद घाला.

en: Enable Account
mr: खाते कार्यान्वीत करा

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
mr: <PurpleMain>/खाते/खाते सक्षम करा

en: <PurpleMain>/Accounts/
mr: <PurpleMain>/खाते/

en: Set _Mood...
mr: मूड सेट करा (_M)...

en: No actions available
mr: कृती उपल्बध बाही

en: /Tools
mr: /साधणे

en: /Buddies/Sort Buddies
mr: /बड्डीज/बड्डीजना वर्गीकृत करा

en: Type the host name for this certificate.
mr: या प्रमाणपत्रकरीता यजमान नाव टाइप करा.

note: Widget creation function
en: SSL Servers
mr: SSL सर्व्हर्स

en: That buddy is not on the same protocol as this chat.
mr: ती बड्डी ह्या संभाषणासारखी समान प्रोटोकॉलवर नव्हती.

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
mr: आपण सध्या खाते उघडले नाहीत जे त्या बड्डीला आमंत्रण करतील.

en: Invite Buddy Into Chat Room
mr: संभाषण खोलीमध्ये बड्डीलाआमंत्रण द्या

en: _Buddy:
mr: बड्डी (_B):

en: <h1>Conversation with %s</h1>
mr: <h1> %s बरोबर संवाद</h1>

en: Un-Ignore
mr: दुर्लक्ष अशक्य करा (-I)

en: Get Away Message
mr: लांबचे संदेश मिळवा

en: Last Said
mr: शेवटी म्हणाले

en: Unable to save icon file to disk.
mr: डिस्ककडे चिन्ह धारिकेस जतन करण्यास असमर्थ.

en: Save Icon
mr: चिन्हासारखे साठवा

en: Hide Icon
mr: चिन्हास अदृश्य करा

en: Save Icon As...
mr: सारखे चिन्ह साठवा...

en: Set Custom Icon...
mr: इच्छित चिन्हाची मांडणी करा...

en: Change Size
mr: आकार बदला

note: Conversation menu
en: /_Conversation
mr: /संवाद (_C)

en: /Conversation/New Instant _Message...
mr: /संवाद/नवीन तात्कालिक संदेश (_M)...

en: /Conversation/Join a _Chat...
mr: /संवाद/संभाषणात सामिल व्हा (_C)...

en: /Conversation/_Find...
mr: /संवाद/शोधा (_F)...

en: /Conversation/View _Log
mr: /संवाद/लॉग पहा (_L)

en: /Conversation/_Save As...
mr: /संवाद/असे साठवा (_S)...

en: /Conversation/Clea_r Scrollback
mr: /संवाद/स्क्रोलबॅक नष्ट करा (_r)

en: /Conversation/M_edia
mr: /संवाद/मिडीया (_e)

en: /Conversation/Media/_Audio Call
mr: /संवाद/मिडीया/ऑडिओ कॉल (_A)

en: /Conversation/Media/_Video Call
mr: /संवाद/मिडीया/विडिओ कॉल (_V)

en: /Conversation/Media/Audio\/Video _Call
mr: /संवाद/मिडीया/ऑडिओ/विडिओ कॉल (_C)

en: /Conversation/Se_nd File...
mr: /संवाद/फाइल पाठवा (_n)...

en: /Conversation/Get _Attention
mr: /संवाद/लक्ष वेधा (_A)

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
mr: /संवाद/बड्डी हल्ला समावेश करा (_P)...

en: /Conversation/_Get Info
mr: /संवाद/माहिती प्राप्त करा (_G)

en: /Conversation/In_vite...
mr: /संवाद/आमंत्रीत करा (_v)...

en: /Conversation/M_ore
mr: /संवाद/आणखी (_o)

en: /Conversation/Al_ias...
mr: /संवाद/उर्फ नाव (_i)...

en: /Conversation/_Block...
mr: संवाद/व्यत्यय आणा (_B)...

en: /Conversation/_Unblock...
mr: /संवाद/व्यत्यत अशक्य करा (_U)...

en: /Conversation/_Add...
mr: /संवाद/समाविष्ट करा (_A)...

en: /Conversation/_Remove...
mr: /संवाद/काढून टाका (_R)...

en: /Conversation/Insert Lin_k...
mr: /संवाद/दुवा अंतर्भूत करा (_k)...

en: /Conversation/Insert Imag_e...
mr: /संवाद/प्रतिमा अंतर्भूत करा (_e)...

en: /Conversation/_Close
mr: /संवाद/बंद करा (_C)

note: Options
en: /_Options
mr: /पर्याय (_O)

en: /Options/Enable _Logging
mr: /पर्याय/लॉगींग सक्षम करा (_L)

en: /Options/Enable _Sounds
mr: /पर्याय/आवाज सक्षम करा (_S)

en: /Options/Show Formatting _Toolbars
mr: /पर्याय/स्वरूप साधनपट्ट्या दाखवा (_T)

en: /Options/Show Ti_mestamps
mr: /पर्याय/वेळ  दाखवा (_m)

en: /Conversation/More
mr: /संवाद/आणखी

en: /Options
mr: /पर्याय

note: The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time * the 'Conversation' menu pops up. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the * conversation is created.
en: /Conversation
mr: /संवाद

en: /Conversation/View Log
mr: /संवाद/लॉग पहा

en: /Conversation/Media/Audio Call
mr: /संवाद/मिडीया/ऑडिओ कॉल

en: /Conversation/Media/Video Call
mr: /संवाद/मिडीया/विडिओ कॉल

en: /Conversation/Media/Audio\/Video Call
mr: /संवाद/मिडीया/ऑडिओ\/विडिओ कॉल

en: /Conversation/Send File...
mr: /संवाद/फाइल पाठवा...

en: /Conversation/Get Attention
mr: /संवाद/लक्ष वेधा

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
mr: /संवाद/ बड्डी हल्ला समाविष्ट करा...

en: /Conversation/Get Info
mr: /संवाद/माहिती मिळवा.

en: /Conversation/Invite...
mr: /संवादासाठी/आमंत्रण...

en: /Conversation/Alias...
mr: /संवाद/उर्फ नावांने ...

en: /Conversation/Block...
mr: संवादास/व्यत्यय आणा...

en: /Conversation/Unblock...
mr: /संवाद/व्यत्यत अशक्य करा...

en: /Conversation/Add...
mr: /संवाद/समाविष्ट करा...

en: /Conversation/Remove...
mr: /संवाद/काढून टाका...

en: /Conversation/Insert Link...
mr: /संवाद/अंतर्भूत दुवा...

en: /Conversation/Insert Image...
mr: /संवाद/प्रतिमा अंतर्भूत करा...

en: /Options/Enable Logging
mr: /पर्याय/लॉगीन्ग सक्षम करा

en: /Options/Enable Sounds
mr: /पर्याय/आवाज सक्षम करा

en: /Options/Show Formatting Toolbars
mr: /पर्याय/स्वरूपाच्या साधनपट्ट्यांना दाखवा

en: /Options/Show Timestamps
mr: /पर्याय/वेळ  दाखवा

en: User is typing...
mr: वापरकर्ता टंकलेखन करत आहे...

en: 
    %s has stopped typing
mr: 
    %s ने टाइपींग थांबवले

note: Build the Send To menu
en: S_end To
mr: यांस पाठवा (_e)

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
mr: खाली मध्ये लोक नाहीत

en: Close Find bar
mr: शोधा पट्टी बंद करा

en: %d person in room | %d people in room
mr[0]: %d व्यक्ति खोलीत आहेत
mr[1]: %d व्यक्ति खोलीत आहेत

en: Stopped Typing
mr: टंकलेखन थांबवले

en: Nick Said
mr: टोपण नावं म्हटले

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will automatically rejoin the chat when the account reconnects.
mr: खाते खंडित झाल्याने आपण जास्त काळ ह्या गप्पा मारू शकणार नाहीत. खाते पुन्हा जोडले गेल्यावर गप्पांमध्ये आपण स्वयंचलित सामिल व्हाल.

en: clear: Clears all conversation scrollbacks.
mr: नष्ट करा: सर्व संवाद सक्रोलबॅक्स् नष्ट करतो.

en: Confirm close
mr: बंद करण्याची खातरी करा

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
mr: आपणाकडे न वाचलेले संदेश आहेत.  आपण विन्डो बंद करण्यास निश्चित आहात का?

en: Detach this tab
mr: हा टॅब वेगळा करा

en: Close conversation
mr: संवाद बंद करा

en: Last created window
mr: शेवटची निर्माण केलेली विन्डो

en: Separate IM and Chat windows
mr: IM आणि संभाषणाच्या  विन्डोना वेगळे करा

en: New window
mr: नवीन विन्डो

en: By group
mr: गटाकडून

en: By account
mr: खात्याकडून

en: Save Debug Log
mr: डिबग लॉग साठवा

en: Highlight matches
mr: साम्य असलेल्यास आकर्षक करा

en: _Icon Only
mr: फक्त चिन्ह (_I)

en: _Both Icon & Text
mr: दोन्हीं चिन्ह & मजकूर (_B)

en: Right click for more options.
mr: अधिक पर्यायांसाठी उजवीकडे क्लिक करा.

en: Level
mr: स्तर

en: Select the debug filter level.
mr: दोषांच्या गाळणीचा स्तर निवडा.

en: Error
mr: दोष

en: lead developer
mr: लिड डेव्हलपर

en: voice and video
mr: व्हाइस व विडिओ

en: support
mr: समर्थन

en: webmaster
mr: वेबमास्टर

en: win32 port
mr: win32 पोर्ट

note: Translators: This is a person's name. For most languages we recommend not translating it.
en: Ka-Hing Cheung
mr: का-हिंग चेउंग

en: maintainer
mr: मैनटेनर

en: libfaim maintainer
mr: libfaim मैनटेनर

note: If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
en: hacker and designated driver [lazy bum]
mr: मजूर आणि नियोजित चालक [लेजी बम]

en: support/QA
mr: समर्थन/QA

en: Senior Contributor/QA
mr: वरिष्ठ योगदानकर्ता/QA

en: Belarusian Latin
mr: बुलरुसीअन लॅटीन

en: Bengali-India
mr: बंगाली-भारत

en: Valencian-Catalan
mr: वॅलेन्सिअन-कॅटालन

en: Canadian English
mr: कॅनेडीयन इंग्रजी

en: Gujarati Language Team
mr: गुजराती भाषा गट

en: Ubuntu Georgian Translators
mr: Ubuntu जॉर्जिअन भाषांतरक

en: Kannada Translation team
mr: कन्नडा भाषांतरन गट

en: Meadow Mari
mr: मिडो मारी

en: Bokmål Norwegian
mr: बोकमल नॉर्वेजियन

en: Dutch, Flemish
mr: डच, फ्लेमिश

en: Portuguese-Brazil
mr: पोर्तुगीज -ब्राज़िल-

en: Serbian Latin
mr: सर्बियन लॅटीन

en: Ukranian
mr: युक्रेनिअन

en: Hong Kong Chinese
mr: हाँग काँग चायनीज

en: T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
mr: टी.म.थांह आणि गनोम-वि  टिम

en: %s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting to multiple messaging services at once.  %s is written in C using GTK+.  %s is released, and may be modified and redistributed,  under the terms of the GPL version 2 (or later).  A copy of the GPL is distributed with %s.  %s is copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s.  There is no warranty for %s.<BR><BR>
mr: %s ग्राफिकल मॉड्यूलर संदेश क्लाएंट, libpurple वर आधारीत आहे एकाचवेळी अनेक संदेशवाहक सर्व्हिसेस् सह जोडणी करण्यास सक्षम आहे.  %s GTK+ चा वापर करून C मध्ये लिहीले आहे.  %s is released, and may be modified and redistributed,  under the terms of the GPL version 2 (or later).  A copy of the GPL is distributed with %s.  %s is copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s.  There is no warranty for %s.<BR><BR>

en: <FONT SIZE="4"><B>Helpful Resources</B></FONT><BR>	<A HREF="%s">Website</A><BR>	<A HREF="%s">Frequently Asked Questions</A><BR>	IRC Channel: #pidgin on irc.freenode.net<BR>	XMPP MUC: devel@conference.pidgin.im<BR><BR>
mr: <FONT SIZE="4"><B>उपयोगी स्रोत</B></FONT><BR>	<A HREF="%s">संकेतस्थळ</A><BR>	<A HREF="%s">नेहमी विचारलेले प्रश्ने</A><BR>	IRC वाहिनी: irc.freenode.net वरील #pidgin<BR>	XMPP MUC: devel@conference.pidgin.im<BR><BR>

note: End of not to be translated section
en: %s Build Information
mr: %s बिल्ड माहिती

en: Current Developers
mr: वर्तमान डेव्हलपर्स्

en: Crazy Patch Writers
mr: अत्यंत उत्सुक पॅच लेखक

en: Retired Developers
mr: निवृत्त डेव्हलपर्स्

en: Retired Crazy Patch Writers
mr: रिटायर्ड् कुशल पॅच लेखक

en: %s Developer Information
mr: %s डेव्हलपर माहिती

en: Current Translators
mr: चालू अनुवादक

en: Past Translators
mr: पूर्वीचा  अनुवादक

en: %s Translator Information
mr: %s भाषांतरकाची माहिती

en: %s Plugin Information
mr: %s प्लगईन माहिती

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
mr: कृपया वापकर्तानाव किंवा व्यक्तिचे अलायस द्या ज्याची माहिती तुम्हाला पहायची आहे.

en: View User Log
mr: वापकर्त्याच्या नोंदी पहा

en: Alias Contact
mr: उर्फ नावाचे संपर्क

en: Enter an alias for this contact.
mr: ह्या संपर्कासाठी उर्फ नाव घाला.

en: Enter an alias for %s.
mr: %s  साठी उर्फ नाव घाला.

en: Alias Buddy
mr: उर्फ नावाच्या बड्डी

en: Alias Chat
mr: उर्फ नावाने संभाषण

en: Enter an alias for this chat.
mr: ह्या संभाषणासाठी उर्फ नाव घाला.

en: You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list.  Do you want to continue? | You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list.  Do you want to continue?
mr[0]: आपल्या बड्डी यादीतून  %s  समाविष्ट संपर्क आणि %d इतर बड्डी काढून टाकण्याच्या तयारीत आहात का? आपणास पुढे चालूच ठेवायचे आहे का?
mr[1]: आपल्या बड्डी यादीतून  %s  समाविष्ट संपर्क आणि %d इतर बड्डी काढून टाकण्याच्या तयारीत आहात का? आपणास पुढे चालूच ठेवायचे आहे का?

en: _Remove Contact
mr: संपर्क काढून टाका (_R)

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
mr: आपण %s नावाच्या गटामध्ये %s नावाचा गट मिसळत आहात. आपणास पुढे चालू ठेवायचे आहे का?

en: Merge Groups
mr: गटांना मिसळा

en: _Merge Groups
mr: गटांना मिसळा (_M)

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
mr: आपण %s गट आणि त्यांचे सर्व सभासद बड्डी यादीतुन काढून टाकण्याच्या तयारीत आहात.  आपणास पुन्हा सुरू करायचे आहे का?

en: _Remove Group
mr: गट काढून टाका (_R)

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
mr: %sला आपल्या बड्डी यादीतून काढून टाकण्याच्या तयारीत आहात.  आपणास पुन्हा सुरू करायचे आहे का?

en: Remove Buddy
mr: बड्डी काढून टाका

en: _Remove Buddy
mr: बड्डी काढून टाका (_R)

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
mr: %s संभाषण आपल्या बड्डी यादीतुन काढून टाकण्याच्या तयारीत आहात.  आपणास पुन्हा सुरू करायचे आहे का?

en: Remove Chat
mr: संभाषण काढून टाका

en: _Remove Chat
mr: संभाषण काढून टाका (_R)

en: Right-click for more unread messages...
mr: आणखी न वाचलेल्या संदेशासाठी उजवीकडे क्लिक करा...

en: _Change Status
mr: स्थिती बदला (_C)

en: Show Buddy _List
mr: बड्डी सूची दाखवा (_L)

en: _Unread Messages
mr: न वाचलेले संदेश (_U)

en: New _Message...
mr: नवीन संदेश (_M)...

en: _Accounts
mr: खाते (_A)

en: Plu_gins
mr: प्लगइनस् (_g)

en: Mute _Sounds
mr: आवाज म्यूट करा (_S)

en: _Blink on New Message
mr: नवीन संदेशकरीता लुकलुक करा (_B)

en: <b>Receiving As:</b>
mr: <b> यासारखे प्राप्त होते:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
mr: <b> कडून प्राप्त होते:</b>

en: <b>Sending To:</b>
mr: <b>कडे पाठवते :</b>

en: <b>Sending As:</b>
mr: <b>यासारखे पाठवणे:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
mr: ह्या प्रकारची फाइल उघडण्यासाठी  अंतर्गत रचना केलेला अनुप्रयोग नाही.

en: An error occurred while opening the file.
mr: फाइल उघडताना दोष आढळला.

en: Error launching %s: %s
mr: %s: %s प्रक्षेपणात दोष

en: Error running %s
mr: %s चालू करण्यात दोष

en: Process returned error code %d
mr: प्रक्रिया दोष संकेत चिन्ह/क्रमांक %dवर परतली

en: Local File:
mr: स्थानिक  फाइल:

en: Time Elapsed:
mr: निघून गेलेला वेळ:

en: Time Remaining:
mr: उर्वरित वेळ :

en: Close this window when all transfers _finish
mr: जेव्हा सर्व फाइलंचे स्थानांतर समाप्त होते तेव्हा ही विन्डो बंद करा (_f)

en: C_lear finished transfers
mr: समाप्त झालेल्या स्थानांतरास नष्ट करा (_l)

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
mr: फाइल स्थानांतराचे तपशील (_d)

en: Paste as Plain _Text
mr: साध्या मजकूराप्रमाणे चिकटवा (_T)

en: _Reset formatting
mr: स्वरूपाची पुन: सेट करा (_R)

en: Disable _smileys in selected text
mr: नीवडलेल्या मजकूरमध्ये स्माईलीज असमर्थीत करा (_s)

en: Hyperlink color
mr: हाईपरलिंकचा रंग

en: Color to draw hyperlinks.
mr: हाईपरलिंक्स् रेखाटण्याचे रंग.

en: Hyperlink visited color
mr: भेट दिलेल्या हायपरलिंकचे रंग

en: Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated).
mr: भेट दिल्यानंतर (किंवा सक्रिय केल्यानंतर) हायपरलिंकचे रंग.

en: Hyperlink prelight color
mr: हाईपरलिंकचे पूर्वप्रकाशित रंग

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
mr:  माऊस त्यांच्यावर असताना हाइपरलिंकसना रेखाटण्यासाठी वापरायचे रंग.

en: Sent Message Name Color
mr: पाठवलेल्या संदेश नावाचे रंग

en: Color to draw the name of a message you sent.
mr: पाठवलेल्या संदेश नावाचे रंग.

en: Received Message Name Color
mr: प्राप्य संदेश नावाचे रंग

en: Color to draw the name of a message you received.
mr: प्राप्त संदेश नावाचे रंग.

en: "Attention" Name Color
mr: "Attention" नावाचे रंग

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
mr: नाव समाविष्टीत असलेल्या संदेश नावचे रंग.

en: Action Message Name Color
mr: कृती संदेश नावाचे रंग

en: Color to draw the name of an action message.
mr: कृती संदेशचे नाव रेखांकित करण्यासाठीचे रंग.

en: Action Message Name Color for Whispered Message
mr: विस्पर्ड संदेशकरीता कृती संदेश नावाचे रंग

en: Color to draw the name of a whispered action message.
mr: विस्पर्ड कृती संदेश नाव रेखांकीत करण्यासाठी रंग.

en: Whisper Message Name Color
mr: विस्पर संदेश नावचे रंग

en: Color to draw the name of a whispered message.
mr: विस्पर्ड संदेशचे नाव रेखाटण्यासाठी रंग.

en: Typing notification color
mr: टाइपींग सूचनाचे रंग

en: The color to use for the typing notification
mr: टाइपींग सूचनाकरीता वापरण्याजोगी रंग

en: Typing notification font
mr: टाइपींग सूचना फॉन्ट

en: The font to use for the typing notification
mr: टाइपींग सूचनासाठी वापरण्याजोगी फॉन्ट

en: Enable typing notification
mr: टाइपींग सूचना समर्थीत करा

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
mr: <span size='larger' weight='bold'>अपरिचित फाइल प्रकार</span>
    
    PNG ला मूळस्थितीत करते.

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
mr: <span size='larger' weight='bold'>प्रतिमा जतन करण्यात दोष</span>
    
    %s

en: _Save Image...
mr: प्रतिमा साठवा (_S)...

en: _Add Custom Smiley...
mr: पसंतीचे स्माईली समावेश करा (_A)...

en: Select Text Color
mr: मजकूर रंग निवडा

en: Select Background Color
mr: पार्श्वभूमी रंग निवडा

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
mr: कृपया URL आणि दुव्याचे विवरण घालाजे आपणास  अंतर्भूत करायचे आहे.विवरण पर्यायी आहे.

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
mr: कृपया दुव्याचे URL घाला जे  आपणास अंतर्भुत करायचे आहे.

en: Failed to store image: %s
mr: प्रतिमा संचित करण्यात अपयशी झाले: %s

en: This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:
     %s
mr: हे स्माईली असमर्थीत आहे कारण या शार्टकटसाठी पसंतीचे स्माईली अस्तित्वात आहे:
     %s

en: Smile!
mr: हसा!

en: _Manage custom smileys
mr: पसंतीचे स्माईलीज व्यवस्थापीत करा (_M)

en: This theme has no available smileys.
mr: ह्या विषयाकडे हास्यमुद्रा उपलब्ध नाहीत.

en: Group Items
mr: घटक एकत्र करा

en: Ungroup Items
mr: घटके एकत्र करणे अशक्य करा

en: Font Face
mr: फॉन्ट फेस

en: Reset Formatting
mr: रूपण रिसेट करा

en: Insert IM Image
mr: IM प्रतिमा अंतर्भूत करा

en: Insert Smiley
mr: स्माइली अंतर्भूत करा

en: Send Attention
mr: दक्षता पाठवा

en: <u>_Underline</u>
mr: <u>अधोरेखीत करा (_U)</u>

en: <span strikethrough='true'>Strikethrough</span>
mr: <span strikethrough='true'>खोडा</span>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
mr: <span size='larger'>मोठे (_L)</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
mr: <span size='smaller'>लहान (_S)</span>

note: If we want to show the formatting for the following items, we would * need to update them when formatting changes. The above items don't need * no updating nor nothin'
en: _Font face
mr: फॉन्ट फेस (_F)

en: Foreground _color
mr: अग्रभूमी रंग (_c)

en: Bac_kground color
mr: पार्श्वभूमी_रंग

en: _Horizontal rule
mr: आडवी रूल (_H)

en: _Smile!
mr: स्माईल (_S)!

en: _Attention!
mr: सावधानता (_A)!

en: Log Deletion Failed
mr: लॉग नष्ट करण्यास अपयशी

en: Check permissions and try again.
mr: परवानगी तपासा व पुनः प्रयत्न करा.

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s?
mr: %s वर सुरू झालेल्या %sच्या सह संवादाच्या लॉगना कायमस्वरूपी काढण्यास आपण निश्चित आहात का?

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s?
mr: %s वर सुरू झालेल्या %sच्या मधील  संवादाच्या लॉगना कायमस्वरूपी काढण्यास आपण निश्चित आहात का?

en: Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
mr: %s वर सुरू झालेल्या  पद्धती लॉगना कायमस्वरूपी काढण्यास आपण निश्चित आहात का?

en: Delete Log?
mr: लॉग नष्ट करायचे?

en: Delete Log...
mr: लॉग नष्ट करा...

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
mr: <span size='larger' weight='bold'>  %s वरील %s मध्ये संवाद</span>

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
mr: <span size='larger' weight='bold'>  %sवरील %s सह संवाद</span>

note: Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
en: _Browse logs folder
mr: लॉग्ज फोल्डर ब्राऊज करा (_B)

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
mr: %s %s. अधिक माहितीसाठी  `%s -h' चा प्रयत्न करा .

en: Usage: %s [OPTION]...
mr: वापरणी: %s [पर्याय]...

en: use DIR for config files
mr: फाइल्स करीता DIR वापरा

en: print debugging messages to stdout
mr: डिबगींग संदेशची छपाई stdout करीता करा

en: force online, regardless of network status
mr: नेटवर्क स्थिती ऐवजी, जबरन ऑनलाइन विनंती करा

en: display this help and exit
mr: हि मदत दाखवतो व बाहेर पडतो

en: allow multiple instances
mr: एकापेक्षाजास्त घटना स्वीकारा

en: don't automatically login
mr: आपोआप प्रवेश करू नका

en: enable specified account(s) (optional argument NAME
                          specifies account(s) to use, separated by commas.
                          Without this only the first account will be enabled).
mr: निर्देशीत खाते समर्थीत करा (वैकल्पिक बाब NAME
                          वापरण्याजोगी खाते निर्देशीत करतो, कॉमा द्वारे विभाजीत.
                          या विना फक्त पहिले खाते समर्थीत केले जाईल).

en: display the current version and exit
mr: सध्याची आवृत्ती व बाहेर पडणे दाखवा

en: %s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.
    This is a bug in the software and has happened through
    no fault of your own.
    
    If you can reproduce the crash, please notify the developers
    by reporting a bug at:
    %ssimpleticket/
    
    Please make sure to specify what you were doing at the time
    and post the backtrace from the core file.  If you do not know
    how to get the backtrace, please read the instructions at
    %swiki/GetABacktrace
mr: %s %s मध्ये सेगफॉल्ट आढळले व कोर फाइल डंप करण्याचा प्रयत्न केला.
    हे सॉफ्टवेअर मधील बंग आहे व हे
    तुमच्या चुकीमुळे झाले नाही.
    
    क्रॅश प्राप्ती शक्य असल्यास, कृपया डेव्हलपर्सला सूचीत करा
    व :
    %ssimpleticket/ येथे बग कळवा
    
    क्रॅश झाले तेंव्हा तुम्ही काय करत होता, व तुम्ही निर्देशीत कराल,
    व कोर फाइलपासून बॅकट्रेस् कराल कृपया याची खात्री करा.  बॅकट्रेस कसे प्राप्त करायचे हे माहित नसल्यास,
    कृपया 
    %swiki/GetABacktrace येथील सूचना वाचा

en: Exiting because another libpurple client is already running.
mr: इतर libpurple क्लाएंट आधिपासूनच कार्यरत असल्यामुळे बाहेर पडत आहे.

en: _Media
mr: _माध्यम

en: _Hangup
mr: _अस्थिर

en: %s wishes to start an audio/video session with you.
mr: %s ला तुमच्यासह ऑडिओ/विडिओ सत्र सुरू करायचे आहे.

en: %s wishes to start a video session with you.
mr: %s ला तुमच्यासहविडिओ सत्र सुरू करायचे आहे.

en: Incoming Call
mr: येणारे कॉल

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
mr[0]: %s कडे %d नवीन संदेश आहेत.
mr[1]: %s कडे %d नवीन संदेश आहेत.

en: <b>%d new email.</b> | <b>%d new emails.</b>
mr[0]: <b>%d नवीन ईमेल.</b>
mr[1]: <b>%d नवीन ईमेल्स्.</b>

en: The browser command "%s" is invalid.
mr: ब्राऊजर आदेश  "%s" अवैध आहे.

en: Unable to open URL
mr: URL उघडू शकत नाही

en: Error launching "%s": %s
mr:  "%s" ला प्रक्षेपित करण्यात दोष: %s

en: The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
mr: 'कृत्रिम/हाताचे' ब्राऊजर आदेश निवडले, पण आदेशीची मांडणी केली नाही.

en: Unable to open URL: the 'Manual' browser command seems invalid.
mr: URL उघडण्यास असमर्थ: 'मॅन्युएल' ब्राऊडर आदेश अवैध दिसतो.

en: No message
mr: संदेश आढळले नाही

en: Open All Messages
mr: सर्व संदेशाना उघडा

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
mr: <span weight="bold" size="larger">आपणाकडे टपाल/मेल आली आहे!</span>

en: New Pounces
mr: नवीन व्यत्यय

en: <span weight="bold" size="larger">You have pounced!</span>
mr: <span weight="bold" size="larger">व्यत्यय आढळले!</span>

en: The following plugins will be unloaded.
mr: खालील/पुढील प्लगईनस लोड केले जाणार नाहीत.

en: Multiple plugins will be unloaded.
mr: अनेक प्लगईनस लोड केले जातील.

en: Unload Plugins
mr: प्लगईनसला लोड करू नका

en: Could not unload plugin
mr: प्लगइन लोड करणे अशक्य

en: The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next startup.
mr: प्लगइन आत्ता लोड करण्यास अशक्य, परंतु त्यांस पुढिल स्टार्टअपवेळी असमर्थीत केले जाईल.

en: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    Check the plugin website for an update.</span>
mr: <span foreground="red" weight="bold">त्रुटी: %s
    सुधारणाकरीता प्लगइन संकेतस्थळ तपासा.</span>

en: <b>Written by:</b>
mr: <b>द्वारे लिखीत:</b>

en: <b>Web site:</b>
mr: <b>संकेत स्थळ:</b>

en: <b>Filename:</b>
mr: <b>फाइलचे नाव:</b>

en: Configure Pl_ugin
mr: प्लगईन संरचीत करा (_u)

en: <b>Plugin Details</b>
mr: <b>प्लगईनचे तपशील</b>

en: Modify Buddy Pounce
mr: बड्डी व्यत्यय संपादीत करा

en: _Buddy name:
mr: बड्डी नाव (_B):

en: Si_gns on
mr: प्रवेश केले (_g)

en: Signs o_ff
mr: प्रवेश अशक्य (_f)

en: Goes a_way
mr: लांब गेले (_w)

en: Ret_urns from away
mr: लांब जाण्यापासून परतले (_u)

en: Becomes _idle
mr: निष्क्रिय बनते (_i)

en: Is no longer i_dle
mr: जास्त वेळ निष्क्रिय नाही (_d)

en: Starts _typing
mr: टंकलेखन सुरू करते (_t)

en: P_auses while typing
mr: टंकलेखन करताना थांबते (_a)

en: Stops t_yping
mr: टंकलेखन थांबवते (_y)

en: Sends a _message
mr: संदेश पाठवते (_m)

en: Ope_n an IM window
mr: IM पटल उघडा (_n)

en: _Pop up a notification
mr: सूचनापत्रास पोपअप करा (_P)

en: Send a _message
mr: संदेश पाठवा (_m)

en: E_xecute a command
mr: आदेश कार्यान्वित करा (_x)

en: P_lay a sound
mr: आवाज चालवा (_l)

en: Brows_e...
mr: ब्राऊज करा (_e)...

en: Br_owse...
mr: ब्राऊज करा (_o)...

en: P_ounce only when my status is not Available
mr: माझी स्थिती अनुपलब्ध असल्यावरच व्यत्य आणा (_o)

en: _Recurring
mr: पुनरावृत्ती (_R)

en: Pounce Target
mr: हल्ल्याचे लक्ष्य

en: Started typing
mr: टाइप करण्यास सुरू केले

en: Paused while typing
mr: टाइप करतेवेळी थांबले

en: Signed on
mr: प्रवेश केले

en: Returned from being idle
mr: रिकामे असण्यापासून परतले

en: Returned from being away
mr: दूर असण्यापासून परतले

en: Stopped typing
mr: टायपिंग थांबवले

en: Signed off
mr: प्रवेश अशक्य केले

en: Became idle
mr: रिकामे झाले

en: Went away
mr: दूर गेले

en: Sent a message
mr: संदेश पाठवले

en: Unknown.... Please report this!
mr: अपरिचीत... कृपया हे कळवा!

en: (Custom)
mr: (पसंतीचे)

en: Penguin Pimps
mr: Penguin पिंम्प्स्

en: The default Pidgin sound theme
mr: पूर्वनिर्धारीत Pidgin आवाज कल्पना

en: The default Pidgin buddy list theme
mr: पूर्वनिर्धारीत Pidgin बड्डी सूची कल्पना

en: The default Pidgin status icon theme
mr: पूर्वनिर्धारीत Pidgin स्थिती चिन्ह कल्पना

en: Theme failed to unpack.
mr: कल्पना अनपॅक करण्यास अपयशी.

en: Theme failed to load.
mr: कल्पना लोड करण्यास अपयशी.

en: Theme failed to copy.
mr: कल्पनाची प्रत बनवण्यास अपयशी.

en: Theme Selections
mr: कल्पनाची नीवड

note: Instructions
en: Select a theme that you would like to use from the lists below.
    New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list.
mr: खालील सूचीतून वापरण्याजोगी दृष्य कल्पना नीवडा.
    कल्पना सूचीत ओढून व टाकून नवीन कल्पना प्रतिष्ठापीत करणे शक्य आहे.

en: Buddy List Theme:
mr: बड्डी सूची कल्पना:

en: Status Icon Theme:
mr: स्थिती चिन्ह कल्पना:

en: Sound Theme:
mr: आवाज दृष्य कल्पना:

en: Smiley Theme:
mr: स्माईली कल्पना:

en: Cl_ose conversations with the Escape key
mr: एस्केप किसह संवाद बंद करा (_o)

en: _Show system tray icon:
mr: प्रणाली ट्रे चिन्ह दाखवा (_S):

en: On unread messages
mr: न वाचलेल्या संदेशावर

en: Conversation Window
mr: संवाद पटल

en: _Hide new IM conversations:
mr: नवीन IM संवादास अदृश्य करा (_H):

en: When away
mr: दुर असताना

en: Minimi_ze new conversation windows
mr: नवीन संवाद पटल लहान करा (_z)

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
mr: टॅब्ड विन्डोमध्ये IMs आणि संभाषण दाखवा (_t)

en: Show close b_utton on tabs
mr: टॅब्ज वरील बंद करण्याचे बटण दाखवा (_u)

en: _Placement:
mr: जागा (_P):

en: Left Vertical
mr: डावीकडील उभे

en: Right Vertical
mr: उजवीकडे उभे

en: N_ew conversations:
mr: नवीन संवाद (_e):

en: Show _formatting on incoming messages
mr: येणाऱ्या संदेशावर स्वरूप दाखवा (_f)

en: Close IMs immediately when the tab is closed
mr: टॅब बंद असल्यावर IMs पटकन बंद करा

en: Show _detailed information
mr: तपशील माहिती दाखवा (_d)

en: Enable buddy ic_on animation
mr: बड्डी चिन्हाच्या चलचित्रास सक्षम करा (_o)

en: _Notify buddies that you are typing to them
mr: आपण बड्डीवर टंकलेखन करत आहात ते बड्डीजना कळवा (_N)

en: Highlight _misspelled words
mr: अशुद्ध असलेल्या शब्दांना आकर्षक करा (_m)

en: Use smooth-scrolling
mr: सहजपणे सरकणे वापरा

en: F_lash window when IMs are received
mr: जेव्हा IMs मिळेल, तेव्हा पटल प्रकाशमान करा (_l)

en: Resize incoming custom smileys
mr: येणाऱ्या इच्छिता हास्यमुद्रांना पुर्नआकारीत करा

en: Minimum input area height in lines:
mr: ओळीतील किमान इंपुट क्षेत्राची ऊंची:

en: Use font from _theme
mr: दृष्य कल्पनापासून फॉन्टचा वापर करा (_t)

en: Conversation _font:
mr: संवाद फॉन्ट (_f):

en: Default Formatting
mr: पूर्वनिर्धारीत रूपण

en: This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
mr: रूपण करीता समर्थन पुरवणाऱ्या प्रोटोकॉलचा वापरकरतेवेळी या प्रकारे बाहेर जाणाऱ्या संदेशचे मजकूर दिसते.

en: Cannot start proxy configuration program.
mr: प्रॉक्सी संरचना कार्यक्रम सुरू करणे असशक्य.

en: Cannot start browser configuration program.
mr: ब्राऊजर संरचना कार्यक्रम सुरू करणे अशक्य.

en: Use _automatically detected IP address: %s
mr: आपोआप ओळखले गेलेल्या IP पत्त्याचा वापर करा (_a): %s

en: ST_UN server:
mr: STUN सर्व्हर (_U):

en: <span style="italic">Example: stunserver.org</span>
mr: <span style="italic">उदाहरण: stunserver.org</span>

en: Public _IP:
mr: सार्वजनिक IP (_I):

en: _Enable automatic router port forwarding
mr: स्वयं राऊटर पोर्ट फार्वडींग समर्थीत करा (_E)

en: _Manually specify range of ports to listen on:
mr: ऐकण्याजोगी पोर्टस्ची व्याप्ती स्वतः निर्देशीत करा (_M):

note: TURN server
en: Relay Server (TURN)
mr: रिले सर्व्हर (TURN)

en: _TURN server:
mr: TURN सर्व्हर (_T):

en: _UDP Port:
mr: _UDP पोर्ट:

en: T_CP Port:
mr: T_CP पोर्ट:

en: Use_rname:
mr: वापरकर्तानाव (_r):

en: Seamonkey
mr: सिमंकी

en: Google Chrome
mr: गुगल क्रोम

note: Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in * this list immediately after xdg-open!
en: Desktop Default
mr: डेस्कटॉप पूर्वनिर्धारीत

en: GNOME Default
mr: GNOME ची मूळस्थिती

note: Translators: please do not translate "chromium-browser" here!
en: Chromium (chromium-browser)
mr: क्रोमियम (क्रोमियम-ब्राऊजर)

note: Translators: please do not translate "chrome" here!
en: Chromium (chrome)
mr: क्रोमियम (क्रोम)

en: Browser Selection
mr: ब्राउजरची नीवड

en: Browser preferences are configured in GNOME preferences
mr: ब्राऊजर पसंती GNOME पसंतीत संरचीत केले आहे

en: <b>Browser configuration program was not found.</b>
mr: <b>ब्राऊजर संरचना कार्यक्रम आढळले नाही.</b>

en: Configure _Browser
mr: ब्राऊजर संरचीत करा (_B)

en: _Browser:
mr: ब्राऊजर (_B):

en: _Open link in:
mr: यात दुवा उघडा (_O):

en: Browser default
mr: ब्राऊजरचे पूर्वनिर्धारीत

en: Existing window
mr: अस्तित्वातील पटल

en: _Manual:
    (%s for URL)
mr: कृत्रिम/हाताने:
    (%s  हे URL साठी) (_M)

en: Proxy Server
mr: प्रॉक्झी सर्व्हर

en: Proxy preferences are configured in GNOME preferences
mr: प्रॉक्सी पसंती GNOME पसंतीमध्ये संरचीत केले आहे

en: <b>Proxy configuration program was not found.</b>
mr: <b>प्रॉक्सी संरचना कार्यक्रम आढळले नाही.</b>

en: Configure _Proxy
mr: प्रॉक्सी संरचीत करा (_P)

note: This is a global option that affects SOCKS4 usage even with * account-specific proxy settings
en: Use remote _DNS with SOCKS4 proxies
mr: SOCKS4 प्रॉक्सीजसह रिमोट DNS चा वापर करा (_D)

en: Proxy t_ype:
mr: प्रॉक्सी प्रकार (_y):

en: Log _format:
mr: लॉग स्वरूप (_f):

en: Log all _instant messages
mr: सर्व तात्काळ संदेशाना लॉग करा (_i)

en: Log all c_hats
mr: सर्व संभाषणाना लॉग करा (_h)

en: Log all _status changes to system log
mr: पद्धती लॉगकडे सर्व सद्यःस्थिती बदलांना लॉग करा (_s)

en: Sound Selection
mr: आवाज नीवड

en: Quietest
mr: सर्वात शांत

en: Quieter
mr: खुप शांत

en: Loudest
mr: अतिशय मोठा आवाज

en: Console beep
mr: कंसोल बिप

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
mr: आवाज आदेश:
    (फाइलनावासाठी %s ) (_o)

en: M_ute sounds
mr: आवाज मंद करा (_u)

en: Sounds when conversation has _focus
mr:  संवादास केद्रीत केल्यावर आवाज (_f)

en: _Enable sounds:
mr: आवाज समर्थीत करा (_E):

en: V_olume:
mr: वॉल्यूम (_o):

en: _Report idle time:
mr: निष्क्रिय वेळ कळवा (_R):

en: Based on keyboard or mouse use
mr: किबोर्ड किंवा माऊसच्या वापरावर आधारित

en: _Minutes before becoming idle:
mr: रिकामे होण्यापूर्वीचे मिनीटे (_M):

en: Change to this status when _idle:
mr: रिकामे असल्यावर या स्थितीकरीता बदला (_i):

en: _Auto-reply:
mr: स्वयं उत्तर (_A):

en: When both away and idle
mr: जेव्हा दोन्हीं दूर आणि निष्क्रिय असतात

note: Signon status stuff
en: Status at Startup
mr: सुरू होतानाची सद्यःस्थिती

en: Use status from last _exit at startup
mr: सुरू होतेवेळी अखेरेस बाहेर पडतेवेळी सद्यःस्थिती वापरा (_e)

en: Status to a_pply at startup:
mr: सुरू होताना लागू करण्याची सद्यःस्थिती (_p):

en: Status / Idle
mr: सद्यःस्थिती/निष्क्रिय

en: Allow all users to contact me
mr: सर्व वापरकर्त्यांनी मला संर्पक करण्याची परवानगी द्या

en: Allow only the users on my buddy list
mr: फक्त माझ्या बड्डी यादीवरच्या  वापरकर्त्याला परवानगी द्या

en: Allow only the users below
mr: फक्त खालच्या   वापरकर्त्याला परवानगी द्या

en: Block only the users below
mr: फक्त खालच्या  वापरकर्त्यास व्यत्यय आणा

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
mr: लगेच अमलात आणण्यासाठी गुप्ततेच्या नियंत्रणाना बदलते.

en: Set privacy for:
mr:  च्यासाठी गुप्तता ठरवा:

note: Remove All button
en: Remove Al_l
mr: सर्व काढून टाका (_l)

en: Permit User
mr: वापरकर्त्याला परवानगी द्या

en: Type a user you permit to contact you.
mr: आपणास संपर्क करण्याजोगी वापरकर्ता टाइप करा.

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
mr:  कृपया  आपणास  संर्पक करु शकणारया वापरकर्ताचे नाव घाला .

en: _Permit
mr: परवानगी द्या (_P)

en: Allow %s to contact you?
mr: %s ला आपणास संर्पक करण्याची परवानगी द्या ?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
mr: खरोखरच  %s ला आपणास संर्पक करण्याची परवानगी देण्याची खातरी आहे का ?

en: Type a user to block.
mr: ब्लॉक करण्यासाठी वापरकर्ता टाइप करा.

en: Please enter the name of the user you wish to block.
mr: कृपया आपणास व्यत्यय करायच्या अशा वापरकर्ताचे नाव घाला .

en: Block %s?
mr: %s ला व्यत्यय करायचा ?

en: Are you sure you want to block %s?
mr: खरोखरच आपणास %s ला व्यत्यय आणायचा आहे का ?

en: That file already exists
mr: फाइल आधीपासून  अस्तित्वात आहे

en: Would you like to overwrite it?
mr: आपण त्यावर दुसरे घालायचे आहे का?

en: Choose New Name
mr: नवीन नाव निवडा

en: Select Folder...
mr: धारक निवडा...

note: list button
en: _Get List
mr: यादी मिळवा (_G)

note: add button
en: _Add Chat
mr: संभाषण समाविष्ट करा (_A)

en: Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
mr: आपण निवडलेली सद्यःस्थिती काढून टाकण्याची आपणास खातरी आहे  का?

note: Use button
en: _Use
mr: वापरा (_U)

en: Title already in use.  You must choose a unique title.
mr: शीर्षक आधीच वापरात आहे.  आपण अनन्यसाधारण शीर्षक निवडायलाच पाहिजे.

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
mr: काही खात्यांसाठी निराळी सद्यःस्थिती वापरा (_d)

en: Status for %s
mr: %s साठी सद्यःस्थिती

en: A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut.
mr: '%s' करीता पसंतीची स्माईली आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.  कृपया वेगळ्या शार्टकटचा वापर करा.

en: Custom Smiley
mr: पसंतीची स्माईली

en: Duplicate Shortcut
mr: ड्युप्लिकेट शार्टकट

en: Edit Smiley
mr: स्माईली संपादित करा

note: Shortcut text
en: S_hortcut text:
mr: मजकूरचे शार्टकट (_h):

en: Shortcut Text
mr: मजकूरचे शार्टकट

en: Custom Smiley Manager
mr: पसंतीच्या स्माईलीचे व्यवस्थापक

en: Select Buddy Icon
mr: बड्डी चिन्ह नीवडा

en: Click to change your buddyicon for this account.
mr: या खात्यासाठी बड्डीचिन्ह बदलण्याकरीता क्लिक करा.

en: Click to change your buddyicon for all accounts.
mr: सर्व खात्यांसाठी बड्डीचिन्ह बदलण्याकरीता क्लिक करा.

en: Waiting for network connection
mr: जालजोडणी  जोडणीसाठी प्रतीक्षा करत आहे

en: New status...
mr: नवीन स्थिती...

en: Saved statuses...
mr: साठवलेल्या स्थिती...

en: Status Selector
mr: स्थिती नीवडकर्ता

en: The following error has occurred loading %s: %s
mr: %sला लोड करताना खालील दोष आढळला: %s

en: Cannot send folder %s.
mr: धारक %s पाठवू शकत नाही.

en: %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
mr: %s फोल्डर स्थानांतरीत करू शकत नाही. तुम्हाला प्रत्यक्षरित्या फाइल्स पाठवावे लागेल.

en: You have dragged an image
mr: आपण  प्रतिमा ओढलेली आहे

en: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
mr: आपण फाइल स्थानांतराप्रमाणे ही प्रतिमा पाठवू शकता, त्यांना या संदेशात अंतःस्थापित करा, किंवा या वापरकर्त्यासाठी त्यांना बड्डी चिन्हासारखे वापरा.

en: Set as buddy icon
mr: बड्डी चिन्हाप्रमाणे मांडणी करा

en: Send image file
mr: प्रतिमा फाइल पाठवा

en: Insert in message
mr: संदेशात अंतर्भूत करा

en: Would you like to set it as the buddy icon for this user?
mr: या वापरकर्त्यासाठी बड्डी चिन्हाप्रमाणे मांडणी करावीशी वाटते का?

en: You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
mr: तुम्ही ही प्रतिमा फाइल स्थानांतरन म्हणून पाठवू शकता, किंवा या वापरकर्त्यासाठी बड्डी चिन्ह म्हणून वापर करू शकता.

en: You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
mr: आपण या संदेशात ही प्रतिमा अंतर्भूत करू शकता, किंवा त्यांना ह्या वापरकर्त्यासाठी बड्डी चिन्हाप्रमाणे वापरू शकता

note: I don't know if we really want to do anything here.  Most of * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... * nothing we can really send.  The only logical one is * "Application," but do we really want to send a binary and * no
en: Cannot send launcher
mr: प्रक्षेपक पाठवू शकत नाही

en: You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of this launcher instead of this launcher itself.
mr: तुम्ही डेस्कटॉप लाँचर ओढले. या ऐवजी तुम्हाला संभाव्यत्या या लाँचरचे लक्ष्य पाठवायचे होते.

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
mr: <b>फाइल:</b> %s
    <b>धारिकेचा आकार:</b> %s
    <b>प्रतिमेचा आकार:</b> %dx%d

en: The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.
mr: %sसाठी फाइल '%s' खूपच मोठी आहे  .  कृपया जरा लहान प्रतिमांचा प्रयत्न करा.

en: Icon Error
mr: चिन्हात दोष

en: Could not set icon
mr: चिन्हाची मांडणी करता आली नाही

en: _Open File
mr: फाइल उघडा (_O)

en: Open _Containing Directory
mr: समाविष्टीत डिरेक्ट्री उघडा (_C)

en: _Play Sound
mr: आवाज चालवा (_P)

en: _Save File
mr: फाइल साठवा (_S)

en: Do you really want to clear?
mr: तुम्हाला नक्की नष्ट करायचे?

en: _Alias
mr: उर्फ नाव (_A)

en: Close _tabs
mr: टॅब्जना बंद करा (_t)

en: _Get Info
mr: माहिती मिळवा (_G)

en: _Invite
mr: आमंत्रीत करा (_I)

en: _Modify...
mr: संपादीत करा (_M)...

en: _Open Mail
mr: मेल उघडा (_O)

en: Pidgin Tooltip
mr: idgin टूलटिप

en: Pidgin smileys
mr: Pidgin स्माईलीज्

en: Selecting this disables graphical emoticons.
mr: याला नीवडल्यास ग्राफिकल इमोटिकॉन्स् असमर्थीत होते.

en: Smaller versions of the default smileys
mr: पूर्वनिर्धारीत हास्यमुद्राची लहान आवृत्त्या

en: Response Probability:
mr: प्रतिसादाच्या शक्यता:

en: Statistics Configuration
mr: आकडेवार माहितीची अंतर्गत रचना

note: msg_difference spinner
en: Maximum response timeout:
mr: कमाल प्रतिसादाची वेळ समाप्त:

note: last_seen spinner
en: Maximum last-seen difference:
mr: शेवटी पाहिलेला- कमाल फरक:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Availability Prediction
mr: संपर्काची  उपलब्ध भाकित

note: *< name *< version
en: Contact Availability Prediction plugin.
mr: संपर्काची  उपलब्ध भाकित प्लगईन.

note: *  summary
en: Displays statistical information about your buddies' availability
mr: बड्डीजच्या उपलब्धता विषयी आकडेवारी माहिती दाखवतो

en: Buddy is idle
mr: बड्डी निष्क्रिय आहेत

en: Buddy is away
mr: बड्डी दूर आहेत

en: Buddy is "extended" away
mr:  बड्डी (खूपच) दुर आहेत

note: Not used yet.
en: Buddy is mobile
mr: बड्डी भ्रमणध्वनी(मोबाईल) आहे

en: Buddy is offline
mr: बड्डी चालू नाहीत

en: Point values to use when...
mr: वापरायची दर्शक मूल्ये जेंव्हा...

en: The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.
mr: <i>सर्वात जास्त गुणसंख्या </i> सह असलेली  बड्डीज संपर्कात प्राधान्य असलेली बड्डी आहे.

en: Use last buddy when scores are equal
mr: जेव्हा गुणसंख्या समान अताना  शेवटची बड्डी वापरा

en: Point values to use for account...
mr: खात्यासाठी वापरायची दर्शक मूल्य...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
mr: संपर्क  प्राधान्य

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
mr: वेगवेगळया बड्डी अवस्थांशी संलग्न मूल्यांचे  नियंत्रण करू देते.

note: *< description
en: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
mr: संपर्क प्राधान्या मोजण्याच्या संपर्क प्राधान्यामधील बड्डीजाठी निष्क्रिय/बाहेर/बंद अवस्थांची दर्शक मूल्य बदलणे करू देतात.

en: Conversation Colors
mr: संवादाचे रंग

en: Customize colors in the conversation window
mr: संवादाच्या चौकटीत रंगाना अनूकूल करा

en: Error Messages
mr: दोष संदेश

en: Highlighted Messages
mr: आकर्षक केलेले संदेश

en: System Messages
mr: पद्धती संदेश

en: Received Messages
mr: प्राप्त झालेले संदेश

en: Select Color for %s
mr: %s साठी रंग निवडा

en: Ignore incoming format
mr: आत येणाऱ्या स्वरूपास दुर्लक्षित करा

en: Apply in Chats
mr: संवादात लागू करा

en: Apply in IMs
mr: IMs मध्ये लागू करा

note: Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the user to type the name of an XMPP server which will then be queried
en: Server name request
mr: सर्व्हर नावकरीता विनंती

en: Enter an XMPP Server
mr: XMPP सर्व्हर द्या

en: Select an XMPP server to query
mr: चौकशीसाठी XMPP सर्व्हर नीवडा

en: Find Services
mr: सेवा शोधा

en: Add to Buddy List
mr: बड्डी सूचीमध्ये समावेश करा

en: PubSub Collection
mr: PubSub संग्रह

en: PubSub Leaf
mr: PubSub लिफ

en: 
    <b>Description:</b>
mr: 
    <b>वर्णन:</b>

en: Server does not exist
mr: सर्व्हर अस्तित्वात नाही

en: Server does not support service discovery
mr: सर्व्हर सर्व्हिस डिस्कवरीकरीता समर्थन पुरवत नाही

en: XMPP Service Discovery
mr: XMPP सर्व्हिस डिस्कवरी

en: Allows browsing and registering services.
mr: सेवांचे ब्राऊजींग व नोंदणीकरण स्वीकारतो.

en: This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP services.
mr: लेगसी ट्रांसपोर्ट्स किंवा इतर XMPP सेवाशी नोंदणी करण्यासाठी या प्लगइनचा वापर होतो.

en: By conversation count
mr: संवादाच्या  मोजमापाने

en: Conversation Placement
mr: संवाद ठेवणे (जागा)

note: Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
en: Note: The preference for "New conversations" must be set to "By conversation count".
mr: टिप: "New conversations" करीता पसंती "By conversation count" याप्रमाणे सेट करा.

en: Number of conversations per window
mr: संवाद क्रमांक प्रति पटलचा

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
mr: क्रमांक घालताना IM आणि संभाषण पटल वेगळे ठेवा

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: ExtPlacement
mr: जास्तजागा

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
mr: अतिरिक्त संभाषण ठेवण्याचे  पर्याय.

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
mr: प्रत्येक  पटलच्या  संभाषणाचे क्रमांक मर्यादीत ठेवा, IMआणि संभाषण पटल वेगळे ठेवा

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
mr: माऊस प्रात्यक्षिकाची अंतर्गत रचना

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
mr: दृश्यमान प्रात्यक्षिक प्रदर्शन (_V)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
mr: माउसचे प्रात्यक्षिक

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
mr: माउस प्रात्यक्षिकास आधार देते

note: *  description
en: Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle mouse button to perform certain actions:
     • Drag down and then to the right to close a conversation.
     • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.
     • Drag up and then to the right to switch to the next conversation.
mr: संवाद पटलात माऊस गेसचअर्स् करीता समर्थन पुरवतो. ठराविक कृती पूर्ण करण्यासाठी माऊसचे मधले बटण ओढा:
     • संवाद बंद करण्यासाठी खाली ओढा व ऊजवीकडे हलवा.
     • पूर्वीच्या संवादकडे जाण्यासाठी वर ओढा व डावीकडे हलवा.
     • पुढच्या संवादकडे जाण्यासाठी वर ओढा व ऊजवीकडे हलवा.

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
mr:  आपल्या खालील पत्ता पुस्तकामधून व्यक्तिंना निवडा , किंवा नविन व्यक्तिला समाविष्ट करा.

note: "New Person" button
en: New Person
mr: नवीन व्यक्ति

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
mr: बड्डी निवडा

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
mr:  बड्डी ला समाविष्ट करण्यासाठी  आपल्या पत्ता पुस्तकामधुन व्यक्ति निवडा किंवा नवीन व्यक्तिना सामिल करा.

note: Add the expander
en: User _details
mr: वापरकर्त्याचे तपशील (_d)

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
mr: बड्डी संलग्न करा (_A)

en: Unable to send email
mr: ईमेल पाठवण्यास अशक्य

en: The evolution executable was not found in the PATH.
mr: कार्यान्वित होण्याजोगी उच्चस्थिती  PATH मध्ये सापडली नाही.

en: An email address was not found for this buddy.
mr: या बड्डीकरीता ईमेल पत्ता आढळले नाही.

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
mr: उच्चस्थिती संकलनाची अंतर्गत रचना

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
mr: सर्व  खाती निवडा ज्यांना बड्डीने स्वयं जोडलेले  पाहिजे.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
mr: उच्चस्थितीचे संकलन

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
mr: उच्चस्थितीसह संकलन उपलब्ध करते.

en: Please enter the person's information below.
mr: खाली व्यक्तिची माहीती  घाला.

en: Please enter the buddy's username and account type below.
mr: कृपया बड्डीचे वापरकर्तानाव व खाते प्रकार खाली द्या.

en: Account type:
mr: खाते प्रकार:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
mr: GTK संकेत चाचणी

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
mr: सर्व ui संकेत पूर्णपणे कार्य करत आहेत का हे पहाण्यासाठी चाचणी करा.

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
mr: 
    <b>बड्डी टिप</b>: %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
mr: दुर गेल्यावर चिन्हांकित करा

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
mr: आपण बाहेर गेल्यावर बड्डी सूची आणि आपल्या संवाद चिन्हांकित करा.

en: Mail Checker
mr: मेल तपासनीस

en: Checks for new local mail.
mr: नवीन सार्वजनिक मेल ची तपासणी करतो.

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
mr: लहान बॉक्स बड्डी यादीमध्ये समाविष्ट करा  हे आपणाकडे नवीन मेल/टपाल  असेल तर   दाखवते.

en: Markerline
mr: अधोरेखित केलेली जागा

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
mr: संवादात नवीन संदेशाना दर्शवण्यासाठी रेषा काढा.

en: Jump to markerline
mr: मार्करलाईनकडे जा

en: Draw Markerline in
mr: मध्ये अधोरेखित केलेली जागा रेखाटा

en: _IM windows
mr: IM पटल (_I)

en: C_hat windows
mr: संभाषण  पटल (_h)

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
mr: संगीत  देणाऱ्या संदेश सत्रास विनंती करण्यात आली आहे.  कृपया स्विकारण्यासाठी  MM चिन्हावर क्लिक करा.

en: Music messaging session confirmed.
mr: संगीत देणाऱ्या संदेशाचे सत्र निश्चित झाले.

en: Music Messaging
mr: संगीत देणारे संदेश

en: There was a conflict in running the command:
mr: आदेश चालू करताना अडथळा आला होता:

en: Error Running Editor
mr: संपादक चालू करण्यात दोष

note: Configuration frame
en: Music Messaging Configuration
mr: संगीत देणाऱ्या संदेशाची अंतर्गत रचना

en: Score Editor Path
mr: गुणसंख्या संपादक मार्ग

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: Music Messaging Plugin for collaborative composition.
mr: संयुक्तपणे रचनासाठी संगीत देणाऱ्या संदेशाचे प्लगईन.

note: *  summary
en: The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editing a common score in real-time.
mr: Music Messaging Plugin अनेक वापरकर्त्यांना संयुक्तपेणे एकाच संगीत भागावरील रिअल-टाइम स्वरूपात सामान्य स्क्रोर संपादित करण्यास परवनागी देतो.

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
mr: साठी सूचना घ्या

en: 	_Only when someone says your username
mr: 	 जेव्हा कोणिही तुमचा वापरकर्तानाव घेतो (_O)

en: _Focused windows
mr: प्रकाशमान केलेले पटल (_F)

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
mr: आधिसूचना पध्दती

en: Prepend _string into window title:
mr: विन्डो शीर्षकमध्ये प्रिपेंड वर्ण मालिका (_s):

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
mr: शीर्षक विन्डो मध्ये नवीन संदेशाचे मोजमाप अंतर्भूत करा (_o)

note: Count xprop method button
en: Insert count of new message into _X property
mr: _X वैशिष्ट्यांत नवीन संदेश मोजणी घाला

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
mr: पटल व्यवस्थापक"_URGENT" संकेत सेट करा

en: _Flash window
mr: फ्लॅश पटल (_F)

note: Raise window method button
en: R_aise conversation window
mr: संवादाची विन्डो वाढवा (_a)

note: Present conversation method button Translators: "Present" as used here is a verb. The plugin presents * the window to the user.
en: _Present conversation window
mr: संवाद पटल प्रस्तुत करा (_P)

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
mr: सूचना काढणे

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
mr: जेंव्हा संभाषण चौकटी (विंडो) प्रकाशमान होते तेंव्हा काढून टाका (_g)

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
mr: जेव्हा संवाद विन्डोला क्लिक प्राप्त होते तेंव्हा काढून टाका (_r)

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
mr: जेव्हा संवाद विन्डोमध्ये टंकलेखन करायचे तेंव्हा काढून टाका (_t)

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
mr: संदेश पाठवल्यांवर काढून टाका (_m)

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
mr: संवाद टॅब काढण्यासाठी स्वीचवर काढून टाका (_b)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
mr: संदेश सूचना

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
mr:  न वाचलेल्या   संदेशांची  आपणास कळवण्यासाठी विविध मार्ग देतात .

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
mr: Pidgin  प्रात्यक्षिक प्लगईन

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
mr: अस्सल गुणधर्म असलेले प्लगईनचे उदहारण  - विवरण पहा.

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
mr: हा खरोखरीच थंड प्लगईन आहे ज्याच्यात अस्सल गुणधर्म आहेत :
    -ते  आपण प्रवेश केल्यावर आपणास आज्ञावली कोणी लिहली हे सांगते
    -ते सर्व येणाऱ्या मजकूरांना परतवते
    -जेव्हा आपण उघडता तेव्हा ते आपल्या यादीवरील व्यक्तिंना संदेश लगेचच पाठवते

en: Hyperlink Color
mr: हाईपरलिंक रंग

en: Visited Hyperlink Color
mr: भेट दिलेल्या हायपरलिंकचा रंग

en: Highlighted Message Name Color
mr: ठळक केलेल्या संदेश नावाचा रंग

en: Typing Notification Color
mr: टायपींग सूचनाचा रंग

en: GtkTreeView Horizontal Separation
mr: Gtkवृक्ष दृश्याचे आडव्या स्वरूपाचा विभक्तपणा

en: Conversation Entry
mr: संवादाची नोंद

en: Conversation History
mr: संवादांचा इतिहास

en: Request Dialog
mr: विनंती संवाद

en: Notify Dialog
mr:  संवाद कळवा

en: Select Interface Font
mr: इंटरफेस फॉन्ट निवडा

en: Select Font for %s
mr: %s साठी फॉन्ट निवडा

en: GTK+ Interface Font
mr: GTK+  इंटरफेस फॉन्ट

en: GTK+ Text Shortcut Theme
mr: GTK+ मजकूरासाठी जवळच्या मार्गाचे विषय

en: Disable Typing Notification Text
mr: टायपींग सूचना मजकूर असमर्थीत करा

en: GTK+ Theme Control Settings
mr: GTK+ दृष्य कल्पना कंट्रोल सेटिंग्स्

en: Gtkrc File Tools
mr: Gtkrc फाइल साधणे

en: Write settings to %s%sgtkrc-2.0
mr: %s%sgtkrc-2.0 कडे नियंत्रणाना लिहा

en: Re-read gtkrc files
mr: gtkrc  फाइलंना पुन्हा-वाचा

en: Pidgin GTK+ Theme Control
mr: Pidgin GTK+ विषय नियंत्रण

en: Provides access to commonly used gtkrc settings.
mr: सामान्यपणे वापरलेल्या gtkrc नियंत्रणासाठी प्रवेश उपलब्ध करा.

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
mr: आपण प्राथमिक आदानाला मजकूर-आधारित प्रोटोकॉलसकडे पाठवा.

en: You can upgrade to %s %s today.
mr: तुम्ही %s %s करीता आज आवृत्ती सुधारीत करू शकता.

en: New Version Available
mr: नवीन आवृत्ति उपल्बध आहे

en: Later
mr: नंतर

en: Download Now
mr: आत्ता डाऊनलोड करा

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
mr: सूचना प्रसारित करा

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
mr: नवीन प्रसारणासाठी नियमितपणे तपासा.

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
mr: नवीन प्रसारणासाठी  नियमितपणे  तपासा आणि वापरकर्त्याला बदलेल्या लॉग ची सूचना करा.

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Send Button
mr: बटण पाटवा

note: *< name *< version
en: Conversation Window Send Button.
mr: संवाद पटल पाठवा भटण.

note: *< summary
en: Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended for use when no physical keyboard is present.
mr: संवाद पटलाच्या प्रवेश क्षेत्रात पाठवा बटण समावेश करतो. प्रत्यक्ष कळफलक नसल्यावर फायदेशीर ठरते.

en: Duplicate Correction
mr: नक्कलप्रत दुरूस्ती

en: The specified word already exists in the correction list.
mr: निर्देशित केलेला शब्द आधीच दुरूस्ती यादीत अस्तित्वात आहे.

en: Text Replacements
mr: बदली करण्याचे मजकूर

en: You type
mr: आपण टंकलिखित करा

en: You send
mr: आपण पाठवा

en: Whole words only
mr: फक्त संपूर्ण शब्द

en: Add a new text replacement
mr:  बदली करायचा नवीन मजकूर  समाविष्ट करा

en: You _type:
mr: आपले टंकलेखन (_t):

en: You _send:
mr: आपण पाठवा (_s):

note: Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
en: _Exact case match (uncheck for automatic case handling)
mr: तंतोतत लिपी जुळली (स्वयंपणे लिपी हाताळण्यासाठी तपासू नका) (_E)

en: Only replace _whole words
mr: संपूर्ण शब्दांना फक्त बदली करा (_w)

en: General Text Replacement Options
mr: साधारण मजकूरास बदली करण्याचा पर्याय

en: Enable replacement of last word on send
mr: पाठवल्यावर शेवटच्या शब्दाचा बदली शब्द सक्षम करा

en: Text replacement
mr:   बदली करण्याचा मजकूर

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
mr: वापरकर्त्याने व्याख्यात केलेल्या नियमानुसार मजकूर जाण्याचा संदेशात  प्रतिस्थापित करा.

en: Just logged in
mr: नुकतेच प्रवेश केले

en: Just logged out
mr: नुकतेच बाहेर पडले

en: Icon for Contact/
    Icon for Unknown person
mr: संपर्क करीता चिन्ह/
    अपरिचीत व्यक्ति करीता चिन्ह

en: Icon for Chat
mr: संभाषण करीता चिन्ह

en: Founder
mr: शोधक

note: A half operator is someone who has a subset of the privileges that an operator has.
en: Half Operator
mr: हाफ ऑपरेटर

en: Authorization dialog
mr: ओळख पटवण्यासाठी संवाद

en: Error dialog
mr: त्रुटी संवाद

en: Information dialog
mr: माहिती संवाद

en: Mail dialog
mr: मेल संवाद

en: Warning dialog
mr: सावधानता संवाद

en: What kind of dialog is this?
mr: हा कुठल्याप्रकारचा संवाद आहे?

en: Status Icons
mr: स्थिती चिन्हे

en: Chatroom Emblems
mr: संभाषण रूमचे बोधचिन्ह

en: Dialog Icons
mr: संवाद चिन्हे

en: Pidgin Icon Theme Editor
mr: Pidgin चिन्ह कल्पना संपादक

en: Pidgin Buddylist Theme Editor
mr: Pidgin बड्डीलिस्ट कल्पना संपादक

en: Edit Buddylist Theme
mr: बड्डीसूची कल्पना संपादित करा

en: Edit Icon Theme
mr: चिन्ह क्लपना संपादित करा

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *  description
en: Pidgin Theme Editor
mr: Pidgin कल्पना संपादक

note: *< name *< version *  summary
en: Pidgin Theme Editor.
mr: Pidgin कल्पना संपादक.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Ticker
mr: बड्डी  निरीक्षण

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
mr: बड्डी यादीची आडव्या स्वरूपातील सरकणारी आवृत्ती.

en: Display Timestamps Every
mr: प्रत्येक वेळेस कालमापन प्रदर्शित करा

note: *< name *< version *  summary
en: Display iChat-style timestamps
mr: iसंभाषण-शैलीचा वेळ  प्रदर्शित करा

note: *  description
en: Display iChat-style timestamps every N minutes.
mr: प्रत्येक N मिनिटाचा iसंभाषण-शैलीचा वेळ  प्रदर्शित करा.

en: Timestamp Format Options
mr: वेळचे स्वरूप पर्याय

en: _Force timestamp format:
mr: टाइमस्टॅम्प रूपण जबरन वापर करा (_F):

en: Use system default
mr: प्रणालीचे पूर्वनिर्धारीतपणे वापर करा

en: 12 hour time format
mr: 12 तास वेळ रूपण

en: 24 hour time format
mr: 24 तास वेळ रूपण

en: Show dates in...
mr: यात दिनांक दाखवा...

en: Co_nversations:
mr: संवाद (_n):

en: For delayed messages
mr: विलंब संदेशांसाठी

en: For delayed messages and in chats
mr: विलंब झालेले संदेशासाठी आणि संभाषणामधील

en: _Message Logs:
mr: संदेश लॉग्ज् (_M):

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
mr: संदेशाच्या वेळचे स्वरूप

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
mr: संदेशाच्या वेळ स्वरूपास अनुकूल करा.

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
mr: हा प्लगईन संवाद अनुकूल करण्यास वापरकर्त्याला आणि संदेशाच्या वेळ स्वरूपास  परवानगी देतो.

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
mr: IM संवाद  विन्डो

en: _IM window transparency
mr: IM  विन्डोची पारदर्शकता (_I)

en: _Show slider bar in IM window
mr: IM  विन्डोमध्ये स्लाइडर पट्टी दाखवा (_S)

en: Remove IM window transparency on focus
mr: केंद्रीकरणावर IM चौकटीची पारदर्शकता काढून टाका

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
mr: बड्डी यादी विन्डो

en: _Buddy List window transparency
mr: बड्डी सूची विन्डो पारदर्शकता (_B)

en: Remove Buddy List window transparency on focus
mr: केंद्रीकरणावर बड्डी यादी  विन्डोची पारदर्शकता काढून टाका

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
mr: बड्डी यादी अणि संवादासाठी अस्थिर घटकाची पारदर्शकता.

note: Alerts
en: Chatroom alerts
mr: चॅटरूम सावधानता सूचना

en: Chatroom message alerts _only where someone says your username
mr: चॅटरूम  सावधानता सूचना _ जेव्हा जो कोणी आपले वापरकर्ता नाव घेते

note: Launcher integration
en: Launcher Icon
mr: लाँचर आयकॉन

en: _Disable launcher integration
mr: _लाँचर संकलनास असक्षम

en: Show number of unread _messages on launcher icon
mr: लाँचर आयकॉनवर न वाचलेले संदेश दाखवा

en: Show number of unread co_nversations on launcher icon
mr: लाँचर आयकानवर न वाचलेल्या संभाषणांना दाखवा.

note: Messaging menu integration
en: Messaging Menu
mr: संदेशवहनाची पर्याययादी

en: Show number of _unread messages for conversations in messaging menu
mr: संदेशवहनाच्या पर्याययादीतील संभाषणासाठी न वाचलेल्या संदेशांना दाखवा

en: Show _elapsed time for unread conversations in messaging menu
mr: संदेशवहनाच्या पर्याययादीतील न वाचलेल्या संभाषणासाठी _घालवलेला वेळ दाखवा

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Unity Integration
mr: युनिटी संकलन

note: *< name *< version *  summary
en: Provides integration with Unity.
mr: युनिटीसह संकलन देते

note: *  description
en: Provides integration with Unity's messaging menu and launcher.
mr: युनिटीसह संदेशवहनाची पर्याययादी आणि लाँचरसह संकलन देऊ करते.

en: _Plugin
mr: प्लगइन (_P)

en: P_lugin
mr: प्लगइन (_l)

en: D_evice
mr: साधण (_e)

en: Silence threshold:
mr: शांतता मर्यादा:

en: Input and Output Settings
mr: इनपुट आणि आउटपुट सेंटिग्ज

en: Microphone Test
mr: मायक्रोफोन चाचणी

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Voice/Video Settings
mr: वॉईस/विडिओ सेटिंग्स्

note: *< name *< version
en: Configure your microphone and webcam.
mr: मायक्रोफोन व वेबकॅम संरचीत करा.

note: *< summary
en: Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
mr: मायक्रोफोन व वेबकॅम सेटिंग्स् वॉईस/विडिओ कॉल्सकरीता संरचीत करा.

en: _Start %s on Windows startup
mr:  विन्डो सुरू झाल्यानंतर %s सुरू करा (_S)

en: _Dockable Buddy List
mr: जोडण्याजोगी बड्डी यादी (_D)

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
mr: बड्डी यादी विन्डोस वरती ठेवा (_K):

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
mr: फक्त जेव्हा जोडलेले असते

en: Windows Pidgin Options
mr: Windows Pidgin पर्याय

en: Options specific to Pidgin for Windows.
mr: विन्डोसाठी पिडजिनचे विशिष्ट पर्याय.

en: Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
mr: Windows करीता Pidgin साठी निर्देशीत पर्याय पुरवतो, जसे कि बड्डी सूचीचे डॉकिंग.

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
mr: <font color='#777777'>बाहेर पडले.</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
mr: XMPP कंसोल

en: Account:
mr: खाते:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
mr: <font color='#777777'>XMPP कडे जोडलेले नाही</font>

note: *< name *< version *  summary
en: Send and receive raw XMPP stanzas.
mr: कच्चे XMPP कडवी पाठवा आणि मिळवा.

note: *  description
en: This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients.
mr: हे प्लगईन XMPP सर्व्हरच्या डिबगिंगसाठी किंवा ग्राहकांसाठी उपयोगी आहे.

en: The installer is already running.
mr: स्थापक आधीच चालू केलेला आहे.

en: An instance of Pidgin is currently running.  Please exit Pidgin and try again.
mr: पिडजिनच आता चालूच आहे. कृपया पिडजिन मधून बाहेर पडा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.

note: $(^Name) is the current Version name (e.g. Pidgin 2.7.0).  $_CLICK will become a translated version of "Click Next to continue."  DO NOT translate the CLICK in $_CLICK.  It will break the installer.
en: $(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license is provided here for information purposes only. $_CLICK
mr: GNU जनरल पब्लिक लायन्सेस(GPL) च्या खाली $(^Name) प्रकाशित केले आहे.  इथे परवाना फक्त माहितीच्या हेतूने दिलेला आहे. $_CLICK

note: Installer Subsection Text
en: Pidgin Instant Messaging Client (required)
mr: पिडजिन तात्काळ संदेश करणारे ग्राहक (आवश्यक असलेले)

note: Installer Subsection Text
en: GTK+ Runtime (required if not present)
mr: GTK+ रनटाईम(सादर केले नसेल तर आवश्यक असलेले)

note: Installer Subsection Text
en: Start Menu
mr: सुरु करण्याची पर्याययादी

note: Installer Subsection Text
en: Localizations
mr: स्थानीकीकरण

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Core Pidgin files and dlls
mr: पिडजिनच्या कोअर फाईल्स आणि dlls

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Shortcuts for starting Pidgin
mr: पिडजिन सुरु करण्यासाठी शॉर्टकट

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Create a shortcut to Pidgin on the Desktop
mr: डेस्कटॉपवर पिडजिनकडे शॉर्टकट तयार करा

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Create a Start Menu entry for Pidgin
mr: पिडजिनसाठी प्रारंभ पर्याययादी नोंद तयार करा

note: Installer Subsection Detailed Description
en: A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin
mr: पिडजिनने वापरलेले, अनेक-प्लॅटफॉर्मचे GUI उपकरणकिट.

note: Installer Subsection Text
en: Debug Symbols (for reporting crashes)
mr:  दोषनिवारण चिन्हे (अयशस्वी झाल्याचे कळवण्यासाठी)

note: Text displayed on Installer Finish Page
en: Visit the Pidgin Web Page
mr: पिडजिन संकेतस्थळास भेट द्या

en: Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new version will be installed without removing the currently installed version.
mr: आताच स्थापन केलेल्या पिडजिनच्या आवृत्तीची स्थापना रद्द करण्यास असमर्थ.  आता स्थापन केलेल्या आवृत्तीस नष्ट न करता नवीन आवृत्ती स्थापन केली जाईल.

note: Installer Subsection Text
en: URI Handlers
mr: URI हाताळणारे

note: Installer Subsection Text
en: Spellchecking Support
mr: शब्दलेखनतपासणी समर्थन

note: $R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
en: Error Installing Spellchecking ($R3).$\rIf retrying fails, manual installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
mr: ($R3)शब्दलेखनतपासणी स्थापन करण्यात दोष. $\\rIf पुन्हा प्रयत्न करण्यात असफलता, : http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation वर मॅन्यएली स्थापन करण्याच्या सूचना आहेत.

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Support for Spellchecking.  (Internet connection required for installation)
mr: शब्दलेखनतपासणीकरिता समर्थन. (स्थापनेसाठी इंटरनेट जोडणीची आवश्यकता)

note: $R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
en: Error Installing Debug Symbols ($R2).$\rIf retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
mr: ($R2) दोषनिवारण चिन्ह स्थापन करण्यात दोष. $\\rIf ला पुन्हा प्रयत्न करताना असफलता, आपणास http://pidgin.im/download/windows/ कडून 'ऑफलाईन स्थापक'  वापरण्याची गरज असेल.

note: $R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
en: Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\rThis is required for Pidgin to function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
mr: GTK+ Runtime ($R2) डाऊनलोड करताना दोष.  $\\r हे पिडजिनला कार्य करण्यासाठी आवश्यक आहे;  पुनःप्रयत्नात असफल झाले, तर आपणास  http://pidgin.im/download/windows/ कडून  'ऑफलाईन स्थापक' वापरण्याची गरज भासेल.

en: The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\rIt is likely that another user installed this application.
mr: कास पिडजिनकरिता रजिस्ट्री नोंद शोधता आली नाही. $\\rIt बहुधा आहे की  दुसऱ्या वापरकर्त्याने  हे अ‍ॅप्लीकेशन स्थापन केलेले आहे.

en: "%1" does not exist.
mr: "%1" अस्तित्वात नाही.

en: "%1" is not a file.
mr: "%1" ही फाईल नाही.

en: Restore backup
mr: बॅकअप पुन्ह स्थापन

en: Built-in Audio
mr: आंतरीक ऑडिओ

en: Docking Station Input
mr: डॉकिंग स्टेशन इंपुट

en: Automatic Gain Control
mr: स्वयं गैन कंट्रोल

en: No Automatic Gain Control
mr: स्वयं गैन कंट्रोल अशक्य

en: Boost
mr: बूस्ट

en: No Boost
mr: बूस्ट अशक्य

en: Amplifier
mr: ऍमप्लिफायर

en: No Amplifier
mr: ऍमप्लिफायर अशक्य

en: Analog Input
mr: ऍनलॉग इंपुट

en: Analog Mono Output
mr: ऍनलॉग मोनो आऊटपुट

en: Analog Mono
mr: ऍनलॉग मोनो

note: Note: Not translated to "Analog Stereo Input", because the source * name gets "Input" appended to it automatically, so adding "Input" * here would lead to the source name to become "Analog Stereo Input * Input". The same logic applies to analog-stereo-output, * multichannel-input and multichannel-ou
en: Analog Stereo
mr: ऍनलॉग स्टिरीओ

en: Analog Surround 2.1
mr: ऍनलॉग सर्राउंड 2.1

en: Analog Surround 3.0
mr: ऍनलॉग सर्राउंड 3.0

en: Analog Surround 3.1
mr: ऍनलॉग सर्राउंड 3.1

en: Analog Surround 4.0
mr: ऍनलॉग सर्राउंड 4.0

en: Analog Surround 4.1
mr: ऍनलॉग सर्राउंड 4.1

en: Analog Surround 5.0
mr: ऍनलॉग सर्राउंड 5.0

en: Analog Surround 5.1
mr: ऍनलॉग सर्राउंड 5.1

en: Analog Surround 6.0
mr: ऍनलॉग सर्राउंड 6.0

en: Analog Surround 6.1
mr: ऍनलॉग सर्राउंड 6.1

en: Analog Surround 7.0
mr: ऍनलॉग सर्राउंड 7.0

en: Analog Surround 7.1
mr: ऍनलॉग सर्राउंड 7.1

en: Digital Stereo (IEC958)
mr: डिजीटल स्टिरीओ (IEC958)

en: Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
mr: डिजीटल सर्राउंड 4.0 (IEC958/AC3)

en: Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
mr: डिजीटल सर्राउंड 5.1 (IEC958/AC3)

en: Digital Stereo (HDMI)
mr: डिजीटल स्टिरीओ (HDMI)

en: Analog Mono Duplex
mr: ऍनलॉग मोनो ड्युप्लेक्स्

en: Analog Stereo Duplex
mr: ऍनलॉग स्टिरीओ ड्युप्लेक्स्

en: Digital Stereo Duplex (IEC958)
mr: डिजीटल स्टिरीओ ड्युप्लेक्स् (IEC958)

en: Portable
mr: पोर्टेबल

en: HiFi
mr: हायफाय

en: %s is already running!
mr: %s आधिपासूनच कार्यरत आहे!

en: Could not find the GNonLin plugins!
mr: Could not find the GNonLin plugins

en: <b>Settings</b>
mr: <b>सेटिंग्स्</b>

en: Container:
mr: कंटेनर:

en: The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
mr: Shift कि आता कुलूपबंद केली गेली आहे व खालील सर्व किप्रेस करिता आता सक्रिय आहे.

en: The Shift key is now active.
mr: Shift कळ आता स्क्रीय आहे.

en: The Shift key is now inactive.
mr: Shift कळ आता निष्क्रिय आहे.

en: The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
mr: Control कळ आता कुलूपबंद केली गेली आहे व खालील सर्व किप्रेस करिता आता सक्रिय आहे.

en: The Control key is now active.
mr: Control कळ आता सक्रिय आहे.

en: The Control key is now inactive.
mr: Control कळ आता निष्क्रिय आहे.

en: The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
mr: Alt कळ आता कुलूपबंद केली गेली आहे व खालील सर्व किप्रेस करिता आता सक्रिय आहे.

en: The Alt key is now active.
mr: Alt कळ आता सक्रिय आहे.

en: The Alt key is now inactive.
mr: Alt कळ आता निष्क्रिय आहे.

en: The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
mr: Alt कळ आता कुलूपबंद केली गेली आहे व खालील सर्व किप्रेस करिता आता सक्रिय आहे.

en: The Win key is now active.
mr: Win कळ आता सक्रिय आहे.

en: The Win key is now inactive.
mr: Win कळ आता निष्क्रिय आहे.

en: The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
mr: Meta कळ आता कुलूपबंद केली गेली आहे व खालील सर्व किप्रेस करिता आता सक्रिय आहे.

en: The Meta key is now active.
mr: Meta कळ आता सक्रिय.

en: The Meta key is now inactive.
mr: Meta कळ आता निष्क्रिय आहे.

en: The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
mr: Super कळ आता कुलूपबंद केली गेली आहे व खालील सर्व किप्रेस करिता आता सक्रिय आहे.

en: The Super key is now active.
mr: Super कळ आता सक्रिय आहे.

en: The Super key is now inactive.
mr: Super कळ आता निष्क्रिय आहे.

en: The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
mr: Hyper कळ आता कुलूपबंद केली गेली आहे व खालील सर्व किप्रेस करिता आता सक्रिय आहे.

en: The Hyper key is now active.
mr: Hyper कळ आता सक्रिय आहे.

en: The Hyper key is now inactive.
mr: Hyper कळ आता निष्क्रिय आहे.

en: The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
mr: Alt Graph कळ आता कुलूपबंद केली गेली आहे व खालील सर्व किप्रेस करिता आता सक्रिय आहे.

en: The Alt Graph key is now active.
mr: Alt Graph कळ आता सक्रिय आहे.

en: The Alt Graph key is now inactive.
mr: Alt Graph कळ आता सक्रिय आहे.

en: The Num Lock key has been activated.
mr: Num Lock कळ सक्रिय केली गेली आहे.

en: The Num Lock key is now inactive.
mr: Num Lock कळ आता निष्क्रिय केली गेली आहे.

en: The Caps Lock key has been activated.
mr: Caps Lock कळ सक्रिय केली गेली आहे.

en: The Caps Lock key is now inactive.
mr: Caps Lock कळ निष्क्रिय केली गेली आहे.

en: The Scroll Lock key has been activated.
mr: Scroll Lock कळ सक्रिय केली गेली आहे.

en: The Scroll Lock key is now inactive.
mr: Scroll Lock कळ आता निष्क्रिय आहे.

en: &When a gesture was used:
mr: केव्हा इशारा वापरला होता (&W):

en: Change Settings Without Asking
mr: न विचारता संयोजना बदला

en: Show This Confirmation Dialog
mr: हा खात्री संवाद दर्शवा

en: Deactivate All AccessX Features & Gestures
mr: सर्व AccessX विशेषता व इशारे निष्क्रिय करा

en: Do you really want to deactivate "%1"?
mr: तुम्हाला नक्की "%1" निष्क्रिय करायचे आहे का?

en: Do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
mr: तुम्हाला नक्की "%1" व "%2" निष्क्रिय करायचे आहे का?

en: Do you really want to deactivate "%1", "%2" and "%3"?
mr: तुम्हाला नक्की "%1", "%2" व "%3" निष्क्रिय करायचे आहे का?

en: Do you really want to deactivate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
mr: तुम्हाला नक्की "%1", "%2", "%3" व "%4" निष्क्रिय करायचे आहे का?

en: Do you really want to activate "%1"?
mr: तुम्हाला नक्की "%1" सक्रिय करायचे आहे का?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
mr: तुम्हाला नक्की "%1" सक्रिय करायचे व "%2" निष्क्रिय करायचे आहे का?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
mr: तुम्हाला नक्की "%1" सक्रिय करायचे व "%2" व "%3" निष्क्रिय करायचे आहे का?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2", "%3" and "%4"?
mr: तुम्हाला नक्की "%1" सक्रिय करायचे व "%2", "%3" व "%4" निष्क्रिय करायचे आहे का?

en: Do you really want to activate "%1" and "%2"?
mr: तुम्हाला नक्की "%1" व "%2" सक्रिय करायचे आहे का?

en: Do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
mr: तुम्हाला नक्की "%1" व "%2" सक्रिय करायचे व "%3" निष्क्रिय करायचे आहे का?

en: Do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
mr: तुम्हाला नक्की "%1" व "%2" सक्रिय करायचे व "%3" व "%4" निष्क्रिय करायचे आहे का?

en: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3"?
mr: तुम्हाला नक्की "%1", "%2" व "%3" सक्रिय करायचे आहे का?

en: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3" and to deactivate "%4"?
mr: तुम्हाला नक्की "%1", "%2" व "%3" सक्रिय करायचे व "%4" निष्क्रिय करायचे आहे का?

en: Do you really want to activate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
mr: तुम्हाला नक्की "%1", "%2", "%3" व "%4" सक्रिय करायचे आहे का?

en: An application has requested to change this setting.
mr: अनुप्रयोगाने ही संयोजना बदलण्याकरिता विनंती केली आहे.

en: You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
mr: तुम्ही Shift कळ 8 सेकंद करिता दाबून ठेवले असावे किंवा अनुप्रयोगने ही संयोजना बदलण्याकरिता विनंती केली असावी.

en: You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.
mr: तुम्ही Shift कळ 5 सेकंद करिता दाबून ठेवले असावे किंवा अनुप्रयोगने ही संयोजना बदलण्याकरिता विनंती केली असावी.

en: You pressed %1 or an application has requested to change this setting.
mr: तुम्ही %1 दाबून ठेवले असावे किंवा अनुप्रयोगाने ही संयोजना बदलण्याकरिता विनंती केली असावी.

en: An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
mr: अनुप्रयोगाने ही संयोजना बदलण्याकरिता विनंती केली असावी, किंवा तुम्ही अनेक कळफलक मांडणी एकत्रीतपणे वापरले असावे.

en: An application has requested to change these settings.
mr: अनुप्रयोगाने ही संयोजना बदलण्याकरिता विनंती केली आहे.

en: Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
mr: स्लो कळ कार्यान्वित केली गेली आहे. यापुढे, तुम्हाला प्रत्येक कळ स्वीकारले जाण्यापूर्वी ठराविक वेळ करिता दाबावे लागेल.

en: Slow keys has been disabled.
mr: स्लो कळ अकार्यान्वित केली गेली आहे.

en: Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
mr: बाउन्स कळ कार्यान्वित केली गेली आहे. यापुढे, प्रत्येक कळ वापरण्यापूर्वी ठराविक वेळ करिता रोखले जाईल.

en: Bounce keys has been disabled.
mr: बाउन्स कळ अकार्यान्वित केली गेली आहे.

en: Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
mr: स्टिकी कळ कार्यान्वित केली गेली आहे. यापुढे, बदल कळ त्यांस सोडल्यावर कुलूपबंद केले जाईल.

en: Sticky keys has been disabled.
mr: स्टिकी कळ अकार्यान्वित केली गेली आहे.

en: Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.
mr: माऊस कळ कार्यान्वित केली गेली आहे. यापुढे, माऊस नियंत्रीत करण्याकरिता तुम्ही कळफलकतील नंबर पॅडचा वापर करू शकता.

en: Mouse keys has been disabled.
mr: माऊस कळ अकार्यान्वित केली गेली आहे.

en: (c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
mr: (c) 2000, मैथियास होल्ज़र-क्लूपफेल

en: Please wait a moment to calculate the precision
mr: सूक्ष्मता गणनेकरिता थोडा वेळ थांबा

en: (usually X)
mr: (सहसा X)

en: (usually Y)
mr: (सहसा Y)

en: You have successfully calibrated your device
mr: तुम्ही यशस्वीरित्या साधन कॅलिब्रेट केले

en: Calibration Success
mr: कॅलिब्रेशन यश

en: Value Axis %1: %2
mr: अक्ष मूल्य %1: %2

en: The given device %1 could not be opened: %2
mr: दिलेले साधन %1 उगडले जाऊ शकत नाही: %2

en: The given device %1 is not a joystick.
mr: दिलेले साधन %1 जॉयस्टीक नाही.

en: Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
mr: जॉयस्टीक साधन %1 करिता कर्नल ड्राइव्हर आवृत्ती प्राप्त झाली नाही: %2

en: The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
mr: वर्तमान कार्यरत कर्नल ड्राइव्हर आवृत्ती (%1.%2.%3), (%4.%5.%6) करिता कंपाईल केले गेलेले विभाग नाही.

en: Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
mr: जॉस्टीक साधन %1 करिता बटनची संख्या प्राप्त करू शकत नाही: %2

en: Could not get number of axes for joystick device %1: %2
mr: जॉस्टीक साधन %1 करिता आसची संख्या प्राप्त करू शकत नाही: %2

en: Could not get calibration values for joystick device %1: %2
mr: जॉस्टीक साधन %1 करिता कॅलिब्रेशनची संख्या प्राप्त करू शकत नाही: %2

en: Could not restore calibration values for joystick device %1: %2
mr: जॉयस्टीक साधन %1 करिता कॅलिब्रेशनची संख्या पुन्हस्थापित करू शकत नाही: %2

en: Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
mr: जॉस्टीक साधन %1 करिता कॅलिब्रेशनची संख्या प्रारंभ करू शकत नाही: %2

en: Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
mr: जॉस्टीक साधन %1 करिता कॅलिब्रेशनची संख्या लागू करू शकत नाही: %2

en: internal error - code %1 unknown
mr: आंतरिक त्रुटी - कोड %1 अपरिचीत

en: KDE Joystick Control Module
mr: केडीई Joystick नियंत्रण विभाग

en: KDE System Settings Module to test Joysticks
mr: जॉयस्टीकची चाचणी करिता केडीई प्रणाली संयोजना विभाग

en: PRESSED
mr: दाबले

[ctx: Cue for deflection of the stick]
en: Position:
mr: स्थिती:

en: Show trace
mr: निशाण दर्शवा

en: Buttons:
mr: बटन:

en: Axes:
mr: आस:

en: The given device name is invalid (does not contain /dev).
    Please select a device from the list or
    enter a device file, like /dev/js0.
mr: दिलेले साधन नाव अवैध आहे (/dev समाविष्टीत नाही).
    कृपया यादी पासून साधन निवडा किंवा 
    साधन फाईल दाखल करा, उदाहरणार्थ /dev/js0.

en: Restored all calibration values for joystick device %1.
mr: जॉयस्टीक साधन %1 करिता सर्व कॅलीब्रेशन मूल्य पुन्हस्थापित केले.

en: Start Service
mr: सर्व्हिस सुरू करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Music path:
mr: संगीत मार्ग :

en: Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
mr: NumLock, CapsLock व ScrollLock सक्रिय असल्यावरही %1 दाबा

en: Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
mr: CapsLock व ScrollLock सक्रिय असल्यावरही %1 दाबा

en: Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
mr: NumLock व ScrollLock सक्रिय असल्यावरही %1 दाबा

en: Press %1 while ScrollLock is active
mr: ScrollLock सक्रिय असल्यावरही %1 दाबा

en: Press %1 while NumLock and CapsLock are active
mr: NumLock व CapsLock सक्रिय असल्यावरही %1 दाबा

en: Press %1 while CapsLock is active
mr: CapsLock सक्रिय असल्यावरही %1 दाबा

en: Press %1 while NumLock is active
mr: NumLock सक्रिय असल्यावरही %1 दाबा

en: Press %1
mr: %1 दाबा

note: i18n: ectx: label, entry (StickyKeysAutoOff), group (Keyboard)
en: Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
mr: दोन कळ एकाचवेळी दाबल्यास स्टिकी कळ अकार्यान्वित करतो

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
en: Here you can change the system date's day of the month, month and year.
mr: येथे तुम्ही प्रणालीचा दिनांक, महीना, वर्ष बदलू शकता.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: To change the local time zone, select your area from the list below.
mr: स्थानिक वेळ क्षेत्र बदलविण्याकरिता, खालील यादीतून कृपया तुमचे क्षेत्र निवडा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_local)
en: Current local time zone:
mr: वर्तमान स्थानिक वेळ क्षेत्र :

[ctx: %1 is name of time zone]
en: Current local time zone: %1
mr: वर्तमान स्थानिक वेळ क्षेत्र: %1

[ctx: %1 is name of time zone, %2 is its abbreviation]
en: Current local time zone: %1 (%2)
mr: वर्तमान स्थानिक वेळ क्षेत्र : %1 (%2)

en: Unable to contact time server: %1.
mr: टाइम सर्व्हरशी जुळवणी करू शकत नाही: %1.

en: Can not set date.
mr: दिनांक निश्चित करू शकत नाही.

en: Error setting new time zone.
mr: नवीन वेळ क्षेत्र संयोजीत करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Time zone Error
mr: वेळ क्षेत्र त्रुटी

en: KDE Clock Control Module
mr: केडीई घड्याळ नियंत्रण विबाग

en: Paul Campbell
mr: पाउल केंपबेल

en: Added NTP support
mr: NTP समर्थन जोडले

en: Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
mr: हि क्रिया अधिप्रमाणनास / चालविण्यास अपयश : %1, %2

en: Switch to Next Keyboard Layout
mr: पुढील कळफलक रचनेवर जा

en: KDE Keyboard Layout Switcher
mr: केडीई कळफलक रचना बदलणारा

en: Switch keyboard layout to %1
mr: %1 या कळफलक रचनेवर जा

en: Any language
mr: कोणतीही भाषा

[ctx: variant]
en: Default
mr: मूलभूत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Limit selection by language:
mr: या भाषेने निवड मर्यादित करा :

en: KDE Keyboard Control Module
mr: केडीई कळफलक नियंत्रण विभाग

en: (c) 2010 Andriy Rysin
mr: (c) 2010 आंद्रिय रायसिन

en: <h1>Keyboard</h1> This control module can be used to configure keyboard parameters and layouts.
mr: <h1>कळफलक</h1> हा नियंत्रण विभाग कळफलक परिमाण व रचना संयोजीत करण्याकरिता वापरला जाऊ शकतो.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Keyboard &model:
mr: कळफलक प्रकार (&M):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, switchingPolicyGroupBox)
en: Switching Policy
mr: बदलण्याचे धोरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByGlobalRadioBtn)
en: &Global
mr: जागतिक (&G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByDesktopRadioBtn)
en: &Desktop
mr: डेस्कटॉप (&D)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutsGroupBox)
en: Shortcuts for Switching Layout
mr: रचना बदलण्याकरिता शॉर्टकट्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Main shortcuts:
mr: मुख्य शॉर्टकट्स :

[ctx: no shortcut defined]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
en: None
mr: काही नाही

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: 3rd level shortcuts:
mr: तिसऱ्या पातळीचे शॉर्टकट्स :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Alternative shortcut:
mr: वैकल्पिक शॉर्टकट :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, layoutsGroupBox)
en: Configure layouts
mr: रचना संयोजीत करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, layoutLoopingCheckBox)
en: Spare layouts
mr: अतिरिक्त रचना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Main layout count:
mr: मुख्य रचना संख्या :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, configureKeyboardOptionsChk)
en: &Configure keyboard options
mr: कळफलक पर्याय संयोजीत करा (&C)

[ctx: unknown keyboard model vendor]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: layout map name]
en: Map
mr: नकाशा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Test area:
mr: चाचणी क्षेत्र :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit)
en: Allows to test keyboard repeat and click volume (just don't forget to apply the changes).
mr: कळफलक रीपीट व क्लिक आवाज यांची चाचणी घेतो. (बदल लागू करण्यास विसरु नका)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: T&urn on
mr: चालू करा (&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
en: Leave unchan&ged
mr: बदल करू नका (&G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRate)
en: &Rate:
mr: दर (&R):

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, rate)
en:  repeats/s
mr:  रीपीट / सेकंद

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
en: &Delay:
mr: विलंब (&D):

en: Pointer speed:
mr: पॉइंटर स्पीड:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, KCMMouse)
en: <h1>Mouse</h1> This module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
mr: <h1>माऊस </h1>हे मॉडेल ज्या पद्धतीमध्ये तुमचे पॉईटींग साधन काम करते त्याकरिता विविध पर्याय निवडण्याची मुभा देते. तुमचे पॉईटींग साधन माऊस किंवा ट्रँकबॉल, किंवा इतर हार्डवेअर जे त्याच फंक्शनवर काम करते.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, handedBox)
en: If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed' option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
mr: जर तुम्ही डावखुरे असाल,तर तुम्ही डाव्या हाताचे फंक्शन्स स्वॅप करा व तुमच्या पॉईटींग साधनाचे उजवे बटन 'लेफ्ट हंडेड' पर्यायाने निवडा. जर तुमच्या पॉईटींग साधनाला दोनहून अधिक बटन्स असतील तर फंक्शन्सनुसार फक्त तीच डावी व उजवी बटने परिणाम दाखवील. उदाहरणार्थ, जर तुमच्याकडे तीन बटनाचा माऊस असेल,तर मधले बटन परिणामरहित राहते.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handedBox)
en: Button Order
mr: बटन क्रमवारी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightHanded)
en: Righ&t handed
mr: उजव्या हाताने (&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftHanded)
en: Le&ft handed
mr: डाव्या हाताने (&F)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
en: Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
mr: माऊस चक्र किंवा चौथ्या व पाचव्या बटनासाठी स्क्रोलची दिशा बदला.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
en: Re&verse scroll direction
mr: उलट स्क्रोल दिशा (&V)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Pointer threshold:
mr: पॉइंटर प्रवेशद्वार :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Double click interval:
mr: दोन क्लिक मधील अंतर :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Drag start time:
mr: खेचण्यासाठी सुरवातीची वेळ :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Drag start distance:
mr: खेचण्यासाठी सुरवातीचे अंतर :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Mouse wheel scrolls by:
mr: याने माऊस चक्र स्क्रोल करा :

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, accel)
en: <p>This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device.)</p><p> A high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a small movement with the physical device. Selecting very high values may result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to control.</p>
mr: <p>हा पर्याय तुम्हाला अंतरातील संबंध बदलण्याची मुभा देतो. जो स्क्रीनवरील माऊस पॉइंटरची हालचाल व फिजीकल साधनाची तुलनात्मक हालचाल याच्याशी संबंधित असतो.(जो माऊस किंवा ट्रँकबॉल किंवा इतर पॉईटींग साधन असू शकते.)</p><p> अँक्सलेरेशनसाठी उच्च किंमतीमुळे जरी तुम्ही फिजीकल साधनानी स्क्रीनवरील माऊस पॉइंटरने छोट्या हालचाली करत असलात तरीही मोठ्या हालचाली दिसतात.उच्च किंमतीची निवड केल्याने माऊस पॉइंटर स्क्रीनवर इकडून तिकडे उडतो,नियंत्रणाबाहेर जातो.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, thresh)
en: <p>The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the screen before acceleration has any effect. If the movement is smaller than the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration was set to 1X;</p><p> thus, when you make small movements with the physical device, there is no acceleration at all, giving you a greater degree of control over the mouse pointer. With larger movements of the physical device, you can move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.</p>
mr: <p>थ्रेशहोल्ड हे खूप छोटे अंतर आहे ज्यात माऊस पॉइंटर स्क्रीनवर अँक्सलेरेशन आधी कोणत्याही परिणामांशिवाय फिरायला हवा.जर हालचाल हि  थ्रेशहोल्डपेक्षा छोटी असेल तर माऊस पॉइंटर जसा सेट केला आहे तसाच फिरतो.1X;</p><p>त्यामुळे जेव्हा तुम्ही फिजीकल साधनाबरोबर जेव्हा तुम्ही छोट्या हालचाली करता.तिथे अजिबात अँक्सलेरेशन होत नाही, तुम्हाला माऊस पॉइंटरवर नियंत्रणाचा उत्तम स्तर मिळतो. फिजीकल साधनाच्या मोठ्या हालचालीबरोबर तुम्ही स्क्रीनवरील विविध भागात एकामागोमाग हालचाल करू शकतो.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, doubleClickInterval)
en: The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens later than this time interval after the first click, they are recognized as two separate clicks.
mr: डबल क्लिक करताना दोन माऊस क्लिक दरम्यान लागणारा वेळ (मिलिसेकंदस मध्ये )जो डबल क्लिक मध्ये परिवर्तित होतो. जर दुसरा क्लिक करण्या दरम्यान खूप वेळ गेला तर तो क्लिक स्वतंत्र समजण्यात येतो.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, dragStartTime)
en: If you click with the mouse (e.g. in a multi-line editor) and begin to move the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated.
mr: जेव्हा तुम्ही माऊस क्लिक करून किमान खेचण्यासाठीच्या वेळेपर्यंत हलविल्यानंतर खेचण्याची क्रिया सुरु होईल.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, dragStartDist)
en: If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated.
mr: जेव्हा तुम्ही माऊस क्लिक करून किमान खेचण्यासाठीच्या अंतरापर्यंत हलविल्यानंतर खेचण्याची क्रिया सुरु होईल.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, wheelScrollLines)
en: If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a page up/down movement.
mr: जर तुम्ही माऊसवरील स्क्रोल बटन वापरत असाल तर या स्क्रोलच्या प्रत्येक हालचालीवर किती लाइन्स पुढे जायचे हे निश्चित केले जाते.याची नोंद घ्या कि जर हा नंबर वाढला तर दिसणाऱ्या लाइन्स या दुर्लक्षित केल्या जातात व स्क्रोल हालचाल पेज अप /पेज डाउन म्हणून हाताळली जाते.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mouseKeys)
en: &Move pointer with keyboard (using the num pad)
mr: कळफलकाने माऊस पॉइंटर - न्युमरिक पॅड वापरुन (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Acceleration delay:
mr: गतिवृद्धि विलंब (&A):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: R&epeat interval:
mr: परत करण्यातील अंतर (E) :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Acceleration &time:
mr: गतिवृद्धि वेळ (&T):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Ma&ximum speed:
mr: कमाल वेग (&X):

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mk_max_speed)
en:  pixel/sec
mr:  पिक्सेल/सेकंद

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Acceleration &profile:
mr: गतिवृद्धि रूपरेषा (&P):

en: Patrick Dowler
mr: पेट्रीक डौलर

en: Brad Hughes
mr: ब्रेड ह्युजेस

en: File name pattern:
mr: फाईल नाव रचना:

en: Custom title
mr: ऐच्छिक शिर्षक

en: &Refresh Desktop
mr: डेस्कटॉप ताजा करा (&R)

en: &Refresh View
mr: दृश्य ताजे करा (&R)

en: It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.
    Therefore, changes will not be applied.
mr: क्रिया नाव, आदेश, चिन्ह किंवा स्थिती वैध नाही असे वाटते.
    त्यामुळे बदल लागू केले जाणार नाहीत.

en: Invalid action
mr: अवैध क्रिया

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbParameter)
en: Edit Parameter
mr: घटक संपादित करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblParameterType)
en: Parameter type:
mr: घटक प्रकार :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Property Match
mr: गुण जुळणे

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Content Conjunction
mr: मजकूर संगम

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Content Disjunction
mr: मजकूर विच्छेद

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Device Interface Match
mr: साधन दुवा जुळणे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblValueName)
en: Value name:
mr: मूल्य नाव :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterReset)
en: Reset Parameter
mr: घटक पुन्हस्थापित करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterSave)
en: Save Parameter Changes
mr: घटक बदल साठवा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
en: Action icon, click to change it
mr: क्रिया चिन्ह, हे बदलण्यासाठी त्यावर क्लिक करा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, LeActionFriendlyName)
en: Action name
mr: क्रिया नाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
en: Command:
mr: आदेश :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlPredicateTree)
en: Devices must match the following parameters for this action:
mr: या क्रियेसाठी साधने खालील घटकांशी जुळणे गरजेचे आहे :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblActionName)
en: Action name:
mr: क्रिया नाव :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, LeActionName)
en: Enter the name for your new action
mr: तुमच्या नवीन क्रियेसाठी नाव लिहा

en: Solid Action Desktop File Generator
mr: सॉलिड क्रिया डेस्कटॉप फाईल निर्माता

en: Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
mr: भाषातरासाठी सॉलिड साधन दुवा वर्गापासून स्वयंचलितरित्या फाईल्स तयार करण्याचे साधन

en: The device must be of the type %1
mr: साधन या प्रकारचे असण्याचे गरजेचे आहे : %1

en: Any of the contained properties must match
mr: कोणताही समाविष्टीत गुणधर्म जुळणे गरजेचे आहे

en: All of the contained properties must match
mr: सर्व समाविष्टीत गुणधर्म जुळणे गरजेचे आहे

en: The device property %1 must equal %2
mr: साधन गुणधर्म %1 हा व %2 हा बरोबरीचे असणे गरजेचे आहे

en: The device property %1 must contain %2
mr: साधन गुणधर्म %1 मध्ये %2 हा समाविष्ट असणे गरजेचे आहे

en: Solid Device Actions Editor
mr: सॉलिड साधन क्रिया संपादक

en: Solid Device Actions Control Panel Module
mr: सॉलिड साधन क्रिया नियंत्रण पटल विभाग

en: It appears that the predicate for this action is not valid.
mr: या क्रियेचे विशेषण वैध नाही असे वाटते.

en: Error Parsing Device Conditions
mr: साधन स्थिती व्याख्या वाचताना त्रुटी

en: No Action Selected
mr: कोणतीही क्रिया निवडली नाही

en: Cannot be deleted
mr: काढू शकत नाही

en: Configure Input Method
mr: इनपुट पध्दत संयोजीत करा

en: Reload Config
mr: संयोजना पुन्हा दाखल करा

en: Exit Input Method
mr: इनपुट पध्दतीतून बाहेर पडा

en: Show Activity Manager
mr: कार्यपध्दती व्यवस्थापक दर्शवा

en: Click to show the activity manager
mr: कार्यपध्दती व्यवस्थापक दर्शविण्याकरिता क्लिक करा

en: Maximum rows:
mr: कमाल ओळी :

en: Show list of opened windows
mr: उघडलेल्या चौकटींची यादी दर्शवा

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: desktop console
mr: डेस्कटॉप कंसोल

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: wm console
mr: wm कंसोल

en: Open Plasma desktop interactive console
mr: प्लाज्मा डेस्कटॉप इंटरएक्टीव कंसोल उघडा

en: Open KWin interactive console
mr: के-विन इंटरएक्टीव कंसोल उघडा

en: Opens the Plasma desktop interactive console with a file path to a script on disk.
mr: डिस्कवरील स्क्रिप्टच्या फाईल मार्गाने  प्लाज्मा डेस्कटॉप इंटरएक्टीव कंसोल उघडतो.

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: desktop console :q:
mr: डेस्कटॉप कंसोल :q:

en: Opens the KWin interactive console with a file path to a script on disk.
mr: डिस्कवरील स्क्रिप्टच्या फाईल मार्गाने  के-विन इंटरएक्टीव कंसोल उघडतो.

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: wm console :q:
mr: wm कंसोल :q:

[ctx: Category]
en: Accessibility
mr: सुलभता

[ctx: Category]
en: Education
mr: शिक्षण

[ctx: Category]
en: Astronomy
mr: खगोलशास्त्र

[ctx: Category]
en: Games
mr: खेळ

[ctx: Category]
en: Graphics
mr: आलेखीय

[ctx: Category]
en: Multimedia
mr: मल्टीमीडिया

[ctx: Category]
en: Office
mr: ऑफिस

[ctx: @info app size]
en: %1 to download, %2 on disk
mr: %1 डाउनलोड करायचे आहे, %2 डिस्कवर आहे

[ctx: @info app size]
en: %1 on disk
mr: %1 डिस्कवर आहे

[ctx: Category]
en: Fonts
mr: फॉन्ट

en: Upgradeable
mr: अद्ययावत करण्यायोग्य

[ctx: @action Checks the Internet for updates]
en: Check for Updates
mr: अद्ययावत तपासा

[ctx: @info:status]
en: Starting
mr: सुरु करत आहे

[ctx: @info:status]
en: Waiting
mr: वाट पाहत आहे

[ctx: @info:status]
en: Downloading
mr: डाउनलोड करत आहे

[ctx: @info:status]
en: Installing
mr: प्रतिष्ठापन करत आहे

[ctx: @info:status]
en: Removing
mr: काढून टाकत आहे

[ctx: @info:status]
en: Changing Addons
mr: एडोन्स बदलत आहे

[ctx: @info:status]
en: Done
mr: झाले

en: Display a list of entries with a category.
mr: नोंदींची यादी विभागासहित दर्शवा.

en: Discover
mr: शोधा

en: Available modes:
mr: उपलब्ध पद्धती :

en: Show contents
mr: आतला दाखवा

en: Connected, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s
mr: जुळलेले, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s

en: Password...
mr: गुप्तशब्द...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Transport and Security
mr: वाहतूक व सुरक्षा

[ctx: VPNC vendor name]
en: Cisco
mr: सिस्को

[ctx: VPNC vendor name]
en: Netscreen
mr: नेटस्क्रीन

[ctx: VPNC encryption method]
en: Secure (default)
mr: सुरक्षित (मूलभूत)

[ctx: NAT traversal method]
en: Disabled
mr: अकार्यान्वित

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 1
mr: डीएच समूह 1

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 2 (default)
mr: डीएच समूह 2 (मूलभूत)

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 5
mr: डीएच समूह 5

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: Server (default)
mr: सर्व्हर (मूलभूत)

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: None
mr: काही नाही

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: DH Group 1
mr: डीएच समूह 1

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: DH Group 2
mr: डीएच समूह 2

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: DH Group 5
mr: डीएच समूह 5

en: Oxygen Settings
mr: ऑक्सीजन संयोजना

en: Focus, mouseover and widget state transition
mr: लक्ष्य केंद्रीत, माऊस फिरवणे व विजेट स्थिती बदल

en: Configure widgets' focus and mouseover highlight animation, as well as widget enabled/disabled state transition
mr: विजेटचे लक्ष्य केंद्रीत, माऊस फिरवल्यास स्पष्टता ऍनीमेशन व विजेट कार्यान्वित/अकार्यान्वित स्थिती बदल संयोजीत करा

en: Toolbar highlight
mr: साधनपट्टी स्पष्ट करा

en: Configure toolbars' mouseover highlight animation
mr: साधनपट्टीवर माऊस नेण्याचे ऍनीमेशन संयोजीत करा

en: Menu bar highlight
mr: मेन्यूपट्टी स्पष्ट करा

en: Configure menu bars' mouseover highlight animation
mr: मेन्यूपट्टीवर माऊस नेण्याचे ऍनीमेशन संयोजीत करा

en: Menu highlight
mr: मेन्यू स्पष्ट करा

en: Configure menus' mouseover highlight animation
mr: मेन्यूवर माऊस नेण्याचे ऍनीमेशन संयोजीत करा

en: Progress bar animation
mr: प्रगतीपट्टी ऍनीमेशन

en: Configure progress bars' steps animation
mr: प्रगतीपट्टी पायऱ्यांचे ऍनीमेशन संयोजीत करा

en: Tab transitions
mr: टॅब बदल

en: Configure fading transition between tabs
mr: टॅब बदलताना फीकेपणा संयोजीत करा

en: Label transitions
mr: लेबल बदल

en: Configure fading transition when a label's text is changed
mr: लेबलचे पाठ्य बदलताना फीकेपणा संयोजीत करा

en: Text editor transitions
mr: पाठ्य संपादक बदल

en: Configure fading transition when an editor's text is changed
mr: संपादकातील पाठ्य बदलताना फीकेपणा संयोजीत करा

en: Combo box transitions
mr: कॉम्बोबॉक्स बदल

en: Configure fading transition when a combo box's selected choice is changed
mr: कॉम्बोबॉक्सची निवड बदलताना फीकेपणा संयोजीत करा

en: Configure progress bars' busy indicator animation
mr: प्रगतीपट्टी व्यस्तता सूचकाचे ऍनीमेशन संयोजीत करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Animation type:
mr:  ऍनीमेशन प्रकार :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox)
en: Follow Mouse
mr: माऊसचा मागोवा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, followMouseDurationLabel)
en: Follow mouse duration:
mr: माऊसचा मागोवा करण्याचा कालावधी :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
mr: फक्त शिर्षकपट्टीने चौकटी खेचा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
mr: शिर्षकपट्टीने, मेन्यूपट्टीने व साधनपट्टीने चौकटी खेचा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
mr: सर्व रिकाम्या क्षेत्रातून चौकटी खेचा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: Keyboard accelerators visibility:
mr: कळफलक त्वरक दृश्यता :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always Hide Keyboard Accelerators
mr: कळफलक त्वरक नेहमी लपवा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode)
en: Show Keyboard Accelerators When Needed
mr: कळफलक त्वरक गरजेप्रमाणे दर्शवा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always Show Keyboard Accelerators
mr: कळफलक त्वरक नेहमी दर्शवा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
mr: साधनपट्टी घटक विभाजक रेखांकीत करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _splitterProxyEnabled)
en: Enable extended resize handles
mr: विस्तारीत आकार बदल मूठ कार्यान्वित करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
en: Draw tree branch lines
mr: वृक्षाच्या फांद्याच्या ओळींचे रेखाटन करा

[ctx: triangle size]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
en: Tiny
mr: बारीक

[ctx: triangle size]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
en: Small
mr: लहान

[ctx: triangle size]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
en: Normal
mr: सामान्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Top arrow button type:
mr: वरील बाणाच्या बटनाचा प्रकार :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Bottom arrow button type:
mr: खालील बाणाच्या बटनाचा प्रकार :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
en: No buttons
mr: एकही बटन नाही

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One button
mr: एक बटन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two buttons
mr: दोन बटने

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Menu Highlight
mr: मेन्यू स्पष्ट करा

en: Oxygen Demo
mr: ऑक्सीजन डेमो

en: Toggle authentication
mr: अधिप्रमाणन चालू/बंद करा

en: Right to left layout
mr: उजवीकडुन डावीकडे रचना

en: Input Widgets
mr: इनपुट विजेट्स

en: Shows the appearance of text input widgets
mr: पाठ्य इनपुट विजेट्सची दर्शनीयता दर्शवितो

en: Tab Widgets
mr: टॅब विजेट्स

en: Shows the appearance of tab widgets
mr: टॅब विजेट्सची दर्शनीयता दर्शवितो

en: Shows the appearance of buttons
mr: बटनची दर्शनीयता दर्शवितो

en: Shows the appearance of lists, trees and tables
mr: यादी, वृक्ष व कोष्टकांची दर्शनीयता दर्शवितो

en: Shows the appearance of various framed widgets
mr: विविध फ्रेम केलेल्या विजेट्सची ची दर्शनीयता दर्शवितो

en: Shows the appearance of sliders, progress bars and scrollbars
mr: स्लाइडर, प्रगतीपट्टी व स्क्रोलपट्टी ची दर्शनीयता दर्शवितो

en: Emulates user interaction with widgets for benchmarking
mr: बेंचमार्कींग च्या विजेट्स बरोबर वापरकर्ता संवाद एम्युलेट करतो

en: Example text
mr: उदाहरण पाठ्य

en: Select Next Window
mr: पुढील चौकट निवडा

en: Select Previous Window
mr: मागील चौकट निवडा

en: This is a sample text
mr: हे नमूना पाठ्य आहे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select below the modules for which you want to run the simulation:
mr: सिम्युलेशन करण्याकरिता चे विभाग निवडा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grabMouseCheckBox)
en: Grab mouse
mr: माउस पकडा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runButton)
en: Run Simulation
mr: सिम्युलेशन चालवा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Checkboxes
mr: चेकबॉक्सेस

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Radiobuttons
mr: रेडियोबटन

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Pushbuttons
mr: पुशबटन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Text only:
mr: फक्त पाठ्य :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcombobox)
en: This is a normal, text only combo box
mr: हे सामान्य, फक्त पाठ्य कॉम्बोबॉक्स आहे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Text and icon:
mr: पाठ्य व चिन्ह :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatButtonCheckBox)
en: Use flat buttons
mr: सपाट बटन वापरा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcombobox_2)
en: This is a normal, text and icon combo box
mr: हे सामान्य, पाठ्य व चिन्ह कॉम्बोबॉक्स आहे

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton)
en: This is a normal, text only tool button
mr: हे सामान्य, फक्त पाठ्य साधन बटन आहे

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_2)
en: This is a normal, text and icon tool button
mr: हे सामान्य, पाठ्य व चिन्ह साधन बटन आहे

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton)
en: This is a normal, text only button
mr: हे सामान्य, फक्त पाठ्य बटन आहे

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_2)
en: This is a normal, text only button with menu
mr: हे सामान्य, मेन्यू बरोबरचे फक्त पाठ्य बटन आहे

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_3)
en: This is a normal, text and icon button
mr: हे सामान्य, पाठ्य व चिन्ह बटन आहे

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_4)
en: This is a normal, text and icon button with menu
mr: हे सामान्य, मेन्यू बरोबरचे पाठ्य व चिन्ह बटन आहे

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Toolbuttons
mr: साधन बटन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
en: Up Arrow
mr: वरचा बाण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
en: Down Arrow
mr: खालचा बाण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
en: Left Arrow
mr: डावा बाण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
en: Right Arrow
mr: उजवा बाण

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Small (16x16)
mr: लहान (16x16)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Medium (22x22)
mr: मध्यम (22x22)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Large (32x32)
mr: मोठे (32x32)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Huge (48x48)
mr: खूप मोठे (48x48)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: GroupBox
mr: समूह बॉक्स

[ctx: Flat group box. No frame is actually drawn]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatGroupBoxCheckBox)
en: Flat
mr: सपाट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Single line text editor:
mr: एक ओळ पाठ्य संपादक :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Password editor:
mr: गुप्तशब्द संपादक :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Editable combobox
mr: संपादनास योग्य कॉम्बोबॉक्स

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: First item
mr: पहिला घटक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: Second item
mr: दुसरा घटक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: Third item
mr: तिसरा धटक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Spinbox:
mr: स्पिनबॉक्स :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Multi-line text editor:
mr: अनेक ओळ पाठ्य संपादक :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapCheckBox)
en: Wrap words
mr: शब्द लपेटा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatCheckBox)
en: Use flat widgets
mr: सपाट विजेट्स वापरा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Item
mr: दुसरा घटक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Item
mr: तिसरा धटक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Description
mr: तिसरे वर्णन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Subitem
mr: तिसरे उपघटक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Subitem Description
mr: तिसरे उपघटक वर्णन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Description
mr: दुसरे वर्णन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Subitem
mr: दुसरे उपघटक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Subitem Description
mr: दुसरे उपघटक वर्णन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Subitem
mr: पहिले उपघटक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Subitem Description
mr: पहिले उपघटक वर्णन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Description
mr: पहिले वर्णन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: First Row
mr: पहिली ओळ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Third Row
mr: तिसरी ओळ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: First Column
mr: पहिला स्तंभ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Second Column
mr: दुसरा स्तंभ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Third Column
mr: तिसरा स्तंभ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Left
mr: डावे

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_2)
en: Second Page
mr: दुसरे पान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: First Label
mr: पहिले लेबल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Second Label
mr: दुसरे लेबल

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_3)
en: Third Page
mr: तिसरे पान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, documentModeCheckBox)
en: Document mode
mr: दस्तऐवज पद्धत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cornerWidgetsCheckBox)
en: Show Corner Buttons
mr: कोपऱ्याची बटने दर्शवा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabBarVisibilityCheckBox)
en: Hide tabbar
mr: टॅबपट्टी लपवा

en: oxygen-settings - information
mr: ऑक्सीजन-संयोजना - माहिती

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Inner Color:
mr: आतील रंग :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Outer Color:
mr: बाहेरील रंग :

en: (c) 2006, The KDE Team
mr: (C) 2006, केडीई समूह

en: The desired height in pixels
mr: पिक्सलमधील अपेक्षित उंची

en: The desired width in pixels
mr: पिक्सलमधील अपेक्षित रूंदी

[ctx: Plasma engine with unknown name]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: Plasma service with unknown name]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

en: Viewer for Plasma wallpapers
mr: प्लाज्मा वॉलपेपर्स करिता प्रदर्शक

en: No wallpaper plugins installed.
mr: वॉलपेपर प्लगइन्स प्रतिष्ठापीत केलेले नाहीत.

en: Installed wallpaper plugins:
mr: प्रतिष्ठापीत केलेले वॉलपेपर प्लगइन्स :

en: Modes: %1
mr: पद्धती : %1

en: Plasma Wallpaper Viewer
mr: प्लाज्मा वालपेपर प्रदर्शक

en: (c) 2009, Aaron J. Seigo
mr: (c) 2009, एरॉन जे. सीगो

en: The wallpaper plugin to use
mr: वापरायचे वॉलपेपर प्लगइन

en: The mode to put the wallpaper in
mr: वॉलपेपर आत ठेवण्याची पद्धत

en: List all the known wallpapers and their modes
mr: सर्व वॉलपेपर्स व त्यांच्या पद्धतींची यादी करा

en: Open configuration dialog additionally to show the wallpaper plugin
mr: वॉलपेपर प्लगइन दर्शविण्याकरिता संयोजना संवाद उघडा

en: Configure %1 Wallpaper
mr: %1 वॉलपेपर संयोजीत करा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbViewStyle)
en: View Style
mr: दृश्य शैली

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ChTooltips)
en: Show detailed tooltips
mr: तपशीलवार टूलटिप दर्शवा

en: Internal module representation, internal module model
mr: अंतर्गत विभाग प्रतिनिधीत्व, अंतर्गत विभाग पद्धत

[ctx: Search through a list of control modules]
en: Search
mr: शोध

en: About Active Module
mr: कार्यशील विभागा बद्दल

[ctx: General config for System Settings]
en: General
mr: सामान्य

en: System Settings was unable to find any views, and hence nothing is available to configure.
mr: प्रणाली संयोजना कोणतेही दृश्य शोधू शकत नाही व त्यामुळे संयोजना करण्याकरिता काही नाही.

en: No views found
mr: एकही दृश्य सापडले नाही

en: System Settings was unable to find any views, and hence has nothing to display.
mr: प्रणाली संयोजना कोणतेही दृश्य शोधू शकत नाही व त्यामुळे दर्शविण्याकरिता काही नाही.

en: About Active View
mr: कार्यशील दृश्या बद्दल

note: i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (Main)
en: Determines whether detailed tooltips should be used
mr: तपशीलवार टूलटिप दर्शवायचे की नाही ते ठरवितो

note: i18n: ectx: label, entry (ActiveView), group (Main)
en: Internal name for the view used
mr: दृश्या करिता अंतर्गत नाव वापरले

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: About System Settings
mr: प्रणाली संयोजने बद्दल

en: %1 is an external application and has been automatically launched
mr: %1 हा प्रणाली संयोजना बाहेरचा अनुप्रयोग स्वयंचलितरित्या प्रक्षेपित केलेला आहे

en: Relaunch %1
mr: %1 पुन्हा प्रक्षेपण करा

en: Reset all current changes to previous values
mr: आता केलेले सर्व बदल काढून टाकून पूर्वीची मूल्ये पुन्हस्थापित करा

en: Provides a categorized icons view of control modules.
mr: नियंत्रण कक्ष विभागवार चिन्हांच्या रुपात दर्शवितो.

en: Keyboard Shortcut: %1
mr: कळफलक शॉर्टकट : %1

en: <i>Contains 1 item</i> | <i>Contains %1 items</i>
mr[0]: <i>1 घटक समाविष्ट आहे</i>
mr[1]: <i>%1 घटक समाविष्ट आहेत</i>

en: Jonathan Riddell
mr: जोनाथन रिडेल

en: Unable to create a temporary file.
mr: तात्पुरती फाईल तयार करता येत नाही.

en: Installing icon themes...
mr: चिन्ह शैली प्रतिष्ठापीत करत आहे...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: Window text on Window Background
mr: चौकट पार्श्वभूमी वर चौकट पाठ्य

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton)
en: Button text on Button Background
mr: बटन पार्श्वभूमी वर बटन पाठ्य

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: Push Button
mr: पुश बटन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection0)
en: Selection Normal Text against Selection Normal Background
mr: सामान्य पार्श्वभूमी निवड ऐवजी सामान्य पाठ्य निवड

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection0)
en: Selected text
mr: निवडलेले पाठ्य

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection3)
en: Selection Link Text against Selection Normal Background
mr: सामान्य पार्श्वभूमी निवड ऐवजी लिंक पाठ्य निवड

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection4)
en: Selection Visited Text against Selection Normal Background
mr: सामान्य पार्श्वभूमी निवड ऐवजी भेट दिलेले पाठ्य निवड

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection2)
en: Selection Active Text against Selection Normal Background
mr: सामान्य पार्श्वभूमी निवड ऐवजी सक्रिय पाठ्य निवड

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection1)
en: Selection Inactive Text against Selection Normal Background
mr: सामान्य पार्श्वभूमी निवड ऐवजी निष्क्रिय पाठ्य निवड

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection5)
en: Selection Negative Text against Selection Normal Background
mr: सामान्य पार्श्वभूमी निवड ऐवजी निगेटिव्ह पाठ्य निवड

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection6)
en: Selection Neutral Text against Selection Normal Background
mr: सामान्य पार्श्वभूमी निवड ऐवजी तटस्थ पाठ्य निवड

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection7)
en: Selection Positive Text against Selection Normal Background
mr: सामान्य पार्श्वभूमी निवड ऐवजी पॉजिटिव्ह पाठ्य निवड

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView0)
en: View Normal Text against View Normal Background
mr: सामान्य पार्श्वभूमी ऐवजी सामान्य पाठ्य बघा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView3)
en: View Link Text against View Normal Background
mr: सामान्य पार्श्वभूमी ऐवजी लिंक पाठ्य बघा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView4)
en: View Visited Text against View Normal Background
mr: सामान्य पार्श्वभूमी ऐवजी भेट दिलेले पाठ्य बघा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView2)
en: View Active Text against View Normal Background
mr: सामान्य पार्श्वभूमी ऐवजी सक्रिय पाठ्य बघा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView1)
en: View Inactive Text against View Normal Background
mr: सामान्य पार्श्वभूमी ऐवजी निष्क्रिय पाठ्य बघा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView5)
en: View Negative Text against View Normal Background
mr: सामान्य पार्श्वभूमी ऐवजी निगेटिव्ह पाठ्य बघा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView6)
en: View Neutral Text against View Normal Background
mr: सामान्य पार्श्वभूमी ऐवजी तटस्थ पाठ्य बघा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView7)
en: View Positive Text against View Normal Background
mr: सामान्य पार्श्वभूमी ऐवजी पॉजिटिव्ह पाठ्य बघा

en: Varies
mr: वेगळे

en: Normal Background
mr: सामान्य पार्श्वभूमी

en: Alternate Background
mr: वैकल्पिक पार्श्वभूमी

en: Normal Text
mr: सामान्य पाठ्य

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Text
mr: पाठ्य असक्रियता

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Text
mr: सक्रिय पाठ्य

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Link Text
mr: लिकं पाठ्य

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Visited Text
mr: भेट दिलेले पाठ्य

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Negative Text
mr: निगेटिव्ह पाठ्य

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Neutral Text
mr: तटस्थ पाठ्य

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Positive Text
mr: पॉजिटिव्ह पाठ्य

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Focus Decoration
mr: लक्ष केंद्रीत सजावट

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Hover Decoration
mr: उड्डाण सजावट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Color set:
mr: रंग संच :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorSet)
en: Colorset to view/modify
mr: दृश्य/संपादन करिता रंगसंच

[ctx: color-sets]
note: i18n: 'Common' here means &quot;frequent/not rare&quot;, not &quot;shared&quot; i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Common Colors
mr: सामान्य रंग

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: View
mr: दृश्य

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Window
mr: चौकट

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Selection
mr: निवड

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Tooltip
mr: टूलटिप

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Background
mr: पार्श्वभूमी पहा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Text
mr: पाठ्य पहा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Window Background
mr: चौकट पार्श्वभूमी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Window Text
mr: पाठ्य चौकट

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Button Background
mr: बटन पार्श्वभूमी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Button Text
mr: बटन पाठ्य

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Background
mr: पार्श्वभूमी निवड

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Text
mr: पाठ्य निवड

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Inactive Text
mr: निष्क्रिय पाठ्य निवड

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Tooltip Background
mr: टूलटिप पार्श्वभूमी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar
mr: सक्रिय शिर्षकपट्टी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar Text
mr: सक्रिय शिर्षकपट्टी पाठ्य

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar Secondary
mr: सक्रिय शिर्षकपट्टी दुय्यम

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar
mr: निष्क्रिय शिर्षकपट्टी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar Text
mr: निष्क्रिय शिर्षकपट्टी पाठ्य

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar Secondary
mr: निष्क्रिय शिर्षकपट्टी दुय्यम

en: Save Color Scheme
mr: रंग सुत्रयोजना साठवा

en: &Enter a name for the color scheme:
mr: रंग सुत्रयोजना करिता नाव दाखल करा (&E):

en: A color scheme with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
mr: ठराविक नावाचे रंग सुत्रयोजना आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.
    तुम्हाला ते खोडून पुन्हा लिहायचे आहे का?

en: You do not have permission to overwrite that scheme
mr: ठराविक सुत्रयोजना खोडून पुन्हा लिहण्याकरिता तुमच्याकडे परवानगी नाही

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, schemeKnsUploadButton)
en: Share the selected scheme on the Internet
mr: निवडलेली सुत्रयोजना महाजाळावर शेअर करा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorBox)
en: Disabled color effect type
mr: अकार्यान्वित रंग परिणाम प्रकार

[ctx: no disabled color effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorBox)
en: None
mr: काही नाही

[ctx: disabled color effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorBox)
en: Desaturate
mr: असंपृक्तता

[ctx: disabled color effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorBox)
en: Fade
mr: फीके

[ctx: disabled color effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorBox)
en: Tint
mr: टिंट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, intensityBox)
en: Disabled intensity effect type
mr: तीव्रता परिणाम प्रकार निष्क्रिय केला

[ctx: no disabled intensity effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, intensityBox)
en: None
mr: काही नाही

[ctx: disabled intensity effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, intensityBox)
en: Shade
mr: रंगछटा

[ctx: disabled intensity effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, intensityBox)
en: Darken
mr: गडद करा

[ctx: disabled intensity effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, intensityBox)
en: Lighten
mr: फिकट करा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, colorSlider)
en: Disabled color effect amount
mr: अकार्यान्वित रंग परिणाम प्रमाण

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, intensitySlider)
en: Disabled intensity effect amount
mr: तीव्रता परिणाम मात्रा निष्क्रिय केली

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, colorButton)
en: Disabled color
mr: अकार्यान्वित रंग

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, contrastBox)
en: Disabled contrast type
mr: काँट्रास्ट प्रकार निष्क्रिय केला

[ctx: no disabled contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, contrastBox)
en: None
mr: काही नाही

[ctx: disabled contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, contrastBox)
en: Fade
mr: फीके

[ctx: disabled contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, contrastBox)
en: Tint
mr: टिंट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, contrastSlider)
en: Disabled contrast amount
mr: काँट्रास्ट मात्रा निष्क्रिय केली

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSortedColumn)
en: Shade sorted column &in lists
mr: क्रमवारीनुरूप यादीतील स्तंभ रंगछटाकृत करा (&i)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Shading of frames and lighting ("3D") effects
mr: फ्रेम्सच्या रंगछटा व प्रकाशाचे ("3D") परिणाम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore0) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack0)
en: Normal Text on Normal Background
mr: सामान्य पार्श्वभूमी वर सामान्य पाठ्य

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore0) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack0)
en: normal
mr: सामान्य

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore3)
en: Link Text on Normal Background
mr: सामान्य पार्श्वभूमी वर लिंक पाठ्य

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack3)
en: link
mr: लिंक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore4)
en: Visited Text on Normal Background
mr: सामान्य पार्श्वभूमी वर भेट दिलेले पाठ्य

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack4)
en: visited
mr: भेट दिलेले

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore2)
en: Active Text on Normal Background
mr: सामान्य पार्श्वभूमी वर सक्रिय पाठ्य

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack2)
en: active
mr: सक्रिय

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore1)
en: Inactive Text on Normal Background
mr: सामान्य पार्श्वभूमी वर निष्क्रिय पाठ्य

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore1)
en: inactive
mr: निष्क्रिय

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore5)
en: Negative Text on Normal Background
mr: सामान्य पार्श्वभूमी वर निगेटिव्ह पाठ्य

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack5)
en: negative
mr: निगेटिव्ह

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore6)
en: Neutral Text on Normal Background
mr: सामान्य पार्श्वभूमी वर तटस्थ पाठ्य

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack6)
en: neutral
mr: तटस्थ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore7)
en: Positive Text on Normal Background
mr: सामान्य पार्श्वभूमी वर पॉजिटिव्ह पाठ्य

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack7)
en: positive
mr: पॉजिटिव्ह

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore8)
en: Hover on Normal Background
mr: सामान्य पार्श्वभूमी वर उड्डाण

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore8)
en: hover
mr: उड्डाण

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack3)
en: Link Text on Link Background
    (Note: Link Background is derived from Link Text and cannot be separately configured at this time)
mr: लिंक पार्श्वभूमी वर लिंक पाठ्य
    नोंद : लिंक पार्श्वभूमी ही लिंक पाठ्यावरुन उत्पन्न झालेली आहे व या वेळेला तिची वेगळी संयोजना करता येथ नाही)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack4)
en: Visited Text on Visited Background
    (Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be separately configured at this time)
mr: भेट दिलेली पार्श्वभूमी वर भेट दिलेले पाठ्य
    नोंद : भेट दिलेली पार्श्वभूमी ही भेट दिलेल्या पाठ्यावरुन उत्पन्न झालेली आहे व या वेळेला तिची वेगळी संयोजना करता येथ नाही)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack2)
en: Active Text on Active Background
    (Note: Active Background is derived from Active Text and cannot be separately configured at this time)
mr: सक्रिय पार्श्वभूमी वर सक्रिय पाठ्य
    नोंद : सक्रित पार्श्वभूमी ही सक्रिय पाठ्यावरुन उत्पन्न झालेली आहे व या वेळेला तिची वेगळी संयोजना करता येथ नाही)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack1)
en: Inactive Text on Alternate Background
mr: वैकल्पिक पार्श्वभूमी वर निष्क्रिय पाठ्य

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack1)
en: alternate
mr: वैकल्पिक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack5)
en: Negative Text on Negative Background
    (Note: Negative Background is derived from Negative Text and cannot be separately configured at this time)
mr: निगेटिव्ह पार्श्वभूमी वर निगेटिव्ह पाठ्य
    नोंद : निगेटिव्ह पार्श्वभूमी ही निगेटिव्ह पाठ्यावरुन उत्पन्न झालेली आहे व या वेळेला तिची वेगळी संयोजना करता येथ नाही)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack6)
en: Neutral Text on Neutral Background
    (Note: Neutral Background is derived from Neutral Text and cannot be separately configured at this time)
mr: तटस्थ पार्श्वभूमी वर तटस्थ पाठ्य
    नोंद : तटस्थ पार्श्वभूमी ही तटस्थ पाठ्यावरुन उत्पन्न झालेली आहे व या वेळेला तिची वेगळी संयोजना करता येथ नाही)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack7)
en: Positive Text on Positive Background
    (Note: Positive Background is derived from Positive Text and cannot be separately configured at this time)
mr: पॉजिटिव्ह पार्श्वभूमी वर पॉजिटिव्ह पाठ्य
    नोंद : पॉजिटिव्ह पार्श्वभूमी ही पॉजिटिव्ह पाठ्यावरुन उत्पन्न झालेली आहे व या वेळेला तिची वेगळी संयोजना करता येथ नाही)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore9)
en: Focus on Normal Background
mr: सामान्य पार्श्वभूमी लक्ष केंद्रीत

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore9)
en: focus
mr: लक्ष केंद्रीत

en: (c) 2003-2007 Fredrik Höglund
mr: (c) 2003-2007 फ्रेडरिक हौग्लंड

en: A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
mr: %1 नावाची शैली अगोदरच तुमच्या चिन्ह शैली संचयीकेत अस्तित्वात आहे. तुम्हाला ती खोडून टाकून ही ठेवायची आहे का?

en: Overwrite Theme?
mr: शैली खोडून पुन्हा लिहायची का?

[ctx: @info The argument is the list of available sizes (in pixel). Example: 'Available sizes: 24' or 'Available sizes: 24, 36, 48']
en: (Available sizes: %1)
mr: (उपलब्ध आकार : %1)

[ctx: no subpixel rendering]
en: None
mr: काही नाही

[ctx: medium hinting]
en: Medium
mr: मध्यम

[ctx: no hinting]
en: None
mr: काही नाही

[ctx: slight hinting]
en: Slight
mr: थोडेसे

[ctx: full hinting]
en: Full
mr: पूर्ण

en: Karol Szwed
mr: केरोल श्वेड

en: There was an error loading the configuration dialog for this style.
mr: या शैली करिता संयोजना संवाद दाखल करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Configure %1
mr: %1 संयोजीत करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_1)
en: Radio button
mr: रेडियो बटन

en: Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), or system-wide (available to all users)?
mr: तुम्हाला नक्की फॉन्टचा वापर व्यक्तिगत (फक्त तुम्हाला उपलब्ध होईल) किंवा प्रणाली-नुरूप (सर्व वापरकर्ता करिता उपलब्ध) करिता करायचे?

en: Where to Install
mr: कुठे प्रतिष्ठापन करायचे

en: Font Installer
mr: फॉन्ट संस्थापक

en: Simple font installer
mr: सोपे फॉन्ट प्रतिष्ठापक

en: URL to install
mr: प्रतिष्ठापन करिता URL

en: Font Printer
mr: फॉन्ट छपाईयंत्र

en: Simple font printer
mr: सोपे फॉन्ट छपाईयंत्र

en: Size index to print fonts
mr: फॉन्ट छापण्याकरिता आकार अनुक्रमणिका

en: Font to print, specified as "Family,Style" where Style is a 24-bit decimal number composed as: <weight><width><slant>
mr: छपाईकरिता फॉन्ट. हा "परिवार,शैली" या प्रमाणे असावा. शैली ही 24-बिट दशांश संख्या या प्रमाणे लिहा : <weight><width><slant>

en: File containing list of fonts to print
mr: छपाईकरिता फॉन्टची यादी समाविष्ट असलेली फाईल

en: Remove file containing list of fonts to print
mr: छपाईकरिता फॉन्टची यादी समाविष्टीत फाईल काढून टाका

en: Select Font to View
mr: दृश्य करिता फॉन्ट निवडा

en: Simple font viewer
mr: सोपे फॉन्ट प्रदर्शक

en: (C) Craig Drummond, 2004-2007
mr: (C) क्रेग ड्रमन्ड, 2004-2007

en: Duplicate Fonts
mr: हुबेहुब फॉन्ट

en: Scanning for duplicate fonts. Please wait...
mr: हुबेहुब फॉन्ट करिता स्कॅन करत आहे. कृपया थांबा...

en: No duplicate fonts found.
mr: हुबेहुब फॉन्ट आढळले नाही.

en: Delete Marked Files
mr: निवडलेल्या फाईल्स काढून टाका

en: %1 duplicate font found. | %1 duplicate fonts found.
mr[0]: %1 प्रतिरूप फॉन्ट सापडला.
mr[1]: %1 प्रतिरूप फॉन्ट सापडले.

en: Are you sure you wish to delete:
    %1
mr: तुम्हाला नक्की नष्ट करायचे आहे का :
    %1

en: Are you sure you wish to delete:
mr: तुम्हाला नक्की नष्ट करायचे:

en: Cancel font scan?
mr: फॉन्ट स्कॅन रद्द करायचे का?

en: Font/File
mr: फॉन्ट/फाईल

en: Links To
mr: करिता लिंक करतो

en: Open in Font Viewer
mr: फॉन्ट प्रदर्शक अंतर्गत उघडतो

en: Unmark for Deletion
mr: नष्ट करण्याकरिता निवड काढा

en: Mark for Deletion
mr: नष्ट करण्याकरिता निवडा

en: Open font in font viewer? | Open all %1 fonts in font viewer?
mr[0]: फॉन्ट फॉन्ट-प्रदर्शक अंतर्गत उघडायचा का?
mr[1]: सर्व %1 फॉन्ट फॉन्ट-प्रदर्शक अंतर्गत उघडायचे का?

en: Foundry
mr: फाउंड्री

en: FontConfig Match
mr: FontConfig जुळवणी

en: Writing System
mr: लेखन प्रणाली

en: Set Criteria
mr: अटी निश्चित करा

en: Symbol/Other
mr: बोधचिन्ह/इतर

en: This column shows the status of the font family, and of the individual font styles.
mr: हा स्तंभ फॉन्ट परिवार व फॉन्ट शैलीची स्थिती दर्शवितो.

en: ...plus %1 more
mr: ... व %1 जास्त

en: Open all %1 fonts in font viewer?
mr: सर्व %1 फॉन्ट फॉन्ट प्रदर्शक अंतर्गत उघडा?

en: Personal Fonts
mr: व्यक्तिगत फॉन्ट

en: System Fonts
mr: प्रणाली फॉन्ट

en: <p>Do you really want to remove '<b>%1</b>'?</p><p><i>This will only remove the group, and not the actual fonts.</i></p>
mr: <p>तुम्हाला नक्की '<b>%1</b>' काढून टाकायचे आहे का?</p><p><i>यामुळे फक्त समूह काढून टाकला जाईल, व फॉन्ट प्रत्यक्षरित्या काढून टाकला जात नाही.</i></p>

en: Remove group
mr: समूह काढून टाका

en: <qt>A group named <b>'%1'</b> already exists.</qt>
mr: <qt><b>'%1'</b> नामांकीत समूह आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.</qt>

en: Add to "%1".
mr: "%1" ला जोडा.

en: Remove from current group.
mr: सध्याच्या समूहातून काढून टाका.

en: Move to personal folder.
mr: वैयक्तिक संचयीकेत हलवा.

en: Move to system folder.
mr: प्रणाली संचयीकेत हलवा.

en: AutoSkip
mr: स्वयंवगळा

en: <h3>Cancel?</h3><p>Are you sure you wish to cancel?</p>
mr: <h3>रद्द करा?</h3><p>तुम्हाला नक्की रद्द करायचे आहे का?</p>

en: Uninstalling
mr: अप्रतिष्ठापीत करत आहे

en: Enabling
mr: कार्यान्वित करत आहे

en: Disabling
mr: अकार्यान्वित करत आहे

en: Updating font configuration. Please wait...
mr: फॉन्ट संयोजना अद्ययावतीत करत आहे. कृपया थांबा...

en: Unable to start backend.
mr: बॅकएन्ड सुरु करू शकत नाही.

en: Backend died, but has been restarted. Please try again.
mr: बॅकएन्ड मृत झाले होते. पण ते पुन्हा सुरु झाले आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.

en: <h3>Error</h3>
mr: <h3>त्रुटी</h3>

en: Failed to download <i>%1</i>
mr: <i>%1</i> हे डाउनलोड करण्यास अपयश

en: System backend died. Please try again.<br><i>%1</i>
mr: बॅकएन्ड मृत झाले आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.<br><i>%1</i>

en: <i>%1</i> is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
mr: <i>%1</i> बीटमॅप फॉन्ट आहे. तुम्ही प्रणालीवर बीटमॅप फॉन्ट प्रतिष्ठापीत करू शकत नाही, कारण यांस प्रणालीवर अकार्यान्वित केले गेले आहे.

en: <i>%1</i> contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system.
mr: <i>%1</i> अंतर्गत <b>%2</b> हा फॉन्ट समाविष्टीत आहे. या नावाचा फॉन्ट आधीपासूनच प्रतिष्ठापीत आहे.

en: <i>%1</i> is not a font.
mr: <i>%1</i> हा फॉन्ट नाही.

en: Could not remove all files associated with <i>%1</i>
mr: <i>%1</i> याच्याशी संबंधित सर्व फाईल्स काढून टाकु शकत नाही

en: Failed to start the system daemon.<br><i>%1</i>
mr: प्रणाली डीमन सुरु करण्यास अपयश.<br><i>%1</i>

en: <i>%1</i> already exists.
mr: <b>%1</b> आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: <i>%1</i> does not exist.
mr: <i>%1</i> अस्तित्वात नाही.

en: Permission denied.<br><i>%1</i>
mr: परवानगी नाही.<br><i>%1</i>

en: Unsupported action.<br><i>%1</i>
mr: असमर्थीत पद्धत.<br><i>%1</i>

en: Authentication failed.<br><i>%1</i>
mr: अधिप्रमाणन असफल.<br><i>%1</i>

en: Unexpected error while processing: <i>%1</i>
mr: हे प्रक्रीया करताना अनपेक्षीत त्रुटी : <i>%1</i>

en: (C) Craig Drummond, 2000 - 2009
mr: (C) क्रेग ड्रमन्ड, 2000-2009

en: This displays a preview of the selected font.
mr: हे निवडलेले फॉन्टचे पूर्वावलोकन दर्शवितो.

en: Scan for Duplicate Fonts...
mr: हुबेहुब फॉन्ट करिता स्कॅन करा...

en: Get New Fonts...
mr: नवीन फॉन्ट प्राप्त करा...

en: Change Preview Text...
mr: पूर्वावलोकन पाठ्य बदलतो...

en: Add Fonts
mr: फॉन्ट जोडा

en: Failed to save list of fonts to print.
mr: छपाई करिता फॉन्टची यादी साठवण्यास अपयशी.

en: Failed to start font printer.
mr: फॉन्ट छपाईयंत्र प्रारंभ करण्यास अपयशी.

en: There are no printable fonts.
    You can only print non-bitmap and enabled fonts.
mr: छपाईजोगे फॉन्ट उपलब्ध नाहीत.
    तुम्ही फक्त विना-बीटमॅप व कार्यान्वित फॉन्टची छपाई करू शकता.

en: Cannot Print
mr: छपाई करू शकत नाही

en: You did not select anything to delete.
mr: नष्ट करण्याकरिता तुम्ही काहीच निवडले नाही.

en: <p>Do you really want to delete</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
mr: <p>तुम्हाला नक्की </p><p>'<b>%1</b>' नष्ट करायचे?</p>

en: Delete Font
mr: फॉन्ट नष्ट करा

en: Do you really want to delete this font? | Do you really want to delete these %1 fonts?
mr[0]: तुम्हाला नक्की फॉन्ट नष्ट करायचे?
mr[1]: तुम्हाला नक्की %1 फॉन्ट नष्ट करायचे?

en: Delete Fonts
mr: फॉन्ट नष्ट करा

en: Deleting font(s)...
mr: फॉन्ट नष्ट करत आहे...

en: You did not select anything to move.
mr: हलविण्याकरिता तुम्ही काहिच निवडले नाही.

en: Nothing to Move
mr: हलविण्याकरिता काहिच नाही

en: <p>Do you really want to move</p><p>'<b>%1</b>'</p><p>from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p>
mr: <p>तुम्हाला </p><p>'<b>%1</b>' हे  <i>%2</i> येथून <i>%3</i> येथे नक्की हलवायचे आहे का?</p>

en: Move Font
mr: फॉन्ट हलवा

en: <p>Do you really want to move this font from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p> | <p>Do you really want to move these %1 fonts from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p>
mr[0]: <p>तुम्हाला हा फॉन्ट <i>%2</i> येथून <i>%3</i> येथे नक्की हलवायचा आहे का?</p>
mr[1]: <p>तुम्हाला '<b>%1</b>'   फॉन्ट <i>%2</i> येथून <i>%3</i> येथे नक्की हलवायचे आहेत का?</p>

en: Move Fonts
mr: फॉन्ट हलवा

en: Moving font(s)...
mr: फॉन्ट हलवत आहे...

en: No files?
mr: फाईल्स नाहीत का?

en: Failed to open %1 for writing
mr: %1 हा फॉन्ट लिहिण्याकरिता उघडण्यास अपयशी

en: Preview Text
mr: पाठ्य पूर्वावलोकन

en: Please enter new text:
mr: कृपया नवीन पाठ्य दाखल करा:

en: Scanning font list...
mr: फॉन्ट यादी स्कॅन करत आहे...

en: No fonts
mr: फॉन्ट आढळले नाही

en: 1 Font | %1 Fonts
mr[0]: 1 फॉन्ट
mr[1]: %1 फॉन्ट

en: <table><tr><td align="right">Enabled:</td><td>%1</td></tr><tr><td align="right">Disabled:</td><td>%2</td></tr><tr><td align="right">Partially enabled:</td><td>%3</td></tr><tr><td align="right">Total:</td><td>%4</td></tr></table>
mr: <table><tr><td align="right">कार्यान्वित :</td><td>%1</td></tr><tr><td align="right">अकार्यान्वित :</td><td>%2</td></tr><tr><td align="right">आंशिक कार्यान्वित :</td><td>%3</td></tr><tr><td align="right">एकुण :</td><td>%4</td></tr></table>

en: <table><tr><td align="right">Enabled:</td><td>%1</td></tr><tr><td align="right">Disabled:</td><td>%2</td></tr><tr><td align="right">Total:</td><td>%3</td></tr></table>
mr: <table><tr><td align="right">कार्यान्वित :</td><td>%1</td></tr><tr><td align="right">अकार्यान्वित :</td><td>%2</td></tr><tr><td align="right">एकुण :</td><td>%3</td></tr></table>

en: Looking for any associated files...
mr: कुठल्याही संबंधित फाईल करिता शोध करत आहे...

en: Scanning Files...
mr: फाईल स्कॅन करत आहे...

en: Looking for additional files to install...
mr: प्रतिष्ठापन करिता अधिक फाईल शोधत आहे...

en: Looking for files associated with %1
mr: %1 सह संबंधित फाईल करिता शोधत आहे

en: Installing font(s)...
mr: फॉन्ट प्रतिष्ठापीत करत आहे...

en: You did not select anything to enable.
mr: कार्यान्वित करण्याकरिता तुम्ही काहिच निवडले नाही.

en: You did not select anything to disable.
mr: अकार्यान्विता करण्याकरिता तुम्ही काहिच निवडले नाही.

en: Nothing to Enable
mr: कार्यान्वित करिता काहिच उपलब्ध नाही

en: Nothing to Disable
mr: अकार्यान्वित करिता काहिच उपलब्ध नाही

en: <p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
mr: <p>तुम्हाला नक्की </p><p>'<b>%1</b>' कार्यान्वित करायचे?</p>

en: <p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
mr: <p>तुम्हाला नक्की </p><p>'<b>%1</b>' अकार्यान्वित करायचे?</p>

en: <p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group '<b>%2</b>'?</p>
mr: <p>तुम्हाला नक्की </p><p>'<b>%1</b>', अंतर्गत '<b>%2</b>' समूह कार्यान्वित करायचे?</p>

en: <p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group '<b>%2</b>'?</p>
mr: <p>तुम्हाला नक्की </p><p>'<b>%1</b>', अंतर्गत '<b>%2</b>' समूह अकार्यान्वित करायचे?</p>

en: Enable Font
mr: फॉन्ट कार्यान्वित करा

en: Disable Font
mr: फॉन्ट अकार्यान्वित करा

en: Do you really want to enable this font? | Do you really want to enable these %1 fonts?
mr[0]: तुम्हाला नक्की हे फॉन्ट कार्यान्वित करायचे?
mr[1]: तुम्हाला नक्की हे %1 फॉन्ट कार्यान्वित करायचे?

en: Do you really want to disable this font? | Do you really want to disable these %1 fonts?
mr[0]: तुम्हाला नक्की हे फॉन्ट अकार्यान्वित करायचे?
mr[1]: तुम्हाला नक्की हे %1 फॉन्ट अकार्यान्वित करायचे?

en: <p>Do you really want to enable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p> | <p>Do you really want to enable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
mr[0]: <p>तुम्हाला नक्की समूह '<b>%2</b>' अंतर्गत समाविष्टीत फॉन्ट कार्यान्वित करायचे?</p>
mr[1]: <p>तुम्हाला नक्की %1 फॉन्ट समूह '<b>%2</b>' अंतर्गत समाविष्टीत, कार्यान्वित करायचे?</p>

en: <p>Do you really want to disable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p> | <p>Do you really want to disable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
mr[0]: <p>तुम्हाला नक्की '<b>%2</b>' अंतर्गत समाविष्टीत फॉन्ट अकार्यान्वित करायचे?</p>
mr[1]: <p>तुम्हाला नक्की %1 फॉन्ट समूह '<b>%2</b>' अंतर्गत समाविष्टीत, अकार्यान्वित करायचे?</p>

en: Enable Fonts
mr: फॉन्ट कार्यान्वित करा

en: Disable Fonts
mr: फॉन्ट अकार्यान्वित करा

en: Enabling font(s)...
mr: फॉन्ट कार्यान्वित करत आहे...

en: Disabling font(s)...
mr: फॉन्ट अकार्यान्वित करत आहे...

en: Print Font Samples
mr: फॉन्ट सॅम्पल छापा

en: Select size to print font:
mr: फॉन्टची छपाई करण्याकरिता आकार निवडा:

en: Can only install fonts to either "%1" or "%2".
mr: फक्त "%1" येथे किंवा "%2" येथे फॉन्ट प्रतिष्ठापीत करू शकतो.

en: You cannot install a fonts package directly.
    Please extract %1, and install the components individually.
mr: तुम्ही फॉन्ट संकुल प्रत्यक्षरित्या प्रतिष्ठापीत करू शकत नाही.
    कृपया %1 प्राप्त करा, व घटक स्वतंत्रपूर्वक प्रतिष्ठापीत करा.

en: Cannot copy fonts
mr: फॉन्ट प्रतिकृत करू शकत नाही

en: Cannot move fonts
mr: फॉन्ट हलवु शकत नाही

en: Only fonts may be deleted.
mr: फक्त फॉन्ट्स काढून टाकले जाऊ शकतील.

en: Can only remove fonts from either "%1" or "%2".
mr: तुम्ही फक्त "%1" किंवा "%2" येथून फॉन्ट्स नष्ट करू शकता.

en: Please specify "%1" or "%2".
mr: कृपया "%1" किंवा "%2" निश्चित करा.

en: No special methods supported.
mr: एकही विशिष्ठ पद्धत समर्थीत नाही.

en: Failed to start the system daemon
mr: प्रणाली डीमन सुरु करण्यास अपयश

en: Backend died
mr: बॅकएन्ड मृत झाले

en: %1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
mr: %1 हा बीटमॅप फॉन्ट आहे व त्यांस प्रणालीवर अकार्यान्वित केले गेले आहे.

en: %1 contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system.
mr: %1 अंतर्गत <b>%2</b> हा फॉन्ट समाविष्टीत आहे. या नावाचा फॉन्ट आधीपासूनच प्रतिष्ठापीत आहे.

en: %1 is not a font.
mr: %1 हा फॉन्ट नाही.

en: Could not remove all files associated with %1
mr: %1 याच्याशी संबंधित सर्व फाईल्स काढू शकत नाही

en: No characters found.
mr: अक्षर आढळले नाही.

en: ERROR: Could not determine font's name.
mr: त्रुटी: फॉन्ट नाव ओळखू शकत नाही.

en: %2 [1 pixel] | %2 [%1 pixels]
mr[0]: %2 [1 पिक्सेल]
mr[1]: %2 [%1 पिक्सेल]

en: Extra Light
mr: अधिक हलके

en: Ultra Light
mr: खूपच हलके

en: Demi Bold
mr: डेमि ठळक

en: Semi Bold
mr: मध्यम ठळक

en: Extra Bold
mr: अधिक ठळक

en: Ultra Bold
mr: खूपच ठळक

en: Oblique
mr: ओब्लिक

en: Ultra Condensed
mr: खूपच दाबलेला

en: Extra Condensed
mr: अधिक दाबलेला

en: Semi Condensed
mr: मध्यम दाबलेला

en: Semi Expanded
mr: मध्यम विस्तारीत

en: Extra Expanded
mr: अधिक विस्तारीत

en: Ultra Expanded
mr: खूपच विस्तारीत

en: Monospaced
mr: सम जागा असलेला

en: Charcell
mr: केरसेल

en: XML Decimal Entity
mr: XML डेसीमल एनटीटी

en: Show Face:
mr: चेहरा दर्शवा :

en: Change Text...
mr: पाठ्य बदला...

en: Could not read font.
mr: फॉन्ट वाचू शकत नाही.

en: Preview String
mr: अक्षरमाळा पूर्वावलोकन

en: Please enter new string:
mr: कृपया नवीन अक्षमाळा दाखल करा:

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: &Main Toolbar
mr: मुख्य साधनपट्टी (&M)

en: Preview Type
mr: पूर्वावलोकन प्रकार

en: Standard Preview
mr: प्रमाणित पूर्वावलोकन

en: All Characters
mr: सर्व अक्षर

en: Unicode Block: %1
mr: Unicode ब्लॉक: %1

en: Unicode Script: %1
mr: Unicode स्क्रिप्ट: %1

en: Letter-Like Symbols
mr: अक्षरा-सारखी चिन्हे

en: Half-Width and Full-Width Forms
mr: अर्ध-रुंदी व पूर्ण-रुंदी प्रपत्रे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory)
en: Replay actions on an item selected from history
mr: इतिहास मधून घटक निवडले असल्यास क्रिया पुन्हा कार्यान्वित करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StripWhiteSpace)
en: Remove whitespace when executing actions
mr: क्रिया कार्यान्वित करतेवेळी रिकामी जागा काढून टाका

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableMagicMimeActions) i18n: ectx: label, entry (EnableMagicMimeActions), group (Actions)
en: Enable MIME-based actions
mr: MIME आधारित क्रिया कार्यान्वित करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Action list:
mr: क्रिया यादी :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddAction)
en: Add Action...
mr: क्रिया जोडा...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEditAction)
en: Edit Action...
mr: क्रिया संपादित करा...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelAction)
en: Delete Action
mr: क्रिया काढून टाका

en:  entry |  entries
mr[0]:  नोंद
mr[1]:  नोंदी

[ctx: Actions Config]
en: Actions
mr: क्रिया

en: Actions Configuration
mr: क्रिया संयोजना

en: Shortcuts Configuration
mr: शॉर्टकट संयोजना

en: D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS
mr: WM_CLASS प्रकारचे चौकट करिता क्रिया अकार्यान्वित करा (&I)

en: Replace Clipboard
mr: क्लिपबोर्ड बदला

en: Add to Clipboard
mr: क्लिपबोर्डला जोडा

en: Output Handling
mr: आऊटपुट हाताळणी

en: Action Properties
mr: क्रिया गुणधर्म

en: new command
mr: नवीन आदेश

en: Command Description
mr: आदेश वर्णन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action properties:
mr: क्रिया गुणधर्म :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Regular expression:
mr: नियमित अभिव्यक्ति :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Automatic:
mr: स्वयंचलित :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: List of commands for this action:
mr: या क्रियेसाठी आदेशांची यादी :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddCommand)
en: Add Command
mr: आदेश जोडा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemoveCommand)
en: Remove Command
mr: आदेश काढून टाका

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, twCommandList)
en: Double-click an item to edit
mr: घटक संपादित करण्याकरिता दोन क्लिक करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepClipboardContents)
en: Save clipboard contents on exit
mr: बाहेर पडतेवेळी क्लिपबोर्डचा मजकूर साठवा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PreventEmptyClipboard) i18n: ectx: label, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
en: Prevent empty clipboard
mr: क्लिपबोर्ड रिकामे ठेवणे टाळा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreImages) i18n: ectx: label, entry (IgnoreImages), group (General)
en: Ignore images
mr: प्रतिमा दुर्लक्ष करा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selection_group)
en: Selection and Clipboard
mr: निवड व क्लिपबोर्ड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreSelection)
en: Ignore selection
mr: निवड दुर्लक्ष करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SelectionTextOnly)
en: Text selection only
mr: मजकूर निवड फक्त

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SyncClipboards)
en: Synchronize contents of the clipboard and the selection
mr: क्लिपबोर्ड व निवडलेल्या घटकातील मजकूराची समजुळवणी करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeout_label)
en: Timeout for action popups:
mr: पॉपअप क्रियेकरिता वेळेचे बंधन :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, history_size_label)
en: Clipboard history size:
mr: क्लिपबोर्डचा इतिहास आकार  :

en: Enable Clipboard Actions
mr: क्लिपबोर्ड क्रिया कार्यान्वित करा

en: C&lear Clipboard History
mr: क्लिपबोर्ड इतिहास नष्ट करा (&L)

en: &Configure Klipper...
mr: क्लिपर संयोजीत करा (&C)...

[ctx: @item:inmenu Quit Klipper]
en: &Quit
mr: बाहेर पडा (&Q)

en: Manually Invoke Action on Current Clipboard
mr: वर्तमान क्लिपबोर्ड वर क्रिया स्वत: सक्रिय करा

en: &Edit Contents...
mr: अनुक्रम संपादित करा (&E)...

en: &Show Barcode...
mr: बारकोड दर्शवा (&S)...

en: Next History Item
mr: पुढील इतिहास घटक

en: Previous History Item
mr: मागील इतिहास घटक

en: Open Klipper at Mouse Position
mr: माऊस स्थानावर क्लिपर उघडा

en: Should Klipper start automatically when you login?
mr: प्रवेशानंतर क्लिपर आपोआप सुरु व्हायला हवे का?

en: Automatically Start Klipper?
mr: क्लिपर आपोआप सुरु करायचे का?

en: Edit Contents
mr: अनुक्रम संपादित करा

en: Mobile Barcode
mr: मोबाईल बारकोड

en: Really delete entire clipboard history?
mr: क्लिपबोर्डचा पूर्ण इतिहास नष्ट करायचा का?

en: Delete clipboard history?
mr: क्लिपबोर्ड इतिहास नष्ट करायचा का?

en: Clipboard history
mr: क्लिपबोर्ड इतिहास

note: i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
en: Klipper version
mr: क्लिपर आवृत्ती

note: i18n: ectx: label, entry (KeepClipboardContents), group (General)
en: Keep clipboard contents
mr: क्लिपबोर्ड मजकूर ठेवा

note: i18n: ectx: label, entry (IgnoreSelection), group (General)
en: Ignore Selection
mr: निवड दुर्लक्ष करा

note: i18n: ectx: label, entry (SyncClipboards), group (General)
en: Synchronize clipboard and selection
mr: क्लिपबोर्ड व निवड समजुळवणी करा

note: i18n: ectx: label, entry (SelectionTextOnly), group (General)
en: Selection text only
mr: मजकूर निवड फक्त

note: i18n: ectx: label, entry (UseGUIRegExpEditor), group (General)
en: Use graphical regexp editor
mr: ग्राफिकल regexp संपादक वापरा

note: i18n: ectx: label, entry (URLGrabberEnabled), group (General)
en: URL grabber enabled
mr: URL ग्रेबर कार्यान्वित केलेले आहे

note: i18n: ectx: label, entry (NoActionsForWM_CLASS), group (General)
en: No actions for WM_CLASS
mr: WM_CLASS करिता कोणत्याही क्रिया नाहीत

note: i18n: ectx: label, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
en: Timeout for action popups (seconds)
mr: पॉपअप क्रियेकरिता वेळेचे बंधन (सेकंद) :

note: i18n: ectx: tooltip, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
en: A value of 0 disables the timeout
mr: मूल्य 0 असल्यावर टाइमआऊट अकार्यान्वित होते

note: i18n: ectx: label, entry (MaxClipItems), group (General)
en: Clipboard history size
mr: क्लिपबोर्ड इतिहास आकार

note: i18n: ectx: label, entry (ActionList), group (General)
en: Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget
mr: क्रियेच्या ट्री विजेट मधील बदल दर्शविण्याकरिता नकली नोंद

note: i18n: ectx: label, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
en: Strip whitespace when executing an action
mr: क्रिया कार्यान्वित करतेवेळी रिकामी जागा काढून टाका

note: i18n: ectx: label, entry (ReplayActionInHistory), group (Actions)
en: Replay action in history
mr: इतिहास मधील क्रिया पुन्हा कार्यान्वित करा

en: Clipboard is empty
mr: क्लिपबोर्ड रिकामा आहे

en: Klipper - Clipboard Tool
mr: Klipper - क्लिपबोर्ड साधन

en: KDE cut & paste history utility
mr: केडीई कापा & चिकटवा इतिहास उपकार्यक्रम

en: Klipper
mr: क्लिपर

en: (c) 1998, Andrew Stanley-Jones
    1998-2002, Carsten Pfeiffer
    2001, Patrick Dubroy
mr: (c) 1998, एन्ड्र्यु स्टेनली-जोन्स
    1998-2002, कार्स्टेन फैफ्फर
    2001, पेट्रिक डुब्रोय

en: Andrew Stanley-Jones
mr: एन्ड्र्यु स्टेनली-जोन्स

en: Patrick Dubroy
mr: पेट्रिक डुब्रोय

en: Bugfixes and optimizations
mr: बग निर्धारण व सुधारणा

en: &More
mr: अधिक (&M)

en: Clipboard Contents
mr: क्लिपबोर्ड मजकूर

en: %1 - Actions For: %2
mr: %1 - करिता क्रिया: %2

en: Disable This Popup
mr: हे पॉपअप अकार्यान्वित करा

en: Logout canceled by '%1'
mr: '%1' द्वारे बाहेर पडणे रद्द झाले

en: Restores the saved user session if available
mr: उपलब्ध असल्यास वापकर्त्याचे साठवलेले सत्र पुन्हस्थापित करतो

en: Also allow remote connections
mr: व अधिक दूरस्थ जुळवणी करिता परवानगी द्या

en: Starts the session in locked mode
mr: कुलूपबंद सत्र सुरु करा

en: Log Out Without Confirmation
mr: न विचारता बाहेर पडा

en: Halt Without Confirmation
mr: न विचारता प्रणाली जागेवर थांबवा

en: Reboot Without Confirmation
mr: न विचारता पुन्हा सुरु करा

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
en: Minimum free space before user starts being notified.
mr: वापरकर्त्याला सूचित करण्यापूर्वीची किमान मोकळी जागा

note: i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
en: Is the free space notification enabled.
mr: मोकळी जागा सूचना कार्यान्वित केलेली आहे का.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
en: Enable low disk space warning
mr: कमी डिस्क जागा इशारा कार्यान्वित करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
en: Warn when free space is below:
mr: यापेक्षा कमी जागा झाल्यास सूचित करा :

[ctx: The settings dialog main page name, as in 'general settings']
en: General
mr: सामान्य

en: Stephen Leaf
mr: स्टीफन लीफ

en: "%1" is not readable.
mr: "%1" हे वाचता येण्याजोगे नाही.

en: Module %1 not found
mr: विभाग %1 आढळला नाही

en: KCMInit
mr: केसीएम इनिट

en: KCMInit - runs startup initialization for Control Modules.
mr: केसीएम इनिट - नियंत्रण विभाग करिता प्रारंभिक सुरुवात चालवितो.

en: List modules that are run at startup
mr: प्रारंभच्यावेळी चालणाऱ्या विभागांची यादी

en: Configuration module to run
mr: चालविण्याजोगी संयोजना विभाग

en: Shut Down
mr: पूर्णपणे बंद करा

en: Start a parallel session as a different user
mr: वेगळ्या वापरकर्त्याचे नवीन समांतर सत्र सुरु करा

en: Suspend to RAM
mr: RAM वर अकार्यक्षम

[ctx: user: ...]
en: %1: TTY login
mr: %1: TTY प्रवेश

[ctx: ... location (TTY or X display)]
en: Unused
mr: न वापरलेले

en: X login on remote host
mr: दूरस्थ यजमानावर X प्रवेश

[ctx: ... host]
en: X login on %1
mr: %1 वरील X प्रवेश

en: The battery applet has enabled system-wide inhibition
mr: या बॅटरी एप्लेटने पूर्ण प्रणालीभर अवरोध कार्यान्वित केला आहे

[ctx: Accessing is a less technical word for Mounting; translation should be short and mean 'Currently mounting this device']
en: Accessing...
mr: वापरत आहे...

en: Switch user
mr: वापरकर्ता बदला

en: %1 running job | %1 running jobs
mr[0]: %1 सक्रिय कार्य
mr[1]: %1 सक्रिय कार्ये

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: Lock Screen
mr: स्क्रीन कुलूपबंद करा

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: Leave...
mr: बाहेर पडा...

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: Configure Contextual Menu Plugin
mr: संदर्भ मेन्यू प्लगइन संयोजीत करा

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: [Other Actions]
mr: [इतर क्रिया]

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: Wallpaper Actions
mr: वॉलपेपर क्रिया

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: [Separator]
mr: [विभाजक]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flatButton)
en: Display all windows in one list
mr: सर्व चौकटी एका यादीत दर्शवा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subButton)
en: Display a submenu for each desktop
mr: प्रत्येक डेस्कटॉप करिता एक उपमेन्यू दर्शवा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, curButton)
en: Display only the current desktop's windows
mr: फक्त सध्याच्या डेस्कटॉप वरील चौकटी दर्शवा

[ctx: %1 is the subject (can be anything) upon which the job is performed]
en: The JobView for %1 cannot be found
mr: %1 साठी कार्य दृश्य सापडले नाही

en: First X Button
mr: पहिले X बटन

en: Second X Button
mr: दुसरे X बटन

en: Latched
mr: कुलूपबंद

en: The media player '%1' cannot perform the action '%2'.
mr: '%1' हा मीडिया प्लेयर '%2' ही कृती करू शकत नाही.

en: Attempting to perform the action '%1' failed with the message '%2'.
mr: '%1' ही कृती करताना '%2' हा संदेश येउन अपयश आले.

en: The argument '%1' for the action '%2' is missing or of the wrong type.
mr: '%2' या कृती करिता '%1' ही बाब सापडत नाही किंवा चुकीच्या प्रकाराची आहे.

en: The operation '%1' is unknown.
mr: '%1' ही कारवाई अपरिचीत आहे.

en: The notification dataEngine is not set.
mr: सूचना डेटाइंजिन संयोजीत नाही.

en: Invalid destination: %1
mr: अवैध लक्ष्य : %1

en: Parent UDI
mr: पालक UDI

en: Operation result
mr: क्रिया निकाल

en: Max Speed
mr: कमाल वेग

en: Can Change Frequency
mr: फ्रिक्वेन्सी बदलू शकतो

en: Storage Access
mr: स्टोरेज एक्सेस

en: Accessible
mr: उपलब्ध

en: Storage Drive
mr: स्टोरेज ड्राइव्ह

en: Cdrom Drive
mr: सीडीरोम ड्राइव्ह

en: Tape
mr: टेप

en: Compact Flash
mr: कॉम्पेक्ट फ्लेश

en: Drive Type
mr: ड्राइव्ह प्रकार

en: Hotpluggable
mr: Hotplug करता येणारे

en: Supported Media
mr: समर्थीत मीडिया

en: Read Speed
mr: वाचन वेग

en: Write Speed
mr: लिखाण वेग

en: Write Speeds
mr: लिखाण वेग

en: Storage Volume
mr: स्टोरेज व्होल्युम

en: File System Type
mr: फाईल प्रणाली प्रकार

en: Encrypted Container
mr: कुटलिपी कंटेनर

en: OpticalDisc
mr: ऑप्टिकल डिस्क

en: Available Content
mr: उपलब्ध मजकूर

en: Unknown Disc Type
mr: अपरिचीत डिस्क प्रकार

en: Disc Type
mr: डिस्क प्रकार

en: Appendable
mr: जोडता येण्याजोगे

en: Rewritable
mr: परत लिहिता येण्याजोगे

en: Supported Protocols
mr: समर्थीत शिष्टाचार

en: Supported Drivers
mr: समर्थीत ड्राइव्हर्स

en: Portable Media Player
mr: पोर्टेबल मीडिया प्लेयर

en: Unknown Battery
mr: अपरिचीत बॅटरी

en: PDA Battery
mr: PDA बॅटरी

en: UPS Battery
mr: UPS बॅटरी

en: Primary Battery
mr: प्राथमिक बॅटरी

en: Mouse Battery
mr: माऊस बॅटरी

en: Keyboard Battery
mr: कळफलक बॅटरी

en: Keyboard Mouse Battery
mr: कळफलक माऊस बॅटरी

en: Camera Battery
mr: कॅमेरा बॅटरी

en: Plugged In
mr: जोडलेले

en: Charge Percent
mr: चार्ज टक्केवारी

en: Charge State
mr: चार्ज स्थिती

en: Type Description
mr: प्रकार वर्णन

en: Device Types
mr: साधन प्रकार

en: Free Space Text
mr: मोकळी जागा मजकूर

en: Temperature Unit
mr: तापमान एकक

[ctx: weather condition]
en: clear
mr: साफ आसमान

[ctx: weather condition]
en: clear intervals
mr: धूप-छांह

[ctx: weather condition]
en: clear sky
mr: साफ आकाश

[ctx: weather condition]
en: cloudy
mr: बादल भरा मौसम

[ctx: weather condition]
en: cloudy with hail
mr: ओलों की बरसात के साथ बदली

[ctx: weather condition]
en: cloudy with heavy snow
mr: भारी बर्फबारी के साथ बदली

[ctx: weather condition]
en: cloudy with light snow
mr: हल्की बर्फबारी के साथ बदली

[ctx: weather condition]
en: cloudy with sleet
mr: ओलों की बरसात के साथ बदली

[ctx: weather condition]
en: drizzle
mr: फुहार

[ctx: weather condition]
en: fog
mr: कोहरा

[ctx: weather condition]
en: foggy
mr: धुंध

[ctx: weather condition]
en: grey cloud
mr: धूसर बादल

[ctx: weather condition]
en: hail
mr: ओला

[ctx: weather condition]
en: hail shower
mr: ओलों की बरसात

[ctx: weather condition]
en: hail showers
mr: ओलों की बौछार

[ctx: weather condition]
en: hazy
mr: धुंधला

[ctx: weather condition]
en: heavy rain
mr: भारी बरसात

[ctx: weather condition]
en: heavy rain shower
mr: भारी बारिश

[ctx: weather condition]
en: heavy shower
mr: भारी बरसात

[ctx: weather condition]
en: heavy showers
mr: भारी बरसात

[ctx: weather condition]
en: heavy snow
mr: भारी बर्फबारी

[ctx: weather condition]
en: heavy snow shower
mr: भारी बर्फीला बरसात

[ctx: weather condition]
en: heavy snow showers
mr: भारी बर्फीला बरसात

[ctx: weather condition]
en: light rain
mr: रिमझिम बरसात

[ctx: weather condition]
en: light rain shower
mr: हल्की बारिश

[ctx: weather condition]
en: light shower
mr: हल्का बरसात

[ctx: weather condition]
en: light showers
mr: हल्का बरसात

[ctx: weather condition]
en: light snow
mr: हल्की बर्फबारी

[ctx: weather condition]
en: light snow shower
mr: हल्का बर्फीला बरसात

[ctx: weather condition]
en: light snow showers
mr: हल्का बर्फीला बरसात

[ctx: weather condition]
en: mist
mr: धुन्ध

[ctx: weather condition]
en: misty
mr: कुहासा भरा

[ctx: weather condition]
en: N/A
mr: लागू नहीं

[ctx: weather condition]
en: partly cloudy
mr: आंशिक बादल

[ctx: weather condition]
en: sandstorm
mr: धूलभरी आंधी

[ctx: weather condition]
en: sleet
mr: बरफ

[ctx: weather condition]
en: sleet shower
mr: बरफ की बरसात

[ctx: weather condition]
en: sleet showers
mr: बरफ की बरसात

[ctx: weather condition]
en: sunny
mr: धूप

[ctx: weather condition]
en: sunny intervals
mr: धूप-छांह

[ctx: weather condition]
en: thunderstorm
mr: आंधी  तूफ़ान

[ctx: weather condition]
en: thundery shower
mr: तूफानी बरसात

[ctx: weather condition]
en: tropical storm
mr: तेज तूफ़ान

[ctx: weather condition]
en: white cloud
mr: सफेद बादल

[ctx: weather forecast]
en: clear
mr: साफ आसमान

[ctx: weather forecast]
en: clear intervals
mr: धूप-छांह

[ctx: weather forecast]
en: clear sky
mr: साफ आकाश

[ctx: weather forecast]
en: cloudy
mr: बादल भरा मौसम

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with hail
mr: ओलों की बरसात के साथ बदली

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with heavy snow
mr: भारी बर्फबारी के साथ बदली

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with light snow
mr: हल्की बर्फबारी के साथ बदली

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with sleet
mr: ओलों की बरसात के साथ बदली

[ctx: weather forecast]
en: drizzle
mr: फुहार

[ctx: weather forecast]
en: fog
mr: कोहरा

[ctx: weather forecast]
en: foggy
mr: धुंध

[ctx: weather forecast]
en: grey cloud
mr: धूसर बादल

[ctx: weather forecast]
en: hail
mr: ओला

[ctx: weather forecast]
en: hail shower
mr: ओलों की बरसात

[ctx: weather forecast]
en: hail showers
mr: ओलों की बौछार

[ctx: weather forecast]
en: hazy
mr: धुंधला

[ctx: weather forecast]
en: heavy rain
mr: भारी बरसात

[ctx: weather forecast]
en: heavy rain shower
mr: भारी बरसात

[ctx: weather forecast]
en: heavy shower
mr: भारी बरसात

[ctx: weather forecast]
en: heavy showers
mr: भारी बरसात

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow
mr: भारी बर्फबारी

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow shower
mr: भारी बर्फीला बरसात

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow showers
mr: भारी बर्फीला बरसात

[ctx: weather forecast]
en: light rain
mr: रिमझिम बरसात

[ctx: weather forecast]
en: light rain shower
mr: हल्की बारिश

[ctx: weather forecast]
en: light shower
mr: हल्का बरसात

[ctx: weather forecast]
en: light showers
mr: हल्का बरसात

[ctx: weather forecast]
en: light snow
mr: हल्की बर्फबारी

[ctx: weather forecast]
en: light snow shower
mr: हल्का बर्फीला बरसात

[ctx: weather forecast]
en: light snow showers
mr: हल्का बर्फीला बरसात

[ctx: weather forecast]
en: mist
mr: धुन्ध

[ctx: weather forecast]
en: misty
mr: कुहासा भरा

[ctx: weather forecast]
en: partly cloudy
mr: आंशिक बादल

[ctx: weather forecast]
en: sandstorm
mr: धूलभरी आंधी

[ctx: weather forecast]
en: sleet
mr: बरफ

[ctx: weather forecast]
en: sleet shower
mr: बरफ की बरसात

[ctx: weather forecast]
en: sleet showers
mr: बरफ की बरसात

[ctx: weather forecast]
en: sunny
mr: धूप

[ctx: weather forecast]
en: sunny intervals
mr: धूप-छांह

[ctx: weather forecast]
en: thundery shower
mr: तूफानी बरसात

[ctx: weather forecast]
en: tropical storm
mr: तेज तूफ़ान

[ctx: weather forecast]
en: white cloud
mr: सफेद बादल

[ctx: visibility]
en: Good
mr: अच्छा

[ctx: visibility]
en: Moderate
mr: मध्यम

[ctx: visibility]
en: Poor
mr: खराब

[ctx: weather condition]
en: Blowing Snow
mr: तूफानी बरफ

[ctx: weather condition]
en: Clear
mr: साफ

[ctx: weather condition]
en: Cloudy
mr: बदली

[ctx: weather condition]
en: Decreasing Cloud
mr: घटता बादल

[ctx: weather condition]
en: Distant Precipitation
mr: दूर तक तलछट

[ctx: weather condition]
en: Drifting Snow
mr: बहाव वाला बरफ

[ctx: weather condition]
en: Drizzle
mr: फुहार

[ctx: weather condition]
en: Dust
mr: धूल

[ctx: weather condition]
en: Dust Devils
mr: धूल आंधी

[ctx: weather condition]
en: Fog
mr: कुहरा

[ctx: weather condition]
en: Fog Bank Near Station
mr: स्टेशन के पास धुंध

[ctx: weather condition]
en: Fog Depositing Ice
mr: कोहरे से बर्फ

[ctx: weather condition]
en: Fog Patches
mr: कहीं कहीं कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Freezing drizzle
mr: जमने वाली फुहार

[ctx: weather condition]
en: Freezing rain
mr: जमने वाली बरसात

[ctx: weather condition]
en: Funnel Cloud
mr: घुमावदार बादल

[ctx: weather condition]
en: Hail
mr: ओला

[ctx: weather condition]
en: Haze
mr: कुहासा

[ctx: weather condition]
en: Heavy Blowing Snow
mr: तूफानी उड़ती बरफ

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drifting Snow
mr: भारी बहाव वाला बरफ

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle
mr: भारी फुहार

[ctx: weather condition]
en: Heavy Hail
mr: तेज ओले

[ctx: weather condition]
en: Heavy Mixed Rain and Drizzle
mr: भारी बरसात और फुहार का मिश्रण

[ctx: weather condition]
en: Heavy Mixed Rain and Snow Shower
mr: भारी मिश्रित बर्फीला बरसात

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain
mr: तेज बारिश

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain and Snow
mr: भारी बारिश और बर्फ

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rainshower
mr: मूसलाधार बरसात

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow
mr: घनी बर्फ

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Pellets
mr: भारी बर्फबारी पैलेट्स

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snowshower
mr: भारी बर्फबारी

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm
mr: अंधड़

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm with Hail
mr: भारी अंधड़ सहित ओला

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm with Rain
mr: भारी अंधड़ सहित बरसात

[ctx: weather condition]
en: Ice Crystals
mr: बर्फ मनि

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets
mr: बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Increasing Cloud
mr: बढ़ते घनघोर बादल

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle
mr: हलकी फुहार

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Drizzle
mr: हल्का बरफ जमने वाली फुहार

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Rain
mr: हल्का बरफ जमने वाली बरसात

[ctx: weather condition]
en: Light Rain
mr: हलकी बारिश

[ctx: weather condition]
en: Light Rainshower
mr: हल्का बरसात

[ctx: weather condition]
en: Light Snow
mr: हलकी बर्फबारी

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Pellets
mr: हल्कीबर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Light Snowshower
mr: हल्का बर्फीला बरसात

[ctx: weather condition]
en: Lightning Visible
mr: बिजली चमक दिखेगी

[ctx: weather condition]
en: Mainly Clear
mr: आमतौर पर साफ

[ctx: weather condition]
en: Mainly Sunny
mr: मुख्यतः धूप

[ctx: weather condition]
en: Mist
mr: धुंध

[ctx: weather condition]
en: Mixed Rain and Drizzle
mr: बरसात और फुहार का मिश्रण

[ctx: weather condition]
en: Mixed Rain and Snow Shower
mr: मिश्रित बर्फीला बरसात

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy
mr: पूरी तरह बदली

[ctx: weather condition]
en: Not Reported
mr: रिपोर्ट नहीं

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy
mr: आंशिक बादल

[ctx: weather condition]
en: Rain
mr: बारिश

[ctx: weather condition]
en: Rain and Snow
mr: बारिश और बर्फबारी

[ctx: weather condition]
en: Rainshower
mr: मूसलाधार बरसात

[ctx: weather condition]
en: Recent Drizzle
mr: हाल ही में फुहार

[ctx: weather condition]
en: Recent Dust or Sand Storm
mr: हाल ही में धूल या रेतीला तूफान

[ctx: weather condition]
en: Recent Fog
mr: हाल ही में कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Recent Freezing Precipitation
mr: हाल ही में जमने वाली तलछट

[ctx: weather condition]
en: Recent Hail
mr: हाल ही में ओलावृष्टि

[ctx: weather condition]
en: Recent Rain
mr: हाल ही में बरसात

[ctx: weather condition]
en: Recent Rain and Snow
mr: हाल ही में बारिश और बर्फ

[ctx: weather condition]
en: Recent Rainshower
mr: हाल ही में मूसलाधार बरसात

[ctx: weather condition]
en: Recent Snow
mr: हाल ही में ओला वृष्टि

[ctx: weather condition]
en: Recent Snowshower
mr: हाल ही में भारी बर्फबारी

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm
mr: हाल ही में अंधड़

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Hail
mr: हाल ही में अंधड़ सहित ओलावृष्टि

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Heavy Hail
mr: हाल ही में अंधड़ सहित भारी ओला वृष्टि

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Heavy Rain
mr: हाल ही में अंधड़ सहित बरसात

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Rain
mr: हाल ही में अंधड़ सहित बरसात

[ctx: weather condition]
en: Sand or Dust Storm
mr: धूल या रेतीला अंधड़

[ctx: weather condition]
en: Severe Sand or Dust Storm
mr: भारी धूल भरी आंधी या रेतीला अंधड़

[ctx: weather condition]
en: Shallow Fog
mr: छिछला कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Smoke
mr: धुआं

[ctx: weather condition]
en: Snow
mr: बर्फ

[ctx: weather condition]
en: Snow Crystals
mr: बर्फ मणि

[ctx: weather condition]
en: Snow Grains
mr: बर्फ कन

[ctx: weather condition]
en: Squalls
mr: बर्फीला तूफान

[ctx: weather condition]
en: Sunny
mr: धूप

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with Hail
mr: अंधड़ सहित ओला

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with Rain
mr: अंधड़ सहित बरसात

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with Sand or Dust Storm
mr: धूल भरी आंधी या रेतीला अंधड़

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm without Precipitation
mr: बिना तलछट अंधड़

[ctx: weather condition]
en: Tornado
mr: आंधी

[ctx: weather forecast]
en: A few clouds
mr: कुछ बादल

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries
mr: कुछ झोंके

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries mixed with ice pellets
mr: कुछ बौछार युक्त बर्फ पट्टी

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries or rain showers
mr: कुछ बरसात या हवा का झोंका

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries or thundershowers
mr: कुछ बौछार या अंधड़

[ctx: weather forecast]
en: A few rain showers or flurries
mr: कुछ बरसात या हवा के झोंके

[ctx: weather forecast]
en: A few rain showers or wet flurries
mr: कुछ बरसात या गीले हवा के झोंके

[ctx: weather forecast]
en: A few showers
mr: कुछ बौछार

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or drizzle
mr: कुछ बौछार या फुहार

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or thundershowers
mr: कुछ बौछार या अंधड़

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or thunderstorms
mr: कुछ बरसात या अंधड़

[ctx: weather forecast]
en: A few thundershowers
mr: कुछ आंधी-पानी

[ctx: weather forecast]
en: A few thunderstorms
mr: कुछ अंधड़

[ctx: weather forecast]
en: A few wet flurries
mr: कुछ गीले झोंके

[ctx: weather forecast]
en: A few wet flurries or rain showers
mr: बरसात या गीली हवा का झोंका

[ctx: weather forecast]
en: A mix of sun and cloud
mr: बादल व धूप

[ctx: weather forecast]
en: Blizzard
mr: बरफ की आंधी

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle
mr: फुहार की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle mixed with freezing drizzle
mr: फुहार जमने वाली फुहार सहित की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle mixed with rain
mr: फुहार युक्त  बरसात की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle or rain
mr: बारिश या फुहार की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries
mr: हवा के झोंके की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries at times heavy
mr: झोंके कभी कभी भारी की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries mixed with ice pellets
mr: बौछार युक्त बर्फ पट्टी की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries or ice pellets
mr: बौछार या बर्फ पट्टी की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries or rain showers
mr: बरसात या हवा का झोंका की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries or thundershowers
mr: बौछार या अंधड़ की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing drizzle
mr: जमने वाली फुहार की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain
mr: जमने वाली बरसात की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain mixed with snow
mr: जमने वाली बरसात युक्त बर्फबारी की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain or rain
mr: बरफ जमने वाली युक्त बरसात या बरसात की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain or snow
mr: जमने वाली बारिश या बरफबारी के आसार

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow
mr: हल्की बरफ की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow and blowing snow
mr: हल्की बरफबारी तथा तूफानी उड़ती बरफ की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow mixed with freezing drizzle
mr: हल्की बरफ युक्त जमने वाली फुहार की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow mixed with ice pellets
mr: हल्की बरफबारी सहित बर्फ पट्टी की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow mixed with rain
mr: हल्की बरफबारी बरसात युक्त की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow or freezing rain
mr: हल्की बरफबारी या जमने वाली बरसात की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow or ice pellets
mr: हल्की बरफबारी या बर्फ पट्टी की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow or rain
mr: हल्की बरफ या बरसात की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light wet snow
mr: हल्की गीली बरफ की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain
mr: बारिश के आसार

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain at times heavy
mr: कभी कभी भारी बरसात की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain mixed with snow
mr: बरसात युक्त बर्फ की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain or drizzle
mr: बौछार या फुहार की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain or freezing rain
mr: बरसात या जमने वाली बरसात की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain or snow
mr: बारिश या बरफबारी के आसार

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain showers or flurries
mr: बरसात या हवा के झोंके की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain showers or wet flurries
mr: बरसात या गीले हवा के झोंके की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of severe thunderstorms
mr: भयंकर अंधड़ के आसार

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers
mr: बौछार की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers at times heavy
mr: कभी कभी भारी बरसात की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers at times heavy or thundershowers
mr: कभी कभी भारी बौछार या अंधड़-पानी की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers at times heavy or thunderstorms
mr: कभी कभी भारी बरसात या अंधड़ की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers or drizzle
mr: बौछार या फुहार की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers or thundershowers
mr: बौछार या अंधड़  की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers or thunderstorms
mr: बरसात या अंधड़  की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow
mr: बरफ की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow and blizzard
mr: बर्फबारी तथा बरफ की आंधी की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow mixed with freezing drizzle
mr: बरफ युक्त जमने वाली फुहार की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow mixed with freezing rain
mr: बरफ जमने वाली बरसात युक्त की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow mixed with rain
mr: बरफ बरसात युक्त की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow or rain
mr: बरफ या बरसात की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow squalls
mr: बर्फीला तूफान के आसार

[ctx: weather forecast]
en: Chance of thundershowers
mr: आंधीपानी के आसार

[ctx: weather forecast]
en: Chance of thunderstorms
mr: अंधड़ के आसार

[ctx: weather forecast]
en: Chance of thunderstorms and possible hail
mr: अंधड़ तथा संभावित बर्फबारी की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet flurries
mr: गीले हवा के झोंके की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet flurries at times heavy
mr: गीले झोंके कभी कभी भारी की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet flurries or rain showers
mr: गीली बरसात या हवा का झोंका की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet snow
mr: गीली बरफ की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet snow mixed with rain
mr: गीली बरफ बरसात युक्त की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet snow or rain
mr: गीली बरफ या बरसात की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Clear
mr: साफ

[ctx: weather forecast]
en: Clearing
mr: खुलता हुआ

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy
mr: बादल भरा मौसम

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy periods
mr: कहीं कहीं बदली

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy with sunny periods
mr: कभी कभी धूप के साथ बदली

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle
mr: फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle mixed with freezing drizzle
mr: फुहार जमने वाली फुहार सहित

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle mixed with rain
mr: फुहार बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle or freezing drizzle
mr: फुहार या जमने वाली फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle or rain
mr: बारिश या फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Flurries
mr: झोंके

[ctx: weather forecast]
en: Flurries at times heavy
mr: झोंके कभी कभी भारी

[ctx: weather forecast]
en: Flurries at times heavy or rain showers
mr: कभी कभी भारी हवा के झोंके या बरसात बौछारें

[ctx: weather forecast]
en: Flurries mixed with ice pellets
mr: बौछार युक्त बर्फ पट्टी

[ctx: weather forecast]
en: Flurries or ice pellets
mr: बौछार या बर्फ पट्टी

[ctx: weather forecast]
en: Flurries or rain showers
mr: बौछार या बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Flurries or thundershowers
mr: बौछार या अंधड़

[ctx: weather forecast]
en: Fog
mr: कोहरा

[ctx: weather forecast]
en: Fog developing
mr: कोहरा बनता हुआ

[ctx: weather forecast]
en: Fog dissipating
mr: कोहरा छंटता हुआ

[ctx: weather forecast]
en: Fog patches
mr: कहीं कहीं कोहरा

[ctx: weather forecast]
en: Freezing drizzle
mr: जमने वाली फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain
mr: जमने वाली बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain mixed with ice pellets
mr: जमने वाली बारिश बरफपट्टी सहित

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain mixed with rain
mr: जमने वाली बरसात युक्त बारिश

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain mixed with snow
mr: जमने वाली बरसात युक्त बर्फबारी

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain or ice pellets
mr: जमने वाली बारिश या बरफपट्टी

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain or rain
mr: जमने वाली बरसात या बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain or snow
mr: जमने वाली बारिश या बरफबारी

[ctx: weather forecast]
en: Ice fog
mr: बरफ कोहरा

[ctx: weather forecast]
en: Ice fog developing
mr: बरफ कोहरा बनता हुआ

[ctx: weather forecast]
en: Ice fog dissipating
mr: बरफ कोहरा छंटता हुआ

[ctx: weather forecast]
en: Increasing cloudiness
mr: बढ़ती बदली

[ctx: weather forecast]
en: Increasing clouds
mr: घनघोर बादल

[ctx: weather forecast]
en: Light snow
mr: हल्की बर्फबारी

[ctx: weather forecast]
en: Light snow and blizzard
mr: हल्की बर्फबारी तथा बरफ की आंधी

[ctx: weather forecast]
en: Light snow and blizzard and blowing snow
mr: हल्की बरफबारी तथा बरफ की आंधी तथा तूफानी बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Light snow and blowing snow
mr: हल्की बरफबारी तथा तूफानी उड़ती बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with freezing drizzle
mr: हल्की बरफबारी जमने वाली फुहार सहित

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with freezing rain
mr: हल्की बरफबारी जमने वाली बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with ice pellets
mr: हल्की बरफबारी सहित बर्फ पट्टी

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with rain
mr: हल्की बरफबारी बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or freezing drizzle
mr: हल्की बरफबारी या जमने वाली फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or freezing rain
mr: हल्की बरफबारी या जमने वाली बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or ice pellets
mr: हल्की बरफबारी या बर्फ पट्टी

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or rain
mr: हल्की बरफबारी या बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Light wet snow
mr: हल्की गीली बरफबारी

[ctx: weather forecast]
en: Light wet snow or rain
mr: हल्की गीली बरफबारी या बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Local snow squalls
mr: स्थानिक बर्फीला तूफान

[ctx: weather forecast]
en: Near blizzard
mr: बरफ की आंधी

[ctx: weather forecast]
en: Overcast
mr: बदली

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle
mr: कुछ समय फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle mixed with freezing drizzle
mr: कुछ समय फुहार जमने वाली फुहार सहित

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle mixed with rain
mr: कुछ समय फुहार बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle or freezing drizzle
mr: कुछ समय फुहार या जमने वाली फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle or rain
mr: कुछ समय बारिश या फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing drizzle
mr: कुछ समय जमने वाली फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing drizzle or drizzle
mr: कुछ समय फुहार जमने वाली फुहार सहित

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing drizzle or rain
mr: कुछ समय बारिश या जमने वाली फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain
mr: कुछ समय जमने वाली बारिश

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain mixed with ice pellets
mr: कुछ समय जमने वाली बारिश बरफपट्टी सहित

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain mixed with rain
mr: कुछ समय जमने वाली बरसात युक्त बारिश

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain mixed with snow
mr: कुछ समय जमने वाली बरसात युक्त बर्फबारी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain or ice pellets
mr: कुछ समय जमने वाली बारिश या बरफपट्टी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain or rain
mr: कुछ समय बारिश या जमने वाली बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain or snow
mr: कुछ समय जमने वाली बारिश या बरफबारी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow
mr: कुछ समय हल्की बरफबारी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow and blizzard
mr: कुछ समय हल्की बर्फबारी तथा बरफ की आंधी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow and blizzard and blowing snow
mr: कुछ समय हल्की बरफबारी तथा बरफ की आंधी तथा तूफानी बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow and blowing snow
mr: कुछ समय हल्की बरफबारी तथा तूफानी उड़ती बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with freezing drizzle
mr: कुछ समय हल्की बरफबारी जमने वाली फुहार सहित

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with freezing rain
mr: कुछ समय हल्की बरफबारी जमने वाली बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with ice pellets
mr: कुछ समय हल्की बरफबारी सहित बर्फ पट्टी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with rain
mr: कुछ समय हल्की बरफबारी बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or freezing drizzle
mr: कुछ समय हल्की बरफबारी या जमने वाली फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or freezing rain
mr: कुछ समय हल्की बरफबारी या जमने वाली बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or ice pellets
mr: कुछ समय हल्की बरफबारी या बर्फ पट्टी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or rain
mr: कुछ समय हल्की बरफबारी या बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light wet snow
mr: कुछ समय हल्की गीली बरफबारी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light wet snow mixed with rain
mr: कुछ समय गीली बरफबारी बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light wet snow or rain
mr: कुछ समय हल्की गीली बरफबारी या बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain
mr: कुछ समय बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain mixed with freezing rain
mr: कुछ समय बरफबारी जमने वाली बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain mixed with snow
mr: कुछ समय बरसात युक्त बर्फबारी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or drizzle
mr: कुछ समय बारिश या फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or freezing rain
mr: कुछ समय बारिश या जमने वाली बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or snow
mr: कुछ समय बारिश या बरफबारी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or thundershowers
mr: कुछ समय बौछार या अंधड़-पानी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or thunderstorms
mr: कुछ समय बरसात या अंधड़

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow
mr: कुछ समय बरफबारी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow and blizzard
mr: कुछ समय बर्फबारी तथा बरफ की आंधी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow and blizzard and blowing snow
mr: कुछ समय बरफबारी तथा बरफ की आंधी तथा तूफानी बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow and blowing snow
mr: कुछ समय बरफबारी तथा तूफानी उड़ती बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with freezing drizzle
mr: कुछ समय बरफबारी जमने वाली फुहार सहित

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with freezing rain
mr: कुछ समय बरफबारी जमने वाली बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with ice pellets
mr: कुछ समय बरफबारी सहित बर्फ पट्टी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with rain
mr: कुछ समय बरफ बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or freezing drizzle
mr: कुछ समय बरफ या जमने वाली फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or freezing rain
mr: कुछ समय बरफ या जमने वाली बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or ice pellets
mr: कुछ समय बरफ या बर्फ पट्टी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or rain
mr: कुछ समय बरफ या बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Periods of wet snow
mr: कुछ समय गीली बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Periods of wet snow mixed with rain
mr: कुछ समय गीली बरफ बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Periods of wet snow or rain
mr: कुछ समय गीली बरफ या बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Rain
mr: बारिश

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy
mr: कभी कभी भारी बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy mixed with freezing rain
mr: बरसात कभी कभी भारी जमने वाली बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy mixed with snow
mr: कभी कभी भारी बरसात युक्त बर्फबारी

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or drizzle
mr: कभी कभी भारी बरसात या फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or freezing rain
mr: बरसात कभी कभी भारी या जमने वाली बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or snow
mr: कभी कभी भारी बरसात या बर्फबारी

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or thundershowers
mr: कभी कभी भारी बौछार या अंधड़-पानी

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or thunderstorms
mr: कभी कभी भारी बरसात या अंधड़

[ctx: weather forecast]
en: Rain mixed with freezing rain
mr: बरफ जमने वाली बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Rain mixed with snow
mr: बरसात युक्त बर्फ

[ctx: weather forecast]
en: Rain or drizzle
mr: बरसात या जमने वाली फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Rain or freezing rain
mr: बरसात या जमने वाली बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Rain or snow
mr: बारिश या बर्फ

[ctx: weather forecast]
en: Rain or thundershowers
mr: बौछार या अंधड़

[ctx: weather forecast]
en: Rain or thunderstorms
mr: बरसात या अंधड़

[ctx: weather forecast]
en: Rain showers or flurries
mr: बरसात या गीले हवा के झोंके

[ctx: weather forecast]
en: Rain showers or wet flurries
mr: बरसात या गीले हवा के झोंके

[ctx: weather forecast]
en: Showers
mr: बौछार

[ctx: weather forecast]
en: Showers at times heavy
mr: कभी कभी भारी बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Showers at times heavy or thundershowers
mr: कभी कभी भारी बौछार या अंधड़-पानी

[ctx: weather forecast]
en: Showers at times heavy or thunderstorms
mr: कभी कभी भारी बरसात या अंधड़

[ctx: weather forecast]
en: Showers or drizzle
mr: बौछार या फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Showers or thundershowers
mr: बौछार या अंधड़

[ctx: weather forecast]
en: Showers or thunderstorms
mr: बरसात या अंधड़

[ctx: weather forecast]
en: Smoke
mr: धुआँ

[ctx: weather forecast]
en: Snow
mr: बर्फ

[ctx: weather forecast]
en: Snow and blizzard
mr: बर्फबारी तथा बरफ की आंधी

[ctx: weather forecast]
en: Snow and blizzard and blowing snow
mr: बरफ तथा बरफ की आंधी तथा तूफानी बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Snow and blowing snow
mr: बरफबारी तथा तूफानी उड़ती बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy
mr: बर्फबारी कभी कभी भारी

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy and blizzard
mr: कभी कभी भारी बर्फबारी तथा बरफ की आंधी

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy and blowing snow
mr: कभी कभी भारी बरफबारी तथा तूफानी उड़ती बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with freezing drizzle
mr: कभी कभी भारी बरफ युक्त जमने वाली फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with freezing rain
mr: बरफ कभी कभी भारी जमने वाली बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with ice pellets
mr: कभी कभी भारी बरफ युक्त बर्फ पट्टी

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with rain
mr: बरफ कभी कभी भारी बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy or freezing rain
mr: बर्फबारी कभी कभी भारी या जमने वाली बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy or ice pellets
mr: कभी कभी भारी बरफ या बर्फ पट्टी

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy or rain
mr: बर्फबारी कभी कभी भारी या बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with freezing drizzle
mr: बरफ युक्त जमने वाली फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with freezing rain
mr: बरफ जमने वाली बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with ice pellets
mr: बरफ युक्त बर्फ पट्टी

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with rain
mr: बरफ बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Snow or freezing drizzle
mr: बरफ या जमने वाली फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Snow or freezing rain
mr: बरफ या जमने वाली बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Snow or ice pellets
mr: बरफ या बर्फ पट्टी

[ctx: weather forecast]
en: Snow or rain
mr: बरफ या बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Snow squalls
mr: बर्फीला तूफान

[ctx: weather forecast]
en: Sunny
mr: धूप

[ctx: weather forecast]
en: Sunny with cloudy periods
mr: धूप के साथ बदली

[ctx: weather forecast]
en: Thunderstorms
mr: अंधड़

[ctx: weather forecast]
en: Thunderstorms and possible hail
mr: अंधड़ तथा संभावित बर्फबारी

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries
mr: गीले झोंके

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries at times heavy
mr: गीले झोंके कभी कभी भारी

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries at times heavy or rain showers
mr: कभी कभी गीले हवा के झोंके या बरसात बौछारें

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries or rain showers
mr: गीली बरसात या हवा का झोंका

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow
mr: गीली बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow at times heavy
mr: गीली बर्फबारी कभी कभी भारी

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow at times heavy mixed with rain
mr: गीली बरफ कभी कभी बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow mixed with rain
mr: गीली बरफ बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow or rain
mr: गीली बरफ या बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Windy
mr: तेज हवा

en: USA
mr: यूएसए

[ctx: Short for Saturday]
en: Sat
mr: शनि

[ctx: Short for Sunday]
en: Sun
mr: रवि

[ctx: Short for Monday]
en: Mon
mr: सोम

[ctx: Short for Tuesday]
en: Tue
mr: मंगल

[ctx: Short for Wednesday]
en: Wed
mr: बुध

[ctx: Short for Thursday]
en: Thu
mr: गुरू

[ctx: Short for Friday]
en: Fri
mr: शुक्र

[ctx: Short for tonight]
en: nite
mr: नाइट

[ctx: Short for night, appended to the end of the weekday]
en: nt
mr: रात

[ctx: precipitation total, very little]
en: Trace
mr: अति कम

[ctx: weather condition]
en: few clouds
mr: कुछ बादल

[ctx: weather condition]
en: overcast
mr: घटाटोप

[ctx: weather condition]
en: haze
mr: कुहासा

[ctx: weather condition]
en: fog with icing
mr: कोहरे के साथ बर्फंध

[ctx: weather condition]
en: light drizzle
mr: हलकी फुहार

[ctx: weather condition]
en: heavy drizzle
mr: भारी फुहार

[ctx: weather condition]
en: freezing drizzle
mr: जमने वाली फुहार

[ctx: weather condition]
en: heavy freezing drizzle
mr: भारी जमने वाली फुहार

[ctx: weather condition]
en: rain
mr: बारिश

[ctx: weather condition]
en: moderate rain
mr: मध्यम बरसात

[ctx: weather condition]
en: light freezing rain
mr: हल्की जमने वाली बरसात

[ctx: weather condition]
en: freezing rain
mr: जमने वाली बरसात

[ctx: weather condition]
en: light rain snow
mr: हल्की बर्फीली बारिश

[ctx: weather condition]
en: heavy rain snow
mr: भारी बर्फीली बारिश

[ctx: weather condition]
en: snow
mr: बर्फ

[ctx: weather condition]
en: moderate snow
mr: मध्यम बर्फ

[ctx: weather condition]
en: showers
mr: बौछार

[ctx: weather condition]
en: light snow rain showers
mr: हल्की बर्फीली बरसात

[ctx: weather condition]
en: heavy snow rain showers
mr: भारी बर्फीली बरसात

[ctx: weather condition]
en: snow showers
mr: बरफबारी

[ctx: weather condition]
en: light thunderstorm
mr: हल्की आंधी तूफान

[ctx: weather condition]
en: heavy thunderstorm
mr: तेज आंधी तूफान

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds
mr: कुछ बादल

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds and Breezy
mr: हवा तथा कुछ बादल

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds and Windy
mr: हवा तथा कुछ बादल

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds with Haze
mr: धुंध सहित थोड़े बादल

[ctx: weather condition]
en: Blowing Dust
mr: धूल के झोंके

[ctx: weather condition]
en: Blowing Sand
mr: रेतीले झोंके

[ctx: weather condition]
en: Blowing Snow in Vicinity
mr: आसपड़ोस में तेज बरफबारी

[ctx: weather condition]
en: Breezy
mr: हल्की हवा

[ctx: weather condition]
en: Clear and Breezy
mr: साफ तथा हल्की हवा

[ctx: weather condition]
en: Clear with Haze
mr: धुंध सहित साफ

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Fog
mr: फुहार कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Fog/Mist
mr: फुहार धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Ice Pellets
mr: फुहार बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Snow
mr: बरफ फुहार

[ctx: weather condition]
en: Dust/Sand Whirls
mr: धूल/रेत के चक्रवात

[ctx: weather condition]
en: Dust/Sand Whirls in Vicinity
mr: आसपड़ोस में धूलभरा/रेतीला चक्रवात

[ctx: weather condition]
en: Dust Storm
mr: रेतीला तूफान

[ctx: weather condition]
en: Dust Storm in Vicinity
mr: आसपड़ोस में रेतीला तूफान

[ctx: weather condition]
en: Fair
mr: साफ

[ctx: weather condition]
en: Fair and Breezy
mr: साफ तथा हल्की हवा

[ctx: weather condition]
en: Fair and Windy
mr: साफ तथा हवा

[ctx: weather condition]
en: Fair with Haze
mr: धुंध सहित साफ

[ctx: weather condition]
en: Fog in Vicinity
mr: आसपड़ोस में धुंध

[ctx: weather condition]
en: Fog/Mist
mr: धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle
mr: जमने वाली फुहार

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle in Vicinity
mr: आसपड़ोस में जमने वाली फुहार

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle Rain
mr: जमने वाली फुहार बरसात

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle Snow
mr: बरफ जमने वाली फुहार

[ctx: weather condition]
en: Freezing Fog
mr: जमने वाली धुंध

[ctx: weather condition]
en: Freezing Fog in Vicinity
mr: आसपड़ोस में जमने वाली धुंध

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain
mr: जमने वाली बरसात

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain in Vicinity
mr: आसपड़ोस में जमने वाली बरसात

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain Rain
mr: जमने वाली बरसात

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain Snow
mr: जमने वाली बरसात बरफ

[ctx: weather condition]
en: Funnel Cloud in Vicinity
mr: आसपड़ोस में घुमावदार बादल

[ctx: weather condition]
en: Hail Showers
mr: ओलों की बौछार

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Fog
mr: भारी फुहार

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Fog/Mist
mr: भारी फुहार धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Ice Pellets
mr: भारी फुहार बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Snow
mr: भारी बरफ फुहार

[ctx: weather condition]
en: Heavy Dust Storm
mr: भारी धूल भरे आंधी

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Drizzle
mr: भारी जमने वाली फुहार

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Drizzle Rain
mr: भारी जमने वाली फुहार बरसात

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Drizzle Snow
mr: भारी बरफ जमने वाली फुहार

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Fog
mr: भारी जमने वाली धुंध

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Rain
mr: भारी जमने वाली बरसात

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Rain Rain
mr: भारी जमने वाली बरसात

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Rain Snow
mr: भारी जमने वाली बरसात बरफ

[ctx: weather condition]
en: Heavy Ice Pellets
mr: भारी बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Heavy Ice Pellets Drizzle
mr: भारी बर्फ पट्टी फुहार

[ctx: weather condition]
en: Heavy Ice Pellets Rain
mr: भारी बरसात बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Fog
mr: भारी बरसात धुंध

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Fog/Mist
mr: भारी बरसात धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Freezing Drizzle
mr: भारी बरसात  जमने वाली फुहार

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Freezing Rain
mr: भारी बरसात जमने वाली बरसात

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Ice Pellets
mr: भारी बरसात बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Showers
mr: भारी बरसात बौछारें

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Showers Fog/Mist
mr: भारी आसपड़ोस में बरसात धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Snow
mr: भारी बारिश और बर्फ

[ctx: weather condition]
en: Heavy Sand Storm
mr: भारी रेतीला तूफान

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Rain
mr: भारी बौछारें बरसात

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Rain Fog/Mist
mr: भारी बौछारें बरसात धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Snow
mr: भारी बौछारें बरफ

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Snow Fog
mr: भारी बौछारें बरफ कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Snow Fog/Mist
mr: भारी बौछारें बरफ धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Heavy small Hail/Snow Pellets
mr: भारी थोड़ी ओला वृष्टि/बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Blowing Snow
mr: भारी तूफानी उड़ती बरफ

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Fog
mr: भारी बर्फीला धुंध

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Fog/Mist
mr: भारी बरफबारी धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Freezing Drizzle
mr: भारी बरफ जमने वाली फुहार

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Freezing Rain
mr: भारी बरफ जमने वाली बरसात

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Grains
mr: भारी बर्फ कन

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Low Drifting Snow
mr: भारी बरफ हल्का बहाव वाला बरफ

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Rain
mr: भारी बरफीला बरसात

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Showers
mr: भारी बर्फीला बरसात

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Showers Fog
mr: भारी बर्फीला बौछारें धुंध

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Showers Fog/Mist
mr: भारी बरफबारी बौछारें धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain
mr: भारी अंधड़ बरसात

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Fog
mr: भारी अंधड़ बरसात धुंध

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Fog and Windy
mr: भारी अंधड़ बरसात ओला हवा

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Fog/Mist
mr: भारी अंधड़ बरसात धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail
mr: भारी अंधड़ बरसात ओला

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog
mr: भारी अंधड़ बरसात ओला धुंध

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog/Hail
mr: भारी अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail Haze
mr: भारी अंधड़ बरसात ओला धुंध

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Haze
mr: भारी अंधड़ बरसात धुंध

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets
mr: भारी अंधड़ बरसात हल्की ओला वृष्टि/बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Snow
mr: भारी अंधड़ बर्फबारी

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets Drizzle
mr: बर्फ पट्टी फुहार

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets in Vicinity
mr: आसपड़ोस में बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets Rain
mr: बरसात बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Fog
mr: हलकी फुहार धुंध

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Fog/Mist
mr: हलकी फुहार धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Ice Pellets
mr: हल्का फुहार बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Snow
mr: हल्का फुहार बरफ

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Drizzle Rain
mr: हल्का जमने वाली फुहार बरसात

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Drizzle Snow
mr: हल्का बरफ जमने वाली फुहार बरफ

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Fog
mr: हल्का बरफ जमने वाली धुंध

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Rain Rain
mr: हल्का बरफ जमने वाली बरसात

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Rain Snow
mr: हल्का बरफ जमने वाली बरसात बरफ

[ctx: weather condition]
en: Light Ice Pellets
mr: हल्का बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Light Ice Pellets Drizzle
mr: हल्का बर्फ पट्टी फुहार

[ctx: weather condition]
en: Light Ice Pellets Rain
mr: हल्का बरसात बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Light Rain and Breezy
mr: हल्का बरसात हवादार

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Fog
mr: हल्की बरसात धुंध

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Fog/Mist
mr: हल्का बरसात धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Freezing Drizzle
mr: हल्का बरसात जमने वाली फुहार

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Freezing Rain
mr: हल्का बरसात जमने वाली बरसात

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Ice Pellets
mr: हल्का बरसात बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Showers
mr: हल्का बरसात बौछार

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Showers Fog/Mist
mr: हल्का बरसात बौछार धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Snow
mr: हल्का बरसात बरफ

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Rain
mr: हल्का बौछार बरसात

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Rain Fog/Mist
mr: हल्का बौछार बरसात धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Snow
mr: हल्का बौछारें बरफ

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Snow Fog
mr: हल्का बौछारें बरफ कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Snow Fog/Mist
mr: हल्का बौछारें बरफ धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Light Small Hail/Snow Pellets
mr: हल्का थोड़ा ओला वृष्टि/बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Blowing Snow
mr: हल्का बरफ तूफानी बरफ

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Blowing Snow Fog/Mist
mr: हल्का बरफबारी तेज हवा के साध बरफ धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Drizzle
mr: हल्का बरफीला फुहार

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Fog
mr: हल्का बर्फीला कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Fog/Mist
mr: हल्का बरफबारी धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Freezing Drizzle
mr: हल्का बरफ जमने वाली फुहार

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Freezing Rain
mr: हल्का बरफ जमने वाली बरसात

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Grains
mr: हल्का बर्फ कन

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Low Drifting Snow
mr: हल्का बरफ हल्का बहाव वाला बरफ

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Rain
mr: हल्का बरफबारी बरसात

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Showers
mr: हल्का बर्फीला बरसात

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Showers Fog
mr: हल्का बर्फीला बरसात कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Showers Fog/Mist
mr: हल्का बरफबारी धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain
mr: हल्का अंधड़ बरसात

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Fog
mr: हल्का अंधड़ बरसात धुंध

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Fog/Mist
mr: हल्का अंधड़ बरसात धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail
mr: हल्का अंधड़ बरसात ओला

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail Fog
mr: हल्का अंधड़ बरसात ओला धुंध

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist
mr: हल्का अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail Haze
mr: हल्का अंधड़ बरसात ओला धुंध

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Haze
mr: हल्का अंधड़ बरसात धुंध

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets
mr: हल्का आंधी पानी बरसात थोड़ा ओला वृष्टि/बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Snow
mr: हल्का अंधड़ बर्फबारी

[ctx: weather condition]
en: Low Drifting Dust
mr: हल्का बहाव धूल

[ctx: weather condition]
en: Low Drifting Sand
mr: हल्का बहाव वाला रेत

[ctx: weather condition]
en: Low Drifting Snow
mr: हल्का बहाव वाला बरफ

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy and Breezy
mr: पूरा बादल हल्की हवा

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy and Windy
mr: पूरा बादल तेज हवा

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy with Haze
mr: पूरी तरह बादल तथा धुंध

[ctx: weather condition]
en: Overcast
mr: बदली

[ctx: weather condition]
en: Overcast and Breezy
mr: बादल तथा हल्की हवा

[ctx: weather condition]
en: Overcast and Windy
mr: बादल तथा हवा

[ctx: weather condition]
en: Overcast with Haze
mr: धुंध सहित बादल

[ctx: weather condition]
en: Partial Fog
mr: आंशिक  धुंध

[ctx: weather condition]
en: Partial Fog in Vicinity
mr: आसपड़ोस में आंशिक धुंध

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy and Breezy
mr: आंशिक बादल हल्की हवा

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy and Windy
mr: आंशिक बादल तेज हवा

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy with Haze
mr: आंशिक बादल धुंध

[ctx: weather condition]
en: Patches of Fog
mr: कहीं कहीं कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Patches of Fog in Vicinity
mr: आसपड़ोस में कहीं कहीं हल्की धुंध

[ctx: weather condition]
en: Rain Fog
mr: बरसात धुंध

[ctx: weather condition]
en: Rain Fog/Mist
mr: बरसात धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Rain Freezing Drizzle
mr: बरसात  जमने वाली फुहार

[ctx: weather condition]
en: Rain Freezing Rain
mr: बरसात  जमने वाली बरसात

[ctx: weather condition]
en: Rain Ice Pellets
mr: बरसात बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers
mr: बरसात

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers Fog/Mist
mr: आसपड़ोस में बरसात धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers in Vicinity
mr: आसपड़ोस में बरसात

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers in Vicinity Fog/Mist
mr: आसपड़ोस में बरसात धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Rain Snow
mr: बरसात बर्फ

[ctx: weather condition]
en: Sand
mr: रेत

[ctx: weather condition]
en: Sand Storm
mr: रेतीला तूफान

[ctx: weather condition]
en: Sand Storm in Vicinity
mr: आसपड़ोस में रेतीला तूफान

[ctx: weather condition]
en: Shallow Fog in Vicinity
mr: आसपड़ोस में हल्की धुंध

[ctx: weather condition]
en: Showers Hail
mr: बरसात छोटे ओले

[ctx: weather condition]
en: Showers Ice Pellets
mr: बरसात बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Showers in Vicinity Fog
mr: आसपड़ोस में बरसात कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Showers in Vicinity Snow
mr: आसपड़ोस में बरसात

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain
mr: घनघोर बरसात

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain Fog/Mist
mr: बरसात धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain in Vicinity
mr: आसपड़ोस में बरसात

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain in Vicinity Fog/Mist
mr: आसपड़ोस में बरसात धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Showers Snow
mr: बौछारें बरफ

[ctx: weather condition]
en: Showers Snow Fog
mr: बौछारें बरफ कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Showers Snow Fog/Mist
mr: बौछारें बरफ धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Small Hail/Snow Pellets
mr: हल्की ओला वृष्टि/बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Snow Blowing Snow
mr: बरफ तूफानी बरफ

[ctx: weather condition]
en: Snow Drizzle
mr: बरफ फुहार

[ctx: weather condition]
en: Snow Fog
mr: बरफ कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Snow Fog/Mist
mr: बरफ धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Snow Freezing Drizzle
mr: बरफ  जमने वाली फुहार

[ctx: weather condition]
en: Snow Freezing Rain
mr: बरफ  जमने वाली बरसात

[ctx: weather condition]
en: Snow Low Drifting Snow
mr: बरफ हल्का बहाव वाला बरफ

[ctx: weather condition]
en: Snow Rain
mr: बरफ बरसात

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers
mr: बरफबारी

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers Fog
mr: बरफबारी कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers Fog/Mist
mr: बरफबारी धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers in Vicinity
mr: आसपड़ोस में बरफबारी

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers in Vicinity Fog
mr: आसपड़ोस में बरफबारी कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers in Vicinity Fog/Mist
mr: आसपड़ोस में बरफबारी धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Fog
mr: अंधड़ धुंध

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Hail
mr: अंधड़ ओला

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Hail Fog
mr: अंधड़ ओला धुंध

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Haze in Vicinity
mr: आसपड़ोस में अंधड़ कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Haze in Vicinity Hail
mr: आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारी

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain
mr: अंधड़ भारी बरसात

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Fog
mr: अंधड़ भारी बरसात धुंध

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Fog/Mist
mr: अंधड़ भारी बरसात बर्फबारी धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail
mr: अंधड़ भारी बरसात ओला

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog
mr: अंधड़ भारी बरसात ओला धुंध

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog/Mist
mr: अंधड़ भारी बरसात बर्फबारी धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail Haze
mr: अंधड़ भारी बरसात ओला धुंध

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Haze
mr: अंधड़ भारी बरसात धुंध

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Ice Pellets
mr: अंधड़ ओला वृष्टि

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity
mr: आसपड़ोस में अंधड़

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Fog
mr: आसपड़ोस में अंधड़ धुंध

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Fog/Mist
mr: आसपड़ोस में अंधड़ धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Hail
mr: आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारी

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Hail Haze
mr: आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारी धुंध

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Haze
mr: आसपड़ोस में अंधड़ धुंध

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain
mr: अंधड़ हल्की बरसात

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Fog
mr: अंधड़ हल्की बरसात धुंध

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Fog/Mist
mr: अंधड़ हल्की बरसात धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail
mr: अंधड़ हल्की बरसात ओला धुंध

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail Fog
mr: अंधड़ हल्की बरसात ओला धुंध

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail Fog/Mist
mr: अंधड़ हल्की बरसात बर्फबारी धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail Haze
mr: अंधड़ हल्की बरसात ओला धुंध

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Haze
mr: अंधड़ हल्की बरसात धुंध

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain
mr: अंधड़ बरसात

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain Fog/Mist
mr: अंधड़ बरसात धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist
mr: अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets
mr: आंधी पानी बरसात ओला वृष्टि/बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Showers in Vicinity
mr: आसपड़ोस में अंधड़ बौछारें

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Showers in Vicinity Hail
mr: आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारी

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Small Hail/Snow Pellets
mr: आंधी पानी ओला वृष्टि/बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Snow
mr: अंधड़ बर्फबारी

[ctx: weather condition]
en: Tornado/Water Spout
mr: आंधी/पानी जलस्तम्भ

[ctx: weather condition]
en: Windy
mr: तेज हवा

[ctx: weather forecast]
en: Ice Crystals
mr: बर्फ क्रिस्टल

[ctx: weather forecast]
en: Volcanic Ash
mr: ज्वालामुखीय राख

[ctx: weather forecast]
en: Water Spout
mr: पानी जलस्तम्भ

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Spray
mr: जमाने वाली बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Frost
mr: ठंड

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Thunderstorms
mr: आंधी के आसारार

[ctx: weather forecast]
en: Chance Thunderstorms
mr: आंधी तूफान के आसार

[ctx: weather forecast]
en: Thunderstorms Likely
mr: आंधी तूफान संभव

[ctx: weather forecast]
en: Chance Snow/Sleet
mr: बरफ की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Snow/Sleet Likely
mr: बारिश या ओले संभव

[ctx: weather forecast]
en: Snow/Sleet
mr: बारिश या ओले

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain/Sleet
mr: बारिश के आसार

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Sleet Likely
mr: बारिश या ओले संभव

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Sleet
mr: बारिश या ओले

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain/Freezing Rain
mr: बरसात / जमने वाली बरसात की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Freezing Rain Likely
mr: बरसात  जमने वाली बरसात संभव

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Freezing Rain
mr: जमने जमाने वाली बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Wintry Mix
mr: सर्दी मिलावट

[ctx: weather forecast]
en: Chance Freezing Drizzle
mr: जमने वाली फुहार संभव

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Drizzle Likely
mr: जमने वाली फुहार संभव

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Drizzle
mr: जमने वाली फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Chance Freezing Rain
mr: जमने वाली बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Rain Likely
mr: जमने वाली बरसात संभव

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Rain
mr: जमने वाली बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain/Snow
mr: बारिश या बरफबारी के आसार

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Snow Likely
mr: बरसात / बर्फ के आसार्फ

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Snow
mr: बरसात या बर्फ

[ctx: weather forecast]
en: Chance Snow
mr: बरफ की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Snow Likely
mr: बरफ फुहार के आसार

[ctx: weather forecast]
en: Heavy Snow
mr: घनी बर्फ

[ctx: weather forecast]
en: Chance Flurries
mr: हवा के झोंके की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Flurries Likely
mr: झोंके संभव

[ctx: weather forecast]
en: Chance Snow Showers
mr: बर्फ बौछार की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Snow Showers Likely
mr: बरफबारी की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Snow Showers
mr: बरफबारी

[ctx: weather forecast]
en: Chance Drizzle
mr: फुहार की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle Likely
mr: फुहार के आसार

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain
mr: बारिश के आसार

[ctx: weather forecast]
en: Rain Likely
mr: बारिश के आसार

[ctx: weather forecast]
en: Heavy Rain
mr: तेज बारिश

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain Showers
mr: बौछार की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Rain Showers Likely
mr: बरसात संभव

[ctx: weather forecast]
en: Rain Showers
mr: बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Sleet
mr: बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Fog
mr: जमने वाली धुंध

[ctx: weather forecast]
en: Ice Fog
mr: बरफीला कोहरा

[ctx: weather forecast]
en: Haze
mr: कुहासा

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Sand
mr: रेतीले झोंके

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Dust
mr: धूल के झोंके

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Snow
mr: तूफानी बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Dense Fog
mr: घना कोहरा

[ctx: weather forecast]
en: Blustery
mr: ब्लतरी

[ctx: weather forecast]
en: Breezy
mr: हल्की हवा

[ctx: weather forecast]
en: Cold
mr: सर्द

[ctx: weather forecast]
en: Hot
mr: गर्म

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Cloudy
mr: पूरी तरह बदली

[ctx: weather forecast]
en: Partly Cloudy
mr: आंशिक बादल

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Sunny
mr: मुख्यतः धूप

[ctx: weather forecast]
en: Increasing Clouds
mr: बढ़ते बादल

[ctx: weather forecast]
en: Becoming Cloudy
mr: छाते बादल

[ctx: weather forecast]
en: Gradual Clearing
mr: खुलता हुआ

[ctx: weather forecast]
en: Clearing Late
mr: धीरे खुलता हुआ

[ctx: weather forecast]
en: Decreasing Clouds
mr: घटते बादल

[ctx: weather forecast]
en: Becoming Sunny
mr: धूप निकल आयी

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Clear
mr: आमतौर पर साफ

en: Finds web browser bookmarks matching :q:.
mr: :q: ला जुळणारे वेब ब्राऊजर ओळखचिन्ह शोधतो.

[ctx: list of all web browser bookmarks]
en: bookmarks
mr: ओळखचिन्ह

en: List all web browser bookmarks
mr: सर्व वेब ब्राऊजर ओळखचिन्हांची यादी करा

[ctx: list of all konqueror bookmarks]
en: bookmarks
mr: ओळखचिन्ह

en: The exchange rates could not be updated. The following error has been reported: %1
mr: विनिमय दर अद्ययावत करता आला नाही. पुढील त्रुटी आढळली : %1

en: Send SIGTERM
mr: SIGTERM पाठवा

en: Send SIGKILL
mr: SIGKILL पाठवा

en: kill
mr: बंद करा

en: Terminate running applications whose names match the query.
mr: नावे जुळणाऱ्या चालू अनुप्रयोगांना बंद करा

en: Terminate %1
mr: %1 बंद करा

en: inverted CPU usage
mr: उलट CPU वापर

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, main)
en: Kill Applications Config
mr: अनुप्रयोग बंद करण्याची संयोजना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useTriggerWord)
en: &Use trigger word
mr: कळ शब्द वापरा (&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sorting)
en: &Sort by
mr: याने अनुक्रमीत करा (&S)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, sorting)
en: It is not sure, that this will take effect
mr: याचा परिणाम होईल याची खात्री नाही

en: Finds local directories and files, network locations and Internet sites with paths matching :q:.
mr: :q: ला जुळणाऱ्या स्थानिक फाईल्स व संचयीका, संजाळ ठिकाणे व महाजाळ साइट्स शोधतो.

en: Open %1
mr: %1 उघडा

en: Launch with %1
mr: %1 सह प्रक्षेपण करा

en: Go to %1
mr: %1 कडे जा

en: Send email to %1
mr: %1 यास इमेल पाठवा

en: places
mr: जागा

en: Lists all file manager locations
mr: सर्व फाईल व्यवस्थापक स्थानांची यादी करा

en: Finds file manager locations that match :q:
mr: :q: ला जुळणाऱ्या फाईल व्यवस्थापक स्थानांना शोधतो

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: suspend
mr: अकार्यक्षम

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to ram
mr: ram वर

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: sleep
mr: झोप

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hibernate
mr: हायबरनेट

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to disk
mr: डिस्कवर

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: dim screen
mr: फीके स्क्रीन

en: Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be activated
mr: प्रणाली अकार्यक्षम करण्याच्या पर्यायांची (उदा. झोप, हारबरनेट) यादी करतो व त्यांना कार्यान्वित करतो

en: Suspends the system to RAM
mr: प्रणाली RAM वर अकार्यक्षम करतो

en: Suspends the system to disk
mr: प्रणाली डिस्कवर अकार्यक्षम करतो

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: screen brightness
mr: स्क्रीन प्रखरता

en: Lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by :q:; e.g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum brightness
mr: स्क्रीनच्या प्रखरतेच्या पर्यायांची यादी करतो. किंवा :q: इतकी प्रखरता करतो. उदा. स्क्रीन प्रखरता ५०-> स्क्रीनला ५०% प्रखरते इतके फीके करतो

en: Dim screen totally
mr: स्क्रीन पूर्णतया फीके करा

en: Dim screen by half
mr: स्क्रीन अर्धे फीके करा

en: Looks for documents recently used with names matching :q:.
mr: :q: ला जुळणाऱ्या नावांचे नुकतेच वापरलेले दस्तऐवज बधतो.

en: Finds applications whose name or description match :q:
mr: :q: ला नाव किंवा वर्णन जुळणारे अनुप्रयोग शोधतो

[ctx: log out command]
en: logout
mr: बाहेर पडा

en: Logs out, exiting the current desktop session
mr: सध्याचे डेस्कटॉप सत्र बंद करून बाहेर पडतो

en: Turns off the computer
mr: संगणक बंद करतो

[ctx: lock screen command]
en: lock
mr: कूलूपबंद करा

en: Locks the current sessions and starts the screen saver
mr: सध्याचे सत्र कूलूपबंद करून स्क्रीन सेव्हर सुरु करतो

[ctx: restart computer command]
en: restart
mr: पुन्हा सुरु करा

en: Reboots the computer
mr: संगणक पुन्हा सुरु करतो

[ctx: restart computer command]
en: reboot
mr: पुन्हा सुरु करा

[ctx: switch user command]
en: switch
mr: वापरकर्ता बदला

[ctx: switch user command]
en: switch :q:
mr: वापरकर्ता बदला :q:

en: Switches to the active session for the user :q:, or lists all active sessions if :q: is not provided
mr: सध्याचे सत्र बदलुन :q: या वापरकर्त्यांच्या सक्रिय सत्रावर जातो. जर :q: दिलेला नसेल तर सर्व सक्रिय सत्रांची यादी देतो

en: switch user
mr: वापरकर्ता बदला

en: Starts a new session as a different user
mr: वेगळ्या वापरकर्त्यांच्या नावाने नवीन सत्र सुरु करतो

en: new session
mr: नवीन सत्र

en: Lists all sessions
mr: सर्व सत्रांची यादी देतो

en: log out
mr: बाहेर पडा

[ctx: log out command]
en: Logout
mr: बाहेर पडा

en: Restart the computer
mr: संगणक पुन्हा सुरु करा

[ctx: User sessions]
en: sessions
mr: सत्र

en: Warning - New Session
mr: इशारा - नवीन सत्र

en: Finds commands that match :q:, using common shell syntax
mr: सामान्य शेल सिन्टेक्स वापरुन :q: ला जुळणारे आदेश शोधतो

en: Run %1
mr: %1 चालवा

en: Opens "%1" in a web browser with the query :q:.
mr: "%1" वेब ब्राऊजर मध्ये :q: या प्रश्नाने उधडतो.

en: Search %1 for %2
mr: %2 करिता %1 शोधा

en: Finds Plasma widgets whose name or description match :q:
mr: :q: ला नाव किंवा वर्णन जुळणारे प्लाज्मा विजेट्स शोधतो

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: mobile applications
mr: मोबाईल अनुप्रयोग

en: list all Plasma widgets that can run as standalone applications
mr: स्वयंपूर्ण कार्यक्रमा सारखे चालू शकणाऱ्या प्लाज्मा विजेट्स ची यादी करा

en: Get New Wallpapers...
mr: नवीन वॉलपेपर प्राप्त करा...

en: Open Wallpaper Image
mr: वॉलपेपर प्रतिमा उघडा

en: Next Wallpaper Image
mr: पुढील वॉलपेपर प्रतिमा

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to pluma. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
mr: जिएडीटशी संबंधीत विशेष फॉन्टऐवजी सिस्टिमचा सर्वसाधरण फॉन्टसंपादन क्षेत्रासाठी वापरावा की नाही . जर ह पर्याय निवडलेला नसेल तर सिस्टिम फॉन्ट ऐवजी "संपादकाचा फॉन्ट" या पर्यायात दिलेला फॉन्ट वापरला जाईल.

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
mr: जिएडीट संचयीत करत असलेल्या फाइलची मूळ प्रत राखून ठेवावी की नाही।या राखीव प्रतीचे नाव तुम्ही"राखीव प्रतीचे नाव"या पर्यायाचा वापर करुन ठरवू शकता.

en: Number of minutes after which pluma will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
mr: या मिनिटांनंतर प्लुमा आपोआप बदललेल्या फ़ाइल्स साठवेल. हे फक्त "आपोआप साठवायचा" पर्याय सुरु केल्यास होईल.

en: Writable VFS schemes
mr: लिहिण्याजोग्या VFS योजना

en: List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
mr: pluma द्वारे लेखन पध्दतीत समर्थीत VFS सुत्रयोजनाची यादी. 'फाइल' सुत्रयोजना मुलभूतरित्या लेखनजोगी आहे.

en: Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
mr: जिएडीट जास्तीत जास्त एवढ्या क्रिया रद्द करु शकतो किंवा पुन्हा करु शकतो. अमर्यादित क्रियांसाठी  "-1" वापरा.

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
mr: (संपादना प्रसंगी) लांबलचक ओळी मुद्रित करताना योग्य स्थळी पुढील शब्दभाग खालच्या ओळीत घेण्याची सूचना. हे न करण्यासाठी "GTK_WRAP_NONE" वापरा,शब्दाच्या सीमेवर वाक्य तोडण्यासाठी "GTK_WRAP_WORD" वापराआणि अक्षरांवर वाक्य तोडण्यासाठी "GTK_WRAP_CHAR" वापरा. लक्षात असुद्या की ही नावे जशी लिहीली आहेत तशीच वापरायला हवीत (मोठ्या लिपीत).

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
mr: जिएडीट टॅब ऐवजी रिकाम्या जागा भराव्यात की नाही.

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
mr: संपादन क्षेत्रात ओळ क्रमांक दाखवावेत की नाही.

en: Whether pluma should highlight the current line.
mr: plumaने चालू ओऴ उठावदार करावी कि नाही.

en: Highlight Matching Bracket
mr: जुळणारे कंस उठावदार करा

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
mr: plumaने संपादन क्षेत्रात उजवा समास दाखवावा की नाही.

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
mr: HOME व END किल्ली जेव्हा दाबले जाते तेव्हा कर्सरच्या हालचाली निश्चित करतो. नेहमी ओळीच्या सुरवातीस/शेवटास हलविण्याकरीता "अकार्यान्वीत" वापरा, पहिल्यावेळी कळ दाबल्यावर ओळीच्या सुरवातीस/शेवटास हलविण्याकरीता व दुसऱ्यावेळी कळ दाबल्यावर पाठ्यच्या सुरवातीस/शेवटास तेही वाईटस्पेटला वगळता हलविण्याकरीता "नंतर" वापरा, ओळीच्या सुरवातीस/शेवटास हलविण्यापूर्वी पाठ्यच्या सुरवातीस/शेवटास हलवविण्याकीरता "पूर्वी" वापरा. ओळीच्या सुरवातीस/शेवटास ऐवजी पाठ्यच्या सुरवातीस/शेवटास हलविण्याकरीता "नेहमी" वापरा.

en: Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is loaded.
mr: pluma ने संपादन क्षेत्रात उजवा समास दाखवावा की नाही.

en: Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text.
mr: pluma ने शोध पाठ्यतील सर्व घटना उठावदार करावी कि नाही.

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
mr: जिएडीटने सिंटॅक्स उठावदारीकरण कार्यान्वीत करावे कि नाही.

en: Toolbar Buttons Style
mr: साधन पट्टीच्या बटणांची शैली

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
mr: साधन पट्टीच्या बटणाची शैली. पुढील मूल्ये वापरता येतील:"PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM"सिस्टिमची सर्वसाधारण शैली वापरण्यासाठी "PLUMA_TOOLBAR_ICONS"केवळ चिन्हे(icons) दाखवण्यासाठीPLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" चिन्हे (icons)आणि पाठ्य दोन्ही दाखवण्यासाठी आणि "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" चिन्हांच्या बाजुला प्राधान्यक्रमाने येणारे पाठ्य दाखवण्यासाठी. कृपया याची नोंद घ्या की वरील नावे जशी आहेत (मोठी,लिपी) तशीच लिहायची आहेत.

en: Side Pane is Visible
mr: बाजूचे पटल दृश्यमय आहे

en: Bottom Panel is Visible
mr: तळ पटल दृश्यनीय आहे

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
mr: संपादन क्षेत्राच्या तळाशी असलेली स्थितीदर्शक पट्टी दिसावी की नाही.

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
mr: एखादा दस्तऐवज छापताना जिएडीटने सिंटॅक्स उठावदारी छापावी की नाही.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
mr: छपाई दस्तऐवजाची छपाई करतेवेळी pluma ने दस्तऐवज हेड्डर समाविष्ट केले पाहिजे का.

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
mr: लांबलचक ओळी मुद्रित करताना योग्य स्थळी पुढील शब्दभाग खालच्या ओळीत घेण्याची सूचना .।हे न करण्यासाठी "GTK_WRAP_NONE" वापरा,शब्दाच्या सीमेवर वाक्य तोडण्यासाठी "GTK_WRAP_WORD"वापरा आणि अक्षरांवर वाक्य तोडण्यासाठी "GTK_WRAP_CHAR"वापरा . लक्षात असुद्या की ही नावे जशी लिहिली आहेत तशीच वापरायला हवीत (मोठ्या लिपीत).

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
mr: जर हे मूल्य 0 असेल तर छपाई करताना ओळ क्रमांक छापले जाणार नाहीत. अन्यथा जिएडीट प्रत्येकवेळी ओळ क्रमांकही छापेल.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .pluma-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
mr: कार्यान्वित प्लगीन्सची यादी. यात कार्यान्वित प्लगीन्सचे "ठिकाण" आहे. दिलेल्या प्लगीनचे "ठिकाण" मिळवण्यासाठी pluma-plugin ही फाइल पहा.

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
mr: "%s" दस्तऐवजात केलेले बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.

en: Save changes to document "%s" before closing?
mr: बंद करण्यापूर्वी "%s" दस्तऐवजात बदल साठवायचे?

en: Highlight matching _bracket
mr: जुळणारे कंस उठावदार करा (_b)

en: Create a new document in an existing instance of pluma
mr: pluma मधील सध्याच्या घटनेसाठी एक नविन दस्तऐवज तयार करा

en: %s: invalid encoding.
mr: %s: अवैध एनकोडिंग.

en: Could not find the file %s.
mr: %s फाइल आढळली नाही.

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations.
mr: pluma %s ठिकाणे हाताळू शकत नाही.

en: pluma cannot handle this location.
mr: pluma हे ठिकाण हाताळू शकत नाही.

en: The location of the file cannot be mounted.
mr: फाइलचे स्थान आरोहीत केले जाऊ शकत नाही.

en: %s is a directory.
mr: %s ही संचयीका आहे.

en: %s is not a valid location.
mr: %s हे वैध ठिकाण नाही.

note: #-#-#-#-#  1828 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a host name
en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
mr: यजमान %s आढळले नाही. कृपया तुम्ही निवडलेले प्रॉक्झी पर्याय योग्य असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.

en: %s is not a regular file.
mr: %s ही नियमित फाइल नाही.

en: pluma cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
mr: pluma ला फाइल आढळली नाही. फाइल नुकतेच काढून टाकली असावी.

en: Could not revert the file %s.
mr: %s ही फाइल मूळ स्थितीत येऊ शकली नाही.

en: Could not open the file %s.
mr: %s फाइल उघडू शकली नाही.

en: This file (%s) is already open in another pluma window.
mr: फाइल (%s) आधिपासूनच अन्य pluma चौकटात उघडे आहे.

en: pluma opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
mr: pluma ने या फाइलची प्रत अ-संपादन तऱ्हेने उघडले आहे. तुम्हाला तरी संपादन करायचे?

note: #-#-#-#-#  1828 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save)
en: The file %s has been modified since reading it.
mr: फाइल %s ला वाचण्यापासून त्यात बदल केले गेले.

en: Could not create a backup file while saving %s
mr: %s संचयीत करतेवेळी प्रतिकृत फाइल बनवू शकले नाही

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
mr: %s संचयीत करतेवेळी तात्पूर्ते प्रतिकृत फाइल बनवू शकले नाही

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
mr: pluma %s स्थान लेखन पध्दतीत हाताळू शकत नाही. कृपया तुम्ही टाइप केलेले स्थळ योग्य असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.

en: pluma cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
mr: pluma हे स्थान लेखन पध्दतीत हाताळू शकत नाही. कृपया तुम्ही टाइप केलेले स्थळ योग्य असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
mr: %s वैध स्थळ नाही. कृपया तुम्ही टाइप केलेले स्थळ योग्य असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.

en: Could not save the file %s.
mr: फाइल %s रक्षित करता आली नाही.

note: #-#-#-#-#  1828 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save)
en: The file %s changed on disk.
mr: %s ही फाइल आधिच अस्तित्वात आहे.

en: Do you want to reload the file?
mr: तुम्हाला फाइल पुन्हदाखल करायचे?

en: Open the pluma manual
mr: pluma पुस्तिका उघडा

en: Change selected text to upper case
mr: निवडलेला पाठ्य छोट्या लिपीत बदलवा

en: Incrementally search for text
mr: वाढीवरित्या पाठ्य् शोधा

en: _Next Document
mr: पुढील दस्तऐवज (_N)

en: _Move to New Window
mr: नविन चौकटीत हलवा (_M)

en: Show or hide the side pane in the current window
mr: सद्याचे चौकटीत बाजूचे पटल दाखवा किंवा लपवा

en: _Bottom Pane
mr: तळ पटल (_B)

en: Show or hide the bottom pane in the current window
mr: सद्याचे चौकटीत तळपटल दाखवा किंवा लपवा

en: Use %s highlight mode
mr: %s उठावदार पद्धती वापरा

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
mr: शब्दमोजणी प्लगीन द्वारा चालू दस्तऐवजाचे विश्लेषण करून त्यातील एकूण  शब्द , ओळी , अक्षरे व अन्य स्थळ वाचक खुणा यांचे संकलीत चित्रण करते.

en: Shell Output
mr: शेल आउटपुट

en: _Shortcut Key:
mr: शार्टकट कि (_S):

en: File Browser Pane
mr: फाइल ब्राउजर पटल

en: Easy file access from the side pane
mr: बाजूच्या पट्टी मधिल सोपे फाइल प्रवेश

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
mr: फाइल ब्राउजर पासून कुठले फाइल फिल्टर करायचे हे मुल्य निश्चित करते. वैध मुल्य खालिल प्रकारे आहे: काहीच नाही (काहीच फिल्टर करू नका), लपविलेले (लपविलेले फाइल), बायनरी (बायनरी फाइल फिल्टर करा) व लपविलेले_व_बायनरी (दोन्ही लपविलेले व बायनरी फाइल फिल्टर करा).

en: _Set root to active document
mr: दस्तऐवज सक्रीय करण्याकरीता रूट निश्चित करा (_S)

en: _Open terminal here
mr: टर्मिनल येथे उघडा (_O)

en: _Match Filename
mr: फाइलनाव जुळवा (_M)

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for pluma.
mr: pluma करीता Emacs, Kate आणि Vim-नुरूप मोडलाइन आधार.

en: Snippets Manager
mr: भाग व्यवस्थापक

en: _Autocheck Spelling
mr: स्वयंतपासणी शब्दलेखन (_A)

en: XHTML 1.0 - Tags
mr: XHTML 1.0 - टॅग

en: Target - Blank
mr: लक्ष्य - कोरे

en: Target - Parent
mr: लक्ष्य - पितृ

en: Target - Self
mr: लक्ष्य - स्वतः

en: Target - Top
mr: लक्ष्य - टॉप

en: HTML - Tags
mr: HTML - टॅग्स

en: HTML - Special Characters
mr: HTML - विशेष अक्षरे

en: Latex - Tags
mr: Latex - टॅग्स

en: XSLT - Elements
mr: XSLT -घटक

en: XSLT - Functions
mr: XSLT - फंक्शन

en: node
mr: नोड

en: XSLT - Axes
mr: XSLT - अक्ष

en: XUL - Tags
mr: XUL - टॅग्स्

en: Prompt type
mr: प्रकार दाखवा

en: Selected format
mr: निवडलेले स्वरूप

en: Duration in seconds (e.g., 194)
mr: सेकंदामध्ये कालावधी (उदा., १९४)

en: Duration as a string (e.g., 3:14)
mr: कालावधी अक्षरामध्ये (उदा., ३:१४)

en: Full path to the file
mr: फाईलचा पूर्ण मार्ग

en: %(album)s  [Disc %(discnum)u]
mr: %(album)s [डिस्क %(discnum)u]

en: CDDA Track
mr: सीडीडीए गाणी

en: Unable to load this module.
mr: हा विभाग लोड होत नाही

en: This window shows the list of available modules. You can enable/disable a module by checking/unchecking the check box in front of it.
mr: खाली उपलब्ध असलेल्या विभागांची नावे दर्शिवलेली आहेत. दिलेले विभाग सुरु/बंद करण्यासाठी तुम्ही पुढील पर्याय निवडू शकता.

en: Configuring a Module
mr: ह्या विभागाची मांडणी होत आहे

en: Thanks to:
mr: यांना धन्यवाद:

en: Search in your music folders
mr: संगीताच्या फोल्डर मध्ये शोधा

en: Send track information to the Zeitgeist service
mr: गाण्याची माहिती Zeitgeist service ला पाठवा

en: Add music folder
mr: संगीत फोल्डरची भर घाला

en: Hide folder
mr: फोल्डर लपवा

en: Invalid Folder
mr: चुकीचा फोल्डर

en: You cannot add your root or home folder to the music directories
mr: तुम्ही तुमचा मूळ(root) आणि होम फोल्डर संगीताच्या संचयिकेमध्ये समाविष्ट करू शकत नाही

en: This path does not exist
mr: हा मार्ग अस्तित्वात नाही

en: Please select an existing directory.
mr: कृपया अस्तित्वात असलेली संचयिका निवडा

en: Right-click to add music folders
mr: संगीत फोल्डर मिळवण्यासाठी माउसचे उजवे बटण दाबा

en: Searching ...
mr: शोधत आहे ...

en: No tracks found
mr: गाणे सापडले नाही

en: No music folders have been added
mr: कोणत्याही संगीत फोल्डरचा समावेश केला गेला नाही

en: The following Python modules are not available:
mr: खालील पायथोन विभाग उपलब्ध नाही:

en: You must install them if you want to enable this module.
mr: हा विभाग सुरु करण्यासाठी तुम्हाला ते प्रतिष्ठापित करणे गरजेचे आहे

en: You must restart the application for this modification to take effect.
mr: केलेला बदल वापरात येण्याकरिता तुम्हाला हा उपक्रम बंद करून पुन्हा चालू करावा लागेल

en: Pause the current track
mr: चालू गाण्याला विराम द्या

en: Play the first selected track of the playlist
mr: सूचीमधील निवडलेले पहिले गाणे सुरु करा

en: Continue playing the current track
mr: चालू गाणे सुरु करा

en: Desktop Notification
mr: संगणक पडद्यावरील सूचना

en: Display a desktop notification on track change
mr: गाणे बदलल्यानंतर संगणक पडद्यावर सूचना दाखवा

en: This module displays a small popup window on your desktop when a new track starts.
mr: नवीन गाणे चालू झाल्यानंतर हा विभाग  तुमच्या संगणक पडद्यावर सूचना दाखवतो.

en: If the Covers module is enabled, the popup also shows the album cover.
mr: मुखपृष्ट विभाग चालू केल्यानंतर  त्वरित सूचनेमध्ये अल्बम मुखपृष्टाचाही उल्लेख केला जातो.

en: Customizing the Notification
mr: सोयीनुसार बदल

en: You can change the title and the body of the notification to any text you want. Before displaying the popup window, fields of the form {field} are replaced by their corresponding value. Available fields are:
mr: आपल्या इच्छेनुसार त्वरित सूचनेचे शीर्षक व माहिती बदलू शकता.  त्वरित सूचना दर्शविण्याच्या अगोदर, फोर्ममधील {field} क्षेत्राची योग्य जागा भरणे गरजेचे आहे. उपलब्ध क्षेत्रांची नावे:

en: You can use the Pango markup language to format the text. More information on that language is available on the following web page:
mr: मजकुराच्या रूपरेषेसाठी तुम्ही पांगो मार्कअप भाषेचा उपयोग करू शकता. या भाषेबद्दलची आणखी माहिती खालील संकेतस्थळावर उपलब्ध आहे:

en: [paused]
mr: [विराम]

en: Show album covers
mr: अल्बम आच्छादन दाखवा

en: User Covers
mr: उपयोगकर्त्याचे मुखपृष्ठ

en: Internet Covers
mr: इंटरनेटचे मुखपृष्ठ

en: Tune the level of the frequency bands
mr: वारंवारता सारणी चा स्तर निश्चित करा

en: Could not load the file
mr: फाईल लोड करता येत नाही

en: The format of the file is incorrect.
mr: फाईलची रूपरेषा चुकीची आहे

en: Unknown Genre
mr: चुकीची श्रेणी

en: Unknown Album Artist
mr: अज्ञात अल्बम कलाकार

en: Filenames:
mr: फाईलची नावे:

en: Filenames to look for (e.g., folder, cover)
mr: शोधण्यासाठी फाईलची नावे(उदा.,फोल्डर,मुखपृष्ठ)

en: <b>User Covers</b>
mr: <b>उपयोगकर्त्याचे मुखपृष्ठ</b>

en: Download covers
mr: डाऊनलोड मुखपृष्ठे

en: Always prefer user covers
mr: नेहमी उपयोगकर्त्याच्या मुखपृष्ठास पसंती द्या

en: <b>Internet Covers</b>
mr: <b> इंटरनेटवरील मुखपृष्ठ</b>

en: <b>Body</b>
mr: <b>मजकूर</b>

en: Show a "skip track" button
mr: "गाण्याला विराम" देण्याचे बटन दर्शवा

en: Notification timeout:
mr: सूचनेचा कार्यकाल:

en: Play the first track of the playlist
mr: गानेक्रमानिकेतील पहिले गाणे चालावा

en: Name must be alpha numberic with no spaces. Consider using option "-n MODULENAME"
mr: विना मोकळी जागा नाव अल्फा न्युमेरिक असायला पाहिजे. पर्याय "-n MODULENAME" याचा वापर करणे गृहीत धरा

en: Add new %(TYPE)s file path for '%(DOMAIN)s' domains.
mr: नविन %(TYPE)s फाइल मार्ग समाविष्ट करा, '%(DOMAIN)s' डोमेन्सकरिता.

en: Delete %(TYPE)s file paths for '%(DOMAIN)s' domain.
mr: %(TYPE)s फाइल मार्ग नष्ट करा, '%(DOMAIN)s' डोमेनकरिता.

en: Modify %(TYPE)s file path for '%(DOMAIN)s' domain. Only bolded items in the list can be selected, this indicates they were modified previously.
mr: %(TYPE)s फाइल मार्ग संपादित करा, '%(DOMAIN)s' डोमेनकरिता. सूचीतील फक्त ठळक केलेल्या घटकांची निवड शक्य आहे, हे निर्देशीत करते कि त्यास पूर्वी संपादित केले होते.

en: Add new port definition to which the '%(APP)s' domain is allowed to %(PERM)s.
mr: नविन पोर्ट वर्णन समाविष्ट करा ज्याकरिता '%(APP)s' डोमेनला %(PERM)s करिता परवानगी असेल.

en: Delete modified port definitions to which the '%(APP)s' domain is allowed to %(PERM)s.
mr: संपादित पोर्ट वर्णन नष्ट करा ज्याकरिता '%(APP)s' डोमेनला %(PERM)s करिता परवानगी असेल.

en: Modify port definitions to which the '%(APP)s' domain is allowed to %(PERM)s.
mr: पोर्ट वर्णन संपादित करा ज्याकरिता '%(APP)s' डोमेनला %(PERM)s करिता परवानगी असते.

en: Modify SELinux User Role. SELinux user roles will be modified when update is applied.
mr: SELinux वापरकर्ता रोल संपादित करा. सुधारणा लागू केल्यानंतर SELinux वापरकर्ता रोल्स निर्माण केले जाईल.

en: Modify SELinux Users
mr: SELinux वापरकर्ते संपादित करा

en: Modify Login Mapping. Login Mapping will be modified when Update is applied.
mr: प्रवेश मॅपिंग संपादित करा. सुधारणा लागू केल्यानंतर प्रवेश मॅपिंग संपादित केले जाईल.

en: Modify Login Mapping
mr: प्रवेश मॅपिंग संपादित करा

en: Login Name : %s
mr: प्रवेश नाव : %s

en: Run restorecon on %(PATH)s to change its type from %(CUR_CONTEXT)s to the default %(DEF_CONTEXT)s?
mr: %(PATH)s वर restorecon चालवायचे, %(CUR_CONTEXT)s पासून ते पूर्वनिर्धारित %(DEF_CONTEXT)s करिता प्रकार बदलायचे असल्यास?

en: Add file Equivalence Mapping.  Mapping will be created when Update is applied.
mr: फाइल इक्विवॅलेंस मॅपिंग समाविष्ट करा.  सुधारणा लागू केल्यानंतर मॅपिंग निर्मीत केले जाईल.

en: If-Then-Else rules written in policy that can
    allow alternative access control.
mr: करारमधील If-Then-Else नियम जे
    वैकल्पिक प्रवेश नियंत्रण स्वीकारू शकते.

en: Application Transitions From 'select domain'
mr: 'select domain' पासून ॲप्लिकेशन ट्रांजिशन्स

en: Select file equivalence labeling to delete. File equivalence labeling will be deleted when update is applied.
mr: नष्टजोगी फाइल इक्विवॅलेंस लेबलिंग निवडा. सुधारणा लागू केल्यानंतर फाइल इक्विवॅलेंस लेबलिंग नष्ट होईल.

en: Delete Modified Users Mapping.
mr: संपादित वापरकर्ते मॅपिंग नष्ट करा.

en: Select login user mapping to delete. Login user mapping will be deleted when update is applied.
mr: नष्ट करण्यासाठी प्रवेश वापरकर्ता मॅपिंग निवडा. सुधारणा लागू केल्यानंतर वापरकर्ता मॅपिंग नष्ट केले जाईल.

en: Select users mapping to delete.Users mapping will be deleted when update is applied.
mr: नष्टजोगी वापरकर्ता मॅपिंग निवडा. सुधारणा लागू केल्यानंतर वापरकर्ता मॅपिंग नष्ट केली जाईल.

en: SELinux Username
mr: SELinux वापरकर्तानाव

en: Authentication failure, please try again.
mr: अधिप्रमाणन असफल, कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.

en: Click to open %1
mr: उघडण्याकरिता क्लिक करा %1

en: (c) 2009 Red Hat, Inc.
mr: (c) 2009 रेड हेट, इन्क.

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Increase Screen Brightness
mr: स्क्रीन प्रखरता वाढवा

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Decrease Screen Brightness
mr: स्क्रीन प्रखरता कमी करा

[ctx: Brightness level, label for the slider]
en: Level
mr: पातळी

en: Switch off after
mr: यानंतर बंद करा

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Hibernate
mr: हायबरनेट

en: Prompt log out dialog
mr: बाहेर पडण्याचा संवाद दर्शवा

en: Turn off screen
mr: स्क्रीन बंद करा

en: When laptop lid closed
mr: लैपटॉपचे झाकण बंद केल्यावर

en: When power button pressed
mr: पॉवर बटन दाबल्यावर

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Increase Keyboard Brightness
mr: कळफलक प्रखरता वाढवा

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Decrease Keyboard Brightness
mr: कळफलक प्रखरता कमी करा

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Toggle Keyboard Backlight
mr: कळफलक मागील प्रकाश चालू/बंद करा

[ctx: @label:slider Brightness level]
en: Level
mr: स्तर

en: On Profile Load
mr: रूपरेषा लोड केल्यावर

en: On Profile Unload
mr: रूपरेषा अनलोड केल्यावर

en: Unsupported suspend method
mr: असमर्थीत अकार्यक्षम पद्धत

en: KDE Power Management System
mr: केडीई वीज व्यवस्थापन प्रणाली

en: This activity's policies prevent screen power management
mr: या कार्यपध्दतीचे धोरण स्क्रीन वीज व्यवस्थापन प्रतिबंध करत आहे

en: Battery Low (%1% Remaining)
mr: बॅटरी कमी (%1% शिल्लक)

en: Battery Critical (%1% Remaining)
mr: बॅटरी संकटात (%1% शिल्लक)

en: AC Adapter Plugged In
mr: AC एडॅप्टर जोडलेला आहे

en: Running on AC power
mr: AC वीजेवर चालू आहे

en: Running on Battery Power
mr: बॅटरी वीजेवर चालू आहे

en: PC running on AC power
mr: संगणक AC वीजेवर चालू आहे

en: PC running on battery power
mr: संगणक बॅटरी वीजेवर चालू आहे

en: PC running on low battery
mr: संगणक कमी बॅटरी वीजेवर चालू आहे

[ctx: This is meant to be: Act like activity %1]
en: Activity "%1"
mr: कार्यपध्दती "%1"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, actLikeRadio)
en: Act like
mr: या सारखे वागा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specialBehaviorRadio)
en: Define a special behavior
mr: विशिष्ठ वर्तन ठरवा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, separateSettingsRadio)
en: Use separate settings (advanced users only)
mr: वेगवेगळी संयोजना वापरा (फक्त प्रगत वापरकर्त्यांकरिता)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, batteryLevelsLabel)
en: <b>Battery Levels                     </b>
mr: <b>बॅटरी पातळी           </b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lowSpin)
en: Low battery level
mr: कमी बॅटरी पातळी

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, lowSpin)
en: Battery will be considered low when it reaches this level
mr: जेव्हा या पातळीला बॅटरी पाहोचेल तेव्हा तिची पातळी कमी झाली आहे असे समजले जाईल

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, criticalSpin)
en: Critical battery level
mr: संकटातील बॅटरी पातळी

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, criticalSpin)
en: Battery will be considered critical when it reaches this level
mr: जेव्हा या पातळीला बॅटरी पाहोचेल तेव्हा तिची पातळी संकटात आली आहे असे समजले जाईल

en: Restore Default Profiles
mr: मूलभूत रूपरेषांचे पुन्हस्थापन करा

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: On Battery
mr: बॅटरी वीजेवर

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: On Low Battery
mr: कमी बॅटरी वीजेवर

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: title
en: Document Conventions
mr: दस्तऐवज नियमावली

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: This manual uses several conventions to highlight certain words and phrases and draw attention to specific pieces of information.
mr: ठराविक शब्द व वाक्यरचना ठळक करण्याकरीता व ठराविक माहितीकडे लक्ष वेधण्याकरीता ही पुस्तिका विविध नियमावली वापरते.

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: title
en: Typographic Conventions
mr: टायपोग्राफीक नियमावली

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Four typographic conventions are used to call attention to specific words and phrases. These conventions, and the circumstances they apply to, are as follows.
mr: ठराविक शब्द व वाक्यरचना करीता लक्ष वेधण्याकरीता चार टायपोग्राफिक नियमावली वापरले जाते. या नियमावली, व त्याच्याशी संबंधीत लागू करण्याजोगी वातावरण, खालिल नुरूप आहेत.

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: <literal>Mono-spaced Bold</literal>
mr: <literal>मोनो-स्पेस्ड् बोल्ड</literal>

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Used to highlight system input, including shell commands, file names and paths. Also used to highlight keys and key combinations. For example:
mr: प्रणाली इन्पुट, सर्व शेल आदेश, फाइल नावे व मार्ग ठळक करण्यासाठी वापरले जाते. कि व कि जोडणी ठळक करण्यासाठी देखिल वापरले जाते. उदाहरणार्थ:

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: To see the contents of the file <filename>my_next_bestselling_novel</filename> in your current working directory, enter the <command>cat my_next_bestselling_novel</command> command at the shell prompt and press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
mr: सध्याच्या कार्रत डिरेक्ट्रीमध्ये <filename>my_next_bestselling_novel</filename> फाइलची अंतर्भुत माहिती पाहण्याकरीता, शेल प्रॉम्पट वर <command>cat my_next_bestselling_novel</command> आदेश द्या व आदेश चालविण्याकरीता <keycap>Enter</keycap> दाबा.

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: The above includes a file name, a shell command and a key, all presented in mono-spaced bold and all distinguishable thanks to context.
mr: वरीलमध्ये पाइलचे नाव, शेल आदेश व कि समाविष्टीत आहे, सर्व मोनो-स्पेस्ड् बोल्डमध्ये प्रस्तुत केले जातात व सगळ्यांचा संदर्भ वेगळा असतो.

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Key combinations can be distinguished from an individual key by the plus sign that connects each part of a key combination. For example:
mr: प्लस् चिन्हाच्या मदतीने, जे कि जोडणीला प्रत्येक भागासह जुळते; व्यक्तिगत किपासून कि जोडणीला वेगळे करणे शक्य आहे. उदाहरणार्थ:

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
mr: आदेश चालविण्याकरीता <keycap>Enter</keycap> दाबा.

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to switch to a virtual terminal.
mr: वर्च्युअल टर्मिनलचा वापर करण्यासाठी <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> दाबा.

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: The first example highlights a particular key to press. The second example highlights a key combination: a set of three keys pressed simultaneously.
mr: पहिले उदाहरण दाबण्याजोगी ठराविक किला ठळक करतो. दुसरे उदाहरण कि जोडणी ठळक करतो: तीन किज्ला एकाचवेळी दाबल्यास.

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: If source code is discussed, class names, methods, functions, variable names and returned values mentioned within a paragraph will be presented as above, in <literal>mono-spaced bold</literal>. For example:
mr: सोअर्स् कोडचा उल्लेख केल्यावर परिच्छेदातील, क्लास्चे नाव, मेथड्स्, फंक्शन्स्, वेरियेबल नावे व रिटअर्न मूल्य <literal>मोनो-स्पेस्ड् बोल्ड</literal> मध्ये प्रस्तूत केले जातील. उदाहरणार्थ:

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: File-related classes include <classname>filesystem</classname> for file systems, <classname>file</classname> for files, and <classname>dir</classname> for directories. Each class has its own associated set of permissions.
mr: फाइल-संबंधित वर्ग अंतर्गत फाइल प्रणाली करीता <classname>filesystem</classname>, फाइल करीता <classname>file</classname>, व संचयीका करीता <classname>dir</classname> समाविष्टीत आहे. प्रत्येक वर्गकाकडे संबंधित परवानगी संच समाविष्ठीत आहे.

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: <application>Proportional Bold</application>
mr: <application>प्रप्रोर्श्नल बोल्ड</application>

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: This denotes words or phrases encountered on a system, including application names; dialog-box text; labeled buttons; check-box and radio-button labels; menu titles and submenu titles. For example:
mr: हे प्रणालीवरील शब्द किंवा वाक्यरचना दाखवते, ज्यामध्ये ऍनीमेशनचे नाव; संवादपेटीतील मजकूर; लेबल बटने; चेक-बॉक्स् व रेडिओ बटन लेबल्स्; मेन्यू शिर्षक व उप-मेन्यू शिर्षकाचे समावेश आहे. उदाहरणार्थ:

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice> from the main menu bar to launch <application>Mouse Preferences</application>. In the <guilabel>Buttons</guilabel> tab, select the <guilabel>Left-handed mouse</guilabel> check box and click <guibutton>Close</guibutton> to switch the primary mouse button from the left to the right (making the mouse suitable for use in the left hand).
mr: मुख्य मेन्युपट्टीपासून <application>माऊस पसंती</application> सुरू करण्यासाठी <menuchoice><guimenu>प्रणाली</guimenu><guisubmenu>पसंती</guisubmenu><guimenuitem>माऊस</guimenuitem></menuchoice> निवडा. <guilabel>बटन्स</guilabel> टॅबमध्ये, <guilabel>डावखोरा माऊस</guilabel> चेकबॉक्स निवडा व प्राथमीक माऊस बटन डावीकडून उजवीकडे वापरण्याकरिता <guibutton>बंद करा</guibutton> क्लिक करा (डाव्या हाताने माऊसचा वापर करणाऱ्यांना फायदेशीर ठरते).

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: To insert a special character into a <application>gedit</application> file, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Character Map</guimenuitem></menuchoice> from the main menu bar. Next, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find…</guimenuitem></menuchoice> from the <application>Character Map</application> menu bar, type the name of the character in the <guilabel>Search</guilabel> field and click <guibutton>Next</guibutton>. The character you sought will be highlighted in the <guilabel>Character Table</guilabel>. Double-click this highlighted character to place it in the <guilabel>Text to copy</guilabel> field and then click the <guibutton>Copy</guibutton> button. Now switch back to your document and choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice> from the <application>gedit</application> menu bar.
mr: <application>जिएडिट</application> फाइलमध्ये विशेष अक्षर अंतर्भुत करण्यासाठी, मुख्य मेन्यु पट्टीतून <menuchoice><guimenu>ॲप्लिकेशन्स्</guimenu><guisubmenu>ॲसेसरिज्</guisubmenu><guimenuitem>कॅरेक्टर मॅप</guimenuitem></menuchoice> पसंत करा. पुढे, <menuchoice><guimenu>शोधा</guimenu><guimenuitem>शोधा…</guimenuitem></menuchoice> पसंत करा, <application>कॅरेक्टर मॅप</application> मेन्यु पट्टीतून, <guilabel>शोधा</guilabel> क्षेत्रात अक्षराचे नाव टाइप करा व <guibutton>पुढे</guibutton> बटन क्लिक करा. प्राप्य अक्षराला <guilabel>कॅरेक्टर टेबल</guilabel> येथे ठळक केले जाईल. <guilabel>प्रत बनवण्याजोगी मजकूर</guilabel> क्षेत्रात ह्या ठळक अक्षराला स्थित करण्यासाठी दोनवेळा क्लिक करा व त्यानंतर <guibutton>प्रत बनवा</guibutton> बटनावर क्लिक करा. आता दस्तऐवजांचा वापर करा व <menuchoice><guimenu>संपादित करा</guimenu><guimenuitem>चिकटवा</guimenuitem></menuchoice> पसंत करा, <application>जिएडिट</application> मेन्यु पट्टीतून.

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: The above text includes application names; system-wide menu names and items; application-specific menu names; and buttons and text found within a GUI interface, all presented in proportional bold and all distinguishable by context.
mr: वरील मजकूरमध्ये ऍप्लिकेशनचे नावे; प्रणाली-क्षेत्र मेन्यू नावे व घटके; ऍप्लिकेशन्स्-निर्देशीत मेन्यू नावे; व बटने व GUI संवादमधील मजकूर समाविष्टीत आहे, सर्व प्रप्रोर्श्नल बोल्डमध्ये प्रस्तुत केले आहेत व संदर्भशी नीगडीत आहे.

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: <command><replaceable>Mono-spaced Bold Italic</replaceable></command> or <application><replaceable>Proportional Bold Italic</replaceable></application>
mr: <command><replaceable>मोनो-स्पेस्ड् बोल्ड इटॅलीक</replaceable></command> किंवा <application><replaceable>प्रप्रोर्श्नल बोल्ड इटॅलीक</replaceable></application>

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Whether mono-spaced bold or proportional bold, the addition of italics indicates replaceable or variable text. Italics denotes text you do not input literally or displayed text that changes depending on circumstance. For example:
mr: मोनो-स्पेस्ड् बोल्ड किंवा प्रप्रोर्श्नल बोल्ड, इटॅलीक्स् बदलविण्याजोगी किंवा बदलाव पाठ्य दर्शविते. इटॅलीक्स् तुम्ही इच्छिकरित्या प्रविष्ट न केलेलेकिंवा परस्पर स्थिती नुरूप बदलणारे पाठ्य दर्शविते. उदाहरणार्थ:

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: To connect to a remote machine using ssh, type <command>ssh <replaceable>username</replaceable>@<replaceable>domain.name</replaceable></command> at a shell prompt. If the remote machine is <filename>example.com</filename> and your username on that machine is john, type <command>ssh john@example.com</command>.
mr: दूर्रस्थ मशीनशी ssh द्वारे जुळवणी स्थापीत करायचे असल्यास, शेल प्रॉम्पटवर <command>ssh <replaceable>वापरकर्तानाव</replaceable>@<replaceable>क्षेत्र.नाव</replaceable></command> टाइप करा. दूर्रस्थ मशीन <filename>example.com</filename> असल्यास व वापरकर्त्याचे नाव john असल्यास, <command>ssh john@example.com</command> टाइप करा.

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: The <command>mount -o remount <replaceable>file-system</replaceable></command> command remounts the named file system. For example, to remount the <filename>/home</filename> file system, the command is <command>mount -o remount /home</command>.
mr: <command>mount -o remount <replaceable>फाइल-प्रणली</replaceable></command> आदेश, नामांकीत फाइल प्रणालीस पुन्ह आरोहीत करते. उदाहरणार्थ, <filename>/home</filename> फाइल प्रणाली पुन्हा माउंट करण्याकरिता, <command>mount -o remount /home</command> आदेशचा वापर करा.

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: To see the version of a currently installed package, use the <command>rpm -q <replaceable>package</replaceable></command> command. It will return a result as follows: <command><replaceable>package-version-release</replaceable></command>.
mr: वर्तमानरित्या प्रतिष्ठापीत संकुलाची आवृत्ती पहाची असल्यावर, <command>rpm -q <replaceable>संकुल</replaceable></command> आदेश वापरा. परिणाम खालिल नुरूप दर्शविले जातील: <command><replaceable>संकुल-आवृत्ती-प्रकाशन</replaceable></command>.

note: Tag: para
en: Note the words in bold italics above — username, domain.name, file-system, package, version and release. Each word is a placeholder, either for text you enter when issuing a command or for text displayed by the system.
mr: वरील बोल्ड इटॅलिक्स् शब्दांकडे लक्ष द्या — वापरकर्तानाव, domain.name, फाइल-प्रणाली, संकुल, आवृत्ती व प्रकाशन. प्रत्येक शब्द प्लेसफोल्ड आहे, एकतर आदेश देतेवेळी दिलेल्या मजकूरकरीता किंवा प्रणालीतर्फे दाखवलेल्या मजकूरकरीता.

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
mr: कार्य शिर्षक करीता मानक वापर याच्या व्यतिरिक्त, इटॅलीक्स्चा वापरप्रथम किंवा महत्वाची संज्ञा दर्शविण्याकरीता केला जातो. उदाहरणार्थ:

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Publican is a <firstterm>DocBook</firstterm> publishing system.
mr: पब्लिकन <firstterm>डॉकबूक</firstterm> प्रकाशन प्रणाली आहे.

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: title
en: Pull-quote Conventions
mr: पूल्ल-कोट् नियमावली

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Terminal output and source code listings are set off visually from the surrounding text.
mr: भोवतालच्या मजकूर पासून टर्मिनलचे आऊटपुट व स्रोत कोड सूची दृष्यास्पदपणे सेट केले जाते.

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Output sent to a terminal is set in <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> and presented thus:
mr: टर्मिनलकरीता पाठवलेले आऊटपुट <computeroutput>मोनो-स्पेस्ड् रोमन</computeroutput> मध्ये निश्चित केले असते व याप्रमाणे प्रस्तुत केले जाते:

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: screen
en: books        Desktop   documentation  drafts  mss    photos   stuff  svn
    books_tests  Desktop1  downloads      images  notes  scripts  svgs
mr: पुस्ते        डेस्कटॉप   दस्तऐवजीकरण  मसुदा  mss    फोटोज   स्टफ्  svn
    books_tests  डेस्कटॉप1  डाऊनलोड्स्      प्रतिमा  नोट्स्  स्क्रिप्ट्स्  svgs

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Source-code listings are also set in <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> but add syntax highlighting as follows:
mr: सोअर्स-कोड सूची देखील <computeroutput>मोनो-स्पेस्ड् रोमन</computeroutput> मध्ये सेट केले जाते परंतु रचना या प्रकारे ठळक केली जाते:

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Finally, we use three visual styles to draw attention to information that might otherwise be overlooked.
mr: शेवटी, दुर्लक्ष करण्याजोगी माहितीकडे लक्ष वेधण्याकरीता तीन दृश्यास्पद शैली वापरली जाते.

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Important boxes detail things that are easily missed: configuration changes that only apply to the current session, or services that need restarting before an update will apply. Ignoring a box labeled “Important” will not cause data loss but may cause irritation and frustration.
mr: महत्वाच्या बॉक्सेजमध्ये सहज न आढळणाऱ्या बाबचे समावेश आहे: संरचना बदल जे फक्त सध्याच्या सत्रकरीता लागू होतात, किंवा सेवा ज्यांस सुधारणापूर्वी पुनः सुरू करणे आवश्यक आहे लागू केले जातात. 'महत्वाचे' असे लेबल केलेल्या बॉक्सकडे दुर्लक्ष केल्यास डाटा नाहीसा होत नाही परंतु त्रास नक्की होतो.

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Warnings should not be ignored. Ignoring warnings will most likely cause data loss.
mr: सावधानता दुर्लक्ष करू नका. सावधानताकडे दुर्लक्ष केल्यास माहिती लुप्त होऊ शकते.

note: #-#-#-#-#  1670 (0)  #-#-#-#-# Tag: title
en: Notes and Warnings
mr: टिप व सावधानता

note: #-#-#-#-#  1671 (0)  #-#-#-#-# Tag: title
en: We Need Feedback!
mr: आम्हाला प्रतिसाद पाठवा!

note: #-#-#-#-#  1671 (0)  #-#-#-#-# Tag: indexterm
en: <primary>feedback</primary> <secondary>contact information for this manual</secondary>
mr: <primary>माघारी वृत</primary> <secondary>ह्या पुस्तिकेकरीता संपर्क माहिती</secondary>

note: #-#-#-#-#  1671 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: You should over ride this by creating your own local Feedback.xml file.
mr: स्वतःचे Feedback.xml फाइल बनवून यांस खोडून पुन्हा लिहू नका.

note: #-#-#-#-#  1673 (0)  #-#-#-#-# Tag: firstname
en: Jeff
mr: जेफ्

note: #-#-#-#-#  1673 (0)  #-#-#-#-# Tag: surname
en: Fearn
mr: फर्न्

en: Note the words in bold italics above: username, domain.name, file-system, package, version and release. Each word is a placeholder, either for text you enter when issuing a command or for text displayed by the system.
mr: वरील बोल्ड इटॅलिक्स् शब्दांकडे लक्ष द्या — वापरकर्तानाव, domain.name, फाइल-प्रणाली, संकुल, आवृत्ती व प्रकाशन. प्रत्येक शब्द प्लेसफोल्ड आहे, एकतर आदेश देतेवेळी दिलेल्या मजकूरकरीता किंवा प्रणालीतर्फे दाखवलेल्या मजकूरकरीता.

en: Notes are tips, shortcuts or alternative approaches to the task at hand. Ignoring a note should have no negative consequences, but you might miss out on a trick that makes your life easier.
mr: टिपण्णी सहसा टिपा, शार्टकट्स् किंवा ठराविक कार्यसाठी वैकल्पिक पर्याय आहे. टिपांकडे दुर्लक्ष केल्यास नकारात्मक परिणाम आढळत नाही, परंतु बरेच सोप्या गोष्टी तुम्ही गमवाल.

en: Copy Editor
mr: प्रत संपादक

en: Document Home
mr: दस्तऐवजाचे होम

en: Document Language
mr: दस्तऐवजाची भाषा

en: Edited by
mr: द्वारे संपादीत

note: ($edition)
en: Edition %1
mr: आवृत्ती %1

en: English is newer
mr: इंग्रजी नवीन आहे

en: Graphic Designer
mr: ग्राफिक्स् डिजाइनर

en: HTML (Recommended)
mr: HTML (शिफारसीय)

en: Product Documentation
mr: उत्पादन दस्तऐवजीकरण

en: Production Editor
mr: प्रोडक्शन संपादक

en: Products
mr: उत्पादने

en: Select a version
mr: आवृत्ती पसंत करा

en: Single-page HTML
mr: एक-पृष्ठीय HTML

en: Technical Editor
mr: तांत्रिक संपादक

note: ($edition,$release)
en: Translation files synchronised with XML sources %1-%2
mr: XML स्रोत %1-%2 सह भाषांतरन फाइल्सला सिंक्रोनाइज केले

en: Untranslated
mr: अभाषांतरीत

en: --daemonize expects boolean argument
mr: --daemonize यास बूलीयन बाब अपेक्षीत आहे

en: --fail expects boolean argument
mr: --fail यास बूलीयन बाब अपेक्षीत आहे

en: --log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
mr: --log-level यास लॉग स्तरीय बाब अपेक्षीत आहे (एकतर क्षेत्र 0..4 अंतर्गत संख्यायी किंवा debug, info, notice, warn, error पैकी एक).

en: --high-priority expects boolean argument
mr: --high-priority यास बूलीयन बाब अपेक्षीत आहे

en: --realtime expects boolean argument
mr: --realtime यास बूलीयन बाब अपेक्षीत आहे

en: --disallow-module-loading expects boolean argument
mr: --disallow-module-loading यास बूलीयन बाब अपेक्षीत आहे

en: --disallow-exit expects boolean argument
mr: --disallow-exit यास बूलीयन बाब अपेक्षीत आहे

en: --use-pid-file expects boolean argument
mr: --use-pid-file यास बूलीयन बाब अपेक्षीत आहे

en: --log-time expects boolean argument
mr: --log-time यास बूलीयन बाब अपेक्षीत आहे

en: --log-meta expects boolean argument
mr: --log-meta यास बूलीयन बाब अपेक्षीत आहे

en: Invalid resample method '%s'.
mr: अवैध पुन्ह सॅम्पल पद्धत '%s'.

en: --system expects boolean argument
mr: --system यास बूलीयन बाब अपेक्षीत आहे

en: --no-cpu-limit expects boolean argument
mr: --no-cpu-limit यास बूलीयन बाब अपेक्षीत आहे

en: --disable-shm expects boolean argument
mr: --disable-shm यास बूलीयन बाब अपेक्षीत आहे

en: [%s:%u] Invalid log target '%s'.
mr: [%s:%u] अवैध लॉग लक्ष्य '%s'.

en: [%s:%u] Invalid log level '%s'.
mr: [%s:%u] अवैध लॉग स्तर '%s'.

en: [%s:%u] Invalid resample method '%s'.
mr: [%s:%u] अवैध पुन्ह सॅम्पल पद्धत '%s'.

en: [%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
mr: [%s:%u] अवैध rlimit '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample format '%s'.
mr: [%s:%u] अवैध सॅम्पल स्वरूप '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
mr: [%s:%u] अवैध सॅम्पल दर '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
mr: [%s:%u] अवैध सॅम्पल मार्ग '%s'.

en: [%s:%u] Invalid channel map '%s'.
mr: [%s:%u] अवैध मार्ग मॅप '%s'.

en: [%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
mr: [%s:%u] अवैध तुकडे '%s' यांची एकूण संख्या.

en: [%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
mr: [%s:%u] अवैध तुकड्याचे आकार '%s'.

en: [%s:%u] Invalid nice level '%s'.
mr: [%s:%u] अवैध nice स्तर '%s'.

en: Failed to open configuration file: %s
mr: संयोजना फाइल उघडण्यास अपयशी: %s

en: The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
mr: निश्चित मुलभूत वाहिनी मॅपकडे निश्चित एकूण मुलभूत वाहिनी पेक्षा वेगळे वाहिनी संख्या समाविष्टीत आहे.

en: ### Read from configuration file: %s ###
mr: ### संयोजना फाइल: %s पासून वाचा ###

en: No module information available
mr: घटक माहिती उपलब्ध नाही

en: Version: %s
mr: आवृत्ती: %s

en: Description: %s
mr: वर्णन: %s

en: Load Once: %s
mr: एकदा दाखल करा: %s

en: Path: %s
mr: मार्ग: %s

en: Failed to find original lt_dlopen loader.
mr: मूळ lt_dlopen दाखलकर्ता शोधण्यास अपयशी.

en: Failed to allocate new dl loader.
mr: नवीन dl दाखलकर्ता वाटप करण्यास अपयशी.

en: Failed to add bind-now-loader.
mr: bind-now-loader समावेष करण्यास अपयशी.

en: Failed to find user '%s'.
mr: वापरकर्ता '%s' शोधणे अशक्य.

en: Failed to find group '%s'.
mr: गट '%s' शोधण्यास अपयशी.

en: GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
mr: वापरकर्ता '%s' व गट '%s' चे GID जुळत नाही.

en: Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
mr: वापरकर्ता '%s' ची मुख्य डिरेक्ट्री '%s' नाही, दुर्लक्ष करत आहे.

en: Failed to change group list: %s
mr: गट यादी बदलवण्यास अपयशी: %s

en: Failed to change GID: %s
mr: GID बदलवण्यास अपयशी: %s

en: Failed to change UID: %s
mr: UID बदलवण्यास अपयशी: %s

en: System wide mode unsupported on this platform.
mr: प्रणाली भर पद्धत या प्लॅटफॉर्म करीता समर्थीत नाही.

en: Failed to parse command line.
mr: आदेश ओळ वाचण्यास अपयशी.

en: Failed to kill daemon: %s
mr: डिमन नष्ट करण्यास अपयशी: %s

en: This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
mr: हा कार्यक्रम रूट नुरूप चालविण्याकरीता नाही (जोपर्यंत --system निश्चित नाही).

en: Root privileges required.
mr: रूट परवानगी आवश्यक.

en: --start not supported for system instances.
mr: प्रणाली घटनांकरीता --start समर्थीत नाही.

en: Failed to acquire stdio.
mr: stdio प्राप्त करण्यास अपयशी.

en: fork() failed: %s
mr: fork() अपयशी: %s

en: read() failed: %s
mr: read() अपयशी: %s

en: Daemon startup failed.
mr: डिमन स्टार्टअप अपयशी.

en: Failed to get machine ID
mr: मशीन ID प्राप्त करण्यास अपयशी

en: pa_pid_file_create() failed.
mr: pa_pid_file_create() अपयशी.

en: pa_core_new() failed.
mr: pa_core_new() अपयशी.

en: Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
mr: विना विभाग दाखल केल्यास डिमन प्रारंभ झाले, कार्य करण्यास नकार.

en: PulseAudio Sound System
mr: PulseAudio आवाज प्रणाली

en: Start the PulseAudio Sound System
mr: PulseAudio आवाज प्रणाली सुरू करा

en: Dummy Output
mr: डम्मी आऊटपुट

en: Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
mr: नल्ल असल्यावरही नेहमी किमान एक सींक लोड करून ठेवा

en: Virtual LADSPA sink
mr: आभासी LADSPA सींक

en: Clocked NULL sink
mr: क्लॉक्ड् NULL सींक

en: Null Output
mr: Null आऊटपुट

en: Output Devices
mr: आऊट साधणे

en: Audio on @HOSTNAME@
mr: @HOSTNAME@ वरील ऑडिओ

en: PulseAudio Sound Server
mr: PulseAudio आवाज सर्वर

en: Front Left-of-center
mr: समोर डावी-कडील-मध्यभागी

en: Front Right-of-center
mr: समोर उजवी-कडील-मध्यभागी

en: Auxiliary 4
mr: ऑक्जीलरी 4

en: Auxiliary 5
mr: ऑक्जीलरी 5

en: Auxiliary 6
mr: ऑक्जीलरी 6

en: Auxiliary 7
mr: ऑक्जीलरी 7

en: Auxiliary 8
mr: ऑक्जीलरी 8

en: Auxiliary 9
mr: ऑक्जीलरी 9

en: Auxiliary 10
mr: ऑक्जीलरी 10

en: Auxiliary 11
mr: ऑक्जीलरी 11

en: Auxiliary 12
mr: ऑक्जीलरी 12

en: Auxiliary 13
mr: ऑक्जीलरी 13

en: Auxiliary 14
mr: ऑक्जीलरी 14

en: Auxiliary 15
mr: ऑक्जीलरी 15

en: Auxiliary 16
mr: ऑक्जीलरी 16

en: Auxiliary 17
mr: ऑक्जीलरी 17

en: Auxiliary 18
mr: ऑक्जीलरी 18

en: Auxiliary 19
mr: ऑक्जीलरी 19

en: Auxiliary 20
mr: ऑक्जीलरी 20

en: Auxiliary 21
mr: ऑक्जीलरी 21

en: Auxiliary 22
mr: ऑक्जीलरी 22

en: Auxiliary 23
mr: ऑक्जीलरी 23

en: Auxiliary 24
mr: ऑक्जीलरी 24

en: Auxiliary 25
mr: ऑक्जीलरी 25

en: Auxiliary 26
mr: ऑक्जीलरी 26

en: Auxiliary 27
mr: ऑक्जीलरी 27

en: Auxiliary 28
mr: ऑक्जीलरी 28

en: Auxiliary 29
mr: ऑक्जीलरी 29

en: Auxiliary 30
mr: ऑक्जीलरी 30

en: Auxiliary 31
mr: ऑक्जीलरी 31

en: Failed to parse cookie data
mr: कुकी डेटा वाचण्यास अपयशी

en: Received message for unknown extension '%s'
mr: अपरिचीत वाढ '%s' करीता संदेश प्राप्त झाले

en: Cannot access autospawn lock.
mr: autospawn कुलूप करीता प्रवेश प्राप्य अशक्य.

en: Entity exists
mr: घटक अस्तित्वात आहे

en: No such entity
mr: घटक आढळले नाही

en: Connection terminated
mr: वेळसमाप्ती नष्ट झाली

en: Entity killed
mr: घटक नष्ट झाले

en: Invalid server
mr: अवैध सर्वर

en: Module initialization failed
mr: घटक प्रारंभ अपयशी

en: Bad state
mr: अयोग्य स्तर

en: Too large
mr: खूप मोठे

en: Unknown error code
mr: अपरिचीत त्रुटी कोड

en: No such extension
mr: यानुरूप वाढ आढळली नाही

en: Obsolete functionality
mr: जुणी कार्यपद्धत

en: Missing implementation
mr: लागू केले आहे असे आढळले नाही

en: Client forked
mr: क्लाऐंट विभाजीत केले

en: Input/Output error
mr: इंपुट/आऊटपुट त्रुटी

en: Device or resource busy
mr: उपकरन किंव स्रोत व्यस्थ

en: Failed to drain stream: %s
mr: स्ट्रीम रिकामे करण्यास अपयशी: %s

en: Playback stream drained.
mr: प्लेबॅक स्ट्रीम रिकामे झाले.

en: Draining connection to server.
mr: सर्व्हर करीता जुळवणी ड्रेन केली.

en: pa_stream_begin_write() failed: %s
mr: pa_stream_begin_write() अपयशी: %s

en: pa_stream_peek() failed: %s
mr: pa_stream_peek() अपयशी: %s

en: Stream successfully created.
mr: स्ट्रीम यशस्वीरित्या निर्माण केले.

en: pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s
mr: pa_stream_get_buffer_attr() अपयशी: %s

en: Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u
mr: बफर मेट्रीक्स्: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u

en: Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u
mr: बफर मेट्रीक्स्: maxlength=%u, fragsize=%u

en: Using sample spec '%s', channel map '%s'.
mr: उदाहरणार्थ spec '%s', वाहिनी नकाशा '%s' वापरत आहे.

en: Stream error: %s
mr: स्ट्रीम त्रुटी: %s

en: Stream device suspended.%s
mr: स्ट्रीम साधन सस्पेंड केले.%s

en: Stream device resumed.%s
mr: स्ट्रीम साधन पुनः सुरू केले.%s

en: Stream underrun.%s
mr: स्ट्रीम underrun.%s

en: Stream overrun.%s
mr: स्ट्रीम overrun.%s

en: Stream started.%s
mr: स्ट्रीम started.%s

en: Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s
mr: स्ट्रीम साधन %s कडे स्थानांतरीत केले (%u, %ssuspended).%s

en: not
mr: नाही

en: Stream buffer attributes changed.%s
mr: स्ट्रीम बफर गुणधर्म बदलले.%s

en: Connection established.%s
mr: जुळवणी स्थापीत केली.%s

en: pa_stream_new() failed: %s
mr: pa_stream_new() अपयशी: %s

en: pa_stream_connect_playback() failed: %s
mr: pa_stream_connect_playback() अपयशी: %s

en: pa_stream_connect_record() failed: %s
mr: pa_stream_connect_record() अपयशी: %s

en: Connection failure: %s
mr: जुळवणी अपयशी: %s

en: Got EOF.
mr: EOF प्राप्त झाले.

en: pa_stream_write() failed: %s
mr: pa_stream_write() अपयशी: %s

en: write() failed: %s
mr: write() अपयशी: %s

en: Got signal, exiting.
mr: संकेत प्राप्त झाले, बाहेर पडत आहे.

en: Failed to get latency: %s
mr: विलंब प्राप्त करण्यास अपयशी: %s

en: Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.
mr: वेळ: %0.3f sec; विलंब: %0.0f usec.

en: pa_stream_update_timing_info() failed: %s
mr: pa_stream_update_timing_info() अपयशी: %s

en: pacat %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
mr: pacat %s
    libpulse %s शी कंपाई केले
    libpulse %s शी लिंक केले

en: Invalid client name '%s'
mr: अवैध क्लाएंटचे नाव '%s'

en: Invalid stream name '%s'
mr: अवैध स्ट्रीमचे नाव '%s'

en: Invalid channel map '%s'
mr: अवैध वाहिनी नकाशा '%s'
